7/8 e 21/22 LUGLIO 2018 LINEE: MILANO - - CHIASSO / ZUERICH HB; ERSTFELD - BELLINZONA - CHIASSO - ALBATE C. – MILANO C.LE; S11 CHIASSO - COMO - MILANO; S40 MALPENSA AEROP. T2 - VARESE - MENDRISIO - CHIASSO - ALBATE C. MODIFICHE CIRCOLAZIONE TRENI Nei giorni/notti sotto indicati, per lavori di potenziamento infrastrutturale nella stazione di Chiasso e nella tratta - Chiasso, i treni di Lunga Percorrenza, Suburbani e Regionali indicati nelle seguenti tabelle subiranno ritardi e modifiche • Treni di Lunga Percorrenza Da MILANO CENTRALE per CHIASSO/ZURICH HB e Viceversa Treno Partenza Ora Arrivo Ora Provvedimenti Il giorno 8 luglio CANCELLATO da Milano C.le a Chiasso. Da Chiasso CIRCOLA CON NUOVO NUMERO EC 26. CHIASSO 8.10 EC 12 MILANO CENTRALE 7.25 Restano invariate rimanenti fermate ed orari. ZURICH HB 10.51 Il giorno 22 luglio RITARDO PREVISTO ENTRO 15 MINUTI . ZURICH HB 19.09 EC 25 MILANO CENTRALE 22.50 il giorno 7 luglio CANCELLATO da Como S.G. a Milano Cl.e . CHIASSO 21.51 • Treni Regionali Linea S11 CHIASSO- COMO - MILANO Treno Partenza Ora Arrivo Ora Provvedimenti Il giorno 8 luglio CANCELLATO da Chiasso a Seregno, SOSTITUITO CON BUS con partenza anticipata da S11 25017 CHIASSO 5.17 MILANO CENTRALE 6.21 Como. ORARI BUS: Como S.G.: (p.5.15) – Albate C. (5.27) – (5.36) – Cantù C. (5.43) – Carimate (5.51) – Camnago L. (6.03) - Seregno (a.6.15). Da Seregno con treno 25019.

Il giorno 22 luglio CANCELLATO da Chiasso a Seregno, SOSTITUITO CON BUS con partenza anticipata da S11 25007 CHIASSO 5.17 MILANO CENTRALE 6.25 Como. ORARI BUS: Como S.G.: (p.5.15) – Albate C. (5.27) – Cucciago (5.36) – Cantù C. (5.43) – Carimate (5.51) – Camnago L. (6.03) - Seregno (a.6.15). Da Seregno viaggiatori con treno 25009.

Il giorno 8 luglio CANCELLATO da Chiasso a Seregno , SOSTITUITO CON BUS con partenza anticipata da MILANO P.TA S11 25019 CHIASSO 5.47 6.51 Como. ORARI BUS: Como S.G.: (p.5.45) – Albate C. (5.57) – Cucciago (6.06) – Cantù C. (6.13) – Carimate (6.21) GARIBALDI – Camnago L. (6.33) – Seregno (a.6.45). Da Seregno con treno 25021.

Il giorno 22 luglio CANCELLATO da Chiasso a Seregno, SOSTITUITO CON BUS 127A con partenza anticipata MILANO P.TA S11 25009 CHIASSO 5.47 6.55 da Como. ORARI BUS: Como S.G.: (p.5.45) – Albate C. (5.57) – Cucciago (6.06) – Cantù C. (6.13) – Carimate GARIBALDI Foglio 1 di 5 (6.21) – Camnago L. (6.33) – Seregno (a.6.45). Da Seregno viaggiatori con treno 25021, 7/8 e 21/22 LUGLIO 2018 Segue Linea S11 CHIASSO- COMO - MILANO Treno Partenza Ora Arrivo Ora Provvedimenti Il giorno 8 luglio CANCELLATO da Como S.G. a Seregno, SOSTITUITO CON BUS con partenza anticipata da MILANO P.TA S11 25021 COMO S. GIOV. 6.22 7.21 Como. ORARI BUS: Como S.G.: (p.6.15) – Albate C. (6.27) – Cucciago (6.36) – Cantù C. (6.43) – Carimate (6.51) GARIBALDI – Camnago L. (7.03) – Seregno (a.7.15). Da Seregno viaggiatori con treno 25023. Il giorno 