M i t t e i l u n g s b l a t t

der Gemeinde Herausgeber: Bürgermeisteramt, Dorfstr. 51, 78591 Durchhausen

Nr. 41 08.10.2020

Telefonnummern: Bürgermeisteramt 9862-0 Revierleiter Harald Rutha 07464/1498 Bürgermeister Simon Axt 9862-12 Nachbar.hilfe, Durchhausen 07464/98620 Hauptamtsleiterin Anja Koch 9862-14 Nachbar.hilfe, 07425/5414 Bürgermeisteramt – Fax 9862-26 Kath. Pfarramt Trossingen 07425/9528-0 Bauhof – Hr. Mildenberger 0172 767 02 99 Ev.Pfarramt Hausen o.V. 07424/2132 Gemeindehalle 978592 Sparkasse Bargeldbestellung 07425/7244 Freiw. Feuerwehr, Magazin 37879 Volksbank Bargeldbestellung 07425/22535 Kindergarten Regenbogen 07464/3151

E-Mail-Adressen: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Ärzte-Notdienste: Die Notfallpraxis am Klinikum Landkreis , Zeppelinstraße 21, ist werktags von 18 – 22 Uhr und samstags sowie an Sonn- u. Feiertagen von 8 – 22 Uhr unter der Tel.-Nr.: 116 117 zu erreichen. Sie können auch ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis kommen. Kinderärztliche Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum in VS-Schwenningen Tel.-Nr.: 116 117 Zahnärztliche Notfalldienst Tel.-Nr.:.116 117 HNO-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum, VS Tel.-Nr.: 116 117 Augenärztliche Notfalldienst Tel.-Nr.: 116 117 docdirekt – Montag bis Freitag 09.00 – 19.00 Uhr (docdirekt.de) Tel.-Nr.: 0711/96 58 97 00

Notruf Rettungsdienst: 112

Apotheken-Notdienste: 10.10.2020 Engel-Apotheke, Trossingen Tel. 07425/79 94 11.10.2020 Schwanen-Apotheke, VS-Schwenningen Tel. 07720/3 55 41 Hubertus-Apotheke, Tuttlingen Tell. 07461/32 80 Diese Angaben sind ohne Gewähr Tagesaktuelle Notdiensthinweise erhalten Sie unter der Rubrik „Notdienst-Suche“ auf der Seite der Landesapothekerkammer Baden- Württemberg: http://lak-bw.notdienst-portal.de oder kostenfrei aus dem Festnetz: 0800 0022833.

Öffnungszeiten Rathaus Durchhausen Nachbarschaftshilfeverein „Wir für Sie“ Geschäftsstelle im Rathaus Durchhausen Mo., Di., Do., Fr.: 8:30 – 11:00 Uhr Donnerstag: 16:00 – 18:00 Uhr Vertretung der Einsatzleitung:

Mittwoch: geschlossen Julia Merz Sprechzeiten derzeit ausschließlich Persönliche Termine können auch außerhalb telefonisch unter 0157 30 77 99 28 der Öffnungszeiten vereinbart werden.

Sparkassen-Sprechstunde im Mehrzweckraum der Gemeindehalle:

Dienstag 09.00 – 10.00 Uhr Bargeldbestellung unter: 07425/7244 08.10.2020 / Nr. 41 Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen Seite 2

Abfallkalender:

Mo., 12.10. Biomüll

TERMINE: Sa., 10.10. 14.00 Uhr Gemeinderat – Dorfbegehung Fr., 06.11. 19.00 Uhr Vereinsvorständesitzung in der Halle

N E U E S A U S D E R G E M E I N D E

Herzliche Einladung zur Einwohnerversammlung am Freitag, 13. November 2020 um 19:00 Uhr

