Ontdek seizoen 2014-2015 op onze vernieuwde website!

Een seizoen vol contrasten / Een Brits seizoen: Focus Purcell en Focus Elgar / De tips van onze programmatoren / Festivals en domeinen

driemaandelijks magazine / jun. jul.aug 2014 / jaargang 12, nummer 3 afgiftekantoor Gent X / P 309460 Zomer 2014 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 zomer 2014 € 12 / € 6 VOOR -26 j. META Families aan de macht! MORFOUDE Seizoen 2014-2015 wil groot én klein bekoren! Laat u samen met uw (klein-) MUZIEK IN BRUGGE OSEN kinderen verrassen en ontroeren door ons speelse en poëtische aanbod voor 3 74 1—105 © Alain Verster Filippo Minelli, Silence/Shapes (ongoing) Henry Purcell AUG 2014 families: van familievoorstellingen tot workshops en open repetities.

6 8 11 VANAF VANAF VANAF © David Samyn Umusuna 8 JAAR 7 JAAR 8 JAAR www.mafestival.be

MAf2014CB-cmyk.indd 3 13/02/14 17:09 Peter en de wolf Koko de clown De koningin zonder land Brussels Philharmonic Collectif Arfi Muziektheater Transparant zo 28.09.14 / 15.00 zo 05.10.14 / 15.00 wo 29.10.14 / 14.00 & 17.00 Een kleine jongen met uitzonderlijke moed Zeven gerestaureerde animatiefilms uit de De koningin zonder land is een fascinerend vangt met de hulp van een maffe vogel en een jaren 1920 over Koko de clown vormen de sprookje van Paul Verrept over een kind dat 12 dromerige eend een wolf. Prokofievs muzikale visuele rode draad bij de jazzmuziek van opgroeit zonder kans terug te keren naar haar David Fray © Paolo Roversi sprookje weet al vijf generaties kinderen en Collectif Arfi. Een fantastische ontdekking oorsprong. In een regie van Wouter Van Looy volwassenen diep te raken. voor alle leeftijden! en op nieuwe muziek van Wim Henderickx. 03 Aanbod voor families 04 Een seizoen vol contrasten

VAN 9 TOT VANAF VAN 0 TOT 05 Een Brits seizoen 12 JAAR 3 JAAR 5 JAAR 06 De tips van onze programmatoren Kunstendag voor kinderen Raar? Maar waar! AliBaBach Workshop tekenen en theater Lemm&Barkey Companhia de Música Teatral zo 16.11.14 / 10.30 & Needcompany za 31.01.15 & zo 01.02.15 / 08 Festivals en domeinen Illustrator Alain Verster en schrijver Freek zo 14.12.14 / 15.00 11.30 & 14.00 Mariën dompelen de kinderen onder in de Een energieke, grappige en kleurrijke Treed binnen in de wereld van AliBaBach. wereld van Chinese draken, schimmenspel en woordeloze dansvoorstelling vol absurditeiten. Met de Goldbergvariaties als uitgangspunt gaat 11 MAfestival zwaardvechters. Voor jong en oud! iedereen aan de slag met muziek, dans en theater. Een mix van humor, poëzie en klank 12 Abonnementen speciaal voor de allerkleinsten!

VANAF Concertgebouwgeschenkbon 8 JAAR een plezier om te geven ... en te krijgen Verras uw familie en vrienden met een geschenkbon voor een VANAF VANAF € 10 / € 5 bedrag naar keuze! 8 JAAR 5 JAAR voor -26 j. Info en aankoop via +32 70 22 33 02 of www.concertgebouw.be Wulong of de dansende draak Goudlokje en de drie beren Open repetities voor families HETPALEIS Steven Isserlis & friends deFilharmonie zo 22.02.15 / 15.00 zo 10.05.15 / 15.00 za 29.11.14 / 16.00 Een beeldend sprookje over opgroeien, Kurt Van Eeghem vertelt samen met twee Symfonieorkest Vlaanderen COLOFON Coördinatie en eindredactie Lotte De Coene Redactie Jan De Moor, Albert Edelman, Samme Raeymaekers, Jeroen Vanacker, Bert Vanlaere Vormgeving Studio Jurgen Maelfeyt Druk Roularta Printing Coverbeeld: © Stephen Gill – From: Outside In angsten overwinnen en de onuitputtelijke volwassen -beren en ‘hun’ kleintje, het di 23.12.14 / 15.00 kracht van de fantasie. Dansers, muzikanten en spannende sprookje van de stoute Goudlokje. Dit magazine is een uitgave van Concertgebouw Brugge vzw, ’t Zand 34, 8000 Brugge, +32 50 47 69 99, V.U. Katrien Van Eeckhoutte Beleef samen met uw (klein)kinderen poppenspelers wisselen groots spektakel af met Steven Isserlis tekende voor de originele tekst, het intense repetitieproces dat aan een grote Het Concertgebouw verzamelt publieksgegevens bij het reserveren van tickets en het aanvragen van informatie. Die gegevens worden intimistische scènes. Anne Dudley voor de muziek. gebruikt om het publiek op de hoogte te houden van het programma en andere activiteiten. Ze kunnen in heel uitzonderlijke gevallen ook voorstelling voorafgaat. Twee grote orkesten worden doorgegeven aan derden die ze kunnen gebruiken voor marketing- of wetenschappelijke doeleinden. Indien u dit niet wenst, brengt u ons daarvan het best op de hoogte. Het beheer van de adresgegevens gebeurt conform de wet van 8 december 1992 in verband met de gunnen u een blik achter de schermen! bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Zie p. 12 voor meer info over het abonnement Familievoorstelling. Illustraties: © Alain Verster 2 3 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 zomer 2014