22 luglio CANCELLATO da Carimate a Seregno, SOSTITUITO CON BUS 129A con partenza anticipata MILANO P.TA S11 25021 CARIMATE 6.40 7.21 da Como. ORARI BUS: Como S.G.: (p.6.15) – Albate C. (6.27) – Cucciago (6.36) – Cantù C. (6.43) – Carimate GARIBALDI (6.51) – Camnago L. (7.03) – Seregno (a.7.15). Da Seregno viaggiatori con treno 25023. Il giorni 8 luglio CANCELLATO da Chiasso a Seregno, SOSTITUITO CON BUS con partenza anticipata da MILANO P.TA S11 25023 CHIASSO 6.47 7.54 Como. ORARI BUS: Como S.G.: (p.6.45) – Albate C. (6.57) – Cucciago (7.06) – Cantù C. (7.13) – Carimate (7.21) GARIBALDI – Camnago L. (7.33) – Seregno (a.7.45). Da Seregno viaggiatori con treno 25025. Il giorno 22 luglio CANCELLATO da Carimate a Seregno, SOSTITUITO CON BUS 131A con partenza anticipata MILANO P.TA S11 25023 CARIMATE 7.10 7.54 da Como. ORARI BUS: Como S.G.: (p.6.45) – Albate C. (6.57) – Cucciago (7.06) – Cantù C. (7.13) – Carimate GARIBALDI (7.21) – Camnago L. (7.33) – Seregno (a.7.45). Da Seregno viaggiatori con treno 25025. Il giornio 8 luglio CANCELLATO da Como S. G. a Seregno, SOSTITUITO CON BUS con partenza anticipata. MILANO P.TA S11 25025 COMO S. GIOV. 7.22 8.21 GARIBALDI ORARI BUS: Como S.G.: (p.7.15) – Albate C. (7.27) – Cucciago (7.36) – Cantù C. (7.43) – Carimate (7.51) – Camnago L. (8.03) – Seregno (a.8.15). Da Seregno viaggiatori con treno 25027. Il giorno 22 luglio CANCELLATO da Carimate a Seregno, SOSTITUITO CON BUS 133A con partenza anticipata MILANO P.TA S11 25025 CARIMATE 7.40 8.21 da Como. ORARI BUS: Como S.G.: (p.7.15) – Albate C. (7.27) – Cucciago (7.36) – Cantù C. (7.43) – Carimate GARIBALDI (7.51) – Camnago L. (8.03) – Seregno (a.8.15). Da Seregno viaggiatori con treno 25027. Il giorno 8 luglio CANCELLATO da Chiasso a Como S.G. MILANO P.TA S11 25027 CHIASSO 7.47 8.51 Il giorno 22 luglio CANCELLATO da Chiasso a Camnago L., SOSTITUITO CON BUS 135A con partenza GARIBALDI anticipata da Como a Seregno. ORARI BUS: Como S.G.: (p.7.45) – Albate C. (7.57) – Cucciago (8.06) – Cantù C. (8.13) – Carimate (8.21) – Camnago L. (p.8.33) – Seregno (a. 8.45). Da Seregno viaggiatori con 1° treno utile. Nei giorni 7 e 21 luglio CANCELLATO da Chiasso a Seregno, SOSTITUITO CON BUS con partenza anticipata MILANO P.TA S11 25083 CHIASSO 21.47 22.51 da Como. ORARI BUS: Como S.G: (p.21.43) – Albate C. (21.55) – Cucciago (22.04) – Cantù C. (22.17) – Carimate GARIBALDI (22.25) – Camnago L. (22.33) – Seregno (a.22.45). Da seregno viaggiatori con treno 25085. Nei giorni 7 e 21 luglio CANCELLATO da Chiasso a Seregno, SOSTITUITO CON BUS con partenza anticipata. MILANO P.TA S11 25085 COMO S. GIOV. 22.22 23.21 ORARI BUS: Como S.G: (p.22.13) – Albate C. (22.25) – Cucciago (22.34) – Cantù C. (22.47) – Carimate (22.55) – GARIBALDI Camnago L. (23.03) – Seregno (a.23.15). Da Seregno viaggiatori con treno 25087. Nei giorni 7 e 21 luglio CANCELLATO da Chiasso a