DOCSLIB.ORG

Veliki Jubilej Bokeljskih Hrvata ISSN 1330-2140 ISSN

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

MJESEČNA REVIJA HRVATSKE MATICE ISELJENIKA BROJ/NO. 2 MONTHLY MAGAZINE OF THE CROATIAN HERITAGE FOUNDATION VELJAČA/FEBRUARY 2009. Veliki jubilej bokeljskih Hrvata ISSN 1330-2140 ISSN Crikvenica: održana Zimska Razgovor s Krunoslavom Mohačke buše: pokladni škola folklora HMI-a Kićom Slabincem običaji Hrvata u Mađarskoj Uvodnik EDITOR’S FOREWORD Posjetite stranice web portala Dragi čitatelji Matice, Hrvatske matice iseljenika! u uvodniku prošloga broja Matice Nenad Zakarija najavio je svoj odlazak s mje- sta glavnog urednika. To se i dogodilo početkom ovoga mjeseca, kad je vodstvo kuće odlučilo da on prijeđe na mjesto voditelja Infocentra HMI-a, a da ja s do- sadašnje funkcije izvršnog urednika prijeđem na mjesto glavnog. Iako me mnogi prijatelji i suradnici Matice poznaju, red je da se ukratko predstavim. Rođen sam u Zagrebu 1960. godine. Djetinjstvo i mladenačke go- dine proveo sam u Austriji. Moj dugogodišnji boravak izvan voljene Hrvat- ske odredio je i moj kasniji život. Osobno iseljeničko-gastarbajtersko iskustvo obogaćeno je u Austriji i upoznavanjem s tamošnjom hrvatskom manjinom – gradišćanskim Hrvatima. Sve je to snažno utjecalo na želju da se, unatoč tomu što sam po struci ekonomist, društveno i poslovno bavim hrvatskom dijaspo- rom. Tako sam od 1993. djelatnik Hrvatske matice iseljenika, gdje vodim Odjel za hrvatske manjine sve do prelaska u redakciju našega mjesečnika, prije dvi- je i pol godine. I evo, dragi čitatelji, odnedavno sam na čelu časopisa duge i burne povijesti koji neprekidno izlazi još od 1951. godine. Nadam se da će naš mali uređivački tim uspješno, iz mjeseca u mjesec, proizvoditi časopis koji ćete i dalje rado čitati. Vjerujem da će Matica kao klasičan magazin distribuiran putem pošte, unatoč sve bržim promjenama na globalnoj medijskoj sceni, i dalje imati važno mjesto u životu hrvatskog iseljeništva i manjina. Na kraju želim zahvaliti dosadašnjemu glavnom uredniku Nenadu Zakariji na svemu dobrom što je učinio za našu Maticu te mu ujedno želim uspješan rad na novome radnom mjestu. Zahvaljujem kolegama iz uredništva na dosadašnjoj pomoći i suradnji, a našoj ravnateljici Daniri Bilić na iskazanu povjerenju. Dragi čitatelji, u duhu našega gesla Matica – most hrvatskog zajedništva po- zivam vas na potporu i suradnju. Pišite nam vijesti i šaljite fotografije, kreiraj- te s nama sadržaj Matice pišući nam o tome što biste željeli čitati, što smatra- te dobrim, a što lošim. Neka Matica uistinu bude most između Hrvatske i vas, Hrvata diljem svijeta. Srdačno, vaš novi urednik Hrvoje Salopek Web stranice HMI čitaju se diljem svijeta, dostupne su na tri jezika Dear Matica magazine readers, In last issue’s foreword Nenad Zakarija announced his departure from the post of editor in chief. This be- (hrvatski, engleski, španjolski) i came effective at the beginning of this month when the Croatian Heritage Foundation’s management ap- bilježe stalan porast posjećenosti. pointed him to a new post where he is to head the CHF Infocentre, while I have been transferred from my previous post of executive editor to the post of editor in chief. And while many of the friends and associates of Matica magazine already know me, a proper introduction is Budite korak ispred ostalih in order. I was born in Zagreb in 1960. I spent my childhood and youth in Austria. My long-term stay outside i predstavite se hrvatskim of my beloved Croatia set the tone for my later life. My personal emigrant and guest worker experience was enriched in Austria through my acquaintance with the local Croatian minority – the Gradišće (Burgenland) iseljeničkim zajednicama, Croats. It all served to create a desire, in spite of my being an economist by education, to socially and profes- uglednim poslovnim Hrvatima u sionally work in the field of the Croatian Diaspora. And so I have been with the Croatian Heritage Founda- svijetu i njihovim partnerima. tion since 1993 where I led the Department for Croatian Minorities up to my transfer to the editorial board of our monthly magazine two and a half years ago. Oglašavajte na web portalu And now, dear readers, I am newly at the helm of our magazine, a magazine with a long and turbulent history that has been issued without interruption since 1951. I hope that our small editorial team will suc- Hrvatske matice iseljenika! cessfully, from month to month, produce a magazine you will continue to enjoy reading. I trust that Matica magazine, as a classic print publication distributed by mail, in spite of the ever-growing pace of change on Internet marketing HMI osmislio the global media scene, will continue to have an important place in the life of the Croatian emigrant and minority communities. je nekoliko načina oglašavanja: In closing I wish to thank the outgoing editor in chief, Nenad Zakarija, for all the good he has done for our t#"/&3* Matica magazine and to wish him lots of success at his new post. I wish also to thank my colleagues on the t410/;03*3"/*ė-"/", editorial board for their help and cooperation to date and our CHF director Danira Bilić for the