IlmenauInformationen aus der Aktuell Samtgemeinde Ilmenau

43. Jahrgang 14. November 2019 Nr. 11 Barnstedt Deutsch Evern Embsen Melbeck

Aus dem Inhalt: Termine Redaktionsschluss für 2020 Seite 4 Versteigerung Fundsachen Seite 4 Volkstrauertag Termine Seite 5 Austräger für Melbeck gesucht Seite 5 Anz.-Schröder 76x83 28.11.2005 10:24 Uhr Seite 1

Der KFZ Service für alle Fabrikate • TÜV-Abnahme Wir sind täglich für Sie da • Inspektion in den Netto Märkten • Fahrzeugdiagnose • zügige Auftragsabwicklung Embsen und Deutsch Evern! • Klimaanlagen-Service Embsen: Montag bis Samstag: 5.45 bis 20.00 Uhr • Reifen-Service / -Einlagerung Sonntags: 7.30 bis 10.30 Uhr

• Unfallinstandsetzung • Autoglas Deutsch Evern: Montag bis Samstag: 6.15 bis 20.00 Uhr Logo-Farbwerte • Mobilitätsgarantie Sonntags: 8.00 bis 11.00 Uhr • Werkstattersatzwagen kostenlos www.der-lecker-baecker.deROT Andree Schröder • Fliederstr. 5 • 21409 Embsen/Oerzen CMYK 0 / 90 / 100 / 0 Telefon: 04134 / 900 525 • Fax: 04134 / 900 787 HKS 13

RAL 2002

[email protected] • www.autofit.de

leverenz-bestattungen.de

BLAU steht." Kopf dem auf Welt die

CMYK 100 / 70 / 0 / 0 wenn Sie, unterstützen "Wir 43-0 748 HKS 43 04134-900 Avant Garde Gothik Itc T / Demi 42 pt RAL 5002

KFZ-MeisterfachbetriebSchröder Stunden 24

10 Embsen 21409 uekmse 15 Butenkampsweg

AZ_AutoFit_Schröder_A5.indd 1 09.01.18 10:06

KOSTENLOS TESTEN Fenster und Türen Trocken- & Innenausbau Modell IdO aus Olivenholz Tischlerarbeiten

Dirk Koch Fenster und Türen Floetstraße 2 · 21406 Melbeck Telefon 04134 / 907387 · FaxTroc 04134ken- & / 907397 Innenausbau WIR HABEN [email protected] Tischlerarbeiten DIE AUSWAHL

Testen Sie bei uns eine große Auswahl von zuzahlungsfreien bis exklusiven Hörgeräten – alle handwerklich perfekt an IHR Ohr angepasst und inkl. Fachhandelspartner kostenloser Batterien und Reparaturen für 4 Jahre. Jetzt neu Die nächste Ausgabe erscheint /HOER.SCHMIEDE /HÖRSCHMIEDE am 12. Dezember 2019!

Bardowicker Str. 18 • 21335 Lüneburg • T. 04131 - 8849379 • hoerschmiede.de Der Redaktionsschluss ist am 03. Dezember 2019 bis 10 Uhr.

Hier könnte Ihre Anzeige stehen – ob kopfüber, hoch oder quer! Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Mahnke unter Tel.: 0 41 31/27 08-23 oder schriftlich unter [email protected] Samtgemeinde Ilmenau ... VORWORT

• Ilmenau Aktuell Infos aus der Samtgemeinde Ilmenau Kostbares Land: Der Klimawandel heizt den Wettbewerb um Flächen an Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Freunde und Gäste der Samtgemeinde Ilmenau, unsere vier schönen Gemeinden beschäftigen sich der Betriebsgröße. Wer nicht eine Nische im Ange- aktuell sehr intensiv mit dem neuen „Regionalen bot findet und erschließt, ist auf Größe angewiesen. Raumordnungsprogramm“, welches der Landkreis Die Jahre 2017 (zu nass), 2018 und 2019 (zu heiß) vielschichtig auflegt. Wo darf zukünftig Gewerbe haben zu drei Ernteeinbrüchen in Folge gesorgt und entwickelt werden? Wo darf der Einzelhandel wei- auf der Jahrestagung des Bauernverbandes schau- tere Verkaufsflächen anbieten, also welcher Ort ver- en sie in Gesichter, aus denen Existenzangst spricht. sorgt eigentlich die Samtgemeinde? Wo muss Natur In der Folge bedeutet das für die Kommunen, dass geschützt sein oder werden? Und last but not least: ihnen kaum noch ein aktiver Landwirt eine Fläche Welche Gemeinde darf in Zukunft noch um welche verkauft, die in Ortsnähe erschließbar wäre. Wir Flächen wachsen? können uns noch lange mit dem Landkreis darüber Der Flächenverbrauch in Niedersachsen lag nach streiten, ob wir einen Hektar mehr oder weniger im Angaben des Statistischen Landesamtes im Jahr Rahmen des neuen Raumordnungsprogramms er- 2015 bei ca. 9 Hektar. Pro Tag! Das sind ungefähr schließen dürfen, wenn die Gemeinde selbst – und 12 Fußballfelder, die wir pro Tag versiegeln und die das ist in allen vier Gemeinden der Fall – keine oder als Freifläche entzogen werden. Die häufigste Nut- nicht erwähnenswerte Flächen zum Bebauen be- zung ist die Bebauung oder die Nutzung als Verkehrsfläche. Das Land Nie- sitzt und auch nicht bekommt. dersachsen hat schon vor zwei Jahren auf diese Entwicklung reagiert und Und der Klimawandel dreht das Szenario um 180 Grad gegen die weitere das Ziel ausgegeben, bis zum Jahr 2030 die Versiegelung pro Tag zu halbie- Flächenerschließung. Schon gibt es auf einer Klima-Veranstaltung einer ren (4,3 Hektar) und bis zum Jahr 2050 einen Null-Saldo zu erreichen. Das großen Lüneburger Kreistagsfraktion eine Stelltafel an der die Teilneh- wird für die Nach-Nachfolger von uns Bürgermeistern und Ratsmitgliedern mer Kärtchen mit Ideen zur Klimarettung anbringen können und die Tafel spannend: Jeder Neubau wird dann einen Abbruch und eine Entsiegelung zeigt nachher Karten, die den Landkreis Lüneburg auffordern, aktiv in den als Kompensation brauchen. Ankauf von Flächen einzusteigen, um Wald aufzuforsten. Für Klima- und Doch zurück zu einer entscheidenden Frage des aktuellen Lüneburger Grundwasserschutz. Klotzen – nicht kleckern. Hektarweise und im Bereich Raumordnungsprogramms, welches bereits unter der Zielvorgabe des von Prozenten der Gemeindefläche. Daneben hängen Karten für Fahr- Landes steht, den Flächenverbrauch zu reduzieren. Welcher Ort darf wel- radschnellwege in die Stadt hinein und ein Jahresticket für den Bus (mit che Fläche in den kommenden zehn Jahren für Siedlungsentwicklung er- Wasserstoffantrieb) im ganzen Landkreis für 365 €. Damit wäre der dritte schließen? Der Landkreis nimmt dazu an, dass sehr ländlich geprägte Orte Player um Flächen im Rennen. oder Ortsteile wie Barnstedt, Kolkhagen und Oerzen tendenziell größere Tja, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger und dann lese ich in unserer Grundstücke je Wohneinheit ausweisen werden und setzt dort eine An- Tageszeitung am 23.10.19 das „Zitat des Tages“ welches lautet: „Erfolg- zahl von 15 Wohneinheiten je Hektar an. Überlegen Sie einmal: Das ist reicher Klimaschutz rückt so immer weiter in die Ferne.“ Julia Verlinden, nicht groß! Ohne Straßen, Gehwege und Wendeplätze wären das 667 m² Grünen Energiepolitikerin, zur neuen Regelung, wonach Windräder einen je Grundstück bei Einfamilienhausbebauung. In Melbeck mit vorhandener Abstand von 1000 Metern zur Wohnbebauung haben müssen. Frau Ver- Geschossbebauung werden 25 Wohneinheiten je Hektar unterstellt, was linden ist neben Herrn Pols (CDU) „unsere“ MdB mit Bürositz in Lüneburg. wirklich nur noch mit Mehrfamilienhausbebauung zu realisieren ist. Emb- sen und Deutsch Evern unterlägen auch dem Gebot der höheren Verdich- Wir bedenken, dass Bayern völlig akzeptiert das zehnfache der Anlagenhö- tung von Bauland und werden mit 20 Wohneinheiten je Hektar bemessen. he als Mindestabstand hat, also bei den neuen Anlagen von 200 m Höhe In Summe reichen die daraus errechneten Flächen, die das Raumord- 2000 Meter Abstand. Wir bedenken, dass wir mal dafür gekämpft haben, nungsprogramm unseren vier Gemeinde zur Siedlungsentwicklung anbie- nicht in 500 Metern Entfernung Windkraftanlagen vor den Orten stehen zu tet keiner Gemeinde aus. Um ein aktuelles Beispiel zu nennen: Wer am haben. Wir bedenken, dass in den letzten Monaten zwei Anlagen in Nie- Embser Kreisel vorbeifährt, sieht ja das Neubaugebiet Eitelkamp. Auf 5,4 dersachsen bei Sturm Flügel und Anlagenteile verloren haben und es nur Hektar sind nach Abzug für Straßen, Gräben, Regenrückhaltebecken und mit Glück bei Sachschäden blieb. Wir bedenken, dass Anwohner der Bahn- Spielplatz 50 Bauplätze entstanden und dank der beiden dort in Planung hofssiedlung Melbeck sich mehr über den kontinuierlichen Geräuschpegel befindlichen Mehrfamilienhäuser mit 22 Wohneinheiten, werden dort der neuen Windkraftanlagen beschweren, als über die Geräuschkulisse insgesamt 75 Wohneinheiten entstehen. Die Grundstücke liegen zwischen des ADAC. Und wir bedenken im Kontext des heutigen Vorwortes: Auch 600 und 800 m² und entsprechen damit den üblichen dörflichen Größen. Windkraft braucht Flächen. Landwirtschaftliche Flächen, denn der Wald Ginge es nach dem neuen Raumordnungsprogramm, müsste Embsen in ist in Niedersachsen für Windräder tabu. Und wo 500 Meter vor einem Ort Zukunft 65 Wohneinheiten auf 3,2 Hektar konzentrieren. Und mehr ginge ein neues Windrad gebaut wird kann zwanzig Jahre oder länger keine neue in zehn Jahren nicht. Ein Baugebiet in zehn Jahren, kleiner als der Eitel- Siedlung entstehen oder eine bestehende erweitert werden. Der Wettbe- kamp. Und das soll den Siedlungsdruck aus der Hansestadt abfedern? werb um Flächen ist schon längst eröffnet – aber nun kommen im Zuge der Klimadiskussion neue Player ins Spiel und machen es nicht einfacher. Wechseln wir die Szene aber bleiben beim Thema: Ende Oktober legt eine Bauerndemo mit über 300 Traktoren unsere Hansestadt verkehrlich lahm. Mit herbstlichen Grüßen, Der Protest richtet sich gegen die Maßnahmen des Klimapaketes, die den Ihr Peter Rowohlt Landwirten ungerecht verteilt vorkommen. Sprechen Sie mit Landwirten (Samtgemeindebürgermeister) über eine weitere Herausforderung ihres Standes, so fällt immer das Thema

Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt an Samstagen Das Einwohnermeldeamt ist grundsätzlich jeden ersten Samstag im Monat von 09-12 Uhr geöffnet, mit Ausnahme der Schulferien. Zur besseren Übersicht folgt hier der letzte Termin für 2019: 7. Dezember 2019

3 Samtgemeinde Ilmenau ... ALLGEMEIN

• Ilmenau Aktuell TERMINE 2020 Monat Redaktionsschluss Erscheinungstermin Veranstaltungskalender Achtung Januar Änderung! 07. Januar 2020 16. Januar 2020 16. Januar bis 12. Februar Februar 04. Februar 2020 13. Februar 2020 13. Februar bis 11. März März 03. März 2020 12. März 2020 12. März bis 08. April April 31. März 2020 09. April 2020 09. April bis 13. Mai Mai 05. Mai 2020 14. Mai 2020 14. Mai bis 10. Juni Juni 02. Juni 2020 11. Juni 2020 11. Juni bis 08. Juli Juli 30. Juni 2020 09. Juli 2020 09. Juli bis 12. August August 04. August 2020 13. August 2020 13. August bis 09. September September 01. September 2020 10. September 2020 10. September bis 07. Oktober Oktober 29. September 2020 08. Oktober 2020 08. Oktober bis 11. November November 03. November 2020 12. November 2020 12. November bis 09. Dezember Dezember 01. Dezember 2020 10. Dezember 2020 10. Dezember bis 15. Januar

Online Versteigerungen von Fundsachen Samtgemeinde Ilmenau

Nach dem Motto drei… zwei… eins… meins… versteigert die Samtgemeinde Ilmenau erstmalig Fundgegenstände, deren gesetzlicher Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist über die Plattform „Sonderauktionen“.

Das Versteigerungsportal „Sonderauktionen“ wird von einem Software- Unternehmen aus Schüttorf angeboten und bietet Städten, Gemeinden und Ämtern an, ihre Fundgegenstände auf die Weise zu versteigern.

Die zu versteigernden Fundsachen finden Sie unter www.sonderauktionen.net

Alle eingestellten Artikel können Sie auf der angebenden Internetseite ab Donnerstag, den 14. November 2019 ab 19:00 Uhr ersteigern.

Die ersteigerten Gegenstände können anschließend nach Ablauf der 10 Tage gegen Vorlage der E-Mail-Ersteigerungsbestätigung und Bar- bzw. EC-Zahlung im Fundbüro des Bürgerbüros abgeholt werden. Ein Versand ist nicht möglich.

Wir freuen uns auf Ihr Interesse!

Wie bei allen Versteigerungen gilt auch hier der Grundsatz: Eine Haftung für Sachmängel und Funktionsfähigkeit wird nicht übernommen.

4 Samtgemeinde Ilmenau ... ALLGEMEIN / SENIOREN

WENN MAN IHR HÖRGERÄT KAUM SIEHT, IST ES MEISTENS VON UNS. „Mehr hören heißt mehr erleben. Ihr Gehör ist uns wichtig, wir nehmen uns Zeit für Sie und freuen uns auf Ihren Besuch“ – so der gebürtige Lüneburger Hörakustik-Meister und Inhaber Christian Sögding. Unsere Leistungen für Sie:

Nahezu Markenbatterie Bestpreis unsichtbare ab 17 Cent Garantie Im-Ohr-Hörgeräte

Hörsysteme ViO Hörgeräte 2 Kostenloser zum Nulltarif 1 Hörtest

Kostenloses Hörtraining & Probetragen Hörtherapie

Jenny Schmidt Christian Sögding Lioba Adolph 1 Gilt für gesetzlich Versicherte mit Leistungsanspruch bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung. Ggf. zzgl. 10 Euro gesetzlicher Zahlung für ein Hilfsmittel. Privatpreis 650 Euro. Hörakustiker- Inhaber und Hörakustiker- 2 Inkl. 3 Jahre Garantie, 3 Jahre Verlustabsicherung und 3 Jahre Batterien. Optional erweiterbar auf Sicherheitspaket Meisterin Hörakustiker-Meister Meisterin Plus: 6 Jahre Garantie, 3 Jahre Verlustabsicherung und 6 Jahre Batterien sowie Technikaustausch nach 3 Jahren.

OTON Die Hörakustiker – Inhaber Christian Sögding

Lüneburg - Altstadt Lüneburg - Bockelsberg Reppenstedt An den Brodbänken 3 | 21335 Lüneburg Universitätsallee 15 | 21335 Lüneburg Lüneburger Landstraße 2 | 21391 Reppenstedt (direkt gegenüber von Rothardt Leder) (gegenüber von EDEKA Tschorn, zwischen (Am Kreisel, gegenüber vom REWE Markt) Telefon: 04131 - 777 20 20 Apotheke, Sparkasse & Blumenladen) Telefon: 04131 - 697 02 16 Telefon: 04131 - 605 46 21 www.oton-hoerakustik.de

• Ilmenau Senioren Seniorenarbeitsgemeinschaft in der Samtgemeinde Ilmenau Weihnachtsfahrt nach Braunschweig Die Seniorengemeinschaft führt am 11.12.2019 eine Halbtagesfahrt nach Für Personen aus den Mitgliedsgemeinden ist auch eine telefonische Braunschweig durch. Die Fahrt beginnt um 10.00 Uhr in den Mitgliedsge- Bestellung unter 04134/90842 möglich. meinden. Um 10.30 Uhr starten wir dann am Rathaus in Melbeck, die Rück- Wir würden uns freuen, wenn Sie zahlreich an der Fahrt teilnehmen und kehr ist gegen 19.00 Uhr geplant. wir gemeinsam einen schönen Tag in Braunschweig verbringen können. In Braunschweig erwartet uns ein stimmungsvoller Weihnachtsmarkt, de- ren Geschichte bis ins Jahr 1505 zurückreicht. Etwa 150 Kunsthandwerker Es freut sich auf Sie ... und Marktkaufleute bieten in liebevoll geschmückten Hütten diverse kuli- Christiane Bundt, im Namen der Arbeitsgemeinschaft Seniorenarbeit narische Spezialitäten, kunstgewerbliche Artikel und andere Produkte an. Die Karten für die Fahrt können Sie ab Montag, den 18.11.2019 zu einem Preis von 10,00 € pro Person, in der Samtgemeindeverwaltung erwerben.

Volkstrauertag am 17.11.2019 Austräger in Melbeck gesucht!