Seregno, SOSTITUITO CON BUS con partenza anticipata MILANO P.TA S11 25087 CHIASSO 22.47 23.51 da Como a Monza. ORARI BUS: Como S.G: (p.22.39) – Albate C. (22.51) – Cucciago (23.00) – Cantù C. (23.07) – GARIBALDI Carimate (23.15) – Camnago L. (23.27) – Seregno (23.39) – Desio (23.46) – Lissone (23.54) – Monza (a.0.05). Linea S11 MILANO - COMO - CHIASSO Treno Partenza Ora Arrivo Ora Provvedimenti Il giorno 8 luglio CANCELLATO da Seregno a Chiasso, SOSTITUITO CON BUS fino Como. MILANO P.TA S11 25018 6.09 CHIASSO 7.14 Foglio 2 di 5 GARIBALDI ORARI BUS: Seregno (p.6.44) - Camnago L. (6.54) - Carimate (7.02) - Cantù C. (7.10) - Cucciago (7.23) – Albate C. (7.32) - Como S.G. (a.7.46). 7/8 e 21/22 LUGLIO 2018 Linea S11 MILANO - COMO - CHIASSO Treno Partenza Ora Arrivo Ora Provvedimenti Il giorno 22 luglio CANCELLATO da Seregno a Carimate, SOSTITUITO CON BUS fino Como. S11 25018 MILANO P.TA GARIBALDI 6.09 CARIMATE 6.48 ORARI BUS: Seregno (p.6.44) - Camnago L. (6.54) - Carimate (7.02) - Cantù C. (7.13) - Cucciago (7.23) – Albate C. (7.32) - Como S.G. (a.7.46). Il giorno 8 luglio CANCELLATO da Seregno a Como, SOSTITUITO CON BUS. fino Como. S11 25020 MILANO P.TA GARIBALDI 6.39 COMO S. GIOV. 7.38 ORARI BUS: Seregno (p.7.14) - Camnago L. (7.24) - Carimate (7.32) - Cantù C. (7.40) - Cucciago (7.53) – Albate C. (8.02) - Como S.G. (a.8.16). Il giorno 22 luglio CANCELLATO da Seregno a Carimate, SOSTITUITO CON BUS fino Como. S11 25020 MILANO P.TA GARIBALDI 6.39 CARIMATE 7.18 ORARI BUS: Seregno (p.7.14) - Camnago L. (7.24) - Carimate (7.32) - Cantù C. (7.40) - Cucciago (7.53) – Albate C. (8.02) - Como S.G. (a.8.16). S11 25022 MILANO P.TA GARIBALDI 7.09 CHIASSO 8.14 Il giorno 8 luglio CANCELLATO da Seregno a Chiasso, Viaggiatori utilizzano treno 25024 Seregno (p. 8.10) Il giorno 22 luglio CANCELLATO da Seregno a Carimate e SOSTITUITO CON BUS fino Como. S11 25022 MILANO P.TA GARIBALDI 7.09 CARIMATE 7.48 ORARI BUS: Seregno (p.7.44) - Camnago L. (7.54) - Carimate (8.02) - Cantù C. (8.10) - Cucciago (8.23) – Albate C. (8.32) - Como S.G. (a.8.46). Viaggiatori per chiasso con treno 25160 Como (p.8.43), S11 25030 MILANO P.TA GARIBALDI 9.09 CHIASSO 10.22 Nei giorni 7 e 21 luglio RITARDO PREVISTO ENTRO 10 MINUTI S11 25038 MILANO P.TA GARIBALDI 11.09 CHIASSO 12.22 Nei giorni 7 e 21 luglio RITARDO PREVISTO ENTRO 10 MINUTI S11 25054 MILANO P.TA GARIBALDI 15.09 CHIASSO 16.22 Nei giorni 7 e 21 luglio RITARDO PREVISTO ENTRO 10 MINUTI S11 25070 MILANO P.TA GARIBALDI 19.09 CHIASSO 20.22 Nei giorni 7 e 21 luglio RITARDO PREVISTO ENTRO 10 MINUTI Il giorno 21 luglio CANCELLATO da Camnago L. a Como S.G. , SOSTITUITO CON BUS . S11 25076 MILANO P.TA GARIBALDI 20.39 COMO S. GI-OV. 21.38 ORARI BUS: Camnago L. (p.21.19) - Carimate (21.27) - Cantù C. (21.35) - Cucciago (21.48) – Albate C. (21.57) - Como S.G. (a.22.11). Il giorno 7 luglio CANCELLATO da Como S.G. a Chiasso, SOSTITUITO