OCTOBRE 2019 #20 MAGAZINE DES 3 COMMUNES DE CRANS-MONTANA & CRANS-MONTANA TOURISME ET CONGRÈS BIMESTRIEL GRATUIT

CRANS-MONTANA ICOGNE LENS

AVEC VOUS En matière d’œnotourisme, les projets goûteux se multiplient, p. 10

6 9 13 17 Des goûts Communes Autour Autour de nous et des cultures À Icogne, les conseillers d'un village Cure de jouvence Sous le signe lumineux raclent au service Bluche en mode local pour la Jeune Chambre de l’Étoile Bella Lui de la population et international de Crans-Montana MARTIAL KAMERZIN PRÉSIDENT DE LA COMMUNE D’ICOGNE

e table en table, à Crans-Montana, on peut presque faire le tour du monde grâce à l’offre riche et variée des restaurants ! Des tables citées dans les guides, d’autres aux saveurs de pays lointains ou voisins, des lieux de rencontre simples et chaleureux en passant par une Dgamme variée de spécialités culinaires : on trouve de quoi contenter tout le monde dans notre région ! La petite commune d’Icogne accueille trois restaurants sur son territoire, à Plans-Mayens, à l’entrée de Crans et bien sûr au cœur du village avec le Café d’Icogne.

Aujourd’hui, un nouvel exploitant fait vivre le seul Bimestriel indépendant et gratuit, édité par l’Association des Communes de établissement public du village. La Municipalité a en Crans-Montana (ACCM) et Crans- projet un nouveau bâtiment, pas très loin de l’actuel, Montana Tourisme & Congrès (CMTC) À votre avec un tout nouveau café-restaurant, un appartement Tirage : 8 300 exemplaires et quelques studios « Domino » (des appartements RÉDACTION bonne intégrés avec un encadrement médico-social gérés Rédaction en chef Sylvie Chevalier par le CMS). Les citoyens d’Icogne se prononceront Rédaction Jean-Michel Bonvin, dans les urnes. Les nombreux nouveaux habitants qui Stéphanie Bonvin, Joël Cerutti, Gratien Cordonier, Blaise Craviolini, santé ! sont venus s’installer ces dernières années sauront Danielle Emery Mayor, Samuel Jacquier, certainement l’apprécier. Paul Vetter Correction Paulette Berguerand Mots croisés Paulette Berguerand Il est important de maintenir la vie dans nos villages et cela Dessin Igor Paratte passe par la bonne ambiance dans nos cafés et restaurants. Photo de couverture Luciano Miglionico À nous, habitants des trois communes, de prendre la peine de nous Agenda Gratien Cordonier rendre visite, le temps d’un apéro ou d’un repas dignes d’un roi. ADRESSES DE CONTACT L’Info À tous, Icogne souhaite une bonne santé ! route de la Moubra 66 3963 Crans-Montana www.cransmontana.ch/linfo Pour vos demandes d’abonnement et vos questions administratives : [email protected] Pour vos réponses aux concours : 1'200 [email protected] Pour vos commentaires et suggestions de reportages : [email protected] MOT DE CHEZ NOUS LE CHIFFRE SANS REMORDS ! GRAPHISME Du 19 au 22 septembre, Shirlene Terrapon Quand mon père évoquait sa jeunesse, il adorait raconter les Crans-Montana a accueilli IMPRESSION « farces » jouées entre camarades. Je me souviens d’histoires 1200 musiciens de toute la Schoechli Impression & Communication d’œufs frais glissés dans la poche du copain, juste avant la messe. Suisse à l’occasion de la e DISTRIBUTION Devant nos mines catastrophées, il s’exclamait, hilare : 13 Fête fédérale de la musique Messageries du Rhône, Sion « Chèin qu’yè fét yè fét ! » populaire. Pour la 1re fois, cet La Poste, Crans-Montana Je n’ai pas souvenir qu’il ait répété cette formule devant mes événement riche en traditions Si vous n’avez pas reçu votre journal, bêtises ou maladresses… et organisé tous les quatre ans contactez les Messageries du Rhône : 027 329 76 95 Paulette Berguerand se déroulait au cœur des Alpes. [email protected]

2 —— INFO EN REVUE UNE PERSONNE, MAXIME UNE HISTOIRE 04 COTTET 05 MAXIME FAYET index Cent premiers L'image en jours réussis autodidacte

DES GOÛTS COMMUNES ET DES CRANS-MONTANA 06 CULTURES 08 Il fait bon y vivre Sous le signe ICOGNE de la lumière La raclette des élus

AVEC VOUS AUTOUR ÉTOFFER L'OFFRE D'UN HAMEAU/ 10 ŒNOTOURISTIQUE 13 VILLAGE Les idées Bluche, local ne manquent pas et international

COMMUNES SPORTS LENS ET LOISIRS Inauguration de l'Alaïa 14 16 Yoonmi Lehmann : ACCM son monde est Label décerné une patinoire

AUTOUR DE NOUS 17 Projets à foison pour la Jeune Chambre

FAITES KALÉIDOSCOPE VOS JEUX ET AGENDA 18 20 Dessin, Infos pratiques, mots croisés, coup de projecteur photo mystère

INFO —— 3 EN REVUE

Cent premiers jours réussis

Directeur des Remontées mécaniques de Crans-Montana Aminona (CMA) depuis le 15 juin, Maxime Cottet se sent bien dans son poste tout en relevant qu’il présente un véritable chalenge. De quoi motiver A M C r / davantage ce Chamoniard séduit par le e ni ig potentiel de la région. Vu y on nth A ©

—— D’ici 2030, CMA 6 décembre et le 7, nous De manière très positive. Je breux enjeux existants, je sens ambitionne de doubler la organiserons une fête pour travaille avec une super équipe qu’il y a des idées et une envie fréquentation en passant de célébrer les 20 ans de la fusion de 150 personnes, dont 80 commune d’aller de l’avant. Je 580 000 premières entrées sur des quatre anciennes sociétés rien que pour les remontées réside à Saillon, mais la qualité le domaine à 1 million. Quels avec une surprise. mécaniques. La région possède de vie qu’on trouve ici m’incite sont vos principaux axes de des atouts certains avec des à venir m’y installer. développement ? —— Vous avez occupé des installations performantes Le ski reste une activité fonctions dirigeantes au sein qui seront encore améliorées Par Sylvie Chevalier phare, mais il est clair que les de la Compagnie du Mont- si Crans-Montana obtient les exigences actuelles des clients Blanc à Chamonix et du groupe championnats du monde de ski Plus d’infos et les changements climatiques Téléverbier, comment vivez- en 2025. En dépit de certaines sur le domaine skiable nous poussent à élargir notre vous vos premiers mois chez divergences de point de vue qui de Crans-Montana Aminona offre. Nous misons sur de CMA ? peuvent survenir face aux nom- ¥ mycma.ch/fr nouvelles attractions, comme le VTT, le mountain kart ou le tourisme pédestre sur le MAXIME COTTET, C’EST AUSSI… glacier. Le VTT est déjà en place à Cry d’Er. Arnouva privilégie l’accueil des familles. Nous envisageons même la création d’une ferme didactique. Enfi n, la Plaine Morte présente de © Chevalier belles perspectives de balades thématiques et pourrait donner lieu à une liaison directe avec la Lenk.

