Fischen ·OfterschwangObermaiselsteinBolsterlangBalderschwang vom Freitag, 28. August 2020 - Nr. 2020 198 August 28. Freitag, vom Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer der Anzeigeblatt im Tourismus Auftrag Hörnerdörfer GmbH und Hörnergruppe VG Gästemagazin – Gemeindezeitung – Gästemagazin September 2020 September aktuell

©Tourismus Hörnerdörfer F. Kjer Anz_Hörnderd_So-Liege-COV_28.7.20_zuRZ.indd 1 28.07.20 18:34 Fischen • Ofterschwang • Obermaiselstein Bolsterlang • Balderschwang Gästemagazin aktuell

Die Natur im Zentrum Inhaltsverzeichnis Start unserer Reihe über das Zentrum Naturerlebnis Alpin

Ethelbert Babl, der Leiter des muss allerdings wissen, was Gästemagazin Zentrums, gibt einen Einblick schützenswert ist, warum und in das Selbstverständnis des wie dieser Schutz am besten Thema des Monats ...... 3 – 5 ZNAlp und erzählt von den bewerkstelligt wird. Also heißt Hörnerdörfer G’schichtle ... 6 – 9 Plänen und Projekten der es für das Team: erklären, kommenden Zeit. erzählen, bewusst machen. Das gibts im September..10 – 12 „Dafür sind unsere Außen­ Das kommt im Oktober...... 13 Freche Fragen. ministerinnen enorm wichtig!“ Natürliche Antworten betont Babl und meint damit Drinnen und draußen ...... 14 – 17 die drei Rangerinnen des Braucht man ein Zentrum fürs Veranstaltungskalender . 18 – 29 Naturerlebnis? Eine zugege- Zentrums. Bei Naturführun- benermaßen freche Einstiegs- gen zeigen sie Interessierten Gut zu wissen ...... 30 – 35 frage an Ethelbert Babl, der die (manchmal kleinen oder seit Januar 2020 das Zentrum versteckten) Schönheiten Naturerlebnis Alpin leitet. Aber der Allgäuer Bergwelt und Gemeindezeitung Babl lacht nur, denn ihm und erläutern, wann und wo Ethelbert Babl, Leiter des ZNAlp, seinem Team geht es um viel Gebiete besonders geschont Gemeinde ...... 36 – 42 der auf das „Zusammen“ setzt. mehr „Selbstverständlich kann werden. Die Rangerinnen und soll man Natur ,einfach arbeiten in enger Abstim- Steht man in Obermaiselstein so’ erleben und genießen, mung mit ihren Kollegen vom am Dorfbrunnen, sieht man aber wenn man mit Fach­ Naturpark Nagelfluhkette und rechterhand den Kinder­garten leuten unterwegs ist, sieht man wie diesen, geht es ihnen vor und links auf der anderen mehr. Mehr Tiere und Pflanzen allem um Sensibilisierung, um Straßenseite die Alte Schmit- beispielsweise. Aber vor allem Aufklärung. Es geht quasi um te. Wenn man genau hinsieht, auch mehr Zusammenhänge.“ die Erziehung hin zu einem entdeckt man jeweils dane- rücksichtsvollen Verhalten ben zwei Schilder mit der Auf- Solche Fachleute hat das in der Natur. Für die nahe schrift „Zentrum Natur­erlebnis ZNAlp zusammengebracht Zukunft sollen mobile Ran- Alpin – ZNAlp“. Die Nach- und zu einer hochmotivier- gerstationen die Arbeit der barschaft der Büro­räume ten Truppe geschmiedet. Rangerinnen auch außerhalb des ZNAlp mit Kinderhort Tourismus, Naturschutz und der Führungen sichtbar ma- und Schmiedewerkstatt mag die Land- und Alpwirtschaft chen und Informationspunkte ­zufällig sein, bei dem, was da- – diese drei Bereiche gilt es an neuralgischen Stellen – wie rin vor sich geht, zeigen sich zu unterstützen und nicht etwa Grasgehren – zusätzli- erstaunlich schöne Parallelen. zuletzt zu schützen. Man che Orientierung bieten.

Titelfoto: ©Tourismus Hörnerdörfer F. Kjer

Riedberger Horn – Schützenwerter Rückzugsort der Rauhfußhühner ©Tourismus Hörnerdörfer GmbH, Klaus-Peter Kappest

Anz_Hörnderd_So-Liege-COV_28.7.20_zuRZ.indd 1 28.07.20 18:34 Seite 4 Thema des Monats September 2020 | Ausgabe 7

Das Team des ZNAlp be­ Anwender und/oder weitere steht aus zehn Leuten, die Regionen haben. in diesem Kontext völlig Ethelbert Babl ist ein ruhi­ neu zusammengeschweißt ger Mann mit einem leisen wurden. Zunächst heißt es Lachen und zuvor­kommen­ deshalb: „auf Tour gehen“, den Gesten, keiner der man will sich vorstellen, bei Streit sucht, keiner der den Leuten bekannt machen in sturen „meins-deins“- und die verschiedenen Mög­ Kategorien denkt. Ganz lichkeiten­ aufzeigen, die sich im Gegenteil, Babl sind die für Beteiligte oder Betroffene Zusammenhänge wichtig: durch und mit dem Zentrum „Wenn man gesehen hat, was bieten. Es sei durchaus von für eine Blüten­pracht wir im Vorteil, dass alle Mitarbeiter Sommer auf den Alpwiesen stark in der Region verwurzelt haben und wenn man weiß, seien, sagt Babl und schränkt dass dafür Magerwiesen augenzwinkernd ein: „auch nötig sind, dann ist klar: Die wenn mancher meinen extensive Weidewirtschaft Heimat­ort Kempten schon der Alpen ist wesentlich zum Flachland rechnet.“ Das für den Naturschutz hier Zentrum ist zum Großteil aus im Oberallgäu.“ Deshalb dem höchst umstrittenen werde eine klima-, natur- sogenannten „Skischaukel- und menschenfreundliche Projekt“ am Riedberger Horn Entwicklung nur gelingen, erwachsen. Dieses ist nicht wenn man die Zusammen­ hänge genau untersuche und zustande gekommenen, Das ZNAlp stellt sich vor – stattdessen wurde unter der entsprechend zusammen­ hier bei zwei der Hörnerdörfer-Bürgermeister Trägerschaft des Freistaats arbeite, so Babl. Bayern im Rahmen der noch“. Dass dadurch bis hin zur Analyse, wie häufig Höheren Naturschutzbehörde Durch Corona noch ver­stärkt, Konfliktlinien zwischen Gebiete aufgesucht werden. Schwaben das ZNAlp reali­ erlebt der Süden Deutsch­ (Tages-)Besuchern und den Ziel der Datenerfassung ist es, siert. Das Zentrum versteht lands einen zunehmenden regionalen Kapazitäten von eine zukunftsfähige touris- sich als Modell­projekt, und Besucheransturm.­ einheimischen Gastgebern, tische Nutzung heraus zu zwar in dem Sinne, dass Was in Oberbayern bereits Naturschutz, Landwirtschaft ziselieren. Allerdings wäre es hier Zukunfts­projekte durch­ zu Protesten führt, hält und Alpbewirtschaftung weder im Sinne von Anrainern gespielt und ausprobiert sich im Allgäu derzeit entstehen, liegt auf der Hand. und Gastgebern noch von werden, die im Idealfall noch im Rahmen – die Gästen und Besuchern, wenn Modell­charakter für weitere Betonung liegt auf „derzeit Raumnutzungskonzept eine Nutzung gleichsam per Oberallgäu. Vorschlaghammer durchge- Ideen für morgen setzt würde, weiß Babl. „Eine Das Zentrum will an diesen praktikable Besucherlenkung Konfliktlinien vermitteln und wird dann funktionieren, wenn lieber noch, helfen, sie zu es in den dafür definierten vermeiden. Auch hier ist die Räumen auch attraktive Ange­ Voraussetzung, dass man bote für alle gibt“ stellt er klar. weiß was Sache ist, dass klar ist, wo man hinsteuert und Besucherlenkung, dass alle Beteiligten einge- ­zukunftsfähig gemacht bunden werden. Das Zentrum Ein weiterer Baustein der erarbeitet deshalb innerhalb Besucherlenkung ist der einer Steuerungsgruppe sogenannte Bayernticker. das „Raumnutzungskonzept Das bayernweite Prognose- Oberallgäu“. Dahinter verber- system, soll – per App oder gen sich zunächst riesige Da- News­ticker – potenziellen tenmengen; angefangen beim Besuchern tagesaktuelle In- Verkehrsaufkommen oder der formationen bieten. So könne Zahl von Campingstellplätzen sich auf der Fahrt ins Allgäu

TIPP Mit dem Ranger unterwegs

Unter diesem Motto finden viele Führungen durch die Oberallgäuer Bergwelt statt. Genaue Themen und Termine finden sich auf der Homepage und jederzeit bei den Unterwegs mit den Rangerinnen des ZNAlp: Weil man mehr Gästeinformationen der Hörnerdörfer. sieht und mehr versteht Seite 5 Thema des Monats September 2020 | Ausgabe 7

Erzählen, erklären, bewusst machen. Persönlich, oder ...... mit Infotafeln zum naturverträglichen Verhalten ein Gast etwa bereits in Ulm als Parallele und Ansporn Halbstundentakt verkehrt. Wo Alpin kann nicht zaubern, über die Parkplatzauslastung sehen: Neugierig bleiben, der enorme Artenreichtum – aber die Mitarbeiter und in Fischen informieren, erklärt von einander lernen, eine ich sag nur: Rauhfußhühner, Mitarbeiterinnen wollen mit Babl das Projekt. „Idealer­ Gemeinschaft bilden – wie die es hier noch gibt – erhalten ihrem Engagement beweisen, weise vermeidet man dadurch Kinder es intuitiv tun und wurde. Wo Naturerlebnis dass solche Ziele auch extreme Gruppenstärken an Fachkenntnis einbringen, ganz selbstverständlich ohne Hexenwerk, sondern populären Orten und kann mit sein „Material“ kennen und naturverträglich ist.“ durch guten, alten, Allgäuer alternativen, umweltverträg­ hart arbeiten – wie in der Gemeinschaftssinn zu lichen Tipps die Menschen Obermaiselsteiner Schmitte. Das Zentrum Naturerlebnis erreichen sind. dennoch in der Region halten“, Könnte Ethelbert Babl beschreibt er die Vorteile. zaubern, würde er die Uhren vordrehen und feststellen: Zukunftsträume für das „Im Jahr 2022 schaut ganz TIPP Projektschmiede sucht Ideen Allgäu Bayern aufs Allgäu, wo Das ZNAlp freut sich jederzeit über Ideen und Idealerweise. Man darf Tourismus und Naturschutz Anregungen. Ob Verein oder Gastgeber, Betrieb oder Familie ja wohl träumen! Oder Hand in Hand gehen. Wo – jeder ist eingeladen, sich mit seinem Konzept an das man darf die eingangs kaum jemand mit dem Auto Zentrum zu wenden. Gemeinsam entsteht daraus vielleicht ein erwähnte Nachbarschaft anreist, weil der Öffentliche tragfähiges Projekt: Und dafür hat das ZNAlp dann auch den zu Kindergarten und Personennahverkehr zwischen einen oder anderen Taler übrig. Schmiedewerkstatt eben Füssen und Oberstdorf im

Energiebooster LEA VITALHAUS! ue Ne Spa-Feeling für Daheimgebliebene! Für den Kraft ! Im LEA VITALHAUS finden Sie alles, Urlaub tanken zuhause! wasIhre Urlaubsgefühle weckt. Zahlreiche Wellnessprodukte und sommerliche Vitalhaus Fischen Wohlfühlaccessoires sorgen für das richtige Am Anger 8, 87538 Fischen Tel. 08326/38430-0 Ambiente zuhause –zum Kraftschöpfen und Relaxen! www.lea-vitalhaus.de Und als besonderes Auszeit-Highlight: vitalhaus24 ein Besuch in der ALLGÄUER SALZGROTTE!

SOMMERAKTION Jetzt unsereAllgäuer Salzgrotte zum 1/2 PREIS erleben! Für 10,00 € 2xSalzgrotte besuchen! Seite 6 Hörnerdörfer G’schichtle September 2020 | Ausgabe 7 Das Beste am Bergsommer Vroni, die Kuh, erzählt vom Viehscheid

Da kann nicht mal das Heu von sich’s noch einfacher machen meinem Bauern mithalten, wo- will, sagt Rind. Passt immer bei … im Winter schmeckt eine und auf alle, manchmal sogar Gabel warmes, duftiges Heu auf euch. schon sehr lecker. Naja, und nicht zuletzt muss ich ja auch Der Kranz zeigt, wie der von meinen Menschen Ab- Sommer war schied nehmen. Von meinem Wisst ihr, bis jetzt sah es gut Hirten und meinem Senn und aus. Lief alles glatt, diesen von den Kleinhirten (das sind Sommer. Nichts verknaxt, gewissermaßen die Lehrlinge) weder Hufe noch Haxen. und und von der ganzen Älpler- wenn es bis zum Viehscheid Familie – aber denen fällt der so geblieben wäre, hätte es Abschied von uns Kühen und einen Kranz gegeben für eine Für Vroni ... ©Tourismus-Hörnerdörfer, F. Kjer Schumpen und von unserer von uns. Psst! Ich verrat es Alpe auch schwer. Glaubt mir, euch: Ich hatte die besten ich merk das. Sogar bei mei- Chancen dieses Jahr die nem Senn, obwohl er versucht, Kranzkuh zu werden. Das wäre es hinter seinem wilden Bart zu eine große Ehre gewesen, verstecken. denn aufgekranzt wird ja nur, wenn der Sommer unfallfrei Was ist eine Kuh? verlaufen ist und das Leben Ähm, kleine Zwischenfrage: auf dem Berg ist wahrlich kein Wisst ihr eigentlich was eine Bälleparadies, da kann leicht Kuh ist? Denn nicht alles was mal was passieren. vier Hufe und die längsten Hach, es ist schon schade, Wimpern der Welt hat, ist denn der Kopfputz ist eine Kuh. Dafür muss ein so schön. Er wird aus Rind schon ein Kalb geboren immergrünen Zweigen, Blumen ... und ihre Herde, fällt heuer der Viehscheid aus. haben, erst dann wird es Kuh und Bändern geflochten, wie © Tourismus-Hörnerdörfer, F. Kjer genannt. Das Kindelein der eine Krone. Dann wird noch Kuh heißt übrigens Kälble ein Kreuz hineingesetzt und Hörnerdörfer. Die spinnen, Dankbar heimkehren und später, so als Teenager, ein Spiegel. Das Kreuz erbittet die Menschen! Da ist ein Bevor es in der Höhe zu kalt Schumpen. Die Schumpen himmlischen Segen und der goldener September im wird, bringt uns unser Hirte werden auch als Galtvieh Spiegel soll böse Geister Anzug und dann sagt mein wieder heim. Zusammen bezeichnet, die geben noch zurückwerfen. Hirte: Viehscheid fällt aus, mit allen Rindern von allen keine Milch. Auf Galtalpen sind dieses Jahr! Wie bitte? Kein Alpen, die zum Ort gehören, nur Schumpen, da wird dann Heavy Metal – Viehscheid? Das ist doch geht es am Viehscheidtag auch kein Käse gemacht. Auf Scheidschellenmusik das Beste am ganzen Berg­ bergab bis zum Scheidplatz den Sennalpen schon. Da Ohne Viehscheid auch keine sommer! Aber heuer geht’s im Dorf. Also entweder nach sind immer auch Milchkühe Scheidschellen, fällt mir grad halt nicht, wegen diesem Balderschwang, Bolsterlang, und deren Milch wird gleich auf. Doppelt schade. Für uns Corona, sagt mein Hirte. Ofterschwang-Gunzesried vor Ort verkäst. Für unsere und für euch. Das, was ihr Versteh ich schon, das oder nach Obermaiselstein. Herren gibt’s selbstredend immer hört, wenn ihr an uns Corona ist eine üble Sache Dort warten schon unsere auch unterschiedliche Namen: vorbeiwandert, sind nämlich und damit sich die Menschen Bauern auf uns und nehmen Ein Molle ist klein, ein Stier unsere Weidschellen. Die sind nicht anstecken, müssen sie uns wieder mit. Ach ja, es ist groß und ein Ochse kastriert. klein und aus Schwarzblech immer genug Abstand halten ein großer Tag, der Viehscheid. Ist doch einfach, oder? Wer getrieben, ich mag sie ja gern, – aber ganz ehrlich: beim Mit viel Musik, herzhaftem Viehscheid ist nicht genug Essen und vor allem mit viel Platz zum Abstand halten. Dankbarkeit. Denn eigentlich Weil, wenn ich mit meiner feiern wir ein Dankfest für die ganzen Herde vom Berg Arbeit der Älpler und für eine herunterkomm, dann wird’s gute Heimkehr. Ein wenig eng für euch Menschen. traurig bin ich auch immer, weil erstens der Sommer vorbei Oh, da fällt mir auf, ich ist und weil ich mich von den hab mich noch gar nicht anderen verabschieden muss vorgestellt! Gestatten, mein – wir sind ja nicht alle aus Name ist Vroni, ich komme demselben Stall - und weil die aus einer Familie Allgäuer Verpflegung da oben so sensa- Braunvieh und ich bin über tionell gut ist, mit den ganzen den Sommer auf einer Alpe in Blüten und Gräsern und den Ein guter Sommer war es trotzdem. den Hörnerdörfern. würzigen Kräutern. ©Tourismus-Hörnerdörfer, F. Kjer Seite 7 Hörnerdörfer G’schichtle September 2020 | Ausgabe 7