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Ilmenau, Die Samtgemeinde Ilmenau sucht ab Januar 2020 einen neuen anlässlich des Volkstrauertages finden an den aufgeführten Austräger für „Ilmenau Aktuell“ in Melbeck (ohne Melbeck Bahn- Orten Gedenkstunden mit Kranzniederlegung statt: hof und Ilmenaupark). Die Anzahl der Mitteilungsblätter beträgt für diesen Bezirk 1080 Stück, für jedes „Ilmenau Aktuell“ gibt es 0,12 €. • Friedhof Barnstedt um 11.00 Uhr Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich. • Friedhof Deutsch Evern um 11.00 Uhr • Friedhof Embsen um 11.15 Uhr Interessierte Schülerinnen oder Schüler, Rentner oder arbeitssuchende Bürger melden sich bitte bei Frau Persyn, • Friedhof Kolkhagen um 10.30 Uhr Tel.: 04134/90811 oder [email protected] • Friedhof Melbeck um 9.15 Uhr • Friedhof Oerzen um 12.00 Uhr ILMENAU AKTUELL

5 Samtgemeinde Ilmenau ... FEUERWEHR

• Unsere Feuerwehr www.florian-ilmenau.de NOTRUF 112 Örtliche Einsatzleitung der FFw Ilmenau übt den Katastrophenfall Am Samstag, dem 19.10.2019, beteiligte sich die Freiwillige Feuerwehr Ilmenau an einer landkreisweiten Stabsübung. Dem von der Übungslei- tung, der Technischen Einsatzleitung (TEL) in der Feuerwehrtechnischen Zentrale Scharnebeck, vorgegebenen, fiktiven Szenario zufolge, gab es zwei Tage zuvor eine schwere Sturmflut an der Nordseeküste. Nachdem sich die Lage zunächst beruhigte, folgte am Folgetag eine weitere, noch extremere Sturmflut, begleitet mit anhaltenden, hohen Niederschlagsmengen. In vielen Gebieten an der Küste, sowie an den Binnengewässern mussten in kürzester Zeit mehrere zehntausend Menschen in Richtung Landesinnere evakuiert werden. In vielen Landkreisen, angefangen von Friesland, Leer und Aurich, bis hin zum Heidekreis, wie auch in Städten wie Hamburg und Wilhelmshaven wurde Katastrophenalarm ausgelöst. Im Landkreis Lüneburg gab es, außer vereinzelten sturmbedingten Schä- den, keine nennenswerten Vorkommnisse. Von daher war unser Landkreis vom Katastrophenalarm auch nicht direkt betroffen. Dennoch wurden am frühen Morgen des 19. vorerst speziell die Teileinheiten „Örtliche Einsatz- leitung“ (ÖEL) und „Kommunikationsgruppe“ der Freiwilligen Feuerwehr Ilmenau alarmiert. Bei derartigen Großschadenslagen finden sich dann, im Gegensatz zu einem sen in entsprechender Zahl vor Ort bereitstehen. Aufgrund der verschie- klassischen Feuerwehreinsatz, die Mitglieder dieser Einheiten nicht an denen Einzelschicksale, die Angst um Hab und Gut, oder das Leben von einem bestimmten Einsatzort oder dem jeweiligen Feuerwehrgerätehaus, ebenfalls betroffenen Angehörigen in der Heimat, ist mit emotionalsten Re- sondern im neuen Rathaus in Melbeck ein, wo bereits beim Bau Räumlich- aktionen der Untergebrachten zu rechnen. Wie bei einer Großveranstaltung keiten und Technik für eine solche Lage mit eingeplant wurden. Das einzig muss eventueller spezieller Brandschutz sichergestellt werden. anrückende Feuerwehrfahrzeug aus dem Bestand der Samtgemeindefeuer- Nur ein Teil all dieser Aufgaben ließen sich in den wenigen Stunden die- wehr ist in dem Fall der Einsatzleitwagen (ELW), der mit Besatzung, Compu- ser Übung durchspielen und simulieren. Das Hauptaugenmerk war auf die tern, Fax und Funkgeräten die Hauptschnittstelle zur „Außenwelt“ darstellt. Zusammenarbeit des Stabes der ÖEL, zusammen mit der Besatzung der Ein- Aufgrund einiger vorangegangener Übungen der Ilmenauer ÖEL in den letz- satzleitwagens und der Kommunikationsgruppe gerichtet. In diesem Rah- ten Monaten, war die Einsatzbereitschaft im Rathaus schnell hergestellt men wurde auch eine neue Einsatz-Software im Einsatzleitwagen getestet und konnte so auch an die Technische Einsatzleitung in Scharnebeck und an und für gut befunden. die Kooperative Leitstelle Lüneburg (KLL) gemeldet werden. Am Ende des Tages waren sich der Gemeindebrandmeister und Einsatz- Wenig später empfing man im Rathaus auch schon den ersten konkreten leiter, Thomas Dittmer, sowie der Leiter für Großschadenslagen, Volker Einsatzauftrag. Die Hauptaufgabe der Freiwilligen Feuerwehr Ilmenau mit Petersen, einig, dass man sowohl für die virtuell Betroffenen, wie auch für ihren 6 Ortswehren bestand dem Einsatzauftrag folgend darin, 700 Men- alle hier dann Geforderten in der Samtgemeinde froh ist, dass es sich nur schen aus den evakuierten Gebieten aufzunehmen, unterzubringen und für um ein Übungsszenario gehandelt hat. Ein solches Szenario, mit Auswir- eine vorerst nicht weiter spezifizierte Anzahl von Tagen zu versorgen. kungen auf mehrere Bundesländer, ließe sich im Ernstfall nur mit der gut ko- Sofort machte sich das Team an die Arbeit. Man entschied sich nach Prü- ordinierten Zusammenarbeit von Feuerwehr, anderen Hilfsorganisationen, fung aller in Frage kommenden Objekte in unserer Samtgemeinde für die der örtlichen Behörden und ortsansässigen Firmen bewältigen. IGS, die Gesamtschule in Embsen. Durch die örtlichen Gegebenheiten mit Ebenso geeint bestätigen beide nach diesem Tag aber auch, dass man mit Klassenzimmern, Turnhalle und sanitären Einrichtungen, einem Busbahn- der erarbeiteten, strategischen Aufstellung und Zusammensetzung der ÖEL hof an dem die Aufzunehmenden geordnet mit Bussen ankommen und der Freiwilligen Feuerwehr Ilmenau und den erprobten Abläufen an dem registriert werden können, konnten viele, anderenorts sonst zu organisie- Tag, bestmöglich auf solche Großschadenslagen vorbereitet sei. renden Dinge somit bereits abgehakt werden. Der Gemeindebrandmeister weist noch darauf hin, dass im Falle eines Ungeachtet dessen gibt es aber trotz einer vermeintlichen gut geeigneten Katastrophenalarms in unserem Landkreis, sowohl Rathaus, wie auch alle Unterkunft noch vieles mehr zu organisieren. Die eintreffenden Menschen Feuerwehrhäuser der Samtgemeinde Ilmenau mit Feuerwehrmitgliedern müssen klar und nachhaltig registriert werden. Es muss genügend Essen, besetzt sind. Somit haben die Bürgerinnen und Bürger auch die Möglichkeit Trinken, Transport-, Liege- und Schlafmöglichkeiten geben. Die hygienischen einen Notfall direkt dort zu melden, für den Fall, und das ist eben nicht Bedingungen müssen „unter Kontrolle“ bleiben. Das heißt regelmäßige Rei- auszuschließen, dass im Katastrophenfall die Notrufzentralen, sowie deren nigung von Essensbereichen und sanitären Anlagen, Müllentsorgung usw. Rufnummer 110 und 112, überlastet sein sollten. müssen sichergestellt, bzw. beauftragt werden. Es muss dauerhaft Betreuung gewährleistet sein. Wir müssen als „Gastge- ber“ rund um die Uhr auf alles vorbereitet sein und eine Antwort haben, NATÜRLICH ... FEUERWEHR ILMENAU! war der Anspruch der Einsatzleitung an diesem Tag. Informationen geben, die Möglichkeit mit Seelsorgern zu sprechen und auch Sanitätsdienste müs-

6 Samtgemeinde Ilmenau ... SPORT

Schornsteinbrand -Brandeinsatz- Baum auf Straße -Hilfeleistungseinsatz- Ortsfeuerwehr Deutsch Evern Ortsfeuerwehr Deutsch Evern

Alarmierung: 25.10.2019 Einsatzende: 00:20 Uhr Alarmierung: 19.10.2019 Einsatzende: 17:20 Uhr 21:47 Uhr 16:31 Uhr Einsatzart: Brand Stärke: 1/16 Einsatzart: Hilfeleistung Stärke: 1-9 Einsatzort: Deutsch Evern Einsatzort: Deutsch Evern Fahrzeuge: Deutsch Evern: TLF 16/25, LF 10, MTF, Fahrzeuge: Deutsch Evern: TLF 16/25, MTF OrtsBm mit PKW Ilmenau: GBM mit PKW Ilmenau: GBM mit PKW Weitere Kräfte: - Weitere Kräfte: Schornsteinfeger Eingesetzt: Kettensäge, Kleingerät Eingesetzt: 1x Trupp PA in Bereitstellung (JCS) Einem kurzem Unwetter Ein Nachbar schaute zum Glück nicht nur auf konnte ein starker Ast in Deutsch das Abendprogramm im Fernsehen, sondern Evern nicht trotzen und stürzte auf ließ seinen Blick auch über das Dach des an- eine Straße. Der gut 10 Meter lan- grenzenden Hauses schweifen. Er entdecke ge Ast wurde durch die alarmierte sofort die Flammen und den Funkenflug am Feuerwehr Deutsch Evern zerlegt Schornstein, wählte die 112 und alarmierte die und von der Straße geräumt. Im Bewohner, welche zum Teil schon schliefen. Anschluss konnte die Straße wie- Beim Eintreffen wurde umgehend ein Trupp mit der für den Verkehr freigegeben der Wärmebildkamera zur Kontrolle der an den werden. Schornstein angrenzenden Räume eingesetzt, welcher zum Glück keine Auffälligkeiten fest- Auslösung Brandmeldeanlage (BMA) stellen konnte. Es wurden alle Zuluftöffnungen verschlossen, etwas Dachunterschlag eröffnet und permanent kontrol- -Brandeinsatz- Ortsfeuerwehr Deutsch Evern liert, bis der Schornsteinfeger mit einem Brandkehrgerät eintraf. Dieser Alarmierung: Einsatzende: befreite den Zug vom brennenden Ruß. Hierbei wurde ein C-Rohr zur 18.10.2019 12:45 Uhr Absicherung vorgenommen. Nach dem der Schornstein wieder frei war, 12:03 Uhr wurde eine Brandsicherheitswache gestellt. Sie verblieb an der Einsatz- Einsatzart: Brand Stärke: 1/19 stelle, bis der Schornstein abgekühlt war. Einsatzort: Deutsch Evern Fahrzeuge: Deutsch Evern: TLF 16/25, LF 10 Tragehilfe für Rettungsdienst -Hilfeleistungseinsatz- Ilmenau: GBM mit PKW Ortsfeuerwehr Deutsch Evern Weitere Kräfte: Rettungsdienst Alarmierung: 27.09.2019 Einsatzende: 12:43 Uhr Eingesetzt: 1x Trupp PA in Bereitstellung 12:17 Uhr (JCS) Durch eine unsachgemäße Einsatzart: Hilfeleistung Stärke: 1+5 durchge-führte Verneblungsdesin- fektion wurde die BMA einer Pfle- Einsatzort: Deutsch Evern geeinrichtung in Deutsch Evern Fahrzeuge: Deutsch Evern: TLF 16/25, ausgelöst. Durch eine Belüftung Weitere Kräfte: Rettungsdienst des Raumes konnten sich die ent- standenen Aerosole verflüchtigen. Eingesetzt: - Im Anschluss wurde die Anlage zu- (JCS) Die Feuerwehr Deutsch Evern unterstütze den Rettungsdienst beim rückgeschaltet und an den Eigentü- Tragen einer erkrankten Person. mer übergeben.

Einsatzmarathon der Feuerwehr Deutsch Evern Übung macht den Meister. Unter diesem Motto fand am 14. September 2019 wieder der Feuerwehrmarathon der Feuerwehr Deutsch Evern statt. Denn zu diesem Ereignis wurden wieder vier unterschiedliche Einsatzszenarien ausgearbeitet. Neben einem Gebäudebrand, einer Schachtrettung und einem PKW-Unfall, wurde in diesem Jahr auch der Ablauf bei einem Einsatz mit atoma- ren Stoffen geprobt. Neben der Durchführung der Übungen konnte auch wieder die Bevölkerung über die Arbeit der Feuerwehr informiert werden.

7 Samtgemeinde Ilmenau ... FEUERWEHR

Nottüröffnung für den Rettungsdienst Tätendorf-Eppensen hat die Nase vorne -Hilfeleistungseinsatz- Feuerwehr Tätendorf-Eppensen siegt beim Ortsfeuerwehren Deutsch Evern und Melbeck 10. Traditionswettkampf in Deutsch Evern Flott zur Sache ging es beim Traditionswettkampf am 03. Oktober 2019 in Alarmierung: 27.09.2019 Einsatzende: 21:53 Uhr Deutsch Evern. Denn zum 10. Mal traten 16 Wettkampfgruppen an, um 21:39 Uhr sich den begehrten „Heinz Kruse-Gedächtnispokal“ zu sichern. Bei bestem Einsatzart: Hilfeleistung Stärke: 0+1 Wetter konnten sich in diesem Jahr die Feuerwehr Tätendorf-Eppensen vor den Gruppen aus Eitzen 1 und Teyendorf-Göddenstedt durchsetzen. Die Einsatzort: Deutsch Evern Gruppe aus Tätendorf-Eppensen konnten einen fehlerfreien Löschangriff in Fahrzeuge: Deutsch Evern: PKW 38,20 Sekunden präsentieren. Somit gingen erneut alle Podestplätze in den Weitere Kräfte: Rettungsdienst Landkreis Uelzen. Eingesetzt: Sanitätsausstattung (JCS)Ein Bürger verunglückte in seiner Wohnung und konnte die Woh- nungstür nicht mehr selbständig öffnen. Da die Feuerwehr Deutsch Evern zu diesem Zeitpunkt an einer Übung, in Hohenbostel (Landkreis Uel- zen), teilnahm, alarmierte die Kooperative Leitstelle Lüneburg zusätzlich die Feuerwehr Melbeck. Ein Nachbar konnte mittels Zweitschlüssel die Tür öffnen, so dass die Feuerwehr Melbeck auf der Anfahrt abspannen konnte. Ein sich bereits vor Ort befindlicher Kamerad aus Deutsch Evern, übernahm die Erstversorgung des Verunglückten und übergab ihn an den Rettungsdienst. Besonders erfreute Ortsbrandmeister Henning Bergmann, dass wieder Gasgeruch -Hilfeleistungseinsatz- eine Gruppe der Feuerwehr Wolfenbüttel die lange Anreise von 130 Kilo- Ortsfeuerwehren Deutsch Evern, Embsen meter auf sich genommen hat, um am Traditionswettkampf teilzunehmen. und Oerzen

Alarmierung: 22.10.2019 Einsatzende: 10:26 Uhr 09:17 Uhr Einsatzart: Hilfeleistung Stärke: 1+30 Einsatzort: Oerzen Fahrzeuge: Deutsch Evern: TLF 16/25, LF 10 Embsen: GW-L 2 Ilmenau: stellv. GBM mit PKW Oerzen: TLF 3000, MTF Weitere Kräfte: Service-Techniker, Polizei Eingesetzt: Mehrgasmessgerät (JCS) Zu einem Leck an einem Flüssiggastank wurden die Feu- erwehren Deutsch Evern, Emb- Platzierung Gruppe Zeit sen und Oerzen alarmiert. Da 1. Tätendorf-Eppensen 38,2 das Schließen des Ventils sich als schwierig erwies, wurde über die 2. Eitzen 1 39,2 Kooperative Leitstelle Lüneburg ein Service-Techniker angefordert. Zu 3. Teyendorf-Göddenstedt 40,3 einem späteren Zeitpunkt konnte das Ventil doch noch geschlossen 4. Deutsch Evern 1 42,5 werden, so dass die Einsatzstelle an den Eigentümer übergeben werden konnte. Zur Absicherung wurden laufend Messungen mit dem Mehrgas- 5. Rosche-Prielip 43,2 messgerät durchgeführt. 6. Hohenbünstorf 2 43,5 7. Barum (UE) 47,3 8. Hohenbostel 50,3 9. Diecksbeck 51,0 10. Varendorf-Bornsen 52,3 11. Edendorf 53,3 12. Hohenbünstorf 1 57,0 13. Deutsch Evern 2 58,5 14. Reinstorf 74,0 PROFI PARTNER ILMENAU 15. Embsen 84,0 16. Wolfenbüttel 94,6

8 Samtgemeinde Ilmenau ... FEUERWEHR

-Unwettereinsatz- Ortsfeuerwehren Embsen H2- Gasgeruch Ortsfeuerwehren Embsen Alarmierung: 16.10.2019 Einsatzende: 03:15 Uhr Alarmierung: 22.10.2019 Einsatzende: 09:15 Uhr 02:41 Uhr 19:53 Uhr Einsatzart: Unwettereinssatz Stärke: 1/12 Einsatzart: H2- Gasgeruch Stärke: 1/4 Einsatzort: Embsen, Lindenstraße Einsatzort: Oerzen, Im Dorfe 5 Fahrzeuge: LF 20/16, RW 1, MTW Fahrzeuge: GW-Log 2 Weitere Kräfte: - Weitere Kräfte: - Eingesetzt: - Eingesetzt: Gasmessgerät Auch die Gemeinde Embsen wurde von dem Unwetter nicht verschont. Erste Einsatzfahrt unseres neuen GW-Log 2. Ein kurzer aber heftiger Regenguss setzte die Lindenstraße unter Wasser. Anwohner meldeten der Feuerwehr, das Sie Gasgeruch wahrnehmen Auf einer Länge von 20 m, stand 20-30 cm hoch das Wasser. würden. Daraufhin rückten die Feuerwehren Oerzen, Embsen und Die Gullys wurden von Laub befreit und das Wasser konnte innerhalb we- Deutsch Evern nach Oerzen aus. niger Minuten ablaufen. Das Problem lag an einem Defekt eines Absperrventils das von unserer Seite nicht behoben werden konnte. Die Mitarbeiter des Energieversor- -Unwettereinsatz- Ortsfeuerwehren Embsen gers konnten das defekte Ventil tauschen.mVon Seiten der Feuerwehr, sperrten wir das Gebiet ab und stellten den Brandschutz sicher. Alarmierung: 18.10.2019 Einsatzende: 19:00 Uhr 18:30 Uhr Einsatzart: Unwettereinssatz Stärke: 1/10 Einsatzort: - Fahrzeuge: RW 1 Weitere Kräfte: - Eingesetzt: Elektrokettensäge und Steckleiter Mit der 4-teiligen Steckleiter und der elektrischen Kettensäge, konnte der Ast gelöst und beseitigt werden.

