DOCSLIB.ORG

Vocabulario Chileno with Contributions from Eric Canfield, Rodrigo Valdivia, Gonzalo Valdivia, Nicole González

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Vocabulario Chileno with Contributions from Eric Canfield, Rodrigo Valdivia, Gonzalo Valdivia, Nicole González Vocabulario chileno With contributions from Eric Canfield, Rodrigo Valdivia, Gonzalo Valdivia, Nicole González Frases comunes hacer tuto/ hacer una mexicana (siesta)…to fall ¿Adonde la viste?...No way! ¿Where in the world asleep did you hear that? hacer una vaca…to pitch in, to collect money Anda a freír monos…Go jump in the lake harto(a)…lots, tons, mucho(a) Buena onda…Cool hay ropa tendida…someone's eavesdropping ¿Cachay? (¿Cachay la onda? ¿Cachay e’ mote?)...You la nuca de papa (nuquepapa)…the person being know? cheated on Nada que ver…No way mandar/petear/echar un condoro…to make an No estoy ni ahí…I don't really care at all embarassing mistake or error Oye guachón...hey handsome más metido que un supositorio de guagua…too Qué mino / Qué mina...how pretty (hot) involved in someone else’s business Qué fome…That's terrible/ What a shame/ Too bad. medio pescado/ medio guailón…someone very large Qué lata…What a pain/ What a shame/ How boring. or tall ¿Qué onda?...What's up? medio(a)…big, large, adj. half Qué plancha…How embarrassing! no salvar a nadie…to be worthless ¡El no salva a ¿Quién te crees / quién se cree?...Who do you think nadie! you are? paciencia de chino…lots of patience pasar piola…to play innocent, remain quiet, to go Expressions/Idioms: about unnoticed al tiro…right away pegar la nuca/ poner el gorro/ poner los cuernos…to andar a pata…to walk, to go by foot cheat on your significant other/ to be unfaithful andar cufifo…to be drunk pegar la pera…to mooch, to sponge, to freeload andar dulce...to have lots of money (salí dulce este pintar monos…to mess around, to waste time mes…I did well this month $$) quedar en pana…to break down (automobile) andar pato…to be broke, to have no money sacar la vuelta…to pretend to work asignatura…subject or class in school sacarle la mugre a uno(a)…to beat someone up bicho raro…weird person se me cayó la teja…I just realized something cara de palo (caripalo)…brash, direct, frank ser cuadrado - to be a square cobrar vida…to come to life tener mala pata…to have bad luck Comiste galletas gritón…You let the cat out of the Vamos a hacer un carrete…let’s have a party bag ¿Conoces una picada buena por allí?…Do you know Special Chilean Vocab: someplace good to eat? Money creer(se) la muerte…to think you’re hot stuff, to be gamba…100 peso coin conceited lucas…1000 peso bill Dar jugo…to do something ridiculous Gabriela…5,000 peso bill dejar la escoba…to cause a catastrophe Arturo…10,000 peso bill dejarle pagando (me dejó pagando)…to stand someone up Actions echar la talla…to joke around, to kid around bolsear…to mooch, parasitically take advantage echar(se) el pollo/ virarse…to run away, to take off, cargar…to annoy, to bother ¡Me carga ese to back off compadre! en pelota/ andar en el traje de Adán…naked engrupir…to boast, to embellish, to say that you're estar choro(a)…to be mad, to be angry something you're not estar rallado(a)/ peinar la muñeca/ rallar la papa…to fregar…to annoy, to bother; to scrub be crazy pelar…to slander, to talk poorly about someone, v. guacho(a)… without a mate, un calcetín guacho to steal, to mug v. to peel hacer la cimarra…to ditch class, to play hooky pillar…to catch someone hacer leso…to trick someone pinchar…to flirt with (non-committed relationship) pololear v. to go out with, to date, to go steady with regalonear…to spoil, to favor (regalar-to give gifts) pelotera…mix-up, screw-up, mess, problem sapear… to eavesdrop, to keep an eye on someone pelusón(a)…mischievous child sapiar…to accuse pesado(a)…mean, bothersome, rude, heavy