Een seizoen vol contrasten Een Brits seizoen

Het seizoen 2014-2015 is er SLOW (36h) RUMOER! 2014-2015 belooft niet alleen FOCUS PURCELL FOCUS ELGAR een van tegenstellingen. Dat Hoe trager de ervaring, hoe Fascinatie en angst voor lawaai een contrastrijk, maar ook een blijkt uit de aandacht voor le- intenser de herinnering in oorlogstijd onmiskenbaar Brits seizoen te ven en dood tijdens Bach Aca- za 08.11.14 — zo 09.11.14 do 30.04.15 — zo 03.05.15 worden. We selecteerden twee Tijdens SLOW (36h) geven we u Honderd jaar geleden werd tijdens demie Brugge, maar ook uit de 36 uur tijd om stil te staan. En dat de Eerste Wereldoorlog bij de Tweede van England’s finest en zetten focus op oost en west tijdens doe je enkel bij iets waardevols. We Slag om Ieper (april-mei 1915) voor die een seizoen lang in de kij- December Dance. En daar gaan wandelen en halt houden in een het eerst gifgas gebruikt. Voor deze ker tijdens een focus: Henry horen ongewone artistieke maatschappij die loopt en de vlucht ‘spitstechnologie in oorlogstijd’ waar- Purcell en Edward Elgar. Twee ervaringen bij, die blijven na- vooruit neemt. Kiezen staat tijdens schuwden soldaten in de loopgraven grote Britse componisten die zinderen. Dat mag u alleszins SLOW (36h) niet gelijk aan verliezen. elkaar onder meer met handsirenes. zonder twijfel hun stempel op We raden u expliciet af om alles Lawaai dat insloeg als een bom. verwachten bij de festivals mee te maken. Volg uw intuïtie en Quasi gelijktijdig raakten kun- de Britse én Europese mu- SLOW (36h) en RUMOER! vergeet uw klok: ‘tijd’ staat tijdens stenaars gefascineerd door de nieuwe ziekgeschiedenis wisten te Zesendertig uur traagheid SLOW (36h) gelijk aan ‘duur’, u technologie van vlieg- en andere tuigen. drukken. Doorheen het sei- (met stilte en minimalisme als bepaalt zelf hoelang u verwijlt bij de Terwijl de Italiaanse futuristen met zoen passeert niet alleen hun Henry Purcell Edward Elgar evidente medestanders) is het performance waar u binnenstapt. hun fascinatie voor snelheid, vooruit- mooiste en bekendste muziek ideale antidotum voor de los- Componisten als Morton Feldman gang, energie en agressie de revolutie de revue, maar ook minder Wond’rous Machine! Wie deze ‘De vertrouwde, intieme en per- of John Cage, kunstenaars als Agnes predikten en geweld niet schuwden, ligt lofzang op het orgel uit de Ode for soonlijke schoonheid van onze eigen geslagen ratrace van vandaag. Varda of de Japanse boeddhistische hun werkelijke en langdurige betekenis voor de hand liggend werk Saint Cecilia’s Day van Henry Purcell velden en landwegen’, zo omschreef De snelheid van het futurisme monnik Enk wisten het al: met een in het integreren van de nieuwe indu- van hun hand. (1659-1695) eenmaal heeft gehoord, is Ralph Vaughan Williams de muziek en het lawaai van de oorlog minimum aan middelen kan je bijzon- striële wereld in de kunst. gegarandeerd gewonnen voor zijn mu- van de Engelse componist Edward zijn dan weer de uitgangspun- der veel zeggen. Een andere strategie Het festival RUMOER! baant zich ziek. De beroemdste Engelse compo- Elgar (1857-1934). Grotendeels auto­ ten van het vierdaagse festival om de essentie te bereiken, is herha- een weg tussen repertoire dat expli- nist, gekroond met de titel ‘Orpheus didact hoorde hij nergens echt bij: RUMOER! dat deel uitmaakt ling, zoals Erik Satie en de bezwerende ciet aan de Groote Oorlog is gelinkt Britannicus’, wist op perfecte wijze niet bij de academische kringen die de gregoriaanse gezangen ons leren. Traag enerzijds, en onversneden futuristi- de ingrediënten van het ideale recept Engelse muziek domineerden, niet bij van het grootschalige herden- evoluerende beelden en klanken, of ze sche composities anderzijds. Traditi- voor barokmuziek te vermengen: taal, de internationale muzikale elite. Toch kingsproject voor de Groo- nu van danser Marc Vanrunxt, schil- onele concertvormen wisselen af met muziek en expressie. Hij realiseerde wist uitgerekend hij de Engelse klas- te Oorlog van de Provincie der Bernard Van Eeghem of cultfiguur klankinstallaties en theaterperforman- naar de mode van zijn tijd een briljan- sieke muziek eind 19e eeuw te wekken West-Vlaanderen, GoneWest. Phill Niblock komen; creatie zonder ces. Enkele voldragen lamenti laten u te synthese tussen Engelse, Italiaanse uit haar winterslaap. Als eerste Engel- De fascinatie voor lawaai (fu- agenda leidt tot een massage van de tussenin naar adem happen. en Franse stijlkenmerken. Vooral zijn se progressieve componist verzoende turisme) evenals de angst voor zintuigen en – wie weet – spirituele late theatermuziek, zoals King Arthur, hij verhevenheid en spiritualiteit ervaringen. Openheid en nieuwsgierig- Dit evenement maakt deel uit bevat hiervan schitterende staaltjes, met een populaire laatromantische lawaai (oorlog) liggen aan de heid zijn de uitgangspunten voor wie van GoneWest, de culturele herden- evenals zijn enige opera Dido and stijl. Getuige daarvan is zijn grootse basis van de meest geniale aan SLOW (36h) deelneemt. king van WO I door de Provincie Aeneas – u hoort beide werken komend oratorium The Kingdom, in Brugge werken uit de muziekgeschie- West-Vlaanderen. seizoen in een of andere vorm in Brug- door deFilharmonie en Groot Omroep- denis. RUMOER! combineert Meer info vanaf het najaar op Meer info op www.gonewest.be. ge! Anthems als Rejoice in the Lord koor. Net zoals zijn persoonlijkheid, op subtiele manier beide uit- www.concertgebouw.be alway, waarmee Collegium Vocale wordt zijn muziek gekenmerkt door gangspunten. Gent de focus opent, en de ontroe- uitersten: van extraverte warmte en rende Funeral sentences, tijdens Bach genialiteit tot diepe zelfreflectie en Academie Brugge te horen bij Vox Lu- melancholie. Concertgebouw Brug- minis, het zijn pareltjes van religieuze ge programmeert zijn meest geniale diepgang. werken: van zijn Celloconcerto door In de liederen en instrumentale Philharmonia Orchestra en celliste werken bouwt Purcell verder op de tra- Alisa Weilerstein tot zijn overbekende ditie van voorgangers en tijdgenoten, Enigmavariaties door het Hallé Orches- met genres als fantasia en In nomine. tra. Zowel in zijn symfonische, als in Hier kunt u rekenen op grote namen zijn kleinschaligere werken veroverde als , Phantasm, L’Arpeggi- hij met zijn charme, originaliteit en ata en Emma Kirkby en op het jonge vakmanschap menig muzikaal hart. geweld van onder anderen Musicall Heel zijn leven stond in het teken van Humors en twee van onze uitgelezen de moeizame strijd om erkenning die SCOOP-ensembles. Een focuscompo- hij pas op late leeftijd verwierf. Filippo Minelli, Silence/Shapes (ongoing) www.filippominelli.com © la fabrique des regards nist voor fijnproevers. 4 5 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 zomer 2014