Am Freitag, 13. November 2020 findet um 19:00 Uhr die diesjährige Einwohnerversammlung in der Gemeindehalle Durchhausen statt. Auch wenn in diesem Jahr alles anders ist und die Versammlung pandemiebedingt deutlich eingeschränkter abgehalten werden muss als in den vergangenen Jahren, möchte weder der Gemeinderat noch die Gemeindeverwaltung auf dieses Zusammenkommen verzichten. In diesem Sinne lade ich die gesamte Einwohnerschaft der Gemeinde Durchhausen herzlich dazu ein. Mit Blutspenderehrung, Bericht des Bürgermeisters sowie Berichten aus den kommunalen Einrichtungen, soll die Einwohnerversammlung weitestgehend innerhalb ihres traditionellen Rahmens abgehalten werden können. Ob das obligatorische Bratwurstessen zudem stattfinden kann, entscheidet die Gemeindeverwaltung kurzfristig anhand der ihr vorliegenden Anmeldungen und der im November geltenden Rahmenbedingungen. Da sich unser Land aktuell immer noch in einer Pandemie befindet, müssen aus Gründen des Gesundheitsschutzes bestimmte Hygieneschutzmaßnahmen getroffen und umgesetzt werden. Wenn Sie an der Einwohnerversammlung teilnehmen möchten, bitte ich Sie daher sich über beiliegendes Formular bis spätestens 30. Oktober 2020 auf dem Rathaus anzumelden. Nur auf diesem Wege kann eine ausreichende organisatorische Planung gewährleistet werden. Bereits heute möchte ich Sie darauf hinweisen, dass auf die Einhaltung des Mindestabstandes von mindestens 1,5 Metern zu anderen Personen jederzeit zu achten ist. Auf eine örtlich gekennzeichnete Wegeführung (Regelung der Ein- und Ausgänge) sowie dem Tragen eines Mund-und-Nasenschutzes bis zum Einnehmen der Plätze und auf den Toiletten, können wir aufgrund der derzeit gegebenen Umstände leider nicht verzichten. Ich bitte Sie daher um Beachtung. Sollten neue, heute noch nicht absehbare gesetzliche Regelungen und Umstände, die Durchführung der Einwohnerversammlung zum geplanten Zeitpunkt unmöglich machen, behält sich die Gemeindeverwaltung vor, die Veranstaltung kurzfristig abzusagen. Da die Einwohnerversammlungen in Durchhausen in der Vergangenheit gut besucht waren, freut sich der Gemeinderat auch in diesem Jahr über eine rege Beteiligung.

Ihr

Simon Axt Bürgermeister

08.10.2020 / Nr. 41 Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen Seite 3 Bericht aus der Gemeinderatssitzung vom 30. September 2020

Einwohnerfrageviertelstunde Es wurden keine Anfragen gestellt

Erneuerung der Heizungsanlage in Rathaus und Vereinshaus Für die zukünftige Beheizung des Rathauses und Vereinshauses, hat sich der Gemeinderat in der Sitzung vom 30. September einstimmig für eine Pelletsheizanlage ausgesprochen. In Betrieb genommen werden soll die neue Heizung schon im nächsten Winter. Über die kommenden Wintermonate soll nun ausgeschrieben werden, so dass im Frühjahr 2021 mit dem Einbau begonnen werden kann. Bürgermeister Simon Axt hatte zu diesem Tagesordnungspunkt Herrn Westhauser vom Planungsbüro Westhauser aus eingeladen. Schnell war sich das Gremium einig, dass mit Blick in die Zukunft eine Pellets Heizung entgegen einer Anlage, die mit Öl oder Flüssiggas betrieben wird, die aktuell beste Variante für die beiden öffentlichen Gebäude darstellt. Der mit der anstehenden Umbaumaßnahme verbundene Wechsel von fossilen auf erneuerbare Energien, kommt nämlich nicht nur der Umwelt zugute, sondern schont auch den Geldbeutel der Gemeinde. Der Gesetzgeber richtet seine Förder- und Belastungspolitik stark zu Gunsten erneuerbaren Energien aus und fördert diese bereits seit Anfang dieses Jahres mit 45 % Investitionszuschuss (BAFA Förderung). Als förderfähig gelten zudem auch diejenigen Kosten, die für Umfeldmaßnahmen, welche im Zuge des Umbaus erforderlich werden anfallen (beispielsweise neue Leitungen und Türen, diverse Durchbrüche etc). Als positiv zu berücksichtigen gilt es weiter, dass die Gemeinde mit der Umrüstung auf eine Pelletsheizung die noch nicht sehr bekannte, aber verbindlich kommende CO2-Abgabe auf fossile Energieeinkäufe künftig nicht bezahlen muss. Es ist davon auszugehen, dass die neue Energiesteuer Gas- und Gasheizungsanlagenbetreiber fortan stark mehrbelasten wird. Das Planungsbüro Westhauser, Wurmlingen, wurde vom Gemeinderat damit beauftragt, für das Rathaus samt Vereinshaus eine Pelletsanlage zu planen und auszuschreiben. Gleichzeitig wurde die Verwaltung dazu angewiesen, einen entsprechenden Antrag auf BAFA-Förderung zu stellen.