Wir sagen Danke ... … für die Arbeit von Menschen und Rindern auf den Alpen. aber so eine Zugschelle macht Nur weil wir ordentlich grasen, Und wenn du brav bleibst, hat einen ganz kleinen Kranz. Muh, natürlich wesentlich mehr her. bleiben die Weiden offen und er gesagt, bind ich dir doch sag ich, das ist ein Wort! Die Scheidschellen sind licht. Es bräuchte keine zehn groß und auf Hochglanz Jahre und alles wäre wieder poliert und dazu gibt’s einen verbuscht, würden wir nicht Schellenriemen, der bestickt ist „mähen“ und mampfen. Wo Ruhe kehrt ein auf den Bergen und Fransen hat. Manche von aber Buschwerk wächst, uns tragen auch Glocken. Die wachsen keine Kräuter und Hörnerdörfer. Nach einem ten genießen. Wandertipps sind nicht nur anders geformt Gräser, die viel Platz und Licht guten Alpsommer kehrt ab geben gerne die Mitarbeiter in als Schellen, die werden auch brauchen. Ja, und was soll Ende September Ruhe auf den Gästeinformationen der nicht geschmiedet, sondern dann die Apollofalterraupe den Höhen ein. Aber auch im Hörnerdörfer. Bitte informie- gegossen. Aber der Klang ist fressen? Weil, der Mauerpfeffer Herbst können unsere Gäste ren Sie sich vorab über die bei beiden schön. Schön laut! (ihre einzige Leibspeise) wächst noch schöne Wandertage aktuellen Öffnungszeiten bzw. Wenn wir am Scheidtag alle halt nicht im Wald – und das ist zu den Alpen und Berghüt- Schließtage der Alpen. zusammen klingen, versteht jetzt nur eines von zigtausend Obermaiselstein: ihr euer eigenes Wort nicht Beispielen. Kurz und gut: Alpe Schattwald geöffnet bis Anfang Oktober mehr. Mein Hirte behauptet ohne Weidewirtschaft auf den (im Rohrmoostal) ja, die Schellen seien halt Alpen, gäb’ es hier keinen Alpe Osterberg geöffnet bis Mitte Oktober schön schwer, damit wir den solchen Artenreichtum und Mittelalpe geöffnet bis Anfang Oktober Weg nicht so schnell runter keine sonnigen Wanderwege rennen, sondern in einem und keine kheerige – das heißt Alpe Hörnle geöffnet bis Anfang Oktober ordentlichen Zug bleiben – ich höchst angenehme – Einkehr Alpe Schönberg geöffnet bis Anfang Oktober glaub, die Älpler stehen einfach mit Brotzeit und Alpkäse. Ja Gundalpe geöffnet bis Ende August, auf diesen Sound, auf dieses aber wegen ein paar Fichten danach sporadisch Heavy Metal der Berge. und Fast Food auf die Hand, Alpe Herzberg geöffnet bis Mitte September würdet ihr doch nicht ins Allgäu Schwabenalpe geöffnet bis Mitte September, danach Ohne Kühe keine kommen, gell? sporadisch (bis Ende September) Schmetterlinge­ Freyburger Alpe geöffnet bis Mitte September Euch ist aber schon klar, Was für eine verrückte Zeit. Alpe Dinjörgen geöffnet bis Anfang. Oktober dass wir Rinder nicht nur Kein Viehscheid, dieses Bolsterlang: zum Spaß auf der Alpe Jahr! Ein Jammer, es wär Alpe Zunkleiten geöffnet bis ca. Mitte Oktober sind. Die vom Tourismus so schön gewesen. Es ist (je nach Witterung) schreiben gern: Die Kühe ja immer schön, hat mich Alpe Bolgen geöffnet bis ca. Mitte Oktober machen Sommerferien auf mein Hirte erinnert. Schau, Alpe Ornach geöffnet bis Anfang Oktober der Alpe. Von wegen Ferien! Vroni, hat er gesagt, vielleicht Alpe Hinteregg geöffnet bis Anfang Oktober Wir verrichten hier wichtige können wir schon nächsten Balderschwang: Arbeit. Weil das Allgäu hier im Sommer wieder Viehscheid Piesenalpe geöffnet bis Ende September südlichen Oberallgäu, also in feiern, mit den anderen Alpen, Lenzenalpe durchgehend geöffnet bis Mitte den Hörnerdörfern, ohne uns mit Freunden, Festzelt und September (bis Mitte Oktober nur nämlich zappenduster wäre, so allem. Heuer bleiben wir halt am Wochenende geöffnet) schaut’s aus. Hier wäre einfach beim Abtrieb unter uns in der Alpe Spicherhalde geöffnet bis Mitte September alles dichter, dunkler Wald. Familie, das ist vernünftiger. Scheuen-Alpe geöffnet bis Anfang Oktober Burgl-Hütte geöffnet bis Anfang November Ofterschwang: Vronis Tipp: Viehscheid Hochbichl Hütte geöffnet (Dienstag Ruhetag) Weltcup Hütte geöffnet selbstgemacht Wurzelhütte geöffnet (Montag Ruhetag) Schaut mal in den Gästeinformationen vorbei, hier gibt’s mich Schlitte Hitte geöffnet (Mittwoch und als niedliche Plüschkuh und Minischellen haben die auch. Donnerstag Ruhetag) Eine CD mit Allgäuer Blasmusik lässt sich ebenfalls ganz Änderungen vorbehalten leicht auftreiben. Jetzt noch beim Bäcker eine Semmel und Bitte beachten Sie, dass die Hütten bestimmen. beim Metzger ein paar Schübling (die feine goldig geräucherte Wetter- und Schneelage die Nähere Informationen erhalten Wurst) besorgen und die private Viescheidparty kann losgehen Öffnungszeiten der Alpen und Sie in ihrer Gästeinformation. Seite 8 Hörnerdörfer G’schichtle September 2020 | Ausgabe 7

Tradition und Lebensfreude Neuigkeiten von unseren Hörnerdörfer. Von Heimat- oder in der Fiskina in Fischen­ Auszubildenden abenden über Blasmusik • Kurkonzerte u.a. mit der bis hin zu Chorkonzerten Jugendkapelle Fischen am Fischen, Hörnerdörfer und während ihrer Ausbil- – unser musikalisches und Musikpavillon im Kurpark Nach dreijähriger Ausbildung dungszeit die Gästeinformati- kulturelles Gästeprogramm oder im Haus des Gastes in zur Kauffrau für Tourismus onen Fischen, Ofterschwang, bietet abwechslungsreichen Obermaiselstein und Freizeit in der Gästeinfor- Obermaiselstein, Bolsterlang Musikgenuss für jedermann. • Heimatabende des Trachten- mation Fischen und erfolg- und Balderschwang durchlau- Die Vereine der Hörnerdör- vereins d’Holzar mit Schuh- reich bestandener Prüfung fen wird. fer zeigen Ihnen lebendiges plattlern, Alphornbläsern, verabschieden wir Anna Zeller Brauchtum. Hausmusik, Jodlern und in einen neuen Lebensab- Lucia Wucherer aus Bols- • Frühschoppenkonzert mit Musik in der Fiskina oder im schnitt. Das Team der Touris- terlang-Sonderdorf startet verschiedenen Musikkapel- Kurpark Fischen mus Hörnerdörfer gratuliert zusammen mit Franziska len im Musikpavillon oder in Alle Termine und wichtige herzlich zum gemeisterten Haas am 1. September ihre der Fiskina in Fischen Informationen haben wir für Abschluss und wünscht ihr für Ausbildung in der Gästeinfor- • Konzerte der Musikkapelle Sie im Veranstaltungskalender die Zukunft alles Gute. mation Fischen. Das gesamte Fischen am Musik­pavillon zusammengetragen. Gleichzeitig begrüßen wir Hörnerdörfer-Team freut sich Franziska Haas aus Kemp- auf die neuen Kolleginnen und ten die ihre Ausbildung als wünscht ihnen einen guten „Hörnerdörfer-Azubi“ beginnt Start.

Franziska Haas Lucia Wucherer

Schlemmen Sie mal wieder ! Gehen Sie aus und lassen Sie sich verwöhnen!

Wir freuen unsauf IhrenBesuch! Auf der Insel1 IhrAugenoptiker Anna Zeller Familie Haubold 87538Fischen i.Allgäu Telefon 08326 4049577 in Fischen! www.gasthof-krone-fischen.de Brillen &Kontaktlinsen Inhaber: Ralf Haubold Messungen: Sehleistung/-stärke, Montag/Dienstag Ruhetag Augeninnendruck, Grauer Star Neue Öffnungszeiten Mi -Sovon 17.00-23.00 Uhr

BayerischeSchmankerl–GutbürgerlicheKüche Am Anger 5·87538 Fischen Frisches Bio-Kalbfleisch undOchsenfleisch vonunseren Bauern Telefon: 08326-3868080 Härtnagel1·Kempten· 0831 -591360 Veranstaltungen nach Absprache auch mittagsgeöffnet www.probst-naturstein.de www.diebrillenmeile.de Seite 9 Hörnerdörfer G’schichtle September 2020 | Ausgabe 7

Demnächst in diesem Kino: Bergbauern-Sennerei Hüttenberg Drehschluss in der Sennküche, im Stall und auf der Weide

Hüttenberg/Ofterschwang. Streifen - Einblicke in die Alles im Kasten! Vier Monate Anstrengung und Kunst, wenn hat Kameramann Frithjof Kjer Milch zu Käse wird. Voilà! Wer die Hüttenberger Bergbauern sich ab sofort im Käseladen in und das Sennerei-Team bei Hüttenberg oder Langenwang ihrer Arbeit mit der Kamera kurz geduldet, bis er an der begleitet. Morgens früh beim Reihe ist, kommt eh in den Austreiben, auf den Feldern Genuss. Alle anderen Neugie- beim Heu machen, in der rigen finden die Kurzversion Sennerei und im Käskeller. auch auf www.bergbauern- Entstanden sind zwei kleine, sennerei.de, Facebook, Insta- feine und eindrückliche gram oder Youtube. Film ab.

Wandertipp: Alpwanderung vom Balderschwanger Tal über den Piesenkopf mit Halt am Scheuenwasserfall

Hörnerdörfer. Schöne, mit- kurzes Stück weiter hört man vergessen. Zurück gelangt man Hochmoor mutet fast nordisch telschwere Alpwanderung vom bereits ein feines Rauschen und ab der alten Piesenalpe über an und ist ein faszinierendes Balderschwanger Tal über den trifft bald auf das hinreißende das Ziegelmoos zur Dinjörgen Beispiel für die Vielfalt an Piesenkopf. Vorbei an den Naturschauspiel des Scheu- Alpe. Auch hier empfiehlt sich Geologie, Flora und Fauna im sehenswerten Scheuenwas- enwasserfalls. 20 Meter stürzt eine kurze Rast – der haus- Naturpark Nagelfluhkette. Dass serfällen und über die Alpe das Wasser fast senkrecht in gemachte Weichkäse ist eine ein Moor nicht nur trockene Dinjörgen. das smaragdfarbene Becken. Gaumenfreude! Ausgeruht Wege bietet, versteht sich von Vom Wind zerstäubt, bilden sich gelangt man ab Dinjörgen über selbst, aber besonders nach Strecke: ca. 13,1 km dann für Sekundenbruchteile einen schattigen Wirtschafts- längeren Regenfällen können Dauer: ca. 4 Std. klitzekleine Regenbogen im weg oberhalb der Bolgenach die Pfade ziemlich uneben und Auf-/Abstieg: 536 hm Sonnenlicht. Die feine Gischt zurück zur Scheuenalpe und matschig sein. Daher sollte man sorgt rund um den Wasserfall zum Parkplatz. Dieses Alpgebiet bei dieser Wanderung auf festes Wegbeschreibung: Der Weg für ein kühles Mikroklima, das ist eine pittoreske und außer- Schuhwerk und eine gute Porti- beginnt am Parkplatz an der im Sommer auch zu einer gewöhnliche Landschaft. Das on Konzentration achten. Scheuenalpe, direkt an der längeren Pause einlädt. Weiter Straße nach Balderschwang. geht es in Richtung Scheuen- Von dort aus geht man über bach, wo der Weg unterhalb der einen breiten Wirtschaftsweg, Ausläufer der Scheuenwände der nach links über den gestau- über den Scheuenpass verläuft. ten Scheuenbach zur Scheu- Bevor man die verfallene Pie- enalpe abbiegt. Nach der Alpe senalpe erreicht, lohnt es sich, – auf der sich schon die erste die rechte Weggabelung und Einkehrmöglichkeit bietet – führt den Aufstieg zum 1629 Meter der Weg nach rechts mit einem hohen Piesenkopf in Angriff zu leichten Anstieg zum Waldrand nehmen. Der weite Rundum- und biegt dort links ab. Ein blick macht jede Anstrengung Seite 10 Das gibt’s im September September 2020 | Ausgabe 7

„Die Orgel rockt“ – Wichtiger Hinweis Das etwas andere Orgelkonzert Das Veranstaltungsverbot für Großveran­staltun­ gen gilt weiterhin bis Ende Oktober 2020. Es mit Ruxandra Pelzer können nur kleinere Veranstaltungen/Programme Freitag 4. September 2020, um 20 Uhr, in der mit vorgeschriebener Personen­anzahl angeboten werden, bei welchen der entsprechende Abstand ev. Kirche „Zum Guten Hirten“ in Fischen und die Hygie­ne­vorschriften gewährleistet werden können. Dadurch kann es sein, dass Veran­ Für legendäre Pop- und staltungen evtl. kurzfristig abgesagt werden bzw. Rocksongs wie „The Final nur in „reduzierter Form“ stattfinden können. Countdown“ oder „Take Dies betrifft dann auch unser Gästeprogramm, on Me“ zieht Kirchenmusikerin bei dem es darüber hinaus zu Einschränkungen Ruxandra Pelzer alle Register. und begrenzten Teilnehmerzahlen kommen Der Eintritt ist frei – Spenden kann. Auch bei Freizeiteinrichtungen können erbeten. unter Umständen Veränderungen bei den Öffnungszeiten vorliegen. Bitte informieren Sie sich in Ihrer Gästeinformation oder unter www.hoernerdoerfer.de über den aktuellen Stand. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Der Käse- und Handwerkermarkt entfällt Fischen. Normalerweise steht der Termin in Fischen ganz im Zeichen von Käse und Handwerk – am ersten Septem- ber-Wochenende findet – ohne Corona – im Ortskern von Fischen sowie im Kurpark sonst immer der traditionelle Volksmusik-Benefizkonzert Käse- und Handwerkermarkt statt. für die Orgelrenovierung Zwei Tage lang kommt neben dem Gaumen-, auch der ­Augen- und Ohrenschmaus nicht zu kurz. Leider ist in Freitag, 11. September 2020, diesem Jahr alles etwas speziell und das Programm kann um 20 Uhr, in der Fiskina in Fischen so nicht statt­finden. Fischen. Die Fischinger sikabend zugunsten der Trotzdem wird sich in Fischen natürlich etwas rühren. Wir Hausmusik, Harfenspielerin Orgelreno­vierung in der ev. laden Sie ein, am Sonntag festlich in den Tag zu starten. Katharina Natterer, Ge- Kirche ein. Das ursprünglich Feiern Sie mit uns einen katholischen Freiluftgottesdienst schwister Baiz und andere, in der evange­lischen Kirche im Kurpark an der Fiskina unter musikalischer Begleitung über die Ortsgrenzen weit geplante Konzert­ wurde aus der Musik­kapelle Fischen. hinaus bekannte, Gruppen Platzgründen in das Kurhaus singen und musizieren und Fiskina verlegt. Der Eintritt ist Bleiben Sie im Anschluss gerne noch im Kurpark zu einem laden zu einem Volksmu- frei – Spenden erbeten. gemütlichen Frühschoppen der Musikkapelle.

Sonntag, 6. September 2020 10.30 Uhr Hl. Messe im Kurpark (bei schlechter Witterung in der Kirche St. Verena)

12.00 Uhr Frühschoppen mit der Musikkapelle Fischen im Kurpark (bei Regen im Saal) Seite 11 Das gibt’s im September September 2020 | Ausgabe 7

Nicola Förg „Flüsternde Wälder“ – Allgäuer Literaturfestival Donnerstag, 17. September 2020, um 20 Uhr, in der Fiskina in Fischen Nicola Förg – Biografie Nicola Förg, Bestseller­ autorin und Journalistin, hat zwanzig Kriminalromane verfasst, an zahlreichen Kri- wald“ und „Wütende Wölfe“) mi-Anthologien mitgewirkt, führt ­Irmi Mangold und Kathi einen Island- sowie einen Reindl, Nicola Förgs beliebte Weihnachtsroman vorgelegt. Ermittlerinnen, zu Waldbade- Die gebürtige Oberallgäue- meistern, Holzfällern und einer rin, die in München Germa- Senioren-WG auf einem Bau- nistik und Geografie studiert ernhof. Hochaktuell, spannend hat, lebt heute mit Familie und mit einem Augenzwinkern sowie Ponys, Katzen und erzählt wird der neue Trend anderem Getier auf einem Hof in Prem am Lech – mit „Waldbaden“ in „Flüsternde © © Florian Deventer Florian Deventer Wälder“ zum Krimithema. Tieren, Wald und Landwirt- schaft kennt sie sich aus. Sie bekam für ihre Bücher mehrere Fischen. In „Flüsternde Eine Waldbademeisterin liegt, Preise für ihr Engagement rund um Tier- und Umweltschutz. Wälder“ verquickt Spiegel- mit Ohrstöpseln verpfropft, tot Kartenvorverkauf in den Gästeinformationen der Bestsellerautorin Nicola Förg im Wald. Zudem gibt es eine ­Hörnerdörfer unter 08326 3646-0 oder unter E-Mail erneut aktuelle Umwelt­ Serie von Einbrüchen im Wer- [email protected] | Eintritt: 8 € themen und eine spannende, denfels, die bisher immer sehr ­raffinierte Geschichte zu diskret abgelaufen sind. erschlagen – der Mann war Todesfällen befassen, treffen einem Krimi-Highlight. Der Doch beim bisher letzten Health Coach und Bestseller sie auf Waldbadende, E-Biker 11. Band der erfolgreichen Einbruch wurde ein Mann Autor … Als Irmi, Kathi und Detox-Jünger – der Wald Alpen-Krimi-Reihe (u.a. „Tod ausgerechnet mit einer und Co. sich mit diesen ist längst zum Spielplatz aller auf der Piste“, „Mord im Berg- Buddhastatue brutal zwei skurril anmutenden geworden.

