Rapport Annuel 2017-2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Couverture La couverture du rapport annuel 2017-2018 rappelle le Tshishtekahikan, le calendrier 2018-2019, qui souligne l’Année internationale des droits des peuples autochtones qui sera célébrée en 2019. Il s’agit d’une opportunité pour rappeler le caractère incontournable de la reconnaissance des droits des Premières Nations et pour sensibiliser à l’importance de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. Pekuakamiulnuatsh Takuhikan 1671, rue Ouiatchouan Mashteuiatsh (Québec) G0W 2H0 Téléphone : 418 275-2473 Courriel : [email protected] Internet : www.mashteuiatsh.ca © Pekuakamiulnuatsh Takuhikan, 2018 Tous droits réservés. Toute reproduction ou diffusion du présent document, sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit, même partielle, est strictement interdite sans avoir obtenu, au préalable, l’autorisation écrite de Pekuakamiulnuatsh Takuhikan. 2 TABLE DES MATIÈRES Katakuhimatsheta Conseil des élus ........................................................................................................................................................................................................5 Tshitshue Takuhimatsheun Direction générale ...............................................................................................................................................................................................23 Katshipahikanish kamashituepalitakanitsh pakassun Ilnu Tshishe Utshimau Bureau du développement de l'autonomie gourvernementale ..................................................................................................26 Katakuhimatsheun kamashituepalitakanitsh pakassun Ilnu Tshishe Utshimau Coordination du développement de l’autonomie gouvernementale ....................................................................................................26 Pakassun, atusseun kie uitsheutunanuatsh tshe eshi nashekanitsh Économie, emploi et partenariats stratégiques .........................................................................................................................................35 Tshuelutishiunu kie tshitilnu-aitunu Patrimoine et culture .......................................................................................................................................................................................43 Tipelitamuna kie katshishpeuatekanitsh nanituhussi Droits et protection du territoire .................................................................................................................................................................... 47 Kauauitishiuanuatsh Services de soutien ............................................................................................................................................................................................ 57 Kamashituepalitakanitsh uitsheutuna kie katipelitakanitsh Développement des relations humaines et administration .................................................................................................................... 57 3 Kauauitishiuanuatsh kie eishi atussanuatsh Programmes et services ..................................................................................................................................................................................66 Katshishkutamatshanuatsh kie nite kamashituepalitakanitsh atusseun Éducation et main-d’œuvre ............................................................................................................................................................................66 Ashpitakahikana kie nanahku tshekuan ka eshi atusseshtakanitsh Infrastructures et services publics ............................................................................................................................................................... 77 Milueliniun mahk mamu miluelimun Santé et mieux-être collectif ...........................................................................................................................................................................91 Organigrammes ..............................................................................................................................................................................................103 Liste des employés ........................................................................................................................................................................................ 113 Contributions de Katakuhimatsheta ............................................................................................................................................... 