Magdeburg Marketing Kongress Und Tourismus Gmbh Magdeburger Tourismusverband Tourist-Information Magdeburg Elbe-Börde-Heide E.V

Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH Magdeburger Tourismusverband Tourist-Information Magdeburg Elbe-Börde-Heide e.V. Tel. 0391 8380404 Tel. 0391 738790 www.magdeburg-tourist.de www.elbe-boerde-heide.de Institut der Feuerwehr Sachsen-Anhalt Lungenklinik Lostau GmbH

2 Inhalt Contents Stadtplan Magdeburg Location plan Magdeburg 43

g S r g

M g

. n

w g

r . w P - n i a

P h

- n e h r c r e L W

. e e

. k g

. 5

c w g

4 i P

3 m

n e

e d

r iv

a t

w e g

d -

e in e

s r

e d t

i S

w e

ein e b

L a

l u g b e n

Wichtige Informationen für Ihre Urlaubsplanung! Auf den nachfolgenden Seiten haben wir die - Z

g e

e e

w t

Steinlaken- m Braunsfelde

W r

g P

3 Übersichtskarte Region m

r -

a r m

e m m a

H e

b z s damm l lu

e m t

m i Klus- damm

m A l

g r e

a it

h e e r

- g e

e a

W e m D

Gastgeber in Magdeburg und der Region Elbe-Börde-Heide für Sie zusammengestellt. Folgendes s b

g a

r W

H a e

e b

l r

e e l

H m

Map of the Region m g

H r g

g . r

A u e

w b

n - e g t

1 W i s

g e

e r n r e

e r b

W n

e o e e

- k sollten Sie bei Ihrer Unterkunftssuche beachten: m

n üc f SIEDLUNG

m D r ß ü

a d B

H p

. . ie A n

o G tz g a

e e r

m zk

r re W - t NEU PRESTER

a P r eg in

w e n-W S

u h e

ü e te

K lle e

a .- ß g

e K

S S

Tips and useful information to make your holiday an enjoyable one. The following pages provide g a

n r

w o

k ß

g r

z e t

e -

S S t

a h t h

e c

i i e

b r g c

w a

e H -

t e l

e- S

W L s S

S E

- oe k r r a ZUR PAPPEL

sterhüsen F e

1 An der Ölmühle 2 Leineweberstraße 3 Mälzerstraße n g

p .

e e z h

i w

P Autofähre 4 Symbole und Abkürzungen you with a variety of accommodation options in Magdeburg and the Elbe-Börde-Heide Region. k n t

l .W Z e

a We

M r F l 2 .

PRESTER PR

e e r

übser Dam p g tr r g e

tr. G r p e S e - g

- S

cke u a CRACAU r

E s .W .

ul- b - n

Pa r e

b d er

Please consider the following points when you are looking for accommodation: e r P l t

g n 55 e

2 l 1 f e

Sperber- f u b d g ü e e S

Ranieser Weg Z n n - s

Symbols and Abbreviations a p p

Panoramabahn tr.

G W e i n

L weg p a n in

o a t

-S r e

-S r t r e .

n u t s ä

K - h

c e

a M l ür e

P i l L

r r

G E h a

u H

ck s Th

Z - ü

e an M K

l-E

ck ig m

s- A

u e

w r

n - a

Ölweide ste

Ecke-Str. d re

y s l l

Pa e

l f lt P

Kreiswehrersatzamt A

e a n

g e Str.

d m l

H Thom e h Lud a ü W

- M

l- m m au g 1

1 P

o a m

1 e d h r

w s te - T s

eide Nedlitzer Straße Pre gal 65 w r i Please note: lu 11 l

Zur Beachtung Ö . t

lt h n

e c

Hochschule Magdeburg-Stendal K A

e a w

tr. t N g e

s e

P ti s

r g s .

g . ü

n -

5 Landeshauptstadt Magdeburg 50

r g

e e

r t

r e t

t l h

r Str. r rStr. s .

s s s r

e g

r e

P e

r r r

. e e t

S W e

56 .

r u

l t ß

r r

b o lb o

z a

o s t

t t

L 39

r ß

t r

h h

h r e

i s

s s

u n

schers-

z z

e St

lebe lbe

ü . W

illy

e .