Ausstattung der Gemeindehalle mit einer dimmbaren LED-Beleuchtung und Herstellung weiterer Steckdosen Die Gemeindehalle verfügt derzeit über eine Deckenbeleuchtung, die mittlerweile erheblich veraltet ist. Durch den teilweisen Austausch der alten Leuchtmittel durch LED-Leuchten, lässt sich die Hallenbeleuchtung derzeit nicht mehr dimmen. Weiter verfügt die Halle bzw. das Foyer über nur sehr wenige Steckdosen. Dies wurde vom Gemeinderat bereits in der Sitzung vom 6. Juni 2019 bemängelt. Die Verwaltung hatte die Firma Eckert damit beauftragt der Gemeinde ein entsprechendes Angebot zu unterbreiten. Der Gemeinderat sprach sich einstimmig dafür aus, für die Ausstattung der Gemeindehalle mit einer dimmbaren LED-Beleuchtung sowie der Herstellung weiterer Steckdosen Haushaltmittel in Höhe von 2.700 Euro in den Haushaltsplan für das Jahr 2021 einzustellen. Mit der Herstellung der LED-Beleuchtung und der Herstellung weiterer Steckdosen, wird im Haushaltsjahr 2021 die Firma Eckert aus Durchhausen beauftragt.

Austausch Luftbild der Durchhauser Gemarkung im Sitzungssaal des Gemeinderates In der Gemeinderatssitzung am 2. Oktober 2018 wurde aus der Mitte des Gemeinderates der Wunsch geäußert, das Luftbild das die Durchhauser Gemarkung zeigt und im Sitzungssaal des Gemeinderates im Rathaus hängt, auszutauschen. Die Luftaufnahme habe sich bereits bei vielen Beratungen als sehr hilfreich erwiesen, so Axt. Die aktuelle Aufnahme stamme jedoch aus dem Jahr 1990 und ist daher längst nicht mehr aktuell. Die Verwaltung hat in den letzten Wochen verschiedene Angebote eingeholt und dem Gemeinderat vorgeschlagen, das aktuellste Luftbild aus dem Jahr 2019 auf eine Hartschaumplatte, mit den Abmaßen 180 cm x 120 cm zum Gesamtpreis in Höhe von 217,78 € drucken zu lassen. Das Gremium stimmte diesem Vorschlag einstimmig zu.

08.10.2020 / Nr. 41 Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen Seite 4 Örtliche Bauangelegenheiten Neubau eines Wohnhauses mit Carport auf FlStNr. 173/4, Fronwiesenstr. 2/1 Bei der Gemeindeverwaltung ist ein Bauantrag zum Neubau eines Wohnhauses mit Carport auf FlStNr. 173/4, Fronwiesenstraße 2/1, eingegangen. Das Bauvorhaben befindet sich im Geltungsbereich des Bebauungsplans „Am Kellhof“. Von der unteren Baurechtsbehörde der VG Trossingen wurde beim Prüfen der eingereichten Unterlagen festgestellt, dass der im Bebauungsplan festgelegte Stauraum im Bereich des Carports teilweise nicht eingehalten wird. Auch die Planmaße der Terrasse ragen teils über die bebaubare Fläche hinaus in die Pflanzgebotsfläche. Nach einer kurzen Beratung erteilte der Gemeinderat das gemeindliche Einvernehmen und stimmte den Befreiungen hinsichtlich des Stauraums und dem teilweisen Bau der Terrasse auf der nichtüberbaubaren Fläche, innerhalb der Pflanzgebotsfläche zu.

Einberufung Einwohnerversammlung Gemäß § 20a der Gemeindeordnung, sollen wichtige Gemeindeangelegenheiten mit den Einwohnern erörtert werden. Zu diesem Zweck soll der Gemeinderat in der Regel einmal im Jahr eine Einwohnerversammlung anberaumen. Bürgermeister Simon Axt führte aus, dass die Verwaltung, auch wenn eine solche Versammlung der Einwohner in diesem Jahr pandemiebedingt deutlich eingeschränkter abgehalten werden müsse (Hygienevorschriften, Abstandsregelungen, Vorabanmeldung), nicht auf diese durchaus wichtige Beteiligung und Miteinbeziehung der Bürger verzichten wolle. Wichtig sei Ihm insbesondere, dass die Bürger mit der Gemeindeverwaltung in Austausch treten können und Gelegenheit bekämen, die von der Verwaltung geplanten Vorhaben gegebenenfalls auch kritisch zu hinterfragen. Einberufen werden soll die Einwohnerversammlung am 13. November 2020 um 19:00 Uhr in der Gemeindehalle. Die offizielle Einladung wird zeitnah im Gemeindemitteilungsblatt erscheinen. Ob eine Bewirtung mit alljährlichem Bratwurstessen stattfinden kann, ist vom weiteren Verlauf der Pandemie sowie auch von den eingehenden Teilnehmeranmeldungen abhängig. Der Gemeinderat fasste daraufhin den einstimmigen Beschluss, die Einwohnerversammlung wie vorgeschlagen einzuberufen.

