A Critical Comparison of Contemporary Coptic, Korean and Western Scholarly Perspectives on Singleness and Divorce in 1 Corinthians 7 and Related Biblical Texts

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

A Critical Comparison of Contemporary Coptic, Korean and Western Scholarly Perspectives on Singleness and Divorce in 1 Corinthians 7 and Related Biblical Texts A CRITICAL COMPARISON OF CONTEMPORARY COPTIC, KOREAN AND WESTERN SCHOLARLY PERSPECTIVES ON SINGLENESS AND DIVORCE IN 1 CORINTHIANS 7 AND RELATED BIBLICAL TEXTS A thesis submitted to the University of Manchester for the degree of Master of Philosophy in the Faculty of Humanities 2014 SOON YI BYUN School of Arts, Languages and Cultures Table of Contents Contents 2 Abstract 5 Declaration 6 Copyright 7 Acknowledgements 8 1 INTRODUCTION 9 1.1 Background to the study 9 1.2 Aim, scope and academic contribution of the thesis 12 1.3 History of Scholarship 16 1.3.1 Previous studies of reception in general and of the Bible in particular 16 1.3.2 Previous studies of reception of the New Testament texts on singleness, 21 marriage, divorce and remarriage, especially 1 Corinthians 7 a. R. Hays on reception of divorce texts 21 b. U. Luz on reception of Matthean divorce texts 23 c. A. Thiselton on reception of 1 Corinthians 7 25 d. Víctor M.M. Vásquez on the comment of Thiselton about the 27 history of study of reception e. D. Instone-Brewer on reception of divorce texts 29 1.3.3 Previous studies of Korean biblical scholarship (regarding the Bible in 33 general and/or the singleness, marriage, divorce and remarriage texts in the Bible) 1. 3.4 Previous studies of Coptic biblical scholarship (regarding the Bible in 39 general and/or the singleness, marriage, divorce and remarriage texts in the Bible) 1.4 Methodology 42 2 THE COPTIC ORTHODOX CHURCH (EGYPT) 44 2.1 Introduction 44 2 2.2 Celibacy 44 2.2.1 Context of Orthodox Church practice 46 2.2.2 Reading the Bible on celibacy 49 2.3 Marriage, Divorce and Remarriage 57 2.3.1 The context of history and the current situation of the Coptic 57 Orthodox Church a. Muslim(Sunni) divorce law in Egypt 57 b. Coptic Orthodox Christian divorce Law in Egypt 59 c. The consequences of the application of Coptic 64 divorce law in Egypt i. The ruling of the Supreme Administrative Court against the 64 Coptic divorce law in May 2010 ii. The response to SAC’s verdict of May 2010 amongst 67 Coptic Christians iii. The overwhelming reversal of SAC’s verdict in July 2010 70 and the response amongst Coptic Christians d. The current situation in family law in Egypt 71 2.3.2 Reading the Bible on marriage 73 2.3.3 Reading the Bible on divorce 81 2.3.4 Reading the Bible on remarriage 87 2.4 Conclusion 101 3 THE KOREAN CHRISTIAN TRADITION (PROTESTANT) 107 3.1 Introduction 107 3.2 Celibacy 112 3.2.1 Interpretation of singleness by Korean Protestant scholars 112 3.3 Marriage 119 3.3.1 Interpretation of marriage by Korean Protestant scholars 119 3.4 Divorce 126 3.4.1 Interpretation of divorce by Korean Protestant scholars 126 a. Divorce amongst believers 129 b. Divorce in a mixed marriage 134 3 3.4.2 Conclusion 140 3.5 Remarriage 144 3.5.1 Interpretation of remarriage by Korean Protestant scholars 144 3.6 Conclusion 151 4 WESTERN CHRISTIANITY 152 4.1 Singleness 153 4.1.1 Interpretation of singleness by Western Christian scholars 153 4.1.2 The meaning of “distress” in the context of 1 Corinthians 7 162 4.2 Divorce 168 4.2.1 Interpretation of divorce by Western Christian scholars 168 a. Divorce customs in 1st Century Greco-Roman and Jewish Culture 168 b. Divorce amongst believers 172 c. Divorce in a mixed marriage 178 4.3 Conclusion 182 5 CONCLUSION 183 5.1 Comparison between the Coptic Orthodox, Western and 184 Korean Protestant Christianity (Singleness) 5.2 Comparison between the Coptic Orthodox, Western and 186 Korean Protestant Christianity (Marriage) 5.3 Comparison between the Coptic Orthodox, Western and 187 Korean Protestant Christianity (Divorce) 5.4 Comparison between the Coptic Orthodox, Western and 189 Korean Protestant Christianity (Remarriage) 5.5 Personal observation 190 BIBLIOGRAPHY 197 (Word count 74,350) 4 Abstract This study takes as case studies the traditions of three major Christian communities, the Egyptian Coptic Orthodox church, the Korean Protestant church and the Western Christianity (including Western scholars from both Protestant and Roman Catholic backgrounds.) In doing so I examine the marked discrepancies in their interpretation of Scripture and the likely factors that might have influenced their various readings and subsequent applications regarding four issues – singleness, marriage, divorce and remarriage. I will begin by exploring the relevant scholarly literature, namely: previous studies of reception in general and of the Bible in particular, previous studies of reception of the New Testament texts (especially 1 Corinthians 7); previous studies of Korean and Coptic churches concerning the Bible in general and biblical texts on these four topics. I will examine how the contemporary reading