Kolkhagener Herbst- und Lichterfest -Hilfeleistungseinsatz- Ortsfeuerwehren Melbeck Am 18.10.2019 feierten Alarmierung: 18.10.2019 Einsatzende: 16:30 Uhr wir das Kolkhagener 16:12 Uhr Herbst- und Lichterfest. Um 19 Uhr startete es Einsatzart: Hilfeleistung Stärke: 1/8 mit unserem jährlichen Einsatzort: B4 Laternenumzug durch Fahrzeuge: TLF 20/35 den Ort Kolkhagen. Auf dem Rundweg durch den Weitere Kräfte: - Ort wurden kleine Zwi- Eingesetzt: - schenhalte gemacht, um Ein Birkenast versperrte die Bundesstraße 4. Die Feuerwehr beseitigte die schönsten Later- das Hindernis. ne-Lieder zu singen. Tat- kräftige und musikalische Unterstützung erhielten wir dabei, wie auch bereits in den vergangenen Jahren, durch Frau Stolz mit ihrem Akkordeon. Auf dem Rückweg konnte man schon aus weiter Entfernung die hell erleuchteten Bäume hinter dem Feuerwehrhaus Kolkhagen sehen. NATÜRLICH ... FEUERWEHR ILMENAU! Diese strahlten in den buntesten Farben und tauchten zusammen mit dem Lagerfeuer den Platz in ein buntes Lichtermeer. Die Lichter stellte uns Nino Hartmann zur Verfügung. Über drei weiteren Feuerkörben konnte auch dieses Jahr wieder Stockbrot gebacken werden. Mit Pommes, Bratwurst und den verschiedensten Getränken wurde bei Feuerschein in gemütlicher Atmosphäre bis in die Nacht gefeiert und der Herbst begrüßt. Licht-, Kraft-, Schwachstrom-Anlagen | Beleuchtung | EDV-Verka- belung | Solar-Anlagen | Verkauf von Elektro-Material und Ge- raeten | Planung und Beratung | Kundendienst | Licht-, Kraft-, Die nächste Ausgabe erscheintSchwachstrom-Anlagen Licht-, | Beleuchtung Kraft-, Schwachstrom-Anlagen | EDV-Verkabelung | Solar- Beleuchtung · EDV-Verkabelung · Solar-Anlagen Anlagen | Verkauf von Elektro-Material und Geraeten | Planung am 12. Dezember 2019! Verkauf von Elektro-Material und Geräten Der Redaktionsschluss ist amund Beratung | KundendienstPlanung und |Licht-, Beratung Kraft-, · Kundendienst Schwachstrom-Anla- 03. Dezember 2019 bis 10 Uhr.gen | BeleuchtungInh. Matthias | EDV-Verkabelung Kruskop · Lindenstr. | Solar-Anlagen 3 · 29553 Bienenbüttel | Verkauf von Elektro-MaterialTel.: und 058 Geraeten 23 / 98 17-0 | Planung· [email protected] und Beratung | Kunden- dienst | Licht-, Kraft-, Schwachstrom-Anlagen | Beleuchtung | EDV- Verkabelung | Solar-Anlagen | Verkauf von Elektro-Material9 und Geraeten | Planung und Beratung | Kundendienst | Licht-, Kraft-, Schwachstrom-Anlagen | Beleuchtung | EDV-Verkabelung | Solar- Anlagen | Verkauf von Elektro-Material und Geraeten | Planung Samtgemeinde Ilmenau ... SPORT

• MTV Embsen informiert ... • SV Ilmenau informiert ... „Ich geh mit meiner Laterne, …“ Weihnachtsfeiern – Termine Abschluss des Jubiläumsjahrs Kinderweihnachtsfeier Höhepunkt und Abschluss des Jubiläumsjahres 2019 war der Laternen- Unsere Kinder aus allen Sportgruppen bis 10 Jahre feiern wieder in der Aula umzug des MTV Embsen. Am Freitag, 25.10.2019, war uns der Wettergott der Grundschule Deutsch Evern am Samstag, d. 07.Dezember von 15.30 - gnädig gestimmt. Unter besten Bedingungen konnte der Umzug starten. bis 17.00 Uhr. Anmeldungen bitte bis spätestens Mittwoch, d. 20. Novem ber direkt an den/die zuständigen Übungsleiter(innen) oder an unsere Um 18.30 Uhr fanden ca. 300 große und kleine Besucher den Weg zu den Kinderturnwartin Christina Schulz 04134/7315. Turnhallen, dort war Start und Ziel des Umzuges. Unter der Begleitung des Seniorenweihnachtsfeier Jugendspielmannszuges der Gemeinde Melbeck wurde auf Embsens Stra- Der Termin unserer Seniorenweihnachtsfeier ist am Donnerstag, den 19. ßen gesungen und getanzt. Ein Platzkonzert rundet den Umzug ab. Zum Dezember um 10.00 Uhr zum Frühstück im Restaurant „FOFFTEIHN“ in Abschluss gab es für die fleißigen kleinen Mitläufer eine Belohnung für das Durchhalten. Embsen-Neu Oerzen direkt an der B 209. Geschichten vorlesen mit Anna Auch passive Senioren(innen) sind ganz herzlich willkommen! Nach dem Umzug konnten sich die Besucher noch bei Punsch und Brat- Anmeldungen bitte bis spätestens Mittwoch, d. 11. Dezember bei Erika wurst stärken. Der Waffelgeruch lockte Groß und Klein in das Foyer der Jarfe 04134/9064606 oder Lore Lübeck 04134/8702. Fitness-Center – Unser Team braucht DICH! Halle. Für die Kleinen war ein Vorleseraum eingerichtet. Anna Jaek las span- nende und packende Geschichten vor. Wir suchen in unserem Fitness-Center Aufsichtskräfte wochentags in der Hüpfburg mit Vera Zeit von 17.00 bis 21.30 Uhr. - In der Sporthalle gab es unter Aufsicht von Vera Lilienthal, die beliebte Voraussetzungen: Lust und Laune, Volljährigkeit, Kontaktfreudigkeit, Zuver lässigkeit Hüpfburg für unsere Kleinsten. Einmal sich noch mal so richtig nach Her- Bei Interesse/für Details bitte melden bei Herrn Gerhard Schulz 04134/6566 zenslust austoben war hier das Motto. Rehabilitationssport beim SV Ilmenau Fleißige Helfer und freudige Spender Vielen Dank an die Helfer, die unermüdlich an der Planung und Durchfüh- Der SV Ilmenau freut sich Ihnen mitteilen zu können, dass wir aufgrund der rung mitgeholfen haben. Vielen Dank an die Jugendfeuerwehr Embsen, großen Resonanz ab dem 09. Januar 2020 eine weitere REHAsport Gruppe die uns den Weg mit Fackeln leuchteten. Vielen Dank an den Jugendspiel- anbieten. Donnerstags 17.30 bis 18:30 in der Sporthalle in Melbeck. - mannszug der Gemeinde Melbeck für die professionelle Begleitung des Unsere REHA Sport Kurse bieten Ihnen die Möglichkeit Ihre Bewegungsfä higkeit wieder herzustellel. Ziel ist es die Ausdauer, Koordination und Stabi- Umzuges. Schon zur Tradition geworden, versorgten uns die Grillmeister der Freiwilligen Feuerwehr Embsen mit Bratwurst und Pommes. Ein großes lisation zu verbessern und den Verlauf zur Gesundung positiv zu beeinflus- Dankeschön geht an die Sparkasse Lüneburg für die finanzielle Unterstüt- sen. Das Angebot kommt grundsätzlich für alle Menschen mit vorhandener, wie drohender Einschränkung. Die Qualität in den REHA Sport Gruppen zung unseres Umzuges und an die VGH Vertretung Jürgen Schulz aus Mel- so wird durch ärztlichen Support und durch qualifizierte Übungsleiter sicher- beck für die tollen Warnwesten für die Kinder. gestellt. Die Art und Intensität des REHA Sports wird anhand einer ärzt- Im Namen der zufriedenen und glücklichen Kinder vielen, vielen Dank an lichen Verordnung festgelegt. Euch alle. Ein gelungener Abend klang um ca. 20.30 Uhr aus. Zufriedene, Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann setzen Sie sich bitte mit Frau Anna müde aber leuchtende Augen traten die Heimreise an. Bis zum nächsten Binder in der Geschäftsstelle des SV Ilmenau in Verbindung. Jahr, wenn es wieder heißt: „Ich geh mit meiner Laterne,…“ Wir sind alle keine Profis! MTV Embsen 04134/6566 oder [email protected] Vorankündigung LebenSportabzeichenverleihung retten können wir Die Sportabzeichenverleihung für das Jahr 2019 nehmen wie in der Ver- gangenheit wieder der SV Barnstedt,trotzdem! MTV Embsen und SV Ilmenau gemein- sam am Donnerstag,Der MTV 06. Februar Embsen 2020 führtum 18:00 wieder Uhr, diesmal ein im Sportheim des SV Ilmenau in Melbeck (Sportplatz) vor. Aktualitäten Erste-Hilfe-Training – Informationen in Zusammenarbeit mit Aktuelles und wichtige Informationendem ASB können durch Sie auch jederzeit zeitnah auf unserer Homepage www.sv-ilmenau.de entnehmen. Wir freuen uns auf IhrenAm Besuch! Samstag, 23.11.19 SV Ilmenau von 9.00 - 17.00 Uhr Lindenstr. 11 Kosten: 40,00 Euro Es richtet sich an alle, die ihr Wissen Wir sind alle keine Profis! auffrischen möchten. Leben retten können wir Als Fortbildung für betriebliche Erst-Helfer trotzdem! und Übungsleiter aus anderen Vereinen Der MTV Embsen führt wieder ein gedacht. Erste-Hilfe-Training in Zusammenarbeit mit Ab sofort auch für Führerscheinanwärter und dem ASB durch Übungsleiter in Ausbildung. Am Samstag, 23.11.19 Anmeldung und Informationen in der von 9.00 - 17.00 Uhr Geschäftsstelle Lindenstr. 11 04134- 90 66 88 Kosten: 40,00 Euro

Es richtet sich an alle, die ihr Wissen 10 auffrischen möchten. Als Fortbildung für betriebliche Erst-Helfer und Übungsleiter aus anderen Vereinen gedacht. Ab sofort auch für Führerscheinanwärter und Übungsleiter in Ausbildung. Anmeldung und Informationen in der Geschäftsstelle

04134- 90 66 88

... SPORT / Gemeinde Barnstedt ...

Lauftreff Ja, wir sind weiter ganz fleißig und erkunden laufend die Wälder, Dörfer und Städte. Mit viel Ehrgeiz und Lust haben alle aus der Gruppe ihre kleinen und großen Ziele erreicht. Das waren z.B. Volksläufe, Wasa-Lauf, Hamburg Haspa Marathon (Staffel), Berlin Halbmarathon, unser legen- därer Schwimmbadlauf, Köhlbrand Brückenlauf. Allen Teilnehmern noch mal herzlichen Glückwunsch. Fazit, unser Mittwochstreff um 18:30 Uhr im Tiergarten, bei heißem Wetter mit Abkühlung in der Ilmenau und Sonntagstreff 10:00 Uhr in Melbeck am Sportplatz hat allen Spaß gemacht und zu Erfolgen geführt. Diese Laufsaison beenden wir mit einer gemütlichen Weihnachtsfeier bei „Willi“ im Sportheim. „Aber“ die nächsten Ziele für 2020 (Berlin Halbmarathon) werden schon angelaufen. So, dass wars für dieses Jahr, wir bleiben unseren Laufschuhen treu…. Interesse geweckt? Dann komm vorbei oder hole Dir Infos auf der SV Ilmenau Internet Seite. In diesem Sinne… Sportliche Grüße von Anke Holstein und Doris Koch • Gemeinde Barnstedt • Vicus e.V. Aktueller Newsletter ... Einladung zum Winterzauber In unregelmäßigen Abständen erhalten alle Barnstedter und Kolkhagener Klein, fein und gemütlich: So ist der jährliche Winterzauber vor der per E-mail einen Newsletter zum aktuellen Geschehen in der Gemeinde. Barnstedter Kapelle. Vicus lädt dazu ein für Samstag, den 7. Dezember 2019 Wer den (natürlich kostenlosen) Newsletter abonieren möchte, schreibt ab 15.30 Uhr vor der Gutskapelle in Barnstedt das an den [email protected]

Der jüngste Newsletter informierte zu folgenden Themen: 1. Sitzung des Gemeinderats am 24.10.2019 2. Telekom-Themen 3. Volkstrauertag

Zu 1. Sitzung des Gemeinderats am 24.10.2019 Ende Oktober fand wieder eine Sitzung des Gemeinderats statt, diesmal im Feuerwehrhaus in Barnstedt, weil zeitgleich im Gasthaus Grote Chorproben von S(w)inging Ilmenau stattfanden. Wesentliche Themen waren zwei Be- bauungspläne, die wir ändern wollen. Zum einen soll eine Nachverdichtung Vicus e.V. – Verein zur Förderung des sozialen, kulturellen im Wohngebiet zwischen Mühlenkampsweg, Hauptstraße, Am Sportplatz, und nachhaltigen Dorflebens in Barnstedt / Kolkhagen und Mühlenkamp möglich werden. Zum anderen sollen die Bauvorschrif- ten rechts und links des Heidkampwegs angeglichen werden. Für beide Ver- ...mehr von Vicus e.V. auf Seite 14 fahren wurde „grünes Licht“ gegeben. Alle Unterlagen dazu sind öffentlich und können über die Internetseite der Samtgemeinde Ilmenau eingesehen werden. Weiterhin wurde das Siedlungsentwicklungskonzept des Land- kreises Lüneburg diskutiert. Es ist aus Sicht vieler Mandatsträger noch nicht ausgereift, weil es gemeindliche Entwicklungsperspektiven beschränkt. Auch unser Gemeinderat hat eine entsprechende Stellungnahme dazu abgegeben. Wichtig zu wissen ist für alle Einwohner des Ortes Barnstedt, dass im Verlauf des kommenden Jahres die Kreisstraße 17 – also unsere Hauptstraße, in mehreren Abschnitten saniert wird. Details zu Durchfahrts- beschränkungen usw. werden wir rechtzeitig erfahren. Hauptstraße 15 · 21406 Barnstedt Tel. 04134-910031 Zu 2. Telekom-Themen www.guf-elektrotechnik.de

Langsam aber sicher nähert sich der 15.12.2019, also der Termin, zu dem PROFI PARTNER ILMENAU die Telekom allen Haushalten in Barnstedt einen Zugang zum Glasfasernetz ermöglichen will. Es liegen mehrere schriftliche Aussagen vor, in denen die Elektroinstallation klassisch oder ... Einhaltung des Termins bestätigt wird. Wir dürfen also optimistisch sein, Intelligente Gebäudetechnik mit KNX® dass uns nach Abschaltung der ISDN-Leitungen die neue Technik zur Ver- fügung steht. Zur deren Nutzung benötigt man aber einen entsprechenden LED-Licht · Netzwerke · Videoüberwachung Vertrag mit der Telekom. Ein weiteres Telekom-Thema ist der westlich neben der Biogasanlage vor- gesehene Mobilfunkturm, mit dessen Hilfe das Funkloch in Barnstedt besei- tigt wird. Seine Sende- und Empfangsanlagen werden die Dienste GSM und Moin! Wir sind LTE abdecken. Wir können dann unsere Handys und Smartphones vollum- HAUSTECHNIK fänglich nutzen. Die Installation der viel diskutierten 5G-Technik, die man WILL z.B. für autonomes Fahren benötigt, ist jedenfalls momentan kein Thema.