confidence she has shown in me. t410/;03*3"/&36#3*,& Dear readers, in the spirit of our motto, Matica – a bridge of Croatian unity, I invite you to support us and to work with us. Write to us and send photos, work with us to create the content of Matica magazine, by writ- HRVATSKA MATICA ISELJENIKA ing about what you would like to read about, what you think is working and what you feel is not. Let’s really Odjel za marketing i promociju - Ivana Rora make Matica a bridge between Croatia and Croatians around the world. tel. (+385 1) 61 15 116 ■ fax. (+385 1) 61 11 522 Sincerely, your new editor, Hrvoje Salopek mob. 099 61 15 116 ■ E-mail: [email protected] 2 Trg Stjepana Radića 3, 10 000 ZAGREB, MATICA veljača/february 2009. HRVATSKA / CROATIA Naslovnica: SADRŽAJ Kolo Bokeljske mornarice ispred katedrale u Kotoru (Foto Parteli) DOMOVINA AKTUALNO / ZANIMLJIVO 4 Crikvenica: Zimska škola hrvatskog 11 BiH: Dogovor političkih lidera o folklora HMI-a novom ustroju države 8 Zadar: Grad koji se uzdiže iz svake 12 Hrvatska i plinske krize krize 20 Kako žive janjevački Hrvati doseljeni 26 Istra: ekološka farma koza nedaleko u Kistanje? Mjesečna revija od Medulina 27 Donacija Hrvatsko-kanadske HRVATSKE MATICE ISELJENIKA / 31 Park prirode Velebit pod zaštitom knjižnice iz Missassauge Monthly magazine of the UNESCO-a 34 Kotor: 1200. obljetnica Bokeljske Croatian Heritage Foundation 32 Gastarbajtersko dijete Ante Babić, mornarice načelnik Općine Lovreć 37 Razgovor s pjevačem Krunoslovom Godište / Volume LIX 36 Knjiga Marije Novak: Tragovi Kićom Slabincem Broj / No. 2/2009 hrvatske mitologije 47 Gastarbajter Dragutin Trumbetaš - 41 Materina priča u Dubrovniku grafičar, slikar, pisac Nakladnik / Publisher 42 Split: izložba Hrvatskog pomorskog 56 Slavica Habjanović (Melbourne, Hrvatska matica iseljenika / muzeja 1982.) i njena iseljenička priča Croatian Heritage Foundation 50 Šibenik: Restauracija knjižnog fonda 64 Osvrt na Svjetsko prvenstvo u samostana sv. Frane rukometu održano u Hrvatskoj Za nakladnika / For Publisher 53 Obljetnice smrti hrvatskog Danira Bilić povjesničara Ivana Lucića STALNE RUBRIKE 6, 10, 13 Domovinske vijesti SVIJET 19, 30, 52, 54 Iseljeničke vijesti Glavni urednik / Chief Editor 14 Razgovor: Vlado Franjević svestrani 22 Manjinske vijesti Hrvoje Salopek umjetnik iz Lihtenštajna 58 Nove knjige 18 Australska turneja KUD-a “Lisinski” 60 Glazba+ Lektor / Language Editor iz Vinkovaca 62 CRORAMA Tomislav Salopek 23 Novi godišnjaci hrvatskih manjina iz 66 Športske vijesti Austrije i Mađarske Uredništvo / Editorial Staff 24 Mađarska: običaj mohačkih Hrvata, KOLUMNE Željka Lešić, Vesna Kukavica svjetski karnevalski događaj 7 Globalna Hrvatska 28 Amerikanac Connor Vlakančić u (Vesna Kukavica) Tajnica / Secretary potrazi za korijenima 16 Hrvatske županije Snježana Radoš 40 Pokladni običaji iseljenika iz Novog (Zlatko Ranogajec) Vinodolskog u SAD 44 Povijesne obljetnice Dizajn i priprema / Layout & Design (Željko Holjevac) Krunoslav Vilček 54 Iz pera bivšeg gastarbajtera (Emil Cipar) 58 Govorimo hrvatski Tisak / Print: Vjesnik, Zagreb (Sanja Vulić) HRVATSKA MATICA ISELJENIKA Trg Stjepana Radića 3, pp 241 MATICA - most hrvatskoga zajedništva 10002 Zagreb, Hrvatska / Croatia Telefon: +385 (0)1 6115-116 Želite li primati MATICU kao dar koji će stizati na Vašu kućnu adresu? Jedino što trebate učiniti jest poslati nam popunjenu Telefax: +385 (0)1 6110-933 narudžbenicu i uplatiti na naš račun odgovarajući novčani iznos koji pokriva troškove slanja. MATICA će potom svaki mjesec stizati u Vaš dom. Naručite, čitajte i preporučite MATICU Vašoj rodbini i prijateljima, kako biste aktivno sudjelovali u ostvarivanju E-mail: [email protected] Web: www.matis.hr MATIČINE misije: biti čvrsti most između Hrvatske i Hrvata diljem svijeta. GODIŠNJA PRETPLATA / ANNUAL SUBSCRIPTION (zračnom poštom / airmail) Ime i prezime / Name and surname SAD / USA 60 USD, Kanada / Canada 65 CAD, Australija / Australia 80 AUD, Novi Zeland / New Zealand 60 USD, Adresa / Address Južna Afrika / South Africa 60 USD, Južna Amerika / South America 60 USD Grad / City (običnom poštom / regular mail) Europa / Europe 25 EUR, Hrvatska / Croatia 100 kn Država / State Pošt. broj / Zip Code DEVIZNI RAČUN BROJ / FOREIGN CURRENCY ACCOUNT: Acc. No. 702000-VAL-9100000-132344-273 Tel. Fax. Privredna banka Zagreb, Račkog 6 ŽIRO RAČUN ZA UPLATU U KUNAMA / E-mail DOMESTIC CURRENCY ACCOUNT IN KUNA: Acc. No. 2390001-1100021305 Datum / Date Hrvatska poštanska banka CRIKVENICA: ZIMSKA ŠKOLA HRVATSKOG FOLKLORA Ovogodišnja tema – dinarsko područje Činjenica da je ovogodišnju Zimsku školu folklora pohađalo čak 126 polaznika koji su, unatoč recesiji, doputovali iz Argentine, Austrije, BiH, Njemačke, Mađarske, Slovačke i mnogih mjesta Hrvatske, govori o tome da je njezin program kvalitetan te da se u današnje vrijeme ne smanjuje zanimanje za hrvatski folklor Hotel “Kaštel” u Crikvenici Uvježbavanje kolendi za sv. Tri kralja Napisala: Srebrenka Šeravić, i Bosne i Hercegovine, od srca sokolili i svirači iz cijeloga svijeta, zaljubljenici u Snimio: Vido Bagur svoje mlađe kolege. hrvatsku tradicijsku kulturu, u hrvatski folklor.
Recommended publications
  • Leksikon 5.Pdf