TRIOLLAGE – spritzig; charmant; t am auran in brillant Rest g Schweineberhwang ersc Freitag, 18. September 2020, Oft um 20.00 Uhr, in der ev. Kirche in Fischen

Fischen. Das spritzige Trio und tauchen­ Sie ein in den entführt Sie in kecker Weise in Dialog von Cello-Klarinette- die bunte Klangwelt des Tan- Akkordeon-Gitarre-Cajon und gos, über den Balkan bis hin Gesang. Kommen Sie mit Frühstück. Mittag. Kaffee. Abend. Feiern. zur irischen Küste. Genießen uns auf die Reise. Malgorza- Sie die Freiheit unbenannter ta Grzanka-Räth Cello und Restaurant freistil. | Schweineberg 20 | 87527 Ofterschwang Ozeane, felsiger Klippen, Gesang, Frank Steckeler 08321 7071 | [email protected] | www.kiehnes-freistil.de markanter Landschaften. Klarinette, Gitarre, Cajon. Lassen Sie sich berühren Der Eintritt ist frei – Spenden von der Kraft der Elemente erbeten. Familiärer Gasthof mittypischenAllgäuer undbodenständigen Gerichten • Wildgerichte ausheimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrischeSchweinshaxen DasHausmit Tradition! am Freitag FamilieKobler • wechselnde Tagesgerichte Sonderdorf 8|87538 Bolsterlang • gemütliche Zimmer Telefon08326/8349 • ruhige Lage www.riedbergerhorn.de • schönerPanoramablick [email protected] Wir freuen unsauf Sie. Seite 12 Das gibt’s im September September 2020 | Ausgabe 7 Staunen und Schweigen – Sonnenuntergangswanderung auf das Riedberger Horn Sonntag, 27. September 2020, um 17.30 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Grasgehrenhütte

Fischen. Es gibt kaum zum ersten Mal staunend einen schöneren Ort als das die Sonne im Bodensee Riedberger Horn, um den versinken sah, habe ich mir Sonnenuntergang zu erleben. gedacht: „Warum bist du da Rot versinkt die Sonne hin- nicht früher drauf gekom- term Bodensee, der Allgäuer men?“ Festes Schuhwerk, Hauptkamm leuchtet im Wanderausrüstung, Lampe letzten Abendlicht; Balder- und Brotzeit bitte mitbringen. schwang unten im Tal geht Die Wanderung findet nur schon schlafen. Ein Moment bei trockener Witterung statt. des Schweigens und Stau- Telefonische Auskunft unter nens, Anlass zum Danken für Tel. 08326/7853. Die Hygie- die wunderbare Schöpfung, in ne- und Abstandsvorschriften der wir leben dürfen. Pfarrer sind einzuhalten. Dauer: ca. Klaubert: „Als ich letztes Jahr drei Stunden

Über die Golden Gate Brücke ins Allgäu – Kunstausstellung von Susi Ferguson aus Freidorf Freitag, 28. August 2020, bis Mittwoch, 14. Oktober 2020, in der Fiskina in Fischen

Fischen. Die Amerikanerin, die Reise von San Francisco, an die widmet. Das Ungewöhnliche und Wachsschichten werden schon seit 18 Jahren im Allgäu Ostküste der USA und weiter dabei ist die aufwendige Tech- abwechselnd auf hauchdünnes wohnt, lässt sich gern von ins Allgäu wo sich die Künstlerin nik, welche die Künstlerin selbst Reispapier aufgetragen und Landschaften inspirieren. Ihre den verschiedenen Jahreszei- entwickelt hat. Die Bilder sind erzeugen so eine besondere Bilder nehmen Sie mit auf eine ten, Traditionen und Menschen mit Aquarell-Batik gemalt. Farb- Wirkung. Seite 13 Das kommt im Oktober September 2020 | Ausgabe 7

„A schiene Bescherung“ von Monika Hirschle – Mundarttheater im Ofterschwanger Haus Ofterschwang. Es ist der Spieltermine im Sonntag, 25. Oktober 2020, Der Kartenvorverkauf startet schönste Tag im Jahr, das ­Ofterschwanger Haus: Beginn 13.30 Uhr, Kinder Anfang Oktober in den Gäste­ Fest der Liebe und Freude, Freitag, 16., und Samstag, unter 14 Jahren frei informationen der Hörner­ der Heiligabend. So hat es 17. Oktober 2020, Beginn Freitag, 30., und Samstag, dörfer. sich Irmgard Eisele allerdings 20 Uhr 31. Oktober 2020, Beginn nicht vorgestellt: die Heizung Freitag, 23., und Samstag, 20 Uhr. Dr Theaterverein Ofter­ funktioniert nicht mehr, der 24. Oktober 2020, Beginn schwang froit sich uff uiba Kühlschrank ist defekt und die 20 Uhr Eintritt: 7 € pro Person. Kumme. Gans aufgetaut, der Baum – in letzter Minute vom Ehegat- ten Reinhold gekauft – passt nicht ins Zimmer! Auch das Lametta, der Baumschmuck und die elektrischen Kerzen taugen nichts und sorgen für Ärger. Dazwischen möchte die Nachbarin unbedingt „’s Chrischtkindle kumme long“ und strapaziert Irmgards Nerven. Dem nicht genug, kommt Tochter Angelika mit Sohn Kevin und will sich scheiden lassen. Dann steht auch noch Oma Klothilde viel zu früh vor der Tür. Kurz, es ist schon wieder alles so, wie man sich Weihnachten nicht © wünscht … Tourismus Hörnerdörfer, Eva Miller

Fast immerfür Sieda Hüttenberg-Sennerei &Käseladen Montag -Samstag DURCHGEHEND 7-19Uhr Sonn-und Feiertag 17 -19Uhr Langenwang -Käseladen (direkt ander B19) Mo /Di/Do/Fr von7-12Uhr und15-18 Uhr Mittwochund Samstag:7-12Uhr Wirsuchen fürunserenKäseladen Hüttenberg qualifizierteFachkraft im Verkauf m/w/d in Vollzeit Verstärkung im Verkauf m/w/d in Teilzeit Freundliche Umgangsformen,Bewusstsein fürgute Lebensmittel &ein Faiblefür Käse? Wirfreuen unsüberIhreaussagekräftige Bewerbungan: Ludwig Auffinger . Hüttenberg 5 . 87527Ofterschwang 0160 /97962607 . [email protected]

Hüttenberg9,87527 Ofterschwang www.bergbauern-sennerei.de Seite 14 Drinnen und draußen September 2020 | Ausgabe 7

Weltcup-Express zum Frisbee- Freizeittipps Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab 9 € pro Alpenwildpark – Nadelfarben, haben die Person spielen. Öffnungszeiten Fütterung der Wildtiere gleichen Zweigstellungen und bis Oktober: Donnerstag und Freitag von 13 bis 18 Uhr, Hier können Sie heimische erreichen beide eine Höhe Samstag und Sonntag (und Wildtiere und seltene von sechs Metern. Feiertage) von 10 bis 18 Uhr, Greifvögel beobachten, Angeln fotografieren und hautnah Buchungen von großen erleben, u.a. auch einen Fischen: Grund- und Gruppen nach Absprache handzahmen Dachs, der sich Scharbenbach bis jederzeit möglich. Paul Davies, bei den Führungen sogar einschließlich 14. September Alpe Eck, 87544 Gunzesried, gerne streicheln lässt. Täglich (Tageskarte 18. €); Tel. 0173/3984209, E-Mail: ab 11 Uhr geöffnet. Montag Auwaldsee bis einschließlich [email protected], www.frizbee.at ©ProVisionMedia und Donnerstag ab 18 Uhr 14. Oktober (Tageskarte 13 €). Downhill-Roller Ruhetag. Dienstag, Mittwoch, Angelkarten erhalten Sie unter Anweisung die ersten Freitag und Samstag um gegen Vorlage eines gültigen Von der Bergstation 17.45 Uhr Erlebnisführung Jahresfischereischeines in der Schüsse auf Zielscheiben des Weltcup-Express in mit Fütterung der Wildtiere, Gästeinformation Fischen. wagen. Wer dort einen Ofterschwang können Sie anschl. zünftiger Hüttenabend Ofterschwang: staatl. Grundkurs absolviert hat, der mit Downhill-Rollern den mit Live-Musik. Sonntag, Fließgewässer im kann im nächsten Schritt mit Berg hinunter fahren. Es 19 Uhr, Wildschlemmerabend Gemeindegebiet einem Trainer den Talparcours stehen Ihnen Monster-Roller oder fangfrische geräucherte Ofterschwang (Krebsbach begehen und dort auf 3D-Ziele oder Mountain-Skyver zur Forellen. Samstag, 19 Uhr, und Ettersbach) bis aus Schaumstoff schießen. Wahl. Mindestkörpergröße Grillparty am Wikingergrill 14. September (Tageskarte Geübten Bogenschützen steht ist 1,50 m. Verleih direkt an mit Lagerfeuerromantik und 16 €). Angelkarten der 1. Allgäuer Alpenparcours der Bergstation. Preis für Live-Musik (bei genügend erhalten Sie gegen mit 32 3D-Zielen an der Erwachsene 12 € (mit gelöster Anmeldungen Spanferkel Vorlage eines gültigen Hörnerbahn zur Verfügung. Liftkarte 8 €), Kinder 10 € vom Buchholzfeuer). Jahresfischereischeines Damit der Hygieneabstand (mit gelöster Liftkarte 7 €). Sonntag, 10 Uhr, in der Gästeinformation eingehalten werden kann, Weißwurstfrühschoppen auf Ofterschwang. finden die Kurse nur mit Erlebnis- und Bergeshöh, bei trockenem 4 bis max. 5 Teilnehmern Familienbad Fischen Bergbahnen Wetter mit zünftiger Musik. statt. Alle Bögen, Pfeile und (bis 7. September geöffnet) Aktuelle Informationen Wer die schönsten Aussichten Schutzkleidung werden Viele Attraktionen wie und Anmeldungen für alle auf die Allgäuer Gipfel genießen nach dem Kurs gereinigt Kletternetz im Wasser, Veranstaltungen unter will, aber den Aufstieg scheut, und desinfiziert. Deshalb Strömungskanal, Tel. 08326/8163. kann sich auch bequem mit den passen wir unsere Kurszeiten Beachvolleyballfeld, 58-Meter- Bergbahnen nach oben tragen entsprechend an. Bitte melden Wasserrutsche, Massagedüsen Älteste Eibe lassen. Sie sich zu einem Kurs immer u.v.m. in Deutschland­ Hörnerbahn Bolsterlang: bei der Gästeinformation Zusätzliche Informationen: Die Die älteste Eibe Deutschlands erste Bergfahrt 8.30 Uhr; Bolsterlang an. Herzlichen Kontaktdaten der Badegäste – zwischen 2.000 und 4.000 letzte Talfahrt 17.00 Uhr. Ab Dank für Ihr Verständnis. werden registriert. Der Badetag Jahre alt – steht wunderschön 14. September letzte Talfahrt wird in 3 Zeitzonen eingeteilt: etwas oberhalb von der 16.30 Uhr. Kostenloser 8 bis 10 Uhr (max. 200 Ortsmitte Balderschwangs Transport von Kinderwägen. Personen), 10.30 bis 15.30 Uhr am Weg zur Alpe Weltcup-Express (max. 600 Personen) und 16 Oberbalderschwang und Ofterschwang: bis 19 Uhr (max. 600 Personen) Alpe Spicherhalde (ca. 20 erste Bergfahrt 9.00 Uhr; letzte – das Bad wird nach Ablauf Gehminuten ab der Kirche). Talfahrt 16.30 Uhr. Hochsaison: Es handelt sich um eine 11.7.–13.9. bis 17.00 Uhr weibliche Doppel-Eibe. Nach Boccia – Ein Spaß Expertenansicht sind hier für Jung und Alt die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Fischen: Gerne können Sie Teile treiben gleichzeitig Boccia-Kugeln gegen ein Disc-Golf/Frisbee-Golf aus, besitzen die gleichen Pfand bei der Gästeinformation Fischen zu den folgenden Frisbee-Golf wird meist in 4er- Öffnungszeiten ausleihen: Mo. Gruppen gespielt – geeignet – Fr. 9 bis 16.30 Uhr, Sa. 15 für Kinder und Erwachsene. bis 16.30 Uhr und So. 10 bis Es wird die Anzahl der Würfe 11.30 Uhr. notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende Bogenschießen jeder Bahn landen. Die Bahnen In Bolsterlang haben Anfänger sind zwischen 45 und 120 als auch Fortgeschrittene die Meter lang, Spieldauer ca. Möglichkeit, die Trendsportart 2 Stunden. Wanderschuhe auszuüben. Einsteiger können sollten nicht fehlen, da der auf dem Bogenübungsplatz Parcours ohne präparierte © G. Eichholzer am Ortsrand von Bolsterlang Wege auskommt. Mit dem Seite 15 Drinnen und draußen September 2020 | Ausgabe 7 einer Zeitzone komplett geleert www.oase-paragliding.com und danach gereinigt und Flugschule Oberallgäu Klaus desinfiziert. Eberle, Tel. 08322/9871477 www.tandemflug.info Fahrradverleih Vogelfrei; Michael Gebert, Fischen: Rainer Scheltdorf, Tobias – Charivari Ferienwohnungen; Böck, Manuel Nübel, Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes) Tel. 0151/12766111 – Radsport Voggel, www.vogelfrei.de Tel. 08326/385250 Himmelsritt Joachim Füß, (vorübergehend kein Verleih) Tel. 0175/5423522 Bolsterlang: www.himmelsritt.jetzt – Sport-Shop Speiser, Flugschule Rohrmeier | Milz, Tel. 08326/38058 Tel. 08321/9328 www.flugschule-rohrmeier.de – Charivaris Wintergarten, Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes) Golfen unter den Hörnern Fahrradverleih, Als Übernachtungsgast in Lieferservice den Hörnerdörfern können Radsport Schaich aus Sie ohne Clubmitgliedschaft Sonthofen liefert Bikes zu auf den Golfplätzen des Ihrer Unterkunft (ab 3 Tagen) „Golfresorts Sonnenalp- Oberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten/Reservierungen erwünscht in den Golf­ Leckere tbringsel sekretariaten Montag bis Mi de für F reun Sonntag von 8 bis 18 Uhr ilie unter Tel. 08321/272181 &F am oder 08326/3859410. Sonntags um 10.30 Uhr Golf- Schnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr, unter Tel. 08321/272181.

Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist GETRÄNKE und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Generationenpark (neben STADL dem Kneipp-Tretbecken OBERMAISELSTEIN im Kurpark in Fischen) mit Heimathaus mit unterschiedlichen Geräten FIS-Skimuseum Bier,CraftBeer, Schnaps, Säfte, steht jederzeit für Sie bereit. (vorübergehend geschlossen) Wässer,Merchandise, Geschenke… Fünf Sportgeräte für Jung Beim „Gschwenderhaus“ in „GenussimUrlaub &für Zuhause“ und Alt fördern Beweglichkeit Fischen handelt es sich um ein sowie Koordination und typisches Allgäuer Bauernhaus, stärken die Ausdauer. das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man ÖFFNUNGSZEITEN Gleitschirm-Tandemfliegen das „Wohnhaus“ mit seiner Mo -Di: 9:00 –12:00 Uhr&16.00 –18.00 Uhr Erkunden Sie das Oberallgäu örtlichen Kultur, „Schopf, Stall Mi: 9:00 –12:00 Uhr mal ganz neu! Beim und Tenne“ mit alten Do -Fr: 9:00 –12:00 Uhr&16:00 –18:00 Uhr Gleitschirm-Tandemfliegen Pferdekutschen und die Sa: 9:00 –12:00 Uhr können Sie die imposanten „FIS-Skiausstellung“, übrigens Aussichten auf den Allgäuer eine der schönsten in Am Auwald 2·87538 Obermaiselstein Alpenkamm genießen. Deutschland, jeden Dienstag Tel. 08326 6633 45 ·www.hirschbraeu.de Anmeldung bei und Donnerstag, 15 bis 17 Uhr. OASE Gleitschirmschule Bürger und Gäste aus den Peter Geg, Tel. 08326/38036 Hörnerdörfern haben freien Seite 16 Drinnen und draußen September 2020 | Ausgabe 7

eine Reise durch Fischen Erwachsene 17 €, für Kinder und die Hörnerdörfer an. 12 €, zzgl. Bergfahrt (Kinder Sie begegnen einer alten unter 1,40 m dürfen nur mit Sägemühle genauso wie einem Erwachsenen auf Allgäuer Kühen, Eichhörnchen dessen Cart fahren). Verleih oder Haflingern, der täglich von 9.30 bis 15.45 Uhr Hörnerbahn, dem Rubihorn bei trockener Witterung. u.v.m. Am Ortsrand von Bolsterlang Obermühle-Säge wartet der Alpenminigolf (vorübergehend geschlossen) Bolsterlang, ein großzügiger Führung durch die historische 18-Loch-Meisterschaftsplatz, ©S. Weingärtner Obermühle-Säge, die der es allen begeisterten erstmals 1451 erwähnt wurde. Minigolfern ermöglicht, den Eintritt. Gruppen (nach Die Mühle blickt auf 500 Jahre Hygieneabstand zu anderen Vereinbarung mit Führung unter Geschichte zurück und zählt Teilnehmern einzuhalten Tel. 08326/239) und sonstige damit zu einer der ältesten und ein Leitsystem führt Sie Personen bezahlen 2 €. Sägemühlen im Allgäu. Sie gezielt durch die Anlage. wurde im Winter 1984/85 Spielplatz Der große Außenbereich saniert und wird seitdem Kutschfahrten – Fischen: zwischen den mit Sonnenterrasse und jeden Freitag um 17 Uhr in Anmeldung für die beliebten Rossbrücken in Richtung Kiosk bietet ein einzigartiges Betrieb genommen. Eintritt Kutschfahrten nehmen Kräutergarten im Kurpark Alpenpanorama und hat frei – Spenden für den Erhalt entgegen: täglich ab 14 Uhr, an der Sägemühle erbeten. – Fischen-Au am Eisplatz – Fischen: Samstagen sowie Sonn- und direkt an der Illerbrücke; A. Aigner, Tel. 08326/36100 Feiertagen ab 13 Uhr bei Radio HOREB Langenwang am Haus des (Maderhalm) trockener Witterung geöffnet. (momentan keine Führungen, Gastes H. Althaus, Tel. 08326/7383 Schläger und Bälle werden Infos zum Radio um 17 Uhr – – Bolsterlang: am Kitzebichl (Oberthalhofen) nach der Benutzung gereinigt Treffpunkt vor dem Eingang direkt neben dem Minigolf- J. Schmid, und desinfiziert. zum Medienhaus) platz; Hörni’s Rastplatz am Tel. 08326/3859690 (Weiler) Der private christliche Stuibenbach A. Schuster, Tel. 08326/7008 In Obermaiselstein kann Rundfunksender hat in – Obermaiselstein: auf der oder 0175/8158797 man neben dem Haus des Balderschwang seinen Spöckwiese beim Wald- (Oberthalhofen) Gastes im Spiel!Golf-Park Hauptsitz. 1996 wurde die festplatz; beim Grillplatz C. Seidel, Tel. 08326/9771 in einem landschaftlich erste ­Sendung ausgestrahlt. Burgschrofen, beim Res- (Berg) attraktiv angelegten Park Mittlerweile wird das Pro­ taurant Hirschsprungstu- – Bolsterlang: auf 18 Bahnen Golf im gramm aus dem 2009 neu ben, Kurpark­ am Haus des N. Wenz, Tel. 08326/385816 Kleinformat spielen. Auf erbauten und mit modernster Gastes, beim Café Rapp – Obermaiselstein: Kunstrasen müssen natürliche Technik ausgestatteten B. Müller, Tel. 08326/7547 Hindernisse wie Greens – Ofterschwang: direkt beim Medienhaus in der Ortsmitte oder 0170/8100318 und Sandbunker bewältigt Ofterschwanger Haus in die ganze Welt gesendet. werden. Im Clubkiosk gibt Abenteuer-Spielplatz an Von Montag bis Samstag es Getränke, Eis und kleine der Weltcup-Hütte finden täglich um 16 Uhr Gerichte. Von Frühjahr bis – Balderschwang: direkt an ­Führungen statt (siehe Herbst ab 10 Uhr bis „open- der Bolgenach am Grill- Veranstaltungskalender). end“ geöffnet, bei Dauerregen und Festplatz; am Feuer- geschlossen. Infos unter wehrhaus Tel. 08326/3867852. Sportpark Mountaincarts Folgende Angebote finden An der Hörnerbahn in Sie bei uns im Sportpark Bolsterlang kann man in Fischen: ­Tennishalle, mit Mountaincarts von Squash, Badminton, ©G. Eichholzer der Berg- zur Talstation Tischtennis, Fitness-Studio, hinunterbrausen. Die Carts Saunalandschaft, Sport- Markt können in verschiedenen shop, Billard, ­Tischkicker, Fischen: Jeden Größen an der Bergstation Solarien und Bis­tro. Freitagvormittag ab ausgeliehen werden. Preis für ­Nähere Informationen unter 7.45 Uhr bietet der Fischinger Tel. 08326/3662090 oder im Wochenmarkt heimische Internet unter Produkte von Wurst und www.sportpark-fischen.de. Käse über Obst, Gemüse, Steinzeitdorf Bolsterlang Gewürze, Marmelade u.v.m. Reitmöglichkeiten Direkt an der Mittelstation Minigolf – Ofterschwang: der Hörnerbahn ist seit NEU: Beim neuen Erlebnis- ­Reitverein Muderbolz, Juni das neue Steinzeitdorf Golf in Fischen im Weidach Tel. 08321/5558 aufgebaut. Damit man sich spielen Sie nicht einfach nur – Obermaiselstein: besser vorstellen kann, Minigolf. Auf 18 Bahnen treten ©Tourismus-Hörnerdörfer Barbara Müller, Auf wie die Steinzeitmenschen Sie während des Spielens Anfrage, Tel. 0170/8100318 lebten, jagten und arbeite- Seite 17 Drinnen und draußen September 2020 | Ausgabe 7 ten, entstand hier mit Hilfe von Zelten und Feuerstellen, einem Steinzeitbohrer und einem Platz zum Lederger- ben ein kleines Sommerlager JETZT AB 269,00 EUR unserer Vor-Vor-Vorfahren. IM MONAT LEASEN. Ein Abenteuerweg durch das angrenzende Wäldchen mit Knobel-Bandolinos, einem Steinzeitmemo sowie einem Steinzeit-Instrument sorgen für viel Abwechslung und machen einen Ausflug in das Wandergebiet in Bolsterlang perfekt. Informationen und Anmeldung zu Veranstal- tungen in der Gästeinforma- tion Bolsterlang unter der F. Kjer ­Telefonnummer 08326/8314. © Geöffnet bis Oktober, täglich von 8 bis 18 Uhr, der Eintritt Lehrwanderweg angelegt. ist frei. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des ENTDECKERMODUS Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Weitere INKLUSIVE. Naturlehrpfade finden Sie im Tiefenberger Moor und Täglich unalltäglich:unser größter MINI, der neue von Ofterschwang nach MINI Countryman, mit extra viel Stauraum, serien- Hüttenberg. Auch die mäßigen Union Jack Heckleuchten und Sport-Leder- Gemeinde Balderschwang lenkrad sowie optionalem ALL4 Allradantrieb. bietet den Besuchern BesuchenSie uns –wir beraten Sie gerne. jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad MINI COOPER COUNTRYMAN am Schullandheim St. Moonwalk Grey metallic, Radio MINI Visual Boost, 17" Imprint Franziskus sowie den Zeit- Spoke, Komfortzugang, MINI Excitement Paket, Klimaautomatik und Erlebnisweg durch das u.v.m. gesamte Tal. LEASINGBEISPIEL DER BMW BANK GMBH: Wege für Leib und Seele MINI COOPER COUNTRYMAN MINI COMFORT