of Coptic Orthodox Christianity about divorce and remarriage issues is likely to be affected by various aspects including the biblical interpretation of the Church Fathers as well as the unique social, religious and political circumstances of the Coptic Church as a minority group in a Muslim country. I will also look into elements of influence in Korean scholarship, where the interpretation of modern Korean Protestant scholars of biblical texts on divorce and remarriage might be influenced by the long-standing cultural influence of Confucianism, fundamentalism and liberal theology. Likewise, I plan to inspect the factors that may possibly affect the reading of modern biblical scholars of Western Christianity about the related biblical passages on singleness and divorce, including the individual circumstances, religious and social background, denominational situation, theological approach (e.g. evangelical, liberal or feminist), cultural view and gender of various scholars. I will also argue that the factors which might affect the ways that modern biblical scholars of Western Christianity read the related biblical texts on singleness and divorce include the views of two Greek philosophical groups (Cynics and Stoics), two Jewish sects (Philo’s group and the Essenes), Church Fathers and apocalyptical literature, as well as Roman cults. Such a different approach of Western scholars is due to their scholarly discussion with an attempt to understand the original text through historical and critical method, unlike the approach of the two previous church groups. A final chapter will draw conclusions by evaluating each tradition in terms of their understanding and practice of these issues. In addition, the way that Paul honoured the rights of women in those areas in the first century will be briefly mentioned. 5 Declaration No portion of the work referred to in the thesis has been submitted in support of an application for another degree or qualification of this or any other university or other institute of learning. 6 Copyright Statement i. The author of this thesis (including any appendices and/or schedules to this thesis) owns certain copyright or related rights in it (the “Copyright”) and s/he has given The University of Manchester certain rights to use such Copyright, including for administrative purposes. ii. Copies of this thesis, either in full or in extracts and whether in hard or electronic copy, may be made only in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (as amended) and regulations issued under it or, where appropriate, in accordance with licensing agreements which the University has from time to time. This page must form part of any such copies made. iii. The ownership of certain Copyright, patents, designs, trade marks and other intellectual property (the “Intellectual Property”) and any reproductions of copyright works in the thesis, for example graphs and tables (“Reproductions”), which may be described in this thesis, may not be owned by the author and may be owned by third parties. Such Intellectual Property and Reproductions cannot and must not be made available for use without the prior written permission of the owner(s) of the relevant Intellectual Property and/or Reproductions. iv. Further information on the conditions under which disclosure, publication and commercialisation of this thesis, the Copyright and any Intellectual Property and/or Reproductions described in it may take place is available in the University IP Policy (see http://documents.manchester.ac.uk/DocuInfo.aspx?DocID=487), in any relevant Thesis restriction declarations deposited in the University Library, The University Library’s regulations (see http://www.manchester.ac.uk/library/aboutus/regulations) and in The University’s policy on Presentation of Theses. 7 Acknowledgement I give my heartfelt thanks to my supervisor, Dr. Peter Oakes and co-supervisors, Dr. Todd Klutz and Dr. Andrew Crome for their kind help and patience at the completion of a long- term chapter of theological studies in my life. I am grateful to my mentors, Chris and Naomi Harrison, for their being a constant source of prayer and encouragement. Also, I am thankful to my family and friends in Korea and UK, who have confidence in me. I also appreciate Andrew Graystone who has graciously helped in discussing my English. My greatest appreciation is for my late grandmother, Mal Bun Hwang (in Korean 황 말분), who passed way in 2010 at the age of 98. She had raised me with her unconditional love and taught me through her sacrificial life how to serve others. Thus, I hope that I will be able to use my studies faithfully and wisely to serve others all over the world in the future. 8 1 INTRODUCTION 1.1 Background to the study The institution of marriage can be considered as one of the most established of the many structures to have been formed in society since human beings first existed on the earth. However, as a consequence of the dysfunctional exercise of matrimony, there have also been numerous occurrences of divorce and remarriage.
