Le Bulletin des paroisses catholiques du Jura bernois annoncer sans réexpédier de Prière 2900 Porrentruy 2900 JAB la nouvelle adresse nouvelle la

Juillet-Août- Septembre 2010 ● N° 51 Paroisses catholiques -Bévilard - Caritas, 40 ans Vallon de Saint-Imier

Jura pastoral Moutier Saint-Imier Tramelan « Vierge en gloire » La croix Un renfort L’église au Vitromusée du Raimeux pour la paroisse a 100 ans de Romont

Page III Page 3 Page 5 Page 7 Juillet-Août- Septembre 2010 Paroisses catholiques du Jura bernois

Pages Jura bernois 2 Horaire liturgique de l’été 2010

Moutier 3-4 Moutier Vallon de St-Imier La Neuveville Tramelan Malleray Tavannes St-Imier Corgémont Vallon de Saint-Imier 4-5 Juillet Sa 03 17.30 18.00 18.00 17.30 Di 04 10.15 10.00 9.30 11.00 La Neuveville 6 Sa 10 17.30 18.00 17.30 Di 11 10.15 10.00 10.00 9.30 11.00 Sommaire Sa 17 17.30 18.00 17.30 Di 18 10.15 10.00 10.00 9.30 11.00 Jura pastoral Sa 24 17.30 18.00 17.30 Caritas a 40 ans Di 25 10.15 10.00 10.00 9.30 11.00 60 ans de sacerdoce I SA 31 17.30 18.00 17.30 Mémorial à Soyhières Août DI 01 10.15 10.00 10.00 9.30 11.00 Festibible à Fribourg SA 07 17.30 18.00 17.30 Festival de musiques DI 08 10.15 10.00 10.00 9.30 11.00 sacrées II SA 14 17.30 18.00 17.30 Fêtes du Vorbourg DI 15 10.15 10.00 10.00 9.30 11.00 SA 21 17.30 18.00 17.30 Fédération des DI 22 10.15 10.00 10.00 9.30 11.00 Céciliennes SA 28 17.30 18.00 17.30 Vitromusée DI 29 11.00 (Raimeux) 10.00 10.00 9.30 11.00 de Romont III Septembre Du Projet pastoral Sa 04 17.30 18.00 * aux orientations Di 05 10.15 10.00 10.00 10.00 * pastorales IV-V Sa 11 17.30 18.00 19.00 Formation Di 12 10.15 10.00* 10.00 18.00 * des adultes VI Sa 18 17.30 18.00 17.30 17.30 Di 19 10.15 10.00* 10.00 * 11.00 CAJ-Cados VII Sa 25 17.30 18.00 Agenda juillet-août- Di 26 10.15 10.00* 10.00 10.00* * * septembre VIII Crémines : juillet et août pas de célébration Diesse : 07.08 à 18.00 ; 04.09 à 18.00 Court : 12.09 à 9.30 Reconvilier : 03.07 à 19.00 ; 05.09 à 10.00 (Chaindon) * Consultez les pages paroissiales ou les annonces. Tramelan 7 Secteur Pierre-Pertuis – Equipes pastorales, services et adresses Malleray-Bévilard 8 Paroisse de Moutier : Paroisse de Malleray-Bévilard : Secrétariat 032 492 19 26 Secrétariat 032 493 11 63 Tavannes 9 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] Gabriel Noirat, diacre. Abbé Yves Prongué, administrateur ; Père Pierre Bou Zeidan ; Paroisse de Tavannes : Secrétariat 032 481 23 80 Célébration Michelle Schaller, animatrice en paroisse ; E-mail : [email protected] des premières Jean-Louis Finidori, assistant pastoral et aumônier des hôpitaux. Abbé Hilaire Mitendo. communions 10-11 Paroisse du Vallon de Saint-Imier : Relais catéchétique Moutier-Saint-Imier-Bienne, 2502 Bienne Secrétariat 032 941 21 39 Secrétariat 032 342 12 04 Camp caté et E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] messe télévisée 12 Abbé Dominique Jeannerat ; Mmes Barbara von Mérey et Marylène Rusterholz, catéchistes Abbé Dieudonné Mushipu. professionnelles. Animation Jeunesse CAJ : Secrétariat 032 493 52 86 Paroisse de La Neuveville : Secrétariat 032 751 28 38, cure 032 751 14 39. E-mail : [email protected] Photo de couverture : Michel Monnerat, animateur jeunesse. E-mail : [email protected] Dans les jardins Prêtre retraité : Abbé Robert Piegai, Place de la Gare 23, Abbé Jean-Marie Rais. de Caritas Jura à 2740 Moutier, 032 493 53 40. Montcroix, l’une des Paroisse de Tramelan : Aumônerie de l’hôpital du Jura bernois (Moutier et Saint-Imier) activités dans la vaste Secrétariat 032 487 41 48 Cure de Moutier : 032 493 11 63 palette de l’Institution E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] jubilaire. Michel Monnerat, animateur en paroisse. Jean-Louis Finidori, aumônier des hôpitaux (Photo Monique Rion)