F. Kjer Vier Rundwanderwege füh- © ren durch die Hörnerdörfer Anschaffungspreis: 26.974,10 EUR an ­Kapellen und Kneipp- Leasingsonderzahlung: 1.999,00 EUR Sturmannshöhle möglichkeiten vorbei. Die Laufleistung p. a.: 10.000 km (vorübergehend geschlossen) Wege können­ in verschiede- Laufzeit: 36 Monate Die Sturmannshöhle ist nen ­Abschnitten begangen 36 monatlicheLeasingraten à: 269,00EUR täglich von 9.30 bis 16.30 werden, Parkplätze und Sollzinssatz p. a.*: 3,19 % Uhr geöffnet. Führungen Einkehrmöglichkeiten sind Effektiver Jahreszins: 3,24 % finden stündlich statt (Dauer vielfach entlang der Rund- Gesamtbetrag: 11.683,00 EUR ca. 40 Minuten). Folgen Sie wege vorhanden. Weitere Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, den mystischen Geschich- 80939 München; alle Preise inkl. MwSt.; Stand 07/2020. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, ­Informationen erhalten Sie in besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingun- ten und Erzählungen auf den Gästeinformationen der gen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. *gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit bequem gesicherten Stufen Hörnerdörfer.­ 300 Meter tief in die faszinie- Wir vermitteln Leasingverträgeandie BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München und weitere Partner. rende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Zzgl. 690,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,0 l/100 km, außerorts: 4,9 l/100 km, Informationen über die Ober- kombiniert: 5,6 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 129 g/km, maiselsteiner Sagen, ihre Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Hintergründe und geologi- sche wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang Autohaus Fink wert. Das Erdinnere erwartet GmbH &Co. KG Ihren Besuch. Lindauerstr.115-117 87435 Kempten Tel. 0831/56401-10 Wald- und Naturlehrpfade Firmensitz Im Weidach in Fischen www.mini-fink.de besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Am DER NEUE MINI COUNTRYMAN. östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Seite 18 Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage) September 2020 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung Gemeinde Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt. Jeden Montag im September 8.00 Rückenfit – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes 9.00 Ortsführung und Begrüßung in Balderschwang – Ein Alpdorf stellt sich vor und begrüßt die neuen Gäste. Dauer ca. Balderschwang, Gemeinde 1 Std.; mit Anmeldung unter Tel. 08328/1056; kostenlos mit H-AWC 9.00 Kaffeeklatsch aufs Horn Spar-Angebot – von Montag bis Freitag erhalten Sie eine Berg- und Talfahrt inklusive einer Ofterschwang, Weltcup-Hütte Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für insgesamt 18 € pro Person. 15.00 Kräuterspaziergang in Bolsterlang – Beim Kräuterspaziergang erhalten Sie Einblicke in uraltes Wissen. Anmeldung Bolsterlang, Gästeinformation bis Freitag 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 6 € pro Person bzw. 10 € pro Familie mit H-AWC. (nicht am 21. 09.) 17.00 Information über Radio HOREB – Treffpunkt vor dem Eingang zum Medienhaus; keine Führungen im Medienhaus. Balderschwang, Kirche Jeden Dienstag im September 10.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang – Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Max. 4 Teilnehmer. Bolsterlang, Gästeinformation 13.30 Bogenkurs für Anfänger Grundkurs (1 Stunde) – Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €. Preise mit Gästekarte. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 15.00 Bogenkurs für Anfänger Grundkurs (1 Stunde) – Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €. Preise mit Gästekarte. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 17.00 Information über Radio HOREB – Treffpunkt vor dem Eingang zum Medienhaus; keine Führungen im Medienhaus. Balderschwang, Kirche 17.00 Kneipp-Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferien). Fischen , Volksschule 17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik – Anmeldung im Obermaiselstein, Alpenwildpark Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163. Berghof Schwarzenberg 18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten. Fischen, Kreuzwirt 18.30 Galadinner mit Tanz und Musik (mit Vorbestellung). Fischen, Hotel Burgmühle 20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen. Fischen, Haus Maria, Ornachstraße Jeden Mittwoch im September 10.00 Nordic Walking – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Obermaiselstein, Alpfit/Haus des Gastes 13.30 Bogenkurs für Anfänger Grundkurs (1 Stunde) – Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €. Preise mit Gästekarte. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 15.00 Bogenkurs für Anfänger Grundkurs (1 Stunde) – Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €. Preise mit Gästekarte. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 17.00 Information über Radio HOREB – Treffpunkt vor dem Eingang zum Medienhaus; keine Führungen im Medienhaus. Balderschwang, Kirche 17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik – Anmeldung im Obermaiselstein, Alpenwildpark Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163. Berghof Schwarzenberg 20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“ -Anmeldung unter Tel. 08328/221 erforderlich. Balderschwang, Kienle – das Kräuterhotel und Gasthaus

Ihre „Lieblingsforelle“ zum Mitnehmen –fangfrisch, Hotel . Restaurant gefüllt,geräuchtert Stück 5€ Mühlenstr. 4½ Forellenfilets mitMandelbutter 12,90€ Fischen Forellegebraten „Müllerin“ 12,90€ ForelleinOlivenölgebraten 14,90€ mit Kirschtomaten, Thymian unundd schschwwaarrzzenen OlOlivivenen Forellenbach-Fischplatte 16,90€ Forellen-Zander- undLachsfilet, Riesengarnele, Kräuterbutter Zu allenGerichten gibt‘s Salzkartoffeln. Vorbestellung unter BunteSalatschüssel „Forellenbach“ 4,90 € Telefon08326 384380 [email protected] Weitere Speisen aufwww.forellenbach.de! Do bisMo17bis 20 Uhr Seite 19 Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage) September 2020 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung Gemeinde Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt. Jeden Donnerstag im September 10.00 Historische Ortsführung durch Bolsterlang – Ein kleiner Spaziergang durch den Ort mit historischen und aktuellen Bolsterlang, Gästeinformation Erklärungen. Anmeldung bis Mittwoch 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mit H-AWC frei. 13.30 Gemütliche Pferdekutschfahrt duch die schöne Landschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung unter Tel. 08326/277, Obermaiselstein, Haus des Gastes Erw. 20 € und Kinder 10 €, Mindestteilnehmer vier Personen, Treffpunkt Haus des Gastes in Obermaiselstein. Auf Anfrage auch an anderen Tagen buchbar. 13.30 Bogenkurs für Anfänger Grundkurs (1 Stunde) – Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €. Preise mit Gästekarte. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 15.00 Bogenkurs für Anfänger Grundkurs (1 Stunde) – Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €. Preise mit Gästekarte. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 15.00 Bierbrauen beim Bergbauernwirt in Bolsterlang – erhalten Sie einen Einblick in die Kunst des Bierbrauens, mit Bier- Bolsterlang/Sonderdorf, Verkostung und Geschichten rund ums Bier (auf Nachfrage) Anmeldung bis Mittwoch unter Tel. 08326/8314 oder Bergbauernwirt 08326/7444, 15 € inkl. 11 € Verzehrgutschein mit H-AWC . 17.00 Information über Radio HOREB – Treffpunkt vor dem Eingang zum Medienhaus; keine Führungen im Medienhaus. Balderschwang, Kirche 18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten. Fischen, Gasthof Gaisbock 20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. 14,90 € pro Bolsterlang/Sonderdorf, Person (auf Nachfrage). Anmeldung unter Tel. 08326/7444. Bergbauernwirt Jeden Freitag im September 7.45 Wochenmarkt in Fischen – von 7.45 bis 12.45 Uhr bieten unsere Händler jeden Freitag ihre hochwertige Ware an. Fischen, Am Anger Das Warensortiment besteht aus Pflanzen, Blumen, Trockengestecken, Eiern, Gemüse, Obst, Honig, Käse, Wurst, Drogerieartikeln, Kräutern, Trockenfrüchten und weiteren attraktiven Angeboten. 9.30 Rückenfit – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Obermaiselstein, Haus des Gastes 14.00 3D Bogenparcours im Tal, Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Bolsterlang, Bogenübungsplatz Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25 €, Kind 20 €, Familie 60 € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe. 17.00 Information über Radio HOREB – Treffpunkt vor dem Eingang zum Medienhaus; keine Führungen im Medienhaus. Balderschwang, Kirche 17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik – Anmeldung im Obermaiselstein, Alpenwildpark Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163. Berghof Schwarzenberg 18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt. Fischen, Kreuzwirt 18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter Tel. 08326/9990. Fischen, Hotel Tanneck 20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen. Fischen, Haus Maria, Ornachstraße Jeden Samstag im September 10.00 Disc-Golf im Frizbee Parcour Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie. Pro Erw. 9 €, pro Kind 7,50 € zzgl. Ofterschwang, Frizbee Parcour Bergfahrt. Vorbeikommen, spielen und Spaß haben. 17.00 Information über Radio HOREB – Treffpunkt vor dem Eingang zum Medienhaus; keine Führungen im Medienhaus. Balderschwang, Kirche 17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik – Anmeldung im Obermaiselstein, Alpenwildpark Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163. Berghof Schwarzenberg Jeden Sonntag im September 10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark Obermaiselstein, Alpenwildpark mit zünftiger Musikunterhaltung – Anmeldung unter Tel. 08326/8163. Berghof Schwarzenberg 10.00 Disc-Golf im Frizbee Parcour Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie. Pro Erw. 9 €, pro Kind 7,50 € zzgl. Ofterschwang, Frizbee Parcour Bergfahrt. Vorbeikommen, spielen und Spaß haben. 11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt. Ofterschwang, Landhotel Alphorn 18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten. Fischen, Gasthof Gaisbock 19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark - Obermaiselstein, Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163. Berghof Schwarzenberg Seite 20 Veranstaltungen September 2020 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung Gemeinde Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt. Dienstag, 1. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 8.35 Älpler Tour – Gemeinschaftswanderung Fischen und Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe aus frischer Fischen, Gästeinformation 9.00 Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Erw. und Jugendl. ab 14 Jahre 10 € mit H-AWC. Festes Schuhwerk Bolsterlang, Hörnerbahn und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Mit Anmeldung unter Tel. 08326/36460 od. 8314. Ab 4 erwachsenen Teilnehmern. 9.10 Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Balderschwang, Ortsgebiet Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5 € mit H-AWC. 10.00 Mit dem Ranger unterwegs – Im Lebensraum der Birkhühner – Gemeinsame Wanderung mit den Rangern im Obermaiselstein, Parkplatz Lebensraum der Birkhühner. Anmeldung spätestens einen Tag vorher in der Gästeinformation Obermaiselstein. Grasgehren Mittwoch, 2. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.30 Auf unbekannten Pfaden – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Balderschwang, Gästeinformation Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5 € mit H-AWC. 9.30 Gesprächskreis – mit zweitem Frühstück. Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum 9.30 Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, spüren – Aufbrechen zum Langsamwerden, in der Fischen, Gästeinformation Naturbegegnung Selbstbetrachtung finden, die heilende Wirkung der Natur spüren und zum Wesentlichen zurückfinden. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Die Tour findet auch bei Regen statt. mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 10.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark. Fischen, Kräutergarten Mit H-AWC frei. Mit Anmeldung. 20.00 Abendandacht „Atempause“ – mit dem Fischinger Viergesang – zur Ruhe kommen, Fischen, Evangelische Kirche Musik hören, entspannen, beten. Zum Guten Hirten Donnerstag, 3. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Ein Naturerlebnis für jedermann. Festes Schuhwerk und Fischen, Gästeinformation witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC frei. Annmeldung unter Tel. 08326/36460. 9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über das Balderschwang, Gästeinformation Lochbachtal wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 5 Std. Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5 € p.P. mit H-AWC.

Wissen,

IMPLANTOLOGIE was los ist. ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE PROF.ZAHNREINIGUNG Praxisadresse: BLEACHING Dr.David Pfister MEISTERLABOR Nebelhornstr.37 87561 Oberstdorf ÖFFNUNGSZEITEN: PROFESSIONELLE MO. –F– FR.R. 88– – 12 UND 14 ––1 188U UHRHR ZAHNREINIGUNG FÜR TERMIN VEREINBAREN: EIN LANGES,GESUNDES 08322/6009994 LÄCHELN Seite 21 Veranstaltungen September 2020 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung Gemeinde Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt. 9.30 Alpwanderung zur Alpe Osterberg im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft Obermaiselstein, Haus des Gastes durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277. 5 € mit H-AWC. Nur bei guter Witterung. 19.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung Obermaiselstein, Haus des Gastes mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 5 € pro Person, Anmeldung unter Tel. 08236/277. 20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins d'Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik und Fischen, Fiskina Triomusik. Der Eintritt ist frei. Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung im Kurpark-Pavillon statt. Freitag, 4. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.00 Bergwanderung Oberallgäu – Auf unseren begleiteten Bergtouren entdecken Sie atemberaubende Aussichten Fischen, Gästeinformation und erfahren hautnah das pure Gipfelglück! Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn miitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 9.00 Einfach mehr Luft. Atemwanderung im Heilklima – Eine Wanderung für jedermann mit leichten Atemübungen für Fischen, Gästeinformation den Alltag. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 14.00 Bolsterlanger Handwerk zum Anfassen – Im Sattlereibetrieb von Herbert Vogler werden Sie vieles über Glocken, Bolsterlang, Sattlerei Vogler Schellen und deren Verwendung im Brauchtum erfahren. Anmeldung unter Tel. 0171/3857656. 17.00 Besuch der Feuerwehr in Au-Thalhofen – Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehrmänner zeigen. Mit Fischen, Feuerwehr H-AWC kostenlos. Ab 6 Jahren. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 20.00 „Die Orgel rockt“ mit Ruxandra Pelzer – Für legendäre Pop- und Rocksongs wie „The Final Countdown“ oder „Take Fischen, Evangelische Kirche on Me“ zieht Kirchenmusikerin Ruxandra Pelzer alle Register. Eintritt frei – Spenden erbeten. Zum Guten Hirten Samstag, 5. September 2020 5.00 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn Obermaiselstein, Grasgehrenhütte einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Bergwanderschuhe sind Pflicht. Mit H-AWC 20 € (inkl. Frühstück). Mind. 4 Personen, 5 Stunden inkl. Einkehr, Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 9.30 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 € mit H-AWC. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 10.00 Evangelischer Berggottesdienst – „Dem Himmel ein Stück näher sein“. Nur bei gutem Wetter. Bolsterlang, Hörnerbahn 11.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 € mit H-AWC. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 14.00 3D Bogenparcours im Tal – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Bolsterlang, Bogenübungsplatz Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25 €, Kind 20 €, Familie 60 € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe. Sonntag, 6. September 2020 8.30 Der Frech-Hörnchen-Workshop in Fischen – Süße Tier-Portraits, schnelle Action vor der Linse und ein lustiger Foto- Fischen, Waldfestplatz im Weidach Tag im Wald... Anmeldung unter www.manuelaprediger.de 9.30 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 € mit H-AWC. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 10.30 Alternative zum Käse- und Handwerkermarkt – Statt dem Käse- und Handwerkermarkt wird es einen Fischen, Fiskina Open-Air-Gottesdienst im Kurpark geben. Im Anschluss spielt die Musikkapelle Fischen ab 12 Uhr zu einem Frühschoppen auf. 10.30 Bergmesse – der Versöhnungskirche Memmingen auf der Weltcup-Hütte. Ofterschwang, Weltcup-Hütte 11.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 € mit H-AWC. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 14.00 3D Bogenparcours im Tal – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Bolsterlang, Bogenübungsplatz Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25 €, Kind 20 €, Familie 60 € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe. Seite 22 Veranstaltungen September 2020 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung Gemeinde Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt.