Dorfbegehung des Gemeinderates am 10. Oktober 2020 Bürgermeister Simon Axt gab bekannt, dass am 10. Oktober 2020 die diesjährige Dorfbegehung des Gemeinderates stattfindet und hat die Gremiumsmitglieder um Benennung der vom Gemeinderat gewünschten Besichtigungspunkte gebeten. Die Verwaltung werde dann gegebenenfalls noch Punkte ergänzen.

Benennung eines Ansprechpartners für den Kreisseniorenrat In der Gemeinderatssitzung vom 12. August 2020 stellte Bürgermeister a.D. Anton Stier die Arbeit des Kreisseniorenrates vor, dessen Vorsitzender er ist. Er trug vor, dass das Ziel des Kreisseniorenrates sei, in jeder Kreisgemeinde einen Ansprechpartner („Kümmerer“) zu haben. Bürgermeister Simon Axt führte aus, dass im Gemeindemitteilungsblatt bereits dreimal darauf hingewiesen wurde, mit der Bitte, dass sich Interessenten im Rathaus melden sollen. Leider habe sich jedoch bislang kein Interessent bei der Gemeinde gemeldet. Axt hat den Gemeinderat daher um Vorschläge für das Amt eines Ansprechpartners für den Kreisseniorenrat gebeten bzw. diesen aufgefordert aus der Mitte des Gemeinderates heraus selbst einen Ansprechpartner zu benennen. Der Gemeinderat wird sich in dieser Sache nochmals Gedanken machen. Ebenfalls soll die Einwohnerschaft auch bei der bevorstehenden Einwohnerversammlung am 13. November nochmals auf das Thema Kreisseniorenrat angesprochen werden.

Bekanntgaben (u.a. aus nö Sitzung), Anfragen, Verschiedenes

Radweg zwischen Durchhausen und Schura Bürgermeister Simon Axt gab bekannt, dass das Regierungspräsidium , einen Radweg entlang der L 432 zwischen Durchhausen und Schura plane. Enden solle der Weg schließlich ins interkommunale Gewerbegebiet. Axt betonte, dass er dem Regierungspräsidium rückmelden werde, dass der Radweg wie geplant, vom Land erschlossen werden könne. Er halte das 08.10.2020 / Nr. 41 Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen Seite 5 Vorhaben für eine sehr sinnvolle und gute Sache. Insbesondere Bürger, die im interkommunalen Gewerbegebiet arbeiten, könnten zukünftig auch mit dem Rad zur Arbeit fahren.

Anschaffung einer neuen Christbaumbeleuchtung Da sich das Jahr mit großen Schritten dem Ende neigt, die Weihnachtszeit nicht mehr weit ist und die letztjährige Christbaumbeleuchtung ihren Sinn nicht mehr erfüllt, wird die Gemeindeverwaltung für dieses Jahr zeitnah eine neue Beleuchtung anschaffen.

Eine nichtöffentliche Sitzung schloss sich an. ______

Busverbindung Durchhausen nach Trossingen Dem Team des TUTicket ist es durch Umorganisation der Buseinsatzplanung gelungen, ab Montag, 5. Oktober 2020, für Entspannung auf der morgendlichen Schülerfahrt von Durchhausen über Schura nach Trossingen zu sorgen. Die Fahrt 1005 der Linie 130 wird planmäßig über Durchhausen geführt, sodass zukünftig zwei Busse (Linie 120 und 130) die Schüler aus Durchhausen zur ersten Schulstunde nach Trossingen befördern und dadurch insgesamt mehr Kapazität in Durchhausen verfügbar ist. ______

DECKREISIG – 1. Lieferung

Bis Dienstag, 20.10.2020, kann wieder Zier- und Deckreisig bei der Gemeindeverwaltung bestellt werden. Der Bund kostet 8,-- Euro. Die Auslieferung erfolgt ab 26.10.2020. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass nach diesem Termin keine Deckreislieferung mehr erfolgen kann. Sie haben aber die Möglichkeit, bei der 2. Deckreislieferung (zum 1. Advent) zu bestellen.