Samme Raeymaekers, voorstellingen. Het is verbazingwek- Iedereen Klassiek: lancering van programmator dans kend hoe hij met een enorme gedre- de app In C en de performance venheid en onconventionele aanpak C.a.p.e. Anima, twee coproducties Seizoen 2014-2015: de traditionele Thaise maskerdans op van het Concertgebouw (11.10.14) een zeer hedendaagse en pure manier Het ensemble ChampdAction de geheimtips van … brengt. De kracht van zijn voorstel- presenteert een nieuwe applicatie lingen overstijgt het exotisme op alle waarmee hét sleutelwerk van de vlakken. Het festival December Dance minimal music, In C van Terry Riley, Méér dan 100 concerten, raan Malin Christensson het publiek Uitersten vind ik, net als velen, in zijn geheel, met zijn voorstellingen nu ook door niet-muzikanten kan 8 festivals, 3 domeinen … zeker gaat veroveren. fascinerend. Zeker in de kunsten. uit Japan, Taiwan, Thailand, Singapo- uitgevoerd worden. Door een gratis Kortom, ongelooflijk veel om Volgend seizoen is er een waarin ex- re, Zuid-Korea, Vietnam, de Filipij- download maakt ook u deel uit van uit te kiezen! De programma- Musicall Humors, Frans jong tremen elkaar raken, grenzen worden nen, China en Indonesië zal u zeker dit muzikale statement van wereld- geweld (01.03.15) opengebroken, tegenstellingen elkaar niet onberoerd laten! wijde verbondenheid, want wie weet toren oude muziek, nieuwe Jordi Savall, Phantasm, Emma versterken. Het is een seizoen waarin loggen tegelijkertijd ook spelers uit muziek en dans en de artistiek Kirkby … aan grote namen uit de niets u onbewogen laat. TOROBAKA, Akram Khan Sydney, São Paolo of Caïro in? directeur van Concertgebouw Engelse muziekwereld geen gebrek & Israel Galván (08 & 09.10.14) Op dezelfde dag lanceert CREW Brugge kozen speciaal voor in Brugge. We plaatsen er graag het Domein Toshio Hosokawa, Daarnaast kijk ik ook enorm uit het project C.a.p.e. Anima, dat de u hun geheimtips uit. jonge ensemble Musicall Humors Japanse kwaliteit © David Samyn naar TOROBAKA, een coproductie bezoeker door een videobril en naast van gambist Julien Leonard. (24-26.10.14) van het Concertgebouw. In deze cre- koptelefoon virtueel doorheen het Albert Edelman, Hun uitvoering van consort songs en De Japanse componist lijkt wel Tijdens seizoen 2014-2015 gaan atie zoeken de Spaanse Israel Galván Concertgebouw tot op het podium programmator oude dansen van Dowland, Holborne en synoniem te staan voor die uitersten. we de confrontatie aan tussen oost en de Brits-Bengaalse Akram Khan brengt. Daar komt u midden in ons muziek hun Elizabethaanse tijdgenoten vind Oost en west, de traditionele Japanse en west, hedendaags en traditioneel, de confrontatie en de uitwisseling op. orkest in residentie Anima Eterna ik onthullend, opwindend en ont- cultuur en de Westerse kunstmu- traagheid en snelheid, muziek en stil- Ze vertrekken elk vanuit hun eigen Brugge terecht terwijl de stormscè- roerend, zeker ook dankzij sopraan ziek … Hosokawa brengt ze op de te, spiritualiteit en uitbundigheid … tradities: de westerse flamenco ener- ne uit Beethovens Pastorale symfonie Eugénie Warnier. meest integere en authentieke manier Deze dualiteit zal vooral te zien zijn zijds en de oosterse Indiase klassieke door de Concertzaal raast. Beslist een samen. Opmerkelijk in zijn werk is tijdens de achtste editie van December Kathak anderzijds en komen zo tot overweldigende ervaring. Het vuur van Paul Van Nevel de stilte, die net als de beweging van Dance waar we onder de titel Connec- een ongetwijfeld indrukwekkende (29.03.15) een penseel in de lucht voordat die ting Asia zullen focussen op de Aziati- dansvoorstelling! SLOW (36h) (08 & 09.11.14) Wat heb ik een bewondering het doek raakt, hetgene wat komt sche dansscene. Ik had het geluk om Het spreekt voor zich dat Out of voor Paul Van Nevel! Al meer dan beïnvloedt. Niet voor niets geeft hij een aantal van de dertien producties Jeroen Vanacker, the box-projecten om een andere, open veertig jaar schatgraaft hij met zijn de titel Kalligraphie aan een strijk- (waarvan tien in Belgische première!) artistiek directeur luister- en kijkhouding vragen. Dit is Huelgas Ensemble en hij is nog altijd kwartet. in hun eigen culturele context en crea- bij uitstek het geval bij SLOW (36h). niet moe. Dit seizoen zoekt hij het tieve omgeving te mogen zien. Vergeet hoe laat het is en stel alle dichtbij, in Ronse, waar componist De schoonheid van lawaai: zintuigen open voor de uiteenlopen- Cipriano de Rore in 1515 werd gebo- RUMOER! (30.04 — 03.05.15) Beyond Time: sprirituele trip de projecten. Kom tot rust en geniet