Le Bulletin - Juillet-Août-Septembre 2010 - 2 Moutier

L’invitation au chemin de croix est lancée ! Agenda Jeudi 1er juillet paroissiale. Les jeunes de la A 20 h Séance de montée vers Pâques se sont planification de l’année avancés vers elle afin d’y dépo- pastorale 2010-2011. ser des lumignons pour signi- fier la résurrection du Christ. Ainsi dévoilée, cette nouvelle Samedi 28 août croix a attiré le regard des par- Sortie surprise du groupe ticipants par son architecture d’accueil originale. Quelle signification oici que la nouvelle croix peut bien revêtir ses quatre paroissiens et que les jeunes Temps forts des du Raimeux est en « che- bras ? L’article de l’abbé iront déposer tour à tour. confirmands avec les Vmin ». Elle est passée par François-Xavier Amherdt est Vous êtes toutes et tous cordia- animateurs à la MdO. plusieurs étapes. La première a venu nous aider à l’interpréter : lement invités à vous joindre à été celle de sa réalisation sortie « Son bras horizontal parcourt la cette démarche en venant Dimanche 29 août des mains de M. Philippe planète, son montant vertical accompagner les éléments de la Fête à Raimeux pas de Hauser et vous vous souvenez déchire le ciel. Ses quatre extré- nouvelle croix jusqu’au très certainement de son article mités rejoignent les quatre points Raimeux, dans un cortège à célébration à Notre-Dame. intitulé « Invitation à un che- cardinaux et manifestent le salut pied qui partira de l’église le min… de croix » (bulletin du que le Seigneur promet au cos- samedi 28 août à 8 h 30 du matin Jeudi 9 septembre mois de janvier-février 2010) où mos tout entier… » (bulletin du pour atteindre le Raimeux deux A 20 h Séance du CPE il expliquait le but de sa mois de mars 2010). heures trente plus tard, ou bien à la MdO. démarche comme « l’aboutisse- pour le jour de la célébration, le ment visible d’une foi person- samedi matin à 8 h 30 devant la nelle revisitée ». Des travaux ont gare de Moutier, avec une jonc- Samedi 11 septembre donc été entrepris pour prépa- tion à Corcelles, au lieu-dit le A 15 h Fête des Noces d’Or rer son installation en lieu et « poulailler », pour y retrouver 2010 à la Cathédrale de place de la croix actuelle au les moins sportifs qui entame- Soleure sommet du Raimeux, aventure ront l’ascension avec l’ensemble à laquelle se sont associés spon- du cortège. Samedi 11 et dimanche tanément les scouts en y parti- Le déroulement de la journée cipant activement. L’ancienne sera le suivant : Messe à 11 h 12 septembre Croix cède sa place après avoir avec la bénédiction et élévation Week-end des confirmands affronté courageusement qua- de la nouvelle croix (les enfants au Chalet St-Georges rante années de rigueur de la catéchèse sont invités à à Raimeux. climatique. participer nombreux à cette célé- Cependant, la nouvelle croix a bration). Puis, suivra un moment déjà été présentée, au cœur de de convivialité pour fêter l’évé- notre paroisse, au gré des der- La bénédiction de la croix se nement en communauté. Pique- niers événements liturgiques. déroulera le dimanche 29 août nique tiré du sac avec possibilité En effet, elle a été placée dans au cours de la Messe. Pendant de faire des grillades, les des- l’église Notre-Dame à l’occasion la célébration, chaque bras sera serts sont les bienvenus ! de la semaine sainte en pré- revêtu d’une centaine de mor- Pour l’équipe pastorale, sence de toute la communauté ceaux de verre peints par les Jean-Louis Finidori

Les Vacances sont bientôt là ! Nous vous souhaitons à tous de très belles vacances. Que ces quelques semaines de repos vous apportent joie, épanouisse- ment et tranquillité… Les messes à l’église Notre-Dame seront célébrées en semaine ainsi que le week-end selon horaire habituel. Comme chaque année Le Père Jean-Pierre Nlandu sera présent du 15 juillet au 15 août pour assurer les services religieux dans notre paroisse. Bienvenue à lui ! Nous lui souhaitons un bon séjour en Prévôté. Il n’y aura pas de messe à la Chapelle de Crémines en juillet et en août. Durant les vacances scolaires les heures d’ouverture du secrétariat seront réduites. Ils seront affichés à l’entrée de l’église. La Maison des Œuvres sera fermée du 15 juillet au 15 août 2009.

Le Bulletin - Juillet-Août-Septembre 2010 - 3 Moutier

Retour sur le pèlerinage paroissial à sainte Vérène ne sombre météo n'a pu ternir la joie qui se lit sur les visages des 107 pèlerins prévôtois qui se sont rendus le Ujeudi de l'Ascension à l'Ermitage Sainte-Vérène et à Soleure !

Une marche sous la pluie et un temps de silence ont préparé le temps de l'Eucharistie ! Celle-ci a été suivie par un repas dans les restaurants de la région. L'après-midi a été consacré à une visite de la cathédrale de Soleure, de l'église des jésuites et à la découverte de la ville ! Père Pierre Bouzeidan