—— Des remontées mécaniques fonctionnant 365 jours par an : CABINES EN TÊTE MARCHE « À SKI » GOLF RÉVÉLATEUR utopie ou réalité ? J’en rêve ! Il s’agit déjà de Le transport par câble me J’ai skié avant de marcher. Je Jusqu’en 2018, j’étais vice- valoriser les périodes creuses. fascine, que ce soit la construc- n’ai pas vraiment fait de com- président de l’association de En ayant un domaine situé tion ou le fonctionnement pétition, mes parents craignant golf Club de Chamonix. J’ai entre 1500 et 3000 mètres, la des cabines. Les remontées que je néglige mes études. Mon aussi fait de l’arbitrage pour la station bénéfi cie de conditions mécaniques sont un vrai métier. bureau situé aux Barzettes me Fédération française de golf favorables à une exploitation À Chamonix, où j’ai grandi, je facilite l’accès aux pistes. J’ai durant 10 ans. En 2003, à 21 prolongée. Les préouvertures connais mieux les dates de pour habitude de faire le tour du ans, j’étais le plus jeune arbitre. de la saison d’hiver 2019- mise en service des installations domaine skiable pour rencontrer Les règles sont complexes et 2020 sont d’ailleurs fi xées que les sommets. Après mes les collaborateurs et les clients. pas toujours simples à faire aux trois derniers week-ends études d’ingénieur à Lyon, je Se confondre dans le processus respecter. Vous apprenez de novembre. L’ouverture suis revenu aux sources dès d’exploitation peut donner des beaucoup sur le caractère des en continu est prévue le que l’occasion s’est présentée. échanges amusants. gens en jouant avec eux.

4 —— INFO UNE PERSONNE, UNE HISTOIRE

L’image en autodidacte Vainqueur de La Résidence 2018, catégorie photo, Maxime Fayet est désormais l’un des ambassadeurs de Crans-Montana. Un rôle qu’il embrasse avec plaisir.

l’aube de ses trente ans, le Vaudois Maxime Fayet a À remporté l’automne dernier la catégorie photo de la seconde édition de La Résidence, un atelier lancé par Crans-Montana Tourisme & Congrès. À la clé, 2000 francs, un rôle d’ambassadeur et des En 2018, Maxime Fayet voit la mandats à venir. Et une certaine publicité pour La Résidence. fi erté pour ce journaliste venu « C’était une belle occasion. à la photo en autodidacte après J’étais disponible, ça ne un parcours de formation peu coûtait rien : je me suis conventionnel. « J’ai suivi les inscrit. » Et le Vaudois ne cours d’architecture à l’EPFL l’a pas regretté. « Cette pendant un an, puis j’ai fait une semaine s’est révélée autre année au CEPV, l’École d’art très formatrice. Nous de Vevey. J’ai ensuite effectué avons pu bénéfi cier de un Bachelor en sciences sociales l’apport d’intervenants et politiques à l’Université de spécialisés. Sans compter Lausanne avant d’obtenir en que j’ai dû apprendre L’atelier m’a forcé à sortir 2016 un master en journalisme à présenter et discuter de ma zone de confort et communication à l’Uni de mon travail – une série de Neuchâtel », explique Maxime triptyques consacrés à des Fayet. Ses stages, le jeune artisans de la station - alors homme les réalise en presse qu’il était encore en phase Maxime Fayet dans le complexe écrite, tout en pratiquant la photo de création », se souvient le de Martelles à Chermignon. par passion. lauréat. © Maxime Fayet

L’année suivante, Maxime Aujourd’hui, Maxime Fayet Fayet crée le magazine est donc ambassadeur de Immersions avec sa collègue Crans-Montana, une région à valaisanne Delphine Riand. laquelle il s’est attaché. « Je ne Cette publication semestrielle connaissais pas la station en de près de 200 pages traite d’un dehors de la saison d’hiver. Sur thème unique décliné en divers le thème “Au-delà des clichés”, sujets. Les textes sont soignés j’ai pu montrer qu’il y avait et les photographies vont bien une vie sur place, des artisans au-delà de l’illustration de presse. qui travaillent et mettent à « De belles photos, c’est cher. l’honneur des produits locaux. J’ai décidé de m’investir dans L’atelier m’a forcé à sortir de l’image », confi e Maxime Fayet. ma zone de confort », conclut Il lit beaucoup, fouille le web en le photographe actuellement quête de tutoriels photo. « Dans occupé à donner une suite à son ce domaine, l’œil et l’instinct travail initial. priment sur la technique pure », estime le photographe. Par Paul Vetter

INFOINFO ———— 5 DES GOÛTS ET DES CULTURES

LE CHEMIN DES LANTERNES DOUBLE LA LONGUEUR DE SON TRACÉ. LE LIVRET CONTENANT LE CONTE SERA REDESSINÉ PAR DENIS KORMANN Sous le signe de la lumière

© CMTC / Samuel Devantéry

est un petit du corps et de l’âme au conte À peine la saison d’été terminée conte de 2018 Le Berger et l’Étoile Bella Lui que figure déjà au menu celle d’hiver. destiné à imaginé par une équipe de À Crans-Montana, les festivités de Noël C’ prendre de Crans-Montana Tourisme & la grandeur fin 2019. Autour Congrès. brilleront dès l’Immaculée Conception des onze pages de l’histoire Au final de la saison, le verdict et se tamiseront lors de L’Épiphanie. Le Berger et l’Étoile Bella s’impose. « Cela a été un vrai Lui gravitent une série succès auprès des habitants, des Les responsables de l’opération d’événements qui boosteront résidents, de nos clients », décrit croient en une sacrée bonne étoile, Crans-Montana dans le cadre Samuel Bonvin, responsable d’un festival. Le mouvement marketing de CMTC, un des celle de Bella Lui à l’origine soulève l’adhésion d’une initiateurs du concept. d’un festival prometteur. pléthore de partenaires, dont les premiers signes Ce populaire carton engendre d’enthousiasme remontent l’imagination et les ambitions. à Noël dernier. Voici presque « Nous avons décidé de faire une année s’allume Le Chemin évoluer cette idée et de la des Lanternes. Un « simple » relier à d’autres événements itinéraire qui se parcourt le qui marquaient nos débuts long du sentier du golf Jack de saison », poursuit Samuel Nicklaus. Cette idée donne Bonvin. Pris séparément, le

6 —— INFO ATTRACTIONS GOURMANDES © CMTC / Fanny PillonelFanny / © CMTC Crans-Montana Winter Opening Samuel Bonvin. Cette balade et le Marché Gourmand avec ses rallongée – qui pourra s’effectuer tables éphémères rencontraient avec des conteuses ou conteurs déjà leur public. Englobés au – offrira à nouveau la découverte cœur d’un événement plus de petits coins inattendus. large, ils ne peuvent que « Nous entretiendrons la magie s’épanouir. « Avec Le Chemin par deux ou trois surprises Le Festival Étoile Bella Lui dure un mois complet où se des Lanternes, ils vont se visuelles. » concentrent des attractions, dont un marché gourmand qui fédérer autour d’Étoile Bella mobilisera quinze chefs. Programme complet sur Lui, un festival enchanteur à DANS L’ESPRIT ¥ etoilebellalui.ch la montagne. Il sera gourmand, magique, intergénérationnel, DE CM 87 authentique, pluriculturel. » L’ambition de ce projet SENSATIONS GARANTIES apporte une charge de travail