© David Samyn ren om later in Italië furore te maken. In dit festival staat de verleidelij- (04.12.14) van de uitgepuurde schoonheid van ’s Avonds wordt het genieten van de ke schoonheid van lawaai broederlijk In de bergen rond Taipei bouw- minimale klanken, beelden en bewe- Dido and Aeneas, My heart is indi- magistrale Missa Praeter rerum seriem, naast haar hypnotiserende verschrik- de het gerenommeerde Taiwanese gingen. ting, de Funeral Sentences … Purcell maar mis vooral ook de namiddag king; de boeiende kunst van de U-Theatre een eigen rust-, trainings- componeerde de soundtrack van ons niet. Dan komt Van Nevel met zijn futuristen tegenover de aangrijpende en creatieplek. Middenin de dichte Dark Was The Night – nieuwe seizoen. Maar er is natuurlijk zangers live op scène de muziek ont- en fragiele muziek getekend door de jungle en ver van de drukte van de Solistenensemble Kaleidoskop: meer, te veel om te kiezen. Ik pik er rafelen. Terug in de klas, bij een van verse wonden van de Groote Oorlog. stad mocht ik een repetitie meema- muziek op de tast toch graag drie originele stemmen uit. de tofste proffen ooit. De pure fragiliteit van de lamenta- ken van hun recentste voorstelling (18 & 19.02.15) ties in Field Recordings en de rauwe Beyond Time. Hun meditatieve dans, Als zien onmogelijk wordt ge- Revelatie: Händel door Jan de Moor, program- en luidruchtige Tweede symfonie van gebaseerd op traditionele krijgskun- maakt, schakelen de andere zintuigen Arcangelo (10.09.14) mator nieuwe muziek Prokofiev zijn ongetwijfeld hoogte- sten, en de nagalmen van hun oosters een versnelling hoger. Dat is pre- Een Engels seizoen openen met punten. slagwerk over de bergen bezorgden cies wat gebeurt wanneer de jonge Händel is eigenlijk een beetje door- mij een intense spirituele trip. Een strijkers uit Berlijn langs de bezoe- gestoken kaart. Toch zette nota bene Bernier & Messier tijdens voorstelling om nooit te vergeten dus! kers ruisen, en zowel klankkunst, een Duitser met Italiaanse muziek MORE MUSIC! (16.04.15) barokmuziek en wereldmuziek aan in Londen de toon. Opera’s, concerti De twee Canadese klankkunste- Black and White: hedendaags én elkaar rijgen in een tintelend subtiele grossi, later oratoria als Messiah: het naars ontlokken zinderende klankmas- traditioneel (07.12.14) © David Samyn klankervaring. publiek kreeg niet genoeg van hun sa’s en de meest sprankelende geluiden Een gelijkaardige ervaring had ik Vanaf het seizoen 2014-2015 geven ‘nationale’ held. Ik ben blij en, laat ik aan hun ingenieuze muziekmachines. bij het zien van een voorlopige versie we projecten die qua inhoud of for- maar bekennen, zelfs wat beducht dat Ze beklijven met hun visuele en audi- van de voorstelling Black and White mat uit de band springen een duide- Laat u gidsen doorheen we starten met Händels Water Music tieve wervelstorm tot de laatste noten. van de Thaise choreograaf Pichet lijk label: Out of the box. Denk maar seizoen 2014-2015 op en de Fireworks. Echte krakers, die Frequencies, het soloproject van Bernier, Klunchun. Op de open binnenplaats aan happenings waarbij geen hoek www.concertgebouw.be, klik op we gaan toevertrouwen aan Arcangelo moet wel iedereen aanspreken door van zijn huis in een buitenwijk van van ons veelzijdige gebouw onbenut onder leiding van Jonathan Cohen, zijn ongeziene puurheid en prikkelen- Bangkok, tussen de rondlopende kip- blijft of performances waarbij u zelf PROGRAMMAGIDS een parel van een orkest dat met sop- de oog voor detail. pen en honden, creëert Klunchun zijn deel uitmaakt van de actie! © David Samyn 6 7 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 zomer 2014

