Fischen · Ofterschwang · Obermaiselstein · Bolsterlang · Balderschwang

Familien Programm Sommer 2021 FamilieSpaß mit hörni Liebe Kinder, liebe Eltern, wer bin ich? Ich bin Hörni, die lustige Berggämse, die Euch durch unser Familienprogramm begleitet und viele Veranstaltungstipps für Euch bereithält. Die Veranstaltungen habe ich bunt gemischt, so dass für jeden von Euch etwas dabei ist. Sie sind auf alle fünf Hörnerdörfer verteilt - so lernt Ihr Eure Ferien- region am besten kennen. Schaut einfach mal durch. Sicherlich findet Ihr etwas, was Euch Spaß macht. Euer Hörni

2 Inhalte Spaß mit Hörni 02

Die Hörnerdörfer 06 – 11 Familie Wichtige Informationen 12 – 13 Veranstaltungen 14 – 63

Kuhle Kids 24

Bergfüchse Entdecker-Pass 33

Kalender 64 – 75

Impressum 75

Kontakte Gästeinformationen 76

Das dürft Ihr nicht verpassen:

Sturmannshöhle 14

Heimatmuseum 22

Obermühle-Säge 23

Bergbahnen 34 – 35

Alpenwildpark 38

Weidach Eichhörnchenwald 39

Erlebnis- und Familienbad 50

Minigolf 52 – 55

Eisläden 60 – 61

3 HoernerdoerferMagazin_105x148mm_Sommer 2021.indd1 Betreiber: Sportstätten OberstdorfBetreiber:| Sportstätten Erlebnis beijederWitterung! größteDeutschlands Schanze bietet einspannendes Exklusive Einblicke &atemberaubende Ausblicke 09:30 bis16:30Uhr(Winterzeit) 09:30 bis17:30Uhr(Sommerzeit) Öffnungszeiten täglich Schanzen-Bistro &Terrasse|Picknick-Bereiche VirtualReality-Erlebnis|Erlebnisweg| Barrierefreier Schrägaufzug|Turmaufzug| Faszination Skifliegen

Öffentliche Führung jeden Montag und

Donnerstag

14 Uhr

www.skiflugschanze-oberstdorf.de [email protected] Tel. +49 (0)8322 /700 -5201 D -87561 Oberstdorf Zimmeroy 1 Skiflugschanze Oberstdorf Roßbichlstraße 2-6 |

87561 Oberstdorf

22.03.2021 11:24:46

Heini-Klopfer-Skiflugschanze Deutschlands größte Schanze seit 1949 Anz_Die-Hörnerdörfer-Freizeitpro_Kinder-COV_9.3.21_zuRZ.indd 1 09.03.21 10:45 6 Neugierig im Grünen EntdeckerOb am Wasser, am Waldrand bei einer Wanderung oder im Kräutergarten – in der abwechslungsreichen Landschaft der Hörnerdörfer wird man zum Entdecker und Forscher.

7 Auf ins Abenteuer SpannendBesondere Erlebnisse, an die man sich auch noch nach den Ferien erinnert. Neue Sportarten testen und einfach mal reinschnuppern – wir freuen uns auf Euch!

8 SpannendAuf ins Abenteuer

9 Is sequi consequam, aceatustrum iur ma vo- loressitam exero volupta volluptatiam nihite- nem. Erestem harum faci debis porum quam harum facerum 10 Pelzige neue Freunde TierischWozu braucht der Hirsch das Geweih? Wo kann man Murmeltiere entdecken? Diese und noch mehr Fragen beantworten wir nicht nur, sondern bringen Euch die Tierwelt zum Greifen nah!

11 Gästekarte H-AWC Bei der Teilnehmergebühr findet Ihr die Ab- kürzung H-AWC. Das heißt Hörnerdörfer Card und ist Eure Eintrittskarte für unsere Veranstaltungen und für viele Freizeitange- bote in der Region. Vergesst also nicht, Eure Hörnerdörfer Card immer dabei zu haben und vorzuzeigen!

Infos für Eure Eltern Die Teilnahme an allen Veranstaltungen von Hörnis Familienprogramm erfolgt auf eigene Gefahr. Änderungen bzgl. Terminen und Teilnehmerzahl behalten wir uns aufgrund der anhaltenden Covid-19-Pandemie vor.

Preise und Anmeldung Die Mehrzahl unserer Veranstaltungen ist für Euch mit Eurer H-AWC kostenlos. Einwohner und Familien aus anderen Orten zahlen einen Aufpreis von 10,– € je Veranstaltung, sofern nicht anders angegeben.

Damit wir besser planen können, bitten wir Euch, Euch bei einer unserer Gästeinformationen (Kontakt s. Rückseite) zu der gewünschten Veranstaltung anzumelden. Steht kein bestimmter Zeitpunkt als Anmelde- schluss im Programm, gilt 16.00 Uhr des Vortages. Solltet Ihr einmal knapp dran sein, dann fragt einfach nach, ob noch ein Platz für Euch frei ist. Bei bestimmten Veranstaltungen ist eine Mindest- bzw. Maximalteilnehmer zahl angegeben – bitte habt dafür Verständnis.

12 Alles im Blick

UrlaubDamit Ihr Euch schnell zurechtfindet, habe ich mir ein paar Themen überlegt: Da gibt es etwas für „Natur-Entdecker" und „Bergfüchse", vieles „Erlebnis-Reich" und manches „Tierisch gut", ich sage „Vorhang auf" und „Äktschn" und für „Schleckermäuler" ist auch etwas dabei. Lasst Euch also überraschen!

Themen

Natur-Entdecker

Erlebnis-Reich

Bergfüchse

Tierisch gut

„Äktschn"-Zeit

Vorhang auf

Schleckermäuler

13 NATUR ENTDECKER

Sturmanns Höhle AbenteuerDie faszinierende Welt der Urzeit Führungs- und Öffnungszeiten findet Auf gesicherten, ungefährlichen und seit 2018 ihr auf komplett mit LED-Technik ausgeleuchteten Wegen www.sturmannshoehle.de können 120 Millionen Jahre alte Gesteinsformationen Treffpunkt: bestaunt werden. Vom Hirschsprung zur Höhle führt Eingang Sturmanns- der Obermaiselsteiner Sagenweg, ein schattiger Wald- höhle, Obermaiselstein weg mit Sagengestalten. Wichtiges: Mit H-AWC frei (Eintritt nur mit Führung möglich) / 5,- € ohne H-AWC. Info-Tel. 08326 38309.

14 NATUR ENTDECKER

Eure Begleiterin: Christina Neumayer (Dipl. Sportwissen- schaftlerin)

Termin: Dienstag, 25.05. / 27.07. / 24.08. / 31.08. Beginn / Dauer: 15.00 Uhr / ca. 2 Std. Treffpunkt: Waldbaden für Kinder Gästeinformation Fischen Das grüne Wunder Wichtiges: Mit H-AWC frei. Im Wald gibt’s Bäume. Natürlich. Aber es gibt auch Festes Schuhwerk und Moosparfüm und Wurzelpaläste, es gibt einen Tram- wetterfeste Kleidung. polin-Blätterboden oder den Knisternadel-Parcours Kinder unter 14 Jahren zum Anschleichen üben und vor allem gibt es viele nur in Begleitung eines wunderbare Geheimnisse. Mit der „Wald- Erwachsenen. Mit Anmeldung. bademeisterin“ Tina erkunden Kinder den Weidach- Mind. 2 Personen. wald mit allen Sinnen und die Eltern entdecken, wie die grüne Wunderwelt zu Bewegung animiert, dabei ruhig macht und die Konzentration fördert.

15 Canyoning & Rafting Täglich Touren für jedes Niveau

7777 0176 7007 sApp: +49 de Telefon & What map-erlebnis. Infos & Buchung: www.

EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIESSEN für jedermann

Das »bewegende« Freizeitvergnügen!

INFO zu Öffnungszeiten und Terminvereinbarung zum Eisstockschießen unter Telefon-Nr.: 49 (0) 83 22-700 5150 infooberstdorf-sport.de www.eissportzentrum-oberstdorf.de NATUR ENTDECKER

Euer Begleiter: Andreas Fisel (Revierförster der Bayerischen Forstverwaltung)

Termin: Donnerstag, 29.07. Beginn / Dauer: 09.30 Uhr / ca. 2 Std. Treffpunkt: Gästeinformation Mit dem Förster Fischen Wichtiges: über stock und stein Mit H-AWC frei. Festes Schuhwerk. Auf in die Natur Wetterfeste Kleidung. EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIESSEN Erlebe mit unserem Förster eine spannende Führung Mit Anmeldung. für jedermann durch die Natur. Er führt Dich auf dem Fischinger Waldlehrpfad durch das „Weidach" und unsere Auenlandschaft entlang der lller.

Auf den Spuren von Reh, Fuchs und Hase erfährst du viel Wissenswertes über die Tiere und Pflanzen, deren Verhaltensweisen und Lebensbedingungen. Das »bewegende« Freizeitvergnügen!