ENTRETENIR © DR importante. Un comité de LA MAGIE sept personnes s’est constitué et appuie Crans-Montana Le 6 décembre, le gala de Tourisme & Congrès dans cette patinage à Ycoor glissera sur (r)évolution hivernale. Jean- une thématique liée à Bella François Emery, de l’Amicale Lui. Dès le lendemain, l’action des Commerçants du Cœur de se déplacera à Crans où la rue Crans, s’y démène avec énergie. du Prado sera provisoirement « Les gens ne se rendent pas fermée à la circulation. Ce encore compte de ce qui va se qui permettra d’accueillir une passer. Pour moi, dans l’esprit vingtaine de chalets conduisant fédérateur, cela se compare aux au parking du Sporting où Championnats du Monde de sera installé un espace Terre 87. Nous apportons une part de « Nous avons trouvé un forain zurichois pour relever le défi. et Nature dominé… par une rêve grâce à nos artisans, à nos Sa grande roue de 33 mètres de haut tient dans deux semi- grande roue. « Elle mesure racines. » Signe indéniable de remorques », confie Jean-François Emery, membre du comité du 33 mètres de haut ! À notre l’attrait du festival, les sponsors futur Festival Étoile Bella Lui. connaissance, c’est la première aident à compléter le budget fois en Europe qu’une telle dans une période plutôt rude en installation se trouve dans la matière. « Nous avons quatre ÉMOTIONS LUMINEUSES une station de montagne. » partenaires principaux, que Le périmètre offrira toutes nous allons chouchouter. L’un les gourmandises locales et d’entre eux s’est décidé en une du terroir. S’y presseront les minute ! » révèle Jean-François acteurs de la région, qu’ils Emery. soient actifs dans la fromagerie, la boulangerie ou l’œnologie. « Avec ce festival, nous apportons un signal clair à tous Miglionico / © CMTC Le Chemin des Lanternes les partenaires touristiques reprendra du service et gagnera comme aux 130 000 personnes du volume. « Depuis le golf qui bénéficient du Magic Pass. Jack Nicklaus, il va cette fois Vaille que vaille, la saison descendre jusqu’au lac de la débute le 6 décembre… et Moubra. Il y aura des surprises, pas le 23. Nous sommes une il sera possible de visiter, dans destination dynamique, hyper un mazot, l’habitation du berger sympathique où il y aura une Durant le festival, souffleront le chaud et le froid avec des qui se trouve dans le conte. Nous super ambiance », résume cracheurs de feu ou des sculpteurs sur glace. Encore au menu : sommes en train de chiner pour Samuel Bonvin. des ateliers de cuisine, un défilé de mode, voire un « manège trouver de vieux meubles ou écologique »… des habits d’époque », indique Par Joël Cerutti

INFO —— 7 COMMUNES CRANS-MONTANA ICOGNE LENS ACCM

Depuis longtemps, hôtes et habitants peuvent profiter de la gratuité des navettes grâce aux subventions des communes. © Cie SMC

IL FAIT BON HABITER CRANS-MONTANA !

« Les navettes gratuites, c’est vraiment Voici quelques exemples tirés des lion de francs par an. Mobilité toujours : bien pour les jeunes. Les bus de nuit du cinq pages où les listes de Sofia se la Commune de Crans-Montana verse week-end aussi ! Et puis la subvention déroulent. Les personnes domiciliées 200 francs à celui qui achète un vélo pour les vélos électriques, quelle chouette sur le territoire de la commune de électrique dans un des commerces de la idée ! » Sofia Ferreira est incollable sur Crans-Montana bénéficient d’une dé- station. Ce qui fait dire à deux habitants la liste des aides proposées aux 10 000 duction de 300 francs par enfant jusqu’à enchantés d’en avoir profité : « Une fois habitants de la commune de Crans- 25 ans et de 100 francs par adulte, de plus vous répondez à nos attentes. Montana. Il aura fallu plusieurs jours de déduction directement appliquée sur Nous tenons à vous féliciter pour tous travail à la jeune apprentie pour recenser, leur bordereau d’impôts. La Commune les efforts que vous mettez en œuvre détailler et expliquer comment on peut investit un peu plus de 1 million de pour la bonne renommée de notre sta- bénéficier des nombreuses subventions. francs pour ce soutien. Si on plonge tion préférée. » Un travail de fourmi qui servira à différentes plus loin dans les budgets, on découvre publications, papier et Internet, facilitant que la Commune subventionne les bus Plus d’infos :

les requêtes des habitants. Certaines de nuit (qui ramènent les noctambules ¥ commune-cransmontana.ch aides sont communales, d’autres canto- le week-end) pour un montant annuel nales ou fédérales. Toutes les tranches de de 52 000 francs. Les navettes gratuites Par Danielle Emery Mayor la population sont concernées, les parti- en station sont elles aussi un poste culiers comme les entreprises. important dans le budget : plus de 1 mil-

Aminona Luxury Resort Communication valorisée CM 2025 : Le projet Aminona Luxury Resort La Commune de Crans-Montana, verdict le 21 mai continue d’avancer. Le nouvel investisseur forte de plus de 10 000 habitants, Déposé auprès de la FIS le 1er septembre, Evgeny Kogan informe régulièrement a décidé de créer un poste de responsable le dossier de candidature pour les la Commune de l’évolution des travaux. communication. Elle a engagé l’ancienne Championnats du monde de ski alpin 2025 L’actualisation des dossiers de construction journaliste Danielle Emery Mayor. a été présenté à Zurich le 2 octobre dernier. a permis d’affi ner le projet, notamment Celle-ci met sa longue expérience et ses Garmisch-Partenkirchen et avec les conseils de deux groupes hôteliers connaissances de la région au service de Saalbach-Hinterglemm sont aussi en lice. partenaires. la Commune depuis le 1er octobre. Verdict le 21 mai 2020 !

8 —— INFO COMMUNES CRANS-MONTANA ICOGNE LENS ACCM

LE CONSEIL AU SERVICE DE LA POPULATION

Café d’Icogne : nouveau tenancier Le Café d’Icogne subit quelques rénovations et ferme ses portes durant le mois d’octobre. Il rouvrira le 1er novembre prochain avec comme nouveau tenancier Pierre Roggwiller, habitant d’Icogne. Il succède à André Marques qui a passé un grand nombre d’années au service des clients du restaurant. La nouvelle carte va mettre en avant des produits de la région.