Festivals en domeinen

Op de voorgaande bladzijde JAZZ BRUGGE 2014 DECEMBER DANCE 14 BACH ACADEMIE MORE MUSIC! BUDAPEST FESTIVAL las u al meer over de uitzon- een organisatie van vzw Jazz Brugge, in samenwer- Connecting Asia BRUGGE 2015 in samenwerking met Cactus Muziekcentrum king met Concertgebouw Brugge, Kunstencentrum De in samenwerking met Cultuurcentrum Brugge derlijke projecten SLOW Werf en Musea Brugge Der Tod (36h) en RUMOER! Maar do 02.10.14 — zo 05.10.14 do 04.12.14 — zo 14.12.14 wo 28.01.15 — zo 01.02.15 wo 15.04.15 — za 18.04.15 do 21.05.15 — za 23.05.15 we vergeten uiteraard ook de vaste waarden niet! Zo staan er ook in 2014-2015 nieuwe en veelbelovende edities op stapel van Jazz Brugge, De- cember Dance, Bach Acade- mie Brugge, MORE MUSIC! en Budapest Festival. Maar er is meer … In oktober wijden we een Domein aan Toshio Enric Montes, from the series Romance, 2008 Iván Fischer © Felix Broede © Lien Bonte Umusuna Hosokawa, de grootste Japan- se hedendaagse componist. In Tijdens het eerste weekend van Onder de titel Connecting Asia gaan Een Bach Academie Brugge gewijd Concertgebouw Brugge en Cactus Het Budapest Festival Orchestra maart komt de baanbrekende oktober wordt Brugge omgedoopt we de confrontatie aan tussen oost aan de Dood, dat is minder luguber Muziekcentrum maken MORE mocht in 2013 dertig kaarsjes uitbla- Britse choreograaf Wayne tot het mekka van de Europese jazz. en west, hedendaags en traditioneel, dan het lijkt als je bedenkt hoe Bach MUSIC! opnieuw tot een boeiende zen. Oprichters Iván Fischer en Zoltán McGregor langs en in mei tot Jazz Brugge biedt het publiek een traagheid en snelheid, muziek en stilte, en zijn tijdgenoten omgingen met ontmoeting tussen op het eerste ge- Kocsis wilden met hun orkest het slot is het de beurt aan de vir- zorgvuldig uitgekiende staalkaart van spiritualiteit en uitbundigheid … ouder worden, sterven en dan, hopelijk zicht uiteenlopende muzikale werel- Hongaarse muziekleven nieuw leven tuoze cellist Steven Isserlis. de hedendaagse Europese jazzscene. De dansers en drummers van het toch, een eeuwig verblijf in de hemel. den. Een gebald, atmosferisch totaal- inblazen, en de stad Budapest een or- Avontuur, ontdekking en verrassing Taiwanese U-Theatre, de Japanse Butoh- Dat geloof leverde alvast de allermooi- concept dat de bezoeker meeneemt op kest geven dat internationaal kon mee- zijn hierbij de sleutelwoorden. Ook choreograaf Ushio Amagatsu en de ste muziek op, zoals Bachs grootse een avontuurlijke muzikale trip van tellen. En of ze daarin geslaagd zijn! voor deze zevende editie houden we Thaise grootmeester in de Kohn-mas- Trauer Ode en de vier cantates waar- singer-songwriters, en spoken word Fischer loodste zijn orkest kordaat overtuigd vast aan deze unique selling kerdans Pichet Klunchun verwerken mee Philippe Herreweghe het festival performers tot elektronica en uitda- naar de top tien van de beste orkesten proposition. hun eigen tradities op een verbluffende gaat openen en sluiten. Rijzende ster gende multimediale projecten. ter wereld. Nog steeds is het moeilijk Gedurende vier dagen krijgt u een hedendaagse manier. Maar er zijn Vox Luminis keert op zaterdagavond Met Nicolas Bernier en Martin een betere uitvoering van Béla Bartóks twintigtal topensembles voorgescho- ook westerse makers en Aziatische terug naar Brugge met begrafenismu- Messier strikt het festival twee Cana- Concerto voor orkest te vinden dan die teld vanuit alle uithoeken van het oude artiesten die de handen in elkaar slaan. ziek van Schütz, Tomkins en focus- dese klankkunstenaars met wereld- van het Budapest Festival Orchestra. continent tijdens een middagconcert Publiekslieveling Sidi Larbi Cherkaoui componist Purcell. Topsolisten als faam. In hun eclectische artistieke Fischers formatie gooit niet alleen op de zolderzaal van het Sint-Janshos- creëerde samen met de Chinese Yabin Alexander Lonquich, Marie-Elisabeth output balanceren voorzichtig gear- hoge ogen in het Hongaarse repertoi- pitaal, een pianoconcert in de Kamer- Wang een poëtische voorstelling, de Hecker, en Barthold ticuleerde texturen naast zinderende re. Het engagement en het risicovolle muziekzaal en twee avondconcerten Belgisch-Duitse Arco Renz brengt zijn Kuijken laten zich van hun meest con- klankmassa’s. Een onderdompeling in spel van zijn musici werpt ook in de in de Concertzaal. Dit jaar pakken we danstaal over op de senior dansers van templatieve kant horen. Een tentoon- een massief klankbad met imposante muziek van Brahms, Mahler en andere uit met twee themadagen. Op donder- het Vietnam National Opera Ballet, stelling, inleidingen, open repetities, visuele prikkels. Ook rijzende ster symfonische grootheden zijn vruchten dag lanceren we het festival met een terwijl het Nederlandse choreografen- familievoorstellingen, een lezing door Liesa Van der Aa hoeven we u niet af. Hun opname van Mahlers Twee- Belgian Jazz Day en zondag sluiten koppel Leine en Roebana de link legt Christoph Wolff en het poëtisch-muzi- meer voor te stellen. Zij brengt in de symfonie was zelfs goed voor een we af met een focus op het vermaarde tussen hun vocabularium en traditio- kale Lamentarium maken deze veel- Weighing Of The Heart elementen uit Gramophone Award, zowat de Oscar Europese jazzlabel ECM. neel Indonesische dans en gamelanmu- kleurige Bach-driedaagse compleet. de elektronica, barok en pop samen tot van de klassieke muziek. Een concert De festivalervaring wordt verder ziek. De Koreaanse Hyoseung Ye en de Maar eigenlijk is drie dagen Bach een opwindende voorstelling. met dit orkest bijwonen is zoveel als gespekt met een intensief offstage pro- Taiwanese Shang-Chi Sun presenteren niet genoeg. Daarom starten we al op met eigen ogen en oren een her- gramma, bestaande uit introconcer- dan weer choreografieën die als puur woensdag bij Kunstencentrum De schepping van de muziek meemaken. ten, caféconcerten, workshops en een westerse hedendaagse dans zouden Werf met jazz. En op donderdag in het Fischer zorgt immers altijd voor dat masterclass, films, tentoonstellingen, kunnen bestempeld worden. Het Cultuurcentrum met dans. ‘extraatje’ dat buitengewone van goede dj-sessies, een vinylbeurs ... December Dance Platform biedt naar orkesten onderscheidt. jaarlijkse gewoonte kansen aan jonge Weekendpas Bach Academie Brugge Festivalpas € 80 makers. Afsluiten doen we traditie- € 164 156 148 Budapest Festivalpas € 106 89 69 Dagticket € 30 (€ 35 add) getrouw met een knotsgekke familie­ voorstelling.