INFO zu Öffnungszeiten und Terminvereinbarung zum Eisstockschießen unter Telefon-Nr.: 49 (0) 83 22-700 5150 infooberstdorf-sport.de www.eissportzentrum-oberstdorf.de 17 NATUR ENTDECKER

Treffpunkt: Wäldle oder Schlipfhalden Wichtiges: Bergschuhe. Wetterfeste Kleidung. Evtl. Trinken und kleine Brotzeit mitnehmen. Sich Zit long

Höhenwanderweg in Balderschwang

Der Balderschwanger Themenweg „sich Zit long" ist für alle Altersgruppen ein Erlebnis und bietet eine Aussicht über das komplette Balderschwanger Tal. 16 familiengerechte Erlebnisstationen stellen das Leben der Menschen in den Balderschwanger Bergen, den Naturpark Nagelfluhkette und die darin lebenden Tiere und Pflanzen vor. Der Weg lädt dazu ein, sich Zeit zu nehmen - „sich Zit Long", wie die Balderschwan- ger sagen würden: Zeit zum Nachdenken. Zeit zum Schauen. Zeit zum Staunen.

Tipp: Abstecher zur 2000-jährigen Eibe Länge: ca. 5 km Dauer: ca. 1,5 bis 2 Std.

18 NATUR ENTDECKER

Öffnungszeiten: ab Mitte / Ende Mai bis Anfang November (Öffnungszeiten Bergbahn) Treffpunkt: Bergstation Weltcup Stuimändleweg Express Ofterschwang Wichtiges: Erlebniswanderweg für Abenteurer Festes Schuhwerk. Evtl. kleine Brotzeit und „Steini“, das Steinmännchen erwartet kleine und Getränke mitnehmen. große Wanderer auf einem abwechslungsreichen Kinderwagengeeignet. Erlebniswanderweg am Ofterschwanger Horn. An zwölf spannenden Stationen gibt es Wissenswertes über Feuchtwiesen, Geologie, Wasser und Wind sowie Kunst im Wald zu entdecken. Dann geht es 150 Höhenmeter bergauf und bergab über einen Bohlen- weg, eine Tobel-Wackelstrecke, auf einen Bergwald Hochsitz sowie einen Kletterturm mit Hängebrücke und vorbei an Rutschvergnügen für alle.

Tipp: Abstecher auf dem Abenteuerspielplatz an der Weltcup Hütte Länge: 3,6 km Dauer: ca 1,5 Std.

19 NATUR ENTDECKER

Eure Begleiter: ZNAlp und Naturpark Nagelfluhkette

Termin: Jeden Donnerstag, 27.05. bis 28.10. (außer 03.06.) Beginn / Dauer: 09.00 Uhr / ca. 2 Std. Treffpunkt: Gästeinformation Mit dem Ranger unterwegs Balderschwang Wichtiges: Entdecke den Lebensraum Wasser Kostenfrei. Anmeldung bis Wilde Bäche, seltene Schmetterlinge und uralte spätestens Mittwoch Bäume. Das Balderschwanger Tal zeichnet sich durch 16.00 Uhr. eine einzigartige Flora und Fauna aus. Begleitet einen Festes Schuhwerk. Ranger bei einer Gewässeruntersuchung. Entdeckt Evtl. kleine Brotzeit und selbst die geheimnisvolle Wasserwelt eines Gebirgs Getränke mitnehmen. baches und erfahrt Spannendes über das Unterwas- Entfällt bei Regen. serleben der Insektenkinder bevor sie ihr Erwachsenen Mind. 5 Teilnehmer. leben an Land und in der Luft beginnen.

20 NATUR ENTDECKER

Euer Begleiter: Zentrum Naturerlebnis Alpin

Termin: Jeden Dienstag, 25.05. bis 28.09. Beginn / Dauer: 09.40 Uhr / ca. 1,5 Std. Treffpunkt: Bushaltestelle Abzweig Allgäu Big Five Wannenkopfhütte / Obermaiselstein Gamsbeobachtung am Riedbergpass Wichtiges: Kostenfrei. Die Gams ist ein wahrer Kletterkünstler. Leicht Anmeldung bis füßig springt sie von Fels zu Fels und lässt dabei so spätestens Montag manchen Bergsteiger ganz schön alt aussehen. Doch 16.00 Uhr. trotz ihrer Kletterkünste ist sie nicht überall sicher. Ab Festes Schuhwerk. Mai kommen die Kitze zur Welt, die noch den Schutz Evtl. kleine Brotzeit und der Muttertiere vor dem Feind aus der Luft genießen. Getränke mitnehmen. Entfällt bei Regen. Von einem ganz besonderen Ort aus, werden Sie die Mind. 5 Teilnehmer. Möglichkeit haben, Gämse und andere Tiere zwischen den Felsen unterhalb der Besler-Wände zu beobachten.

Tipp: Nach der Gamsbeobachtung könnt ihr mit euren Eltern noch eine schöne Wanderung z.B. über den Königsweg auf den Besler oder zurück nach Obermaiselstein unternehmen. 21 ERLEBNIS REICH

Heimat Museum HistorischMit FIS-Skimuseum Termin: Dienstag + Donnerstag Angesiedelt im Gschwenderhaus in Fischen, einem (außer feiertags; historischen Allgäuer Bauernhaus, wird das Leben der geschlossen bis 10.05.), Menschen im Allgäu wieder lebendig. Zu besichtigen 15.00 bis 17.00 Uhr sind neben dem „Wohnhaus“ auch der Schopf und der Treffpunkt: Stall sowie die Tenne mit alten Pferdekutschen. Hauptstraße 3, Fischen Das im oberen Stockwerk untergebrachte FIS-Ski- Wichtiges: museum, übrigens eines von weltweit 30 Skimuseen, Mit H-AWC frei / erzählt von Internationaler, aber auch Fischinger 2,- € ohne H-AWC. Skigeschichte. Gruppenführungen: Nach Vereinbarung. Es gibt also viel zu entdecken. 2,- € pro Person. Tel. 08326 239 oder 08326 7848.

22 ERLEBNIS REICH

Obermühle-Säge SägenHistorisch wie anno dazumal Termin: Besucht unsere über 500 Jahre alte Sägemühle. Freitag, Nach einem kurzen „Dornröschen-Schlaf“ wurde sie 07.05. bis in liebevoller Arbeit restauriert und ist seit Mai 1985 voraussichtlich 01.10. wieder im Einsatz. Beginn / Dauer: 17.00 Uhr / ca. 45 Min. Bei einer Vorführung könnt Ihr die Präzision des Treffpunkt: Sägewerkes bestaunen und erleben, wie viel Kraft der Historische unscheinbare Mühlbach hat. Unser Säger Hans Maurer Obermühle-Säge, wird Euch gerne alle Fragen rund um die Mühle, die Mühlenstraße 22, Wasserkraft und vieles mehr beantworten. Fischen Wichtiges: Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

23 Kuhle Kids – Kinder kostenlos

Das perfekte Angebot für Familienbanden In der Zeit vom 01. Mai bis 26. Juni 2021 und vom 18. September bis 06. November 2021 dürfen Kinder in den Hörnerdörfern kostenlos Urlaub machen. Einzige Bedingung: Zwei Erwachsene sind mit von der Partie.

Mit dem pfiffigen Sparprogramm genießen kleine Gäste in den Hörnerdörfern große Vorteile: Alle Kinder unter 14 Jahren wohnen in der Ferienwohnung oder im Zimmer der Eltern oder Großeltern kostenfrei. In zahlreichen Restaurants der Hörnerdörfer erhalten sie außerdem einen kostenlosen Kinderteller (ohne Getränk, bei zwei Vollzahlern mit einem Mindestumsatz von 24,- €).

Und das ist noch nicht alles: Mit dem KUHle-Kids-Pass haben Kinder freien Eintritt in verschiedene Schwimmbäder, können gratis Bergbahn fahren und viele weitere Freizeiteinrichtungen kostenlos nutzen. Welche das sind, erfahrt Ihr in unserem Flyer.

24 ERLEBNIS REICH

expedition nagelfluh NaturNaturnah mit anderen Augen sehen Termin: Die Multimedia-Ausstellung entführt in das Univer- täglich sum des Naturparks und lädt die ganze Familie zum Beginn / Dauer: Mitmachen ein. In der spannenden Erlebnisausstellung 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr bekommt man einen ganz neuen Blick auf die Natur Treffpunkt: geschenkt. Ihr könnt die Besonderheiten der Region AlpSeeHaus, entdecken und lernt die Menschen und ihre Traditio- Bühl am Alpsee, nen kennen. An interaktiven Stationen lernt man mehr Seestraße 10, über die Tiere, Pflanzen und Lebensräume des Natur- Immenstadt parks und kann sogar sein eigenes Nagelfluhamulett Wichtiges: Mit H-AWC frei. selbst bearbeiten (Materialkosten 6,- €).

Ein „außerirdisches Erlebnis" für die ganze Familie.