Future « place nord de la chapelle » Des mesures ont été prises en vue du réaménagement de la place derrière la chapelle Le Conseil communal d’Icogne avec Martial Kamerzin, Marie-Claire Combe, Sébastien d’Icogne. Elle prendra l’allure Schornoz, Aristide Bagnoud et Olivier Duchoud lors de la première édition en 2017. © DR d’un lieu de rencontre au milieu d’un quartier en Début 2017, le nouveau Conseil L’idée de la raclette fait donc son appari- développement. Ce nouvel communal d’Icogne entre en fonction. tion, elle offre à chaque conseiller, derrière espace aura également pour Martial Kamerzin est élu à la présidence, son four, un contact avec la personne qui but d’inciter les passants à se Marie-Claire Combe occupe le siège de attend son mets. Présentation, pour ceux diriger et découvrir le centre du vice-présidente, Aristide Bagnoud, Olivier qui ne connaissent pas l’édile, discussion village qui est trop peu connu Duchoud et Sébastien Schornoz com- sur le temps qu’il fait, sur le fromage, sur en raison de sa faible visibilité plètent l’équipe. Beaucoup de nouvelles la Commune ou une suggestion d’amé- et de son manque d’ouverture. têtes autour de la table qui se mettent au lioration, une doléance, tous les sujets sont travail. Après s’être réparti les dicastères, présents, du plus anodin au plus profond. La avoir pris en main les dossiers urgents et symbolique de la raclette permet de montrer pris leurs marques, l’idée d’organiser un que les élus sont au service de la commu- rendez-vous avec la population émerge. nauté. Ils travaillent pour la population. Entre la fête patronale qui a lieu en mai et 1er décembre la Ste-Barbe et la St-Nicolas en décembre, Avec cette formule, c’est le patrimoine Sainte-Barbe et Saint-Nicolas c’est la fin de l’été, début de l’automne qui local qui peut être mis en avant. Icogne se fêteront le dimanche est privilégiée pour cette réunion. Une c’est un territoire qui part de la plaine et va 1er décembre. période où il est possible de proposer des jusqu’au glacier. Sur la partie supérieure, Un apéritif est prévu après événements à l’extérieur et où les tempé- plusieurs alpages voient les vaches monter la messe devant la chapelle ou, ratures peuvent être agréables. en été et donner lieu à la fabrication de en cas de mauvais temps, fromages. Au final, l’idée fait mouche, il y a à la salle des Abris. Reste encore à définir la forme de la mani- du monde lors de la première rencontre et Pour les informations, merci de festation. La question est de savoir quelle encore plus l’année suivante. Un concept vous adresser à l’Administration est la façon la plus sympathique de se convivial et sympathique qui s’est repro- communale d’Icogne au présenter à la population, une manière qui duit cette année le 27 septembre. 027 484 20 00. permettrait de rencontrer les habitants et de pouvoir échanger quelques mots. Par Gratien Cordonier

INFO —— 9 AVEC VOUS

10 —— INFO Exemple d’activité œnotouristique performante, Le Temps du Cornalin a fêté ses 15 ans d’existence le 14 septembre dernier. Plus d’une centaine de vins s’offraient à la dégustation. Les vieux cépages du Valais étaient spécialement à l’honneur. © Miglionico

Étoffer l’offre œnotouristique

Afin de maintenir l’activité agricole dans les communes du Haut-Plateau, les autorités s’impliquent en lançant un Projet de développement régional soutenu par la Confédération. Les animations agritouristiques devraient en profiter. À ce stade, les idées ne manquent pas. Exemple dans le secteur vitivinicole.

Par Paul Vetter

ans le monde La région compte des lieux du vin comme incontournables pour les ama- dans celui du teurs de bons crus : la Maison tourisme, il des Cornalins (Château de Vaas) convient de en est la pièce maîtresse qui Dfaire preuve d’imagination et allie à la dégustation une partie d’initiative pour prospérer. didactique. Et l’on n’oubliera Lorsque ces deux secteurs pas les nombreuses initia- cohabitent, l’œnotourisme tives émanant des entreprises s’impose comme une alliance locales qui ont parfois investi évidente. C’est le cas pour les des montants conséquents pour communes du Haut-Plateau. recevoir dignement les ama- teurs de vins. Dans la région, l’œnotourisme existe en de multiples POUR TOUTE déclinaisons. Quelques exemples ? Les manifestations L’AGRICULTURE liées à la dégustation sont légion. On pense notamment Conscientes de l’importance au Temps du Cornalin qui de l’agriculture pour le vient de vivre sa 15 e édition, développement de notre région, avec un succès jamais les autorités communales démenti, ou au Salon des Vins ont décidé de lancer un Projet et Terroir dont les dates de la de développement régional 4e édition (mars 2020) sont (PDR). Initiés et soutenus déjà fixées. Et nos vins osent financièrement par la aussi les voyages pour séduire Confédération, ces projets visent la clientèle alémanique à à créer durablement de la valeur l’enseigne du Raclette Tour ajoutée dans le secteur agricole mis sur pied par Crans- et à renforcer la collaboration Montana Tourisme & Congrès entre l’agriculture et d’autres (voir encadré). branches économiques.

INFO —— 11 AVEC VOUS

« L’objectif premier consiste à le parcours permettront aux maintenir des terres et un tissu visiteurs d’accéder avec leur agricoles sur nos communes », smartphone à de multiples martèle Thibaud Beytrison, renseignements : produits le conseiller communal de proposés, manifestations Crans-Montana responsable du organisées, caractéristiques groupe de travail. des cépages, etc. « Pour la partie promotionnelle, nous comptons Agriculteurs, viticulteurs, sur les compétences de Crans- représentants politiques se Montana Tourisme & Congrès. sont donc réunis dès octobre Rappelons que le PDR doit être 2017 pour suivre le parcours un projet du monde agricole. de création « balisé par l’Office Le pressoir est doublement d’actualité à l’heure des vendanges et à Ce sont les paysans et les fédéral de l’agriculture », comme l’étude pour un chemin didactique. © Miglionico viticulteurs qui doivent le gérer, le rappelle François Parvex qui en déléguant des mandats à représente le SEREC, l’institut des intervenants choisis, CMTC spécialisé mandaté par les dans ce cas », souligne François communes pour appuyer la Parvex. Troisième idée-force du démarche. PDR : la création d’une Maison des vins et des terroirs destinée TROIS PISTES à promouvoir les produits régionaux, les vins, bien sûr, PRINCIPALES mais également de nombreuses autres richesses: herbes Aujourd’hui, les premières aromatiques, fromages, sirops, pistes de travail sont alcools divers… La localisation esquissées. En matière de ce temple du goût n’est pas d’œnotourisme, la colonne Une réflexion est actuellement menée pour dynamiser le Château encore arrêtée. Une série de vertébrale du projet se décline de Vaas. © Miglionico projets plus locaux sont aussi en trois volets. « Le premier au programme. d’entre eux consiste à améliorer la signalétique des caves pour « Nous n’en sommes qu’à en faciliter l’accès », souligne l’étape préliminaire. Il reste François Parvex. Deuxième beaucoup de travail. Lorsqu’on élément : la création d’un connaîtra tous les projets PDR- Chemin des pressoirs s’étirant compatibles, il faudra établir à flanc de coteau, du Château des modèles d’affaires. Mais je de Villa à Sierre au Château de suis persuadé que nous avons de Vaas qui accueille la Maison nombreux jeunes qui pourraient des Cornalins. « Nous voulons ainsi s’intéresser à l’activité que les touristes se rapprochent agricole et relancer le secteur en des caves. Ce chemin couvrira reprenant des entreprises ou en toute la région », relève Thibaud Améliorer la signalétique des caves, un défi capital pour l’œnotourisme. en créant de nouvelles », conclut Beytrison. Des bornes jalonnant © Miglionico Thibaud Beytrison.

RACLETTE TOUR : LE PRÉSIDENT MONTRE L’EXEMPLE

Pour la troisième année, Pour les vins, CMTC s’est pris qu’on pouvait vendre du Crans-Montana Tourisme & naturellement tourné vers vin sur place. Mais c’est à nous Congrès (CMTC) a organisé l’Association des encaveurs de nous organiser en collabo- son traditionnel Raclette du Haut-Plateau. Pas facile rant avec les établissements qui Tour. En fin d’été, huit villes* pour de petites structures de nous accueillent. Je fais l’expé- suisses ont accueilli, devant se libérer à l’approche des rience cette année pour voir ce un établissement branché, vendanges. Pour cette édi- qu’on peut améliorer. Même si une dégustation gratuite de tion 2019, le président Ismaël l’emplacement est offert, cette raclette accompagnée des Bonvin a choisi de montrer participation a un coût consé- vins d’un encaveur de la l’exemple. « Face au faible quent pour une petite cave. » région. Ambiance garantie engouement, j’ai pris les huit *Zurich, Berne, Bâle, Bulle, avec DJ, animations et dates. La majeure partie de Neuchâtel, Vevey, Lausanne,

© Miglionico concours. mes collègues n’avait pas com- Genève.