e 28 s

- e

t r

r t t

r l s

Oschers- W

s M f

t e o n

Gübser Damm W

a h

r r

. -

b 4 r S

p e t w e

o K lt

r m r k n e ä i

h G

o p-

e e R ß

A Str. e

pp Capital City Magdeburg A

h t Schiffshebewerk

c s

k n m

A l ß o

Z g

Pechauer Platz s

Hauptzollamt f Bäckerstr.

e Kloster- nh o e

a r

C W

1. Der Eintrag im vorliegenden Gastgeberverzeichnis ist freiwillig. Damit ist keine Vollstän- e g f

d e tr r e f g

- u H e

n r K

r i g

ehlitzer Str. n e Messe Magdeburg

. L

e K

S y n Katasteramt KFZ-Zulassungstelle

r h e i

n w k t . r

V e u e r t in e

I h hof b e

r r

e s

K l r

S s S M s e

a t

e . s

u B S

ß g

e u b

e t S o

r d l

Staatliches Gewerbeaufsichtsamt a w

t i e A aß .

r S r a m

r. m d

r o

S e n

ß e

t d

a lh

r r

tr. e

r t

g g G

e e i ü -

o t

t e

S .

w w R b

l r

digkeit der Benennung aller Gastgeber Magdeburgs und der Region garantiert und es ts ü

f e

r e

r ß

S a z r

e l

t r

S a

r t

Stadion . - M

h e s

e e

c s h

h z t r Str r G

b h

S c

b g

. g

r r a

t T

S . is r l S e e

BRÜCKFELD s

- n

See I r d

e -

w e w t

ä r n

Magdeburg ae

a n

tr e r r

e r n e

- n Il

B r

b e e

r Am Kuhanger i

“Jahrtausendturm e K l- e

Staats- hochbauamt A .

e -

a a

w Pfeiffersche Stiftungen th

n e u r S

Salbker l r g b d

E G w w

u g

. l

k o

r e

h r a

Ost- F

e ch e

a e

ß c

t n

e S

a S

sind keine Empfehlungen mit diesem Verzeichnis verbunden. a

G c a

i e

r ö n S

- f

g g

w w

s e S

S m

s n

g . h

Finanzamt I Finanzamt II M

ie e -

b r - r f

friedhof l

t r f

l t ö

22 Landkreis Börde c g e G

d d ig e E a r

S g

u b

. r e

e u ls

berger a

n w n . P

n n r w r - t e G

b n

t S

e t

W t e h i r w u

ö u er

u r s Sportboothafen

r d

a a

S P n c e e

o f im

K P e e

F W e o

r g

e -

b F

d r e

d t F

Entries in this accommodation guide are on a voluntary basis. The publisher accepts no s

w i -

e r r

a n

- t

s S

r e

t . ö n

. Straße Schrey-

d e e e e

h d 57

rr -

B c

t u r t

n t t

a .

i A.Unter-

r n

M T e r

r 40

Bördelandhalle a - Q r

e w t

27 S n n t

H r t

Region Landkreis Börde

d A s e d

d e

Mühlweg B . r e

. e n k r

U U

i r 55

t o t e

s a

r h s

n ß e F

g e

e lb n

Freizeitbad “NAUTICA” B

e a

n n w

. r t a

f n a s t

i n

responsibility for the completeness of the information provided on accommodation in Magde- r a e a

T i S

e F S Straße

r J ß

a . lt s th

r t

S r-

r s

r r

n rm A g

e es

n ä e

rger r t u

u e b e e e

b r e

k t

a i

r c

Z d s

e h g

- e W W n Ministerium für Bau und Verkehr

t .

G Betha- lb

w a

- -

g n

n e

g i

tr tr R o

a i

r .

s s

burg and the Region. Please also note that this list does not constitute a recommendation

U -

s s

nienstr. S a z

r -

nenstr.