Zu 3. Volkstrauertag Bitte nehmen Sie teil an den Veranstaltungen zum Volkstrauertag am Bäder zum Wohlfühlen 17.11.2019. Auf den Friedhöfen in Kolkhagen um 10:30 Uhr und Barnstedt um 11:00 Uhr werden wir der Kriegstoten und der Opfer von Gewaltherr- effiziente Solaranlagen schaft gedenken. Die Freiwillige Feuerwehr sorgt für einen würdigen Rahmen. energiesparende Heizungen Es grüßt der Bürgermeister, Dr.R.v.Estorff Tel: 04134 – 89 35 | www.haustechnik-will.de Mühlenkampsweg 1 | 21406 Barnstedt

11 Gemeinde Barnstedt ...

• Benefiz-Musikmeile Barnstedt Die 6. Benefiz-Musikmeile in Barnstedt zieht Bilanz Erfolgreich für Integration und eine offene Gesellschaft bis zum SV Barnstedt und der Unternehmen von der OHE, Bäckerei Kruse, Mit einem neuen Besucher- und Spendenrekord kann das Organisations- Will Haustechnik und Gudehus & Furhop. Hierfür möchte sich das Organi- team mehr Geflüchtete, Initiativen und Institutionen bei Hilfs- und In- sationsteam bei allen Unterstützern noch einmal ganz herzlich bedanken. tegrationsprojekten unterstützen. Angefangen hatte es 2014, als sich in Neben dem karitativen Charakter des Festivals traten viele Akteure ange- Barnstedt ein paar Nachbarn zusammentaten, um den gerade ins Dorf ge- sichts sich zuspitzender nationaler und globaler Entwicklungen mit persön- kommenen 17 Geflüchteten aus Sudan, Somalia und Eritrea auf dem Weg in lichen Statements auf die Bühne. So erklärte z.B. Heinz Ratz, Bandleader ihr neues Leben zu helfen. Schnell wurde damals klar, dass dies ohne Geld bei Strom und Wasser das Projekt 100 Konzerte für 1 Millionen: „wo die nicht gelingen konnte und so entstand die Idee der Musikmeile als Bene- AfD Mehrheiten in Gemeinderäten erhält, werden sogleich Fördergelder fiz-Veranstaltung zur Sammlung von Spenden. Bis heute ist der besondere für Jugend- und interkulturelle Zentren gestrichen und eine den Zielen der Charakter eines von Nachbarn initiierten Musikfestes geblieben, auch wenn AfD entsprechende „Jugendpolitik“ etabliert – natürlich ohne integrative dieses mittlerweile zum Festival gewachsen ist. Die Veranstaltung zeichnete Elemente oder Kulturangebote.“ Die von Strom und Wasser gesammelten sich auch dieses Jahr wieder durch die Vielfalt der individuell gestalteten Gelder werden daher verwendet, um die freie Jugend- und Kulturarbeit in Bühnen und das sehr bunte Programm aus. Wie jedes Jahr schlenderten die diesen Orten am Leben zu erhalten. Aeham Ahmad wiederum, der „Kla- Besucher zwischen Punk und Klassik entspannt durchs Dorf. Nur dass die vierspieler aus den Trümmern“ von Jarmuk/Damaskus, bedankte sich dafür Zahl der Gäste sich mittlerweile verzehnfacht hat und 250 Künstlerinnen wie herzlich er und viele seiner Landsleute in Deutschland aufgenommen und Künstler in 50 Auftritten das vielfältige Programm auf 9 Bühnen ge- wurden. Eine Delegation von Fridays For Future wies auf den direkten Zu- stalteten. sammenhang von Klimawandel und aktuellen sowie weiter zu erwartende Entsprechend hat sich auch das im Wesentlichen durch Besucherspenden Migrationswellen hin. Und viele andere Künstlerinnen und Künstler be- erzielte Ergebnis vervielfacht. Nach Abzug aller Kosten sind es in diesem kräftigten im Rahmen ihrer Auftritte ihr Engagement für eine offene und Jahr rund 18.000 €, inklusive noch bestehender Überschüsse von der 5. solidarische Gesellschaft. Nachdem das Organisations-Team Bilanz zur 6. Musikmeile sogar 22.000 €, die nun zur Verteilung anstehen. Zu annä- Benefiz-Musikmeile gezogen hatte, wurde auch über das Ob und Wann hernd gleichen Teilen geht das Geld zum einen an einen Reservetopf zur eines Benefiz-Festivals im kommenden Jahr beraten. Angesichts des weiter Ad Hoc-Unterstützung einzelner Geflüchteter oder Familien, zum zwei- bestehenden Unterstützungsbedarfs und der einhelligen Zustimmung so- ten an mindestens 6 Geflüchtete zur Unterstützung ihrer Ausbildung und wohl vom Publikum als auch von den Akteuren wurde eine Fortsetzung der zum dritten an verschiedene Institutionen und Initiativen, die sich in un- Festival-Reihe beschlossen für den 5. September 2020. Bewerbungsschluss terschiedlicher Weise um Hilfe und Integration kümmern. In diesem Jahr für das Bühnenprogramm ist diesmal der 31. Januar 2020. Bewerbungen sind dies: die amikeco Willkommensinitiative, das von der Evangelischen können eingereicht werden unter www.musikmeile-barnstedt.net/kontakt. Kirche geplante Rettungs-Schiff, der Krass e.V. in Melbeck, das Mosaique Hier können sich auch Interessenten melden, die im Organisationsteam in Lüneburg, der Niedersächsische Flüchtlingsrat, Seawatch, der SocialNet mitarbeiten oder ganz einfach am Tag der Veranstaltung mit anpacken e.V., das von der Band Strom und Wasser und Konstantin Wecker ins Le- möchten. Foto-Material von der 6. Benefiz-Musikmeile Barnstedt am 7. ben gerufenen Projekt 100 Konzerte für 1 Millionen, der SV Barnstedt, der September 2019 ist honorarfrei verfügbar. Presse-Kontakt: Verband Sozialtherapeutischer Einrichtungen, der Stadteil-Treffpunkt 2/2 Benefiz-Musikmeile Barnstedt / Kommunikation, Jens www.musikmeile-barnstedt.net SalinO und der Über den Tellerrand e.V.. Thomsen, Hauptstraße 25, 21406 Barnstedt, [email protected] Möglich macht diese breite Unterstützung das honorarfreie Engagement mobil: 0172-5199031,Tel.: 04134 – 907507, www.musikmeile-barnstedt.net aller Musikerinnen und Musiker, der rund 100 Helferinnen und Helfer von Pressemitteilung des Organisationskreises der Benefiz-Musikmeile Barnstedt der Freiwilligen Feuerwehr über das Aufbau-Team, die Spendensammler

Fotos: flemming-photography / bm-hobbyfotografie 12 Wir sind die Profi-Partner …

Autohaus J.-O. Petersen GmbH

Bahnhofstr. 28 · 21409 Embsen Vertragswerkstatt Tel. 04134 292

Gudehus uhrho Elektrotechnk

www.guf-elektrotechnik.de Hauptstraße 15 · 21406 Barnstedt · Tel. 04134 910031

iet- Verwaltung Kathrn eckhorst Rechtsanltn Ihre Rechtsanwaltsanlei in Embsen Recht Abrechnungen Zum Achterbruch 7 · 21409 Embsen n ah Tel. 04134 90982-98 · Fax 04134 90982-99 Objektbetreuung [email protected] · www.kanzlei-wieckhorst.de Verkauf Tischlerei Karl-Heinz Höche Vermietung Inh. Martin Kuhnert e.K. Immobilienbewertung Am Rischpool 5 · 21406 Melbeck Tel. 04134 8245 · www.tischlerei-hoeche.de

Ofenspeicher Melbeck Thorsten Krajewski

Am Voßberg 2b · 21406 Melbeck www.josch-immobilien.de Tel. 04134 900691

04134 - 909 51 77 0176 - 60306071 JOSCH Immobilien & Verwaltung Söhrenkamp 5 · 21406 Barnstedt Svea Nissine Johanßon Schulze Söhrenkamp 5 · 21406 Barnstedt Tel. 04134 909 51 77 · [email protected] Immobilien Verkauf, Bewertung und Vermietung Hausverwaltung, Handwerk, Handel, Gewerbe u. Dienstleistung aus einer Hand! 0 41 34Abrechnungen / 907 und 4164 Objektbetreuung Svea Nissine Johanßon-Schulze Beratungsstark, zuverlässig und preiswert! Söhrenkamp 5 · 21406 Barnstedt Tel.: 04134 - 909 51 77 · mobil: 0176 - 60 30 60 71 [email protected] · www.josch-immobilien.de PROFI PARTNER www.profi-partner-ilmenau.de ILMENAU

08-16_Profi-Partner_4c.indd 1 DMB Baumaschinen 02.08.16 07:16 Dieter Marquardt

Lindenstraße 11 · 21409 Embsen Tel. 04134 907675

VGH - Versicherungen Jürgen Schulz Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Ausstellungseröffnung am Freitag, den 22. November ab 19.30 Uhr Am Rischpool 12 · 21406 Melbeck Tel. 04134 910995 zur Einstimmung auf den Advent bei Kerzenschein, einem Glas Wein, Live-Musik und kleinen Leckereien ein! Erleben Sie eine ganz entspannte Einkaufsatmosphäre und Landtechnik Stehr wählen Sie in Ruhe Ihre ganz persönliche Weihnachts- dekoration aus. Wir präsentieren Ihnen stimmungs- Lindenstraße 17 · 21409 Embsen Tel. 04134 284 volle und individuelle Meisterstücke in Natur- und Rot- tönen, Edles in Creme & Gold, Duftendes, Leuchtendes und vieles mehr! Gärtnerei Brümmel Gert Brümmel

Wir freuen uns auf Sie Tiergartenstraße 25A · 21407 Deutsch Evern Ihr Team der Gärtnerei Brümmel Tel. 04131 79522

Tiergartenstr. 25 · 21407 Deutsch-Evern · Tel.: 04131-79522 Partyservice Pröhl Jens Pröhl

Wiesenweg 9 · 21406 Melbeck Tel. 04134 242

13 Gemeinde Barnstedt ...

• Vicus e.V. Vicus e.V. lud zum Herbstvergnügen in Barnstedt am 20.Oktober 2019 Hält das Wetter? Eine wichtige Frage, wenn eine Veranstaltung im Herbst und direkt neben dem Spielfeld gab es eine ambitionierte Bastelrunde. geplant wird! Vielen Menschen aus Barnstedt und auch einigen Kolkha- Hier saßen Kinder verschiedener Altersstufen auf Strohballen einträchtig genern und Kolkhagenerinnen war das jedoch an diesem Sonntag egal. beieinander und schnitzten begeistert Kürbisse. Aushöhlen, vorzeichnen, Sie kamen einfach und wurden mit einigen vergnüglichen Stunden mit nur ausschnitzen. Es wurde sich gegenseitig geholfen und so entstanden sehr wenig Regen belohnt. verschiedene und individuelle Kunstwerke, die gleich am Abend zu Hause Da bei den jährlichen Drachenfesten in Barnstedt in den letzten Jahren den Eingang schmückten. regelmäßig Windstille herrschte, wurde die Veranstaltung dieses Jahr kur- Ein schöner Sonntagnachmittag, der auf- zerhand in „Herbstvergnügen“ umbenannt. Denn an Kramers Hof am Apfel- grund der Wetterlage in überschaubarer garten kann man sich auch ohne Drachen wunderbar amüsieren. aber sehr geselliger Runde stattfand! Schon gegen 11.00 Uhr wurde der Lehmofen von Manfred Kügler ange- feuert, so dass er pünktlich um 13.00 Uhr zum Start des Herbstfestes auf Etta Driesner Backtemperatur war. (Bilder Lea Zahnder) Kulinarisch war im Vorfeld das Thema „Zwiebelkuchen“ angekündigt worden und so brachten viele Gäste ihre ungebackenen Zwiebelkuchen- varianten mit zum Treffpunkt am Ofen. Mit Speck oder vegetarisch, Mür- be oder Hefeteig, ein Blech nach dem anderen wanderte in die Glut und Hier werden Kürbisse geschnitzt kam kurz danach duftend wieder heraus. Zusammen mit leckerem Feder- weißen erfolgte dann die Verköstigung. Ein Der Ofenmeister herbstlicher Schmaus, der noch von einem Manfred Kügler Stück Butterkuchen zum Nachtisch gekrönt wurde. Auch Kaffee und heißer Apfelsaft wa- ren im Angebot. Während die Erwachsenen hauptsächlich aßen, tranken und quatschten, waren die Kin- der und Jugendlichen mit wichtigeren Dingen Das Orga-Team beschäftigt. Es wurden so einige ehrgeizige ... und das sind einige Lea Zander und Etta Driesner der Ergebnisse Partien Wikingerschach (Kubb) ausgetragen

ADVERTORIAL Seit einem Jahr werden in der Hörschmiede Hörgeräte zu Ihren Hörgeräten „Das erste Jahr ist wie im Flug vergangen“, erzählt Christian Geiger, Inhaber Hörtest und zur Beratung ein“, sagt Chri- der Hörschmiede in Lüneburg. Als er vor einem Jahr sein Geschäft die „Hör- stian Geiger. Und das sollten Sie sich nicht schmiede“ in der Bardowicker Str. 18 eröffnete, erfüllte sich der Wahl-Lüne- entgehen lassen. Sie möchten einfach burger einen Traum in der Hansestadt. Nach über 15 Jahren Erfahrung als mal einen kostenlosen Hörtest machen, Hörgeräte- sowie Pädakustiker und den Meistertitel in der Tasche machte Hörgeräte unverbindlich ausprobieren oder Ihre vorhandenen Hörgeräte er sich selbständig und konnte endlich einen Laden ganz nach seinen Vor- überprüfen und nachstellen lassen? Dann sind Sie in der Hörschmiede ge- stellungen aufbauen. Und das ist ihm gelungen! Entstanden ist ein kleines nau richtig, in der ein Hörgerät durch Maßarbeit zu Ihrem Hörgerät wird. und einladendes Ladengeschäft im Stil einer Schmiede. Hier stehen kon- sequent die Wünsche des Kunden im Fokus „Bei mir gibt es nicht nur eine große Auswahl von zuzahlungsfreien bis hin zu exklusiven Hörgeräten, son- dern ich lege auch großen Wert auf eine hohe handwerkliche Qualität bei jeder Anpassung an das Kundenohr“, erklärt der Inhaber. Das scheint nicht nur den Kunden zu gefallen, sondern auch der Jury des renommierten „Fu- ture Hearing Awards“. Dort hat der Lüneburger nämlich den ersten Preis für sein sehr überzeugendes Ladenkonzept gewonnen. „Ich freue mich riesig über diesen Preis und darüber, dass meine handwerkliche Ausrichtung mit dem Fokus auf Kundenorientierung auch der Jury gefallen hat. Das hat mich motiviert, diesen Weg in meiner täglichen Arbeit konsequent weiterzuver- folgen.“, sagt Christian Geiger begeistert. So ist es wohl auch kein Wunder, dass alle Hörgeräte aus der Hörschmiede inklusive kostenloser Batterien und Garantie für 4 Jahre an die Kunden übergeben werden. „Wer mich und Hörschmiede, Bardowicker Str. 18, 21335 Lüneburg, T: 04131/8849379 mein Konzept kennenlernen möchte, den lade ich gerne zum kostenlosen www.hoerschmiede.de

KONZEPTION - BERATUNG - GESTALTUNG - OFFSET- DRUCK - DIGITALDRUCK - VERPACKUNG - LOGISTIK DRUCKEREI BUCHHEISTER GMBH [email protected] | www.DRUCKEREIBUCHHEISTER.de

14 Gemeinde Deutsch Evern ...

• Gemeinde Deutsch Evern Gemeindeverwaltung weiterhin erreichen. Sie erreichen Ihre Gemeindeverwaltung wie folgt: Für zwei Tage wird die Straße für Asphaltierungsarbeiten jedoch auch für Anschrift: die Anlieger komplett gesperrt werden müssen. Die ausführende Firma Gemeinde Deutsch Evern wird die betroffenen Anlieger über den konkreten Zeitraum gesondert in- Bahnhofstraße10 formieren. Brückeninstandsetzung an der „Roten Schleuse“ 21407 Deutsch Evern Ansprechpartnerin Martina Schenck Bei den Instandsetzungsarbeiten der Brücke sind größere Schäden im Be- Telefon 04131-79231 ton und in den Abdichtungen gesichtet worden, so dass die Instandset- E-Mail [email protected] zung erneut verlängert worden ist. Aktuell liegt die Information vor, dass Web www.deutsch-evern.de die Durchfahrt der „Roten Schleuse“ noch bis zum 11.11.2019 gesperrt bleibt. Umleitungen sind ausgeschildert. Fußgänger und Fahrradfahrer Öffnungszeiten: können die Brücke weiterhin passieren. Radwegebenutzungspflicht Mo-Do: 08.30-13:00 Uhr Fr: 08.30-12:00 Uhr Die Verkehrsbehörde führt in Zusammenarbeit mit dem Landkreis Lü- zusätzlich neburg und der Polizei eine sog. Überprüfung der Radwegebenutzungs- Mi: 17.00-19.00 Uhr pflicht an den Kreisstraßen durch. Durch die geplante Instandsetzung der Kreisstraße 7 (K7) wurde die Rad- Straßeninstandsetzung in Deutsch Evern wegebenutzungsplicht entlang der „Melbecker Straße“ bis Höhe der Hal- Die Instandsetzungen folgender Teilbereiche des Wandelfeldes: testelle „Bahnhof“ an der Straße „Am Bahnhof“ überprüft. • Stichstraße mit den Hausnummern 23-37 Das Ergebnis sieht vor, dass die Radwegebenutzungspflicht für diesen Be- • Stichstraße mit den Hausnummern 46-60 reich aufgehoben wird. Sämtliche Schilder werden abmontiert. Eine neue •Teilstück Höhe der Straße „Drosselgasse“ Beschilderung findet nicht statt. Der SBU wird dann im Zuge der Instand- • Teilstück in der Einmündung von der Straße „Am Bahnhof“ setzung der K7 ca. alle 30 Meter Fahrradpiktogramme auf die Fahrbahn aus kommend aufbringen. müssen sich leider witterungsbedingt verschieben. Durch den Wegfall der Beschilderung obliegt es jeden Fahrradfahrer sel- Anders als geplant, konnte die beauftragte Firma nicht Anfang Oktober ber, ob er weiterhin den Gehweg oder die Straße benutzen wird. Breitbandausbau für die Gemeinde Deutsch Evern mit der Instandsetzung beginnen. Da die Instandsetzung der Teilbereiche mit einem sog. DSK-Verfahren (Aufbringung einer Asphalt Dünnschicht) Die Gemeinde Deutsch Evern hat aufgrund einer Fördermittelbeantra- nur bei gewissen Temperaturen bzw. Witterungsbedingungen möglich ist, gung einen positiven Bescheid erhalten. Die Förderung bezieht sich auf die Beratung zum Breitbandausbau für die Gemeinde Deutsch Evern. Die sollten die Arbeiten höchstens bis Mitte Oktober ausgeführt sein. € Die Arbeiten werden auf das Frühjahr 2020 verlegt. Da es sich hier um Fördersumme beträgt 23.800,00 . Es wird ein Konzept erstellt, wie ein eine Instandsetzung der Straße handelt, werden die Kosten nicht umge- Breitbandnetz aussehen könnte und wie eine Wirtschaftlichkeitsbetrach- legt. Die Kosten in Höhe von etwa 35.000 € trägt die Gemeinde Deutsch tung aussehen würde. Die Erstellung benötigt einen Zeitraum von ca. 3-5 Evern. Monaten nach der Auftragserteilung. Die Ergebnisse werden im Rahmen Straßeninstandsetzung durch den Betrieb einer öffentlichen Sitzung vorgestellt. Straßenbau- und Unterhaltung (SBU) Volkstrauertag Entgegen der Ankündigungen in den letzten Ausgaben verschieben sich Wie jedes Jahr lädt die Gemeinde Deutsch Evern alle Einwohnerinnen und auch die Instandsetzungsarbeiten der Kreisstraße 7 (Melbecker Straße Einwohner zur Gedenkfeier am Volkstrauertag ein. Die Gedenkfeier findet und Tiergartenstraße 1, 1A und 6) durch den SBU. am Sonntag, den 17.11.2019 auf dem Friedhof vor dem Ehrenmahl statt. Der SBU teilte der Gemeinde mit, dass diese erst mit den Arbeiten begin- Um 10:00 Uhr beginnt der Gottesdienst in der Friedhofskapelle. nen werden, wenn die Baumaßnahme an der Brücker der „Roten Schleu- Danach schließt sich um 11:00 Uhr die Gedenkfeier der Gemeinde se“ abgeschlossen ist. Deutsch Evern an. Die Gedenkrede wird in diesem Jahr unser ehemaliger Sofern die Witterung es zulässt, wird im Anschluss der Arbeiten an der Gemeindebrandmeister Uwe Hauschild halten. „Roten Schleuse“ mit der Instandsetzung begonnen. Es ist jedoch auch möglich, dass die Arbeiten auf das kommende Jahr verschoben werden. Ihre Gemeindeverwaltung Deutsch Evern Die Straße soll auf ganzer Breite gefräst werden. Aufgrund der geringen Fahrbahnbreite, muss die Straße während dieser Zeit für den Durchgang- verkehr voll gesperrt werden. Anlieger können ihre Grundstücke jedoch

www.ahorn-lips.de 04131 – 24 330

Glaube verbindet und spendet Trost.