225 ERLEBNIS REICH

Eure Begleiter: Feuerwehren der Hörnerdörfer

Termin: Bolsterlang 28.05. / 04.06. / 06.08.

Fischen 30.07. / 27.08.

Fischen Au-Thalhofen 20.08. / 03.09. Besuch der Feuerwehr

Fischen-Langenwang Wer steckt hinter der 112? 23.07. / 13.08. Beginn / Dauer: Tatütata die Feuerwehr ist da ... 17.00 Uhr / ca. 1 Std. Wer ist nicht fasziniert von Feuerwehrautos, Treffpunkt: blinkendem Blaulicht und der lauten Sirene? An der jeweiligen Feuerwehr Entdeckt während Eures Besuches bei der Feuerwehr Wichtiges: die verschiedensten Geräte und Ausrüstungsgegen- Mit H-AWC frei. stände, die Euch die Feuerwehrmänner anschaulich Mit Anmeldung. erklären. Ihr dürft sicher auch einmal in einem der Mind. 2 Personen (Bolsterlang) großen Feuerwehrautos sitzen ... Mind. 6 Personen Und vergesst nicht im Notfall: (Fischen). „Wähle die 112 und du rufst die Feuerwehr herbei".

26 ERLEBNIS REICH

Euer Begleiter: Herbert Vogler (Sattler)

Termin: Jeden ersten Freitag im Monat, 07.05. bis 01.10. Geöffnet: 14.00 bis 17.00 Uhr Bolsterlanger Handwerk Treffpunkt: zum anfassen Sattlerei Herbert Vogler, Eine „wohlklingende" Werkstatt Stuibenstraße 2, Bolsterlang Glocken und Schellen sind der Klang unserer Allgäuer Wichtiges: Heimat. Unser Sattler Herbert Vogler zeigt Euch, Mit H-AWC frei. wie er die Riemen für die Schellen mit farbigen Woll Anmeldung bis einen fransen, Ziernägeln oder Stickereien verziert und dabei Tag vorher unter prachtvolle Unikate entstehen. Er erklärt Euch auch, Tel. 0171 3857656 wie Glocken und Schellen in unserem Brauchtum zwingend erforderlich. verwendet werden und warum diese wie geschaffen für Siegerpreise sind.

27 ERLEBNIS REICH

Euer Begleiter: Matthias Steiner (Inhaber „Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser“)

Termin: Dienstag, 03.08. / 10.08. Beginn / Dauer: 14.00 Uhr / ca. 1 Std. Treffpunkt: Gartenmöbel & Schnitzen Zierbrunnen Caser, mit der Motorsäge Pass-Str. 4, Obermaiselstein Kunstwerke aus Holz Wichtiges: Mit H-AWC frei. Matthias Steiner, der Inhaber von Gartenmöbel und Mit Anmeldung. Zierbrunnen Caser, zeigt Euch, was man aus Holz mit einer Motorsäge alles herstellen kann. Dies geht weit über das reine Fällen von Bäumen hinaus. Mit viel Feingefühl zaubert er wahre Kunstwerke. Lasst Euch überraschen, was diesmal aus Holz entsteht.

28 ERLEBNIS REICH

Euer Begleiter: Wolfgang Zeller (Naturparkführer, Sagenerzähler)

Termin: Donnerstag, 10.06. / 17.06. / 24.06. / 08.07. / 22.07. / 05.08. / 19.08. / 02.09. Beginn / Dauer: 20.00 Uhr / ca. 2 Std. Märchenhafte (Juni / Juli). Sagenwanderung 19.30 Uhr / ca. 2 Std. (August). Es war einmal … 19.00 Uhr / ca. 2 Std. (September). So fangen auch Gute-Nacht-Geschichten an. Unser Treffpunkt: Märchenerzähler nimmt Euch mit auf eine kleine Gästeinformation Wanderung zu den sagenhaften Plätzen Obermaisel- Obermaiselstein steins. Wichtiges: 5,- € (für Kinder Kennt Ihr Stuzze Muzz und Maringga, wollt Ihr ab 5 Jahren). Ringgede Bingge oder den Drachen kennenlernen? Festes Schuhwerk. Ihr hört alle geheimen Sagen und Mythen rund um Mit Anmeldung. Obermaiselstein. Gibt es den Schatz im Sturmannsloch Teilnehmer: noch? Trifft man wohl die vier „Wilden Fräulein"? Lasst Mind. 4 Personen. Euch beim Schein der Fackeln verzaubern.

Ach, und nicht vergessen: es kann ein wenig später werden bei all den aufregenden Geschichten.

29 ERLEBNIS REICH

Öffnungszeiten: ab Mitte / Ende Mai von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr Treffpunkt: Mittelstation Hörnerbahn Bolsterlang Wichtiges: Festes Schuhwerk. Steinzeitdorf Bolsterlang Eintritt frei. Einblick in die Welt der Ur-Jäger

Schon damals lebten Menschen im Allgäu, zogen als Jäger und Sammler durch die Wälder und schlugen an passender Stelle ihre Lager auf. Einige dieser Som- merlager gab es auch im Bolgental. Dort wurde eine Menge Steinzeitwerkzeug gefunden. Damit man sich besser das einstige Leben vorstellen kann, ist während des Sommers ein Steinzeitdorf aufgebaut. Mithilfe von Zelten und Feuerstellen, einem Steinzeitbohrer und einem Platz zum Ledergerben kann man einen Blick in den Alltag unserer Vorfahren werfen. Ein kleiner Aben- teuerweg führt durch das angrenzende Wäldchen, wo Knobelbandolinos, ein Steinzeit-Memo und ein „urzeit- liches" Musikinstrument für Abwechslung sorgen.

30 ERLEBNIS REICH

Euer Begleiter: Tobias Klöck (Hobby-Archäologe)

Termin: 27.05. / 03.06. / 22.06. / 20.07. /03.08. / 07.09. / 14.10. Beginn / Dauer: 13.30 Uhr / ca. 2 Std. Treffpunkt: Abenteuer Steinzeit Hörnerbahn Talstation Wichtiges: Auf Spuren vorgeschichtlicher Zeit Für KINDER. Mit H-AWC frei Taucht zusammen mit unserem Hobby-Archäologen (zzgl. Bergbahnfahrt Tobi in die vorgeschichtliche Zeit ein. Unser neu Bergfahrt: 7,50 €; erbautes Steinzeitdorf an der Mittelstation bietet sich Berg-Talfahrt: 11,– €). hierfür perfekt an. Ihr erfahrt, wie die Steinzeitmen- Anmeldung bis schen lebten, jagten und arbeiteten. Mithilfe von Zel- eine Woche vor der ten und Feuerstellen, einem Steinzeitbohrer und einem Veranstaltung. Platz zum Leder gerben erhaltet ihr einen Einblick in den Alltag unserer Vor-Vor-Vorfahren.

31 ERLEBNIS REICH

Eure Begleiter: Jill und Bauer Sepp (Landwirte und Gast geber aus Fischen)

Termin: Jeden Donnerstag, 06.05. bis 30.09. (außer 13.05. / 03.06) Beginn / Dauer: 14.30 Uhr / ca. 2 Std. Treffpunkt: Zuhaus am Malerwinkel Erlebnis Bauernhof Altstädter Straße 16, 87538 Fischen Bauernhof zum Anfassen Wichtiges: Max. 20 Teilnehmer. Immer so: „Nur gucken, nicht anfassen!“ - ist doch Nur bei schöner langweilig. Beim Bauernhoftag dagegen darf man Witterung. Eier im Hühnerstall suchen und eigenhändig die Kühe Mit H-AWC frei. füttern. Man tobt im „Schwalbennest“ und von lieben Mit Anmeldung. Kinderhänden lassen sich die Hoftiere gerne die Ohren Geeignetes Schuhwerk kraulen. Wie gut Lebensmittel von glücklichen Tieren anziehen. schmecken, kann man probieren, denn als Abschluss gibt es leckeren Käse und frische Milch für alle. Damit eure Tatkraft nicht von Matsch und Mist gebremst wird, denkt bitte an passendes Schuhwerk. Also bitte nicht nur gucken, sondern: Anpacken auf dem Bauernhof!

32 Bergfüchse aufgepasst

Entdecker-Pass für kleine Abenteurer

In den Hörnerdörfern gibt es tolle Wanderwege und jede Menge Freizeitspaß für Euch und Eure Familie. Also: Wanderschuhe schnüren und los geht's auf Entdeckertour.

Wenn Ihr die verschiedenen Aufgaben gelöst und die unterschiedlichen Stempel gesammelt habt, gibt's zur Belohnung ein kleines Überraschungs geschenk.