Im Brückfeld enbe

u a

u u ö

l t

lf lf

m -S e

r Marian- . r s

n See II

Babelsberger Str.

ll ll

o S

tr t

n e ü ä

n e

e d d

a a

r i

6 d

str.

t e

Kultusministerium e r

r Salbker

A A -

t S

a e

G G

x . e

Blum

g u

. - SALBKE

u f

rc r . . B tr w . n lu

ttg

r r L

o t

t h B

for any particular accommodation. r B S . e

M M s

ß S d

r l h

h t r

t S e r

r e . S

D b e e f eg

rellin l r

S n

er S s eg

33 a s

28 Salzlandkreis e h Herwegh- str.-

M e n

s m

e e r

e -

m b S

e b

u .

z r

t r A h . k atw r a

M n B e

r. m

t St r r O

h n l

t . t Elbw E

s S n

s r s s s c

sserfall A ü e

s t s riv

e r

a lb .

Ministerium für Gesundheit und Soziales s

A A s

l n

r w

o tsd k M t l e

- e e h

i t a -P v

u v i ll

a o r ld z

o r

- fe

k m e er s

. Wa

b u z

J S r .

n P a

t P r ü S

r s

r r M

m Im

r n - Pw. e

rfa

t S t r u

e e

a osse s

t e .

Region Salzlandkreis e a F Sand- S r

L Z

h h

ber- b

. .

se t

ferstr. fer H

o 19 c

e w

. s

k c e r r

s t

s u r

n r

u u l

ohe- e t t

Fa-

c e g

a - -

. .

- S

t r s

ck a gruben-

r r

r i - t s 2. Als Herausgeber treten wir nur als Vermittler auf. Vertragspartner für Sie sind die

a - A

. l

s H

u ü

r W E

f e a

w D

r t e c

w c s

k n i Fischer-

r -

n o

n t

a S

str. a

s B T

s weg m

h t

Rose- Privatweg Pw.Rose-

r c

r e

r s s

n e h

n ü

c . u

t B ü

er-

e Faberstr. r

o .

A t

str.

Hohestieg

B g ß

e R

ü h

A S ss

e Herbarth-

Ch i

c - w h

r r r

n .

a e

r s

s F

u e

m a Leistungsanbieter. u i

B T

e i

- r n B B

r e

A R Am

a om t Spionskopf Am h

r C r Platz

Str. Lehmann- Otto-

C Brandes- r. S

t f .

Alw.- s

M . r r

- tr St e

r- S o r 4

ne LEBEN e h . l

Büc 55 g i lz

a e g er e d we tr t

The publisher only acts as agent for the services mentioned in this accommodation guide. Salzquelle f t ü

-platz

rt- k e r Irenen O

n g o S rw

w e d kew.

h S

34 Landkreis Jerichower Land l s sc

e c r - le ma

e a

n r D r t w 30 FERMERS-

- t i e s e h

l ie

M u g

kopf b i n r is e

Bade- A e g tic G rü a E e

S D

str. S Buckauer Friedhof E L Lukasklause

im y b

The final contract is concluded between the client and the service providers. B e -

g e

ß e

R Präs.-Friese-Weg Am

a e

r e

Weg

Behrendt- Hans- Winterhafen B t

C c s

l l ß + l

J i Iltisw o

Z Calbische Str. Region Jerichower Land a r

r ld s

t m d

S A rfe r

ste ie

Arbeitsamt

lo r e .

r K w

t e r F Spionskopf

l e rt

r Zinckestr.

ße Flotte e w

d .

ll- r g t

e r

k e e z

k lin Str. Felgeleber

w h r

o s St

Fo ü

Anlegestelle Wei c f c

r e

Universität Otto-von-Guericke l

M O

o e o B Igelw.

e f y m m

ü tr. n N r d

W o

r f r S e

o Z A A b g 3. Die Angaben in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei Redaktionsschluss und lloner Kirche d

r e en

Z k r

rder b n e ic r lfsweg

Wa e

W E tr. e g

Wo .