    Leksikon 5.Pdf

    LEKSIKON PODUNAVSKIH HRVATA – BUNJEVACA I ŠOKACA 5 C–Ć HRVATSKO AKADEMSKO DRUŠTVO Subotica, 2006. LEKSIKON PODUNAVSKIH HRVATA – BUNJEVACA I ŠOKACA 5 C–Ć HRVATSKO AKADEMSKO DRUŠTVO Subotica, 2006. UREDNIŠTVO Slaven Bačić, Stevan Mačković, Petar Vuković, Tomislav Žigmanov GLAVNI UREDNIK Slaven Bačić IZVRŠNI UREDNIK Tomislav Žigmanov LEKTURA Petar Vuković KOREKTURA Mirko Kopunović, Márta Mačković-Papp GRAFIČKA PRIPREMA Marija Prćić (prijelom) Darko Ružinski (ilustracije) CIP - Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 929(=163.42) (497.113) (031) 930.85(=163.42) (497.113) (031) LEKSIKON podunavskih Hrvata - Bunjevaca i Šokaca. [Knj.] 5, C-Ć/ [glavni urednik Slaven Bačić]. - Subotica : Hrvatsko akademsko društvo, 2005 (Subotica : Printex). - 74 str. : ilustr. ; 24 cm Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.000. ISBN 86-85103-03-7 (za izdavačku celinu) ISBN 86-85103-06-X a) Bunjevci - Leksikoni b) Šokci - Leksikoni COBISS.SR-ID 214580743 ISBN 85-85103-06-X SURADNICI NA PETOM SVESKU Bačić, dr. sc. Slaven, odvjetnik, Subotica Bara, Mario, student povijesti i sociologije, Filozofski fakultet, Zagreb Bažant, Eva, knjižničarka u mirovini, Subotica Beretić, mons. Stjepan, župnik Katedralne župe sv. Terezije Avilske, Subotica Bušić, mr. sc. Krešimir, prof. sociologije i kroatologije, Institut društvenih znanosti Ivo Pilar, Zagreb Čeliković, Katarina, prof. komparativne književnosti, knjižničarka-bibliografkinja, Gradska knjižnica, Subotica Černelić, dr. sc. Milana, izvanredni prof. Filozofskoga fakulteta u Zagrebu, Zagreb Čota, Antonija, dipl. iur., tajnica Narodnog kazališta, Sombor Čota, Zoran, dipl. iur, Sombor Čović, Gavro, odvjetnik, Subotica Čović, Ivan, Subotica Dumendžić, Josip, Bođani Duranci, Bela, prof. povijesti umjetnosti u mirovini, Subotica Đanić, mr. sc. Matija, prof. geografije u mirovini, Sombor Firanj, Alojzije, Sombor Grlica, Mirko, prof.
  • The Production of Lexical Tone in Croatian