Wir kümmern uns um alles für den gemeinsamen Abschied.

Bestattungsinstitut Ahorn Trauerhilfe Lips GmbH · Auf dem Wüstenort 2 · 21335 Lüneburg

15 Gemeinde Deutsch Evern ... SCHÜTZEN

• Schützenverein Deutsch Evern Kreiskönigin 2019 kommt Termine vom SV Deutsch Evern 15.11-16.11. Kreismeisterschaft KK Auflage 50 m in Kirchgellersen 20.11 Bezirksjugendausschußsitzung in Deutsch Evern Karin Strandborg holt sich den Titel 24.11 Kreismeisterschaft Bogen in Amelinghausen Beim diesjährigen Kreiskönigs- 27.11 KK- Liga Schießen in Kirchgellersen ball im Gasthaus Kruse in Oerzen 30.11. Kreismeisterschaft LG, LP, LP Auflage in Melbeck am 12.10. feierten unsere ange- 1.12. Kirchgang 10.00 Uhr tretenen Majestäten, die sich in KK-Liga Schießen in Kirchgellersen einem spannenden Wettstreit mit den Majestäten der anderen Kreisvereine gemessen haben, den Titel der Kreiskönigin! Karin Strandborg, unsere Damenköni- Die Kreiskönigsfamilie 2019 gin und erste Vorsitzende, konn- te sich mit einem 533,6 Teiler gegen die Konkurrenz durchsetzen. Wir gratulieren ganz herzlich zu diesem Titel! Aktuelle Trainingszeiten Vereinsmeisterschaft 2019 Dienstag 16:30 - 17:30: Bogen (Schüler 8 bis 14 Jahre) Deutsch Everner Schützen kämpfen um dieTitel Dienstag 17:30 - 19:00: Bogen (Jugendliche) Dienstag 18:00 - 19:30: Bogen (Junioren und Erwachsene) Der Oktober stand ganz im Zeichen der Meisterschaften. In allen möglichen Dienstag 18:00 - 19:30: Luftgewehr, Luftpistole (Schüler ab 12 Jahre), Disziplinen und Altersklassen wurden die Vereinsmeisterschaften ausge- Kleinkalibergewehr (Jugendliche ab 16 Jahren) tragen. Dies bedeutet viel Arbeit für die Sportleitungen und wir möchten Dienstag 19:00 - 21:00: Luftgewehr, Luftpistole, uns an dieser Stelle für ihre Arbeit sehr bedanken. Alle Schützen wünschen Kleinkalibergewehr (Erwachsene) wir für die nächsten Meisterschaften gut Schuss und alle ins Gold. Freitag 17:00 - 19:00: Bogen, Luftgewehr, Abschießen 2019 Luftpistole, Kleinkalibergewehr (Erwachsene) Jeden 3. Freitag im Monat findet statt des Trainings für das Kleinkaliberge- Jahresabschluss der Schützen in Deutsch Evern wehr das Sportpistolentraining statt. Ein bunter Nachmittag mit Preis Gäste sind bei uns herzlich willkommen! und Pokalschießen stand am Weitere Informationen zu unseren Aktivitäten finden Sie auf unserer Home- 03.November 2019 auf dem page: http://www.schuetzenverein-deutschevern.de oder auf Facebook. Programm. Viel SchützenInnen Anmerkungen, Kritik und Verbesserungsvorschläge richten Sie gerne an: folgten dem Ruf der Sportleitung [email protected] und kam um gemeinsam einen tollen Nachmittag mit viel Freude Stephanie Apfelbaum (Pressewartin Schützenverein Deutsch Evern) zu verbringen. Die Schützenda- gespanntes Warten auf die Siegerehrung men hatten auch wie in jedem Jahr für das leibliche Wohl gesorgt. Es gab reichlich Kaffee und Kuchen. Kz-eiterbetriebuwe mohr earaturen aller rt Helvetica Neue LT LG-anktelle93 Black und Extended utoga V 12,5 pt RalfWerner Timelostr. 23 in 21407 Deutsch Evern Maler&Lackierermeister 21407Deutsch Evern el - Ruf04131/791010 Unser Service-Programm: Mobil0171/6206981 ■ Inspektion nach Herstellervorgaben ■ Bremsfl üssig- IhrFachbetriebfürschöneresWohnen keitswechsel ■ Fehlersuche mit Diagnosegerät ■ Reifen- KreativeRaumgestaltung-Lasur-undSpachteltechniken Service und Einlagerung ■ Sommer- und Wintercheck Anstrich-Tapezier-Lackierarbeiten ■ PKW-Anhänger Verkauf ■ Kfz-Waschanlage bis 2,65 m Teppich-CV-Beläge/Laminat-Parkettboden ■ Restaurierung-Fassadensanierung Waschhöhe Tanken rund um die Uhr (Am Tag Service - www.kreativmaler.de-[email protected] nachts Kartenautomat) ■ TÜV-Abnahme + AU im Haus

IMPRESSUM: Herausgeber: Samtgemeinde Ilmenau · Am Diemel 2 · 21406 Melbeck, Ansprechpartner: Frau Persyn, Tel. 04134/908-11 Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: Druckerei Buchheister GmbH, August-Wellenkamp-Str. 13-15 · 21337 Lüneburg, Ansprechpartner: Herr Mahnke, Tel. 04131/2708-23, [email protected] · www.druckereibuchheister.de

Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dieser Ausgabe der Ilmenau Aktuell. Er haftet nicht für die Inhalte der veröffentlichten Artikel, Nachrichten und Termine. Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Autoren bzw. Einsender verantwortlich.

16 Gemeinde Deutsch Evern ... KIRCHE /SOZIAL • Martinuskirche

Herzliche Einladung zu den laden. Wir werden eine spannende biblische Geschichte hören, spielen und STILLEN GOTTESDIENSTEN (17. und 24.11.2019) basteln. Mit einem kleinen Mittagessen um 13.00 Uhr endet der Vormittag Anmeldungen bei Astrid Gronewold unter Tel.: 04131/36354. Sonntag, 17. November, 10.00 Uhr: Auch in diesem Jahr wird der Kirchen- chor Embsen unter der Leitung von Michael Haack den musikalischen Rah- Herzliche Einladung zum men des Gottesdienstes zum Volkstrauertag in der Kapelle auf dem Fried- PLATTDEUTSCHEN GOTTESDIENST (15.12.2018) hof in Deutsch Evern gestalten. Anschließend findet die Gedenkfeier der Am dritten Advent, Sonntag, den 15. Dezember feiert Pastor i.R. Heinrich politischen Gemeinde statt. Die Rede wird in diesem Jahr unser ehemaliger Riebesell um 10.00 Uhr gemeinsam mit den Plattsnackers Düütsch Äwern Gemeindebrandmeister Uwe Hauschild halten. wieder einen plattdeutschen Gottesdienst in der Martinuskirche Deutsch Sonntag, 24. November, 10.00 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in Evern. Hartlik Inladung daarto! der Martinuskirche Deutsch Evern. In diesem Gottesdienst wird Abendmahl FÖRDERVEREIN Martinuskirchengemeinde e.V. gefeiert und der Verstorbenen gedacht. Es wird für jeden Verstorbenen eine Kerze angezündet. Werden Sie Mitglied im Förderverein der Martinuskirchengemeinde Deutsch Evern, denn auf vielfältige Weise unterstützt der Förderverein ganz Herzliche Einladung zur LAUBHARKAKTION praktisch das Leben in der Kirchengemeinde: In den vergangenen Jahren um die Kirche (07.12.2019) wurden z.B. Beschaffung und Aufstellung eines Fahnenmastes, Reparatur Am Samstag, den 07. Dezember treffen wir uns um 9.00 Uhr mit Ehren- der Außenbeleuchtung, Überholung der Orgel, Erneuerung der Beleuch- amtlichen und Konfirmanden, um unser Kirchengelände winterfest zu ma- tung im Altarbereich und die Anschaffung eines neuen Metallzaunes um chen. Wer uns beim Laubharken helfen will, ist herzlich willkommen! Im das Lindengrundstück mitfinanziert. Mit dem Mitgliedsbeitrag von 30,00 Anschluss gibt es ein leckeres und deftiges Frühstück im Gemeindesaal! Euro für eine Einzelperson im Jahr (50,00 Euro für Ehepaare) unterstützen Herzliche Einladung zum KINDERCHOR-PROJEKT mit Sie unbürokratisch unsere Kirchengemeinde. Der Jahresbeitrag ist steuer- lich absetzbar. Weitere Informationen gibt es beim 1. Vorsitzenden Otto Vortrag im Gottesdienst (08.12.2019) Schmidt unter der Tel.-Nr. 0 41 31 / 79 14 32. Alle Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren sind herzlich willkommen zum Aktuelle Informationen finden Sie auf der Homepage adventlichen Spiel „Vier Lichter“ von Uli Führe. Geprobt wird mit Susanne www.martinuskirche.de Scheske am Freitag, 22.11.19, 15.30 – 16.30 Uhr, Freitag, 29.11.19, 15.30 – Herzliche Grüße 16.30 Uhr und am Freitag, 06.12.19, 15.30 – 17.00 Uhr (mit Generalprobe). vom Kirchenvorstand Die Aufführung im Gottesdienst findet am Sonntag, 08.12.19 um 10.00 bis 11.00 Uhr statt. Herzliche Einladung zur KINDERKIRCHE (30.11.2019) Alle Kinder im Alter von 6–12 Jahren sind am Samstag, dem 30. November 2019 von 10.00 bis 13.00 Uhr zur Kinderkirche in die Martinuskirche einge-

• Martins Mantel Begegnung und Hilfe in Gemeinschaft e.V. Heißer Herbst im Ausspann Vernissage Erstes zünftiges Oktoberfest im Ausspann Am 30. September fand an- Viele Oktoberfeste finden ja bereits im September statt – nicht so in Mar- lässlich einer Bilderausstellung tins Mantel. Das Vorstandsteam hatte alle Mitglieder am 26. Oktober zu für unser Mitglied, Karin Berg- einem blau-weißen Abend mann, eine Vernissage im Aus- eingeladen. 37 Trachten- spann statt. 35 kunstbegeisterte freunde ließen sich diese Personen wollten dabei sein, als Premiere nicht entgehen. Der Karin Bergmann in einem Inter- Ausspann präsentierte sich in view viele Begebenheiten aus Eckhard Nieckchen und Anke Moorstein den bayerischen Farben und bedanken sich bei Karin Bergmann nach 13:08 06.09.12 1 rauten_blauweiß.pdf ihrem Künstlerleben erzählte. dem Interview auf die Gäste wartete ein ru- Fast ihr ganzes Leben lang hat stikales, bayerisches Büffet. diese begabte Künstlerin aus Deutsch Evern wunderschöne Bilder gemalt. Nach erfolgter Stärkung mit Eine Auswahl ihrer Arbeiten sind noch mehrere Wochen im Ausspann zu Haxe, Weißwurst, Leberkäse sehen. und Co. konnten die aufge- Die Trachtengruppe am Oktoberfest Indonesien – ein unbekanntes Land nommenen Kalorien im Lo- gemann-Zimmer gleich wieder abgetanzt werden. Alle hatten gute Lau- Die KulturGruppe von Martins Mantel hatte am 04. Oktober zu einem ne mitgebracht, so dass den ganzen Abend eine ausgelassene Stimmung sehr interessanten Lichtbilder-Vortrag über Indonesien von Astutik (Tutih) herrschte. Allgemeines Fazit des Abends: es war zwar das erste Oktoberfest, Husfeldt in den Ausspann eingeladen. Frau Husfeldt lebt seit 8 Jahren mit aber ganz bestimmt nicht das letzte. Die Wiederholung im nächsten Jahr ist ihrer Familie in Deutsch Evern. Die 40 Zuhörer erfuhren viel über die geo- fest eingeplant. grafischen Gegebenheiten des Staates Indonesien auf 17.500 Inseln, sowie Aktuelle Informationen finden Sie jederzeit unter: www.martins-mantel.de über das Bildungssystem und die Kultur des Landes. Was bei uns zum „gu- ten Ton“ gehört, wird in Indonesien teilweise ganz anders gesehen – und Herzliche Grüße vom gesamten Vorstandsteam umgekehrt. Auch Naturgewalten, wie Erdbeben, Vulkane und Tsunami wur- Anke Moorstein den erläutert. Im Anschluss eröffnete Tutih Husfeldt ein selbst zubereitetes, landestypisches Büffet mit kulinarischen Köstlichkeiten. Auch wenn der Ge- schmack zum Teil fremd war für uns, waren sich alle einig, dass es ein sehr eindrücklicher und informativer Abend war, der uns das ferne Land etwas nähergebracht hat.

17 Gemeinde Deutsch Evern ... KIRCHE /SOZIAL

• Martinus Stiftung Deutsch Evern THEMA Die Vorbereitungen der Martinus Stiftung Deutsch Evern für das Adventskonzert in der Martinuskirche laufenUNSER Geben tut gut Derzeit laufen die Planungen für unser Adventskonzert am und kommt von Herzen Zustiftungen bitte auf das Konto Freitag, den 13. Dezember 2019 um 19:30 Uhr in der Mar- bei der Sparkasse Lüneburg: tinuskirche. Eine ganze Reihe von Deutsch Evernerinnen IBAN: DE 18 2405 0110 0038 0003 03; und Deutsch Evernern werden uns musikalische und litera- BIC: NOLADE 21LBG. rische Vorträge bieten. Jung und Alt sind herzlich willkom- Bitte geben Sie Ihre Adresse an, men und auch zum Mitsingen eingeladen. so können wir uns bei Ihnen bedanken. Nach dem Konzert suchen wir den Kontakt zu unseren Gä- sten im Gemeindehaus. Es ist inzwischen gute Tradition, Weitere Informationen geben gern: dass wir uns bei allen Zustifterinnen und Zustiftern dafür Gerhard Tödter, Tel. 04131 79243; bedanken, dass sie uns auch in diesem Jahr unterstützt ha- Susanne Lohr, Tel. 04131 970471; ben. Frank Grote, Tel. 04131 79449 Zugleich haben wir die Bitte, dass Sie uns auch in diesem bzw. im Internet unter: Jahr wieder bei Ihren Spenden-Entscheidungen zu Weih- www.martinuskirche.de / Martinus Stiftung nachten und zum Jahresende berücksichtigen. So können wir die Arbeit an Martinus mit absichern.