picaroon…rogue, scoundrel, n. someone with a dirty Compliments mind bakán…cool, groovy, neat poto/trasero… butt cuñado…dude, brother-in-law pulento(a)… one who uses flash or embellishment to encachado(a)…sharp dressed, spiffy, cool impress flaco(a)…dude, skinny punga…low class, vulgar, rasca, ordinario gallo…dude, guy, man; rooster rascal…low class, ordinario, punga loco(a)…dude, adj. crazy roto(a) / ordinario(a / rasca…low-life mateo…someone very intelligent or studious, nerd sapo(a)…tattle-tale; toad paleta…nice, generous tarado(a)…stupid, screwed up, dumb pelado(a)…dude; bald pituco(a)…spiffy, encachado, n. dashing young man People or woman, young member of the fashionable set cabro...kid, little boy pituto(a)…friend in a high place, rich person carabinero…Chilean policeman (slang = paco) regalón(a)…most favored child, spoiled child chacotero(a)…jokester, comedian regio(a)… great, stupendous, excellent flaite…a gangster / rapster (dresses in baggy clothes, seco/seca...sharp; on the ball (muy seco para el talks/acts tough) estudio) gancho…friend tallero(a)…jokester, comedian garsón(a)… waiter, waitress taquilla…cool, rad, neat, fun; box office guagua…baby vivo(a)…smart opportunist guatón(a)…someone with a big belly, fat person huaso…Chilean cowboy Insults lolo(a)…teenager asopado/a (amermelado/a)…stupid milico…military person (pejorative) cachetón(a) / creído(a)…arrogant person, someone mina…chick, babe, girl (used to talk about someone) who shows off paco…cop (pejorative) cahuín…gossip, conversational entanglement paleteado(a) / socio(a)…good buddy (cahuinero(a)…someone who gossips) pololo(a)…boyfriend, girlfriend (novio-fiance, chamullo…a big lie, spin, embezzlement, fraud, bridegroom, novia-fiance, bride) gossip (chamullero…an exaggerater/liar) yunta buddy, best friend chascón(a)…someone with messy hair chueco(a)…crooked, wayward, bad, to not keep Things commitments bencina…gasoline chula…having no class, gross, disgusting bombilla…drinking straw chupamedia / patero / patera / espina…brown- cachivache…junk noser, teacher's pet cartucho…paper cone used to put french fries or copucha…gossip, chisme candy in copuchento(a)…someone with a big mouth, chalas…flip flops, thongs gossiper, eavesdropper, someone who meddles colectivo…taxi that follows a specific route cuentero…a shyster, con man confort…toilet paper, a name brand of bathroom cuica…bimbo (not-too-smart upper-class woman) tissue fome...bummer, boring, bad copihue…Chile's national flower, a fleshy, red, fregado(a)…annoying trumpet-shaped lily ganso(a)… stupid; goose cueca…Chilean national dance garabato / grosería / disparate…swear word lapicera…pencil gil / jetón(a)…jerk lápiz…pen, instead of pencil (pluma-fountain pen) guata…stomach, belly micro (la)…bus hocicón(a) / bocón(a)…loudmouth monito…cartoon character, stuffed toy, sticker, icon pajarón(a)…fool, dummy polera…t-shirt patudo(a)/metido(a)… the state of meddling, getting porte (tamaño)…size into something that doesn't pertain to you queque…cake without frosting, sweet quick bread, pelador(a)…gossiper, back stabber (slang = rear end) yapa…something extra, something left over mayonnaise pan hallullas..."pan especial" everyday bread Food: pan batido (marraquetas)..."pan frances" another a lo pobre...served with fried onions and an egg type of everyday bread ají...chili pepper, also a hot chili sauce pan amasado...homemade bread ají pebre...green hot chili sauce anticucho...shish kebab Fruits & Vegetables asado...barbeque alcayota...melon used to make jam cazuela...soup with a little meat, one potato, one chirimoya...cherimoya or "custard apple", has a very small cob of corn, chunk of zapallo, and other unique flavor/ tastes like a blend of papaya, vegetables pineapple and banana charquicán...mashed potatoes mixed with zapallo, choclo...corn, instead