Recommended publications
  • 2012: Providence, Rhode Island
    The 63rd Annual Meeting of the American Research Center in Egypt April 27-29, 2012 Renaissance Providence Hotel Providence, RI Photo Credits Front cover: Egyptian, Late Period, Saite, Dynasty 26 (ca. 664-525 BCE) Ritual rattle Glassy faience; h. 7 1/8 in Helen M. Danforth Acquisition Fund 1995.050 Museum of Art Rhode Island School of Design, Providence Photography by Erik Gould, courtesy of the Museum of Art, Rhode Island School of Design, Providence. Photo spread pages 6-7: Conservation of Euergates Gate Photo: Owen Murray Photo page 13: The late Luigi De Cesaris conserving paintings at the Red Monastery in 2011. Luigi dedicated himself with enormous energy to the suc- cess of ARCE’s work in cultural heritage preservation. He died in Sohag on December 19, 2011. With his death, Egypt has lost a highly skilled conservator and ARCE a committed colleague as well as a devoted friend. Photo: Elizabeth Bolman Abstracts title page 14: Detail of relief on Euergates Gate at Karnak Photo: Owen Murray Some of the images used in this year’s Annual Meeting Program Booklet are taken from ARCE conservation projects in Egypt which are funded by grants from the United States Agency for International Development (USAID). The Chronique d’Égypte has been published annually every year since 1925 by the Association Égyptologique Reine Élisabeth. It was originally a newsletter but rapidly became an international scientific journal. In addition to articles on various aspects of Egyptology, papyrology and coptology (philology, history, archaeology and history of art), it also contains critical reviews of recently published books.
    [Show full text]
  • Life in Egypt During the Coptic Period
    Paper Abstracts of the First International Coptic Studies Conference Life in Egypt during the Coptic Period From Coptic to Arabic in the Christian Literature of Egypt Adel Y. Sidarus Evora, Portugal After having made the point on multilingualism in Egypt under Graeco- Roman domination (2008/2009), I intend to investigate the situation in the early centuries of Arab Islamic rule (7th–10th centuries). I will look for the shift from Coptic to Arabic in the Christian literature: the last period of literary expression in Coptic, with the decline of Sahidic and the rise of Bohairic, and the beginning of the new Arabic stage. I will try in particular to discover the reasons for the tardiness in the emergence of Copto-Arabic literature in comparison with Graeco-Arabic or Syro-Arabic, not without examining the literary output of the Melkite community of Egypt and of the other minority groups represented by the Jews, but also of Islamic literature in general. Was There a Coptic Community in Greece? Reading in the Text of Evliya Çelebi Ahmed M. M. Amin Fayoum University Evliya Çelebi (1611–1682) is a well-known Turkish traveler who was visiting Greece during 1667–71 and described the Greek cities in his interesting work "Seyahatname". Çelebi mentioned that there was an Egyptian community called "Pharaohs" in the city of Komotini; located in northern Greece, and they spoke their own language; the "Coptic dialect". Çelebi wrote around five pages about this subject and mentioned many incredible stories relating the Prophets Moses, Youssef and Mohamed with Egypt, and other stories about Coptic traditions, ethics and language as well.