S y e

ö S

z k r e f w

r o

d l l ü

g z S Petri-Kirche e

t h w t h

e e ö c 57

l r

l i

i a c P

asserstraßen- asserstraßen

l W K

e l n

l i

S r

Fähre

e SALBKE e K p Seilerweg f

beruhen auf den Mitteilungen der Leistungsträger. Für die Richtigkeit und Vollständig- W neubauamt lle

e r . e

W e 54 k o

e r ß

t a d

Buckauer

d r s

c e S t e

40 Ihre Ansprechpartner z e

t 8 S ß

s x Sportboothafen r ita LÜTTGEN- y

ü i e ra e

Z t t

a e

h s Scherbelsberg B

r d n s

c e ia

s t h M b

b M t

r s t

t a a d

a t

h Platz der Freundschaft

See e M n

m m

t - H

teich h

keit übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. a

d Adolf- e

o e

a t

Mittag- i e

t n r - g b

r c i d

n FELDE a

t e S

Your contact persons r

e Godehardt- Maria- Magdalenen- Kapelle 59 er n H S WOLFS-

S lze e l

g - b

- e lze ü

s e w S i r ü . S t a d S t p a r k s t r . e ogelgesang Universität Otto-von-Guericke n . u y m -

e waltungsgericht e

All details provided Park V in this guide are based on information submitted by the service provider r e . A

t r m n r

Johannis- kirche e

s t - e d n . f

s h i Str e

i e

g N n ic N r ha r t

r n e e . Ve i te s

s e eu

e H r s r Str.

u t .

r N

b l

e N

e t a

a - l S

likstr. S E rtinstr. p

2 Fritze-Bollmann-Str.

i 1 Rolf-Herricht-Str.

h e

s g

Aussichtsturm

c . g a g

r- ch- r

t a e

e r . i r

before the editorial deadline. The publisher accepts no responsibility for the correctness and r n

S lb S l Mater-

n -

e .

r e r e

M M r

tr . e R

Rathaus e

t r

e d n n i

k l s a n Theater Magdeburg

E t karienmühle t -

s n

l c t fe g

e r

i Zoologischer Garten

n d u

l r b S

i p M

- e e e h

h A e Hyparschale r E alls.

. n 2

Stadtbibliothek a m a

- t

b o

ä ö

Heinri Heine- Platz ß

r - r

Stadthalle l h ie

tstr.

h tstr. Vi e nw Bernburger S. Bernburger

G F

ö c

A e t c l

IHK E s

m S S s h

g l

. Südstr.S

d r

K i

e e t - c

r Th

e completeness of this publication. r s n

ürste o

. k

s i R T F

g t i

ie r n S 41 Regionalkarte r W

e e W .

e b r

t r e R

e b o t tr l

- . - m n

e N S

s l

- - r e

d 57 Dorotheenstr. S

e r

u r -

all s all t a h B

u e

o S ß K e

n t s t

c ck

l o u

nw nw

r p

n g 45 a r

rauereistr.

s e Gr. e g rauereistr. Kloster Unser K Lieben Frauen L Kloster Unser Lieben Frauen . . r r G

t t r a d s s s s

g Nicolaikirche g n

K n

K e u u

r r

e e i i

g g

e e k

R r

rste

rste a r B v B

e u

ld e K n e brü m a ra

Amtssitz des Ministerpräsi- denten,Staatskanzlei, Regierungssprecher Amtssitz des Ministerpräsi- denten,Staatskanzlei, d Regierungssprecher R Fü Fü AU

e b

ck n b G w

b e

o b t n m

ü o n r

W .

r. u a

r en

53 G r St Katharina

- e

A f Map of the Region t

r r S m u - r - k v

H l a t

s b u G

b e s l

e nisterium ä

stiz- t E g n t t

rstr. m St.Mauritius un r h e

i m ec

s T s

e e e i e ä l E

- R g Seitenraddampfer Württemberg

r Justiz- ministerium n B r-

n n Dom St.Mauritius und St.Katharina Dom St.Mauritius und St.Katharina w

B i a g o

4. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass bis zur Inanspruchnahme Ihrerseits aus sachlichen B m t e

g i g c

p e e r

Dom- D platz o

p o t W D

gstr. k

u eg

D k str. c e

e. rg

e sterb

R lo -

K e

i . k k 21

- r e c

c . r -

ü r

ü ü . t

e e r

Him-Hr r w e

A - d e m b

Krankenhaus Altstadt b t m

m r

r r - b

, t

n m

mel-m g P e

e S i o e

- m

ß g

plpl. g S Städtisches Puppentheater

A r s

s b w ü ü

reich-reiü i m

s t o i

Kreuz- gangstr. Kreuz- o e n K K a

str. - g o

y n

e -

r. u r

55 z

r g

n annenweg H r

e S i

w e T

t - e

. r

g d H

r K r eg n l

Gründen Änderungen von Preisen, Leistungen und sonstigen Angaben möglich sind. q B