of maíz (choclo is Incan for ground beef, porotos, and corn corn) cochayuyo...brown alga or rockweed/ a long tubular damasco...apricot, albaricoque seaweed boiled and used like pasta frutilla...strawberry, instead of fresa curanto...clambake lúcuma..."eggfruit", often used in ice cream, tastes dulce de membrillo...fruit preserves made out of like butterscotch membrillos maní...peanuts, instead of cacahuate empanadas...traditional turnover pie (de horno- membrillo...quince baked, frito-fried, de pino-with a meat and onion mote...special type of whole kernel corn filling, de queso-cheese, de mariscos-seafood) níspero...medlar (fruit) ensalada chilena...salad of well rinsed sliced onions, palta...avocado, instead of aguacate sliced tomatoes, vinegar, oil dressing, cilantro, and papaya...the chilean papaya is a 5 sided yellow fruit, salt different from the more common tropical papaya estofado...stew pepino dulce...sweet fruit-like cucumber fiambre...lunch meat porotos...beans, instead of frijoles guatita...tripe (cow stomach) tuna...prickly pear fruit ( atún= tuna fish) harina tostada...toasted flour zapallo...squash, similar to pumpkin humitas...mashed corn wrapped in corn husks and steamed Desserts & Pastries manjar...dulce de leche, sweetened condensed milk alfajores...pastry filled with manjar and covered in boiled until it turns caramel-like either coconut or chocolate once..."tea time" berlin...jelly-filled donut parilladas...variety of meats cooked over a charcoal borrachitos...liquor filled pastry grill cabritas...popcorn, palomitas de maíz pastel de choclo...similar to a shepherd pie or cachos...horn shaped pastry filled with manjar casserole, made with meat and layer of mashed corn calzones rotos...fried pastry, (literally "ripped pastel de papas...similar to pastel de choclo but with underwear") a layer of mashed potatoes instead of corn, served chilenitos...pastry similar to alfajores, but covered with either sugar or salt sprinkled on top, dulce o with powdered sugar salado churro...donut-like pastry rolled into a cylinder filled pino...ground beef with onions with manjar pollo a lo spiedo...rotisserie chicken cuchufli...tubular pastry filled with manjar puré de
Load more

Recommended publications
  • Sandwich Shoppe
    # LA SW2 Los Angeles 1 Sandwich Week MAY 24-31, 2021 THE OFFICIAL GUIDE Discover more than 100 sandwiches you just HAVE to try! Enter our social media contests to win FREE sandwiches! MADE POSSIBLE BY TO BENEFIT Los Angeles Sandwich Week 2021 #LASW21 Welcome to Los Angeles Sandwich Week 2021! I created L.A. Sandwich Week to bring attention and business to the small, often iconic neighborhood establishments that have been feeding our communities for years. I wanted to focus attention on those unique small businesses that were hit particularly hard during the pandemic. And I wanted to encourage people to go try new places a bit beyond their regular haunts. I mean, who doesn’t love a great sandwich!? By participating in L.A. Sandwich Week, you’re supporting more than the small businesses we love. For every featured sandwich in this guide that you purchase, our friends at Wells Fargo will donate $1 to Project Angel Food, up to $25,000! They’re an L.A.-based nonprofit that prepares and delivers healthy meals to feed people impacted by serious illness, bring- ing comfort and hope every day. So let’s go! Spread the word, assemble friends, and hit the streets for your own sandwich safari. Doing good never tasted so good! Yours in community, John John Bwarie Founder, Secret City Tours Founder & CEO, Stratiscope 2 Los Angeles Sandwich Week 2021 #LASW21 How to use this Sandwich Guide This guide lists sandwiches across Los Angeles County, experience. Talk to the sandwich makers and owners, go from famous places to neighborhood hole-in-the-walls.