Vallon de Saint-Imier

Au fil des dimanches Les rendez-vous de la rentrée près la pause de l’été, nos célébrations domi- diatement un « classique » de l’automne, la célé- nicales auront souvent une couleur particu- bration œcuménique du Jeûne fédéral ; selon Alière. Certains rendez-vous nous sont fami- l’usage, elle rassemblera de nombreuses paroisses liers au moment de la rentrée, d’autres apporteront et communautés chrétiennes de l’Erguël à la col- une part de nouveauté. Voici un aperçu. légiale de Saint-Imier le 19 septembre à 10 h. • Peu après la fête de l’Assomption – pour une fois, • Septembre se conclura par deux célébrations le 15 août tombe sur un dimanche ! – nous aurons particulières. Le samedi 25, quatre enfants la joie d’accueillir Sébastien Brugnerotto dans recevront le baptême au cours de la messe de l’équipe pastorale de notre paroisse (voir article 18 h à Saint-Imier. Trois d’entre eux sont en âge ci-contre) aux messes du samedi 21 (18 h à Saint- de scolarité et s’y préparent déjà depuis quelques Imier) et du dimanche 22 août (10 h à Courtelary). mois. Le lendemain, ce sera à Corgémont la fête • Le premier dimanche de septembre sera célé- de saint Nicolas de Flüe, patron de l’église. La brée l’avant-dernière des messes retransmises messe, animée par la chorale du Bas-Vallon, sera de Malleray par la Télévision suisse romande ; suivie d’un apéritif. la prédication en sera assurée cette fois par l’abbé Dominique Jeannerat. Vous le voyez : les dimanches de la rentrée nous • Juste après, le 12 septembre, ce sera la fête de la promettent une belle palette de couleur ! Confirmation à 10 h à Saint-Imier. Suivra immé- Abbé Dominique Jeannerat

Dernière minute Agenda L’abbé Jean-Baptiste Gakumba en ministère chez nous cet été Théâtre de La Marelle : « Immeuble en fête ! et été, l’abbé Dieudonné et moi-même pren- responsable de l’éducation dans son diocèse de Qui est mon voisin ? » drons quelques semaines de vacances. Kibungo. C’est la première fois qu’il vient chez Pour assurer le ministère paroissial ordi- nous, mais le Jura pastoral ne lui est pas inconnu. dimanche 26 septembre, C naire entre le 10 juillet et le 10 août, nous avons Nous nous réjouissons de l’accueillir et lui sou- 17 h au Centre Saint- pris contact avec l’abbé Jean-Baptiste Gakumba. haitons un séjour fructueux dans le Vallon ! Georges, Saint-Imier. L’abbé Jean-Baptiste est rwandais et a 53 ans ; il Pour l’équipe pastorale : Abbé Dominique Jeannerat Entrée libre ; collecte. a été ordonné prêtre en 1982 et est actuellement

Le Bulletin - Juillet-Août-Septembre 2010 - 4 Vallon de Saint-Imier

L’équipe pastorale prend un coup de jeune ! Agenda Groupes liturgiques du Vallon mercredi 25 août, 20 h, Bienvenue à Sébastien Brugnerotto ! à Corgémont u fil des mois, les mauvaises et les bonnes nous a été proposée par l’abbé Jean Jacques Communauté italienne surprises se succèdent dans la vie de Theurillat, délégué épiscopal, (merci à lui !) et 26 au 29 août, pèlerinage Al’équipe pastorale. Après la démission ratifiée par le Conseil de paroisse dans sa séance à Pallanza pour cause de santé d’Evelyne Prêtre-Wicht au du 27 mai dernier. début de cette année, après le coup de pouce Sébastien, qui se présente ici, sera accueilli Cercle catholique donné par Philippe Charmillot, assistant pastoral dans notre paroisse aux messes du samedi samedi 28 août, sortie au Noirmont et aux Bois pour le parcours de 21 août à Saint-Imier et du dimanche 22 août d’automne à Morat Confirmation 2010, voici un nouvel appui qui à Courtelary. Nous sommes aussi heureux de le Méditation biblique nous est apporté pour une année (août 2010 – recevoir qu’il se réjouit de découvrir le Vallon. lundi 6 septembre, 19 h 30, juillet 2011) par un animateur de jeunesse, Bienvenue à toi, Sébastien ! à l’église de Saint-Imier Sébastien Brugnerotto. La venue de Sébastien Pour l’équipe pastorale : Abbé Dominique Jeannerat Confirmands tut de Formation aux Ministères phrase tirée de la lettre aux n samedi 11 septembre, (IFM). Durant ce temps, j’ai tra- Ephésiens (4, 4-16). Elle nous dit 10-11 h 30, à Saint-Imier, vaillé deux ans comme anima- que le Christ donne un rôle à répétition teur de l’aumônerie de l’école chacun selon ses capacités pour secondaire de Romont. que tous ensemble, bien unis, n dimanche 12 septembre, Ces quatre dernières années, nous grandissions vers Lui, vers 10 h, fête de la j’accompagnais les adolescents l’Amour. C’est ce que j’essaye de confirmation à Saint- et les jeunes d’Ajoie et des vivre avec les adolescents et les Imier ; liturgie de la Parole Franches-Montagnes, ainsi que jeunes depuis quatre ans et que adaptée aux enfants. ceux de l’ensemble du Jura pasto- je voudrais vivre avec vous, selon Rendez-vous pour les ral. Dès cet été, je quitterai l’Ajoie mes engagements définis au sein confirmands, leurs mais continuerai d’être auprès de l’équipe pastorale. J’aimerais parrains et marraines, des 13-25 ans des Franches- qu’ensemble, sous l’impulsion du à 9 h 30 au Centre Montagnes, ceci à 75 %. Projet pastoral et de vos proposi- paroissial. Je serai donc auprès de vous à tions, nous cherchions une Conseil paroissial 25 %. Cette première expérience manière de « vivre ensemble », d’évangélisation en paroisse est pour moi une quels que soient notre âge et nos jeudi 16 septembre, chance. Elle se fonde sur le désir charismes. 20 h, à Courtelary d’être proche des gens et sur l’en- Je suis originaire de Fontenais et vie de faire des ponts entre les En me réjouissant de vous ren- Mouvement Chrétien j’ai 29 ans. J’ai fait un apprentis- différentes générations. En effet, contrer et de découvrir le Vallon des Retraités sage de menuisier avant de par- depuis le début de mon minis- de Saint-Imier, je vous souhaite mercredi 22 septembre, tir me former à Fribourg à l’Insti- tère, je garde en mémoire une un très bel été. dès 10 h, journée pique-nique au Chalet des Amis de la Nature à Mont-Soleil. Fête patronale à Corgémont Nouvelles brèves - Invitations dimanche 26 septembre, Quand le cinéma donne à méditer… Amis chanteurs, bienvenue ! messe à 10 h, suivie de l’apéritif Le cinéma, parfois, nous donne accès à des des- Chacune et chacun possède des talents. Certains tins particuliers, nous fait explorer des parts cachés et d’autres qui ne demandent qu’à s’exté- nouvelles de notre humanité. Alors, il nous inter- rioriser. Dans l’un ou l’autre cas, voulez-vous roge et donne envie de partager avec d’autres nos donner de votre joie et de votre temps libre ? Nous émotions et nos questions. serions ravis de vous accueillir au chœur parois- C’est une telle démarche qui est proposée le mer- sial du Bas-Vallon et de partager avec vous de credi 15 septembre à 19 h 30 au Centre Saint- beaux moments. Georges. Un film de 50 minutes du cinéaste polo- Merci de franchir le seuil de l’église de Corgémont nais Krzysztof Kieslowski (réalisateur de Bleu, une heure avant le début de la messe patronale Blanc, Rouge) sera visionné et ouvrira un temps (Saint-Nicolas de Flüe) le 26 septembre prochain. d’échange. Pour tout renseignement, s’adresser à Pour tout renseignement : Jean-Marie Theurillat, M.-M. Grossenbacher. Sonceboz (032 489 30 11) Bienvenue à toute personne intéressée !