    The Production of Lexical Tone in Croatian

    The production of lexical tone in Croatian Inauguraldissertation zur Erlangung des Grades eines Doktors der Philosophie im Fachbereich Sprach- und Kulturwissenschaften der Johann Wolfgang Goethe-Universität zu Frankfurt am Main vorgelegt von Jevgenij Zintchenko Jurlina aus Kiew 2018 (Einreichungsjahr) 2019 (Erscheinungsjahr) 1. Gutacher: Prof. Dr. Henning Reetz 2. Gutachter: Prof. Dr. Sven Grawunder Tag der mündlichen Prüfung: 01.11.2018 ABSTRACT Jevgenij Zintchenko Jurlina: The production of lexical tone in Croatian (Under the direction of Prof. Dr. Henning Reetz and Prof. Dr. Sven Grawunder) This dissertation is an investigation of pitch accent, or lexical tone, in standard Croatian. The first chapter presents an in-depth overview of the history of the Croatian language, its relationship to Serbo-Croatian, its dialect groups and pronunciation variants, and general phonology. The second chapter explains the difference between various types of prosodic prominence and describes systems of pitch accent in various languages from different parts of the world: Yucatec Maya, Lithuanian and Limburgian. Following is a detailed account of the history of tone in Serbo-Croatian and Croatian, the specifics of its tonal system, intonational phonology and finally, a review of the most prominent phonetic investigations of tone in that language. The focal point of this dissertation is a production experiment, in which ten native speakers of Croatian from the region of Slavonia were recorded. The material recorded included a diverse selection of monosyllabic, bisyllabic, trisyllabic and quadrisyllabic words, containing all four accents of standard Croatian: short falling, long falling, short rising and long rising. Each target word was spoken in initial, medial and final positions of natural Croatian sentences.
  • Marica Karakaš Obradov Croatian Institute of History Zagreb, Croatia

    Marica Karakaš Obradov Croatian Institute of History Zagreb, Croatia

    STUDIA HUMANISTYCZNO-SPOŁECZNE (HUMANITIES AND SOCIAL STUDIES) 13 Edited by Radosław Kubicki and Wojciech Saletra 2016 Marica Karakaš Obradov Croatian Institute of History Zagreb, Croatia MIGRATIONS OF THE CROATS DURING AND IMMEDIATELY AFTER WORLD WAR II Introduction In the “dark decade” between 1939 to 1949, which was marked by the World War II, an exceptionally large number of people in Europe was ,,on the move“. Around 60 million pople were migrating in different directions, most of them within Central and Eastern Europe. Immediately after the war, 20 million people were displaced.1 During that period, all national/ethnic groups in Croatia were affected by different kinds of migration. As regards minorities, German and Italian populations were especially affected by migrations, Hungarian to a lesser extent. These minorities had a signifi- cant share in the overall population. Smaller national/ethnic groups, such as Czechs2, Poles and Jews3 were also moving after the war.4 Serb population was the target of the NDH revenge, as a reaction to the oppression against the Croats in the Yugoslav 1 D. Stola, Forced Migrations in Central European History, “International Migration Re- view”, no. 2, 1992, p. 330; M. Mesić, Izbjeglice i izbjegličke studije (Uvod u problematiku), “Revija za socijalnu poltiku”, no. 2, 1994, pp. 113-123. 2 S. Selinić, Jugoslovensko-čehoslovački odnosi 1945–1955, Beograd 2010, pp. 333-351. 3 During the war, some Jews from Croatia and Bosnia and Herzegovina saved themselves by fleeing to safer areas, and some were spared, because they were in the so-called mixed mar- riages. Some individuals were awarded the status of the so-called „Honorary Aryan“ for „hav- ing obliged the Croatian people“, in the opinion of represetatives of the Ustasha authorities.
  • Language, Ideology and Politics in Croatia