Ihr werdet sehen: das macht riesigen Spaß! Also nichts wie los, holt Euch Euren ,,Entdecker-Pass" in einer der Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Fischen · Ofterschwang · Obermaiselstein · Bolsterlang · Balderschwang

MEIN ENTDECKER-PASS

33 BERG FÜCHSE

Hörnerbahn Bolsterlang Weltcup Express Ofterschwang HörnerbahnPanorama-Höhenweg Fahrzeiten: 01.05. bis 07.11., tägl. Die moderne 6er-Kabinenumlaufbahn bringt Euch in 08.30 bis 16.30 Uhr. ein traumhaftes Familien-Wandergebiet. Ein interak- Wichtiges: tiver Kunst- und Besinnungsweg führt direkt von der Berg- und Talfahrt mit Bergstation zum Aussichtsgipfel Bolsterlanger Horn. AWC 20,- € pro Erw. / 11,- € pro Kind. Unser Tipp Familienkarten erhältlich. • Berg-Erlebnis-Tour mit Themenweg Einkehr: „Expedition Nagelfluh“ mit acht Erlebnisstationen Talhütte, Mittelstation • 3D-Alpenparcours für Bogenschützen s‘Mibbadin, Hörnerhaus, ab der Mittelstation (mit eigenem Bogen) Hörni‘s Nest, Berghaus • Mountain Carts – ultimativer Fahrspaß: Schwaben, Alpen: von der Berg- bis zur Talstation fahren Ornach, Hinteregg, (Mindestgröße 1,40 m) Bolgen, Zunkleiten • Steinzeitdorf

34 BERG FÜCHSE

Weltcup Express Ofterschwang PanoramaDas Familien-Wandergebiet Fahrzeiten: Wandern für Groß und Klein in unserem 01.05. bis 07.11., tägl. Familien-Wandergebiet am Ofterschwanger Horn. Mit 09.00 bis 16.30 Uhr. der Panorama-Sesselbahn gelangt Ihr zu Ausgangs- Wichtiges: punkten für gemütliche Höhenwanderungen und Berg- und Talfahrt mit Einkehrmöglichkeiten. AWC 17,- € pro Erw. / 9,50 € pro Kind. Unser Tipp Einkehr: • Nervenkitzel bei einer rasanten Talabfahrt mit Weltcup Hütte, unseren Downhill-Rollern. Verleih direkt an der Hochbichl Hütte, Alpe Bergstation. (Mindestgröße 1,50 m), bitte Helm nicht Fahnengehren (Som- vergessen! meralpe), Wurzelhütte, • Stuimändleweg Schlitte Hitte, Risto rante-Pizzeria Cortina Hörner-Panoramatour DER KLASSIKER unter den Wanderungen: Nur leichte Auf- und Abstiege, somit auch für Familien geeignet. 35 RESTAURANT INIZIO So schmeckt „Bella Italia“

Köstliche italienische und deutsche Speisen

Gemütlich essen gehen mit der ganzen Familie

Prämiertes Azubi-Restaurant des Sonnenalp Resorts So fängt mein Alle Pizzen auch Tag gut an! zum Mitnehmen!

RESTAURANT INIZIO Ihr Spezialist für Tiefenberg 14 · 87527 Ofterschwang/Allgäu Vollwert- und Bio-Backwaren Tel. +49(0)8321 / 60 83 99 in Westerhofen [email protected] · www.restaurant-inizio.de Westerhofen 37, 87527 Westerhofen-Ofterschwang Montag, Donnerstag & Freitag 17:30–22:00 Uhr Unsere Öffnungszeiten: Samstag & Sonntag 12:00–22:00 Uhr Di - Fr 6.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Ruhetage Dienstag & Mittwoch Sa 6.30 - 12.30 Uhr / Montag geschlossen www.vollwertbaeckerei-kornblume.de DE-ÖKO-006

210301_Anzeige-HoeDoe-Freizeitprogramm-Sommer_Inizio_105x148mm.indd 1 01.03.2021 15:58:12 WIR MACHEN KÄSE. Und zwar guten!

Ofterschwang

RESTAURANT INIZIO SENNEREI SCHWEINEBERG Käsereiführung: Schweineberg 18 Jeden Dienstag, 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung. D-87527 Ofterschwang Öffnungszeiten: Tel. (08321) 3363 So schmeckt „Bella Italia“ Mo–Do von 8 bis 11.30 Uhr und von 17.30 bis 19 Uhr Fax 676165 Fr/Sa von 8 bis 11.30 Uhr und von 16 bis 19 Uhr So/Feiertag: 16 bis 19 Uhr

www.allgaeuer-bergkaese.de So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Rich- Köstliche italienische tung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg. und deutsche Speisen

Gemütlich essen gehen mit der ganzen Familie

Prämiertes Azubi-Restaurant des Sonnenalp Resorts So fängt mein Alle Pizzen auch Tag gut an! zum Mitnehmen!

210301_Anzeige-HoeDoe-Freizeitprogramm-Sommer_Inizio_105x148mm.indd 1 01.03.2021 15:58:12 TIERISCH GUT

Alpen Wildpark Eichhörnchen im Weidachwald VielfaltDie heimische Tierwelt bestaunen Niedlich Termin: Dienstag, Der Wildpark Obermaiselstein (täglich ab 11.00 Uhr 25.05. bis 30.10. geöffnet) ist ein wahres Tierparadies. Ihr begegnet Beginn / Dauer: neben Steinböcken, Hirschen, Gämsen, Mufflons und 17.45 Uhr / ca. 1,5 Std. seltenen Greifvögeln auch einem handzahmen Dachs, Treffpunkt Transfer: der sogar manchmal gestreichelt werden möchte. Ofterschwang 17.15 Uhr Ein besonderes Erlebnis ist die Führung mit Wildfüt- Bolsterlang 17.20 Uhr terung um 17.45 Uhr. Jeden Dienstag findet ein Bus- Fischen 17.30 Uhr transfer statt (Treffpunkt s. Kasten). Bei Eigenanreise Obermaiselstein könnt Ihr die Wildfütterung auch mittwochs, freitags 17.40 Uhr und samstags besuchen. Wichtiges: 7,- € pro Erw. mit H-AWC / Der anschließende Hüttenabend mit Musik und € 3,50 pro Kind (6 – 14 J.) Allgäuer Spezialitäten verspricht einen gemütlichen (zzgl. Transferkosten, Tagesausklang – im Berghofstüble oder auf der 3,- € / 1,50- €). Panoramaterrasse mit Bergblick. Mit Anmeldung. 38 TIERISCH GUT

Eichhörnchen im Weidachwald Putzig,Niedlich frech und flink Treffpunkt: Husch! – ein buschiger Schweif flitzt über den Netto Marken- warmen Waldboden, zwischen Zweigen blitzen Discount, funkelnde Äuglein hervor und wenn man ganz leise Am Anger 1, ist, hört man kleine, scharfe Nagezähne – krick-krack – Fischen, ein Nüsschen knacken. Am Anfang des Walderlebnis weiter in den weges in Fischen haben nämlich die Eichhörnchen das Weidachwald Regiment. Wichtiges: Eichhörnchen sind Die niedlichen Waldbewohner sind hier besonders scheue Tiere. Manch- zutraulich und zuweilen ganz schön frech. Fünf mal verstecken sie sich Kindertore führen amüsant und informativ durch in ihren Schlupf den Eichhörnchenwald und erklären auf kurzen löchern. Vielleicht habt Informationstafeln das Leben und Verhalten der Tiere. Ihr Glück und könnt sie mit Nüssen füttern.

39 TIERISCH GUT

Euer Begleiter: Andreas Fisel (Revierförster bei der Bayerischen Forst verwaltung)

Termin: Donnerstag, 27.05. Beginn / Dauer: 18.00 Uhr / ca. 1,5 Std. Treffpunkt: Gästeinformation Fischen Piepshow Wichtiges: Mit H-AWC frei. Lausche dem Gesang der Vögel Mit Anmeldung. Den Tag mit einer gemütlichen Erkundungstour im Auwald zu Ende kommen lassen und dabei die Stimmen einiger Vogelarten kennen lernen: auf dem garantiert jugendfreien Spaziergang begleiten uns die Gesänge ausgewählter Waldvögel in die Dämmerung.

Informationen zur Waldökologie runden die kleine Wanderung ab.

40 41 TIERISCH GUT

Pferdekutschfahrt Pferdekutschfahrt Bolsterlang Fischen Narziß Wenz Fischinger Kutscher (Kutscher Bolsterlang)

Termin: Termin: Jeden Dienstag, Mittwoch, 04.05. bis 26.10. 26.05. / 02.06. / 04.08. / 11.08. / Beginn / Dauer: 18.08. / 25.08. / 01.09. / 08.09. 10.00 Uhr / ca. 1,5 Std. Freitag, 28.05. / 04.06. / 30.07. / 06.08. / Treffpunkt: 13.08. / 20.08. / 27.08. / 03.09. / Gästeinformation Bolsterlang 10.09. Kosten: Beginn / Dauer: Mit H-AWC 20,- € pro Erw. / 13.30 Uhr / ca. 1,5 Std. 10,- € pro Kind (bis 13 Jahre). Treffpunkt: Wichtiges: Kurhaus Fiskina (Busbahnhof) Mind. 4 Erwachsene. Mit Anmeldung. Kosten: Mit H-AWC 20,- € pro Erw. / 10,- € pro Kind (bis 13 Jahre). Wichtiges: Mind. 4 Erwachsene. Mit Anmeldung.