    [Show full text]
  • DESSERTS « Pollo Asado CHORILLANA
    » LUNCH AND DINNER « » EMPANADAS « FREE 12 oz CAN OF SODA BEEF ........................................................................ $3.99 Monday through Friday 11:30am to 2:00pm CHICKEN PRE-ORDER ONLY ..................................... $3.99 ROASTED PORK.......................................................$9.25 CHEESE ................................................................... $1.95 Pernil HAM & CHEESE ....................................................... $2.25 PORK CHOP ...........................................................$10.25 SHRIMP & CHEESE ................................................... $2.75 Chuleta » DAILY SOUPS « ALEX’S DIET…..........................................................$9.25 Dieta de Alex, Chicken in Pesto, Beans & House Salad CHICKEN NOODLE SOUP………..… SM $4.50 .......... LG $6.50 CHICKEN STEW .......................................................$9.50 LENTIL SOUP............................. SM $4.50 .......... LG $6.50 Pollo Guisado BEEF VEGGIE SOUP ……………..…. SM $4.99 ….….… LG $6.99 CHICKEN CUTLET....................................................$10.25 Ask About Our Soups of The Day Pollo Empanizado ROASTED CHICKEN.................................................$10.25 » DESSERTS « Pollo Asado CHORILLANA .........................................................$10.00 Individual Portions Sautéed Steak with Onions French Fries & Eggs STRIP OF SIRLION....................................................$9.50 TRES LECHES............................................................. $3.75
    [Show full text]
  • Mini Guía Turística Bilingue Neuquén
    Guía Turística / Tourist Guide Año 1 - Nº 1 - Junio / June 2006 Guía Rápida / Quick Guide BIENVENIDOS WELCOME Se encuentra en Neuquén, nos You are in Neuquén, we are glad alegra que esté aquí, queremos that you are here, we would like que la pase realmente muy bien. you to spend a wonderful time. En estas páginas intentaremos We’ll try to provide you with all brindarle toda la información the necessary information so necesaria para que disfrute de una that you can enjoy your stay. In excelente estadía. En ellas podrá the following pages, you will encontrar rápidamente: informa- easily find: practical information, ción práctica, lugares a visitar en la places to visit in the city as well ciudad y alrededores, restaurantes, as in the outskirts, restaurants, alojamiento, servicios turísticos, accommodation, tourist services, centros comerciales, lugares de shopping centers, entertainment, esparcimiento, fotografías de la photographs of the city and maps. ciudad y mapas. En los alrededores Near the city you can visit wine de la ciudad podrá realizar visitas vaults and taste delicious wine, a bodegas y degustar exquisitos go on excursions to paleontology vinos, hacer excursiones a centros centers, take part in an excavation paleontológicos, ser parte de una and see the biggest and most excavación y ver los dinosaurios complete dinosaurs in the world. más grandes y completos del Culture is not left aside, though. mundo. La cultura no queda de You can visit museums, theaters, lado, podrá visitar museos, cines and go to the movies. Crossing y teatros. A sólo un puente de por the bridge you will find Cipolletti medio está la ciudad de Cipolletti, city, where you can also find donde también podrá encontrar restaurants, hotels, a disco and a restaurantes, hoteles, una discote- casino.
    [Show full text]
  • El Sándwich De Barros Luco” Naciendo Así Un Sándwich Con Identidad Nacional
    Asignatura: Vocacional Docente: Aurora Ortega Herrera -Camila Ramos Curso: Laboral 3 A Objetivo de Aprendizaje: Cocinar preparaciones chilenas, sándwich “Barros Luco” Contenido: Cocina chilena Habilidad: Valorar preparaciones típicas de Chile a través de su historia, observar la elaboración, recordando los ingredientes y su proceso. Semana Nº: 23 (lunes 07 al viernes 11 de septiembre) HORARIO DE CLASES ONLINE SEMANAL LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SOCIAL LENGUAJE LIBRE MATEMÁTICAS VOCACIONAL Reuniones 10:30 A 11:30 10:30 A 11:30 administrativas 10:30 A 11:30 10:30 A 11:30 LIBRE EDUCACIÓN FÍSICA Reuniones 12:00 A 12:45 administrativas Recuerda que el recuadro destacado con color corresponde a la asignatura a realizar ese día, el link de la clase se enviará 5 minutos antes de la hora señalada al correo y también por WhatsApp, debes estar atento. Saludo y normas de la clase Silencia tu Se puntual micrófono y a la hora actívalo de cuando te lo conectarte soliciten Pide la palabra para opinar, Escuchar y levanta tu poner mano atención a la clase Se respetuoso en las opiniones de los demás ¿Qué aprenderás en la clase? Habilidades que desarrollarás: Objetivo: Cocinar preparaciones Valorar preparaciones típicas chilenas, sándwich de Chile a través de su historia, observar la “ Barros Luco” elaboración, recordando los ingredientes y su proceso. Acciones antes de preparar un alimento Adecuado lavado de La seguridad del lugar manos, antes, durante y para evitar accidentes al término de cocinar Higienización del lugar de trabajo, Higienización de utensilios, muebles los alimentos, lavar y superficies. y desinfectar Higiene personal Actividad: Los estudiantes serán informados con anterioridad los materiales que se utilizarán.