ü t

r r

e Maikäferweg

BUCKAU

K r e

ls h e ß

t t

- r o

S Schul- S museum m Schul- museum

Schul- museum B g

w s

. e . a

t s e g

r ü

r e b

b s r

f w

L berge-

t garten

. C t r

t n

e 54

s ie

a r

u s S

r r e

g M t S

e e

m s Kloster- rn

e a

s n H r

ie u k P r

e i

e K e

t .

- c

Hagebuttenw g .

. St.Sebastian St S b St.Sebastian St.Sebastian lt

S S S

S e

f a nizstr.

t i

- k - - - -

n S

r r r

r w a

e e e e

e r

S -

g g g

e g t F

z z

t t

t h

c o

e e

b eg g

52 k n

e a g

Leib

M M lb

a l a l - - b S d

L l

54 otdo

Elbe- Schwimm- halle . l .

e c Ottersleber Chaussee

J Gruson Gewächshäuser s e

e g - -

ß e tie

ä t a

. v a

Please note that prices, services and other indications may still be subject to change due to -

e e s

R s S

r r W n s - o M . M

haft i erium für

42 Stadtplan Magdeburg i P n

r a B e t n ß -

e r

P w S

t HOPFENGARTEN l

. - ß o s

r a ö

r d

- tr

n e h

S . n

t e S A ille g ke- ke- s e ie

tr Porsestr.

h e

a ß e

P . r

tr r

s 2

e e r

c c c

c g r F

t g

63 s p i i i a

n e

k t r . G

H c . s t s . F

r r

c w t g

e e e r t r t

e u - r n

e e l 9 e e r zentrum

nd Arbeit W w

t S e .

d s Platz

S h r u

u t t

d Luftsport

z S A.-Uffenheimer-

c w e y t . S

e e

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

a Ministerium für Wirtschaft und Arbeit s

K t

t .

. it l

e i i - E G

G s s t e r

- r u e f

H . i

10 e r

. r e e r Libellenw t t l e o

t n i l r r

a e

a F B n

r H

r r

- - a

8 b

i t h

Landeskriminalamt

s t o e n

factual circumstances. n r s

p ik

m e - p t m

k n

- K f

B e

e e r

e str. Harnack- s S 25 g n

s - t

c b

s r i r

e . -

A te

Location plan Magdeburg t g i g e

m Schel- lingstr. r - n - str.

h b

h s str. . r h e te . n e r

u r m n c nw

h o s i

a r

- es

k r u a

c u r v r S e

T r u B

Schwimm- halle Nord a

c B e

t n a f

c z - ig s e

. C

t H h a

bachs. t

. s G b p

r -

a str. niz- Leib- a r l

H n b u b

n l - s o

r J o s

59 - s M n g n straße

Behring-- e g

- n e 1 1

f b t t

- str s e

e W o

o a a l t

to r e

. H h h w - le

t n l e str. Feuer-

e n Otto-Lilienthal-Straße

n s ß n k e

r n m Geißlerstr.

h i a e

k r

a a r

k z

D Lie ö s t n d

b m s e t t

F c . c r i a

E . tr p p n

t B in

n u n o

I e fe

r u

B tr. r

n e h

H c

u tz

- u r H

a t Bahnhof- straße Bahnhof- e

K S R p

w ä

a - L

ae l e

t Hopfen-

park g

p S

Anhalt- S t

r . n

P S W

S e

H e

e -

g g

3 n

ß B a

a r h t s n n f h o S e

a e

Hassel- bach- platz

m r

K r

e z f

e e

i w

r W

i N

l l i l-

g .