42 TIERISCH GUT TIERISCH GUT

Pferdekutschfahrt Obermaiselstein Barbara Müller (Kutscherin Obermaiselstein)

Termin: Jeden Donnerstag, 06.05. bis 28.10. Beginn / Dauer: 13.30 Uhr / ca. 1,5 Std. Treffpunkt: Gästeinformation Bolsterlang Kosten: Mit H-AWC 20,- € pro Erw. / 10,- € pro Kind (bis 13 Jahre). Wichtiges: Mind. 4 Erwachsene. Mit Anmeldung.

43 TIERISCH GUT

Reiten Hörnerdörfer SportlichHaflingerhof Familie Barbara Müller, Oberdorf 12, Tel. 08326 7547 Auf dem Haflingerhof wird nicht nur Reiten angeboten, auf diesem Hof werden auch Haflinger gezüchtet. Übri- gens: Der Haflingerhof hat bis Pfingsten Winterpause. Hinweis: Ponyreiten gibt es schon für Kinder ab 3 Jahren. Bitte denkt daran, Reitstall Muderbolz dass Ihr Euch unbe- Familie Christoph Gentner, Muderbolz 8, Tel. 08321 5558 dingt vorher zu den Im Reitstall in Muderbolz gibt es eine Reithalle und Reitstunden oder zum Ponyreiten anmelden einen Sandplatz. Angeboten werden Longenstunden, solltet. Einzelunterricht, Gruppenunterricht, Quadrille- und Musikstunden u.v.m. Übrigens: Der Reitstall hat ganzjährig geöffnet. Reiten können Kinder hier schon ab 8 Jahren.

44 TIERISCH GUT

Eure Begleiterin: Brigitte Kraft (Landesbund für Vogel- schutz in Bayern e.V.)

Termin: Freitag, 09.07. / 23.07. Beginn / Dauer: 21.00 Uhr / ca. 2 Std. Treffpunkt: Parkplatz Fledermäuse Sturmannshöhle Wichtiges: Akrobaten der Nacht Anmeldung bis Donnerstag 15.00 Uhr. Lass Dich bei unserer gemeinsamen Nachtwanderung 8,- € pro Erw. in die Welt der Fledermäuse entführen. Dabei erfährst (LBV-Mitglieder 4,- €) / du spielerisch Wissenswertes über deren einzigartige Kinder bis 14 Jahre frei. Lebensweise. Mit Hilfe von Fledermausdetektoren können wir die Ultraschallrufe der Fledermäuse hören und sie mit etwas Glück im Schein der Taschenlampe bei ihrem akrobatischen Flug beobachten.

45 ÄKTSCHN ZEIT ÄKTSCHN ZEIT

KinderlandSpielplätze Hörnerdörfer Ihr könnt Euch auf den Kinderspielplätzen der Hörnerdörfer so richtig austoben. Die Rutsche runter sausen, im Sandkasten spielen oder auf dem Klettergerüst herum turnen, hier wird es bestimmt niemandem langweilig. Für die Mamas und Papas stehen Bänke an schattigen Plätzchen zur Verfügung. Fischen • Spielplatz direkt nach der Grundbachbrücke, Fischen-Ort • Bolzplatz, Kletterfelsen und Niedrigseilgarten im Kurpark, Fischen-Ort • Spielplatz beim Haus des Gastes, Fischen-Langenwang • Spielplatz am Eisplatz, Fischen-Au Bolsterlang • Kinderspiel- und Bolzplatz am Kitzebichl, direkt neben dem Minigolfplatz

46 ÄKTSCHN ZEIT

Obermaiselstein • Spielplatz am Haus des Gastes • Sportplatz beim Restaurant Hirschsprungstuben • Spielplatz auf der Spöckwiese, beim Waldfestplatz • Spielplatz beim Grillplatz Burgschrofen • Spielplatz beim Café Rapp Ofterschwang • Spielplatz vor dem Ofterschwanger Haus, an der Talstation vom Weltcup-Express • Abenteuerspielplatz an der Bergstation (bei der Weltcup Hütte) Balderschwang • Spielplatz an der Bolgenach mit Fußballplatz und Grillplatz, Grillhütte; Tischtennis • Naturspielplatz am neuen Dorfgarten

47 ÄKTSCHN ZEIT ÄKTSCHN ZEIT

Boule und Boccia GezieltSport, Spiel und jede Menge Spaß Kugelverleih in der Gästeinformation Der Sommer ist da - jetzt heißt es: Fischen: „Raus an die frische Luft!" Montag bis Freitag, 08.00 bis 16.30 Uhr Wer schafft es, die eigenen Kugeln am nächsten an Samstag, die kleine Zielkugel zu werfen? Oder die gegnerischen 15.00 bis 16.30 Uhr Kugeln von der kleinen Kugel wegzuschießen? Das Sonntag / Feiertag, ist garantiert ein Riesenspaß für die ganze Familie. 10.00 bis 11.30 Uhr Ihr habt eigene Boccia-Kugeln? Dann nichts wie los – Treffpunkt: Boccia-Bahn die Benutzung der Bahn ist kostenlos. am Kurhaus Fiskina Wenn Ihr keine Kugeln dabei habt, könnt Ihr diese Leihgebühr: gerne gegen Pfand in der Gästeinformation ausleihen. Mit H-AWC frei, Pfand: 20,– €.

48 ÄKTSCHN ZEIT

Euer Begleiter: Rudi Reinert (Bogenschütze)

Termin / Beginn: 11.05. bis 07.11. Di., Mi. und Do., 13.30 Uhr / 15.00 Uhr Sa. und So., 09.30 Uhr / 11.00 Uhr / Bogenschießen 12.30 Uhr Dauer: für Anfänger 1 Std. Auf den Spuren von Robin Hood Treffpunkt: Bogenübungsplatz Robin Hood ist mit Pfeil und Bogen durch den Wald am Kitzebichl, gepirscht und hat sich sein Abendessen gefangen. Flurstraße 20, Bolsterlang Das Abendessen bekommen wir mittlerweile zu Wichtiges: Hause oder im Restaurant, aber den Spaß beim 20,- € pro Erw. Bogenschießen können wir trotzdem erleben. Am mit H-AWC / Bogenübungsplatz in Bolsterlang bekommt Ihr die 15,- € pro Kind bzw. Leihausrüstung (Recurve-Bogen, Köcher mit Pfeilen, 45,- € pro Familie Arm- und Fingerschutz) und eine ausführliche mit H-AWC Einweisung. (für Kinder ab 6 Jahren). Mit Anmeldung.

49 ÄKTSCHN ZEIT Ihr Rundum-Versorger im Oberallgäu Erlebnis- & Familienbad FischingerBeheizter Badespaß für Jung und Alt Öffnungszeiten (unter Vorbehalt): Ab ins kühle Nass … mit zahlreichen Attraktionen Ende Mai bis wie 58 m-Wasserrutsche (mit separatem Becken), Mitte September – Strömungskanal, Massagedüsen und -pilz, Boden- je nach Witterung: sprudler, Regenbogen und Tropfenwerfer, Kinder- Mai und September: planschbecken, Kletternetz, Beach-Volleyballfeld. 10.00 bis 17.00 Uhr Juni, Juli, August: 09.00 bis 19.00 Uhr Schlechtwetter: 11.00 bis 13.00 Uhr Wichtiges: Mit H-AWC frei. Treffpunkt: Mühlenstraße 26, Fischen, Tel. 08326 691. 50 Ihr Rundum-Versorger im Oberallgäu

51 ÄKTSCHN ZEIT ÄKTSCHN ZEIT

Öffnungszeiten: Täglich von 11.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr. (letzte Schlägerausgabe 18.30 Uhr) Abweichende Öffnungszeiten in der Nebensaison und bei Erlebnis-Golf am Weidach schlechter Witterung. Bei Regen geschlossen. Abenteuerreiches Minigolf Treffpunkt: Im Weidach, Fischen Beim neuen Erlebnis-Golf spielt Ihr nicht einfach nur Wichtiges: Minigolf. Auf 18 Bahnen lernt Ihr während des Spie- 6,50 € pro Erw. mit lens Fischen und die Hörnerdörfer kennen. Ihr trefft AWC / 5,- € pro Kind auf eine alte Sägemühle genauso wie auf Allgäuer bis 15 Jahre. Kühe, Eichhörnchen oder Haflinger, auf die Hörner- Informationen über bahn, das Rubihorn u.v.m. Öffnungszeiten in der Nebensaison und bei Am Minigolf-Kiosk könnt ihr Euch zur Belohnung ein schlechter Witterung Eis oder eine leckere Stärkung holen. unter Tel. 08326 2419895.