CON BUS. ORARI BUS: Como S.G. (p.22.13) – Chiasso (a. 22.31). S11 25078 MILANO P.TA GARIBALDI 21.09 CHIASSO 22.14 Il giorno 21 luglio CANCELLATO da Seregno a Chiasso SOSTITUITO CON BUS fino Como. ORARI BUS: Seregno (p.21.44) - Camnago L. (21.54) - Carimate (22.02) - Cantù C. (22.10) - Cucciago (22.23) – Albate C. (22.32) - Como S.G. (a.22.46). Nei giorni 7 e 21 luglio CANCELLATO da Seregno a Como e SOSTITUITO CON BUS fino Chiasso. S11 25080 MILANO P.TA GARIBALDI 21.39 COMO S. GIOV. 22.38 ORARI BUS: Seregno (p.22.14) - Camnago L. (22.24) - Carimate (22.32) - Cantù C. (22.40) - Cucciago (22.53) – Albate C. (23.02) - Como S.G. (23.16/23.17) – Chiasso (a.23.35). Nei giorni 7 e 21 luglio CANCELLATO da Seregno a Chiasso, SOSTITUITO CON BUS fino Como. S11 25082 MILANO P.TA GARIBALDI 22.09 CHIASSO 23.14 ORARI BUS: Seregno (p.22.44) - Camnago L. (22.54) - Carimate (23.02) - Cantù C. (23.10) - Cucciago (23.23) – Albate C. (23.32) - Como S.G. (a.23.46). Foglio 3 di 5 Nei giorni 7 e 21 luglio CANCELLATO da Seregno a Como e SOSTITUITO CON BUS . S11 25084 MILANO P.TA GARIBALDI 22.39 COMO S. GIOV. 23.38 ORARI BUS: Seregno (p.23.14) Camnago L. (23.24) - Carimate (23.32) - Cantù C. (23.40) - Cucciago (23.53) – Albate C. (0.02) - Como S.G. (a.0.16). 7/8 e 21/22 LUGLIO 2018 Segue Linea S11 MILANO - COMO - CHIASSO

Treno Partenza Ora Arrivo Ora Provvedimenti Nelle notti 7/8 e 21/22 luglio CANCELLATO da Seregno a Como e SOSTITUITO CON BUS fino Chiasso. S11 25086 MILANO P.TA GARIBALDI 23.09 COMO S. GIOV. 0.08 ORARI BUS: Seregno (p.23.44) Camnago L. (23.54) - Carimate (0.02) - Cantù C. (0.10) - Cucciago (0.23)– Albate C. (0.32) - Como S.G. (0.46/0.50) – Chiasso (a.1.08). Linea RE MILANO - CHIASSO – LUGANO – BELLINZONA - ERSTFELD Treno Partenza Ora Arrivo Ora Provvedimenti BIASCA 5.54 RE 25509 MILANO CENTRALE 7.50 II giorno 8 luglio CANCELLATO da Chiasso a Milano C.le. CHIASSO 7.10 BIASCA 5.54 RE 20269 MILANO CENTRALE 7.55 Il giorno 22 luglio CANCELLATO da Chiasso a Milano C.le. CHIASSO 7.10 CHIASSO 7.52 RE 20276 MILANO CENTRALE 6.55 Il giorno 22 luglio CANCELLATO da Milano C.le a Chiasso. LUGANO 8.18 CHIASSO 7.52 RE 25506 MILANO CENTRALE 7.10 Il giorno 8 luglio CANCELLATO da Milano C.le a Chiasso. LUGANO 8.18 CHIASSO 16.52 RE 25524 MILANO CENTRALE 16.10 Nei giorni 7 e 21 luglio RITARDO entro 5 minuti. ERSTFELD 19.24 CHIASSO 21.52 RE 25534 MILANO CENTRALE 21.10 nei giorni 7 e 21 luglio RITARDO entro 5 minuti. LUGANO 22.24 Linea S40 MALPENSA AER. T2 - VARESE – STABIO – MENDRISIO – CHIASSO- ALBATE C. Treno Partenza Ora Arrivo Ora Provvedimenti S40 MALPENSA ALBATE C. 5.07 6.47 Il giorno 8 luglio RITARDO entro 5 minuti. 25404/25405 AEROPORTO T2

S40 STABIO 22.36 Nei giorni 7 e 21 luglio CANCELLATO da Albate C. a Chiasso, SOSTITUITO CON BUS da Como a ALBATE C. 22.07 25438/25439 VARESE 22.54 Chiasso. ORARI BUS: Como S.G. (p.22.13) – Chiasso (a.22.31).

