UMA ANÁLISE SEMIÓTICA Ca
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO A ASPECTUALIZAÇÃO TEMPORAL EM TEXTOS JORNALÍSTICOS ON-LINE: UMA ANÁLISE SEMIÓTICA Caroline da Silva Paquieli Rio de Janeiro 2018 A ASPECTUALIZAÇÃO TEMPORAL EM TEXTOS JORNALÍSTICOS ON-LINE: UMA ANÁLISE SEMIÓTICA Caroline da Silva Paquieli Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Letras Vernáculas da Universidade Federal do Rio de Janeiro como parte dos requisitos necessários à obtenção do Título de Mestre em Letras Vernáculas (Língua Portuguesa). Orientadora: Prof.ª Dr.ª Regina Souza Gomes Rio de Janeiro Agosto de 2018 A ASPECTUALIZAÇÃO TEMPORAL EM TEXTOS JORNALÍSTICOS ON-LINE: UMA ANÁLISE SEMIÓTICA Caroline da Silva Paquieli Orientadora: Professora Doutora Regina Souza Gomes Dissertação de Mestrado submetida ao Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas da Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ, como parte dos requisitos necessários à obtenção do Título de Mestre em Letras Vernáculas (Língua Portuguesa). Aprovada por: _______________________________________________ Presidente Professora Doutora Regina Souza Gomes (Orientadora – UFRJ) _____________________________________________________ Professora Doutora Norma Discini de Campos (USP) _____________________________________________________ Professora Doutora Maria Aparecida Lino Pauliukonis (UFRJ) _____________________________________________________ Professora Doutora Eliete Figueira Batista da Silveira (UFRJ), Suplente _____________________________________________________ Professora Doutora Renata Ciampone Mancini (UFF), Suplente Rio de Janeiro Agosto de 2018 DEDICATÓRIA A meus pais, por tudo que são; por tudo que sou; por tudo. AGRADECIMENTOS Em primeiro lugar e acima de tudo, agradeço a Deus, força única inexplicável que me move e que me dá a certeza de que não estou sozinha. Agradeço por ter conduzido meu caminho e, em meio a tantas dificuldades enfrentadas na travessia, ter me trazido de volta à Universidade. A minha orientadora Regina, agradeço pelo companheirismo e pela parceria desde a graduação. Obrigada por ter me incentivado, durante todos esses anos, a retornar à pesquisa e por ter sempre me acolhido de portas abertas. Seu sorriso constante, sua calma nos momentos de maior tensão e seu olhar atento ao trabalho deixaram as coisas menos árduas. Muito obrigada! A Norma Discini, pela generosidade em aceitar participar da banca (quanta honra!) e pela inspiração como pesquisadora. A Aparecida Lino, por, na graduação e no mestrado, transmitir, junto aos conteúdos, lições sobre o fazer docente. Aos meus pais, agradeço por serem minha base e meu refúgio. A minha mãe Adriana, sou grata por ser meu exemplo de força e por me ensinar, na prática, sobre calma e fé nos momentos mais conturbados que já enfrentou. A meu pai Paulo, agradeço por ser o meu maior motivador desde que me entendo por gente, por mostrar todo seu amor em forma de cuidado e por me fazer acreditar que tudo iria dar certo. Vocês são meu tudo! Amo vocês! A Rodrigo, meu amor, meu companheiro, sou grata por tanto. Agradeço por ter sido o primeiro a crer nessa empreitada e por ter contribuído com o pontapé inicial ao pesquisar, sem nunca antes ter ouvido falar em “aspectualização”, uma bibliografia para a preparação do anteprojeto. Obrigada por ter se feito presente em toda a jornada, pelas suas sinceras tentativas de entender semiótica e por ser o dono do abraço-abrigo que me acalma. Como é bom caminhar ao seu lado e ter seu amor! Sigamos juntos. Ao Heitor, meu presente, por ter contribuído tão significativamente, mesmo sem saber. Seus olhinhos brilhantes, seu sorriso farto, seus gritos de “dinda” e suas batidas na porta do quarto, durante os meus momentos de reclusão para escrita, me renovaram e me encheram de luz durante o processo. Aos amigos que me acompanham na vida, agradeço por me proporcionarem necessários momentos de descontração e por serem tão especiais. A Ulli, minha duplinha, que chegou para somar e para ficar, sou grata pela troca, pelas conversas, pelas partilhas. A Grazi, minha amiga mais que amiga, agradeço por me mostrar, com atitudes, que amizade é dedicação e cuidado. Por fim, agradeço ao Colégio Pedro II, divisor de águas, e a todos aqueles que contribuíram, ainda que inconscientemente, para que eu pudesse concluir essa intensa e enriquecedora jornada. RESUMO A ASPECTUALIZAÇÃO TEMPORAL EM TEXTOS JORNALÍSTICOS ON-LINE: UMA ANÁLISE SEMIÓTICA Caroline da Silva Paquieli Orientadora: Professora Doutora Regina Souza Gomes Resumo da Dissertação de Mestrado submetida ao Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas da Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ, como parte dos requisitos necessários à obtenção do Título de Mestre em Letras Vernáculas (Língua Portuguesa). O presente