    Language, Ideology and Politics in Croatia

    Language, Ideology and Politics in Croatia M at e k a p o v i ć University of Zagreb, Department of Linguistics, Faculty of Humanities and Social Sciences, Ivana Lučića 3, HR – 10 000 Zagreb, [email protected] SCN IV/2 [2011], 45–56 Izhajajoč deloma iz osnovnih tez svoje pred kratkim izšle knjige Čiji je jezik (Čigav je jezik?) avtor podaja pregled zapletenega odnosa med jezikom, ideologijo in politiko na Hrvaškem v preteklih dveh desetletjih, vključno z novimi primeri in razčlembami. Razprava se osredotoča na vprašanja, povezana s Hrvaško, ki so lahko zanimiva za tuje slaviste in jezikoslovce, medtem ko se knjiga (v hrvaščini) ukvarja s problemi jezika, politike, ideologije in družbenega jeziko- slovja na splošno. Based in part on his recent book Čiji je jezik? (Who does Language Belong to?), the author reviews the intricate relation of language, ideology, and politics in Croatia in the last 20 years, including new examples and analyses. The article emphasizes problems related to Croatia specifically, which might be of interest to foreign Slavists and linguists, while the monograph (in Croatian) deals with the prob- lems of language, society, politics, ideology, and sociolinguistics in general. Ključne besede: jezikovna politika, jezikovno načrtovanje, purizem, hrvaški jezik, jezik v nekdanji Jugoslaviji Key words: language politics, language planning, purism, Croatian language, language in former Yugoslavia Introduction1 The aim of this article is to provide a general and brief overview of some problems concerning the intricate relation of language, ideology, and politics in Croatia in the last 20 years. The bulk of the article consists of some of the 1 I would like to thank Marko Kapović for reading the first draft of the article carefully.
  • Prigodom Sakramenata Sv. Pričesti I Sv. Potvrde

    Prigodom Sakramenata Sv. Pričesti I Sv. Potvrde

    2010. Poštovani! Obraćamo Vam se s posebnom po nu­ dom za pri gode pod jele sakra me nata sv. pričesti i sv. potvrde­krizme kako biste se što bolje, brže i pot punije za njih pripravili. Narudžbe možete izvršiti u VELEPRODAJI Verbum na brojeve telefona i faxa: 021/260-480 021/260-481 E­mail narudžbe: [email protected] POSEBNA PONUDA Prigodom sakramenata sv. pričesti i sv. potvrde 2 HIT! moj mali molitvenik Zadovoljstvo nam je što Vam i ove godine možemo ponuditi , kojeg je i prethodne godine veliki MOJ MALI MOLITVENIK broj župnih ureda nabavio za svoje prvopričesnike. Želja nam je bila format: 9,5 x 14 cm • uvez: tvrdi + pokazna vrpca na praviti molitvenik za sva kog pr vo pričesnika, a sudeći broj stranica: 136 + 8 • papir: 100 g prema zanimanju žup nika i kateheta u tome smo potpuno uspjeli. broj ilustracija: 40 • broj stranica u dvobojnoj tehnici: 136 U njemu smo ob je di nili sve ono što ste očekivali: na jpo volj niju cije­ broj stranica u full color tehnici: 8 • cijena s popustom: 18 kn nu, kvalite tan tvrdi uvez, poka znu vrpcu, ve liki broj il us tracija u pogodnost: besplatna uspomena boji, vi sokokvalitetan ti sak u dvobojnoj te h nici na naj boljem off set­ nom 100g pa piru. najviše pozornosti smo posvetili onom na jbit nijem - sadržaju. Vodili smo računa i o svim primjed bama i sug esti jama, tako da ovo izdanje sadrži sve na dopune koje ste zatražili uklju­ čujući i “OTA J STVA SV JETLA”. HIT! IZBORI IZDANJAOVE GODINE CIJENA S POPUSTOM Molitvenik sadrži i “OTAJSTVA SVJETLA” = 18kn + BESPLATNA USPOMENA SADRŽAJ DNEVNE MOLITVE .
  • 11Th INTERNATIONAL CHOIR COMPETITION ZADAR