Le Bulletin - Juillet-Août-Septembre 2010 - 5 La Neuveville

Agenda Dimanche 4 juillet Assemblée extraordinaire Pèlerinage à Flüeli-Ranft Vendredi 6 août à 8 h 30 de Paroisse du 30 mars 2010 Messe à La Neuveville / Transfiguration du Seigneur Condensé du Procès-verbal Dimanche 15 août à 10 h Messe à La Neuveville / Ordre du jour : Paul Friedli, qui énumère à président du Conseil de Assomption de la Vierge 1. Election nouveaux l’Assemblée les 4 candida- paroisse. Celui-ci au nom de Marie / Fête patronale de membres du Conseil tures reçues par le Conseil son Conseil propose que l’on notre paroisse de paroisse de paroisse. Il s’agit par évoque 6 points : La chorale, ordre d’arrivée de : Monsieur le secrétariat, le renouvelle- 2. Divers. Didier Pujol, Madame ment du CPE, les communi- Messe en L’Assemblée extraordinaire Joséphine Perretta, Madame cations à l’extérieur de notre semaine paroissiale s’est tenue le Claudine Frei et Madame communauté, la médiation n Tous les mardis à mardi 30 mars 2010 à 20 h 15 Maria Gomez. Monsieur entre le CPE et Le Conseil de 10 h 30 à Mon Repos en la salle de paroisse, Michaud, président du CPE, paroisse et la bonne santé de n Tous les jeudis à 8 h 30 rue des Mornets 15 à La propose un cinquième candi- la paroisse. Après de longs à l’église Neuveville, en présence de dat en la personne de débats, le président clôt l’As- n Vendredis à 8 h 30 : 55 paroissiens. Monsieur Cyrille Gigandet. semblée extraordinaire en 2 juillet, 6 août et Le président, Dominique Monsieur Cyrille Gigandet a empruntant la phrase du 3 septembre Boucrot, ouvre l’Assemblée donné procuration par lettre texte sur la messe de l’Unité n Dimanche de paroisse et souhaite la à Monsieur Michaud, afin de des chrétiens, « Le Bulletin » 19 septembre à 10 h bienvenue aux paroissiens présenter sa candidature. d’avril page 7 : « Ne dit-on à La Neuveville / présents. Il précise concer- Le résultat des élections pas que s’écouter mutuelle- Jeûne Fédéral nant la votation de ce soir, après que le dépouillement ment avec respect et atten- Vu que cette édition qu’ainsi que le commande le est été effectué 2 fois : tion, permet aussi de rencon- du bulletin couvre trois canton de Berne et selon le Didier Pujol : 53 voix trer Dieu ? » mois, nous vous prions de RO (règlement d’organisation Joséphine Perretta : 46 voix L’Assemblée applaudit le consulter régulièrement le de la paroisse) le Conseil de Claudine Frei : 39 voix ­président des Assemblées Courrier de La Neuveville, paroisse doit se composer de de paroisse, Dominique Maria Gomez : 36 voix le panneau d’affichage 7 membres. Il manque Boucrot. ou le site internet actuellement 4 personnes Cyrille Gigandet : 17 voix www.cathberne.ch pour pour atteindre ce quota. Puis Au chapitre des divers, le prendre connaissance il donne la parole au prési- président des Assemblées d’éventuels changements dent du Conseil de paroisse, donne à nouveau la parole au Bonnes d’heures ou de dates. vacances ! Triste nouvelle pour les Certains ont la chance de paroissiens de La Neuveville partir, d’autres restent chez eux, d’autres encore Le 4 juin 2010 à Fribourg à l’âge de 97 ans après 76 ans de vie travaillent, c’est ainsi. religieuse, est décédé le Père Jean Nicod. La célébration de ses Dans tous les cas, nous funérailles, a eu lieu à Notre-Dame de la Route mardi 8 juin leur souhaitons de trouver 2010 à 14 h 30. le chemin de l’apaisement A la Neuveville, certaines personnes se souviennent encore de en entrant dans le repos lui comme étant l’élément déclencheur pour ne pas dire indis- que Jésus propose à cha- pensable à l’élaboration de notre paroisse « Notre-Dame de l’As- cun d’entre nous. somption ». Nous prendrons le temps de lui rendre hommage dans une prochaine parution du Bulletin. Au nom de la paroisse, M.P.