Montag, 7. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.00 Wald.Luft.Baden im Premium-Heilklima – Tauchen Sie ein in das beruhigende Grün des Waldes. Hören, sehen Fischen, Gästeinformation riechen, fühlen – den Wald mit allen Sinnen aufnehmen. Festes Schuhwerk und wetterfeste, bequeme Kleidung. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 9.30 Kräuterführung in Balderschwang – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia, in dem sie Interessierte in ihre Balderschwang, Kienle's Jagdhütte Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Anmeldung bis Montag, 8 Uhr unter Tel. 08328/221. 4,50 € Jägerwinkel mit H-AWC inklusive erfrischender Kräuterlimonade. 13.00 Mit dem Ranger unterwegs – Die Schätze des Balderschwanger Tals – Gemeinsame Wanderung mit den Rangern Balderschwang, Gästeinformation im Balderschwanger Tal. Anmeldung spätestens Montag 8.30 Uhr vorher in der Gästeinformation Balderschwang 20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei. Dienstag, 8. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.10 Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Balderschwang, Ortsgebiet Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5 € mit H-AWC. 10.00 Mit dem Ranger unterwegs – Im Lebensraum der Birkhühner – Gemeinsame Wanderung mit den Rangern im Obermaiselstein, Parkplatz Lebensraum der Birkhühner. Anmeldung spätestens einen Tag vorher in der Gästeinformation Obermaiselstein. Grasgehren 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC frei. Fischen, Fiskina Mittwoch, 9. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.30 Auf unbekannten Pfaden – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Balderschwang, Gästeinformation Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5 € mit H-AWC. 9.30 Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, spüren – Aufbrechen zum Langsamwerden, in der Fischen, Gästeinformation Naturbegegnung Selbstbetrachtung finden, die heilende Wirkung der Natur spüren und zum Wesentlichen zurückfinden. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Die Tour findet auch bei Regen statt. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 10.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark. Fischen, Kräutergarten Mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Einen besonderen Moment, den es nureinmal gibt,für dieEwigkeit festhalten.

EINEDER SCHÖNSTEN SKISPRUNGANLAGEN DERWELT CHARAKTERHUNDE IN MEINEM FOCUS Ich binIhreengagierte Fotografinfür dieHundefotografien SKISPRINGEN LIVE |SKIMUSEUM|AUSSICHTSTURM Ob im Studio oder in freierNatur schaffe ichbleibendeErinnerungen. Täglich10–17Uhr (Sommer 10 –18Uhr) geöffnet | Führungen um 11 Uhr, Anmeldung erforderlich | Sonthofen, Bahnhofstraße 25 T+49 (0)8322 80 90-300 |[email protected] | www.audiarena.de Telefon08321-619964 www.tierfotografie-gorke.de Seite 23 Veranstaltungen September 2020 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung Gemeinde Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt. 14.30 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Eine Erfahrung die nicht alltäglich ist! Mit der Wünschelrute erspüren Sie die Fischen, Gästeinformation Schwingungen des Wassers. Die Wanderung findet auch bei Regenwetter statt. Mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2 €. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 19.30 Führung im Bauernhaus „Busche Berta“ – Historisches trifft Neues... Besichtigen Sie unser restauriertes Ofterschwang, Bauernhaus Busche Berta bei einer Führung. Bauernhaus „Busche Berta“ Es erwarten Sie die Stube, ein Käsekeller und Schinkenreiferaum, eine Schnapsbrennerei sowie eine Töpferei. Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157. Führung 8 € pro Person mit H-AWC 20.00 Abendandacht „Atempause“ – mit der Fischinger Hausmusik – zur Ruhe kommen, Musik hören, entspannen, beten. Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten 20.00 Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Genießen Sie die Traditionsveranstaltung mit Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl Brauchtumsaufführungen der örtlichen Gruppen. Eintritt frei.

Donnerstag, 10. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Ein Naturerlebnis für jedermann. Festes Schuhwerk und Fischen, Gästeinformation witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC frei. Annmeldung unter Tel. 08326/36460. 9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über das Balderschwang, Gästeinformation Lochbachtal wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 5 Std. Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5 € p.P. mit H-AWC. 9.30 Alpwanderung zur Alpe Dinjörgen im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch Obermaiselstein, Haus des Gastes den Alphirten und unseren Wanderführer. Informationen und Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277. 5 € mit H-AWC. Nur bei guter Witterung. 20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins d'Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik Fischen, Fiskina und Triomusik. Der Eintritt ist frei. Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung im Kurpark-Pavillon statt.

Freitag, 11. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.00 Einfach mehr Luft. Atemwanderung im Heilklima – Eine Wanderung für jedermann mit leichten Atemübungen für Fischen, Gästeinformation den Alltag. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 20.00 Volksmusik-Benefiz-Konzert – Benefizkonzert zugunsten der Orgelrenovierung in der ev. Kirche mit der Fischinger Fischen, Fiskina Hausmusik, Geschwister Baiz, Katharina Natterer u. a. Der Eintritt ist frei – Spenden erbeten.

Samstag, 12. September 2020 5.00 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn Obermaiselstein, Grasgehrenhütte einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Bergwanderschuhe sind Pflicht. Mit H-AWC 20 € (inkl. Frühstück). Mind. 4 Personen, 5 Stunden inkl. Einkehr, Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 9.30 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 € mit H-AWC. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 10.30 Evangelischer Berggottesdienst – „Dem Himmel ein Stück näher sein“. Nur bei gutem Wetter. Bolsterlang, Hörnerbahn 11.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 € mit H-AWC. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 14.00 3D Bogenparcours im Tal – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Bolsterlang, Bogenübungsplatz Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25 €, Kind 20 €, Familie 60 € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Sonntag, 13. September 2020 9.30 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 € mit H-AWC. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Seite 24 Veranstaltungen September 2020 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung Gemeinde Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt. 10.30 Frühschoppenkonzert – Traditionelles Frühschoppenkonzert mit Musikkapellen aus der Region, bei schönem Wetter Fischen, Fiskina im Musikpavillon im Kurpark an der Fiskina. Bei schlechter Witterung im großen Saal in der Fiskina. Der Eintritt ist frei. 10.30 Gottesdienst auf der Schöllanger Burg – Predigt Pfarrer Helmut Klaubert Schöllang, Schöllanger Burgkirche Neben der Möglichkeit hinauf zu wandern kann die Schöllanger Burg für den Gottesdienst auch mit dem Auto erreicht werden. Mitfahrgelegenheiten organisiert das Pfarrbüro. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche „Zum Guten Hirten“ statt. 11.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 € mit H-AWC. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 14.00 3D Bogenparcours im Tal – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Bolsterlang, Bogenübungsplatz Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25 €, Kind 20 €, Familie 60 € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe. Montag, 14. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.00 Wald.Luft.Baden im Premium-Heilklima – Tauchen Sie ein in das beruhigende Grün des Waldes. Hören, sehen Fischen, Gästeinformation riechen, fühlen – den Wald mit allen Sinnen aufnehmen. Festes Schuhwerk und wetterfeste, bequeme Kleidung. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 9.30 Kräuterführung in Balderschwang – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia, in dem sie Interessierte in ihre Balderschwang, Kienle's Jagdhütte Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Anmeldung bis Montag, 8 Uhr unter Tel. 08328/221. 4,50 € Jägerwinkel mit H-AWC inklusive erfrischender Kräuterlimonade. 13.00 Mit dem Ranger unterwegs – Die Schätze des Balderschwanger Tals – Gemeinsame Wanderung mit den Rangern Balderschwang, Gästeinformation im Balderschwanger Tal. Anmeldung spätestens Montag 8.30 Uhr vorher in der Gästeinformation Balderschwang.

Für alle die WERKTAGS unterwegs sind – das maßgeschneiderte AUSWÄRTS ABO!

Auswärts- Abo € 41,10 pro Monat Täglich mit dem E-Paper informiert. Am Freitag & Samstag Egal ob zuhause oder unterwegs mit beim Frühstück gemüt lich Tablet, Smartphone oder Laptop. Ihre Zeitung lesen!

Weitere Informationen und Bestellung telefonisch unter 08323 802-161 oder persönlich: – Medienshop, Jahnstraße 6, Immenstadt – Osiandersche Buchhandlung, Bahnhofstr. 11, Sonthofen Seite 25 Veranstaltungen September 2020 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung Gemeinde Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt. 20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei. Dienstag, 15. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.00 Walking – Richtig gehen, besser atmen – Gemeinsames walken in der Gruppe mit Anleitung und kleinen Übungen. Fischen, Gästeinformation max. 12 Personen. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 9.10 Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Balderschwang, Ortsgebiet Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5 € mit H-AWC. 10.00 Mit dem Ranger unterwegs – Im Lebensraum der Birkhühner – Gemeinsame Wanderung mit den Rangern im Obermaiselstein, Parkplatz Lebensraum der Birkhühner. Anmeldung spätestens einen Tag vorher in der Gästeinformation Obermaiselstein. Grasgehren 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC frei. Fischen, Fiskina Mittwoch, 16. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.30 Auf unbekannten Pfaden – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Balderschwang, Gästeinformation Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5 € mit H-AWC. 9.30 Gesprächskreis – mit zweitem Frühstück. Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum 9.30 Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, spüren – Aufbrechen zum Langsamwerden, in der Fischen, Gästeinformation Naturbegegnung Selbstbetrachtung finden, die heilende Wirkung der Natur spüren und zum Wesentlichen zurückfinden. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Die Tour findet auch bei Regen statt. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Donnerstag, 17. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Ein Naturerlebnis für jedermann. Festes Schuhwerk und Fischen, Gästeinformation witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC frei. Annmeldung unter Tel. 08326/36460. 9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über das Balderschwang, Gästeinformation Lochbachtal wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 5 Std. Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5 € p.P. mit H-AWC. 20.00 Nicola Förg mit „flüsternde Wälder“ – präsentiert im Rahmen des Allgäuer Literaturfestivals – Der 11. Band Fischen, Fiskina der erfolgreichen Alpen-Krimi-Reihe führt Irmi Mangold und Kathi Reindl, Nicola Förgs beliebte Ermittlerinnen, zu Waldbademeistern, Holzfällern und einer Senioren-WG auf einem Bauernhof. Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer unter Tel. 08326/36460; Eintritt 8 €. Freitag, 18. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.00 Bergwanderung Oberallgäu – Auf unseren begleiteten Bergtouren entdecken Sie atemberaubende Aussichten Fischen, Gästeinformation und erfahren hautnah das pure Gipfelglück. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 9.00 Einfach mehr Luft. Atemwanderung im Heilklima – Eine Wanderung für jedermann mit leichten Atemübungen für Fischen, Gästeinformation den Alltag. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Balderschwang – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Balderschwang, Gästeinformation Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Freitag, 8 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5 € p.P. mit H-AWC. 20.00 Ensemble Triollage – Konzert des Esembles Triollage in der evang. Kirche in Fischen. Genießen Sie die Vielfalt an Fischen, Evangelische Kirche musikalischen Klängen. Der Eintritt ist frei. Zum Guten Hirten Seite 26 Veranstaltungen September 2020 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung Gemeinde Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt. Samstag, 19. September 2020 5.00 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn Obermaiselstein, Grasgehrenhütte einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Bergwanderschuhe sind Pflicht. Mit H-AWC 20 € (inkl. Frühstück). Mind. 4 Personen, 5 Stunden inkl. Einkehr, Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 9.30 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 € mit H-AWC. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 10.30 Evangelischer Berggottesdienst – „Dem Himmel ein Stück näher sein“. Nur bei gutem Wetter. Bolsterlang, Hörnerbahn 11.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 € mit H-AWC. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 14.00 3D Bogenparcours im Tal – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Bolsterlang, Bogenübungsplatz Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25 €, Kind 20 €, Familie 60 € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe. Sonntag, 20. September 2020 9.30 Festgottesdienst zum Abschluss der Orgelrenovierung – Mit einem festlichen Gottesdienst feiern wir den Abschluss Fischen, ev. Kirche zum Guten der Orgelrenovierung, auch als Dankeschön für die vielen großzügigen Spenden. Hirten 9.30 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 € mit H-AWC. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 10.30 Frühschoppenkonzert – Traditionelles Frühschoppenkonzert mit Musikkapellen aus der Region, bei schönem Wetter Fischen, Fiskina im Musikpavillon im Kurpark an der Fiskina. Bei schlechter Witterung im großen Saal in der Fiskina. Der Eintritt ist frei. 11.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 € mit H-AWC. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 14.00 3D Bogenparcours im Tal – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Bolsterlang, Bogenübungsplatz Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25 €, Kind 20 €, Familie 60 € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe. Montag, 21. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.00 Wald.Luft.Baden im Premium-Heilklima – Tauchen Sie ein in das beruhigende Grün des Waldes. Hören, sehen Fischen, Gästeinformation riechen, fühlen – den Wald mit allen Sinnen aufnehmen. Festes Schuhwerk und wetterfeste, bequeme Kleidung. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 13.00 Mit dem Ranger unterwegs – Die Schätze des Balderschwanger Tals – Gemeinsame Wanderung mit den Rangern Balderschwang, Gästeinformation im Balderschwanger Tal. Anmeldung spätestens Montag 8.30 Uhr vorher in der Gästeinformation Balderschwang. 20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Das Konzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark Obermaiselstein, Haus des Gastes statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit H-AWC kostenfrei. Einlass ab 19.30 Uhr – Beginn 20 Uhr. Max 50 Personen/ Sitzplätze.

Das Team der EinherzlichesWillkommen ALLGÄUER KERAMIK in unseremgemütlichenRestaurant ! freut sich auf Ihren Besuch! Ihre FamilieHaist undMitarbeiter Am Anger4 87538FISCHEN Töpferweg 16 Tel. 08326/7036 87527 Altstädten bei Sonthofen ☎ 08321/3454 Freitagund Samstag www.allgaeuer-keramik.de Ruhetag facebook.com/allgaeuer.keramik FrischePfifferlinge undWildaus heimischerJagd Seite 27 Veranstaltungen September 2020 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung Gemeinde Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt. Dienstag, 22. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.00 Walking – Richtig gehen, besser atmen – Gemeinsames walken in der Gruppe mit Anleitung und kleinen Übungen. Fischen, Gästeinformation max. 12 Personen. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 9.10 Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Balderschwang, Ortsgebiet Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5 € mit H-AWC. 10.00 Mit dem Ranger unterwegs – Im Lebensraum der Birkhühner – Gemeinsame Wanderung mit den Rangern im Obermaiselstein, Parkplatz Lebensraum der Birkhühner. Anmeldung spätestens einen Tag vorher in der Gästeinformation Obermaiselstein. Grasgehren 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC frei. Fischen, Fiskina Mittwoch, 23. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.30 Auf unbekannten Pfaden – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Balderschwang, Gästeinformation Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5 € mit H-AWC. 9.30 Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, spüren – Aufbrechen zum Langsamwerden, in der Fischen, Gästeinformation Naturbegegnung Selbstbetrachtung finden, die heilende Wirkung der Natur spüren und zum Wesentlichen zurückfinden. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Die Tour findet auch bei Regen statt. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 20.00 Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Genießen Sie die Traditionsveranstaltung mit Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl Brauchtumsaufführungen der örtlichen Gruppen. Eintritt frei.

Donnerstag, 24. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Ein Naturerlebnis für jedermann. Festes Schuhwerk und Fischen, Gästeinformation witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC frei. Annmeldung unter Tel. 08326/36460. 9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über das Balderschwang, Gästeinformation Lochbachtal wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 5 Std. Anmeldung bis Balderschwang Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5 € p.P. mit H-AWC. 20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins d'Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik Fischen, Fiskina und Triomusik. Der Eintritt ist frei. Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung im Kurpark-Pavillon statt.

Freitag, 25. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.00 Bergwanderung Oberallgäu – Auf unseren begleiteten Bergtouren entdecken Sie atemberaubende Aussichten Fischen, Gästeinformation und erfahren hautnah das pure Gipfelglück! Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn miitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 9.00 Einfach mehr Luft. Atemwanderung im Heilklima – Eine Wanderung für jedermann mit leichten Atemübungen für Fischen, Gästeinformation den Alltag. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Balderschwang – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Balderschwang, Gästeinformation Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Freitag, 8 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5 € p.P. mit H-AWC.

Samstag, 26. September 2020 5.00 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn Obermaiselstein, Grasgehrenhütte einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Bergwanderschuhe sind Pflicht. Mit H-AWC 20 € (inkl. Frühstück). Mind. 4 Personen, 5 Stunden inkl. Einkehr, Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Seite 28 Veranstaltungen September 2020 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung Gemeinde Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt. 9.30 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 € mit H-AWC. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 11.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 € mit H-AWC. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 14.00 3D Bogenparcours im Tal – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Bolsterlang, Bogenübungsplatz Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25 €, Kind 20 €, Familie 60 € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Sonntag, 27. September 2020 9.30 Konfirmation – Da in der Kirche zu wenig Plätze sind findet der Gottesdienst im Grünen statt. Fischen, Waldfestplatz im Weidach 9.30 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 € mit H-AWC. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 10.30 Frühschoppenkonzert – Traditionelles Frühschoppenkonzert mit Musikkapellen aus der Region, bei schönem Wetter Fischen, Fiskina im Musikpavillon im Kurpark an der Fiskina. Bei schlechter Witterung im großen Saal in der Fiskina. Der Eintritt ist frei. 11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – mit Live-Musik an ausgewählten Sonntagen und Feiertagen. Ofterschwang, Weltcup-Hütte 11.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 € mit H-AWC. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 14.00 3D Bogenparcours im Tal – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Bolsterlang, Bogenübungsplatz Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25 €, Kind 20 €, Familie 60 € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe. 17.30 Staunen und Schweigen – Sonnenuntergangswanderung auf das Riedberger Horn – mit unserem evangelischen Obermaiselstein, Grasgehrenhütte Pfarrer Helmut Klaubert. Wanderausrüstung und Brotzeit mitbringen, evtl. Stirnlampe, ohne Anmeldung, mit H-AWC frei. (Telefonische Auskunft ab 16 Uhr unter Tel. 08326/7853).