8 9 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 zomer 2014 DOMEIN TOSHIO DOMEIN WAYNE DOMEIN STEVEN HOSOKAWA MCGREGOR ISSERLIS vr 01.08.14 — zo 10.08.14

vr 24.10.14 — zo 26.10.14 do 05.03.15 — za 07.03.15 vr 08.05.15 — zo 10.05.15 MAfestival

Elizaveta Miller. Klavecinist Olivier Fortin speelt een recital gewijd aan focuscomponist Purcell. MAfestival 2014 exploreert ook processen van formele transformatie in de muziek. Het duo Istomin- Sofronitsky en Hespèrion XXI META illustreren de weelde aan gedaante- veranderingen die muzikale thema’s in de loop van een variatiereeks, Toshio Hosokawa © Kaz Ishikawa Wayne McGregor Steven Isserlis © Kevin Davis MORF OUDE fuga of fantasia kunnen ondergaan. MUZIEK IN Dat ook de muziekgeschiedenis een Toshio Hosokawa (1955) belichaamt Wayne McGregor is een van de Energiek, eclectisch en enthousi- OSEN aaneenschakeling van metamorfosen de ontmoeting tussen oost en west: ge- meest inventieve choreografen van ast, drie woorden die cellist Steven BRUGGE is, bewijst onder meer Le Poème boren in Hiroshima, precies tien jaar zijn generatie. Hij staat vooral bekend Isserlis perfect vatten. Geroemd om 1—10 Harmonique. na het vallen van de atoombom, en op om zijn baanbrekende dwarsverban- zijn zin voor avontuur, zijn humor AUG 2014 Net zoals Ovidius bekende mythes zijn twintigste verhuisd naar Berlijn den tussen dans, film, (live)muziek, en zijn toegankelijke, onopgesmukte in een nieuw kleedje stak, laat het om er te gaan studeren bij Koreaan beeldende kunst, technologie en interpretaties speelt hij het meest MAfestival musici aan het woord die Isang Yun. Zijn grootste voorbeelden wetenschap. Zijn werk wordt geken- uiteenlopende repertoire, reikend bestaand repertoire herinterpreteren, in die periode waren Toru Takemitsu merkt door kracht en een rauwe emo- van Bach tot tal van hedendaagse onder meer tijdens de concertdag en Olivier Messiaen, twee componis- tionaliteit, en gebracht door klassiek componisten die in de loop der jaren in het pittoreske dorp Lissewege. ten die op hun beurt gefascineerd wa- getrainde hyperkinetische dansers, werk voor hem schreven. Als solist, Ontdek the future sound of early music ren door de kleurenpracht van Claude maar minstens even opmerkelijk zijn kamermusicus, docent en sinds enige van saxofonist Robin Verheyen, over Debussy. In de jaren 1980 trok hij naar de uitzonderlijke visuele en auditieve jaren ook dirigent-vanaf-de-cello is het elektrische-gitaarkwartet Zwerm Freiburg om er zich bij Klaus Huber effecten in zijn voorstellingen. In 1993 geen moment van zijn leven nog vrij tot Rembrandt Frerichs, die de te verdiepen in … de Japanse muziek. richtte hij als tweeëntwintigjarige zijn – of misschien toch, om nu en dan een moderne sound van de pianoforte De sterke verbondenheid met de na- eigen gezelschap op, Random Dance, kinderboek te schrijven. Met maar laat horen. Blokfluitvirtuoos Erik tuur keert steeds terug in zijn werk en dat in het Londense Sadler’s Wells liefst vier optredens wordt het Domein Bosgraaf brengt zijn versie van vertaalt zich in titels zoals Landscape resideert, een van de meest prestigieu- Steven Isserlis dan ook een onvergete- Vivaldi’s Jaargetijden. en de vele verwijzingen naar bloemen. ze danshuizen ter wereld. Daarnaast lijke kennismaking. Naast de verrassende en presti- Dat laatste is niet verwonderlijk voor werkt hij ook permanent met en voor Isserlis komt naar Brugge met op- gieuze concertreeks met nog onder een componist uit het land van de andere huizen zoals het Teatro della vallend veel Schumann in zijn koffer. meer Les Musiciens de Saint-Julien, ikebana, de