B E K A N N T M A C H U N G

Hinweise zu datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Meldegesetzes

Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- oder Ehejubiläen an Mandatsträger Presse oder Rundfunk und gegen die Datenübermittlung an das Staatsministerium Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Auskunft aus dem Melderegister über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern, darf die Meldebehörde nach § 50 Absatz 2 Bundesmeldegesetz (BMG) Auskunft erteilen über Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad, Anschrift sowie Datum und Art des Jubiläums. Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag; Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum. Die Meldebehörde übermittelt darüber hinaus gemäß § 12 der Meldeverordnung dem Staatsministerium zur Ehrung von Alter- und Ehejubilaren durch den Ministerpräsidenten Daten der Jubilarinnen und Jubilare aus dem Melderegister. Davon umfasst sind zum Beispiel der Familienname, Vornamen, Doktorgrad, Geschlecht, die Anschrift sowie das Datum und die Art des Jubiläums. Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch kann beim Bürgermeisteramt Durchhausen, Dorfstr. 51, 78591 Durchhausen eingelegt werden. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf.

Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft Die Meldebehörde übermittelt die in § 42 Bundesmeldegesetzt (BMG), § 6 des baden- württembergischen Ausführungsgesetzes zum Bundesmeldegesetz und § 18 Meldeverordnung aufgeführten Daten der Mitglieder einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft an die betreffenden Religionsgesellschaften. 08.10.2020 / Nr. 41 Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen Seite 6 Die Datenübermittlung umfasst auch die Familienangehörigen (Ehegatten, minderjährige Kinder und die Eltern von minderjährigen Kindern), die nicht derselben oder keine öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören. Die Datenübermittlung umfasst zum Beispiel Angaben zu Vor- und Familiennamen, früherer Namen, Geburtsdatum und Geburtsort, Geschlecht und derzeitigen Anschriften. Die Familienangehörigen haben gemäß § 42 Absatz 3 Satz 2 BMG das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch gegen die Datenübermittlung verhindert nicht die Übermittlung von Daten, die für Zwecke des Steuererhebungsrechts benötigt werden. Diese Zweckbindung wird der öffentlich- rechtlichen Gesellschaft als Datenempfänger bei der Übermittlung mitgeteilt. Der Widerspruch kann beim Bürgermeisteramt Durchhausen, Dorfstr. 51, 78591 Durchhausen eingelegt werden. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf.

Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundewehr Nach § 58b des Soldatengesetzes können sich Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, verpflichten, freiwilligen Wehrdienst zu leisten, sofern sie hierfür tauglich sind. Zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr aufgrund § 58c Absatz 1 Satz 1 des Soldatengesetzes jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: Familiennamen, Vornamen und die gegenwärtige Anschrift. Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch kann beim Bürgermeisteramt Durchhausen, Dorfstraße 51, 78591 Durchhausen eingelegt werden. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf.

Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage Die Meldebehörde darf gemäß § 50 Absatz 3 Bundesmeldegesetz (BMG) Adressbuchverlagen zu allen Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, Auskunft erteilen über den Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften. Die Übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adressbüchern (Adressverzeichnisse in Buchform) verwendet werden. Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch kann beim Bürgermeisteramt Durchhausen, Dorfstr. 51, 78591 Durchhausen eingelegt werden. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf.

Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen u.a. bei Wahlen und Abstimmungen Gemäß § 50 Absatz 1 Bundesmeldegesetz (BMG) in der seit 1. November 2015 geltenden Fassung darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten so genannte Gruppenauskünfte aus dem Melderegister erteilen. Die Auswahl ist an das Lebensalter der betroffenen Wahlberechtigten gebunden. Die Auskunft umfasst den Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften sowie, sofern die Person verstorben ist, diese Tatsache. 08.10.2020 / Nr. 41 Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen Seite 7 Die Geburtsdaten der Wahlberechtigen dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Die Person oder Stelle, der die Daten übermittelt werden, darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl oder Abstimmung verwenden und hat sie spätestens einen Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder zu vernichten. Die Wahlberechtigten haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch kann beim Bürgermeisteramt, Durchhausen, Dorfstr. 51, 78591 Durchhausen eingelegt werden. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf.