• Plattsnackers Düütsch Äwern Besichtigung vun dat Ospreußische Landesmuseum marktpries för Bernsteen is jüst wedder na baven schaten he un ward överwie- gend vun China köfft. Nee is de Baltische Afdelung, de den Afsluss bild. För An’n 12. September 2019 hebbt wi twölv Lüüd33 | ut Ev.-luth. uns Martinuskirche Plattdüütschrunn Deutsch Evern dat Ostpreußische Landesmuseum in Lümborg besöcht. De ierste Afdelumg uns weer dat een rinsnubbern. Ik kann nur empfehlen, sülvst hentogahn, üm weer de Vörchristliche Tiet. To sehn geev dat hier eene Steeenfigur, so groot sik allens in Roh antokieken. De Utstellung geiht över dree Etagen. Fohrstühl as een Minsch. Eene sogenannte „Babe“, wat oole Fro bedüd. Föffteihn Stück sünd vörhannen, so dat ook Behinderte keene Porbleme hebbt. Plattdüütsche sünd dorvun noch erholen bleeven. Denn güng dat wieder - Graffbigaven Führung un för Froons, de „Dodeskronen“. Een Halsschmuck ut Bronze, handgesmed, Kurt Braun / Elv. in Form vun eene Kroon. Vör Mannslüüd „Krieger“ hierbi hannelt et sik üm sogenannte „Rollschwerter“. Dat Schwert wöör as een Pannkoken ut- Oole plattdüütsche Wohrheiten rollt Dorna keem de Tiet vun den Düütscher Ritterorden. Dat Teiken weer (instellt vun: Heinz Elbers) een swattet Krütz op witten Ünnergrund. Dor hebbt denn de dormaals Heid- Plattdüütsch höört in’t Muul un nich in’t Museum. nischen Prussen ode Pruzzen - later Preußen, de Polen dat Christentum bi- *** bröcht. Dat güng dor, wi meist överall op de Welt, nur mit Füür un Schwert. Nur dat Genie erkennt dat Chaos. *** De Marienborg weer dat Machtzentrum vun den Düütschen Ritterorden. Noot lehrt beden un Hunger lehrt Pannkooken eten. Hier in’n Museum gifft dat een wunnerboret Modell dorvun. Mudder Maria weer de Schutzheilige vun de Düütschen Ritter. Eene Figur ut dat veerteih- nste Johrhunnert wiest de Mudder Maria, mit wieden Mantel, wo all Schutz ünner funnen. Eene Nabillung vun eene Ritterrüstung - ca. vertig Kilogramm Ik entsinn mi ! swor - is ook utstellt. In de Afdelung Dichter un Denker ut den Oosten, Georg is mien Fründ al vun Kinnertieden an. Na den Muur- sünd nafolgende Lüüd ehrt: Siegfried Lenz - Agnes Miegel - Emanuel Kant fall un de Grenzöffnung fat he den Entschluss. He wull in de - Arno Surminski - Werner Bergengrueun Johann-Gottfried Herder. Ook Uckermark sien’ Geboortsoort un den groten Buurnhoff vun dat Entchen vun Tharau kummt ut disse Eck. Eene groote Afdelung wiest sien Öllern weddersehn, den se 1945 fluchtartig vör de Russen op dat domals bedüdende Peergestüt „Trakehner“ hen. Bi uns in’n Westen verlaten mössen. gifft dat hiervun Natuchten, de hütigendaags in de Peertucht aver keene Na de Grenzöffnung makt he sik 1991 op de Reis Bi de frem- groote Rull mihr spelt. De wunnerbore Natur in veele, groote Dioramen dor- den Lüüd op den öllerlichen Hoff stellt Georg sik vör un wöör gastfründlich stellt mit Elch - Wisent - Wulf - Hirsch un Adler. De Flucht un Verdrievung opnahmen. Man wies em de Schüün, Ställe un dat groote Buurnhuus. As vun millionen Ost- un Wespreußen - de Autor stammt ook dorher - is ook he de Lüüd ook noch beschwichtigte, dat he keene Besitzansprüche stellt, een grootet Thema. Dat hett veele, trurige Schicksale geeven. Ook de Kunst sett man sik an den Koffiedisch. Na een Wiel seggt de Gastgeber: “Se hebbt kummt nich to kort. In de groote Maler- un Skulpturenafdelung kann man de 100%ige Ähnlichkeit mit Friedrich, de hier in’n Dörp wahnt.“ Dat is ja inte- grooten Künstler ut den Oosten bewunnern, to Bispill: Käte Kollwitz – Lovis ressant. Den Doppelgänger wull Georg denn ook geern maal kennenlehrn. Corint - un Eduard Bischoff. De Kaiserliche Keramikmanufaktur - Cardinen Friedrich wöör gaul hentoropen un nu stünnen beid vör den Spegel. Een Bild is ook nich vergeten worrn. Eene groote Bedüdung hett Bernsteen - Brenns- wi Twillinge. All hebbt sik köstlich amüsiert. Dorop mööt wi eenen drinken. teen hat. Ja he brennt wohrhaftig ! Funde mit Münzen ut ’n Orient belegt, dat Na den tweeten Kööm wöör Georg still un kummt denn in’t grübeln Un Bernsteen al in’n Middelöller, dorhen verköfft worrn is. Bernsteen gifft dat in denn sien’ Fraag: “Kann dat sien, dat dien’ Mudder dormals bi uns op’n Hoff unnerschiedliche Farven, vun witt - honnigfarven - bruun bet swatt. Nich nur as Magd weer ?“ „Ne“, seggt Friedrich, „mien Vadder weer hier Kutscher.“ Smuck ook Möbel - Figuren - Skulpturen - Kästen - Medizin - sogor Flohhals- Horst Schwarz / Elv. bänner för Hunnen un Katten sünd ut Bernsteen herstellt woorn. De Welt- • DRK Deutsch Evern Hurra – es gibt Gänseessen Am 29. November 2019 gibt es zur Einstimmung auf die Adventszeit um 17.00 Uhr ein Gänseessen mit allem, was dazu gehört. Eine Teilnahme ist nur nach Anmeldung möglich, die bis zum 25.11.2019 erfolgen muss. Bitte rufen sie dazu an bei: der Vorsitzenden Gertrud Junge, Tel. 04131 791996 oder der stellv. Vorsitzenden Margret Beinlich, Tel. 04131 720 9390. Wir freuen uns auf sie!

18 Gemeinde Embsen... GEMEINDE / KIRCHE

• Gemeinde Embsen Liebe Leserinnen und Leser, im Namen des Rates der Gemeinde Embsen möchte ich mich für die Unter- Auch eine Verkehrsberuhigung der stützung beim Bepflanzen des Kreisels an der Bahnhofstraße am Reformati- Gartenstraße, in der sich Krippe und onstag bedanken. Kindergarten befinden, wurde thema- Gemeinsam haben wir 1.650 Blumenzwiebel (!) eingesetzt und hoffen nun tisiert und auf den Weg gebracht. auf einen bunten Frühling. Parallel dazu haben Susan Winkler und Katrin Dau das Willkommensschild Herzlichst gesäubert und mit weißer Lackfarbe wieder ausgehübscht, vielen Dank! Stefan Koch, Bürgermeister der Des Weiteren hat sich der Bauausschuss am 05.11.2019 unter dem Mot- Gemeinde Embsen to „Embsen blüht auf“ auf Anregung mehrerer Bürger(innen) damit beschäf- tigt, weitere Flächen für Blühwiesen zu gewinnen. • Katharinen-Kirchengemeinde Embsen Adventskränze binden in Embsen am 27. November Heute mache ich mein eigenes Adventsgesteck Es ist schon lange gute Tradition, am Mitt- (28.11.19 - für Kinder) woch vor dem 1. Advent Kränze zubinden Weil es im letzten Jahr so schön war und und Gestecke zu fertigen, die am 1.Advent so fröhlich zuging, fertigen Kinder auch in nachdem Gottesdienstverkauft werden. diesem Jahr ihr eigenes Adventsgesteck. Mit dem Erlös unterstützen wir die Aktion Wir treffen uns am 28. November um 15 „Brot für die Welt“. So ist es auch in die- Uhr im Haus am Osterberg in Melbeck. sem Jahr. Bitte kommen Sie zahlreich und Mitbringen solltet ihr für das Gesteck eine bringen Sie nach Möglichkeit eine Gar- Foto A. Mahlke flache Schale oder einen kleinen Teller. Foto W.Suliga tenschere mit. Kranzrohlinge, Bindedraht Koniferengrün, Schmuck und Kerzen sind sowie Tannen- und anderes Koniferengrün sind vorhanden. Wir treffen uns vorhanden. Wir bitten um eine Kostenbeteiligung von 1€ pro Gesteck. am Mittwoch, dem 27. November, um 15 Uhr im Jugend -und Gemeinde- Bitte meldet euch bis zum 25. November an bei Heidi Ostermann (Tel. haus in Embsen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ich freue mich auf 04134/7110) oder Waltraut Suliga (04131/45633) oder im Kirchenbüro Sie und unser geselliges Beisammensein! (04134/230). Waltraut Suliga Wir freuen uns auf viele Kinder! Gottesdienste und mehr am 1. Advent Heidi Ostermann und Waltraut Suliga Wir laden herzlich ein zum Festgottesdienst für Große und Kleine in der Katharinenkirche. Der Gottesdienst, in dem unser Posaunenchor spielen wird, beginnt um 11 Uhr. Nach dem Gottesdienst laden wir zu einem ad- ventlichen Beisammensein ins Gemeindehaus ein. Das gemeinsame Essen steht alle Jahre wieder unter dem Motto: Bringe mit und teile - Bitte brin- gen Sie etwas für das Buffet mit! Es kann etwas Süßes oder Herzhaftes sein, selbstgemacht oder gekauft. Adventskranzverkauf Wie in den vergangenen Jahren können nach dem Gottesdienst selbstgebundene ! Kränze und Gestecke erworben werden. Der Erlös geht an Brot für die Welt. Gottesdienste und Musik am 2. und 3. Advent Foto Th.Müller Kirchenkino 2. Advent - 8. Dezember für Kinder Den Gottesdienst am 2. Advent in Embsen gestalten die GospelVoices mu- sikalisch mit. Beginn ist um 10 Uhr. 3. Advent - 15. Dezember Alle Jahre wieder laden die Kirchenchöre aus Embsen und Betzendorf zu einem besonderen, musikalischen 3. Advent ein: Morgens um 10 Uhr fin- det ein Kantatengottesdienst in der Katharinenkirche in Embsen statt. ! Kindergottesdienst im Bonhoeffer-Haus im „Haus im „Hausam Osterberg“ am in Melbeck Am 6. Dezember gestaltet unser Kindergottesdienstteam am 13. Dezember Osterberg“ um 15.30 Uhr zusammen mit anderen die Nikolaus- und Adventsfeier in Melbeck im Bonhoeffer-Haus. Beginn ist um 16 Uhr. Wir singen, Wir zeigen einen tollen Film. hören eine Geschichte, die uns auf Weihnachten ein- 25. Oktober um 16.30 Uhr stimmt, und es gibt wie jedes Jahr auch eine kleine Be- Lass Dich überraschen. scherung. Wir zeigen„Infos einen im Anstoß“ tollen Film. Euer KiGo-Bonhoeffer-Haus-Team Lass Dich überraschen. „Infos im Anstoß“ (empfohlen ab 5 Jahre / Eintritt ist natürlich frei) (empfohlen ab 7 Jahre / Eintritt natürlich frei) WirWir freuen freuen uns uns aufauf Euch. Euch!

19 Gemeinde Embsen / Melbeck

Volkstrauertag Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Gemeinde Embsen lädt Sie zu einer Feierstunde anlässlich des Volkstrauertages am 17.11.2019 auf dem Friedhof Embsen um 11:15 Uhr und auf dem Friedhof Oerzen um 12:00 Uhr herzlich ein. Die Gedenkfeiern beginnen mit einem Gottesdienst in der Friedhofskapelle. Im Anschluss ist die Kranzniederlegung vor dem Ehrenmal. Wie in jedem Jahr wird der Posaunenchor der Kirchengemeinde Embsen/Melbeck die Feierstunde umrahmen. Stefan Koch Bürgermeister • DRK Embsen Bunter Herbstabend mit Musik Weihnachtsfeier Ganz in diesem Sinne verbrachten wir am 18. Oktober 2019 einen kurz- Der DRK Ortsverein Embsen-Oerzen lädt am Frei- weiligen Herbstabend im Gasthof Schmaler in Embsen. Eine muntere Ge- tag, 29. November 2019 um 15.00 Uhr zur Weih- sellschaft hatte sich hier versammelt und wartete schon gespannt auf die nachtsfeier in den Gasthof Schmaler ein. Dinge, die da kommen sollten. Die Vorsitzende Frau Bärbel Brandt begrüßte Mit Kaffee, Kuchen, Liedern, Gedichten und Ge- alle Anwesenden und wünschte einen entspannten Abend. Ein köstlicher schichten, möchten wir Sie auf die Weihnachtszeit Duft zog durch den Saal. Das Buffet wurde eröffnet. Leckere Köstlichkeiten einstimmen. wurden serviert und jeder konnte nach Herzenslust zugreifen. Untermalt wurde der Abend musikalisch von der Sängerin und Theaterpädagogin Julia Schon im Terminkalender vormerken: Knappe und ihrem Partner, dem Sänger, Pianisten und Komponisten Ma- Spielenachmittag, jeden 1. Dienstag im Monat, um 15.00 Uhr im Gasthof thias Wegener. Sie traten als Bänkelsänger auf und berichteten mit ihren Schmaler, Embsen Wir wünschen allen Mitgliedern, Leserinnen und Lesern „Küchenliedern“ über Mordtaten, Diebstähle, Überfälle oder auch freudige eine fröhliche, gesegnete Advents- und Weihnachtszeit. Ereignisse, die sie von den Marktplätzen im Mittelalter bis zum 19. Jahrhun- dert in die Küchen der großen Bürgerhäuser brachten. So verdiente man Ihr DRK-Team Embsen-Oerzen früher seinen Lebensunterhalt. Gut unterhalten, aber auch gut genährt konnten wir an diesem Abend nach Hause gehen.

LAUBSAMMLUNG in der Gemeinde Melbeck Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Melbeck, die Gemeinde Melbeck stellt am 14.12.2019 in der Zeit von 9.00-13.00 Uhr an der Melbecker Mühle, Ebstorfer Straße 20, einen Container zur Laubentsorgung zur Verfügung. Bitte achten Sie darauf, dass nur Laub angenommen wird.

Ihre Gemeindeverwaltung

• DRK Melbeck Weihnachtsfeier am Donnerstag, den 5.12.2019, ab 15 Uhr im Familienzentrum Melbeck Zur Weihnachtsfeier sind alle herzlich eingeladen auch diejenigen, die nicht dem Ortsverein angehören. Wir freuen uns auf viele Gäste. Wir wollen mit Ihnen einen gemütlichen und stimmungsvollen, weihnachtlichen Nachmittag verbringen bei Kaffee und Kuchen, Gedichten, Ge- schichten und Liedern mit musikalischer Begleitung. Es grüßt sie herzlichst Doris Steinhoff, Vorsitzende

Ich gehe langsam aus der Welt heraus in eine Landschaft jenseits aller Ferne ...

Besuchen Sie uns unter www.bohlmann-bestattungen.de Uelzener Str. 2, 21406 Melbeck, Telefon: 04134 / 486

20 Gemeinde Melbeck ... SOZIAL

• Caritas für die Stadt u. Kreis Lüneburg Elternforum – Austausch über Frühstücksbuffet Zum „Nikolausfrühstück“ Themen des Erziehungsalltages Freitag, den 06.12.2019 von 09.00 bis 11.30 Uhr Vom 20. Januar 2020 an haben Eltern von Kindern im Grundschulalter aus …kommt nicht der mit Geschenken beladene rot weiß ge- der Samtgemeinde Ilmenau an 10 Abenden jeweils montags von 19:30 – kleidete, allerorts anzutreffende. Wir wollen den Blick auf olaus als heiligen ‚Helden‘ der Moderne richten. 21:00 Uhr die Möglichkeit sich mit anderen Eltern über Themen des Erzie- den Nik hungsalltags auszutauschen. Am 6. Dezember heißt es daher: Bühne frei für den heiligen - Das Angebot findet im Caritas-Familien-Zentrum-Melbeck, Ebstorfer Str. 11 Bischof von Myra und Sendepause für den Weihnachts mann. „Mit unserem Frühstück wollen wir den Nikolaustag in Melbeck statt. feiern und zeigen, dass dieser Mensch, auch wenn er vor hunderten von Frau Schneidereith, Sozialpädagogin und Herr Ziethen, Schulsozialarbieter Jahren gelebt hat, heute noch ein echtes und gutes Vorbild ist.“ vom Sozialraumteam Ilmenau werden sich mit theoretischen Aspekten der Der Unkostenbeitrag für das Buffet beträgt € 5,00 pro Person. Wir bitten Lern-, Verhaltens- und Kommunikationstheorie einbringen und sich mit um pers., tel. oder Anmeldung per mail bis Dienstag, den 03.12.2019! Ihnen über erziehungs- und entwicklungsrelevante Themen austauschen. Caritas-FamilienZentrumMelbeck, Ebstorfer Str. 11, 21406 Melbeck Tel.: Des Weiteren werden wir nach alternativen Lösungsansätzen im Erzie- hungsverhalten suchen. Die beiden Fachkräfte arbeiten dabei auf der Basis, 04134/900 612, mail: [email protected] die Kinder mehr in ihren „Gefühlswelten“ verstehen zu lernen, um so den Wunschzettelaktion Kindern gegenüber eine weitere Zugangsmöglichkeit zu erschließen. Im Schuljahr 2018/19 haben wir das Elternforum mit Eltern aus der Grund- Einmal jährlich zu Weihnachten führt das Sozialraumteam der Samtge- schule Deutsch Evern durchgeführt und eine so positive Resonanz erlebt, meinde Ilmenau eine Wunschzettelaktion durch, mit der jedem sozial be- dass wir uns mit den drei Schulleitern aus Deutsch Evern, Embsen und Mel- nachteiligtem Kind aus der Samtgemeinde ein ganz besonderer Wunsch beck verständigt haben dieses Angebot auch für Eltern der Grundschulen zum Weihnachtsfest erfüllt wird. Embsen und Melbeck zu erweitern. Jeder, der einem dieser Kinder einen Wunsch erfüllen möchte, kann sich Meinungen von teilgenommen Eltern: im Sozialraumbüro des Caritas - FamilienZentrumMelbeck melden. Dort • „Wir konnten unsere eigenen Themen einbringen und uns über unsere erhält man den entsprechenden Wunschzettel, auf dem Vorname, Alter, Erfahrungen offen austauschen.“ Geschlecht und natürlich der besondere Wunsch des Kindes vermerkt sind. • „Wir erhielten Unterstützung bei unseren ganz persönlichen Alltagspro- Mit dem Wunschzettel geht man los, besorgt das Geschenk, packt dieses blemen in der Erziehung.“ weihnachtlich ein und gibt es wieder dort ab. Die Geschenkausgabe an die • „Wir reden wieder intensiver miteinander, allein dadurch, dass ich auf Kinder bzw. Eltern erfolgt immer in der Woche vor Weihnachten. seine Gefühle eingehe und er sich anscheinend besser verstanden fühlt.“ Dank der Unterstützung vieler Bürgerinnen und Bürger ist die Wunschzette- laktion von Anfang an ein großer Erfolg. Auch im Namen der Familien dankt das Sozialraumteam der Samtgemeinde dem bisherigen Ausrichter der Ak- • „Ich habe mehr Gefühl für die Gefühle meiner Kinder.“ tion und allen Spendern, die mit Engagement und Hilfsbereitschaft jedes • „Ich verstehe wieder mehr die Sichtweisen meines Kindes.“ Jahr zum Gelingen der Aktion beitragen. • „Der Umgang mit meinen Kindern ist entspannter geworden.“ Caritas-FamilienZentrumMelbeck, Ebstorfer Str. 11, 21406 Melbeck Tel.: 04134/900 612, mail: [email protected] Dieses Angebot ist ein Gemeinschaftsprojekt mit dem Caritas Sozialraum- team, der Schulsozialarbeit und den Schulen Deutsch Evern, Embsen und Yoga - Fortführungskurs Melbeck. Das Elternforum ist auf maximal 10 Teilnehmer/Innen begrenzt. Freitag, den 16.10. bis 18.12.2019 von 18.30 bis 20.00 Uhr Sie sind dazu recht herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Bit- Ein Einstieg in den laufenden Kurs ist weiterhin möglich. Das Angebot von te melden Sie sich mit ihren Kontaktdaten unter der Email: ziethen@cari- Frau Rosenberger zum systematischen Einstieg und Erlernen von Yoga in tas-lueneburg.de oder telefonisch unter 04134 / 900591 an. einer kleinen Gruppe von max. 10 Personen ermöglicht individuelle Unterstützung. Bitte bequeme Kleidung, evtl. Offenes Atelier – Malen für alle warme Socken, wenn vorhanden eine Yogamatte oder Acryl-, Öl- und Aquarellbilder alternativ eine aufrollbare Gymnastikmatte, sowie ein Samstags, von 10.00 bis 15.00 Uhr (Termine auf Anfrage!) (Sitz-)Kissen und eine Decke mitbringen! Caritas-Famili- Begleitung und Unterstützung beim eigenständigen Malen erfolgt durch enZentrumMelbeck, Ebstorfer Str. 11, 21406 Melbeck Tel.: Frau Carmen Behrens (Hobbykünstlerin). 04134/900 612, mail: [email protected] Im Vorfeld kann über die benötigten Farben und Pinsel, sowie Papier oder Leinwände (klein bis mit- telgroß) beraten werden. Hierzu ist ein Treffen am 07.11.2019 von 18.00 bis 19.00 Uhr einzuplanen. Es entsteht ein Unkostenbeitrag von € 5,00 pro Teilnahme. Eine Voranmel- • Ortsverband Melbeck dung kann persönlich, telefonisch oder per mail erfolgen. Caritas-Familien- ZentrumMelbeck, Ebstorfer Str. 11, 21406 Melbeck Tel.: 04134/900 612, Apfelaktion mail: [email protected] Unser Ortsverband hat auch in diesem Jahr in der Grundschule Melbeck an alle Schülerinnen und Weihnachtskarten - selbst gestalten Schüler einen Apfel ausgeben. Damit sollte deutlich Dienstag, den 26.11.2019 von 15.00 bis 18.00 Uhr gemacht werden, dass Obst zu einem gesunden Frühstück gehört. Das Obst Vor allem in der Vorweihnachtszeit denken wir gerne an Verwandte, Be- wurde von uns vom Edeka Markt in Melbeck bezogen. Für diejenigen, die kannte, sowie Freunde und verschicken unsere Weihnachtsgrüße. keine Äpfel mochten oder essen durften, standen Bananen zur Verfügung. Sie brauchen auch etwas Inspiration für eine gelungene Weihnachtskarte? Die Kinder waren von der Aktion wie in den Vorjahren, total begeistert. Sie möchten welche mit den Kindern basteln? Hier gibt es tolle Ideen zum Einige haben sich sogar 2 oder 3 Äpfel und eine Banane schmecken lassen. Basteln und das benötigte Material. Es entsteht ein Unkostenbeitrag von Am Ende haben sowohl Schülerinnen und Schüler als auch die Lehrkräfte 1,00 € pro gefertigter Karte. Bitte persönlich, telefonisch oder per mail bis nachgefragt, ob die Aktion auch im nächsten Jahr wieder stattfindet. zum 22.11. anmelden! Caritas-FamilienZentrumMelbeck, Ebstorfer Str. 11, Die Äpfel wurden von unserem Schatzmeister Heinz-Adolf Fassnauer und 21406 Melbeck Tel.: 04134/900 612, mail: [email protected] unserem 1. Vorsitzenden Dieter Konrad an die Schüler verteilt. D.K.