52 ÄKTSCHN ZEIT

SPIEL! GOLF-PARK

Richtiges Golf im Kleinformat Öffnungszeiten: Ein Erlebnis für Jung und Alt erwartet Euch auf Täglich ab 10.00 Uhr 18 Bahnen im Spiel! Golf-Park in Obermaiselstein am (bei Dauerregen Kurpark. Ihr spielt richtiges Golf im Kleinformat auf geschlossen) der immergrünen, harmonisch integrierten Anlage mit Treffpunkt: natürlichen Hindernissen sowie Sandbunker, Wasser Am Kurpark, und Greens mit Fahne. Am Scheid 19, Obermaiselstein Tipp: Wichtiges: Familienkarte für 2 Erwachsene und 1 – 2 Kinder 4,- € pro Erw., (bis 12 J.) für 12,- € 3,50 € pro Jug. (13 – 17 J.), 3,- € pro Kind (bis 12 J.) mit H-AWC. Tel. 08326 3867852.

53 ÄKTSCHN ZEIT ÄKTSCHN ZEIT

Eure Begleiterin: Monika Bader (Alpenminigolf Bolsterlang)

Termin: Jeden Mittwoch, 07.07. bis 25.08. Beginn / Dauer: 16.00 Uhr / ca. 2 Std. Treffpunkt: Alpenminigolf Bolsterlang, Minigolf-Turnier Flurstraße 5, Bolsterlang Für die ganze Familie Wichtiges: 2,- € pro Person Wer schafft es, die 18 Bahnen mit den wenigsten oder 6,– € pro Familie Schlägen zu absolvieren? Messt Euch mit anderen mit H-AWC. Familien und mit den anderen Kindern und verbringt Mit Anmeldung. einen lustigen Nachmittag zusammen. Bestimmt Mind. zwei Familien. findet Ihr viele neue Freunde. Zum Schluss gibt es für jeden kleinen und großen Teilnehmer eine Urkunde und einen Preis.

54 ÄKTSCHN ZEIT

Öffnungszeiten: Mai bis Oktober Montag bis Freitag ab 14.00 Uhr geöffnet Samstag und Sonntag ab 13.00 Uhr geöffnet

Bei nasser Witterung Alpenminigolf & Café geschlossen. Minigolf im Bergdorf Bolsterlang Informationen unter Tel. 08326 9300. Euch erwartet eine gepflegte 18-Loch-Anlage mit der einen oder anderen kniffligen Situation.

Nach einem spannenden Spiel könnt ihr euren Sieg mit verschiedenen Eisspezialitäten, hausgemachten Kuchen, leckerem Kaffee oder spritzigen Sommerge- tränken feiern.

Direkt nebenan befindet sich auch ein toller Kinder- spielplatz.

55 ÄKTSCHN ZEIT ÄKTSCHN ZEIT

Euer Begleiter und Veranstalter: Paul Davies (Event Manager)

Termin: 01.05. bis 01.11. Donnerstag und Freitag, ab 13.00 Uhr Samstag und Sonntag, ab 10.00 Uhr Treffpunkt: Frizbee Parcours Disc-Golf Ofterschwang am Familotel Kultig, sportlich, spaßig „Allgäuer Berghof“ (mit Weltcup Express Disc-Golf oder Frizbee Golf ist extrem spaßig und zu erreichen), sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen sehr Tel. 0173 3984209. beliebt. Es wird wie beim Golf gespielt und die Anzahl Wichtiges: der Würfe notiert – das Frizbee muss jedoch nicht in € 9,- pro Erw. / einem Loch, sondern in einem großen Korb am Ende € 7,50 pro Kind jeder Bahn landen. In der frischen, klaren Bergluft der unter 18 Jahren Hörnerdörfer macht es mit dieser kultigen Sportart inklusive Frizbee-Verleih gleich doppelt so viel Spaß, sportlich aktiv zu sein. (zzgl. Bergfahrt). Festes Schuhwerk. Ihr erhaltet eine kurze Einweisung zu den Spielregeln Ohne Anmeldung. und den Parcours und könnt dann im eigenen Tempo spielen.

56 ÄKTSCHN ZEIT

Eure Begleiter: Team der Gästeinformation Bolsterlang

Termin:: Freitag, 28.05. / 04.06. / 23.07. / 30.07. / 03.09. / 15.10. Beginn / Dauer: 10.00 Uhr / ca. 1,5 Std. Treffpunkt: Schnitzeljagd für kinder Gästeinformation Bolsterlang Auf rätselhaften Pfaden durch Bolsterlang Wichtiges: Mit H-AWC frei. Geht auf die spannende Suche und löst die geheimnis- Mit Anmeldung. vollen Fragen. Wer kennt sich in Bolsterlang am besten aus? Im Team seid Ihr am stärksten. Wenn Ihr einander helft, könnt Ihr sicher auch die kniffligsten Aufgaben lösen. Jeder erhält einen Preis für sein Wissen.

57 VORHANG AUF

Eure Begleiterin und Veranstalterin: Marie-Luise Kaiser (Schriftstellerin, Märchenerzählerin)

Termin: 01.06. / 30.07. / 24.08. Beginn: 16.00 Uhr Dauer: ca. 0,5 Std. Treffpunkt: Kurhaus Fiskina Fischen Kasperltheater Wichtiges: € 3,- pro Nase. Tritratrullala, der Kasperle ist wieder da …

Lustig geht es beim Kasperle und seinen Freunden zu. Ob er sich auf die Spur eines Wäschediebs begibt, sich auf eine rasante Fahrt mit der Wunderlokomotive wagt oder auf einer spannenden Schatzsuche ist, Langeweile kommt hier nicht auf. Neugierig geworden? Dann kommt doch einfach vorbei, Kasperle und seine Freunde warten auf Euch.

58 VORHANG AUF

Euer Begleiter: Zauberer Thomasius („Zauberclown")

Termin: Dienstag, 10.08. / 31.08. / 07.09. Beginn / Dauer: 16.00 Uhr / ca. 1 Std. Treffpunkt: Gästeinformation Zauberer Thomasius Fischen Wichtiges: € Hokus Pokus – Abrakadabra 4,- pro Nase. Für Kinder „Nichts ist schöner, als das Lachen eines Kindes“, dies ab 4 Jahren. ist das Motto unserer fantastischen Zauberschau.

Magie aus Luft und guter Laune: Der Zauberer Thomasius knubbelt für euch aus Luftwürstchen lustige Ballontiere und verwandelt in seinen Mitmachgeschichten das Publikum zu Zauber- lehrlingen.

Zauberstab, Zylinderhut, Zaubergeist, helft jetzt gut!

59 SCHLECKER MÄULER

Eisladen Ofterschwang ErfrischendKlein aber sehr fein Der kleine aber feine Eisladen in der Ortsmitte von Ofterschwang bietet leckeres Eis aus Ofterschwanger Milch der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg an. Das Eis wird vom Ofterschwanger Massimo Maguolo Das gibt es immer: hergestellt. Wir legen großen Wert auf möglichst viele Milcheis, Fruchteis, regionale Zutaten und nachhaltige Produkte. laktosefreies Eis, Milchshakes je nach Die Eisbecher sind zu 100 % kompostierbar und es vorhandenen Eissorten, liegen für den bewussten Kunden auch Holzlöffel aus. Eiskaffee, Kaffee So versuchen wir, den Plastikmüll weitestgehend zu spezialitäten minimieren. Viele der regionalen Zutaten sind nicht Öffnungszeiten: immer durchgehend erhältlich, somit wechseln die Täglich geöffnet von Eissorten je nach Saison und Verfügbarkeit. Dadurch 01.05. bis Mitte Oktober. gewähren wir eine schöne Abwechslung und immer 13.00 bis 18.00 Uhr gute Qualität. 60 SCHLECKER MÄULER

SOMMERZEIT IST EISZEIT Ob Eis am Stiel, in der Waffel oder im großen Becher – hier findet Ihr weitere Adressen für kleine und große Schleckermäuler.

Eiscafé La Strega, Hauptstraße 15, Fischen

Eisoase, Hauptstraße 1, Fischen

BIANCA’s BIO-EIS Juni: Samstag und Sonntag von 13.00 bis 20.00 Uhr geöffnet Juli und August: Täglich bei schönem Wetter von 13.00 bis 20.00 Uhr geöffnet Hausgemachtes Eis aus biologisch zertifizierten Zutaten. Berghotel Ifenblick, Gschwend 49, Balderschwang

Darüber hinaus bieten viele Cafés, Restaurants und Gaststätten in den Hörner dörfern leckere Eisspezialitäten an. Eine Übersicht der Gastronomiebetriebe in den Hörnerdörfern bekommt Ihr in Eurer Gästeinformation.