    [Show full text]
  • Albuquerque Morning Journal, 12-24-1921 Journal Publishing Company
    University of New Mexico UNM Digital Repository Albuquerque Morning Journal 1908-1921 New Mexico Historical Newspapers 12-24-1921 Albuquerque Morning Journal, 12-24-1921 Journal Publishing Company Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/abq_mj_news Recommended Citation Journal Publishing Company. "Albuquerque Morning Journal, 12-24-1921." (1921). https://digitalrepository.unm.edu/ abq_mj_news/425 This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been accepted for inclusion in Albuquerque Morning Journal 1908-1921 by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contact [email protected]. x CITY i edition LjIII SjI, TS EDITION ONI YEAU rOHTY.SK Drill Carrier or Mull. VOL. CLXXI. No. 85. Albuquerque, New Mexico, Saturday, December 24, 1921. j bj h.v a Month Single Copli 5e COUPLE KILLED; E PERMITS 1, 00 FORGOTTEN! E DEBS SETTLE!!! OF FATHER HELD IN ME FOREIGNERS TO PORTALES JAIL Ai OTHERS CONFLICT TOOK ,PeciAv OlA!CM C MOKNINO JOUBNALJ IRLD I'ortales, N. M., Dec. 23. ENTER U.S. FOR Clinton Hawcs and his wife are dead and Hawcs' father, Lewis GIVEN PAROUS Hawes, is being held in Jail here in connection with the ABOUT COUNCIL crime. It is charged that the PUCE PERIOD father and son became involved AS GIFTS in' a. quarrel at the home tit IAS Lewis Hawes, a few miles from I'ortales, and that the father Aliens Who Were Detained drew a gun and shot his son, Former Socialist Candidate SAYS At Ellis Island Under the killing him Instantly.
    [Show full text]
  • El-Menu-Edicion-8.Pdf
    Tenemos más de 50 restaurantes a domicilio. Más de 3.500 platos a tu elección. ¡Elige lo más te guste! RESTAURANTE DE PORTADA Pág. Restaurantes 5 Baalbek 6 Bocatto SUSHI GO 7 Casa Nuestra - Lo Nuestro - JAPONESA - 04 8 Choris 9 Cosa Nostra 10 Dim Sum Bar 10 Jurgen 11 El Chacal 12 El Arrecife 13 El Rincon Del Gaucho TIPOS DE COMIDAS 14 Go Green PUBLICIDAD 15 Happy Panda 18 Happy Panda Cumbayá 19 Hunters 20 La Casa Del Cangrejo IC MA RNE 21 ER AN LE NA A S La Parrilla De Homero M A A C 22 Lucia A 24 Little Italy Pizza By Boccato 25 Magico Oriental 26 Magico Oriental Quicentro DON BOSCO 27 Maki 28 Mizú Sushi Bar 29 Mr Bagel 30 Sports Planet ANES IENTA LIANA IB A R L ITA 32 Stop Cafetería L O 33 Zavalita RESTAURANTES DIGITALES - Akiro Sushi - La Birrería - Biloxi Comida Tipica - La Carnicería A L - Brasa Viva - La Empanadería SAL DA ATORIA STE ER N S U N A ÍA - Burrito Republik - La Panpite E C A P - Bávaro - Monobolón E - Cascarrabias Pizza & - Naguará Brewery - Oriental - Cevichería Salcerón - Piola - Coffee&Co - Pucana - Costa y Sierra - Krk Caffeto - Edo Sushi - Sabor a Limón ICA AC IEG EX NA RN IO R A - El Palacio de la Fritada - San Nicolás E N G M T A L Express - Subway N - Figlioli - Suvlaki I - Freshii - The Corner - Golden Dragon - Típico de Vos - Happy Verde - Wings Xpress - Inka Burger - Zao MAPAS DE COBERTURA ¿CÓMO FUNCIONA MENÚ EXPRESS? Menú Express es el aliado estratégico de los restaurantes, el cual, se encarga de entregar todas sus especialidades al domicilio de los clientes.