kunst van het bloemschik- Scala van Milaan, het Stuttgart Ballet, Al jaren vecht hij voor rehabilitatie www.mafestival.be Zefiro Torna, Gli Incogniti, ken. Bloemen en klanken hebben het Bolshoi Ballet en het Royal Ballet. van een volgens hem ‘experimentele’ Ensemble Tiburtina, cantoLX en hun breekbaarheid en vluchtigheid Zijn carrière leidt hem ook tot buiten componist wiens late werk gloeit met Ensemble Correspondances keren gemeen. Ze kunnen prachtig bloeien, de gangbare dansomgeving met video- een ‘gevaarlijke glans’. Schumanns ook andere vaste waarden van het MAf2014CB-cmyk.indd 3 13/02/14 17:09 maar zijn tegelijk gedoemd om daarna clips (onder andere voor Radiohead en woelige leven en carrière worden Ovidius’ Metamorfosen dienen Uiteraard passeren ook in Con- MAfestival terug. De Internationa- opnieuw te verdwijnen. Hosokawa Atoms For Peace) en installaties (voor uitgediept in een soirée met Kurt Van als inspiratiebron voor de 51e certgebouw Brugge meerdere my- le Wedstrijd Musica Antiqua 2014 werd de voorbije decennia overladen The Hayward, Saatchi Gallery en Eeghem. Philippe Herreweghe, even- editie van MAfestival Brugge. thologische personages de revue, in focust op melodie-instrumenten. Er met internationale prijzen en was op Centre Pompidou). eens een groot Schumann-verdediger, In het epische gedicht wordt programma’s met een metamorfose is een expo voor historische instru- vele plaatsen composer-in-residence. Technologie, animaties, filmbeel- belooft gepassioneerde uitvoeringen als thematisch uitgangspunt. Zo menten en een Fringereeks met Tijdens dit Domein staat een bloemle- den, 3D-architectuur, elektronische van het Celloconcerto en de Vierde een waaier van transformaties wijdt het wereldvermaarde Italiaanse jong talent. Op de slotdag wordt het zing uit zijn strijkkwartetten centraal, geluidsdecors en virtuele dansers symfonie met deFilharmonie. Geniet uit de Griekse en Romeinse ensemble Il Giardino Armonico een Brugse Ommeland verkend met de naast de Belgische creatie van een on- hebben steeds een prominente plaats daarbij van een solorecital en een fa- mythologie opengevouwen. concert aan Händels Aci, Galatea e tweede editie van Vélo Baroque, een gewoon concerto voor strijkkwartet en in zijn unieke en multidisciplinaire milievoorstelling en u begrijpt waarom In een verbluffend kleur- en Polifemo. Het jonge geweld van Cap- muzikale fietstocht tussen Brugge en orkest en een gloednieuw werk voor de dansvoorstellingen. Gramophone schrijft dat ‘de muziek- verbeeldingsrijke taal doet pella Mediterranea vertolkt La Dafne Damme. Angel Room van het Concertgebouw. wereld – en de muziek zelf – eindeloos Ovidius het relaas van talloze van Marco da Gagliano. Orpheus veel rijker zijn door de aanwezigheid maakt zijn opwachting tijdens een Katherina Lindekens van Steven Isserlis.’ personages en hun gedaante- middagconcert van L’Yriade. veranderingen. ‘Alles veran- Los van deze context hoort u Tickets: www.mafestival.be, Weekendpas Domein dert, niets vergaat’, een ge- enkele muzikale metamorfosen, zoals In&Uit Brugge of +32 70 22 33 02 Steven Isserlis € 53 dachte die ook in de 21e eeuw Schumanns Papillons in een uitvoering fascinerend actueel blijft. door winnares van de Internationale Wedstrijd Musica Antiqua 2013 10 11 ABONNEMENTEN 2014-2015 Beleef het mooiste repertoire in een genre naar uw keuze aan verleidelijke prijzen! Met een vast abonnement krijgt -25% tot meer dan u tot meer dan 30% korting op uw tickets. Bovendien heeft u gegarandeerd een uitstekende plaats. Pluis ons -30% uitgebreide assortiment abonnementen hieronder uit en boek snel!