...täel. ab 'Z.OOh sind Sie bei uns herzlich willkommen Dorfladen Bolsterlane

•Panoramaterrasse mit Blick - tägl. frische Backwaren und Kuchen von Oberjoch bis Oberstdorf - Frühstück, Brotzeiten, Mittagstisch •Spaß auf den 7 Spielplätzen - Kaffee/Tee & Erfrischungsgetränke im Berghof-Garten - Sennerei Käse, Milchprodukte, Alpbutter € 31,00 pro Erwachsener - und vieles mehr...... € 1,93 pro Lebensjahr beim Kind Tel 08326 / 386 79 87 mobil 0170 / 783 63 15 Allgäuer Berghof lnh. Christa Claudia Korte Familotel Allgäuer Alpen (4 (08321) 8060 � ·,nfo(a)aIIgaeuer-bergho.fde',', Kapellenweg 3 87538 Bolsterlang Alpe Eck 2 � www.dorfladen-bolsterlang.de D-87544 Gunzesried-Ofterschwang � (08321) 806 219 � www.allgaeuer-berghof.de [email protected] Familoter Seite 29 Veranstaltungen September 2020 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung Gemeinde Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt. Montag, 28. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.00 Wald.Luft.Baden im Premium-Heilklima – Tauchen Sie ein in das beruhigende Grün des Waldes. Hören, sehen Fischen, Gästeinformation riechen, fühlen – den Wald mit allen Sinnen aufnehmen. Festes Schuhwerk und wetterfeste, bequeme Kleidung. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 13.00 Mit dem Ranger unterwegs – Die Schätze des Balderschwanger Tals – Gemeinsame Wanderung mit den Rangern Balderschwang, Gästeinformation im Balderschwanger Tal. Anmeldung spätestens Montag 8.30 Uhr vorher in der Gästeinformation Balderschwang. 20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei. 20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Die Jugendkapelle Fischen spielt für Sie eine gute Stunde in der Fiskina. Fischen, Fiskina Eintritt mit H-AWC frei. Dienstag, 29. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.00 Walking – Richtig gehen, besser atmen – Gemeinsames walken in der Gruppe mit Anleitung und kleinen Übungen. Fischen, Gästeinformation max. 12 Personen. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 9.10 Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Balderschwang, Ortsgebiet Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5 € mit H-AWC. 10.00 Mit dem Ranger unterwegs – Im Lebensraum der Birkhühner – Gemeinsame Wanderung mit den Rangern im Obermaiselstein, Parkplatz Lebensraum der Birkhühner. Anmeldung spätestens einen Tag vorher in der Gästeinformation Obermaiselstein. Grasgehren 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC frei. Fischen, Fiskina Mittwoch, 30. September 2020 8.30 Ausstellung Hörnertiere von Gabriele Haslinger – Bildhauerin und Kunstmalerin stellt Ihre Skulpturen und Bilder vor. Balderschwang, Gemeinde 9.30 Auf unbekannten Pfaden – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Balderschwang, Gästeinformation Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5 € mit H-AWC. 9.30 Gesprächskreis – mit zweitem Frühstück. Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum 9.30 Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, spüren – Aufbrechen zum Langsamwerden, in der Fischen, Gästeinformation Naturbegegnung Selbstbetrachtung finden, die heilende Wirkung der Natur spüren und zum Wesentlichen zurückfinden. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Die Tour findet auch bei Regen statt. mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 13.30 Kräuterwanderung in Ofterschwang: Reicher Kräutergarten – Wanderung am Ofterschwanger Horn oder im Ofterschwang, Gästeinformation Tiefenberger Moos mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt. 11 € , Kinder bis 16 Jahre 7 € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress, ohne Bahnfahrt 6 € , Kinder 4 €. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08321/82157. 14.30 Frauentreff Bastelnachmittag in Ofterschwang – Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Eintritt frei. Ofterschwang, Bauernhaus „Busche Berta“ Seite 30 Gut zu wissen September 2020 | Ausgabe 7

A –Z der Hörnerdörfer

Ortsvorwahl: Bank/EC-Automat: Fischen (FIS) 08326 FIS: Postbank im Lebens­ Ofterschwang (OFT) 08321 mittelmarkt Feneberg, Obermaiselstein (OMS) 08326 ­Berger Weg 5 Bolsterlang (BOL) 08326 Volksbank OA, Balderschwang (BAL) 08328 ­Pfarrstraße 1 Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2 Änderungsschneiderei: Sparkasse Allgäu, FIS: Angelika Eberle, Zum Am Anger 11 Tannacker 11, Tel. 7908 (Geldautomaten rund OFT: Faden-Theater, um die Uhr zugänglich) ©G.Eichholzer Am Tobel 2, OFT: Geldautomat der Tel. 0174/6091208 ­Raiffeisenbank, OMS: Dorfbäckerei (vormittags Eisplatzgelände in ­Kirchgasse 1 (an der Apotheke: bis 12 Uhr geöffnet), Fischen-Au (Eingang Gästeinformation), FIS: Apotheke im Färberhaus, Weidachstraße 2a, ­Vereinsgebäude) rund um die Uhr Hauptstraße 4, Tel. 9899 Freizeitbad Fischen, zugänglich Tel. 385740 Mühlenstraße OMS: Raiffeisenbank-Geld­ BBQ- & Grill-Akademie: BAL: Wälderapotheke, automat, rund um die Uhr BOL: Bergstation Hörnerbahn, Haus des Gastes A-Lingenau, zugänglich, Am Scheid 18 Tel. 0151/15215443 Langenwang­ Tel. 0043/5513/42475 (Eingang Westseite) Sparkassen-EC-Automat, Bergbahnen: Ärzte und Kurarzt: Am Scheid 18 OFT: GO! Bergbahnen Ofter- OFT: Gästeamt Kirchgasse 1 Ärztliche Bereitschaft: BOL: Geldautomat der Raiffei- schwang-Gunzesried, (beim Geldautomat Tel. 116 117 senbank, Rathausweg 4, Tel. 67030, Sigishofen am FIS: Dr. med. Horst Specker, rund um die Uhr 9.00–16.30 Uhr. Haus Nr. 12) ­Pfarrstraße 1, Tel. 1777 zugänglich BOL: Hörnerbahn Bolsterlang, Gemeinschaftspraxis Tiefenberg am Haus BAL: Geldautomat der Raiff­ Tel. 9091, 8.30–17.00 Uhr, Dr. med. Florian Porzig Nr. 14 (Inizio) eisenbank, im Dorfhaus, ab 14. September 2020 und Dr. med. univ. Schweineberg an der Dorf 11, rund um die Uhr von 8.30–16.30 Uhr. ­Johannes Köberle Feuerwehrgarage zugänglich (­Kurarzt), Bäckerei: Westerhofen 53, Am Anger 6, Tel. 36290 Berg- & Skiführer: FIS: Bäckerei Härle, Haupt- Firma Hutt OMS: Dr. med. Sandra Stolz, FIS: Elmar Reiber (Berg­wan­ straße 8, Tel. 384307 Haus des Gastes, der­führer), Im Winkel 6, Weltcuphütte Brotzeit, Burgstraße 2, Tel. 9133 Tel. 0170/2155339 OMS: Haus des Gastes – Tel. 209555 BOL: Dr. med. Jutta Frenkel, OFT: Alpine Zeiten, Martin Am Scheid 18 OFT: Bio-Vollwertbäckerei Landhaus Medica, Bol- Doser (staatlich geprüft), (beim Geldautomat) Kornblume, Westerhofen genstraße 7, Tel. 3856- Kirchgasse 8, 37, Tel. 1275, Öffnungs- BOL: Feuerwehrhaus, 979 oder 0162/2769210 Tel. 0179/7387540 zeiten: Di.-Fr. 6.30–12.30 ­Dorfstraße 8 (private Hausarztpraxis) und 14–18 Uhr, BOL: Michael Schott (staatlich Gemeindezentrum Atelier: Sa 6.30–12.30 Uhr, geprüft), Goldbach- ­Kitzebichl, Flurstraße 5 weg 21, Tel. 2093113 BOL: Otto Diringer, So.–Mo. und an Feier­ BAL: Hubertus unplugged, Sonderdorf 21, Tel. 1506 tagen geschlossen Bücherei: Dorf 5 FIS: Gemeindebücherei Deko & Geschenke: Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungszeiten: FIS: Huimwea, Hauptstraße 2, Mo. 10–12 Uhr; Mi. 15.30– Tel. 3868033 17.30 Uhr; Fr. 16.30– Reisehaus mit Herz, 18.30 Uhr), Tel. 38301 ­Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Bus- und Möbel Klaus, Weiler­ Ausflugsunternehmen: straße 6, Tel. 36200 OFT: Komm mit Reisen, Sigis- Eck-Lädle, Hauptstr. 17 hofen 29, Tel. 671030 OFT: Töpferei s’Alpgfihl, Defibrillatoren-Standorte: ­Panoramaweg 3, FIS: Fiskina – Eingang Gäste- Tel. 0157/84942353 information Nordseite OMS: Wein & Ambiente, Fiskina – Foyer/Saal ­Landhaus Burgschrofen, Raiffeisenbank, Burgschrofenweg 26, Hauptstr. 2, Vorraum Tel. 7286 Dorfanger in Fischen- AlpenDeko Wolfgang Berg (Nebengebäude Hartmann, Burgschrofen- Haldenweg 2) weg 17, Tel. 7946 Seite 31 Gut zu wissen S September 2020 | Ausgabe 7 NI EB

©www.berge.at

BOL: Charivari’s Wintergarten, Charivari Ferien­ Dorfstr. 15, Tel. 366157 wohnungen; Tel. 36000 Schellen, Glocken, Satt- (nur E-Bikes lereiartikel, Original-Kuh- BOL: Sport-Shop Speiser, gürtel, Herbert Vogler, Flurstr. 2, Tel. 38058 Stuibenstraße 2, Charivaris Wintergarten

Tel. 0171/3857656 Tel. 08326/36000 RL Trendhaus Hochwies, (nur E-Bikes) Hochwiesweg 18, Fitness: Tel. 671 FIS: Sportpark Fischen, Alle Informationen zu den Landleben, Stuiben- ­Mühlenstraße 55, aktuellen Änderungen unter straße 3 im Haus Alpina, Tel. 3662090 www.breitachklamm.com/corona Tel. 2419823 Friseur: BAL: Shop „Dorf 5“, Dorf 5 im FIS: Mode-Coiffeur Schiffer, Hotel Hubertus, Tel. 9200 Bolgenstraße 6, Tel. 542 Deutsche Bahn: Salon Nadine,

FIS: Schalter Gästeinformation Am Anger 2, Tel. 9800 RE Fischen Manuela Strobel, Grund- Drogerie: bachweg 4, Tel. 381573 OFT: Gabi Wechs, Muderbolz, FIS: Gesund & Schön, Tel. 7886191 Katrin Jörg, Achweg 62, OMS: Marias Frisierstube, Tel. 7912 Oberdorf 20, Tel. 1224 E-Tankstellen: Schneidig, Passstraße 1, FIS: Explorer-Hotel, Tel. 384542 An der Breitach 3, BOL: Ursulas Haarstube, Fischen-Langenwang, ­Weiherkopfweg 1, Parkplatz hinter der Tel. 385189 Illerbrücke,­ Fischen-Au Haarmonie Claudia Luitz, Kurhaus Fiskina, Sonderdorf 16a, Am Anger 15 Tel. 385407 Haus des Gastes, BAL: Melissa’s Hairspa, Schlipf- ­Dorfstraße 19, halden 31, Tel. 1052 Fischen-Langenwang Fortbildung: OFT: Parkplatz am Weltcup- BOL: Coaching-Institut, Hör-

Express, Panoramaweg 7 nerstraße 4, Tel. 366016 MME OMS: Hotel Berwanger Hof, Fundbüro: Niederdorf 11 FIS: Gästeinformation, BAL: Schullandheim Am Anger 15, Tel. 36460 St. Franziskus, Dorf 87 BAL: Gästeinformation, Fahrrad-/E-Bike-Verleih: Dorf 11, Tel. 1056 FIS: Radsport Voggel, Weiler- OMS: Gästeinformation, straße 5, Tel. 385250 Am Scheid 18, Tel. 277 (vorübergehend OFT: Gästeinformation, Info-Hotline: +49 (0) 8322 4887 kein Verleih)­ ­Kirchgasse 1, Tel. 82157 www.breitachklamm.com SO Seite 32 Gut zu wissen September 2020 | Ausgabe 7

Fußpflege (kosmetisch): OFT: Doris Zint, Westerhofen FIS: Yvonne Gast, Pfarr- 55, Tel. 619390 straße 2, Tel. 3869474 Hans Christian Hinne, Margit Finkel, Mader- Westerhofen 7, halm 3, Tel. 3867964 Tel. 0160/6895688 Hotel Frohsinn, Maria Klaus, Oibweg 9, Langenwang, Tel. 384930 Tel. 7867800 Kosmetikstudio Hotel Christine Gross, Tiefen­berg Sonnenbichl, Langen- 20, Tel. 0176/97909766 wang, Tel. 9940 BAL: Martin Boss, Oberberg 1, Hotel Burgmühle, Auf Tel. 324 der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Mader- Internetzugang: halm 20, Tel. 9990 FIS: Kostenloses WLAN im BOL: Gold Fußpflege, Kurhaus Fiskina Ortsstraße 24, Kierwang, OFT: Internetecke & WLAN in Tel. 2419890 der Gästeinformation (kostenfrei) Gesundheit/ Kräuterprodukte: Bergbauern-Sennerei Gesundheitskurse: OMS: Kostenloses WLAN im OFT: Waltraud Bächle-Waibel, Hüttenberg, Tel. 65454, OMS: Alpfit, Dr. Katja Müller, Haus des Gastes, WLAN- Bettenried 4, Tel. 800322, Öffnungszeiten: Am Scheid, Tel. 3867958 Name: Hotspot_Ober- die Produkte erhalten Sie Mo.-Sa. 7–19 Uhr, So. maiselstein) und Feiertag 17–19 Uhr Golfplatz: im Dorfladen Ofter- BAL: Kaminstube KIENLE – Bergkäs-Sennerei OFT: Golfplatz Sonnenalp, schwang oder in der Kräuterhotel und Gast- Schweineberg, Tel. 3363, Muderbolz 10, ­Sennerei Hüttenberg haus, Dorf 3, Tel. 221, Öffnungszeiten: Mo.–Do. Tel. 272181 Lebensmittel: WLAN im Dorfhaus 8–11.30 und 17.30–19 BOL: Golfplatz Oberallgäu, (kostenfrei)­ FIS: Feneberg, Berger Weg 5, Uhr, Fr.–Sa. 8–11.30 Uhr Untermühlegg 23, Tel. 35107 Kegelbahnen: und 16–19 Uhr, Tel. 3859410 Netto, Am Anger 3 FIS: Restaurant SpeiseGalerie So. + Feier­tag 16-19 Uhr Handarbeit: V-Markt, Langenwang, im Resort Fiskina, Reser- OMS: Bauernmarkt (Öffnungs- OFT: Bändelteppiche und Tel. 08322/80960 vierung unter Tel. 249 zeiten: 8-13 Uhr, Sa. ­Kissen, Ursula Wenz, Metzgerei Schmid, ­ OMS: Haus des Gastes, 7.30 –12.30 Uhr Sigiswang, Tel. 9936 Berger Weg 1a, Tel. 38117 Getränkestadl (Öffnungs- BOL: Schuh Keller, Kierwang, Reservierung unter Hans-Peters Käshütte, Tel. 1339 zeiten: 9–12 und 16–18 Tel. 7550 Bolgenstraße 8, Uhr, Mi. und Sa. Nach- Kfz-Reparatur-Werkstatt: Schellen, Glocken, Tel. 385890 mittag geschlossen) FIS: Autohaus Tauscher, ­Sattlereiartikel, Original- Fischinger KäsEck, Am Am Auwald, Tel. 366377. Kuhgürtel, Herbert Am Anger, Tel. 279 Anger 5, Tel. 3868355 BOL: Dorfladen Bolsterlang, ­Vogler, Stuibenstraße 2, OMV-Station, OF T: Der Dorfladen – Ofter- Kapellenweg 3, Tel. 0171/3857656 Berger Weg, Tel. 7922 schwang, Dorfstraße 11, Tel. 3867987 oder Hebamme: OMS: MGM – Obermaisel­ Tel. 7869420, Öffnungs- 0170/7836315, Mo.–Fr. FIS: Barbara Ecker, Auf der steiner Reparaturservice, zeiten: Montag bis Freitag 7–18 Uhr, Sa. 7–16 Uhr, Insel 9, Tel. 7022 Tel. 466 6.45–12.30 u. 15–18 Uhr; So. u. Feiertag 7–10 Uhr Heilpraktiker: Kosmetik: Samstag 7–12.30 Uhr Alte Sennerei, FIS: Ursula Graf, FIS: Sylvia Rothe, Eierlädele & mehr, Sigis- ­Bolgenstraße 10, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Zum Tannacker 22, hofen 4½, Öffnungs­ Tel. 0160/7835380, Di. Melanie van der Borg, Tel. 0151/52522027 zeiten: Di. 16–18.30 + Fr. 14.30–17.30 Uhr, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 OFT: Sabine Merken, Wester- und Mi.-Fr. 9–11.30 Uhr Mi. + Sa. 9–12 Uhr. Barbara Wind, Unter­ hofen 42, Tel. 1808 thalhofen, Tel. 384811 Gudrun Wechs, Angelika & Toni Krumba- ­Muderbolz 11, cher, Achweg 1, Tel. 246 Tel. 0171/1761090 Céline Teufele, Kapf­ OMS: Berwanger Hof, Nieder- straße 24, Tel. 3868208 dorf 11, Tel. 36330

© ©Tourismus Hörnerdörfer Tourismus Hörnerdörfer Seite 33 Gut zu wissen September 2020 | Ausgabe 7

BAL: Alpe Berg, Dorf 4, Tel. BOL: Sandra und Christian Post/Postservice: Vitaldörfle, Hotel 1068, Käseautomat rund Nitka, Goldbachweg 22, FIS: Shop-Filiale im Feneberg, ­Sonnenbichl, Langen- um die Uhr zugänglich Tel. 385666 Berger Weg 5, wang, Tel. 9940 Anni’s Hofladen – Alpe Tel. 385216 Musikanten: BAL: BergBlick – Unterbalderschwang, OFT: in der Gästeinformation, OFT: Alphornbläser für Veran- Hotel Genuss & Spa, Dorf 4 1/3, Tel. 1017 geöffnet wie Gästeinfor- staltungen; Jörg Pöschl, Abend Spa, Schlipfhal- mation, außer sonn- und HöfleAlp, Höflealp 43, Tel. 66340 den 31, feiertags Tel. 321, Käseautomat an Trio Mitanond, Tel. 4843 Tel. 1052 der Tal­station Schelpen- BAL: Paketshop, Brief- und Musiktherapie: bahn rund um die Uhr Paketmarken, FIS: Musiktherapie Allgäu, Sportgeschäft: zugänglich in der Gästeinformation, Frau Rüdenauer-Speck, FIS: Sport Speiser, Dorf 11, Tel. 1056 Massagen, med. Bäder Im Wiesle 9, Ornachstr. 1, Tel. 366280 Reinigung: und Physiotherapie: Tel. 0171/7142557 Sport Mathes, FIS: Schnell-Service, Optiker: Am Anger 7, Tel. 366434 FIS: FiskinAktiv im Kurhaus ­Hauptstraße 7, FIS: Brillenmeile, Am Anger 5, Fiskina, Am Anger 15, Tel. 7712 BOL: Sport-Shop Speiser, Tel. 364621 Tel. 3868080 ­Flurstr. 2, Tel. 38058 Allgäu-Residenz, Sonnen- Orthopäde: Reisebüro: BAL: Luggi Endrös, Dorf 67, kopfweg 2, Tel. 384308 FIS: Dr. Bernhard Echtler, FIS: Reisehaus mit Herz, Tel. 1047 von 9-12 Uhr Kneippsanatorium ­Bolgenstraße 17, ­Bolgenstraße 1 1/2, (Nicht regelmäßig am Birkenhang Tel. 385624 Tel. 366090 geöffnet. (Dr. Karl-Heinz Hüttig), (nur Privat­patienten) Reitmöglichkeiten: Telefonisch bitte Tel. 08322/98424 Pflegedienste: OFT: Anfragen beim ­anfragen.) Toni Krumbacher, FIS: Johanniter-Tagespflege, Reitverein Muderbolz, ­Achweg 1, Tel. 246 Hauptstraße 18, Tel. 5558 Taxi: Hotel Frohsinn, Langen- Tel. 3848642 OMS: Anfragen bei FIS: Rolf & Günther Grajewski, wang, Tel. 384930 Caritas-Sozialstation, Barbara Müller, Tel. 36130 Hotel Sonnenbichl, M.-Luther-Straße 10b, Tel. 0170/8100318 ­Langenwang, Tel. 9940 Sonthofen, Sauna/Solarium: OMS: Fahrservice Hotel Tanneck, Mader- Tel. 08321/660120 FIS: Sportpark Fischen, Frommknecht, halm 20, Tel. 9990 Polizei: ­Mühlenstraße 55, Tel. 0160/99052501 OFT: Katja Weirich, Polizeiinspektion Sonthofen, Tel. 3662090 Zahnarzt: Tel. 0157/75707890 Tel. 08321/66350 Allgäu-Residenz, OMS: Berwanger Hof, Nieder- BAL: Grenzpolizei Oberstdorf, Sonnenkopfweg 2, FIS: MasurZahnärzte Fischen, dorf 11, Tel. 36330 Tel. 08322/96040 Tel. 36180 Bolgenstraße 5, Tel. 251 49 e 19 16 eit 6-16 OM es 32 .C DL 0 8 TA EL. Schanz ·T IGN: KUHS ößte -OBERMAISELSTEIN.DE | DES gr hrungd Fü un ntliche fe Montagstag .BADER Öf jeden OS SANTOS DonnerUhr 14 schlands OBERMAISELSTEIN WWW Deut