    [Show full text]
  • Destination Guide
    LAND TRANSLOG IV VALDIVIA, CHILE | 8-12 DECEMBER 2019 DESTINATION GUIDE A definitive guide to Chile and the city of Valdivia. The workshop venue, where to stay, what to do, where to eat and drink… chile With its snow-capped mountains, dazzling lakes, the world’s highest and driest desert, breathtaking glaciers and icefields, and a 3,500-mile coastline, this is a land of superlatives and contrasts on a remarkable scale. Its unique natural characteristics aside, Chile is something of an anomaly in Latin America, admired as much for its rock-solid economy, social and political stability, and the superb infrastructure of its capital city, as it is for its fruit and wine. Since 1989, the country has grown year after year, recovering admirably from almost two decades of dictatorship to become an example of industry, resilience, and creativity. The country has become the business hub for multi-national companies, while at the same time encouraging a strong entrepreneurial culture, all of which places it among the world’s most notable emerging nations. Chile offers travelers a staggering array of options. From urban adventures in Santiago to hikes in the wilderness of Patagonia and from the moon-like landscapes of the Atacama Desert to the moai statues of Easter Island. valdivia Welcome to Valdivia! The capital of the Region of Los Ríos, during the Spanish conquest this city of 130,000 inhabitants was a strategic point and the forts that surrounded the city are some of the main tourist attractions of the region today. Noted for its unique location at the confluence of the Valdivia, Calle Calle, Cau Cau, and Cruces rivers, the city is also famous for its native forests, its long riverside road, and the Feria Fluvial market, which is a great place to sample local culinary delights, buy traditional handicrafts, and view the sea lions that live on the waterfront.
    [Show full text]
  • La Vía Chilena Al Socialismo 50 Años Después Tomo II
    www.flacsoandes.edu.ec La vía chilena al socialismo 50 años después Tomo II. Memoria Robert Austin Henry, Joana Salém Vasconcelos y Viviana Canibilo Ramírez (compilación) Austin Henry, Robert. La vía chilena al socialismo: 50 años después /Austin Henry, Robert; Joana Salém Vasconcelos; Viviana Canibilo Ramírez; compilado por Robert Austin Henry; Joana Salém Vasconcelos; Viviana Canibilo Ramírez. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: CLACSO, 2020. Libro digital, PDF Archivo Digital: descarga ISBN 978-987-722-769-7 1. Historia. 2. Historia de Chile. I. Salém Vasconcelos, Joana. II. Canibilo Ramírez, Viviana. III. Título. CDD 983 La vía chilena al socialismo: 50 años después: tomo 2, me- morias / Mafalda Galdames Castro... [et al.]; compilado por Robert Austin Henry ; Joana Salém Vasconcelos; Vi- viana Canibilo Ramírez; prefacio de Tomás Moulian. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : CLACSO, 2020. Libro digital, PDF Archivo Digital: descarga y online ISBN 978-987-722-771-0 1. Historia. 2. Historia de Chile. I. Galdames Castro, Mafalda. II. Austin Henry, Robert, comp. III. Salém Vasconcelos, Joana, comp. IV. Canibilo Ramírez, Viviana, comp. V. Moulian, Tomás, pref. CDD 983 Diseño y diagramación: Eleonora Silva Arte de tapa: Villy CLACSO Secretaría Ejecutiva Karina Batthyány - Secretaria Ejecutiva Nicolás Arata - Director de Formación y Producción Editorial Equipo Editorial María Fernanda Pampín - Directora Adjunta de Publicaciones Lucas Sablich - Coordinador Editorial María Leguizamón - Gestión Editorial Nicolás Sticotti - Fondo Editorial LIBRERÍA LATINOAMERICANA Y CARIBEÑA DE CIENCIAS SOCIALES CONOCIMIENTO ABIERTO, CONOCIMIENTO LIBRE Los libros de CLACSO pueden descargarse libremente en formato digital o adquirirse en versión impresa desde cualquier lugar del mundo ingresando a www.clacso.org.ar/libreria-latinoamericana VolveremosLa vía chilena y seremos al socialismo.