    [Show full text]
  • ETYMOLOGY. the Coptic Language Comprises an Autochthonous
    (CE:A118a-A124b) ETYMOLOGY. The Coptic language comprises an autochthonous vocabulary (see VOCABULARY OF EGYPTIAN ORIGIN and VOCABULARY OF SEMITIC ORIGIN) with an overlay of several heterogeneous strata (see VOCABULARY, COPTO-GREEK and VOCABULARY, COPTO-ARABIC). As a rule, etymologic research in Coptology is limited to the autochthonous vocabulary. Etymology (from Greek etymos, true, and logos, word) is the account of the origin, the meaning, and the phonetics of a word over the course of time and the comparison of it with cognate or similar terms. In Coptic the basic vocabulary, as well as the morphology of the language, is of Egyptian origin. Egyptian shares many words and all its morphology (grammatical forms) with the Semitic languages. Egyptian is transcribed with an alphabet of twenty-four letters in the following order: 3, „ , ‘, w, b, p, f, m, n, r, h, , , h, z, s, , (sometimes transcribed q), k, g, t, t, d, d. All these letters represent consonants. The sign 3 is the glottal stop heard at the commencement of German words beginning with a vowel (die Oper) or Hebrew aleph; „ is y in “yes,” but sometimes pronounced like aleph; ‘ is called ‘ayin, as in Hebrew, the emphatic correspondent to aleph (cf. Arabic ‘Abdallah); h is the English h; is an emphatic h, as in Arabic Mu ammad; is the Scotch ch in loch; h is like German ch in ich (between and ), and nearly like English h in human; is English sh in “ship”; t is ch in English “child”; and d is English j in ‘joke.” The group „„ is pronounced y.
    [Show full text]
  • Coptic Studies Abstracts
    ABSTRACTS THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR COPTIC STUDIES Hosted by Claremont Graduate University and St. Shenouda The Archimandrite Coptic Society JULY 25-30, 2016 Abstracts of the Papers Presented at the Eleventh International Congress of Coptic Studies (Claremont, July 25-30, 2016) The listing of the abstracts, starting on page 6, in this publication is arranged in alphabetical order of the speaker's last name. Beside the name, the following are included: academic affiliation, email address, paper title, and the submitted abstract. The abstracts are preceded by a list of the panels and specific sessions included in the program with panel/session description and names and paper titles of its respective participants. DESCRIPTION OF THE PANELS/SPECIAL SESSIONS Panel Title: Prospects and studies for the reconstruction and edition of the Coptic Bible (CB) Panel Chairs: Dr. Frank Feder [email protected], and Dr. Siegfried Richter [email protected] Description: During the panel the two large scale projects for the edition of the Coptic New (Münster: http://egora.uni-muenster.de/intf/index_en.shtml) and Old (Göttingen: http://coptot.manuscriptroom.com/home) Testament will present the actual state of their work and the possibilities for the Coptological community to collaborate with them. The panel invites all colleagues to present new projects or project ideas concerning the Coptic Bible as well as contributions to all aspects of the manuscripts and the textual transmission. Participants: (in alphabetical order) Dr. Christian Askeland. Orthodoxy and Heresy in the Digitization of the Bible Prof. Heike Behlmer. Paul de Lagarde, Agapios Bsciai and the Edition of the Coptic Bible Dr.
    [Show full text]
  • AHPG855 the Art and Archaeology of Coptic Monasticism 4 Credit Points Unit Guide Semester 1, 2012
    AHPG855 The Art and Archaeology of Coptic Monasticism 4 credit points Unit Guide Semester 1, 2012 Faculty of Arts Department of Ancient History 1. GENERAL INFORMATION 1.1 Convenor Position: Unit Convenor Name: Dr Victor Ghica Email: [email protected] Phone: (02) 9850 8240 Office: W6A 524 Office hours: by appointment. Students are strongly encouraged to visit the Coptic Studies page (http://www.mq.edu.au/about_us/faculties_and_departments/faculty_of_arts/department_of_ancient_hi story/coptic_studiesatmq/) and the website of the Department of Ancient History at Macquarie University (http://mq.edu.au/about_us/faculties_and_departments/faculty_of_arts/department_of_ancient_history/ home/) to find out about the department, the teaching staff, units and degrees offered. The website of the Macquarie University Library (http://www.mq.edu.au/on_campus/library/) offers a wealth of information for all students and not only on the holdings of the library. Under the section “On Campus” > “Research” you will find “LibGuides - help to research your subject”, under the sections “LibGuides - help to research your subject” and “Referencing” you will find suggestions how to go about researching, evaluating, and presenting the information for your assignment. These suggestions are tailored to the needs of the various fields, so choose “Ancient History” from the list of subject areas (http://libguides.mq.edu.au/home). This study guide is directed at both students taking this course on campus and those taking it as distance education course. It contains specific information about the unit which is not contained in the handbook provided to you by the Centre for Open Education. The handbook contains all pertinent information about enrolment, receiving course materials, handing in assignments and general study skills.