7538 Faszination Skifliegen ExklusiveEinblicke&atemberaubende Ausblicke Skiflugschanz ·8 FOTOS: MARION D 12 Barrierefreier Schrägaufzug|Turmaufzug| r- VirtualReality-Erlebnis|Erlebnisweg| ONLINE-SHOP:

Schanzen-Bistro&Terrasse|Picknick-Bereiche fe SCHEID Deutschlands größte Schanzebietetein spannen- AM des Erlebnis bei jeder Witterung! Öffnungszeiten täglich 09:30 bis 17:30 Uhr (April bis Oktober) 09:30 bis 16:30 Uhr (November bis März) SkiflugschanzeOberstdorf Zimmeroy 1|D-87561Oberstdorf gricht Tel. +49(0) 8322 /700 -5201 [email protected] Oardele www.skiflugschanze-oberstdorf.de Heini-Klop

Betreiber: Sportstätten Oberstdorf|Roßbichlstraße 2-6|87561 Oberstdorf Seite 34 Gut zu wissen September 2020 | Ausgabe 7

Volksbank (Pfarrstr. 1), Rollstuhlgeeignete öffent­ Öffnungszeiten Gästekarte H-AWC ­Raiffeisenbank (Hauptstr. 2) liche Toiletten im Dorfhaus. „Haus des Gastes“: und Postbank (Berger W-LAN, Internet, Bei der H-AWC Weg 5) sind rund um die Gästeinformation rollstuhl­ geeignete­ ­handelt es sich um die Uhr zugänglich. öffentliche Toiletten Allgäu-Walser-Card­ Bolsterlang Montag bis Freitag der Hörnerdörfer, Ihre Gästeinformation Im Rathaus, Rathausweg 4, 8.00 – 22.00 Uhr Gästekarte. Ofterschwang Tel. 08326/8314, Fax 9406 Samstag, Sonn- und ­ Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Mit dieser Karte In der Dorfmitte, ­Öffnungszeiten Die Geldautomaten der ­erhalten Sie viele Kirchgasse 1, Tel. ­Gästeinformation: Raiff­ eisenbank­ Oberallgäu Leistungen­ kostenfrei 08321/82157, Fax 89777 Montag, Dienstag, ­sowie der Sparkasse Allgäu­ oder vergünstigt. Öffnungszeiten Donnerstag, Freitag sind rund um die Uhr Gästeinformation: 8.00 bis 12.00 Uhr und zugänglich.­ Montag bis Freitag 13.00 bis 16.30 Uhr. Gästeinformation 9.00 – 12.30 Uhr und Mittwoch 8.00 bis 13.30 Uhr, Fischen 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 bis 11.30 Uhr. Impressum: Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage Im Kurhaus Fiskina Sonn- und Feiertage geschlossen „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Am Anger 15, 10.00 – 12.00 Uhr Tel. 08326/3646-0, Rollstuhlgeeignete Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt Fax 364656 Der Geldautomat der ­öffentliche Toiletten im und des Wochenblatts Raiff­ eisenbank­ Oberallgäu (an EG vom Festsaal­ Kitzebichl. extra am Samstag Öffnungszeiten der Gästeinformation) ist rund Herausgeber: Gästeinformation: um die Uhr zugänglich! Post- Der Geldautomat der EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Montag bis Freitag partnerfiliale in der Gästeinfor- Raiff­ eisenbank­ Ober­ allgäu­ Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH 8.00 – 17.00 Uhr mation gleiche ­Öffnungszeiten, (Rathausweg 4) ist rund um Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Manuela Fink außer sonntags. Rollstuhl­ die Uhr zugänglich. Telefon 08326/36460 Sonn- und Feiertage geeignete öffent­liche Toiletten E-Mail: manuela.fink@ 10.00 – 12.00 Uhr in der Gäste­information. hoernerdoerfer.de Gästeinformation Gemeindlicher Teil: Bahnschalter in der Gästeinformation EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Gästeinformation: Obermaiselstein Redaktion: Montag bis Freitag Balderschwang [email protected] 8.00 – 17.00 Uhr Im Haus des Gastes Die Redaktion behält sich aus Im Dorfhaus, Dor f 11, Samstag, Sonn- und Am Scheid 18, Platzgründen Kürzungen der Tel. 08328/1056, Fax 265 redaktionellen Beiträge vor. Feiertage geschlossen Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten­ Verantwortlich für Anzeigen: Öffnungszeiten Daniel Hartmann, Gästeinformation Öffnungszeiten EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG „Kurhaus Fiskina“: Montag bis Freitag Gästeinformation: Für Anzeigen gelten die allge- Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr meinen Geschäftsbedingungen­ 8.00 – 18.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Montag bis Mittwoch und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Samstag, Sonn- und Samstag, Sonn- und und Freitag Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Feiertage geschlossen 8.00 – 17.00 Uhr Gestaltung/Satz: Donnerstag EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Rollstuhlgeeignete öffent- Der Geldautomat der 8.00 – 13.00 Uhr liche Toiletten im Kurhaus Raiff­ eisenbank­ Oberallgäu Samstag 15.30 – 17.30 Uhr Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT Fiskina. Die Geldautomaten­ im Dorfhaus ist rund um die Sonn- und Feiertage GmbH, Immenstadt Sparkasse (Am Anger 11), Uhr zugänglich. geschlossen­

Hauptgottesdienste Samstag Sonntag, 9.00 Uhr Sonntag, 9.30 Uhr Ofterschwang (siehe Gottesdienstanzeiger) Kath. Pfarrkirche Kath. Pfarrkirche Kath. ­Pfarrkirche Kath. Pfarrkirche „St. Anton“, „St. Ulrich“ „St. Anton“ „St. Alexander“ Balderschwang Obermaiselstein Balderschwang und weitere Messen Samstag, 19.00 Uhr Sonntag, 9.30 Uhr Sonntag, 10.30 Uhr ­entnehmen Kath. Pfarrkirche Evang. Pfarrkirche Kath. Pfarrkirche Sie bitte „St. Verena“ „Zum Guten Hirten“ „St. Verena“ dem aktuellen ­ Fischen Fischen Fischen Kirchenanzeiger. Seite 35 Gut zu wissen September 2020 | Ausgabe 7 Parken in den Hörnerdörfern Die Parksituationen in den Dieser Parkschein gilt für die bitte eine Parkscheibe in Hörnerdörfern sind unter- Gäste der Hörnerdörfer mit das Auto. schiedlich geregelt, weshalb gültiger Allgäu-Walser-Card für – Legen Sie bitte die Allgäu- wir Ihnen gerne eine ­kleine An- die Höchstparkdauer.­ Diese Walser-Card nicht direkt leitung dazu geben ­möchten. können Sie den Parkschildern­ in das Auto, da bei Hitze entnehmen. Ein kostenloser ein Schaden an der Karte Parken auf ausgewiesenen Parkplatz befindet sich in der entsteht und diese somit Parkplätzen der Gemeinde Nähe des Bahnhofes Fischen unbrauchbar werden kann. Fischen an der B19 (P+R). Dort kön- Bitte gehen Sie wie folgt vor: nen Sie auch länger kostenfrei Parken in ­Bolsterlang, 1. Nehmen Sie Ihre Allgäu- parken, bspw. wenn Sie an Obermaiselstein Walser-Card und gehen einer Ausflugsfahrt teilnehmen und Ofterschwang­ Sie damit zu den ausgewie- oder einen Tagesausflug mit der In diesen drei Hörner­dörfern senen Parkautomaten. Bahn planen. parken Sie generell ­kostenfrei. weitere angefangene Stunde 2. Halten Sie die Allgäu-Wal- 1 €. Bei längerer Parkzeit: ser-Card ca. 5 Sekunden Wichtiger Hinweis: Parken in Balderschwang Tagesticket für 5 €. Bitte genü- senkrecht an das grau – Bitte legen Sie den In Balderschwang ist das gend Kleingeld bereit halten. markierte Feld. Parkschein von außen Parken kostenpflichtig. An 3. Danach ertönt ein gut lesbar hinter die den Automaten gibt es die kurzer Piepton. Windschutzscheibe. Möglichkeit, einen Parkschein 4. Der Parkschein wird – Sollte ein Automat kurzzeitig für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu automatisch­ gedruckt. nicht funktionieren, legen Sie kaufen. 1 Stunde = 1 €; jede

Freizeit- und Familienprogramm Expedition Nagelfluh für Sommer 2020 Hörnerdörfer-Gäste kostenlos Geführte Radtouren und Wer in den Hörnerdörfern Die spannende Expedition Wanderungen, Sennerei- und Urlaub macht, hat mit seiner ist ab sofort für Inhaber der Bauernhof-Besichtigungen, Gästekarte (H-AWC) eine Hörnerdörfer-Gästekarte Alphornblasen, abenteuer­ Menge Vorteile in der Hand, kostenlos – aber keinesfalls liche Minigolf-Anlagen sowie etwa Vergünstigungen bei umsonst! Denn man bekommt besondere Tipps für Ihren Bergbahnen und zahlreichen einen ganz neuen Blick auf die Sommer- und Wander­urlaub Veranstaltungen. Neuestes Natur geschenkt. Die Erlebnis- bei uns im Allgäu. Im Frei- Extra: freier Eintritt zur ausstellung „Expedition Nagel- zeitprogramm haben wir Erlebnisausstellung­ „Expedi­ fluh“ im Naturparkzentrum im Ihnen alle Veranstaltungen, tion Nagelfluh“. Die Multime- AlpSeeHaus/Immenstadt-Bühl Führungen und organisierten dia-Ausstellung entführt in das ist täglich von 10 bis 18 Uhr Rad- und Wandertouren der Universum des Naturparks geöffnet, und auf der ­H-AWC gesamten Hörnerdörfer- und lädt zum Mitmachen ein. bereits aufgebucht. Region zusammengestellt. Im separaten Familienprogramm finden Familien bunt ge- Ausflugsziele für jedes Wetter mischte Veranstaltungen und und jedes Kinderalter. Das Besondere: Alle Veranstal- tungen finden mit einem orts- bzw. sachkundigen Begleiter statt, der Sie durch die jewei- lige Veranstaltung führt, Tipps gibt und Ihnen sein Wissen über die Region authentisch näherbringt. So bieten wir Ihnen ein außergewöhnliches Freizeitprogramm, bei dem Sie „Land und Leute“ wirklich kennenlernen. Die beiden Programmhefte erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Geschäftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung. Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang ell Gemeindezeitung aktu Bildungsberatung des Sitzungstermin des Landkreises Oberallgäu Gemeinderates Bolsterlang HÖRNERDÖRFER. Die BOLSTERLANG. Die Gemein- 10. September 2020, um Bildungsberatung startet ab deratssitzung in Bolsterlang 20.00 Uhr im Gemeinde­ Oktober wieder mit Außen- findet am Donnerstag, den zentrum Kitzebichl statt. sprechtagen in Fischen und an der Oberallgäuer Volks- hochschule! Neu ist, dass die Bildungs­beratung jetzt Sitzungstermin des zusätzlich online (z.B. per Skype) ­angeboten wird. So Gemeinderates Ofterschwang können Sie bequem, von zuhause aus, die Beratung in OFTERSCHWANG. Die nächs- tember 2020, um 19.30 Uhr, Anspruch nehmen. te Gemeinderatssitzung findet im Ofterschwanger Haus statt Interessen und Wünschen am Montag, dem 14. Sep- (unter Vorbehalt). Sie sind auf der Suche nach auseinandersetzen, um eine einer neuen beruflichen Per- passende Lösung für Sie zu spektive? Sie wollen im Beruf finden. wieder neu durchstarten? Sitzungstermin des Sie möchten sich weiterbil- Für eine Terminvereinbarung den? wenden Sie sich bitte an Gemeinderates Obermaiselstein • Wir beantworten Ihre Fra- Susanne Gendner, gen zur Aus- und Weiter- Tel. 08321 – 667350 oder per OBERMAISELSTEIN. Am nächste Sitzung des Gemein- bildung. E-Mail an bildungsberatung@ Mittwoch, den 16. September derates Obermaiselstein im • Wir beraten zur beruflichen oa-vhs.de. 2020 findet um 20.00 Uhr die Kursaal, Haus des Gastes statt. Aufstiegsqualifikation. Die nächsten Termine • Wir zeigen Ihnen neue be- sind jeweils Donnerstag, rufliche Perspektiven auf. 24. September, 22. Oktober EINLADUNG • Wir bieten Ihnen individuelle und 26. November 2020, von Beratung, abgestimmt auf 14 bis 16 Uhr zur Bürgerversammlung Ihre Person. • Wir informieren über finan- Die Beratung findet in den in Obermaiselstein zielle Fördermöglichkeiten Räumlichkeiten der Verwal- für Ihre Weiterbildung. tungsgemeinschaft Hörner- Nutzen Sie die Möglichkeit zu gruppe, Weiler 16, statt. am Mittwoch, den 30. September 2020 einem persönlichen, kosten- Bei der Bildungsberatung im Haus des Gastes, Kursaal losen und unverbindlichen Oberallgäu handelt es sich um Beratungsgespräch, bei dem ein Angebot ihrer Bildungs­ Termin 1: 18.00 Uhr Sie sich mit Ihren Fähigkeiten, region Oberallgäu. TAGESORDNUNG: – Ökumenischer Segen: Pfarrer Joshy und Pfarrer Klaubert – Verabschiedung Gemeinderäte und Bürgermeister a.D. VdK-Ortsverband „Hörner­ – Bürgerversammlung: Bericht des 1. Bürgermeisters gruppe” soll bestehen bleiben und allgemeine Aussprache HÖRNERDÖRFER. Dem VdK- Fiskina zu einer Adventsfei- Termin 2: 20.00 Uhr Ortsverband „Hörnergrup- er und zum gemeinsamen Tagesordnung: pe” droht das Aus. Man ist Ausflug ein. dringend auf der Suche nach Aus gesundheitlichen – Bürgerversammlung: Bericht des 1. Bürgermeisters einem neuen Vorstand. Vor ­Gründen kann Höpfl nun und allgemeine Aussprache vier Jahren hatte Charly Höpfl jedoch das Amt nicht weiter das Amt des Vorsitzenden bekleiden. Sollte eine Bereit- Alle Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich eingeladen. übernommen und gemein- schaft vorhanden sein, Ver- Aufgrund unserer Coronazeiten ist es nötig, dass Sie sich sam mit den Vorstandskolle- antwortung zu übernehmen, persönlich mit Namen und Telefonnummer bei der Gemeinde gen eine gute ehrenamtliche stehe er gern mit weiteren Obermaiselstein unter der Tel.Nr. 08326/260 oder per Arbeit geleistet. So wurde ein Auskünfte bereit. Bitte melden Email: [email protected] für eine der beiden 20-prozentiger Anstieg der unter Rufnummer 9576 bis Veranstaltungen anmelden. Mitgliederzahlen verzeichnet. 20. September. Ob weit Ende Teilen Sie uns bitte auch mit, ob Sie mit Familienangehörigen Spiele-Nachmittage mit Frau Oktober eine Jahreshaup­ kommen, damit wir dies bei den Abständen berücksichtigen Lemster und Hubert Stölzle tversammlung abgehalten können. wurden angeboten, einmal im werden kann, ist offen. Es Bitte tragen Sie bis zu Ihrem Sitzplatz einen Mund- Jahr lud der VdK (zusammen ­ergeht eine separate Einla- Nasenschutz. mit dem Kneippverein) ins dung an alle Mitglieder. Seite 37 GemeindePolitik September 2020 | Ausgabe 7 Grüntentag 2020 – Erinnerung und Dankbarkeit

OBERALLGÄU. Am 12. und 13. September 2020 findet das traditionelle Gedenken zum „Grüntentag“ statt, 75 Jahre nach dem Ende des 2. Weltkrieges.

Dies ist Anlass genug, um an die Folgen des 2. Weltkriegs zu erinnern: Städte lagen in Schutt und Asche, Millionen von Soldaten und Zivilisten verloren ihr Leben, unzählige kamen in den Konzentrationslagern um ihr Leben und Millionen von Menschen mussten aus ihrer angestammten Heimat fliehen oder wurden von dort vertrieben.

Gleichzeitig kann aber mit Dankbarkeit daran erinnert werden, dass ein 12-jähriges verbrecherisches System beendet wurde und so die Voraussetzungen für bislang 75 Jahre Frieden und Freiheit in unserem Land geschaffen wurden. Einsatz für Frieden und gäu gemäß E-Mail vom Angehörigen und Bekannten, Im Besonderen wird am Freiheit gestorben oder 17. August 2020 nicht aber auch die Mitbürger ganz Grüntentag aber der bei Auslandseinsätzen genehmigt. herzlich ein, am „Grüntentag Gebirgssoldaten aller gefallen sind, werden in das 2020“ teilzunehmen, um der Nationen gedacht, die in den Gedenken mit einbezogen. Die übrigen Veranstaltun­ ungezählten Opfer von Krieg beiden Weltkriegen gefallen, gen werden den geltenden und Gewalt zu gedenken und ihren Verwundungen erlegen, Leider kann in diesem Jahr Corona-Bestimmungen um ein Zeichen gegen das in Kriegsgefangenschaft das zentrale Gedenken angepasst. Vergessen zu setzen. verstorben oder aber durch am Jägerdenkmal auf dem Kriegsverbrechen ums Leben Grünten Corona-bedingt Die Truppen- und Bei Teilnahme wird um gekommen sind. nicht stattfinden. Gebirgsjägerkameradschaft Beachtung der jeweils „Grünten“ lädt die ehemaligen geltenden Bestimmungen Auch die Gebirgssoldaten Die Veranstaltung wurde sowie aktiven Soldaten (Abstand, Mund- und der Bundeswehr, die im vom Landratsamt Oberall­ und Reservisten mit ihren Nasenschutz) gebeten.