B m r e . r hnikmuseum

d t

- e

Gauß- t it

W r

s eich-

p w ld

r Otternweg

str. w

e n

A e

15 t

b b

a a e

l e

Kulturhistorisches Museum, Museum f. Naturkunde s Kulturhistorisches Museum, Museum f. Naturkunde

p . D e r h e o

c e m

. l a

u ö l n n

Platz b d l fe

F r

Brandt Platz e f f

f n

s Tec ß Willy l U

Freie Kammerspiele a r d

- p e e f H a

a r

l e H

t l l

o b

s s e

1 Willy Brandt Platz d

t S

u ß

- R

r o

k o i i

r n

e R R s i f

g g r e e w w

a Doden- o m

Freie Str. d

Str. ü

m n 42

B g Hermelin-

e h e h e

Hallische u dorfer d r w A o

e n - A o ß . Platz D e B h - tr r - n r e t s ü c R

T c G ic

w E weg

S lli-

s a

P - - tr.

-S h

tra n S . n

r W a

m Lion-Feuchtwanger-S. m

r M

t s N h n c

i n lle r W

s e e I

m -K

t c g

- ö rd n t a

l a e d h l 54 i e n w r l r r e n o s - B

T o ltz e n e

r a

r b k D

e r

rg Hum- . i

5 W

a B o g-

b r s

- LINDENHOF l i

- m e h b t

e t

h a c - r 18

i g s

n . r r

. te i e s

52 e s

s S p

d l lo H

- K

Su er r

l g h ße Flugplatz

m r ra t

A u lm e t-St n

B ech w . r r e i - t s r B e b - t e t n W l i f to S e a r e Galgenberg - d l e o e n r

A r

e c B

J Z b

1 Magdeburg

d i g Ministerium für Raumordnung und Umwelt M H

- Schäfferstraße if

Maybach- straße Maybach- r e

- Salbker Straße e i

Carl-Miller- Bad l

é a

57 r L

ß E . C Straße tr Erlenw.

Ministerium für Ernährung, Land- wirtschaft u. Forsten a n tzs W Chaussee a i

lew R Südfriedhof Leipziger

K e C n r

Str. ß

e Baudezernat

Stauch-

s Leipziger Chaussee

1 Herbert- 1 a

L Straße A

Schreiber-Str. D

. r t S

Regierungs- präsidium aybachstr. Leipziger Straße Str.F

g 9 str Platz des 17. Juni M

rin . straße

. 3 -

n Paul- mann

e Hahne h

chs w r Rebenw. g

a f t

g S

e B g

. e S ß e o

n a

Str ilc

i e

e Braille-Str. e

List of places ß

Ortsverzeichnis r

h tr

Ministerium der Finanzen

a . M

i E

ß 1 t 10 r

. . w tr

r 7 S

e ß raße n t st

Str.H

Louis- t rn-

h o S

s e d a ge

Deutschlandweite Klassifizie- h Ha

Bakestr. l einbrenner-

Str. G

r s u

r e

is c

Universitäts- klinikum Kinderklinik r ß

a t

e g g d

e we e s

t eg

e ulpen W T

allee

W te

a e

A Zum Freibad Süd

s t

- r

n w

l u

e Engel

g e

d w d i

l - Larisch-W

t n e

e m

lie

h l- e

l l

P h

Kinder- klinik II g a

e G t

n e r

r D

h n e

e ß

a tra Planetenweg

r i s

t in -

s N

r Quittenweg -

l nn

i a

a e hm

anuel- c

n - Krets

e S p l e

p Merkurweg

m s l w e r S

i - u k r

Em c o M

L h h e

K c P

e Ministerium des Inneren

a -

S e 10 H m

r id a K ß

ß m e eg e r w

er 54

d d b r e n o i

e l u

F Hol f

a e e

- S

pffe k a g

t r

r n n g

a i e c e tw

g a

e s e Priv t

- n ng

s ffnu

S o

Landgericht

o lu P e H

e l d

r A h

ie Pw. V T enusweg

rung des DEHOGA und des DTV S ung - n

r Hoff

d u enusweg

c V t d n

e park

r G f -

S Wo

n s n

ö r

k e

g e

n Galileostraße

e g l

r i

F STRASSE

. a

Universitäts- frauenklinik e

e .

r Str. Innsbrucker

o w. r

l en

- eh r l i

a Sch

e r t

ß r V M a r s e t w t

w t g

t w

z LEIPZIGER n

. e s e g

r u a R

k e n

aße l e H t

r e

t t

fs s

o . r h e

cht N

h hla p

str c e

S r s

Am Fuchsberg Am n

i t weg

k S

S u

- stra a e - S

c Pluto-

J u p

t e r

w l e

r g

- w B

e nen- Universitätsklinikum Otto-von-Guericke

Gleimw. -

b e

. t

r -

e Güste-

e t .