    [Show full text]
  • The Coptic Language
    The Coptic Language Introduction The Coptic (Egyptian) language is the fourth and final development of the ancient Egyptian language of the hieroglyphics. Much of the Scriptures and Christian literature at the time were translated into Coptic. During the tenure of the famous Pantaenus, dean of the Catechetical School of Alexandria in 190 A.D., the language evolved into its final stage as the standardized written grammatical, alphabetical and numerical linguistic system which is essentially the same as it is to this present day. Rich in breadth and depth, 2nd century Coptic scholars (Pantaenus and his disciples) translated the Holy Bible from its original Hebrew and Greek to Coptic. Soon it became the official language of Egypt as well as the language of the Church. As a matter of fact, the Coptic language was the real key to the deciphering of the Hieroglyphic and Demotic scripts by Champollion, who unlocked the secrets of the Rosetta stone. Facilitating the Development of Writing System The rapid development of the Egyptian writing system was facilitated by their discovery of methods to make paper and ink. Walter A. Fairservis, Jr. in his book Egypt; Gift of the Nile state s that, “One of the most important contributions made by ancient Egypt was papermaking. Paper was made from the papyrus plant that grows abundantly in the marshes of the Nile Valley. Before the Egyptians invented paper, writing was done on clay tablets, which crumble, or on stone, which is heavy and hard to carve. Unlike the rest of the ancient world, the Egyptians required only a brush and some ink, and they could easily carry these materials anywhere they want.” Donald Jackson in his book The Story of Writing also affirms that, “Indeed the marriage of liquid ink, pen and paper first brought about by the Egyptians was such a revolutionary step that it is still the fundamental bases of most handwritten communication today.” Source of Western Alphabet 1 / 5 The Coptic Language The Egyptians developed the Hieroglyphic Writing around 3000 B.C.
    [Show full text]
  • Coptic Studies Position at the American University in Cairo
    Coptic Studies Position at the American University in Cairo Company Description: Founded in 1919, AUC moved to a new 270-acre state-of-the-art campus in New Cairo in 2008. The University also operates in its historic downtown facilities, offering cultural events, graduate classes, and continuing education. Student housing is available in New Cairo. Among the premier universities in the region, AUC is Middle States accredited; its Engineering programs are accredited by ABET, its Chemistry program is accredited by the Canadian Society for Chemistry, and the School of Business is accredited by AACSB, AMBA and EQUIS. The AUC Libraries contain the largest English-language research collection in the region and are an active and integral part of the University's pursuit of excellence in all academic and scholarly programs. AUC is an English-medium institution; eighty-five percent of the students are Egyptian and the rest include students from nearly ninety countries, principally from the Middle East, Africa and North America. Faculty salary and rank are based on qualifications and professional experience. According to AUC policies and procedures, all faculty are entitled to generous benefits. Job Description: The Sociology, Anthropology, Psychology and Egyptology Department (SAPE) is seeking a specialist in Coptic Studies (Coptology). Candidates must be able to teach the Coptic language and must also offer at least one other specialty from among the following: Coptic monasticism, Coptic archaeology, Coptic art and architecture, Late Antique Egypt. The candidate will teach courses at both the graduate and undergraduate levels. Requirements: Rank is open. Candidates must have completed the PhD degree at the time of appointment.