    [Show full text]
  • Tacos Ensaladas Postres Sánguches Aperitivos
    Our menu has been designed to be shared and dishes crafted to be enjoyed as is. No substitutions. please Notify your server of any allergies or dietary concerns. We do our best but cross-contamination may occur. served on corn tortillas (unless APERITIVOS TACOS otherwise noted) w/ cilantro & onion RACIONES SHARING DISHES Chips Con Salsa - 6 Carnitas - 8 Papas Chorreadas - 9 add guasacaca - 4 2 tacos with slow roasted pork, avocado, salsa verde smashed nugget potatoes, smoked paprika crema, red onion, tomato, feta tostones - 6 Machaca - 8 twice fried plantains w/ mojo mayo 2 tacos with braised beef shortrib, avocado, Chicken Wings - 15 pico de gallo, cotija cheese, chipotle crema w/ chipotle crema - 5 (on flour tortillas) Cornbread • tajin dry rubbed with chile, lime, salt & pepper w/huancaina Pollo - 8 • glazed with our house hot sauce sopa azteca - 6 2 tacos with achiote marinated chicken, smoky tomato broth, corn tortillas, avocado, iceberg lettuce, pickled red onion, mojo mayo, Cauliflower “Wings” - 13 crema, queso fresco (add chicken - 2) pico de gallo w/ chipotle crema • tajin dry rubbed with chile, lime, salt & pepper Pescado Baja - 8 • glazed with our house hot sauce 2 tacos with panko breaded cod, cabbage slaw, ENSALADAS pickled jalapeno, avocado, chipotle crema, Pao de Queijo - 12 add achiote chicken - 4, add prawns - 6 pico de gallo (on flour tortillas) gooey cheese bread balls, arugula, huancaina, pickled red onion ensalada verde - 7 CAMARONEs - 8 arugula, pickled chayote, pumpkin seed, pico de 2 tacos with coconut chili lime
    [Show full text]
  • Cc7be227f7928947bae84ec27f0
    CERVEZAS CERVEZAS NACIONALES 330cc KROSS DOLBEK AUSTRAL PILS LAGER LAGER KROSS KUNSTMANN KROSS GOLDEN ALE TOROBAYO STOUT $ 3.800 CERVEZAS DE ESPECIALIDAD 330cc KROSS AUSTRAL KROSS 5 IPA CALAFATE ESTRELLA QUIMERA DAMM DAURA AMBER ALE (sin gluten) $ 4.200 CERVEZAS INTERNACIONALES 330cc STELLA HEINEKEN CORONA ARTOIS MILLER ESTRELLA NEGRA GENUINE DAMM MODELO DRAFT CUSQUEÑA ROYAL GUARD GOLDEN LAGER $ 3.800 GROLSH 450cc $ 4.500 CERVEZAS SIN ALCOHOL Y LIGHT 350cc KUNSTMANN LAGER CRISTAL CERO 0° SIN ALCOHOL $ 3.500 $ 4.200 COORS LIGHT 4,1° $ 3.500 Extra adicional por Michelada: $500 DESTILADOS VODKA STOLICHNAYA $ 6.500 ABSOLUT $ 7.500 ABSOLUT SABORES CIROC $ 8.500 GREY GOOSE $ 10.900 GIN TANQUERAY BOMBAY BEEFEATER SAPPHIRE $ 6.500 TANQUERAY $ 10.900 HENDRICK’S $ 11.900 TEN STAR OF BOMBAY MARE LONDON #1 $ 12.900 PISCO CONTROL C ALTO DEL CARMEN 40° ENVEJECIDO 40° $ 5.600 HORCÓN GOBERNADOR MISTRAL QUEMADO 35° 40° NOBEL 40° $ 5.900 $ 7.900 MISTRAL GRAN WAQAR NOBEL 40° 40° $ 9.900 $ 12.900 KAPPA 42,5° $ 13.500 Extra adicional por Fever Tree: $1.000 DESTILADOS AGUARDIENTE PERUANO TABERNERO OCUCAJE QUEBRANTA ACHOLADO $ 5.200 QUEIROLO PORTÓN MOSTO ITALIA VERDE $ 5.900 $ 10.900 RON FLOR DE CAÑA ABUELO APPLETON STATE 5 AÑOS - Nicaragua 7 AÑOS - Panamá RESERVA - Jamaica $ 5.200 $ 6.500 BACARDI BARCELÓ 8 AÑOS - Puerto Rico IMPERIAL - República Dominicana $ 8.900 DIPLOMÁTICO HAVANA CLUB ZACAPA RESERVA SELECCIÓN GRAN RESERVA EXCLUSIVA DE MAESTROS 23 AÑOS Venezuela Cuba Guatemala $ 9.900 $ 12.900 $ 14.500 BRANDY & COGNAC IMPERIAL BRANDY REMY HENNESY COURVOISIER
    [Show full text]
  • Sendviči-Pojam-Geneza –Pripremanje
    УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ПРИРОДНО – МАТЕМАТИЧКИ ФАКУЛТЕТ ДЕПАРТМАН ЗА ГЕОГРАФИЈУ, ТУРИЗАМ И ХОТЕЛИЈЕРСТВО GASTRONOMSKI PROIZVODI SENDVIČI-POJAM-GENEZA –PRIPREMANJE Novi Sad- XI-PREDAVANJE – 28.IV-2020. SENDVIČI POJAM-RECEPTI i PRIPREMA • Sendvič je hrana koja se sastoji od dva ili više parčeta hleba sa jednim ili više nadeva između njih, ili jednog parčeta hleba sa nadevom ili nadevima na sebi koji se naziva otvoreni sendvič. Sendviči su široko rasprostranjeni, tipična hrana za užinu ili piknike ili kao deo lanč-paketa. Generalno sadrže kombinaciju salatnog povrća, mesa, sira i preliva. Hleb može biti korišten takav kakav jeste ili premazan puterom, uljem, senfom ili nekim drugim namazom da bi se pojačao ukus ili tekstura. Prodaju se u restoranima i kafeima. • Mark Morton je u svom članku iz 2004. godine pod naslovom Bread and Meat for God's Sake (Hleba i mesa za Boga miloga) napisao: Kako su se sendviči zvali pre nego što su postali sendviči? Nakon čitanja stotina tekstova koji su napisani mnogo pre vremena Earla od Sandwicha pojavljuje se jedno moguće, mada prozaično, rešenje – hleb i meso (bread and meat) ili hleb i sir (bread and cheese). Ove dve fraze se mogu pronaći u Engleskim dramama 16. i 17. veka. Na primer, u predstavi Love and Fortune (Ljubav i sudbina) anonimnog autora iz 16. veka mladić moli za „krišku hleba i mesa za Boga miloga“. Šekspir koristi frazu hleb i sir u svom komadu The Merry Wives of Windsor (Vesele žene Vindzorske, 1599.). • Izraz sendvič se u neformalnom jeziku koristi za otvorene sendviče koji se sastoje od jednog parčeta hleba sa mesom, salatom i topingom.
    [Show full text]
  • Presentación De Powerpoint
    CARTA DELIVERY Pedidos: Lunes a Viernes Desde las 9:00 a 14:30 hrs. Rosario Guilisasti +56 22 925 8450 [email protected] Palulú Leiva +56 22 925 8452 [email protected] Despachos de 12:30 a 15:30 hrs. El Golf N° 50, Las Condes www.club50.cl Entradas Frías Cold Entries Ceviche: Carpaccio: Tradicional preparación de ceviche Finas láminas de carne o pescado con con cítricos de limón, cebolla alcaparras, queso parmesano y limón morada y cilantro. sutil. Traditional preparation of fresh raw Thin slices of beef or fish with capers, fish marinated in citrus juices, with parmesan cheese and subtle lemon. red onion and coriander. Ceviche de Salmón Carpaccio de Salmón Salmon ceviche Ahumado $ 6.700 Smoked salmon carpaccio $ 6.700 Ceviche de Camarones Shrimp ceviche $ 6.500 Locos con Ensalada de Papas con mayonesa Ceviche de Atún Aleta Locos (3) al vapor Amarilla acompañados de ensalada de Yellowfin tuna ceviche papas con mayonesa, servidos $ 6.800 con sus salsas golf y verde. Steamed abalones (3) Tabla Queso y Fiambres accompanied with potatoes (para 2) and mayonnaise salad, served Selection of cheese and cold cuts with green and golf sauces. $ 14.000 $ 13.900 1 DELIVERY Ensaladas Salads Naturista Pollo Pechuga de pollo, mix de lechugas, huevo duro, aceitunas, tomate cherry y palta. Chicken breast, green mix, egg, olives, cherry tomatos and avocado. $ 6.700 César Pollo Pollo, lechuga, queso parmesano y crutones, servido con aderezo César (mayonesa, anchoas y queso). Chicken, lettuce, parmesan cheese and croutons, served with Caesar dressing (mayonnaise, anchovies and cheese). $ 6.700 Ensalada Caprese con Mozarella Mix de lechugas, tomate cherry, queso mozarella y pesto de albahaca.
    [Show full text]