Le Bulletin - Juillet-Août-Septembre 2010 - 6 Tramelan

1910 – 2010, 100 ans d’histoire a Paroisse catholique St-Michel de reproduire l’église en mosaïque. Dès à pré- Tramelan fêtera les 25 et 26 septembre sent, chaque paroissien a la possibilité de L2010 les 100 ans de la construction de « poser sa pierre » et ainsi participer à la son église. « reconstruction de son église ». Le travail se Bâtiment classé monument historique et fera sur rendez-vous auprès de Mme Nicolet érigé au centre de Tramelan, l’église catho- au 032 487 51 93. lique est un lieu apprécié des organistes et Plaquette et exposition choristes pour son acoustique et par tous ses pèlerins par son charisme et sa chaleur. Grâce au travail de lecture et de recherche La première pierre de la tour a été bénite et effectuée par la commission du 100e, une pla- posée solennellement le 8 mai 1909 et le quette retraçant les 100 ans de l’église 29 mai 1910, le Curé Rippstein de St-Imier y St-Michel est éditée pour l’occasion. Elle célébra la messe, toutefois l’église n’était pas regroupe les articles de l’époque, les archives encore achevée. En effet, elle était presque paroissiales et de la presse locale, les sans bancs, sans chaire, sans confessionnal, connaissances de l’archiviste tramelot, Alain sans chemin de croix, sans statues, sans Droz et le livre d’Edmond Grimaître, premier cloches, sans orgues. Mais il faisait beau et curé de la paroisse et homme influent de de grands massifs de fleurs environnaient Tramelan. Vous pouvez sans autre réserver les autels. Tous les fidèles étaient présents un exemplaire au secrétariat pour la modique dans une allégresse extraordinaire. Malgré somme de Fr. 5.–. cette pauvreté, les paroissiens vécurent deux L’histoire de notre église est importante et heures de bonheur. très riche en événements et il ne nous a pas 100 ans plus tard et quelques rénovations en été possible de tout regrouper dans la pla- plus, la paroisse a décidé de célébrer cet quette. Une exposition sera présente le week- anniversaire. Le comité vous dévoile le end du 25 et 26 septembre au foyer et ensuite programme : à l’église jusqu’à la fin novembre 2010. 25 septembre 2010 100 ans d’histoire ne s’oublient pas mais se 15 h 30 : partie officielle avec les autorités cultivent. ecclésiastiques, communales et can- tonales, invitation à tous les parois- Banquet siens, suivie d’un apéritif 16 h 30 : ouverture de l’exposition retraçant Le banquet officiel se déroulera à La Marelle les 100 ans du bâtiment avec photos le dimanche 26 septembre 2010 en présence et archives des autorités ecclésiastiques, communales et 18 h : concert de l’Octuor de Sion, cordiale cantonales et de tous les paroissiens qui sou- invitation à tous, entrée gratuite haiteront partager ce moment convivial. Agenda Animation pour les enfants l’après-midi avec 26 septembre 2010 Catéchèse le clown Vijoli. Samedi 28 et dimanche 10 h : messe communautaire célébrée par 20 août, Week-end des Mgr Denis Theurillat Les invitations seront envoyées à tous les Confirmands 12 h : banquet paroissial à La Marelle, paroissiens dès la fin juin. invitation à tous les paroissiens, sur D’avance un grand merci à toute la commis- Célébrations réservation. Délai d’inscription : sion de l’excellent travail accompli pour Dimanche 26 septembre, 25.08.2010. mettre sur pied une journée agréable et 100e anniversaire de Mosaïque pleine de bonne humeur. l’église, messe célébrée

Le comité a décidé de mettre sur pied un pro- Au nom de la commission du 100e, par Mgr Denis Theurillat jet en relation avec la construction de l’église : Laurence Nicolet, présidente à 10 h