    [Show full text]
  • K08045 Coptic Church
    ISSN 0273-3269 COPTIC CHURCH REVIEW Volume 22, Number 3 . Fall 2001 • Christian Designs on Marble Stone • Holy Family in Egypt • Portrait of a Historian Society of Coptic Church Studies EDITORIAL BOARD COPTIC CHURCH REVIEW Bishop Wissa (Al-Balyana, Egypt) Bishop Antonious Markos A Quarterly of Contemporary Patristic Studies (Coptic Church, African Affairs) ISSN 0273-3269 Bishop Isaac (Quesna, Egypt) Volume 22, Number 3 . .Fall 2001 Bishop Dioscorus (Coptic Church, Egypt) Fr. Tadros Malaty (Alexandria, Egypt) 66 Christian Designs on Marble Stone Boulos Ayad & James Hester Professor Fayek Ishak (Ontario, Canada) William El-Meiry, Ph.D. 71 Holy Family in Egypt (N.J., U.S.A.) Youhanna N. Youssef Girgis A. Ibrahim, Ph.D. (Florida, U.S.A.) 76 Change in the Editorial Staff Esmat Gabriel, Ed.D. (PA., U.S.A.) EDITOR IN CHIEF: 77 Saints of Mount Izla: Influence Rodolph Yanney, M.D. of Egyptian Monasticism on EDITOR: Syriac Christianity Maged S. A. Mikhail Fr. Dale A. Johnson (Bar Yohanon) CIRCULATION MANAGER Ralph Yanney © Copyright 2001 86 Portrait of a Historian by Coptic Church Review E. Brunswick, NJ Dora H. El-Masri Subscription and Business Address: Society of Coptic Church Studies P.0. Box 714 94 BOOK REVIEWS E. Brunswick, NJ 08816 • The Works of Isaac Fanous email: [email protected] Editorial Address: • Anceint Christian Maged S. A. Mikhail Commentary: Genesis Editor, Coptic Church Review 1744 Oarkridge Cr. • Royal Waste of Time W. Covina, CA 91792 email: [email protected] Subscription Price (1 Year) U.S.A. $10.00 Canada $12.00 (U.S. dollars) 96 BOOK NOTICES Overseas $15.00 (Airmail) This periodical is indexed in the ATLA Regional Database, published by the American Theological Library Assoc.
    [Show full text]
  • Egypt 1350 BC to AD 1800
    Sprachen und Kulturen des Christlichen Orients 20 Egypt 1350 BC to AD 1800 Art Historical and Archeological Studies for Gawdat Gabra Bearbeitet von Marianne Eaton-Krauss, Cäcilia Fluck, Gertrud J. M. van Loon 1. Auflage 2011. Buch. 176 S. Hardcover ISBN 978 3 89500 820 7 Format (B x L): 17 x 24 cm Gewicht: 620 g Weitere Fachgebiete > Geschichte > Alte Geschichte & Archäologie > Altes Ägypten & Ägyptische Archäologie Zu Inhaltsverzeichnis schnell und portofrei erhältlich bei Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft. Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, eBooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programm durch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr als 8 Millionen Produkte. LAUDATIO Martin Krause Gawdat Gabra came into the world in Luxor on September 24, 1947, the second of four sons born to Gabra Abdel el-Sayed, an official in the Aswan Dam administration, and his wife Naquiyah who was an English teacher. After completing his secondary education, Gawdat enrolled at Cairo University; only 16 years of age, he was the youngest student in the Faculty of Arts, where he initially majored in English. But soon he changed his major to Egyptology, earning his BA in 1967. The following year Gawdat began studying for a master’s degree, and simultaneously entered the Egyptian Antiquities Organization, pre- decessor of today’s Supreme Council of Antiquities. Gawdat’s initial posting as Inspector of Antiquities took him to Edfu. His first pub- lications, of which he continues to be justifiably proud, were directly related to sites in the area.