61 Traditionelle Handarbeit live erleben…

Besuchen Sie uns gerne in unseren Läden und machen Sie sich selbst ein Bild von unseren feinen Käsespezialitäten ohne künstliche Zusatzstoffe! Unseren Käse mit Charakter gibt es in Hüttenberg – Sennerei Langenwang – Käseladen Hüttenberg 9 (direkt an der B19) 87527 Ofterschwang Bundesstraße 4 Telefon 08321/65454 87538 Langenwang Mo – Sa: 7 – 19 Uhr Telefon 08326/209142 Sonn- und Feiertag: 17 – 19 Uhr Mo/Di/Do/Fr: 7 – 12 Uhr und 15 – 18 Uhr Mi: 7 – 12 Uhr und Sa: 7 – 17 Uhr

Käse online kaufen unter 62 www.bergbauern-sennerei.de SCHLECKER MÄULER

Eure Begleiter und Veranstalter: Verkehrsverein Obermaiselstein

Termin: Mittwoch, 02.06. bis 01.09. Beginn: ab 18.00 Uhr Treffpunkt: Grillen am Grillplatz Burgschrofen, Grillplatz Burgschrofen Obermaiselstein Wichtiges: „Leckerschmecker" Grillfeuer bis 20.00 Uhr. Grillfleisch und Sommerzeit ist Grillzeit und ein Spaß für die ganze Würstchen selber Familie. mitbringen, Getränke sind Unser Verkehrsverein bereitet die Glut vor und so kann vor Ort erhältlich. es mit dem Grillen gleich losgehen. Legt einfach Eure Ohne Anmeldung. mitgebrachten Würstchen oder Euer Grillfleisch auf den Grill und lasst es Euch schmecken.

Getränke bekommt Ihr direkt am Grillplatz.

Unser Tipp: Besucht das beliebte Familien-Straßen- Fest am Freitag, den 30.07. ab 14.00 Uhr am Grillplatz Burgschrofen (das Fest findet nur bei guter Witterung statt).

63 MAI Uhrzeit Veranstaltungstage Seite ✔ MO DI MI DO FR SA SO 1 2 Abenteuer Steinzeit 13.30 Uhr 3 4 5 6 7 8 9 31 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 Allgäu Big Five 09.40 Uhr 3 4 5 6 7 8 9 21 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 Besuch der Feuerwehr 17.00 Uhr 3 4 5 6 7 8 9 26 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 Bogenschießen Sa., So. 09.30 Uhr 3 4 5 6 7 8 9 49 10 11 12 13 14 15 16 für Anfänger Sa., So. 11.00 Uhr 17 18 19 20 21 22 23 Sa., So. 12.30 Uhr 24 25 26 27 28 29 30 Di., Mi., Do. 13.30 Uhr 31 Di., Mi., Do. 15.00 Uhr 1 2 Bolsterlanger Hand- 14.00 Uhr 3 4 5 6 7 8 9 27 10 11 12 13 14 15 16 werk zum Anfassen 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 Disc-Golf Sa., So. 10.00 Uhr 3 4 5 6 7 8 9 56 10 11 12 13 14 15 16 Do., Fr. 13.00 Uhr 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 Erlebnis Bauernhof 14.30 Uhr 3 4 5 6 7 8 9 32 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 Heimatmuseum 15.00 Uhr 3 4 5 6 7 8 9 22 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 Mit dem Ranger 09.00 Uhr 3 4 5 6 7 8 9 20 10 11 12 13 14 15 16 unterwegs 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

64 MAI Uhrzeit Veranstaltungstage Seite ✔ MO DI MI DO FR SA SO 1 2 Obermühle-Säge 17.00 Uhr 3 4 5 6 7 8 9 23 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 Pferdekutschfahrt 10.00 Uhr 3 4 5 6 7 8 9 42 10 11 12 13 14 15 16 Bolsterlang 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 Pferdekutschfahrt 13.30 Uhr 3 4 5 6 7 8 9 42 10 11 12 13 14 15 16 Fischen 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 Pferdekutschfahrt 13.30 Uhr 3 4 5 6 7 8 9 43 10 11 12 13 14 15 16 Obermaiselstein 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 Piepshow 18.00 Uhr 3 4 5 6 7 8 9 40 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 Schnitzeljagd für 10.00 Uhr 3 4 5 6 7 8 9 57 Kinder 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 Waldbaden für 15.00 Uhr 3 4 5 6 7 8 9 15 Kinder 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 Wildfütterung 17.45 Uhr 3 4 5 6 7 8 9 38 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

65 JUNI Uhrzeit Veranstaltungstage Seite ✔ MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 6 Abenteuer Steinzeit 13.30 Uhr 7 8 9 10 11 12 13 31 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Allgäu Big Five 09.40 Uhr 7 8 9 10 11 12 13 21 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Besuch der Feuerwehr 17.00 Uhr 7 8 9 10 11 12 13 26 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Bogenschießen Sa., So. 09.30 Uhr 7 8 9 10 11 12 13 49 14 15 16 17 18 19 20 für Anfänger Sa., So. 11.00 Uhr 21 22 23 24 25 26 27 Sa., So. 12.30 Uhr 28 29 30 Di., Mi., Do. 13.30 Uhr Di., Mi., Do. 15.00 Uhr 1 2 3 4 5 6 Bolsterlanger Hand- 14.00 Uhr 7 8 9 10 11 12 13 27 14 15 16 17 18 19 20 werk zum Anfassen 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Disc-Golf Sa., So. 10.00 Uhr 7 8 9 10 11 12 13 56 14 15 16 17 18 19 20 Do., Fr. 13.00 Uhr 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Erlebnis Bauernhof 14.30 Uhr 7 8 9 10 11 12 13 32 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Grillen 18.00 Uhr 7 8 9 10 11 12 13 63 am Grillplatz 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Burgschrofen 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Heimatmuseum 15.00 Uhr 7 8 9 10 11 12 13 22 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Kasperltheater 16.00 Uhr 7 8 9 10 11 12 13 58 14 15 16 17 18 19 20 Fischen 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

66 JUNI Uhrzeit Veranstaltungstage Seite ✔ MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 6 Märchenhafte 20.00 Uhr 7 8 9 10 11 12 13 29 14 15 16 17 18 19 20 Sagenwanderung 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Mit dem Ranger 09.00 Uhr 7 8 9 10 11 12 13 20 14 15 16 17 18 19 20 unterwegs 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Obermühle-Säge 17.00 Uhr 7 8 9 10 11 12 13 23 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Pferdekutschfahrt 10.00 Uhr 7 8 9 10 11 12 13 42 14 15 16 17 18 19 20 Bolsterlang 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Pferdekutschfahrt 13.30 Uhr 7 8 9 10 11 12 13 42 14 15 16 17 18 19 20 Fischen 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Pferdekutschfahrt 13.30 Uhr 7 8 9 10 11 12 13 43 14 15 16 17 18 19 20 Obermaiselstein 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Schnitzeljagd 10.00 Uhr 7 8 9 10 11 12 13 57 14 15 16 17 18 19 20 für Kinder 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 Wildfütterung 17.45 Uhr 7 8 9 10 11 12 13 38 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

JULI Uhrzeit Veranstaltungstage Seite ✔ MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 Abenteuer Steinzeit 13.30 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 31 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Allgäu Big Five 09.40 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 21 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

67 JULI Uhrzeit Veranstaltungstage Seite ✔ MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 Besuch der Feuerwehr 17.00 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 26 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Bogenschießen Sa., So. 09.30 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 49 12 13 14 15 16 17 18 für Anfänger Sa., So. 11.00 Uhr 19 20 21 22 23 24 25 Sa., So. 12.30 Uhr 26 27 28 29 30 31 Di., Mi., Do. 13.30 Uhr Di., Mi., Do. 15.00 Uhr 1 2 3 4 Bolsterlanger Hand- 14.00 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 27 12 13 14 15 16 17 18 werk zum Anfassen 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Disc-Golf Sa., So. 10.00 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 56 12 13 14 15 16 17 18 Do., Fr. 13.00 Uhr 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Erlebnis Bauernhof 14.30 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 32 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Familienstraßenfest 14.00 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 63 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Fledermäuse – 21.00 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 45 12 13 14 15 16 17 18 Akrobaten der Nacht 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Grillen 18.00 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 63 12 13 14 15 16 17 18 am Grillplatz 19 20 21 22 23 24 25 Burgschrofen 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Heimatmuseum 15.00 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Kasperltheater 16.00 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 58 12 13 14 15 16 17 18 Fischen 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

68 JULI Uhrzeit Veranstaltungstage Seite ✔ MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 Märchenhafte 20.00 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 29 12 13 14 15 16 17 18 Sagenwanderung 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Minigolf-Turnier 16.00 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 54 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Mit dem Förster 09.30 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 17 12 13 14 15 16 17 18 über Stock und Stein 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Mit dem Ranger 09.00 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 20 12 13 14 15 16 17 18 unterwegs 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Obermühle-Säge 17.00 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 23 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Pferdekutschfahrt 10.00 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 42 12 13 14 15 16 17 18 Bolsterlang 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Pferdekutschfahrt 13.30 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 42 12 13 14 15 16 17 18 Fischen 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Pferdekutschfahrt 13.30 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 43 12 13 14 15 16 17 18 Obermaiselstein 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Schnitzeljagd 10.00 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 57 12 13 14 15 16 17 18 für Kinder 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Waldbaden für Kinder 15.00 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 15 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Wildfütterung 17.45 Uhr 5 6 7 8 9 10 11 38 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