Le Bulletin - Juillet-Août-Septembre 2010 - 7 Malleray-Bévilard

Agenda La visite aux malades et La Première Communion personnes âgées ntourés de leur famille et Les vendredis 2 juillet, de la communauté, 21 6 août et 3 septembre dans Eenfants de 3e année ont la journée reçu le Pain de vie pour la pre- mière fois et vécu une magni- La fête de l’Assomption fique célébration, bien dirigée par le diacre Gaby Noirat. Elle sera célébrée le Présidée par l’abbé Claude dimanche 15 août à 9 h 30 Schaller, animée par le chœur- et animée par le mixte Sainte-Cécile, accompa- chœur mixte gné à l’orgue par Sandrine Gasser et à la flûte traversière par Françoise Leroy, la messe était festive et pleine de fraî- également vécu 3 jours de eux ce don d’amour qui nous cheur. Les premiers commu- retraite dans un esprit de est fait par Jésus dans niants ont apporté une touche réflexion, de partage et d’ami- l’Eucharistie. d’émotion par leurs chants, le tié. Ils ont réalisé leur croix de Pour les prénoms et noms des mime des disciples d’Emmaüs, la Première Communion, moulu premiers communiants, voir les leurs prières. du grain pour confectionner du photos dans les dernières pages Accompagnés depuis plusieurs pain. de ce Bulletin. semaines par le diacre et deux Nous souhaitons à ces enfants Le groupe d’accueil mamans animatrices, ils ont de garder toujours présent en Rencontre le mercredi 29 septembre à 20 h 15

Le Jeûne fédéral Les confirmands Messe télévisée du Dimanche 19 septembre, dimanche 5 septembre célébration œcuménique « Branche-toi sur l’Esprit Saint » Pour cette quatrième messe télédiffusée suivie d’un pique-nique. de notre église, c’est au tour de la pa- amedi matin 29 mai, 28 jeunes de fin de 6e année venus de Le lieu et les heures roisse francophone de Bienne de l’ani- toute la TraMaTa se retrouvent à Malleray pour préparer leur mer. Le doyen Monsieur l’abbé Nicolas de rendez-vous seront Sconfirmation. Découvrir qui est l’Esprit Saint dans la vie Bessire sera le président de l’eucharis- communiqués en temps d’un chrétien, tel est l’objectif de ce temps fort de catéchèse. Il n’est tie, le concélébrant sera le diacre Gaby voulu dans les paroisses pas nécessaire Noirat et le prédicateur l’abbé et la presse régionale. d’aller chercher Dominique Jeannerat. des exemples très Le chœur de Bienne animera la liturgie loin. Dans la vie avec Monsieur Diego Roca comme Permanence durant juillet du groupe déjà, et début août on se rend bien ­directeur et musicien. Le secrétariat de la cure compte quand il y Une répétition générale de la messe sera fermé du 17 juillet au a un « bon esprit », Les confirmands de la TraMaTa aura lieu la veille, soit le samedi 4 sep- 8 août ; le Père Adalbert respectueux et réunis à Malleray tembre à 18 h, ouverte à tous. Le ­dimanche 5 septembre, la messe en Laniecki assurera la constructif, ou un « mauvais esprit », qui se moque et détruit. Nous en faisons bien ­direct débutera à 10 h, mais il est permanence pour la l’expérience ce matin. conseillé d’arriver une quinzaine de Tramata à la cure de C’est donc un « esprit de sagesse et d’intelligence, esprit de conseil ­minutes avant. Tavannes. Le répondeur de et de force, esprit de connaissance et de respect du Seigneur, qui ins- A noter qu’il n’y aura pas d’autres la cure vous donnera les pire l’adoration et la louange » (Is 11,2-3) que le délégué épiscopal messes célébrées dans la Tramata ce indications nécessaires en Jean Jacques Theurillat invoquera pour chacun et chacune de ces week-end là. cas de besoin. jeunes lors des célébrations des 30 octobre à Tavannes et Nous souhaitons d’ores et déjà une très 31 octobre à Malleray. cordiale bienvenue aux paroissiennes et A chacune et chacun, Nous souhaitons déjà une belle fête aux confirmands et à leurs paroissiens de Bienne, ainsi qu’au nous souhaitons une belle familles. Que notre prière les accompagne durant ces dernières groupe d’animation, à l’équipe de la TSR période estivale et un bon semaines de préparation. et aux responsables du CCRT. temps de repos. Gaby Noirat, diacre