12 —— INFO AUTOUR D’UN HAMEAU/VILLAGE

Randogne Bluche Montana

Ollon

C’est certainement le plus petit village au monde à compter autant de nationalités différentes. Il se distingue par une longue Bluche, un vi age multiculturel tradition d’accueil, grâce à ses colonies de et ouvert sur le monde. vacances, mais aussi à l’École internationale en management hôtelier Les Roches. Bluche, local et international © 1-2-4 Bonvin/3 DR © 1-2-4 Bonvin/3

2 4 3 1

On pourrait croire que Bluche se bénéfi cient des Récréaprem’s. Ils Claire de Sierre. Elle a aussi Les étudiants de près de 100 résume au campus de la célèbre ont, par exemple, confectionné ouvert la colonie de vacances nationalités différentes y école Les Roches 1. Ce n’est de des sushis sous la conduite du Saint-François pour accueillir viennent pour leur formation. loin pas le cas. C’est un vrai chef du restaurant japonais Edo. les enfants bourguignons Mais il arrive que certains s’y village dont le cœur bat autour « L’objectif est de faire découvrir défavorisés à Bluche 3. L’École établissent, à l’instar de Philipp du Petit Paradis, le bistrot, lieu à nos enfants la richesse et internationale en management Ping-an Zhan qui a ouvert deux de rencontres des habitants, les talents des gens du lieu », hôtelier Les Roches, l’une des restaurants : l’Edo et le 14 Cors. mais aussi de l’association précise la présidente. Les plus réputées dans le monde, « Ici, c’est ma maison ! », lance ce Anim’Randogne Bluche qui écoliers ont aussi confectionné occupe, elle, une place centrale Chinois marié à une Japonaise. propose diverses activités et des bricolages - instruments de avec ses 1000 étudiants et manifestations. « Le village a musique en bois - installés aux 220 enseignants et membres Autre lieu insolite de la région : pris son essor lors de l’arrivée du carrefours de Bluche, à l’occasion du staff. Responsable de l’église de Crételles et sa grotte, funiculaire », explique Stéphanie de la Fête fédérale de la musique l’informatique de l’École, Marc lieu de pèlerinage, consacrée à Bonvin-Jilg 2, la présidente de populaire de Crans-Montana. Aston, témoigne de l’accueil reçu Notre-Dame des Neiges, fêtée l’association qui met sur pied à Bluche où il a vécu plusieurs le 5 août 4. Honorer la Vierge le « Dizou » (jeudi en patois), La tradition d’accueil remonte, années. « Avec mon épouse, des neiges en plein été ? C’est le un après-midi de rencontre, de quant à elle, aux années 30 nous sommes tombés amoureux fruit d’un miracle. Au Ve siècle, partage et de jeux pour tous les lorsque sœur Claire, religieuse du village qui jouit d’une vue une colline de Rome où fut érigé habitants. Dégustations de vin, française venue à Montana pour spectaculaire sur les montagnes. le sanctuaire était couverte de visites de musées, conférences, soigner sa tuberculose, crée la Lors de nos promenades avec neige ! ateliers fi gurent également pouponnière La Providence, notre bébé, les contacts avec la au programme. Les enfants devenue la clinique Sainte- population étaient chaleureux. » Par Jean-Michel Bonvin

INFO —— 13 COMMUNES CRANS-MONTANA ICOGNE LENS ACCM

Adam Bonvin se félicite des nouveaux aménagements extérieurs de l’Alaïa Chalet. © Cordonier INAUGURATION DE L’ALAÏA CHALET

Deux ans après l’acceptation du projet par Ouvert en février dernier, le com- s’améliorer en toute sécurité, les hôtes l’Assemblée primaire de Lens, le centre plexe sportif comprend un bâtiment de passage à Crans-Montana dans l’op- de glisse Alaïa Chalet a été inauguré en de 3000 m2, dont 2000 rien que pour tique du tourisme quatre saisons et les grande pompe le week-end des 24 et les infrastructures réparties sur deux sportifs professionnels », explique Adam 25 août. Un soleil radieux a accompagné ailes. La première abrite des trampo- Bonvin, l’un des initiateurs du projet. ces deux jours de festivités. Le samedi, lines de différentes tailles, la seconde les visiteurs ont pu s’initier aux sports plusieurs rampes qui permettent de L’équipe suisse de freestyle, pour ne d’actions et s’amuser jusqu’au bout de sauter et d’atterrir sans risque dans citer qu’elle, est déjà venue s’entraîner la nuit en compagnie de groupes de mu- un matelas d’air, ainsi qu’un énorme à l’Alaïa Chalet. En misant sur le bon sique et DJ. La partie officielle s’est dé- pump track. Enfin, on trouve tout ce retour des équipes professionnelles, roulée le dimanche avec la présence du qui est intéressant pour le skateboard, d’autres nations pourraient aussi profi- Groupe de parade 14/18 et des jeunes vélo, trottinettes, etc. ter du centre, le plus grand de Suisse, de la Fanfare Edelweiss. L’abbé Étienne « voire même d’Europe, à ma connais- Catzeflis a béni les lieux. La population Tous ces engins disposent désormais sance », rajoute Adam Bonvin. De quoi a été invitée à partager l’apéritif servi de 2300 m2 de structure en béton en profiler encore un peu plus le Valais par la Commune. Dans son discours, le extérieur, soit un pump track, un snake comme destination phare de la glisse. président David Bagnoud a souligné la run, une street plaza et un bowl. « Notre complémentarité qu’Alaïa offre avec la public cible est triple : tout d’abord les Par Gratien Cordonier fondation Opale et l’ensemble des acti- gens qui vivent à proximité, qui font vités proposées en station. du ski ou du snowboard et qui veulent

Changement de pneus Les vendredis dégourdis Balcons et jardins fl euris Pour vous aider à affronter dans de bonnes Lorsque la météo le permet, la Commission Lors de la soirée du Cinelensardiso conditions la saison hivernale, sociale de la Commune de Lens organise, qui a eu lieu le 10 août, un très nombreux le Groupe scout du Christ-Roi organise chaque dernier vendredi du mois, public a pu applaudir les lauréats du une action changement de roues le des balades avec goûter pour toute personne concours « Balcons et jardins fl euris ». samedi 2 novembre, de 9 à 14 heures, qui le désire. Pas d’inscription. Il s’agit de Milena Stamatovic et dans la cour d’école de Lens. Rendez-vous devant le bâtiment Brigitte et Kevin Bagnoud Boissons, raclettes et autres délices sucrés administratif de Lens à 13 h30. pour l’option « balcons » et de

seront proposés. Prochaine rencontre le 25 octobre. ¥ lens.ch Marguerite Emery et Charles Emery

Plus d’infos sur ¥ scoutsdefl anthey.ch (dates futures sous agenda en page d’accueil). pour l’option « jardins ».