K B nw h

S ziss

ner Str. r

n a N s e u

Bötticherstraße r n nt H

s ck c

e e e

City Page Ort City Seite Page aß r Bir- weg

r g

Ort Seite

t r

n r s n

f o li

r r W.

do r n

n i e

nk o l e k

ch e c

S e

ö H

n g

tt e te

e k u e

ß h a

r w

platz st str.

h a s n

b . io

n p

57 r

c o o Sk

S r a t u

n . w e

k g

n eg .

Lessing- w

t o a

- A

d r

c e p

. s 23

r .

S e

German hotel classification by R

G -

s t

u s r re r

- - n

t - e r

d A s

r e

Lunochodstraße k

t LIEBK

n B i e

r l

- r A i V

t i d s B L c r

g k

e e

r e s 55 S l S

o w

t r e

e r

n o

a r

ß r d

of n i str.

h s

ls u

e Uranusweg r d n- n p

52 n rda e

o d a 55 SIEDLUNG J W 54 tr. H g S

e u der- m bin i

o u rner-Seelen

Z e e u

o W i

SIEDLUNG t . c

Z a l

r o f

e e

r t e

h Lilienweg g

. s r

b s t S PLANETEN-

n r

o W

iss e t

u ß

th l

p e . m Wilhelm- Külz- Str. t Lucas- S

a t a

M ö

r W

r S e e L u

t a o

e b t

L d h r w g e

S t t

b annstr. s

G Cranach- s r

garten

e DEHOGA or DTV h

H g

inckel m c o

W e tr.

S s

o e Waage

C e

Schneiders- d s

er e

Dürerstr. n

str. g f

es- sin es- W e

g F i Anna- str. h

n- u r e L

d w e r GRUND

a u Ha e n

c traß ß s

o M

Alleringersleben (BK) 23 Irxleben (BK) 26 r- n

e e n w a un J.-Gagarin-

aße Br a

d gstr t a

er . e s

r r b st r

- Sojus

Krokusweg t t Schell- heimer- platz m n

r t

s . KARL LIEBKNECHT r e Okerstraße h

r s Str. e e

u lla

t o- n

t Kosm Straße Baer- Otto-

55 o

n y

i - b

. a l

Wilhelm-Kobelt- Str. Q S

Hermann- Gieseler- Halle d C e a l

h n

str. t g

le l

H n r

s r

i o nautenw. B

ner- s r Die in den Tabellen mit Sternen gekennzeichneten Betriebe h ä e

Robert- P Hektorweg

e 1 s e

p r c t H e

r n m

a n - e n t d - l

ü ß

k S H e

r s s e t - e S

i r g

Altenhausen (BK) 23 Jerichow (JL) 19, 34, 35, 36, 38 S I A s

BEYENDORFER o

ß e

Kör N 1 Seitz-Str. r

a e

r k e e

k ß

string S Goslarer Straße a e b

W a Flora- Park haben an einer freiwilligen Hotel-Klassifizierung teilgenom- l Kirsch- weg lb

H r

1 t

raße a erst s

lausen ß K a

REFORM

a r

t s Angern (BK) 27 Jersleben (BK) 26 H S

g e men. Bei den nicht gekennzeichneten Betrieben ist damit w

s str.

e t e e

Helm- stedter Straße stedter Helm- k - .

Gartenheimw. Str.

m h

Lemsdorfers Weg ß r Ilsestr.

t n c t

- u i S i

ß G l

e r a

e K T e

61 b

n r

- e

ß l

e Nienburger s

Winkel

r i a i t Amts-Sozial. Arbeitsgericht

a a

Barby (SLK) 13, 20, 28, 29, 30, 32, 33 Kade (JL) 37 e E

r D .

n s Im t m

54 r

r s .

z k r e kein Rückschluss auf Ihren Ausstattungsgrad verbunden. .