Le Bulletin - Juillet-Août-Septembre 2010 - 8 Tavannes

Fête de l’Assomption Pèlerinage paroissial de la Vierge Marie Dimanche 15 août à 11 h Dimanche 12 septembre à Heiligkreuz (LU) à l’église de Tavannes Célébration à la grotte haque année, le conseil de paroisse orga- 2. Les non-marcheurs partiront plus tard et Ste-Colombe pour les nise au mois de septembre son traditionnel rejoindront le premier groupe. malades à 14 h 15 Arrivée des malades pèlerinage paroissial. Tous partageront ensemble le repas de midi. La C dès 13 h 30 Dans une démarche de foi, les participants se visite des lieux et la messe auront lieu rendent dans un lieu de culte pour y passer une l’après-midi. Planning des groupes journée. Le prix de la journée est fixé à Fr. 25.– et com- n Servants de messe : Cette année, c’est Heiligkreuz (LU) qui a été prend les déplacements et le repas de midi avec samedi 21 août à 16 h choisi comme destination. Ce lieu de pèlerinage boissons comprises (la participation des enfants à Tavannes situé dans l’Entlebuch se trouve dans une région est prise en charge entièrement par la paroisse). n Conseil de communauté : magnifique de marécages reconnue officielle- Tous les paroissiens de Tavannes-Reconvilier jeudi 26 août à 20 h 15 ment par l’Unesco comme « seconde réserve de sont cordialement invités ; les paroissiens des à Tavannes biosphère de Suisse » après le parc national. paroisses voisines qui désireraient se joindre à n Lecteurs et ministres : L’ermitage de Heiligkreuz fut fondé en 1344 et a nous sont également les bienvenus. jeudi 2 septembre connu des affluences de pèlerins de plus de 6’000 à 20 h 15 à Tavannes par jour. Ce lieu est de plus réputé pour dégager Le programme définitif et les bulletins d’inscrip- une énergie naturelle bienfaisante. tion seront communiqués au début du mois Culte inter-Eglises pour la Comme à l’accoutumée, les participants auront le d’août ; il est cependant d’ors et déjà possible de foire de Chaindon choix entre 2 variantes : s’inscrire au secrétariat de paroisse (tél. 032 481 Dimanche 5 septembre à 10 h, 1. Les marcheurs quitteront la paroisse en pre- 23 80, secrétariat de paroisse, Rte de Tramelan invitation est faite à tous pour mier en autocar et seront déposés dans la cam- 10, 2710 Tavannes, [email protected]). la célébration inter-Eglises à la pagne lucernoise. Une marche avec des étapes Nous vous invitons à noter cette date dans votre halle des Fêtes de Reconvilier, animées les attend pour les conduire à agenda. suivie du repas festif. Heiligkreuz avant midi. Le conseil de paroisse Week-end des familles du groupe de l’Eveil à la Foi Les 11 et 12 septembre, les familles de l’Eveil à la Foi se Sortie des aînés de la paroisse retrouvent pour leur week-end d’automne. Cette eudi 20 mai, par un temps année, un « train » les clair et par moments même conduira à travers plusieurs Jensoleillé, une soixantaine épisodes bibliques. d’Aînés de la paroisse montait à bord des 2 cars CJ. Premier Installation de notre arrêt : Altreu, le village des nouveau curé cigognes au bord de l’Aar où Samedi 18 septembre, messe nous furent servis un café et un d’installation du curé Hilaire croissant. Continuant par Mitendo lors de la messe Soleure et Lenzburg, nous voici festive à 17 h 30 à Tavannes, à Muri AG. Après une rapide en présence du délégué visite de la prestigieuse abba- épiscopal, Mgr Jean-Jacques tiale, un repas succulent dans Theurillat. une salle accueillante attendait Concert des Armaillis les voyageurs. Le but de la jour- Les aînés de la paroisse lors du repas 16 octobre née, à quelques kilomètres : Auw/AG, lieu de naissance de la sionnaire est le plus fort et elle Après la cérémonie dans la cha- Camp familles première sainte suisse, Ste quitte son pays natal pour pelle qui conserve ses reliques, En vue de la préparation Maria Bernarda, canonisée en l’Equateur, puis la Bolivie. Avec et un arrêt dans un restaurant de la messe télédiffusée du 2008. d’autres sœurs suisses, elle du lieu tenu par une arrière- 24 octobre à Malleray, les De son nom de baptême, Verena fonde des couvents, soulage la petite-nièce de la sainte, les enfants de nos villages sont Bütler, notre sainte est née en misère du peuple et organise la heureux voyageurs retrouvent invités à participer à un camp 1848. A 19 ans, elle entre dans catéchèse. Elle meurt en 1924, à leur vallée de Tavannes. de 3 jours dans les locaux de un couvent au bord du lac de l’âge de 76 ans. Une vie de Heidi et François Froidevaux Malleray du 14 au 16 octobre. Constance. Mais l’appel mis- sainte toute simple… Voir en dernière page !

Le Bulletin - Juillet-Août-Septembre 2010 - 9 Paroisses du Jura bernois

Célébration des premières communions

La Neuveville

Dimanche 23 mai 2010 Ophélie Carita, Lou-Anne de Martini, Rodrigo Justino, Simon Meia, Antonio Orefice, Clara Orefice, Bryan Pullara, Glenda Robin et Jenna Sterchi

© Denis Antoniazzo

Malleray-Bévilard-Court-Sorvilier-

Dimanche 30 mai 2010 Charline Berchtold, Raphaël Diaz, Mélanie Dos Santos Neves, Micaela et Mélanie Jorge Coste, Hugo Salerno, Micaela Teixeira Lopes, Liana Bacon, Dominique Carrera, Audrey Doriot, Moreno Giacomelli, Vito Gonzalez, Killyan Ingrosso, Aurélie Zumstein, Sarah Beuchat, Claire Burgener, Loïc Frossard, Lisa Gasser, Dylan Güttly, Thi Kim Rais, Rahel Wälchli.

Tramelan-Tavannes-Reconvilier-Saules

Dimanche 30 mai 2010 Rachel Azoh, Loïc Bréchet, Yannick Chatelain, Fabian Clémence, Luca Condrau, Dulyne Dongmo, Alessio Donzé, Cosette Donzé, Rebecca Droz, Cynthia Froidevaux, Alexandre Fragnoli, Joana Gurtner, Emilie Hisberger, Nicolas Lapaire, Rui Loureiro, Erica Martins Fernandes, Manon Miranda, Joey Pappalardo, Mathieu Paupe, Diego Spoya, Ken Steiner, Delphine Tissot, Davis Tomasi et Quentin Wüthrich.