69 AUGUST Uhrzeit Veranstaltungstage Seite ✔ MO DI MI DO FR SA SO 1 Abenteuer Steinzeit 13.30 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 31 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Allgäu Big Five 09.40 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 21 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Besuch der Feuerwehr 17.00 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 26 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Bogenschießen Sa., So. 09.30 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 49 9 10 11 12 13 14 15 für Anfänger Sa., So. 11.00 Uhr 16 17 18 19 20 21 22 Sa., So. 12.30 Uhr 23 24 25 26 27 28 29 Di., Mi., Do. 13.30 Uhr 30 31 Di., Mi., Do. 15.00 Uhr 1 Bolsterlanger Hand- 14.00 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 27 9 10 11 12 13 14 15 werk zum Anfassen 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Disc-Golf Sa., So. 10.00 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 56 9 10 11 12 13 14 15 Do., Fr. 13.00 Uhr 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Erlebnis Bauernhof 14.30 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 32 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Grillen am Grillplatz 18.00 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 63 9 10 11 12 13 14 15 Burgschrofen 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Heimatmuseum 15.00 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 22 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

70 AUGUST Uhrzeit Veranstaltungstage Seite ✔ MO DI MI DO FR SA SO 1 Kasperltheater 16.00 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 58 9 10 11 12 13 14 15 Fischen 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Minigolf-Turnier 16.00 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 54 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Märchenhafte 19.30 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 29 9 10 11 12 13 14 15 Sagenwanderung 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Mit dem Ranger 09.00 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 20 9 10 11 12 13 14 15 unterwegs 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Obermühle-Säge 17.00 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 23 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Pferdekutschfahrt 10.00 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 42 9 10 11 12 13 14 15 Bolsterlang 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Pferdekutschfahrt 13.30 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 42 9 10 11 12 13 14 15 Fischen 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Pferdekutschfahrt 13.30 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 43 9 10 11 12 13 14 15 Obermaiselstein 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Schnitzen 14.00 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 28 9 10 11 12 13 14 15 mit der Motorsäge 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

71 AUGUST Uhrzeit Veranstaltungstage Seite ✔ MO DI MI DO FR SA SO 1 Waldbaden für Kinder 15.00 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Wildfütterung 17.45 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 38 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Zauberer Thomasius 16.00 Uhr 2 3 4 5 6 7 8 59 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

SEPTEMBER Uhrzeit Veranstaltungstage Seite ✔ MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 Abenteuer Steinzeit 13.30 Uhr 6 7 8 9 10 11 12 31 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 Allgäu Big Five 09.40 Uhr 6 7 8 9 10 11 12 21 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 Besuch der Feuerwehr 17.00 Uhr 6 7 8 9 10 11 12 26 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 Bogenschießen Sa., So. 09.30 Uhr 6 7 8 9 10 11 12 49 13 14 15 16 17 18 19 für Anfänger Sa., So. 11.00 Uhr 20 21 22 23 24 25 26 Sa., So. 12.30 Uhr 27 28 29 30 Di., Mi., Do. 13.30 Uhr Di., Mi., Do. 15.00 Uhr 1 2 3 4 5 Bolsterlanger Hand- 14.00 Uhr 6 7 8 9 10 11 12 27 13 14 15 16 17 18 19 werk zum Anfassen 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 Disc-Golf Sa., So. 10.00 Uhr 6 7 8 9 10 11 12 56 13 14 15 16 17 18 19 Do., Fr. 13.00 Uhr 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

72 SEPTEMBER Uhrzeit Veranstaltungstage Seite ✔ MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 Erlebnis Bauernhof 14.30 Uhr 6 7 8 9 10 11 12 32 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 Grillen 18.00 Uhr 6 7 8 9 10 11 12 63 13 14 15 16 17 18 19 am Grillplatz 20 21 22 23 24 25 26 Burgschrofen 27 28 29 30 1 2 3 4 5 Heimatmuseum 15.00 Uhr 6 7 8 9 10 11 12 22 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 Märchenhafte 19.00 Uhr 6 7 8 9 10 11 12 29 13 14 15 16 17 18 19 Sagenwanderung 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 Mit dem Ranger 09.00 Uhr 6 7 8 9 10 11 12 20 13 14 15 16 17 18 19 unterwegs 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 Obermühle-Säge 17.00 Uhr 6 7 8 9 10 11 12 23 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 Pferdekutschfahrt 10.00 Uhr 6 7 8 9 10 11 12 42 13 14 15 16 17 18 19 Bolsterlang 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 Pferdekutschfahrt 13.30 Uhr 6 7 8 9 10 11 12 42 13 14 15 16 17 18 19 Fischen 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 Pferdekutschfahrt 13.30 Uhr 6 7 8 9 10 11 12 43 13 14 15 16 17 18 19 Obermaiselstein 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 Schnitzeljagd für 10.00 Uhr 6 7 8 9 10 11 12 57 13 14 15 16 17 18 19 Kinder 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 Wildfütterung 17.45 Uhr 6 7 8 9 10 11 12 38 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

73 SEPTEMBER Uhrzeit Veranstaltungstage Seite ✔ MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 Zauberer Thomasius 16.00 Uhr 6 7 8 9 10 11 12 59 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

OKTOBER Uhrzeit Veranstaltungstage Seite ✔ MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 Abenteuer Steinzeit 13.30 Uhr 4 5 6 7 8 9 10 31 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 Bogenschießen Sa., So. 09.30 Uhr 4 5 6 7 8 9 10 49 11 12 13 14 15 16 17 für Anfänger Sa., So. 11.00 Uhr 18 19 20 21 22 23 24 Sa., So. 12.30 Uhr 25 26 27 28 29 30 31 Di., Mi., Do. 13.30 Uhr Di., Mi., Do. 15.00 Uhr 1 2 3 Bolsterlanger Hand- 14.00 Uhr 4 5 6 7 8 9 10 27 11 12 13 14 15 16 17 werk zum Anfassen 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 Disc-Golf Sa., So. 10.00 Uhr 4 5 6 7 8 9 10 56 11 12 13 14 15 16 17 Do., Fr. 13.00 Uhr 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 Heimatmuseum 15.00 Uhr 4 5 6 7 8 9 10 22 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 Mit dem Ranger 09.00 Uhr 4 5 6 7 8 9 10 20 11 12 13 14 15 16 17 unterwegs 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 Obermühle-Säge 17.00 Uhr 4 5 6 7 8 9 10 23 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 Pferdekutschfahrt 10.00 Uhr 4 5 6 7 8 9 10 42 11 12 13 14 15 16 17 Bolsterlang 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

74 OKTOBER Uhrzeit Veranstaltungstage Seite ✔ MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 Pferdekutschfahrt 13.30 Uhr 4 5 6 7 8 9 10 43 11 12 13 14 15 16 17 Obermaiselstein 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 Schnitzeljagd 10.00 Uhr 4 5 6 7 8 9 10 57 11 12 13 14 15 16 17 für Kinder 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 Wildfütterung 17.45 Uhr 4 5 6 7 8 9 10 38 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Impressum Fotographie: Tourismus Hörnerdörfer GmbH, Tanner Werbung, Burger T., Eberhardt R. (S.40), Eichholzer G., Felder Werbung & Fotografie, Feuerwehr Fischen, Frizbee.at, Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser, GO_Ofterschwang, Gretler T., Hopf D., Kaiser M.L., Kappest K.P., Kjer F., Kreier T., Neumann-Grafik.de, Retzlaff R., Schöllhorn R. (S.42) Schwabe G., Werth H. (S.21), Zauberer Thomasius, Zentrum Naturerlebnis Alpin, LBV, Zuhause am Malerwinkel, A. Rochau, Stephan T., Linkemann S., TV Neuthard, Zeller A. // Fotolia: doublebubble_rus (S. 17, S.27, S.33, S.52), // panthermedia.net-lunamaria. (S.15) // Pixabay: Skitterphoto (S.9); Pixelino: Allwardt N. (S.48)

Konzept und Gestaltung: tanner-werbung.com, 0421-5-67

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Stand 04/2021

75 Gästeinformationen

Balderschwang Obermaiselstein Dorf 11 Am Scheid 18 87538 Balderschwang 87538 Obermaiselstein Tel. 08328 1056 Tel. 08326 277 Fax 08328 265 Fax 08326 9408 [email protected] [email protected]

Bolsterlang Ofterschwang Rathausweg 4 Kirchgasse 1 87538 Bolsterlang 87527 Ofterschwang Tel. 08326 8314 Tel. 08321 82157 Fax 08326 9406 Fax 08321 89777 [email protected] [email protected]

Fischen Am Anger 15 87538 Fischen i. Allgäu Tel. 08326 36460 Fax 08326 364656 [email protected]