VERÖFFENTLICHUNG STANDESAMTLICHER NACHRICHTEN Aufgrund der Gesetzeslage ist es zukünftig nicht mehr möglich, standesamtliche Ereignisse wie bspw. Geburten oder Eheschließungen im Mitteilungsblatt zu veröffentlichen, weil den Standesämtern die Weitergabe dieser Daten, trotz Einwilligungsvermerk, an die Meldebehörden nicht gestattet ist. Sollten Sie dennoch eine Veröffentlichung im Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen wünschen, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen.

K I R C H E N N A C H R I C H T E N KATH. KIRCHENGEMEINDE „Zu den Hl. Engeln“ Durchhausen

Sa, 10.10. Gun 15:00 Goldene Hochzeit Hildegard und Hermann Steiß in der Felixkapelle Gun 18:30 Eucharistiefeier - Erntedank Sonntag, 11.10.2020 28. So i. Jk - Erntedank – Kollekte für den Tafelladen Dhs 09:00 Eucharistiefeier - Erntedank Tro 10:30 Eucharistiefeier - Erntedank Tro 11:45 Taufe von Fabian und Franziska Renner Di, 13.10. Gun 18:30 Eucharistiefeier anschl. euch. Anbetung Mi, 14.10. Tro 18:30 Eucharistiefeier (Gedenken: Matthias Tonner) Do, 15.10. Dhs 18:30 Eucharistiefeier (Gedenken: Hedwig Ilg) Fr, 16.10. Tro 09:00 Eucharistiefeier anschl. euch. Anbetung Sonntag, 18.10. 29. So i. Jk - Missio-Kollekte Gun 09:00 Eucharistiefeier Tro 10:30 Eucharistiefeier Tro 11:45 Taufe von Mia Hoch

Feste Zeiten und Termine: Rosenkranz: ½ Stunde vor den Werktagsgottesdiensten am Dienstag und Mittwoch ______Liturgie aktuell Ab sofort ist folgendes im Gottesdienst erlaubt: - Akklamation Hallelujarufe - Wechselgesänge - Kurze Liedstrophen dürfen gesungen werden - Eine Chorschola mit bis zu 12 Sänger /innen oder Instrumentalisten darf im Abstand von 2m zum Einsatz kommen - Bitte bringen Sie Ihr eigenes Gotteslob zum Gottesdienst mit

Die Glocken läuten zum Ökumenischen „Corona“ Hoffnungsgebet um 19.30 Uhr 08.10.2020 / Nr. 41 Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen Seite 8 Wir vermitteln Hilfsdienste (Einkaufen, Apotheke etc.) Sie dürfen sich hierzu gerne im Pfarrbüro melden.

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Di u. Do von 14.30 - 17.00 Uhr; Mi von 9 -11 Uhr Sprechzeiten Pfarrer Schmollinger: donnerstags von 11-12 Uhr Der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört! Katholisches Pfarramt St. Theresia, Theresienplatz 1, 78647 Trossingen [email protected] www.st-theresia-trossingen.de Tel. 07425-9528-0 / Fax 9528-44 Pfarrer Thomas Schmollinger, Tel. mobil 01520-6724363 [email protected] Pastoralreferent Kurt Diehm, Tel. 07425-952815 mobil 0175-7003439 [email protected] Pastorale Mitarbeiterin Ines Rabus, Tel. 07425-952814 oder 5377 [email protected] Mesnerin Durchhausen, Erika Kraus, Tel. 0176-23961603 gew. Vors. KGR Durchhausen, Johannes Ungermann, Tel. 07464/9898530

______

KATH. KIRCHENGEMEINDE „Zu den hl. Engeln“ Durchhausen

Liebe Kinder, Eltern und Großeltern, am 11.10.2020 feiern wir um 9:00 Uhr das Erntedankfest in unserer Kirche. Freut Euch auf einen festlich geschmückten Erntedank-Altar und die musikalische Begleitung durch unseren „Überraschungs-Chor“! Ihr seid herzlich eingeladen Eure Dank-Körbchen sowie Spenden für den Tafelladen zur Segnung mitzubringen. Euer KGR Durchhausen ______

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE Der Gottesdienst in Schura ist weiterhin, bis auf wenige Ausnahmen, sonntags um 9 Uhr in der Evangelischen Kirche

18. Sonntag nach Trinitatis – Das vornehmste Gebot Wochenspruch: Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe. (1. Joh 4,21)