Le Bulletin - Juillet-Août-Septembre 2010 - 10

Yoann Adatte, Tatiana Afonso Tavares, Mélissa Allimann, Fiona Caballero Cuevas, Cristian Calabria, Felipe Capelli, Matteo Castiglioni, Yvan Chappatte, Bruno Da Cruz Costa, Marco da Silva Alves, Marisa de Almeida Alves, Alicia Duplain, Alicia Fasciolo, Joey Iacovelli, Diego Novo Iglesias, Patrice Patriarca, Luca Pepe, Alessia Perrone, Charlotte Pilloud, Tristan Salvadé, Samuel Sousa Castro, Manon Sugg, Bertrand Terrettaz, Chiara Voisin, Elisa Zeller.

Saint-Imier

Corgémont

Salomea Bachmann, Fabio Bordichini, Amélie Despontin, Gilian Kohler, Emilie Lopes Dos Santos, Lucas Marcellini, Théo Mathez, Luna Menconi, Laetitia Molinari, Sylvain Muggli, Jeanne Oeuvray, Chloé Triponez

Moutier

Alonso Hugo, Bandelier Naomie, Baptista Vieira Leticia, Bouceiro Rui Pedro, Broquet Emma, Cantando Leonardo, Cavallo Jessica, Chetelat David, Da Cruz David, Garrelhas Da Silva Catia, Di Antonio Carla, Dias Arede Sandra, Domon Jules, Faivre Bastien, Faivre Leonore, Figueiredo Flavio, Figuereido Pellegrino Lisa, Geusa Enea, Guido Vanessa, Hagmann Amélie, Hentzi Valentin, Junod Alan, Merchese Lucas, Mayoraz Chloé, Meunier Maeva, Omizzolo Maeva, Paratte Célia, Perillo Luana, Pozner Mathis, Rocha Tiffany, Rodriguez Serrano Adriana, Rosa Santos Laura, Russo Mirko, Staeger Lucas, Stevanovic Batista Dean, Venancio Maeva, Weber Mirlinda,

Le Bulletin - Juillet-Août-Septembre 2010 - 11 Le Bulletin des paroisses catholiques du Jura bernois

Camp caté et messe télévisée

ette année les messes accueillis et dormiront sur nombre de participants sera retransmises par la place deux nuits et que le limité à soixante enfants en CTélévision suisse samedi sera consacré aux raison des contraintes tech- romande sont célébrées à familles qui seront invitées à niques imposées par la Malleray. Chaque messe est nous rejoindre dès le matin. télévision. animée par une équipe diffé- Le camp sera ouvert aux Les catéchistes de la région rente : le service de catéchèse enfants qui seront en 3e, 4e sont tous sollicités pour l’ani- de votre région a choisi de ou 5e année à la rentrée. Les mation des trois jours de relever le défi de la prise en personnes qui s’y inscriront camp mais, si vous en avez charge de la messe du s’engageront à participer à la envie et si votre emploi du 24 octobre. messe du 24 octobre ainsi temps vous le permet, votre Le souhait des responsables qu’aux répétitions indispen- aide sera la bienvenue. régionaux et locaux de la sables qui la précéderont. catéchèse est d’en faire une Ce projet vous motive ? Il est En plus des animations pro- célébration festive, joyeuse, donc temps de réserver les prement dites, il nous faudra rassembleuse et aussi spon- dates pour cet automne : mettre sur pied une équipe tanée que possible dans le n Camp à Malleray : de cuisine pour nourrir cadre imparti par les du jeudi 14 au samedi toutes ces petites bouches. contraintes techniques. Cette 16 octobre (les enfants Nous souhaitons aussi trou- messe ne sera pas animée jeudi et vendredi, avec les ver des personnes d’accord par des enfants seulement, familles le samedi) d’assurer une présence dans mais par les familles. Deux n Messe télévisée : les dortoirs pour les deux chorales d’enfants de notre ­répétition générale le nuits ainsi qu’une équipe région sont aussi partie pre- samedi 23 octobre chargée de la tenue des nante du projet. messe en direct à la TV le locaux et de leur remise en Afin de préparer au mieux dimanche 24 octobre à état. Merci de prendre cet événement, nous propo- 10 h. contact avec les catéchistes sons aux familles intéres- Pour l’ensemble du camp, de votre paroisse si vous êtes sées de participer à trois une participation de 20.- par intéressés par une ou l’autre jours de camp, à Malleray enfant sera demandée aux de ces activités. du 14 au 16 octobre. familles. Barbara von Mérey, Nous en avons défini les Le programme détaillé du Marylène Rusterholz grandes lignes, et le pro- camp, ainsi que les heures gramme prendra corps au fil de répétition vous parvien- Relais catéchétique du Jura des semaines qui viennent. dront en août, le délai d’ins- bernois ; Chemin du Toutefois, nous pouvons pré- cription étant quant à lui fixé Geyisried 31, 2500 Bienne ciser que les enfants seront au 15 septembre. Toutefois, le [email protected]

Visitez les sites www.jurapastoral.ch et www.cathberne.ch Comité d’édition Editeur et impression Changement d’adresse SIC Centre d’impression Le Pays Contacter la paroisse Texerans 10 Allée des Soupirs 1 2800 Delémont 2900 Porrentruy du domicile Tél. 032 421 98 85 Tél. 032 465 89 39 Fax 032 421 98 89 Fax 032 466 51 04 [email protected] [email protected]

Le Bulletin - Juillet-Août-Septembre 2010 - 12