14 —— INFO COMMUNES CRANS-MONTANA ICOGNE LENS ACCM

LABEL JEUNESSE DÉCERNÉ À CRANS-MONTANA Choix lecture de la Bibliothèque CD « Contes d’hiver et de Noël », Ed. Oui’Dire, collection La puce à l’oreille

Pourquoi ne pas écouter, bien au chaud sous la couette, quelques contes d’hiver ? Comme l’histoire d’une moufl e abandonnée dans la nature, et des animaux, de plus en plus gros, qui s’en servent comme abri, y entrant l’un après l’autre, jusqu’à ce que la moufl e craque. De la légende de la Befana à l’histoire de la Moufl e, cinq histoires où conteuses et conteur prennent tour à tour la parole pour une grande glissade dans l’hiver et le froid… Des contes traditionnels Thomas Egger, directeur du SAB, Cédric Bonnebault, délégué à la jeunesse du Canton du russe, français ou italien où la Valais, Christine Bulliard-Marbach, présidente du comité du SAB, Robin Mainetti, jeunesse musique des mots se suffi t à de Lens, Sarah Clivaz, jeunesse de Crans-Montana, Kevin Barras, membre de la commission elle-même. « Jeunesse et Intégration » de l’ACCM, Lucien Emery, jeunesse d’Icogne, Romaine Duc Bonvin, présidente de la commission « Jeunesse Intégration » de l’ACCM, lors de la remise du label. © DR

L’Association des communes de Crans- d’orientation de Crans-Montana. Le but : La police polyglotte Montana a obtenu le label « Commune de organiser une soirée festive pour les La Police municipale montagne — La jeunesse notre avenir » le adolescents de la région avec une visée communique plus facilement 29 août dernier lors de l’assemblée géné- caritative. Le bénéfice de 510 francs a avec les touristes. Elle vient rale du SAB. Cette association s’engage été versé à la Maison Terre des Hommes de se munir d’un appareil de en faveur du développement des régions de Massongex. L’objectif de la déléguée traduction simultanée qui de montagnes et rurales en défendant et est donc de soutenir l’avancée du pro- enregistre les demandes et représentant leurs intérêts sur la scène jet, d’aiguiller les organisateurs dans les transmet les réponses. Un politique fédérale. Par leurs actions, les différentes démarches administratives et conducteur polonais a déjà jeunes issus des communes labellisées d’avoir un œil extérieur sur l’ensemble. pu tester l’une des cinquante contribuent quant à eux à influencer leur Concrètement, elle a aidé à sélectionner langues prises en charge. Arrêté avenir, ainsi que celui de leur région en un lieu pouvant accueillir l’événement, à la suite d’un dépassement luttant notamment contre l’émigration. trouver une date, un concept, recher- de vitesse, il est reparti avec le « Les sociétés de jeunesse dynamisent cher des sponsors, faire une demande sourire après discussion, dans et rendent leur lieu d’habitation vivant, d’autorisation et la création d’un visuel. sa langue, avec les policiers. explique la déléguée Florence Salamin L’élaboration d’un budget est aussi un de Ieso. C’est aussi le travail de plusieurs passage obligé qui permet de structurer années avec la Commission de la jeunesse le tout. de l’ACCM. Je suis, chaque année, quatre projets en moyenne. Je les aide à structu- L’obtention de cette distinction n’est ainsi Pompiers en pick-up rer leurs idées et leur donne des conseils pas un objectif en soi, mais un outil pour Le 14 septembre, le CSI pratiques. » Cela permet aux jeunes de mener des améliorations dans le domaine Crans-Montana a inauguré ses se responsabiliser dans des expériences de la jeunesse en collaboration avec les deux nouveaux véhicules de concrètes. principaux intéressés ! piquet : des pick-up. La journée a aussi permis de présenter la Le projet « Soirée Masquée » qui a eu lieu Par Gratien Cordonier compagnie et l’ensemble des en février de cette année, par exemple, a partenaires sécurité et santé à été initié par quatre jeunes filles du Cycle la population.

INFO —— 15 SPORTS ET LOISIRS

La jeune Lensarde Yoonmi Lehmann est vice-championne suisse de patinage artistique. Elle est contrainte de s’expatrier pour affûter son talent. Yoonmi Lehmann peut se targuer, entre autres performances, d’être vice-championne suisse élite 2017 et 2018. © DR Son monde est une patinoire

Elle a connu ses premiers frissons sur glace Plateau » malgré ses origines lémaniques. Être admise au sein du CSKA Moscou, le à l’âge de 2 ans, déjà, à Ycoor, grâce à Rijana « J’y ai presque toujours vécu, j’y ai couru club de l’armée, a été aussi passionnant que Delessert, une ancienne championne de la montagne et nous y avons une maison de vivre au Colorado. » l’ex-Tchécoslovaquie. « Elle a insisté auprès familiale qui représente nos vraies de mes parents pour me donner des leçons. » attaches. » Yoonmi aura 18 ans le 19 novembre Depuis, Yoonmi Lehmann n’a plus lâché sa prochain. « Je suis dans une période passion « parce que le patinage artistique est Aujourd’hui à Tortu en Estonie, où elle charnière de ma vie, soupire-t-elle. J’ai la un sport complet qui implique quantité de s’entraîne avec Alexander Abt, une possibilité d’entreprendre, cet automne, paramètres, mais aussi des milliers d’heures référence dans le microcosme du lutz et de des études universitaires de médecine de glace et de… chutes pour réussir. » Elle en la pirouette, hier à Moscou, en Finlande ou et je viens de subir des soucis de santé. est devenue l’une des meilleures spécialistes dans le Colorado, la Lensarde a la bougeotte. Membre de l’équipe nationale élite, j’aurais du pays, tout en s’illustrant aussi sur la « Non pas par plaisir, mais par obligation, dû entamer un programme de compétitions scène internationale. s’empresse-t-elle de rectifier. Les voyages internationales, mais j’ai choisi de faire restent un mal nécessaire. Le patinage l’impasse et d’effectuer, peut-être, ma La belle trajectoire sportive de Yoonmi suisse souffre de structures déficientes. rentrée aux championnats suisses en Lehmann se nourrit d’obstination, de Avec mes parents, il a donc fallu en janvier 2020. » L’âge des interrogations a moments de gloire, de doute, et surtout de trouver ailleurs. Mais ces périples m’ont sonné. Celui des choix et des priorités aussi. voyages et d’expériences humaines. Elle se permis d’apprendre les langues et de me considère comme « une enfant du Haut- familiariser avec des cultures différentes. Par Blaise Craviolini

LES CURLEURS COUVERTS CONCERTATION UNE ÉDITION VONT DE L’AVANT DE MÉDAILLES PUBLIQUE DE RÊVE

Le Curling-Club Crans-Montana Cinq Valaisans ont participé En phase de création - c’est Formidable réussite pour le fait peau neuve : Une nouvelle aux 22es Jeux mondiaux d’été imminent ! le Vélo-Club de 80e Omega European Masters présidente, Anne-Gabrielle des transplantés à Newcastle, Crans-Montana a souhaité de golf. Présence de stars : Mittaz Hager en l’occurrence, en Angleterre, dont trois inviter la population, le 5 Rory McIlroy a illuminé Crans- et un site Internet inédit athlètes de la région : Geneviève octobre, à une concertation Montana. Victoire de Sebastian fraîchement mis en ligne : Anthamatten, Karine Moix et publique pour recueillir un Söderberg après un suspense curling-club-crans-montana.ch. Patrick Gervais. Ils sont revenus maximum d’idées et d’envies insoutenable (cinq joueurs en Le désir d’aller de l’avant avec une foule de souvenirs et autour de la petite reine. Une play-off). Et record d’affluence se poursuit dans les travées de médailles. L’Association du initiative qui souligne bien la pulvérisé avec 64 800 spec- d’Ycoor. Nous aurons l’occasion Haut-Plateau L’étoile de Gaël a volonté d’ouverture de cette tateurs. Rendez-vous du 27 au d’y revenir plus longuement. soutenu les participants locaux. nouvelle entité sportive. 30 août pour l’édition 2020.