Sonntag, den 11. Oktober 2020 9.00 Uhr Gottesdienst in der Stephanuskirche in Hausen 10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Stephanuskirche in Hausen Ab dem heutigen Sonntag starten wir wieder mit dem Kindergottesdienst. Da jedoch die gleichen Regeln wie für den Gottesdienst gelten, werden die Kinder einzeln sitzen. Das bedeutet mit einem Abstand von 1,5 m zueinander. Geschwister dürfen natürlich nebeneinander sitzen. Die Dauer ist auf 35 Minuten beschränkt. Gesungen wird nur im Freien. Bitte mit wetterentsprechender Kleidung kommen. Wenn Sie als Eltern ihr Kind gerne begleiten möchten, sind Sie herzlich dazu eingeladen. 10.15 Uhr Gottesdienst in der Lukaskapelle in Seitingen

Mittwoch, den 14. Oktober 2020 15.15 Uhr Konfirmandentreffen der Gruppe A im Gemeindesaal in Hausen (KonfirmandenInnen aus Hausen, und Durchhausen) 16.30 Uhr Konfirmandentreffen der Gruppe B in der Lukaskapelle in Seitingen (KonfirmadenInnen aus Seitingen-Oberflacht)

Donnerstag, den 15. Oktober 2020 18.00 Uhr Jungschar im Gemeindesaal in Hausen

Seien Sie Gott befohlen! Pfr. Dr. Matthias Figel Evangelische Kirchengemeinde Hausen, Telefon: 07424/2132, Email: [email protected] 08.10.2020 / Nr. 41 Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen Seite 9

Rumänisch Orthodoxe Kirche Metropolie für Deutschland Zentral- und Nordeuropa Kirchengemeinde Trossingen – Durchhausen Die Gottesdienste in der Kirche “Zu den Heiligen Engel“ in Durchhausen Gottesdienste und Veranstaltungen

OKTOBER 10.10. Samstag 08:30 Uhr Vorbereitung (Morgengebet) 09:30 Uhr Eucharistiefeier ggf.Taufe 18.10. Sonntag 10:15 Uhr Vorbereitung (Morgengebet) 11:00 Uhr Eucharistiefeier + ggf. Taufe 25.10.Sonntag 10:15 Uhr Vorbereitung (Morgengebet) 11:00 Uhr Eucharistiefeier + ggf. Taufe 31.10. Samstag 08:30 Uhr Vorbereitung (Morgengebet) 09:30 Uhr Eucharistiefeier + ggf. Taufe

Kontaktinformationen: Pfarer Ioan Chirila Tel.: + 49 15171947689 Email: [email protected] Stellvertreter Mariana Schmid Tel. +49 15156048703 WWW.Parohia-Trossingen.de Facebook : Parohia Trossingen

V E R E I N S N A C H R I C H T E N

SCHWÄBISCHER ALBVEREIN OG DURCHHAUSEN

Arbeitsdienst am Samstag, den 17.10.2020 Das Jahr verstreicht und unsere Vereinshütte und das Außengelände sollten für die kommenden kalten Monate vorbereitet werden. Zusätzliche Helfer sind herzlich willkommen Wir treffen uns ab 8 Uhr an der Albvereinshütte. Wer eine Tritt/Klappleiter und einen Laubrechen hat, darf diese gerne mitbringen. Gegen 12 Uhr beenden wir den Arbeitseinsatz in gemütlicher Runde mit Speis´und Trank.

SPORTVEREIN DURCHHAUSEN

08.10.2020 / Nr. 41 Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen Seite 10 Jugendergebnisse: A-Jugend: SGM Baar – SGM Aichhalden 5:0 A-Jugend: SV – SGM Baar 4:4

Jugendvorschau: D-Jugend am 10.10.20 um 13.00 Uhr: SGM Baar – FV 08 Spiel in Weigheim C-Jugend am 10.10.20 um 13.00 Uhr: SGM Baar – SGM Spiel in Durchhausen A-Jugend am 10.10.20 um 16.45 Uhr: Spvgg Trossingen – SGM Baar B-Jugend am 11.10.20 um 10.30 Uhr: SGM Baar – SGM - Spiel in Durchhausen A-Jugend am 14.10.20 um 18.45 Uhr: SGM Baar – SC 04 Tuttlingen Spiel in Tuningen B-Jugend am 14.10.20 um 18.45 Uhr: SGM Baar – SV Spaichingen Spiel in Durchhausen

S O N S T I G E S

KREISLANDFRAUENVERBAND TUTTLINGEN Der KreislandFrauenverband Tuttlingen bietet in Zusammenarbeit mit dem Bildungs- und Sozialwerk der Landfrauen folgende Veranstaltung an:

Fr., 16.10.20 – Stadtrundgang in Tuttlingen mit der „Grenzgängerin“ Unter Beachtung der aktuellen Hygienevorschriften gehen wir mit der urigen Grenzgängerin „Anna-Maria“ durch die Gassen Tuttlingens und bekommen einen Einblick in das Stadtleben des 19. Jahrhunderts. Referentin: Sibylle Laufer; Teilnehmerbeitrag Erwachsene: 12 € (Kinder kostenlos) 20 Uhr, Treffpunkt: neben Golem Richtung „Groß Bruck“, Stuttgarter Str. 8, 78532 Tuttlingen Info/Anmeldung bis 08.10.20 bei E. Schwarz, Tel. 0 74 61-71 81 9 Zu dieser Veranstaltung sind auch Männer und Kinder herzlich willkommen. Bitte Mund-Nasen-Schutz mitbringen und die Hygienevorschriften beachten.

Weitere Infos finden Sie auch unter www.landfrauenverband-wh.de ______

Am Montag, den 19.10.2020, berät die Energieagentur Landkreis Tuttlingen erneut im Rathaus Spaichingen

Die Energieagentur Landkreis Tuttlingen kommt am Montag, den 19.10.2020, wieder direkt in das Rathaus in Spaichingen.

Damit verkürzen sich die Wege für Bewohner aus und um Spaichingen, welche sich beraten lassen wollen, deutlich. Joachim Bühner, Geschäftsführer der Energieagentur Landkreis Tuttlingen und Energieberater der Verbraucherzentrale, bietet an diesem Tag die kostenfreie und neutrale Beratung wiederholt im Rathaus in Spaichingen an. Die Beratungen werden gefördert durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.

Wer mehr wissen will rund um die Themen wie Sanierung, erneuerbare Energien und Fördermittel, ist hier genau richtig.

Beratungstermine müssen vorab vereinbart werden. Das Büro der Energieagentur Landkreis Tuttlingen ist telefonisch unter 07461/9101350 oder per E-Mail unter [email protected] erreichbar.

Es werden die notwendigen Corona-Hygienevorkehrungen durch die Verbraucher-zentrale Baden- Württemberg und die Energieagentur Landkreis Tuttlingen getroffen. Die Beratungen finden im Rathaus in Spaichingen statt.

08.10.2020 / Nr. 41 Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen Seite 11

A N Z E I G E N

08.10.2020 / Nr. 41 Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen Seite 12

Wohnungsflohmarkt gegen Spende am 10.10.2020 von 10:00 bis 18:00 Uhr in der Großwiesenstraße 4 in Durchhausen.

Sportheim Durchhausen mit Restaurant und Mittagstisch

Unsere Öffnungszeiten: Mo: Ruhetag Di: Ruhetag Mi: 11.30 - 14.00 Uhr (Mittagstisch oder Speisekarte) Do-Fr: 11.30 - 14.00 Uhr (Mittagstisch oder Speisekarte) ab 17.00 - 22.00 Uhr (Speisekarte) Sa: ab 17.00 - 22.00 Uhr So: ab 11.30 - 21.00 Uhr

Mittagstisch für Kalenderwoche 42

Montag und Dienstag 12. und 13.10.2020– RUHETAG Mittwoch 14.10.2020 Hänchen Schnitzel mit Pommes, Salat und Dessert € 8,20 Donnerstag, 15.10.2020 Cordon bleu mit Pommes, Salat und Dessert € 8,20 Freitag, 16.10.2020 Schweinerückensteak nach Holzfäller-Art, Salat und Dessert € 8,20

Samstag, 10.10.2020 - geschlossen Sonntag, 11.10.2020 - geöffnet ab 16:00 Uhr Samstag, 17.10.2020 - geschlossene Gesellschaft Sonntag, 18.10.2020 - geöffnet ab 17:00 Uhr

Folgende Speisen können geliefert oder abgeholt werden: Pizza, Schnitzel, Jägerschnitzel oder Chicken Nuggets oder Gerichte aus der Speisekarte https://sportheim-durchhausen.business.site/#menu. Ihre Bestellung können Sie uns unter der Telefonnummer: 07464 2922 oder 01578 9675927 gerne weitergeben. Ina mit Team

Impressum: Herausgeber: Gemeinde Durchhausen, Dorfstraße 51, 78591 Durchhausen Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen Verlautbarungen der Gemeinde Durchhausen ist Bürgermeister Simon Axt oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für Kirchennachrichten sind die jeweiligen Pfarrämter, für Vereinsmitteilungen, die Vereinsverantwortlichen, für Sonstiges und den Anzeigenteil, die jeweiligen Inserenten.