21 Gemeinde Melbeck ... SOZIAL / VEREIN

• Ortsverband Melbeck Herbstvergnügen SoVD Melbeck Der SoVD Ortsverband Melbeck hatte am 20. Oktober um 15 Uhr die Mit- Nach der Begrüßung wurden Kaffee, Tee, Torten und Kuchen serviert. glieder zum traditionellen Herbstvergnügen eingeladen. Bei der Einladung Ehrhardt Buscher und Dieter Müller sorgten durch ihre gesanglichen Dar- wurde bereits auf einen Überraschungsgast hingewiesen. 45 Mitglieder bietungen mit Waldzitherbegleitung für eine fröhliche Stimmung. und Gäste sind der Einladung in das Haus am Osterberg gefolgt. Um 15.30 Uhr erschien der Überraschungsgast „Marie“ – eine Apothe- Um 15 Uhr begrüßte der 1. Vorsitzende Dieter Konrad die Besucher. Er kerin, die vor 500 Jahren geboren wurde. Schnell ging das Publikum auf bedankte sich ausdrücklich bei den Helfern, die bereits am Vormittag die ihre lustige Art ein. Für verschiedene „Wehwehchen“ wurde das spezielle Tische hergerichtet haben. Einen besonderen Dank sprach er dem Ehepaar Mittel aus dem Mittelalter serviert und sie gab den entsprechenden Trink- Mouala aus. Die auch für diese Veranstaltung den Blumenschmuck gespen- spruch dazu – oft wurde die Bibel zitiert. Marie wies auf die Gebräuche des det haben, obwohl sich das Geschäft Blickfang jetzt in Lüneburg befindet. Mittelalters hin, erklärte das Leben in dieser Zeit. Durch das Wechselspiel mit den Vornamen der Gäste wurde die Stimmung immer fröhlicher. Nach dem Auftritt der Apothekerin unterhielten Ehrhardt Buscher und Dieter Müller die Gesellschaft wieder mit fröh- lichen Liedern und besonderen Texten. Gegen 17.30 Uhr ver- abschiedete der 1. Vorsitzende die anwesenden Gäste, wies auf die nächsten Veranstaltungen hin und wünschte allen einen guten Heimweg. G.L. • Siedlergemeinschaft Melbeck „Hinterhof“ Stadtführungen durch Lüneburg Laternenumzug Sowohl am 13. als auch am 20. Oktober hatten wir zu einer Stadtführung Bei richtig schön kaltem und trockenem Herbstwetter fand am 30.10.19 durch die Lüneburger Hinterhöfe eingeladen. An beiden Terminen hatten unser diesjähriger Laternenumzug durch die Bahnhofssiedlung statt. Rd. 68 wir sozusagen ein volles Haus und durften diese allein nur für unsere Sied- Kinder fanden sich mit Begleitung in der Danziger Straße ein. Mit musika- lergemeinschaft mit den Stadtführern durchführen. Am 13.10. waren es 27 lischer Begleitung durch den Jugendspielmannszuges Melbeck fand dann Personen und am 20.10. waren wir 17 Personen. Uns wurden schöne Hin- der Umzug durch die Danziger Straße, den Berliner Ring und der Saarstra- terhöfe gezeigt und so manchen überraschte es, über diese Hinterhöfe die ße zurück zur Danziger Straße statt. Hier wartete für jedes teilnehmende Wege durch Lüneburg ab- Kind wieder ein kleiner Imbiss (Brötchen mit Würstchen) eine kleine Tüte kürzen zu können. Es waren mit Süßigkeiten und ein Getränk. Die Eltern und Großeltern konnten sich sehr informative Touren auf mit Pommes Frites und Bratwurst stärken. Auch gab es natürlich wieder denen man doch einiges zur Getränke, sowohl kalte als auch heiße, wie Kakao und Glühwein. Aufgrund Geschichte Lüneburgs und des Wetters wurden diese auch gern genommen. Auch war wieder ein Feu- zu den Gebäuden erfahren erkorb aufgestellt worden mit Bänken drum herum die gern angenommen wurden. Die Kinder hatten ihren Spaß und auch den Begleitungen machte es viel Spaß. Vielen Dank an dieser Stelle an alle Helfer beim Auf- u. Abbau 1. Stadtführung der Zelte, am Getränkestand, am Grill, an der Friteuse und bei allen ande- ren anfallenden Arbeiten. Vorankündigungen: Grünkohlwanderung am Sonntag, 17.11.19 (Volkstrauertag). Treffen: 10.30 Uhr Bahnhof Melbeck. Auch Nichtmitglieder sind gerne gesehen. Anmel- 2. Stadtführung dung war bis 10.11.19 erforderlich. Adventsfeier am Sonntag, 08.12.19, im Gasthaus Kruse in Oerzen. Beginn: 15.00 Uhr; Kostenbeitrag: 3 € Mitglieder und. 5 € Nichtmitglieder. Anmel- Hinterhofimpressionen konnte. Beide Touren gin- dung bis 30.11.19 erforderlich bei Eva Winkler, Tel.: 04134 8712 oder Egon gen so ca. 90 Minuten und Rindfleisch, Tel.: 04134 559. da diese vormittags ange- setzt waren, war man relativ früh wieder daheim und konnte noch einen schönen Sonntagnachmittag verbringen. Vielen Dank an dieser Stelle an Siedlergemeinschaft Melbeck Uschi und Egon Rindfleisch für die Organisation. .  Verband für Wohneigentum



"Hinterhof" Stadtführungen durch Lüneburg

Sowohl am 13. als auch am 20. Oktober hatten wir zu einer Stadtführung durch die Lüneburger Hinterhöfe eingeladen. An beiden Terminen hatten wir sozusagen ein volles Haus und durften diese allein nur für unsere Siedlergemeinschaft mit den • Familiennachrichten Stadtführern durchführen. Am 13.10. waren es 27 Personen und am 20.10. waren wir 17 Personen. Uns wurden schöne Hinterhöfe gezeigt und so manchen überraschte es, über diese * Hinterhöfe die Wege durch Lüneburg abkürzen zu können. Es waren sehr infor- Eheschließungen: mative Touren auf denen man doch einiges zur Geschichte Lüneburgs und zu den Gebäuden erfahren konnte. Beide Touren gingen so ca. 90 Minuten und da diese 12.10.2019 Wolfgang Detlef Buß & Sandra Buß geb. Claussen, Melbeck vormittags angesetzt waren, war man am relativ früh wieder daheim und konnte noch einen schönen Sonntagnachmittag verbringen. *Soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener Daten abgegeben wurde. Vielen Dank an dieser Stelle an Uschi und Egon Rindfleisch für die Organisation. (Hier bitte die Fotos "1. Stadtführung, Hinterhofimpressionen und 2. Stadtführung" einfügen).

22 Laternenumzug

Bei richtig schön kaltem und trockenem Herbstwetter fand am 30.10.19 unser dies- jähriger Laternenumzug durch die Bahnhofssiedlung statt. Rd. 68 Kinder fanden sich mit Begleitung in der Danziger Straße ein. Mit musikalischer Begleitung durch den Jugendspielmannszuges Melbeck fand dann der Umzug durch die Danziger Straße, den Berliner Ring und der Saarstraße zurück zur Danziger Straße statt. Hier wartete dann für jedes teilnehmende Kind wieder ein kleiner Imbiss (Brötchen mit Würstchen) eine kleine Tüte mit Süßigkeiten und ein Getränk. Die Eltern und Großeltern konnten sich mit Pommes Frites und Bratwurst stärken. Auch gab es natürlich wieder Geträn- ke, sowohl kalte als auch heiße, wie Kakao und Glühwein. Aufgrund des Wetters wurden diese auch gern genommen. Auch war wieder ein Feuerkorb aufgestellt wor- den mit Bänken drum herum die gern angenommen wurden. Die Kinder hatten ihren Spaß und auch den Begleitungen machte es viel Spaß. Vielen Dank an dieser Stelle an alle Helfer beim Auf- u. Abbau der Zelte, am Getränkestand, am Grill, an der Fri- teuse und bei allen anderen anfallenden Arbeiten.

Vorankündigungen:

Grünkohlwanderung am Sonntag, 17.11.19 (Volkstrauertag). Treffen: 10.30 Uhr Bahnhof Melbeck. Auch Nichtmitglieder sind gerne gesehen. Anmeldung war bis 10.11.19 erforderlich.

- Adventsfeier am Sonntag, 08.12.19, im Gasthaus Kruse in Oerzen Beginn: 15.00 Uhr; Kostenbeitrag: 3 € Mitglieder u. 5 € Nichtmitglieder Anmeldung bis 30.11.19 erforderlich bei Eva Winkler, Tel.: 04134 8712 oder Egon Rindfleisch, Tel.: 04134 559. Gemeinde Melbeck ... VEREIN / KINDER

Liebe Bürgerinnen und Bürger, ich möchte Sie ganz herzlich zu der am Volkstrauertag stattfindenden Feierstunde einladen. Am Sonntag, den 17. 11. um 09.15 Uhr in der Friedhofskapelle Melbeck. Die musikalische Begleitung übernimmt der Posaunenchor Embsen. Nach der Feierstunde werden am Ehrenmahl die Kränze der Verbände und Vereine niedergelegt. Klaus Hübner Bürgermeister • Jugendspielmannszug Jugendspielmannszug Melbeck Die Laternenumzug-Saison ist in vollem Gange. Gerade liegt eine volle gellersen am 03.11.19 dabei. Leider hat das Wetter in dieser Woche nicht Woche hinter uns. So haben wir am 25.10. den Umzug des MTV Embsen immer mitgespielt und so war es manches Mal auch regnerisch. Weiter begleitet, am 26.10. waren wir beim Umzug der Jugendabteilung des Schüt- geht es am 07.11. und am 08.11.19 mit den letzten Laternenumzügen für zenvereins Melbeck dabei. Am 30.10. haben wir am Laternenumzug der dieses Jahr. Wir freuen uns, dass unsere kleinsten und jüngsten Mitglieder, Siedlergemeinschaft Melbeck teilgenommen. Wir waren in Lüneburg am wenn sie uns begleitet haben, immer viel Spaß hatten und die Umzüge im- 01.11. und bei der Gartenkolonie „Pferdeteich“ am 02.11.19 dabei. Zu guter mer voll mitgelaufen sind. Letzt für diese Woche waren wir dann noch beim Laternenumzug in Kirch- • Landfrauen Melbeck Melbecker LandFrauen wieder aktuell Gerade war bekannt geworden, dass der leckeren selbstgemachten Waffeln die erst kürzlich gegründeten Jungen äthiopische Ministerpräsident Abiy Ahmed LandFrauen vor, denen bereits zwei junge Mitglieder des Melbecker Land- den diesjährigen Friedensnobelpreis erhält, Frauenvereins angehören. Es handelt sich bei diesem Zusammenschluss da gab es bei den LandFrauen am 23. Okto- um eine Untergruppe des Kreisverbands, der Frauen bis 45 Jahren aus allen ber passend einen Bildervortrag über dieses Berufszweigen beitreten können, wenn sie gleichzeitig Mitglied in einem rätselhafte unbekannte „Land mit 13 Mo- der Ortsvereine sind oder werden. Abschließend ein Blick auf die Veranstal- naten Sonnenschein“. Die Referentin Anne tungen im November: Am 14.11. um 20 Uhr gibt es im Bootshaus Melbeck Schorling arbeitete jahrelang im Stadtent- den regelmäßigen Erfahrungsaustausch von interessierten Mitgliedern aller wicklungsprogramm der äthiopischen Haupt- Ortsvereine des Kreisverbands Lüneburg. Und am 20.11. um 19.30 Uhr geht stadt Addis Abeba und stellt ihre Erfahrungen es am selben Ort weiter im Programm mit einem Vortrag der Barnstedter mit dem afrikanischen Land „Bildung trifft Physiotherapeutin Anke Frantzen über Beziehung und Einzigartigkeit, zu Entwicklung“ (BtE) zur Verfügung, einer In- dem auch Gäste herzlich willkommen sind. stitution des Entwicklungsministeriums. Die Herzliche Grüße von Schriftführerin Inge Ahrens Landfrauen ließen sich in den Bann ziehen von Frau Schorlings persönlichen Eindrücken, denen man ihre Liebe zu diesem fremden Land am Horn von Afrika anmerkte. Neben Geschichte, Politik, Geografie, Kultur, Religion, Landwirtschaft und Ernährung standen immer wieder die deutsch-äthiopischen Beziehungen im Mittelpunkt ihres Vortrags, die von der Gegenwart bis ins 17. Jahr- hundert zurückreichen. Eine weitere Veranstaltung fand am 27. Oktober in der Lüneburger KulturBäckerei statt: Beim Aktionstag des Kreisverbandes der LandFrauen gab es neben Vorträ- gen, Vorführungen und Mitmach-Aktionen zahlreiche Verkaufs- und Informationsstände. So stellten sich bei

In der Samtgemeinde Ilmenau entsteht die neue Krippe „Am Rathaus“ Am 02.01.2020 eröffnen die Gemeinden motiviert und freut sich auf die Kinder. Zurzeit Deutsch Evern, Melbeck und Embsen eine erarbeitet das pädagogische Fachpersonal die dreigruppige Krippe in Trägerschaft des DRK Konzeption und kümmert sich um das hochwer- Kreisverband Lüneburg e.V. tige Material der Einrichtung. In unmittelbarer Diese ist in der ehemaligen Samtgemeindever- Umgebung der Krippe befindet sich die Polizei- waltung in Melbeck untergebracht. Das Gebäu- station, zwei Bushaltestellen, eine Arztpraxis, die de wird zurzeit umgebaut. Hier werden bis zu Kindertagesstätte „Wurzelwerk“ und die ansäs- 45 Kinder im Alter von ein bis drei Jahren ei- sige Grundschule der Gemeinde Melbeck. Zu- nen Platz finden. Sie können Ihr Kind von 08:00 dem sind fußläufig der Wald und eine Einkaufs- bis 14:00 Uhr oder von 08:00 bis 16:00 Uhr ab möglichkeit zu erreichen. Anmeldungen werden sofort anmelden. Außerdem besteht die Mög- entgegengenommen von der Leiterin Frau Sabri- lichkeit, einen Frühdienst von 07:00 bis 08.00 na Rahlfs unter folgender Mobilfunknummer: Uhr zusätzlich zu buchen. Das Team ist hoch 0175 / 9287803.