    [Show full text]
  • Egyptology and Coptology 2019
    ORDER FORM 1. How to order Please send this order form to ❏ Your bookseller ❏ By mail to PEETERS PUBLISHERS Bondgenotenlaan 153 B-3000 Leuven (Louvain) BELGIUM ❏ By fax to (+32) (16) 23 93 54 ❏ E-mail: [email protected] Qty Author / Title V.A.T. / B.T.W. / T.V.A. If you are an E.U. customer and you have a V.A.T. registration number, please supply your V.A.T. registration number: 2. Delivery Address (please complete in BLOCK letters) Mr./Mrs./Ms./Prof. Address . Email address . 3. How to pay ❏ Please send me an invoice ❏ Please charge my credit card Mastercard / Visa / American Express Card Number Card Expiry Date Signature If your credit card account address differs from the delivery address, please give details. OFFICES DISTRIBUTION PEETERS U.S.A. and Canada THE Bondgenotenlaan 153 ISD Bibliotheca Orientalis BULLETIN Jaargang LXXV (2018) no. 3/4 B-3000 Leuven 70, Enterprise Drive, Suite 2 ANCIENT SOCIETY OF THE AMERICAN SOCIETY ELGIUM OF B Bristol, CT 06010 48 Viermaandelijks recenserendd en bibliografisch tijdschtijdschrtijdschrift op het gebied van het Nabije Oosten uitgegeven vanwegenwege het Nederlandsrlands InstituInstituuIInstituut voor het Nabije Oosten PAPYROLOGISTS onder redacttiet van H. Gzella, R.E. Kon,KoK A. van derr Kooij, L. Limme, D.J.W.W. Meijer, MM. Stol, W.J.JJ.I. Waal en C. WWaerzeggererzeggers Phone: +32-16-24 40 00 U.S.A. Redactiesecretaris:Redactiesecdactiesec C.HH.H van Zoest 2018 Redactieassistent:RedactieassistRedactieassistetent:nt B.B. OudenampsenO ISSN 0006-19130 06-19136-1913 Fax: +32-16-23 93 54 Phone: +1-860-584-6546 Hoooofofdartikelefdarfdartikelenkelen BietaBiBieetetaakk, M.
    [Show full text]
  • 1 Laurence Moftah@Copyright 2011 Coptic Studies In
    1 Coptic Studies in Egypt: Where Do We Go From Here? Dedicated to the Memory of the Founders of the Higher Institute of Coptic Studies (HICS) Aziz Atiya (1898-1988), Ragheb Moftah (1898-2001), Sami Gabra (1892-1979), Murad Kamil (1907–1975) Founded in 1954 I was immediately very concerned when I learned that the renowned Coptic scholar Stephen Emmel was leaving the AUC and would not be chairing the Coptic Studies Department. I believe that his leaving was an indication of how dubious the future of Coptic Studies in Egypt is. His leadership would have been a unique opportunity to introduce the science of Coptology to a new generation of students by one of the most prominent scholars in the field. For centuries the Coptic period of Egyptian history was largely ignored and Coptic studies was marginalized. No doubt ignorance or/and religious motives were a main obstruction to building a Coptic Studies department in Egypt. Nevertheless, in the 20th century there were several attempts to revive interest in Coptic Studies, including the establishment of the Higher Institute of Coptic Studies (HICS) in 1954. Among its founders were the prominent historian Aziz Suryal Atiya (1898-1988), the 20th century pioneer for the preservation of Coptic music Ragheb Moftah (1898-2001), the prominent Egyptologist Sami Gabra (1892-1979), and the prominent scholar in Semitic, Ethiopian and African Studies Murad Kamil (1907–1975). Those who taught at this Institution were elite Egyptian and foreign scholars in Coptic Studies and other related fields. Some of the foreign intellects who came to Egypt and taught at the HICS included specialist in Arabic Coptology O.H.E.
    [Show full text]
  • (CE:616B-618A) COPTOLOGY, a Scientific Discipline in Oriental
    (CE:616b-618a) COPTOLOGY, a scientific discipline in Oriental studies that investigates the language and culture of Egypt and Nubia in the widest sense: literature, religion, history, archaeology, and art. Its range extends from late antiquity to the Middle Ages, or even down to the present. It touches on and intersects with a number of neighboring disciplines. The greater part of its vocabulary connects it with Egyptology, as which it is still reckoned in many countries, because Coptic is the last branch of the Egyptian language: about four-fifths of the Coptic words derive from Egyptian, as their etymologies show (see J. Cerný, Coptic Etymological Dictionary [Cambridge, 1976]). The reproduction of the vowels in Coptic is important to the Egyptologist for the reconstruction of the vowels that were not written in Egyptian, and for the investigation of verbal accent, syllable structure, and metrics in Egyptian. In terms of content, a continuity can be observed between the ancient Egyptian and the Christian period in the survival of ancient Egyptian elements (concepts, ideas, and usages), particularly in religion, literature, and art, but also in Coptic medicine. Coptology is linked with classical philology by the stock of Greek and Latin loanwords in the Coptic language; the Greek, accounting for about 20 percent, far surpass the Latin. Their examination, which has begun, will experience a new florescence when all the loanwords have been collected. In addition there are texts preserved in Coptic that were originally composed in Greek, but whose Greek version either has not survived or exists only in fragments or in a Latin translation.
    [Show full text]