122 États financiers ................................................................................................................................................................................................ 123 4 Katakuhimatsheta utaimunuau Kuei, Pekuakamiulnuatsh Takuhikan a pour mission : ◆ D’affirmer, de défendre, de promouvoir et de préserver les droits ancestraux y compris le titre aborigène, la langue et Nimiluetenan ume, ushkatsh ka tshimilakuiatsh tshe la culture ainsi que les intérêts collectifs et les aspirations des takuhimatsheiatsh ute Pekuakamiulnuatsh Ilnuatsh Pekuakamiulnuatsh, dans le souci d’assurer la pérennité de la Peikuitsh ka ishilniuta, tshetshi uapatalitatsh ume Peikupipun Première Nation sur Tshitassinu; ◆ D’offrir des programmes et des services accessibles et takuhimatsheuan kie mahk uapataliueiatsh atusseuna de qualité, tout en s’assurant de leur amélioration continue ka ishpitelitakuatsh pipun 2017-2018 kie tshekuan tshe afin de répondre aux besoins des Pekuakamiulnuatsh et de lutter contre les inégalités sociales; uapatamuk nipinitsh. ◆ D’agir à titre de bon gouvernement, d’assurer l’ordre et la transparence et de favoriser l’unité et la solidarité des Pekuakamiulnuatsh. Ume nishtamu, nimishta-ishpitelitamunan ne muk kie shuk e ui tutamatsh tshetshi shuk kutshipalitaiatsh tshe tutamatsh at ma peikuan alimitsh kie tshetshi milu- tutamatsh nitatusseunan katshi pihtutshiatsh nane 29 nissi-pishimu 2017. Peiku ne alu ka ishpish ishpitelitamatsh eukuan ne nashimatsh ushkatsh ka tshimilakuiatsh ne tshetshi mamu milupalihituik. Tshitelitenanu kassinu tshilanu ne eshpish ishpitelitakuatsh, at ma e alimishtamiku nanukutin e takuatsh eka mahk tshinuatsh ne ka takuhimatshanuatsh, tshetshi nikanitsh ashtakanitsh kie e ushkuishtakanitsh tshetshi atussanuatsh mamu, peikuitsh nite tshe takuhimatshanuatsh, kie tshetshi meshkakanitsh tshekuanahi tshetshi mamuhituik mauatsh uil tahtapan taik. Tapue ne eshpish itelitamatsh eukuan ne alu e miluatsh tshetshi tutakanitsh shuk e ui kashtinamuk ka nashimuk kie milu-kashtinamuk ute tshitilnussinu kaniun e miluatsh. Tshetshi tutamatsh, nitshilipihtan tshetshi matinuanuatsh takuhitsheu-atusseuna ka itueiatsh nane 21 uapikun-pishimu 2017 kie kau atusseshtamatsh uinishkupishimu 2018. Alu nitapuetetan tshetshi mamu atusseshtamatsh e nishtunakuatsh uitishitun kassinu Katakuhimatsheta nanahku eishinakuatsh atusseun-mashinaikana mahk shuk kashtenimu kassinu tshekuanihi e ui kashtenimuk. Tshe eshi nashekanitsh Tapue uil, tshekatsh shkan pipun ka tshitshipaliatsh ushkatsh tshe takuhimatsheiatsh takunipan tshetshi natuapamitamatsh kie milu-atusseshtamatsh Tshe eshi nashekanitsh tshe nashimatsh eshk neu pipunitsh. Eukuan mahk ne miam tshishe-pishimu 2018, nitshiuapataliuanan peikua ka utshimau-aimiatsh nete ka mamuhitunanuatsh tshekuan tshe nashekanitsh 2017-2021. Ne ussi-atusseshtakanipan tshetshi ushkatsh mamu uitishitunanuatsh ashitsh nitshe katipelitaka Pekuakamiulnuatsh Takuhikan tshipushipalihakanuatsh ne Ka ashu takuhimatshesht pihtute takuhikanilu mahk ka uashka-apita e takuhimatsheta. Ne ka tutakanitsh takuan tshetshi tshishtin pamipalinanuatsh miam tshetshi e ishipamipaliuk kie tshetshi mamu atussanuatsh nitse katakuhimatsheta mahk nitshe katipelitaka tshetshi tshishtin shaputuemikanilitsh mishue atusseuna e takuatsh. Kutak mahk e ussinakuatsh, katshi ishpitelitaka tan katshi ishpalitsh mahk alu e mishkutshipalitsh takuhikan-atusseuna, ka nashekanitsh tshikanakuan ka mishkekanitsh tan ishpalitsh nuhtshish. Ne eshpish ishpitelitakuatsh tshipa tshi ishpalu tshetshi eka kau tutakanitsh tshetshi shaputuepalik nikanitsh kie e milu-mashtuepalitakanitsh tshitilnussinu. 5 Shuk nuiuapahtaliuetan tshetshi tshishtin milu-tutamatsh nitatusseunan tshetshi kassinu Pekuakamiulnuatsh takunilitsh utapunuau ute etaik tshilanu Ilnu Peikuitsh eishilniut, tshetshi utinakanita kie milu-tapuetakanita at ma e ishinakunilitsh umeshkanamuau papeiku ilnu e nashik. Ne shuk ka uikanauelitamuk tshitipatshimunu kie tshitilnu- aitunu mishta-apitelitakuan nehi shuk tshe tipelimitishuik kie nanahku kaniuna tshika takuan tshetshi milukuik utsh nite. Uitamatsheuna takuan tshetshi shuk ushkatsh kashtinaka Katakuhimatsheta kie mahk Pekuakamiulnuatsh tshika kuetshimakanuatsh kie tshetshi ishpitelimitishunanuatsh tshiue-aimitishunanuatsh nite tshe shaputuetanuatsh tshimashtuepalitakanitsh kie tshetshi natuapatamuk tshekuan tshipa ussi-tutakanu. Utinekanitsh mishta-mashinahikan tshe tapuetatishiuk tshetshi nashimuk tshitipelitamunu tshilanu Ilnu Peikuitsh ka eishilniuit Pekuakamiulnuatsh eukuan ne shutshelitamatsh tshe tutakanitsh. Ne aitun ka mamu tutakanitsh kie e tshitapamakanita tapishkuatsh alu tshipa mamuhituatsh Pekuakamiulnuatsh tshetshi tutakanitsh mishta-atusseun tshetshi mamuhituik. Kie alu, shuk nikanitsh nuiashtanan kutaka tshe nashekanitsh nitakuhikanan kutuass itshitin e apatelitakuatsh.