S40 MALPENSA AEROPORTO CHIASSO 22.40 Nei giorni 7 e 21 luglio CANCELLATO da Chiasso a Albate C., SOSTITUITO CON BUS . 21.13 25488/25489 T2 ALBATE C. 22.53 ORARI BUS: Chiasso (p.22.43)- Como S.G. (22.58) – Albate C. (a.23.13). S40 CHIASSO 23.40 Nei giorni 7 e 21 luglio CANCELLATO da Chiasso a Albate C., SOSTITUITO CON BUS . VARESE 23.06 Foglio 4 di 5 25490/25491 ALBATE C. 23.53 ORARI BUS: Chiasso (p.23.43)- Como S.G. (23.58) – Albate C. (a.0.13). 7/8 e 21/22 LUGLIO 2018 Treno Partenza Ora Arrivo Ora Provvedimenti

S40 STABIO 23.36 Nei giorni 7 e 21 luglio CANCELLATO da Albate C. a Chiasso, SOSTITUITO CON BUS da Como a ALBATE C. 23.07 25440/25441 VARESE 23.54 Chiasso. ORARI BUS: Como S.G. (p.23.13) – Chiasso (a.23.31). Linea S10 BELLINZONA – LUGANO – MENDRISIO – CHIASSO - COMO – ALBATE C. Treno Partenza Ora Arrivo Ora Provvedimenti S10 Nei giorni 8 e 22 luglio CANCELLATO , SOSTITUITO CON BUS da Como a Chiasso. ORARI BUS: ALBATE C. 0.07 CHIASSO 0.17 25144 giorno 8 Como S.G. (p.0.13) – Chiasso (a.0.31). giorno 22 Como S.G. (p.0.19) – Chiasso (a.0.37). S10 MENDRISIO 22.02 Nei giorni 7 e 21 luglio CANCELLATO da Chiasso a Albate C., SOSTITUITO CON BUS da Chiasso a Como. ALBATE C. 22.23 25187 CHIASSO 22.13 ORARI BUS: Chiasso (p.22.13)- Como S.G. (22.28) S10 MENDRISIO 23.02 ALBATE C. 23.23 Nei giorni 7 e 21 luglio CANCELLATO da Chiasso a Albate C. 25189 CHIASSO 23.13 Nei giorni 7 e 21 luglio CANCELLATO da Albate C. a Chiasso. SOSTITUITO CON BUS da Como a S10 CHIASSO 22.47 ALBATE C. 22.37 Chiasso. ORARI BUS: 25188 BELLINZONA 23.57 giorno 7 Como S.G. (p.22.43) – Chiasso (a.23.01). giorno 21 Como S.G. (p.22.49) – Chiasso (a.23.07). S10 Nei giorni 7 e 21 luglio CANCELLATO da Albate C. a Chiasso. SOSTITUITO CON BUS da Como a ALBATE C. 23.37 CHIASSO 0.57 25190 Chiasso. ORARI BUS: Como S.G. (p.23.49) – Chiasso (a.0.07). Punti di fermata bus Direzione Chiasso Direzione Milano Piazza XXIV Maggio, Ponte Chiasso CHIASSO Piazza XXIV Maggio, Ponte Chiasso Antistante la stazione, Piazzale San Gottardo, Como COMO S.GIOVANNI Antistante la stazione, Piazzale San Gottardo, Como Antistante la stazione, via Scalabrini, Como ALBATE-CAMERLATA Antistante la stazione, via Scalabrini, Como Incrocio via Mulini / via Dogana, Cucciago, CO CUCCIAGO Incrocio via Mulini / via Dogana, Cucciago, CO Antistante la stazione, Piazza Stazione, Cantù, CO CANTÙ- Antistante la stazione, Piazza Stazione, Cantù, CO Antistante la stazione, via Stazione 26, Carimate CO CARIMATE Antistante la stazione, via Stazione 26, Carimate CO Via Italia, Lentate sul , MB CAMNAGO-LENTATE Via Italia, , MB Antistante la stazione, Piazzale XXV Aprile 1, Seregno, MB SEREGNO Antistante la stazione, Piazzale XXV Aprile 1, Seregno, MB Via Tagliabue 60, Desio, MB DESIO Via Tagliabue 60, Desio, MB Antistante la stazione, Piazza della stazione 3, Lissone, MB LISSONE-MUGGIÒ Antistante la stazione, Piazza della stazione 3, Lissone, MB Foglio 5 di 5 Piazzale , Monza MONZA Corso Milano 34, Monza L’orario di partenza e arrivo dei bus potrà variare in funzione delle condizioni del traffico.