ORKESTRAAL A € 187 157 127 CLASSICS € 155 134 106 WDR Sinfonieorchester Köln & Arditti Quartet / Hosokawa Casco Phil / Mozart. Klarinetconcerto en de kleuren van het orkest La Risonanza / Purcell. Dido & Aeneas Rotterdams Philharmonisch Orkest / Beethoven Amsterdam Baroque Orchestra & Choir / Bach. Rotterdams Philharmonisch & Shostakovich Budapest Festival Weihnachtsoratorium Orkest © Andreas Terlaak Orchestra Anima Eterna Brugge / Haydn & Beethoven Hallé Orchestra / Elgar. Enigmavariaties Hallé Orchestra / Elgar. Enigmavariaties Budapest Festival Orchestra & Maria João Pires / deFilharmonie & Groot Omroepkoor / Elgar. The Kingdom Mendelssohn. A Midsummer Night‘s Dream Budapest Festival Orchestra & Maria João Pires / Mozart & Mendelssohn VOCAAL € 133 120 104 Muziektheater Transparant / Arthur ORKESTRAAL B € 182 152 122 La Risonanza / Purcell. Dido & Aeneas Philharmonia Orchestra / Lamenti voor de Groote Oorlog Lets Radio Koor / Vocale poëzie uit oost en west deFilharmonie / Universele muziek Arthur © Bowie Verschuuren Vox Luminis / Afscheid van een prins en een koningin London Philharmonic Orchestra / Beethoven. Zevende The Sixteen / Engelands onsterfelijke erfenis David Fray symfonie © Paolo Roversi Huelgas Ensemble / De Rore. Missa Praeter rerum seriem Anima Eterna Brugge / De klank van Bohemen Brussels Philharmonic / De orkestmachine DANS € 125 111 94 Budapest Festival Orchestra / Brahms. Symfonieën 3 & 4 TOROBAKA / Akram Khan & Israel Galván Coup Fatal / KVS & les ballets C de la B / Alain Platel ANIMA ETERNA BRUGGE € 101 89 77 Ghost Track / LeineRoebana Anima Eterna Brugge / Sturm und Drang. C.P.E. Bach, TOROBAKA Haydn & Mozart The Goldlandbergs / Emanuel Gat Dance Anima Eterna Brugge / Haydn & Beethoven Atomos / Random Dance / Wayne McGregor Anima Eterna Brugge / De klank van Bohemen Creatie 2015 / Rosas / Anne Teresa De Keersmaeker © David Samyn Lisa Shklyaver & Jos van Immerseel / La clarinette française VERY BRITISH € 121 111 97 FAMILIEVOORSTELLING € 28 (€ 14 voor -26 j.) Philharmonia Orchestra / Lamenti voor de Groote Oorlog Peter en de wolf / Brussels Philharmonic Brodsky Quartet / Engelse strijkkwartetten De koningin zonder land / Muziektheater Transparant The Sixteen / Engelands onsterfelijke erfenis Sir Mark Elder Wulong of de dansende draak / HETPALEIS © Russell Hart Hallé Orchestra / Elgar. Enigmavariaties © Alain Verster Mark Padmore & Roger Vignoles / Schubert & Britten BAROK DE LUXE € 144 124 100 Arcangelo / Händel. Fire, Air & Water PURCELL € 123 109 94 L‘Arpeggiata / Music for a while: Purcell goes jazz Collegium Vocale Gent / Purcell. Hail, bright Cecilia! Amsterdam Baroque Orchestra & Choir / Bach. L‘Arpeggiata / Music for a while: Purcell goes jazz Christina Pluhar Weihnachtsoratorium La Risonanza / Purcell. Dido & Aeneas © Marco Borggreve Emma Kirkby Jordi Savall / Pub en paleis. Britse gambamuziek Emma Kirkby & Jacob Lindberg / Songes and Ayres Collegium Vocale Gent / Bach. Johannespassie Phantasm / Engelse consorts van Tye tot Purcell

KAMERMUZIEK € 71 Isabelle Faust & Alexander Melnikov / Brahms. Vioolsonates Taurus Kwartet & Alasdair Beatson / Engelse pracht Isabelle Faust & Alexander Brodsky Quartet / Engelse strijkkwartetten Melnikov © Marco Borggreve Marie-Elisabeth Hecker & Michail Lifits / Bach, Schubert & Rachmaninov Steven Isserlis ensemble / Soirée Schumann

BESTEL UW TICKETS NU OP

Concertgebouw Brugge maakt deel uit van MuzeMuse, het grensoverschrijdend netwerk voor klassieke en hedendaagse klassieke muziek in West-Vlaanderen en Nord-Pas de Calais. Ontdek het aanbod op www.muzemuse.eu!