16 —— INFO AUTOUR DE NOUS

Projets à foison pour la Jeune Chambre

Régine Lagger confirme l’intérêt grandissant pour la JCI avec l’arrivée de dix candidats en 2019. Ils deviendront membres à part entière en décembre. © Jacquier

La Jeune Chambre Internationale (JCI) de Crans-Montana a célébré ses 50 ans en août. L’occasion de se pencher sur le renouveau constaté dans ses rangs depuis quelques années.

Elles et ils sont jeunes. Elles des présidents et des comités la formation n’est pas toujours création d’une luge d’été ou et ils ont des idées à foison est très important pour une ligne droite. » une “Givebox” où déposer des et cultivent des attaches l’enthousiasme des membres », Un autre projet de la JCI a objets dont on ne veut plus afin particulières avec Crans- poursuit Régine Lagger. Ce permis à quinze entrepreneurs de leur offrir une seconde vie Montana. Voilà, de façon très renouveau débouche sur des de la région de suivre une chez quelqu’un qui en aurait succincte, les caractéristiques projets concrets qui ont fait formation continue et de l’utilité ou encore un projet lié de la trentaine de membres de la leurs preuves. Par exemple, le partager leurs expériences à l’écologie », conclut Régine Jeune Chambre Internationale concept « Fit 4 Jobs » implique en tant qu’acteurs d’un Lagger. De quoi poursuivre sur de Crans-Montana. Âgés de quinze membres de la JCI. lieu touristique. « Il y a ce dynamisme retrouvé. moins de 40 ans, ces derniers « Nous collaborons avec le CO de d’autres idées qui devraient ont célébré le demi-siècle de Crans-Montana. Nous aidons les se concrétiser comme la Par Samuel Jacquier leur association au mois d’août. jeunes en recherche de places « La fête s’est très bien déroulée d’apprentissage en organisant, à l’Orangerie avec une belle entre autres, des entretiens RASSEMBLEMENT DE LA JCI SUISSE participation aux activités et à la d’embauche fictifs », explique À CRANS-MONTANA EN 2020 soirée », souligne Régine Lagger, Régine Lagger. Un concept qui a jeune économiste membre de la convaincu d’emblée Stéphanie Après les 50 ans fêtés en 2019, 2020 marquera de nouveau une JCI depuis cinq ans. Mendicino, directrice du Centre grande année pour la JCI de Crans-Montana. Du 2 au 4 octobre, scolaire intercommunal. « Les elle accueillera le Congrès national de la Jeune Chambre conditions mises en place PRÉPARATION Internationale Suisse (CONAKO). « Nous attendons plusieurs ressemblent à la réalité et centaines de personnes pour cet événement que nous met- À L’EMBAUCHE c’est génial d’avoir, dans le tons sur pied avec les autres organisations locales de membres cadre scolaire, des personnes (OLM) valaisannes », note Régine Lagger. Au programme de Avec d’autres, elle participe de la vraie vie. Grâce aux ces trois jours de fête: des rencontres, des conférences et une à un dynamisme nouveau et témoignages d’employés ou de grande soirée officielle de gala. bienvenu. « L’investissement patrons, les élèves réalisent que

INFO —— 17 KALÉIDOSCOPE

URGENCES - ACCIDENTS - MALADIES

Police ...... 117

Feu ...... 118 Urgences médicales ...... 144 COUP DE PROJECTEUR Secours routiers ...... 140

La Main tendue ...... 143

Empoisonnements ...... 145

Aide tél. pour les enfants et les jeunes...... 147

Police Crans-Montana ...... 027 486 87 60

Vétérinaire ...... 027 480 23 45 Garde : médicale (centrale d'appels) ...... 0900 144 033* pharmacies et dentistes ...... 0900 558 143*

PHARMACIES LENS

Pharmacie de Lens ...... 027 483 43 00

CRANS-MONTANA

Benu des Alpes ...... 027 481 24 20

Amavita Bagnoud ...... 058 878 15 50

Internationale ...... 027 481 24 18

Pharma-Crans...... 027 481 27 36

TAXIS CRANS-MONTANA Golf sur neige lors de la Winter Golf Cup sur le manteau blanc du parcours Jack Niklaus. Taxis Central ...... +41 27 481 19 19 © Miglionico Taxi Dolt ...... +41 27 481 27 27

Taxi Francis ...... +41 27 481 51 51 Mario Ferraro ...... +41 79 220 27 26 TOP EVENTS POUR L’HIVER All Service Taxi Sàrl ...... +41 79 260 20 30

Taxi Jacky ...... +41 79 204 36 45

Bossy Janine ...... +41 79 229 10 13 Le prochain hiver sera… chaud à Crans-Montana. Joseph Dussex ...... +41 79 204 26 45 Plusieurs événements proposés aux hôtes devraient Christian Emery ...... +41 78 770 44 44 faire grimper la température, côté animation, du moins. Sandra Emery ...... +41 78 708 18 54

Taxi Ivan ...... +41 79 750 60 60 Tour d’horizon.

Taxi Maria...... +41 79 220 28 29

Taxi Petro ...... +41 76 203 66 32

Taxi Poncic ...... +41 27 481 94 94 golf sur neige. Le parcours

Swisseurotaxis ...... +41 79 486 24 24 WINTER TRAIL 9 trous Jack Nicklaus CHOC ALTITUDE er A Auto-Taxi...... +41 79 316 30 10 19 JANVIER 2020 accueillera des golfeurs 29 FÉVRIER - 1 MARS

Swissecotaxis Sàrl ...... +41 79 483 19 19 Vous aimez le vélo ? La course de tout niveau. Un seul Les meilleurs chocolatiers

Taxi Service VIP ...... +41 79 886 20 30 à pied ? La neige ? Alliez toutes conseil aux amoureux de la de Suisse viennent partager Service de nuit ces passions, à l’occasion du petite balle blanche : jouer leur art et leur passion pour Winter trail des patrouilleurs. avec des balles de couleur leur métier et éveiller les Course, marche, ou fat bike — plus faciles à repérer sur le sens des petits et grands les GARDERIE D’ENFANTS/UAPE vélos neige – invitation à vous blanc manteau neigeux… 29 février et 1er mars. CRANS-MONTANA battre contre le chrono ou

Fleurs des Champs ...... 027 481 23 67 simplement vous égayer au travers d’idylliques paysages CHERMIGNON enneigés. Deux parcours au AUDI FIS COUPE DU CAPRICES

Croc'Soleil ...... 027 480 49 47 choix sont proposés. MONDE DE SKI ALPIN 16-19 AVRIL 22-23 FÉVRIER Sacré meilleur festival Les meilleures skieuses international électro du CENTRE MÉDICO-SOCIAL Coupe du monde se donnent monde, le Caprices Festival

Sierre ...... 027 455 51 51 WINTER GOLF CUP rendez-vous sur l’exigeante vous ouvre ses portes du 16 30 JANVIER - 2 FÉVRIER piste du Mont-Lachaux pour au 19 avril 2020. Du golf en hiver ? Dans le une descente et un combiné INFO TOURISTIQUE cadre de la Winter Golf Cup alpin. On attend la foule Par Jean-Michel Bonvin

Centrale d’information ...... 0848 22 10 12 qui passe par Megève et des grands jours pour cette Val d’Isère, Crans-Montana compétition devenue une * 0.50 ct./appel + Fr. 2.–/min. organise son tournoi de classique du cirque alpin.