estudo tem como objetivo tecer, a partir da teoria semiótica de linha francesa, uma análise da aspectualização do tempo em textos jornalísticos sobre a política nacional. Para tanto, examinaremos trinta e duas notícias, veiculadas nos periódicos on-line O Globo e O Dia, durante os meses de dezembro de 2015 e de abril de 2018. Com esse corpus investigamos os procedimentos aspectuais mais reincidentes nos dois períodos, averiguamos o modo como cada jornal apreende o processo temporal dos fatos políticos, observando seus efeitos de sentido, e identificamos as propriedades aspectuais que caracterizam desse tipo de notícia. De acordo com o escopo teórico da semiótica, a aspectualização pode ser entendida como um procedimento do nível discursivo que, a partir do ponto de vista de um observador, avalia como um processo, uma marcha, as categorias de pessoa, de tempo e de espaço (GREIMAS; COURTÉS, 1979, 29). Acolhemos também, na análise, algumas contribuições da semiótica tensiva (ZILBERBERG, 2006; 2011), principalmente ao levar em conta, na percepção do tempo, o acento e as graduações abarcadas pelo sensível. Buscando comprovar a hipótese de que a aspectualização temporal manifesta nas notícias uma orientação argumentativa, demonstramos que a gestão aspectual do tempo, ora alongando a duração das ações políticas, ora abreviando-as, inscrevendo iterações ou rupturas, a imperfectividade ou perfectividade, está relacionada a conteúdos ideológicos, como a manutenção ou a ruptura de um governo, e não é a mesma nos dois periódicos, o que acaba permitindo o reconhecimento de certas particularidades dos discursos de cada jornal. Palavras-chave: Semiótica; Aspectualização; Tempo; Jornalismo Político on-line; Discurso. ABSTRACT THE TEMPORAL ASPECTUALIZATION IN ONLINE JOURNALISTIC TEXTS: A SEMIOTICS ANALYSIS Caroline da Silva Paquieli Orientadora: Professora Doutora Regina Souza Gomes Abstract da Dissertação de Mestrado submetida ao Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas da Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ, como parte dos requisitos necessários à obtenção do Título de Mestre em Letras Vernáculas (Língua Portuguesa). This paper aims to compose an analysis, from the perspective of the Theory of French Semiotics, of the aspectualization of time in journalistic texts about national politics. In order to do so, thirty-two news items, published in the online newspapers “O Globo” and “O Dia” during December 2015 and April 2018, have been analyzed. Having this corpus, we have investigated the most recurrent aspectual procedures within both periods; we have ascertained the way that each newspaper apprehends the temporal process of political facts, observing their meaning effects; and we have identified the aspectual specificities that characterize this kind of news item. According to the theoretical scope of Semiotics, aspectualization can be understood as a procedure of the discursive level in which, from the viewpoint of an observer, evaluates the categories of person, time, and space, as a process, as a march (GREIMAS; COURTÉS, 1979, p. 29). We have also used, in the analysis, some contributions of tensive semiotics (ZILBERBERG, 2006; 2011), especially when taking into account, in the perception of time, the accent and the rankings covered by the sensitive. Seeking to prove the hypothesis that the temporal aspectualization manifests an argumentative orientation in the news items, we have demonstrated that the aspectual management of time, sometimes lengthening the duration of political actions, sometimes shortening them, registering iterations or ruptures, imperfectiveness or perfectivity, is related to ideological contents, such as maintenance or rupture of a government, and is not the same on both newspapers, which allows the recognition of certain particularities of the discourses of each newspaper. KEYWORDS: Semiotics; Aspectualization; Time; Online Political Journalism; Discourse. EPÍGRAFE Compositor de destinos Tambor de todos os ritmos Tempo Tempo Tempo Tempo Entro num acordo contigo [...] Por seres tão inventivo E pareceres contínuo Tempo Tempo Tempo Tempo És um dos deuses mais lindos [...] Que sejas ainda mais vivo No som do meu estribilho Tempo Tempo Tempo Tempo. Caetano Veloso – “Oração ao Tempo” SUMÁRIO INTRODUÇÃO ............................................................................................................ 14 1. O DISCURSO JORNALÍSTICO ............................................................................ 18 1.1 A relação enunciador-enunciatário: os jornais e suas estratégias persuasivas ......... 22 1.2 O jornalismo político: relação entre discurso e poder .............................................. 28 1.3 O jornal on-line: a intensidade e a extensidade em questão ....................................