    11Th INTERNATIONAL CHOIR COMPETITION ZADAR

    11th INTERNATIONAL CHOIR COMPETITION ZADAR May 24 – 27, 2018 11th INTERNATIONAL CHOIR COMPETITION ZADAR May 24 – 27, 2018 CONTENTS 4 MAYOR’S ADDRESS 5 ORGANISATIONAL STRUCTURE 6 COMPETITION SCHEDULE 8 OPENING CEREMONY 10 RULES OF COMPETITION 10 SCORING PROCEDURES 11 AWARDS 12 ABBESS ČIKA’S CROSS 12 MEDAL 13 INTERNATIONAL JURY 16 PARTICIPANTS 36 FORMER LAUREATES OF THE INTERNATIONAL CHOIR COMPETITION IN ZADAR 41 REALISATION OF THE COMPETITION MAYOR’S ADDRESS Ladies and gentlemen, Dear musicians and friends of music, The City of Zadar is the proud host of the International Choir Competition for the eleventh time. As in all previous competitions, this cultural manifestation is going to tone our town with a rich spectre of colourful human voices for four days. Singing, being one of the most natural forms of artistic expression, has been an inevitable part of cultural heritage of Zadar and its citizens. I am deeply convinced that the joy of singing is being increasingly meliorated through this biennial manifestation and that singing and music are more successfully promoted through all the activities around the Competition. I particularly hope that these efforts will reach the youth! The international character of the Competition exceptionally pleases me. Our singers have the opportunity to meet with singers from all around the world and exchange invaluable experiences, which create genuine, not just momentarily trendy virtual connections. The City of Zadar and Zadar Concert Office, the organiser of the manifestation, are delighted to raise those numerous possibilities of connecting, whose common denominator is music – an art that is woven into the fabric of this town.
  • Financiranje Sporta U Republici Hrvatskoj S Usporednim Prikazom Financiranja U Europskoj Uniji

    Financiranje Sporta U Republici Hrvatskoj S Usporednim Prikazom Financiranja U Europskoj Uniji

    Istraživački projekt FINANCIRANJE SPORTA U REPUBLICI HRVATSKOJ S USPOREDNIM PRIKAZOM FINANCIRANJA U EUROPSKOJ UNIJI (lektorirana verzija) Zagreb, studeni 2012. © Institut za javne financije, Zagreb, 2012. Naručitelj projekta: MINISTARSTVO ZNANOSTI, OBRAZOVANJA I SPORTA Donje Svetice 38, Zagreb Izvršitelj projekta: INSTITUT ZA JAVNE FINANCIJE Smičiklasova 21, Zagreb tel. 01/4886-444 fax 01/4819-365 e-mail: [email protected] http://www.ijf.hr Voditeljice projekta: Danijela Kuliš, Institut za javne financije Vesna Lendić Kasalo, Ured za udruge Vlade RH Autori: dr. sc. Mihaela Bronić, Institut za javne financije dr. sc. Zrinko Čustonja, Kineziološki fakultet Sveučilišta u Zagrebu Josip Franić, mag. math., Institut za javne financije Irena Klemenčić, mag. iur., Institut za javne financije Danijela Kuliš, dipl. oec., Institut za javne financije Vesna Lendić Kasalo, dipl. iur., Ured za udruge Vlade RH mr. sc. Ivana Maletić, Centar za razvoj javnog i neprofitnog sektora Ivan Škoc, dipl. ing. matematike, INA dr. sc. Sanela Škorić, Kineziološki fakultet Sveučilišta u Zagrebu dr. sc. Ivica Urban, Institut za javne financije Recenzenti: prof. dr. sc. Mato Bartoluci prof. dr. sc. Romana Caput-Jogunica Lektura: prof. Zlata Babić Sadržaj SADRŽAJ POPIS KORIŠTENIH KRATICA ............................................................................................................. V 1. UVOD .............................................................................................................................................. 1 2. SAŽETAK .......................................................................................................................................
  • PRORAČUN GRADA ZAGREBA ZA 2011. (Prijedlog)

    PRORAČUN GRADA ZAGREBA ZA 2011. (Prijedlog)