18 —— INFO À VOTRE AGENDA

10 NOVEMBRE 15 DÉCEMBRE Messe patronale de St-Michel CONCERT DE L’AVENT Corin, 11 h PAR L’OCTUOR Église de Crételles 14 NOVEMBRE Randogne, 17 h Confirmation

© DR © DR ¥ animrandognebluche.ch Église de Lens 20 OCTOBRE 16 NOVEMBRE IO LEONARDO (FILM) BALADE CONTÉE LOTOS 17 NOVEMBRE Cinécran, Crans-Montana, 18 h 30 DANS LE VILLAGE Messe patronale de Ste-Cécile Réservation : 079 760 36 04 ou Ancienne école de Randogne, 19 h Montana-village, 10 h [email protected] ¥ animrandognebluche.ch 30 NOVEMBRE LOTO 23 NOVEMBRE FANFARE « ÉCHO DES BOIS » Messe de Confirmation Chapelle St-Christophe Chermignon d’en Haut, 11 h Crans-Montana, 19 h 30 Montana station, 17 h

MESSES 26 NOVEMBRE Messe patronale

© Cry d'Er Band Brass © Valaisia Chapelle de St-Clément 26 OCTOBRE 21 NOVEMBRE Flanthey, 9 h DIWALI - SUNSET TAPAS CONCERT DE PRÉPARATION SPÉCIAL (CONCERT) VALAISIA BRASS BAND 30 NOVEMBRE Cry d’Er, Crans-Montana, dès 16 h Martelles, Chermignon, 20 h Messe patronale de St-André ¥ mycma.ch ¥ valaisiabrass.ch Chermignon d'en Bas, 11 h © CMTC / Sedrik Nemeth © CMTC 19 OCTOBRE 27 OCTOBRE 30 NOVEMBRE Célébration CONCOURS DE NÉ POUR LIRE de la Mission Universelle FERMETURE DE LA PÊCHE Bibliothèque, Crans-Montana, 11 h Crans-Montana Lac Miriouges, Crans-Montana ¥ bibliocm.ch Montana-station, 18 h —

26 OCTOBRE / Sedrik Nemeth © CMTC 2 NOVEMBRE 1er DÉCEMBRE Messe de clôture 1er DÉCEMBRE CHANGEMENT DE ROUES STE-BARBE ET ST-NICOLAS et d’envoi missionnaire suivie Messe patronale, Groupe Scout du Christ-Roi Chapelle, Icogne de l’adoration « Les différentes présentation de la Vierge Marie Cour d'école de Lens, 9 h - 14 h ¥ icogne.ch présences du Christ » Ollon, 11 h Chermignon d'en Haut, 18 h 30 4 DÉCEMBRE 2 NOVEMBRE 5 DÉCEMBRE Messe patronale AILE - APÉRITIF VILLAGEOIS DIZOU de la Ste-Barbe ET BRISOLÉE Anim’ Randogne Bluche Champsabé, 11 h Place des Noyers, 11 h Ancienne école de Randogne Crans-Montana 14 h - 17 h 6 DÉCEMBRE ¥ animrandognebluche.ch Messe de l'Aurore

© CMTC / Sedrik Nemeth © CMTC Église de Lens 7 NOVEMBRE 1er NOVEMBRE DIZOU DU 6 AU 8 DÉCEMBRE Toussaint : 13 DÉCEMBRE Anim’ Randogne Bluche & DU 13 AU 15 DÉCEMBRE Bénédiction au cimetière Messe de l’Aurore Ancienne école de Randogne FESTIVAL ÉTOILE BELLA LUI Crételles, 9 h 30 Chermignon d’en Haut, 6 h 14 h - 17 h Marché Gourmand — ¥ animrandognebluche.ch ¥ crans-montana.ch Messe et Bénédiction au cimetière Montana Village, 10 h VOTRE MANIFESTATION 9 NOVEMBRE — N’EST PAS NUIT DES MUSÉES Célébration suivie DANS CET AGENDA ? Musée du Grand Lens de la procession au cimetière et Fondation Opale, Lens Montana station, 10 h Inscrivez-la dans la base de — données de Crans-Montana

© Rutigliani Messe et Tourisme & Congrès pour 9 NOVEMBRE 15 DÉCEMBRE Bénédiction au cimetière une meilleure visibilité en RÉCOLTE DE DENRÉES CONCERT DE FIN D’ANNÉE St-Maurice-de-Laques, 10 h 30 ligne et sa présence ici. NON PÉRISSABLES ÉCHO DES BOIS — Dans les magasins de Chapelle St-Christophe Bénédiction au cimetière Marche à suivre sous : Crans-Montana, 9 h - 17 h Crans-Montana, 17 h et messe ¥ [email protected] ¥ nolocopartage.ch ¥ echodesbois.ch Chermignon d’en Haut, 14 h 30

INFO —— 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MOTS CROISÉS #20

A 2 Horizontalement : B 8 A Cohorte – Brasier B Apparence – Volume C Pas pressé – Vanité D Page de canard – Démenties – Cube E Pour adoucir – Préfixe C 4 nouveau F Tari – Rejeté G Aspergés – Personnel H Condition D 7 I Au cœur du rein – Il peut être duchesse – Note J Décolorée – Lit anglais K Déesse vache – Souvent en plumes L Habitants de E 3 Novi Sad – Fruit de résineux.

F Verticalement : 1 Remblai – Elle peut être galeuse 2 Pas grand-chose – Réfléchi – G 1 Pronom 3 Décoration – Apparence 4 En ce lieu – Faux mondain 5 Au bas de la lettre – Négation – Angoisse artistique 6 Novas – H Infusions 7 Ventile – Socle 8 Priorité 9 Tenus – Rostre 10 Ténèbres – Ancien Tokyo 11 Creuse – Charcuterie 12 Prénom de Tolstoï – I 5 Réfléchi – Négation.

J 6 À gagner : 1 pack saison hiver 2019/2020 ACCM, valable pour les activités de l’ACCM pour l'hiver (valeur Fr. 200.–). K Envoyez vos réponses pour le 4 novembre 2019 à [email protected] ou par courrier L ACCM, Mots croisés, route de la Moubra 66, 3963 Crans-Montana.

PHOTO MYSTÈRE #20

Ce chalet est une fabrication temporaire qui était le centre média de la Fête fédérale de la musique populaire. Un jour après les festivités, elle a l’air seule sous un ciel couvert. Elle était située non loin d’un lac de Crans-Montana. La photo est accessible dans un format plus grand sur : ¥ cransmontana.ch/concourslinfo

À gagner : deux entrées à la salle d’escalade de la Moubra (valeur Fr. 40.–). Envoyez vos réponses pour le 4 novembre 2019 à [email protected] ou par courrier ACCM, Photo mystère, route de la Moubra 66, 3963 Crans-Montana.

Résultats des mots croisés et de la photo mystère sur cransmontana.ch/concourslinfo dès le 6 novembre 2019.

20 —— INFO