23 Gemeinde Melbeck / Verschiedenes

• Schützenverein Melbeck und Umgegend von 1921 e.V. Feste feiern Schweinepreis- und Pokalschießen In diesem Jahr waren wir ausrichtender Verein des Kreiskönigballs des Am Freitag, 27.12. und Samstag, 28.12.19, findet unser alljährliches Schwei- Schützenkreises Betzendorf. In seiner Doppelfunktion sowohl als Kreisprä- nepreis- und Pokalschießen in unserem Schützenhaus statt, jeweils von 17 sident als auch Präsident des gastgebenden Vereins freute sich Karsten Alb- – 20.30 Uhr. recht über die rege Teilnahme und begrüßte rund 180 Gäste im Gasthaus Dies ist eine gesellige Veranstaltung auch für Nichtvereinsmitglieder und Kruse in Oerzen. Im Anschluss erfolgte die Proklamation der besten Schüt- wir würden uns über eine rege Beteiligung freuen. Merken Sie sich den Ter- zen durch den Kreissportleiter Reinhard (Reini) Meyer. Dabei gingen auch min doch schon einmal vor. wir vom SV Melbeck nicht leer aus: Termine Maik Schoke wurde Sieger bei den Jugendadjutanten, 12.11. – öffentlicher Stammtisch ab 20 Uhr, Schützenhaus Doreen Kreuzer 2. bei den Jugendkönigen, 14.12. – Weihnachtsfeier ab 15 Uhr, Schützenhaus Lore Henkel 3. bei den Damensportleiterinnen, und Unsere Trainingszeiten: Detlef Intrup 4. sowie Axel Kreuzer 7. bei den Sportleitern. Unter den mitreißenden Klängen der Band „Zaabaadak“ wurde Wer generell einmal bei uns „schnuppern“ möchte, ist, wie hier schon öfter danach bis in die späte Nacht getanzt und gefeiert. erwähnt, immer gern gesehen. Mittwoch 17.00-18.30 Uhr: Bogen (Schüler u. Jugend) Vereinsmeisterschaft Mittwoch 18.30-20.00 Uhr: Bogen (Erwachsene) Am Samstag, 19.10., traf sich eine kleine Gruppe begeisterter Großkali- Mittwoch 18.00 -19.00 Uhr: Luftgewehr (Jugend) berschützen auf dem Schießstand von Dirk Otte in Dünsche im Landkreis Donnerstag 19.00-21.00 Uhr: Kleinkaliber- und Luftgewehr, Luftpistole Lüchow-Dannenberg. Dort wurde der Wettbewerb „Flintenschießen“ aus- Das Training mit der Sportpistole Kaliber 22 findet nach Absprache mit dem getragen. Sieger und somit Vereinsmeister wurde Gunter Staacke vor Axel Pistolenreferenten statt. Kreuzer und Konstantin Kohl. Bernd Schulnies Alle anderen Wettbewerbe werden zur Zeit noch bei uns im Schützenhaus Pressewart ausgeschossen. Die Platzierten werden demnächst hier veröffentlicht. • Internationale Partnerschaften im Landkreis Lüneburg e. V. Bald schon ist Weihnachtszeit Auch in diesem Jahr wird der Verein Internationale Part- ihre Kinder schon aus den Sachen herausgewachsen nerschaften im Landkreis Lüneburg wiederum in den Part- ? Dann nehmen wir sie gerne mit. Außerdem packen nerlandkreis Wagrowiec Polen zum Nikolaustag fahren. wir wieder Pakete für sozial schwache Familien. Viel- Gepackt werden 350 Tüten mit Süßigkeiten und den 125 leicht haben sie Freude daran ein Paket zu packen. Kinder der Korczak Schule soll auch in diesem Jahr wie- Oder dürfen wir es für Sie packen ? Dann überweisen derum ein Spielzeug überreicht werden. Die Behinderten Sie uns einfach einen Betrag auf unser Konto bei der der Schule freuen sich schon jedes Jahr darauf, wennn wir Sparkasse Lüneburg, IBAN: DE 81 2405 0110 0030 kommen. Die mitgebrachten Spielsachen werden von den 0608 83. Den Überweisungsbeleg bewahren sie bitte Lehrern für jedes Kind ausgesucht, denn jedes Kind kann auf und reichen ihn zusammen mit ihrer Einkommen- nicht mit jedem Spielzeug etwas anfangen. Darum unsere steuererklärung ein. Bitte: Haben sie noch Spielzeug, dass in der Ecke, auf dem Boden oder im Die Sachen können sie ab dem 25.11. bis 02.12.2019 im Gemeindebüro Keller herumsteht ? Möchten Sie es uns mitgeben ? Wir würden uns sehr Deutsch Evern oder bei der Vorsitzenden Gisela Gliesche, Am Klippstein 21, freuen. Außerdem würden wir gerne Kinderbekleidung mitnehmen. Sind Deutsch Evern Tel. 04131 791381 abgeben.

Tischtennis mit polnischen Freunden in Melbeck Darauf hatten sich alle schon lange gefreut. und natürlich schoppen. Nachmittags fand In den Herbstferien kamen polnische Tisch- der Wettkampf statt, wobei jeder gegen tennisspieler in den Landkreis Lüneburg. jeden spielte. Hier schnitten die deutschen Der Verein Internationale Partnerschaften sehr gut ab. Denn ersten Platz belegte Nino im Landkreis Lüneburg unter der Leitung Schwarz, den zweiten Platz Julien Köster, der Vorsitzenden Gisela Gliesche und der den dritten Platz Marcin Wojtecki. stellv. Vorsitzenden Christa Krüger hatte Die Fahrt nach Bremen zur „German Open“ zusammen mit Henning Seumenicht und in der ÖVB-Arena und dem Doppel mit Petra Sander ein volles Programm zusam- Timo Boll war ein besonders Ereignis. Zum mengestellt. Schluss wurden noch kleine Tischtennisan- Damit alle erst einmal richtig aufgewärmt hänger gekauft, die auf der Rückfahrt auch wurden, ging es in mehreren Runden im gleich ausprobiert wurden. Rundum zufrie- Schritt, hüpfend, laufend und mit dem Tischtennisball auf dem Schläger den und glücklich fuhren die polnischen Spieler wieder nach Hause. Im über Ringe, um die Ringe, über Hüte und im Laufschritt durch die Halle. nächsten Jahr wird der Gegenbesuch in Wagrowiec stattfinden. Gefördert Danach war Tischtennisspielen angesagt, im Doppel, und im Rundlauf um wurde die Begegnung durch das Deutsch Polnische Jugendwerk und die den Tisch, wobei jeder, wenn er vor dem Tisch war, den Ball zurückspielen Lotto-Sport-Stiftung. Herzlichen Dank. musste. Die polnischen Spieler waren sehr begeistert. Am nächsten Tag war Christa Krüger der Besuch in Lüneburg angesagt. Wasserturm, die alten Fachwerkgiebel Stellv. Vorsitzende WWW.SAMTGEMEINDE-ILMENAU.DE

24 Veranstaltungen ...

• Veranstaltungskalender Veranstaltungen in der Samtgemeinde Ilmenau November / Dezember 2019 Herbstfrühstück mit Gerd Spiekermann „Go mi aff“ Landfrauenverein Lüneburg, 16.11. 9:00 Uhr Gasthaus Kruse Oerzen, Embsen 17.11. 10:00 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag, Martinuskirche Deutsch Evern, 17.11. 10:30 Uhr Grünkohlwanderung der Siedlergemeinschaft Melbeck, Treffpunkt: Bahnhof Melbeck, Melbeck Gedenken zum Volkstrauertag mit der Freiwilligen Feuerwehr Deutsch Eevern, 17.11. 11:00 Uhr Friedhof Deutsch Evern Vortrag über Beziehung und Einzigartigkeit des Landfrauenvereins Melbeck, 20.11. 19:30 Uhr Bootshaus Ilmenau, Melbeck 24.11. 10:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Abendmahl, Martinuskirche Deutsch Evern 28.11. 17:00 Uhr Plattdüütscher Avend der Plattsnackers Düütsch Äwern, Pröhl‘s Hofladen Deutsch Evern Gänsefeier und Einstimmung auf die Adventszeit des DRK Ortsvereins Deutsch Evern, 29.11. 17:00 Uhr Gemeindebüro Deutsch Evern 30.11. 10:00 Uhr Bunte Kinderkirche, Martinuskirche Deutsch Evern 30.11. 17:00 Uhr Lichterfest der Freiwilligen Feuerwehr Oerzen 01.12. 15:00 Uhr Weihnachtsfeier des SoVD Ortsvereins Melbeck, Haus am Osterberg Melbeck 02.12. 19:00 Uhr Stammtisch mit Bingo des SoVD Ortsvereins Melbeck, Caritas-Familienzentrum Melbeck 03.12. 15:00 Uhr Spielenachmittag für Senioren des DRK Ortsvereins Embsen/Orzen, Gasthof Stumpf, Embsen 06.12. 15:00 Uhr Adventsfeier des Seniorenkreises Barmstedt, Gasthaus Grote Adventsfeier des Vereins Martins Mantel Begegnung und Hilfe in Gemeinschaft, 07.12. 15:00 Uhr Begegnungsstätte Ausspann Deutsch Evern 07.12. 15:30 Uhr Kinderweihnachtsfeier des SV Ilmenau, Ilmenau-Schule Deutsch Evern 07.12. 16:00 Uhr Weihnachtsfeier des SoVD Ortsvereins Deutsch Evern/Wendisch Evern, Schützenhaus Deutsch Evern 09.12. 15:00 Uhr Spielenachtmittag des SoVD Ortsvereins Melbeck, Caritas-Familienzentrum Melbeck 11.12. 16:00 Uhr Blutspende des DRK Ortsvereins Embsen/Oerzen, Grundschule Embsen 14.12. 15:00 Uhr Weihnachtsfeier vom Schützenverein Melbeck, Schützenhaus Melbeck Veranstaltungen in der Samtgemeinde Gellersen November / Dezember 2019 15.-17.11. 10:30 Uhr Damastschmiedekurs, Erlebnisschmiede Südergellersen 16.11. 19:00 Uhr Volleyball 1. Bundesliga: SVG - Netzhoppers KW-Bestensee in der Gellersenhalle Reppenstedt 22.-24.11. 11:00 Uhr Weihnachtsmarkt im Weichselweg 2 in Reppenstedt, Siedlergemeinschaft Gellersen 22.11. 19:30 Uhr A-Cappella-Ensemble „Querbeet“, Buchhandlung Vogel Reppenstedt 23.11. 10:30 Uhr Antike Glasperlenmacherei, Erlebnisschmiede Südergellersen Briefmarkengroßtauschtag in der Mensa und Aula der Grundschule Reppenstedt, 24.11. 10:00 - 15:00 Uhr Junge Briefmarkenfreunde Reppenstedt 26.11. 15:00 - 20:00 Uhr Blutspende in der Sporthalle der Grundschule Kirchgellersen, DRK Kirchgellersen 27.11. 18:00 - 19:00 Uhr Bücher-Picknick, Buchhandlung Vogel Reppenstedt 29.11. 19:00 Uhr Konzert im November in der St. Laurentius Kirche Kirchgellersen 30.11. 11:00 Uhr Weihnachtsmarkt in Reppenstedt (Weichselweg 2), Siedlergemeinschaft Gellersen 30.11. 11:00 - 19:00 Uhr Weihnachtsmarkt im Einemhofer Weg in Kirchgellersen, Förderverein Weihnachtsmarkt Kirchgellersen 30.11. 19:00 Uhr Volleyball 1. Bundesliga: SVG - TSV Giesen Grizzlys in der Gellersenhalle Reppenstedt 30.11.+01.12. 11:00 - 17:00 Uhr Weihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt in der Grundschule Kirchgellersen, Kunst-Forum Gellersen e. V. 01.12. 15:00 Uhr Konzert des Lüneburger Shanty-Chors in der Auferstehungskirche Reppenstedt 08.12. Adventskonzert in der Auferstehungskirche Reppenstedt, Gemischter Chor Reppenstedt Weihnachtsmarkt in Westergellersen, Hauptstraße 11 (Hofladen Putensen); Der Weihnachtsmann 08.12. 11:00 - 17:00 Uhr wird auch vorbeischauen! 14.12. 19:00 Uhr Volleyball 1. Bundesliga: SVG - Heitec Volleys Eltmann in der Gellersenhalle Reppenstedt

25 Wichtige Rufnummern ...

Gemeinde Melbeck, Am Diemel 2 Samtgemeindeverwaltung Ilmenau Frau Feldin 0 41 34 / 908-30 Am Diemel 2 · 21406 Melbeck Öffnungszeiten: ab dem 01.04.19 Tel. 0 41 34 / 908-0 · Fax 0 41 34 / 908-69 Mo.-Do. 9.00-12.00 Uhr, Donnerstagnachmittag nach Vereinbarung, Freitag geschlossen e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.samtgemeinde-ilmenau.de Neue Öffnungszeiten: Bezirksförsterei Embsen Mo-Fr. 8.00-12.00 Uhr und Do. 14.00-18.30 Uhr Forstbetriebsgemeinschaft Amelinghausen 0 41 32 / 93 99 678 Mo.+Di. 14.00-16-00 Uhr haben wir für Sie zusätzlich den Wasser und Abwasser Infotresen geöffnet. Abwassergesellschaft Ilmenau GmbH 0 41 31 / 70 43 88 53 Jeden 1. Samstag im Monat ist das Bürgeramt von Wasserbeschaffungsverband Lüneburg-Süd 0 41 31 / 70 40 9.00-12.00 Uhr für Sie geöffnet. Bei Störungen: Telefonliste der Samtgemeindeverwaltung Ilmenau Wasser, Ab-Wasser, Strom 0 800 / 028 22 66 SG Bgm. Herr Rowohlt 908-40 Bei Erdgas 0 800 / 428 22 66 Sekretariat 908-42 Servicenummer der Purena An-/Abmeldung und Abrechnungen von Wasser/Abwasser 0 53 31 / 88 263-39000 Stabsstelle Mitgliedsgemeinden Herr Abendroth 908-15 Hausanschluss 0 53 31 / 88 263-39002 Hauptamt Standesamt Polizei und Feuerwehr Frau Bundt 908-42 Herr Matthies 908-26 Notruf Polizei 110 Frau Buntrock 908-17 Polizeidienststelle Melbeck 0 41 34 / 91 79 00 Herr Jochum 908-33 Bürgeramt Notruf Feuerwehr 112 Frau Persyn 908-11 Frau Lampe 908-18 Frau Ruske-Grabert 908-46 Frau Projahn 908-14 Apotheken Frau Siedka 908-0 Frau Rienecker 908-49 DOC Meyer Apotheke Melbeck 0 41 34 / 82 44 Frau Taranjuk 908-16 Bären-Apotheke, Frau Gonzales, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 11 55 Bauen und Planung Gleichstellungsbeauftragte Frau Benecke 908-44 Zahnärzte Frau Bundt 908-42 Frau Müller 908-25 Frau Hafemann, Melbeck 0 41 34 / 80 27 Frau Terwede 908-22 Finanzen Herr Benndorf, Deutsch Evern 0 41 31 / 77 70 31 Herr Thormann 908-24 Frau Bock 908-23 Frau Dubrownik, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 10 21 Herr Westphal 908-43 Frau Engel 908-21 Frau Grott, Embsen 0 41 34 / 86 76 Samtgemeindekasse Frau Maison 908-28 Herr Riegel 908-13 Ärzte/in für Allgemeinmedizin Frau Bublis 908-20 Frau Steinhauer 908-27 Frau Anja Nowak und Herr Dr.med. Frau Trunczik 908-19 Ulf Basting-Neumann Embsen 0 41 34 / 89 41 Herr Dr. med. Krüger, Deutsch Evern 0 41 31 / 79 1020 Schiedsamt Herr Dr. med. Schußmann, Melbeck 0 41 34 / 90 03 13 Herr Dr. med. Jesko Matthes 0 41 31 / 79 12 13 Schiedsmann Herr Eckhard Geffert 0 41 34 / 88 29 Frau Dr. med. Meier und Herr Dr. med. oder 0173 / 60 15 258 Jörg Burmeister (Ärzte für Innere Medizin und Palliativ) 0 41 34 / 248 Frau Jutta Hoyer Gemeinde Barnstedt (Kinder- u. Jugendlichenpsychotherapeutin) 0151/22 33 70 00 Herr Abendroth 0 41 34 / 908-15 e-mail: [email protected] Pflege-Notruftelefon Niedersachsen Montag - Donnerstag 9.00 - 16.00 Uhr 0180 / 2 00 08 72 Gemeinde Deutsch Evern Freitag 9.00 - 16.00 Uhr Frau Schenck 0 41 31 / 79 231 e-mail: [email protected] Tierärzte Öffnungszeiten: Fax 0 41 31 / 79 16 99 Herr Dr. med. vet. Koch (Praxis + Klinik für Kleintiere) Mo.-Do. 8.30 - 13.00 Uhr, Mi. 17.00 - 19.00 Uhr, Fr. 8.30 - 12.00 Uhr Melbeck Bahnhof 0 41 34 / 354 Gemeinde Embsen Kirchen Frau Kämmer 0 41 34 / 83 65 Katharinenkirche Embsen 04134/230 Öffnungszeiten: Fax 0 41 34 / 72 24 Martinuskirche Deutsch Evern 04131/79666 Montag 14.00 - 18.00 Uhr, Di., Mi., Do., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr email: [email protected] Stand: 09/2019 Ärzte-Notdienst: 116 117 26 Räumungsverkauf wegen Geschäftsschließung 60% … auf alles, über 5.000 Paar Schuhe!

SCHUHOUTLET IN BIENENBÜTTEL Bahnhofstraße 16 Dienstag–Freitag 10 –13 und 14 –18 Uhr | Samstag 9 –14 Uhr

Schuhhaus Höber GmbH | Lüneburgerstraße 31/33 | 29525 Uelzen 21385 Amelinghausen Lüneburger Straße 22 (0 41 32) 91 44 - 0

21339 Lüneburg Hamburger Straße 8 (0 41 31) 2 23 37 - 0

21423 Winsen/Luhe Osttangente 206 www.plaschka.com (0 4171)78 81 18 - 0

Zu Weihnachten haben wir wieder einige passende Fahrzeuge für Sie!