PROGRAMM

Samstag, 12. September 2020 17.00 Uhr: Gedenkfeier am Gemeinschaftskreuz im Sonthofer Friedhof

Sonntag, 13. September 20200 10.30 Uhr: Gedenkmesse in der Pfarrkirche St. Michael, Sonthofen. Anschließend Kranzniederlegung an der Ölbergkapelle. Die Gedenkansprache hält 3. Bürgermeister Josef Zengerle.

Der traditionelle Kameradschaftsnachmittag findet in diesem Jahr Corona-bedingt nicht statt. Seite 38 Gemeinde September 2020 | Ausgabe 7

Panorama-Info-Tafel am Neue Leitung im Kindergarten Sonderdorfer Kreuz ist in diesem Januar mit ihrer Familie von Hessen nach BOLSTERLANG. Der Verein früher neben dem Kreuz nur Bolsterlang gezogen. Den Zukunft Bolsterlang e.V. hat zwei Bänke standen, wurde Kindergarten unterstützt sie es sich in den letzten zwei das Areal auf zwei Terrassen seit dem 1. Februar 2020. In Jahren zur Aufgabe gemacht, angelegt und mit zwei Liegen dieser Zeit konnte sie sich den Platz um das Sonderdor- ergänzt. bereits mit den Bolsterlanger fer Kreuz aufzuwerten. Die Abgeschlossen wurde Kindern und dem Team ver- wunderschöne Aussichtslage nun das Projekt durch die traut machen. „Ich freue mich hoch über Bolsterlang/Son- Anbringung einer Panorama- sehr auf die neue Aufgabe derdorf lädt zum Verweilen Info-Tafel, so dass neben der und eine gute Zusammen- ein. Mit viel Engagement atemberaubenden Aussicht arbeit mit allen Eltern und und Eigenarbeit wurde der auch direkt die dazugehören- BOLSTERLANG. Der Kinder­ Kolleginnen und Kollegen. Na- Platz unter Führung von Max de Information ersichtlich ist. garten Zwergenreich in türlich bedanke ich mich auch Steiner und Josef Wucherer Die Gemeinde Bolsterlang Bolsterlang wird ab dem für das mir entgegengebrach- von den Mitgliedern des bedankt sich bei allen Helfern 01.September 2020 von te Vertrauen“, so Gutsmann. Vereins in den vergangenen und dem Verein Zukunft Katharina Gutsmann geleitet. Die Gemeinde Bolsterlang zwei Jahren umgestaltet. Wo ­Bolsterlang e.V. Nach dem Ausscheiden von heißt sie in dieser Position Sophie Gaebel konnte sie für herzlich willkommen und die Leitungsstelle gewonnen wünscht Ihr viel Spaß und Er- werden. Katharina Gutsmann folg mit ihrer neuen Aufgabe.

Aufrüstung der Hundetoiletten mit Lageplan BOLSTERLANG. Hunde­ derzeit befindet und wo er die hinterlassenschaften stellen nächste Entsorgungsmöglich- ein allgemeines Problem keit findet. dar. In den vergangenen Die Gemeinde Bolsterlang Jahren wurden daher die wünscht sich, dass von den Hundetoiletten-Standorte so Hundetoiletten rege Gebrauch erweitert, dass Herrchen oder gemacht wird, um so unse- Frauchen, den „Duftbeutel“ re schöne Landschaft von baldmöglichst entsorgen braunen und rot verpackten können. Für den nicht ganz so Tretminen frei zu halten. ortskundigen Hundebesitzer Besonders aber um die Tiere, Neues Trampolin am Spielplatz ist das aber gar nicht so ein- die durch den Hundekot fach, da nicht immer bekannt ernsthaft bis tödlich erkranken in Bolsterlang war, wo denn die nächste können, zu schützen. Entsorgungsmöglich- BOLSTERLANG. Der Spiel- schaffen. Der Gemeinderat keit ist. Oftmals wurde platz in Bolsterlang ist um hat sich für ein zeitgemäßes dann der stinkende eine Attraktion reicher. Die Bodentrampolin entschlos- Beutel einfach an Ort in die Jahre gekommene sen, das gemäß den erforder- und Stelle „vergessen“. Beton-Kriech-Röhre und die lichen Sicherheitsmaßnahmen Damit stellen aber die Palisaden und die Holzrampe durch die Fa. Mühlegg M. ein- Exkremente ein noch wurden entfernt, um Platz gebaut wurde. Wir wünschen größeres Umweltprob- für ein neues Spielgerät zu allen Kindern viel Spaß damit! lem und Ärgernis dar, da die Fäkalien dann auch noch witterungs- und verrottungsresis- tent verpackt sind. Um für dieses Problem Abhilfe zu schaffen, wurde an den Hun- dekotstationen in Bolsterlang eine Karte angebracht, auf denen die nächsten Hundeto- iletten ersichtlich sind. Mit einem roten Punkt kann der Hundebesit- zer dann auch genau feststellen, wo er sich Seite 39 Gemeinde September 2020 | Ausgabe 7

Neuer Brunnen vor dem Rathaus in Bolsterlang BOLSTERLANG. Der Holz- Ein weiterer Baum fiel eben- brunnen vor dem Rathaus falls durch. Erst ein Baum aus musste erneuert werden. dem Bolgental konnte den Schon im vergangenen Jahr Ansprüchen genügen. war Bürgermeister Walter Um den Brunnen auch lang- auf die Suche nach einem fristig standfest zu platzieren, geeigneten Baum gegangen. fertigte der gemeindliche Bau- Zunächst wurde ein Baum hof ein massives Betonfun- aus dem eigenen Wald dament über dem Goldbach auserkoren, zukünftig, nach an. Darauf wurde der Brunnen weiterer Bearbeitung durch gestellt und sofort in Betrieb Matthias Steiner von der Fir- genommen. Die Gemeinde ma Zierbrunnen und Garten- Bolsterlang bedankt sich bei möbel Caser in Obermaisel- der Alpe Bolgen für den Baum stein, den Rathausvorplatz zu und Matthias Steiner für die verschönern. Bei genauerer fachmännische handwerkliche Betrachtung erwies sich der Bearbeitung zu einem echten Baum aber als ungeeignet. Bolsterlanger Brunnen.

Neubau der Quellsammelschächte Verbesserung der gemeindlichen Wasserversorgung in Bolsterlang-Kierwang

BOLSTERLANG. Die bereits im Jahr 2014 moder- können. Der Neubau wurde legen der Verwaltungsge- öffentliche Versorgung mit nisiert. Dieses Jahr wurden nach umfangreichen Plan­ meinschaft, die betroffenen Trinkwasser in Bolsterlang- nun die beiden Quellsammel- ungen im Mai 2020 ­begonnen Grundstückseigentümer­ und Kierwang beruht auf zwei schächte, die aus den 60er und im Juli 2020 abgeschlos- die mitwirkenden Firmen ein Quellgebieten etwa 500 m Jahren datierten, nach den sen. Bild von der gesamten Anlage westlich des Ortes, die Regeln der Technik komplett Für die Planung verantwortlich machen. auf einer Höhe von rund erneuert. Aus tiefen, unzu- zeichnete das Schwäbische Die Gemeinde Bolsterlang 1060 mNN liegen und die gänglichen und unbeleuch- Ingenieurbüro Jellen aus bedankt sich in ­besonderem beiden zugehörigen Quell- teten Schächten wurde im Kempten, bauausführende­ Maße bei den Grundstücks­ sammelschächte mit Wasser Zuge des Neubaus nun ein Firma war die Scharpf GmbH eigentümern, die der versorgen. Von diesen ebenerdig begehbares, mit aus Dirlewang. Die Bau- ­Gemeinde ihre Grundstücke Quellsammelschächten wird Zugangstüre, Schwarz-Weiß- kosten betrugen rund kostenlos zur Ver­fügung das Wasser weiter in den un- Trennung, Stromversorgung 120 Tausend Euro. stellen. Auch die gute mittelbar daneben gelegenen und integrierten Meßwehren Der Quellsammelschacht Zusammenarbeit mit allen Hochbehälter, der auf 950 ausgestattetes, modernes wurde Anfang Juli 2020 in Beteiligten Baufirmen und den mNN liegt, geleitet und dort Quellsammelbauwerk nach Betrieb genommen. Bei einer Mitarbeitern der Gemeinde gespeichert. (Vgl. nachste- dem Stand der Technik, in kleinen Einweihungsfeier und der Verwaltung erwähnte henden Lageplan). den beide Quellen einlaufen konnten sich die Gemeinde- Bürgermeister Walter in seiner Der Hochbehälter wurde und dort überwacht werden räte, die Bürgermeisterkol- Einweihungsrede.

Quellsammelschacht vor Umbau Quellsammelschacht im Bau Seite 40 Gemeinde September 2020 | Ausgabe 7 Zukunftswerkstatt Burgschrofen kommt in Fahrt

OBERMAISELSTEIN. Das Gemeinderäte intensiv aus, wenn man den Verkehr im gesammelt. Alle Teilnehmer Ortsgefüge stärken und analysierten Potenziale und Ort beruhigen will. Spiel- waren sich einig über das Fußgängern und Radlern Defizite und überlegten platz und Grillstation auf dem konstruktive Miteinander und dem Autorverkehr gegenüber gemeinsam Maßnahmen zur Burgschrofengelände sollen die wichtigen Erkenntnisse, eine wichtigere Bedeutung Verbesserung. darum künftig besser genutzt die nun in die Analyse und zukommen zu lassen sowie Das erste Treffen lieferte und auch ausgebaut werden. Handlungsempfehlungen der Lösungen für attraktives schon eine Menge Erkennt- Vor allem die Jugend soll sich Vorbereitenden Untersuchung Wohnen und soziale Treff- nisse, auf denen aufgebaut hier dank eines attraktiven (VU) aufgenommen werden. punkte im Dorf zu finden, das werden soll. Festgestellt wur- Angebots wohlfühlen. Bislang All dies war nur der Anfang alles steht in Obermaiselstein de, dass der Burgschrofen- überwiegen eher die Parkflä- der Überlegungen, das momentan zur Diskussion. weg bisher von der Passstra- chen und die Freiflächen sind Ortsgefüge langfristig für Die Bürger sollen bei der ße kommend keine sichere ungeordnet und unübersicht- Einheimische und Gäste zu Entwicklung des Ortes mit im Anbindung in den Ort und lich. Der Burgschrofen selbst stärken. Die Ergebnisse bilden Boot sein und vor allem das somit für Fußgänger wenig mit seinem Bodendenkmal dann de rechtliche Grundlage Burgschrofen-Gelände soll attraktiv ist. Zudem fehlt eine ist nur schwer begehbar und für eine Projektförderung im eine entscheidende Rolle Wahrnehmung des „Ankom- eingewachsen. Rahmen der Initiative „Innen spielen. In der „Zukunfts- mens“ im Dorf. Dabei handelt Viele Vorschläge und tolle statt Außen“. Potenzial hat werkstatt Burgschrofen“­ es sich hier um einen neural- Ideen wurden auf diesem ers- Obermaiselstein in dieser tauschten sich Bürger und gischen Punkt, insbesondere, ten Treff der Bürgerwerkstatt Hinsicht auf alle Fälle.

Diskussion und Zusammenstellen der Ergebnisse im Haus des Spaziergang zum Burgschrofen Gastes anhand von Plakaten Seite 41 Gemeinde September 2020 | Ausgabe 7 Physio-Praxis von Frank Fischer hat Nachfolger Frank Fischer übergibt nach 14 Jahren seine Praxis in neue Hände

BOLSTERLANG. Nach 14 habe viele Bewerber gehabt, weiterläuft und damit das Gemeinde aufrechterhalten Jahren hat Frank Fischer aber sich für die nettesten und Gesundheitsangebot in der wird. seine Physiotherapie-Praxis kompetentesten entschieden. in Bolsterlang in neue Hände übergeben. Nötig war der Das Paar hat bisher in Berlin Wechsel, nachdem er zum gelebt und als Angestellte neuen hauptamtlichen praktiziert, jedoch immer Bürgermeister der Gemeinde nach Alternativen gesucht, Obermaiselstein gewählt die hinaus aus der Großstadt worden war und von geführt und Arbeiten und vornherein klar war, dass Leben unter einem Dach beide Jobs nicht unter einen erlaubt hätten. In Bolsterlang Hut zu bekommen waren. erfüllt sich nun seit dem Mit Sandra (36) und Christian 1. August dieser Traum. Nitka (35) hat Fischer nun die Die beiden freuen sich, Nachfolger gefunden, die er dass sie in Bolsterlang sich gewünscht hatte. so gut aufgenommen worden sind. Zur Zeit „In Zeiten von Corona war satteln sie zu ihrem Beruf es gar nicht so einfach, als Physiotherapeuten die die Praxis, die unbedingt Ausbildung zu Heilpraktikern weiterlaufen sollte, zu und Osteopathen auf. bewerben“, erzählt Fischer. Schließlich habe er Bolsterlangs Bürgermeister bundesweit nach passenden Rolf Walter freut sich Einen Sekt zur Begrüßung: Frank Fischer, Sandra und Nachfolgern gesucht und sehr, dass die Praxis Christian Nitka sowie Bürgermeister Rolf Walter

Daumen hoch für neue Slackline RBUN VE DE N OBERMAISELSTEIN. Über schmaler war. M I — U

D

eine neue Slackline freuen Die Kinder aus der Vor­ H MAGA

I A

G

D

sich die Kinder aus dem schulgruppe, die nach den ZIN I T

A —

L

Kindergarten in Ober­ Ferien eingeschult werden, T

Z

V T E

E R maiselstein. Den Wunsch freuten sich ebenso wie N ® erfüllten zahlreiche Spen- Bürgermeister Frank Fischer, Dahoam 4.0 der, die auf der Wahl­ der sich bei allen Spendern Das neue Magazin veranstaltung von Frank mit einem „Vergelt’s Gott“ ist jetzt kostenlos erhältlich Fischer spontan die tolle bedankt. Aktion unterstützten. Eine in den Hörnerdörfern weitere Slackline wurde Bei den Kindern und Er- zur gleichen Zeit im Kur- zieherinnen gab es auch park gegen die bisherige ein „­Daumen hoch“ für die ausgetauscht, die deutlich Aktion.

Das Projekt Digitale Hörnerdörfer Allgäu stellt sich im Dahoam 4.0® -Magazin vor. Erhältlich im Balderschwanger Dorfhaus, im Haus des Gastes in Obermaiselstein oder unter www.dahoamviernull.de/downloads

gefördert durch die Digitale Digitales Hörnerdörfer Allgäu Digitales Alpendorf DigitalesBayerisc Alpendorfhe Staatsregierung Gesundheitsdorf Digitales Dorf Digitales Dorf Digitales Dorf Balderschwang - Obermaiselstein Bay ern Digital Waginger See - Ruper winkel Oberes Rodachtal Bay ern Digital Spiegelau - Frauenau Steinwald - Allianz Seite 42 Gemeinde September 2020 | Ausgabe 7 Bekanntmachung über Laserscanningvermessungen

OBERALLGÄU. Das von großer Bedeutung eingemessen werden. Die den Zutritt zu Ihrem Bayerische Landesamt für und zur Minderung der Mitarbeiter können sich Grundstück zu gewähren. Digitalisierung, Breitband Erosionsgefährdung in der durch Bestätigungsschreiben Bei Rückfragen können Sie und Vermessung (LDBV) Landwirtschaft. Zusätzlich des LDBV ausweisen. Die am LDBV, Referat 84, weitere lässt von Juli 2020 bis Juni dient es als Nachweis Vermessungsarbeiten sollten Informationen erhalten. 2021 im Landkreisgebiet von Maßnahmen in der überwiegend auf öffentlichen Laserscanningbefliegungen Forstwirtschaft. Grundstücken vorgenommen Informationen zu durchführen, um die Zur Qualitätskontrolle der werden. In Ausnahmefällen Laserscanning und dem Geländeformen vom gemessenen Daten müssen könnten die Mitarbeiter Digitalen Geländemodell Flugzeug aus zu erfassen. Dachflächen und ebene der Messtrupps um das finden Sie im Internet unter Als Ergebnis entsteht ein Geländeflächen (z. B. Betreten privater Grundstücke Digitales Geländemodell, das Straßenabschnitte, Flächen nachfragen. https://www.ldbv.bayern.de/ die Geländeform in höchster auf Sportplätzen usw.) produkte/3dprodukte/laser. Genauigkeit wiedergibt. vor der Befliegung durch Wir bitten Sie, den html Das Digitale Geländemodell Mitarbeiter des LDBV oder Arbeiten Verständnis https://www.ldbv.bayern. ist insbesondere für Mitarbeiter der beauftragten entgegenzubringen und den de/produkte/3dprodukte/­ den Hochwasserschutz Befliegungsfirmen Mitarbeitern der Messtrupps gelaende.html ng bu er -W HK HERAUSSPAZIERT! LUST AUFSCHÖNE SCHUHE

Berger Weg3,87538 Fischen Telefon08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de Montagund Dienstag Ruhetag 11.30-20.30 Uhrwarme Küche nachmittagsreduzierte Karte ”Ichliebe Lebensmittel“ KüchenmeisterThomasObst undseine Frau Kerstin verwöhnenSie gerneimSeptember mit Leckerem mitWaldpilzen undWild-Gerichten unddas ganzeJahrmit allerlei alpenländischenSpezialitäten ausregionalenZutaten wiedie Käs`-Pressknödel, die knusprigeSchweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mitder legendären hauseigenenSalatsauce. Schuhstadl KOMFORTMODE Burgstraße 2 · 87538 Fischen · Telefon (08326) 384620 www.ruppaner.com Wir machen Käse. Und zwar guten ! Hier, in einer der letzten traditionellen Sennereien die es im Allgäu noch gibt, werden nach überlieferten Verfahren die hochwertigen Käsespezialitäten aus Heumilch g.t.S. hergestellt. Käseliebhaber können direkt in unserem Käslädele oder im Online-Shop bestellen.

Mehr Informationen unter

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 Telefax 67 61 65

Öffnungszeiten: Mo – Do 8 bis 11.30 Uhr 17.30 bis 19 Uhr Fr/Sa 8 bis 11.30 Uhr 16 bis 19 Uhr So-/Feiertage 16 bis 19 Uhr Käsereiführung: Jeden Dienstag, 10.30 Uhr,

oder nach Vereinbarung HK-Werbung Unbenannt-1 1 10.06.2020 08:08:40