    REPUBLIKA HRVATSKA GRAD ZAGREB Gradonačelnik __________________________________________________________ PRORAČUN GRADA ZAGREBA ZA 2011. (Prijedlog) Zagreb, studeni 2010. SADRŽAJ: 1. Poruka Gradonačelnika Grada Zagreba 1 2. Proračun Grada Zagreba za 2011. 2 2.1. I. Opći dio 2 2.2. II. Posebni dio – plan rashoda i izdataka po upravnim tijelima 9 2.2.1. Ured gradonačelnika 10 2.2.2. Gradski kontrolni ured 12 2.2.3. Gradski ured za strategijsko planiranje i razvoj Grada 13 2.2.4. Služba za mjesnu samoupravu 15 2.2.5. Gradski ured za opću upravu 18 2.2.6. Gradski ured za financije 19 2.2.7. Gradski ured za gospodarstvo, rad i poduzetništvo 20 2.2.8. Gradski ured za obrazovanje, kulturu i šport 22 2.2.9. Gradski ured za zdravstvo i branitelje 26 2.2.10. Gradski ured za poljoprivredu i šumarstvo 29 2.2.11. Gradski ured za prostorno uređenje, izgradnju 31 Grada, graditeljstvo, komunalne poslove i promet 2.2.12. Gradski ured za imovinsko - pravne poslove i imovinu Grada 34 2.2.13. Gradski ured za katastar i geodetske poslove 36 2.2.14. Gradski zavod za zaštitu spomenika kulture i prirode 37 2.2.15. Stručna služba Gradske skupštine Grada Zagreba 38 2.2.16. Ured za upravljanje u hitnim situacijama 39 2.2.17. Stručna služba Gradonačelnika 41 2.2.18. Gradski ured za socijalnu zaštitu i osobe s invaliditetom 42 2.2.19. Gradski ured za energetiku, zaštitu okoliša i održivi razvoj 45 3. III. Plan razvojnih programa Grada Zagreba za razdoblje 2011.-2013. 49 4. IV. Završna odredba 69 5.
  • Serbia & Montenegro

    Serbia & Montenegro

    PROFILE OF INTERNAL DISPLACEMENT : SERBIA & MONTENEGRO Compilation of the information available in the Global IDP Database of the Norwegian Refugee Council (as of 27 September, 2005) Also available at http://www.idpproject.org Users of this document are welcome to credit the Global IDP Database for the collection of information. The opinions expressed here are those of the sources and are not necessarily shared by the Global IDP Project or NRC Norwegian Refugee Council/Global IDP Project Chemin de Balexert, 7-9 1219 Geneva - Switzerland Tel: + 41 22 799 07 00 Fax: + 41 22 799 07 01 E-mail : [email protected] CONTENTS CONTENTS 1 PROFILE SUMMARY 8 IDPS FROM KOSOVO: STUCK BETWEEN UNCERTAIN RETURN PROSPECTS AND DENIAL OF LOCAL INTEGRATION 8 CAUSES AND BACKGROUND 12 BACKGROUND 12 THE CONFLICT IN KOSOVO (1981-1999): INTERNATIONAL COMMUNITY FINALLY IMPOSES AUTONOMY OF THE PROVINCE TO YUGOSLAV AUTHORITIES 12 OUSTING OF PRESIDENT MILOSEVIC OPENS NEW ERA OF DEMOCRACY (2000-2003) 14 DJINDJIC ASSASSINATION THREATENS CONTINUATION OF SERBIA’S REFORMS (2003) 15 KOSOVO UNDER INTERNATIONAL ADMINISTRATION (2003) 16 BACKGROUND TO THE CONFLICT IN SOUTHERN SERBIA (2000-2005) 18 UNCERTAINTY AROUND FINAL STATUS ISSUE HAS A NEGATIVE IMPACT ON DISPLACEMENT AND RETURN (2005) 21 CAUSES OF DISPLACEMENT 23 DISPLACEMENT BEFORE AND DURING NATO INTERVENTION (1998-1999) 23 MASSIVE RETURN OF KOSOVO ALBANIANS SINCE END OF NATO INTERVENTION (FROM JUNE 1999) 26 LARGE SCALE DISPLACEMENT OF ETHNIC MINORITIES FOLLOWING THE NATO INTERVENTION (1999) 26 DISPLACEMENT CAUSED BY
  • 1 Talking Women

    1 Talking Women

    TALKING WOMEN 1 When the EUSR gender team proposed me a plan to reach out to the people in Kosovo and discuss gender, I immediately liked the idea. In January 2019, I launched a series of debates under the title: EU Gender Talks: Because We Make a Difference. Inequalities between women and men in Kosovo are still prevalent. So, the purpose was to have monthly discussions on different topics in relation to gender, with the aim of Ambassador raising awareness, contribute to the Nataliya Apostolova change of mentalities and improve Head of the EU Office in Kosovo / EU Special Representative gender equality policies in Kosovo. The 12 sessions have gathered more than 500 participants from Kosovo institutions, civil society organisations, EU Member States representatives and different audiences and topics made every session take other international stakeholders. They have included diverse shapes and sizes. Women were talking loud and interesting topics such as Women in Business, Gender we wanted the impact of their voices to be multiplied. and Youth, Gender in the Electoral Cycle, Women in This book ‘Talking Women’ is the result of it. I hope you Media and Women and the Environment, just to name enjoy reading it as much as I have. I can assure you that a few. the conclusions of the EU Gender Talks, together with the interviews of the 12 featured women, are stirring the Women are underrepresented in Kosovo’s public life, EU Office/EUSR policies and activities, as well as our particularly when it comes to decision-making positions. political dialogues with Kosovo authorities.
  • UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE Klemen Domjo Sprejemanje Hrvaške Popularne Glasbe V Sloveniji in Slovenske Po

    UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE Klemen Domjo Sprejemanje Hrvaške Popularne Glasbe V Sloveniji in Slovenske Po

    UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE Klemen Domjo Sprejemanje hrvaške popularne glasbe v Sloveniji in slovenske popularne glasbe na Hrvaškem Diplomsko delo Ljubljana, 2009 UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE Klemen Domjo Mentor: izr. prof. dr. Gregor Tomc Sprejemanje hrvaške popularne glasbe v Sloveniji in slovenske popularne glasbe na Hrvaškem Diplomsko delo Ljubljana, 2009 Sprejemanje hrvaške popularne glasbe v Sloveniji in slovenske popularne glasbe na Hrvaškem Slovenija ima dolgo in pestro zgodovino odnosov s Hrvaško, ki se razteza več stoletij in je preživela razne vojne, nacionalne tvorbe, menjave oblasti,…V vsem tem času ostaja nekakšna specifična kulturna povezanost, ki hkrati enoti in razdvaja. Že od časov Jugoslavije je obstajalo poletno, dopustniško »romanje« Slovencev na Hrvaško, ki pa je vojnam navkljub ostalo, ne glede na morebitne nenaklonjene politične, socialne ali kakršnekoli razmere. Podobno je tudi s hrvaško zabavno glasbo, ki je bila zelo priljubljena že v bivši državi, in še danes se množično prirejajo nastopi hrvaških izvajalcev v Sloveniji. Toda ali je na Hrvaškem slovenska glasba ravno tako priljubljena, kot je hrvaška glasba v Sloveniji? Slovenska glasba je še v lastni državi precej nespoštovana, da pa bi slovenski glasbeni izvajalci bili uspešni na Hrvaškem, je izjemna redkost. Vzporedno z dogajanjem v zabavni glasbi pa se odvija tudi obmejni spor med državama, ki je v zadnjem letu prišel do stopnje vrelišča. Mediji obeh držav so se obsežno razpisali o krajah, lastninah, pravicah, zločinih, dokumentih, …Ali bo to stanje prineslo kakšne spremembe, poleg na gospodarskem, političnem, socialnem, morda tudi na glasbenem področju ? Ali ta politični spor lahko dejansko vpliva tudi na glasbene odnose med državama? Ključne besede: Nacionalni stereotipi, mediji, jugonostalgija, domača in tuja glasba.
  • Tourist Information with Road Map of Croatia

    Tourist Information with Road Map of Croatia

    Tourist free Information EN with Road Map of Croatia www.croatia.hr 9 1 2 7 3 4 3 8 10 Croatia. 1. ISTRIA. 6 4. DALMATIA. ŠIBENIK. 24 8. CENTRAL CROATIA. 48 ROADS OF THE THE ROUTES OF TRAILS OF THE FAIRIES. SMALLEST TOWNS IN CROATIAN RULERS. THE WORLD. 8. CENTRAL CROATIA. 54 5. DALMATIA. SPLIT. 30 THE TRAILS OF ROUTES OF SUBTERRANEAN SECRETS. 2. KVARNER. 12 ANCIENT CULTURES. ROUTES OF FRAGRANT 6. DALMATIA. DUBROVNIK. 9. CITY OF ZAGREB. 60 RIVIERAS AND ISLANDS. 36 A TOWN TAILORED ROUTES OF OLD TO THE HUMAN SCALE. SEA CAPTAINS. 3. DALMATIA. ZADAR. 18 7. LIKA - KARLOVAC. 42 10. SLAVONIA. 64 THE ROUTES OF ROUTES OF THE TRAILS OF THE CROATIAN RULERS. SOURCES OF NATURE. PANNONIAN SEA. 5 6 4 bays, lakes and mystical mountain peaks, clean rivers and drinking i Welcome water, fantastic cuisine and prized wines and spirits, along with the to Croatia! world-renowned cultural and natural heritage, are the most important resources of Croatia, attractive to all. Fertile Croatian plains from which you can taste freshly-picked fruit, visit castles, museums and parks, river ports and family farms, wineries, freshly-baked bread whose aroma tempts one to try it over and over again, it is the unexplored hinter- land of Croatia, a place of mystique Unique in so many ways, Croatia has and secrets , dream and reality, the roots extending from ancient times Croatia of feelings and senses. and a great cultural wealth telling of its turbulent history extending from Yes, Croatia is all that and so much the Roman era, through the Renais- more.