e o l t

t i c d a

i S S

traße S

s e

g g

H lstr

n t

r r

r e l e t t ta ü b r - Fröbel

- Rotters- Amsdorf- str. n n e e

f f l l o o W k

Melanch- thon- str.

h u r

traße u e

S e r

57 Ins

The star symbols in the tables identify properties which have r Str. e

ser dorfer Str. e

c b a ß

user

b m a B d g r

Barleben (BK) 9, 22, 26 Lostau (JL) 34 hä

t p rd

. -

o r ö e n N

r A

e . e e

n t r r .

t r

ß u e t h

S d d s S er

n e S

e a s r

o r o

d r g b u u

Fröbelstraße e Worm Platz k h

i ö t

e g

e b

participated in a voluntary hotel classification. If a property is B

h straße B

- n n r

g z

d S c n

g u B

u r e e

b i k

d e r r n

ß . eg

K e l e

u i -

S a e

i l

Fröbelstraße w

r W

e e e m

Luther- straße n W a

u k

Bergzow (JL) 38 Magdeburg (MD) 5 – 20 a s

Q n

D . W

ö i

i S l

g K

20 t

Rübeländer

r e L

Marienstift

e .

tr c b

not identified with a star, no conclusion can be drawn about

r Bördepark e

g d

n r ß ß a

L S

straße . h e -

r z m

t t Heinrich-Germer- Stadion

S i t u r

Arbeitsamt/ berufl. Reha. - n p

57 b

a s a

Sudenbg.

r S e l l

- e A

n A e

r r

e Ambrosius- Am e platz plat

u r g m ß e n

e g

Spiel- hagen- str. t D

. e l a

a f

- 54 e r

Am r a b

Bahnhof l g

t ß e

h e

e a e a

S S

H W m d

i u r e S

the facilities or services offered. s c e t 55 61 e Bernburg (SLK) 28 Meitzendorf (BK) 17, 24 a n A -

Fichtestraße I g d i k i

c b

r e S le b

t ü M M

r u

Beims- platz

Beims- straße D

6 s e s r

ö l p

k r e r

e S

t ß

r e

. tra e

unlager S e . . a

bergs. Br k

W r t

m r Selkew

t t

h r c

T d

S S

Guts- Muths-Stadion S Schwimmhalle

e e e

t r Harbker Harbker Str. t t

ß e

rendorfer S. rendorfer e s

Bottmersdorf (BK) 24 Morsleben (BK) 24 t Str.

a ß d d n 37

a d e i t r ah

tr e ei

t t

ä e

e r

B s

Marienborner S. Marienborner

SIEDLUNG s b

g t S

r z

k k

r r

g e e

ß Zuckerstr. e

a r

r d w B p p

r K

DEHOGA DTV

r e

- f

kelberg- n

e . r t

e g n i t h c

e e l

F e

r 1 s n

d a

e -

n k

t e k l

str. l

Breitenhagen / Elbe (SLK) 29 Möser (JL) 36 a

o der Str der . c g

ber Str ber

e K r

i a e

S N

HERMANN BEIMS

Bundesamt f. Post u. Telek. h

LEMSDORF c s a

g n u

b .

Calvör- o 7

lsenberg- Erxle- e

Deutscher Hotel- und Deutscher Tourismus- H

S r t r e .

a n

r n

p A 10

d Beyendorfer Weg

i n e n

61 l

e ie a

z e str. n a

e n n A

r n

R o

w - e S

v S

- lle

B r B

- a

- e

t r

r ß

m a

h r

a h t

. S

h m lbecker Straße lbecker Wa

55 A

H l

e -

W s

S M t

ü n o ö

. h

Burg (JL) 17, 35, 36, 37 Neundorf (SLK) 32 S L

s . t

s S m . -

n -

g n

r n

e m H f

Gaststättenverband e.V. verband e.V. e

h l . e

o b H E

BECK

p s i n -

r tr

. r ferlinger e

r s

n i ö s r a

e str t K

g W -

e s n g

a Kroatenwuhne S H k

te or

o r u e

G ß c We

- e Hötensleber Str. str. a holsky- Saefkow- straße Saefkow-

r Tuc e e S DEHOGA DTV t r . Badeleb a

r ic h b e

Calbe / Saale (SLK) 30, 32 Ohrsleben (BK) 26 f t r r c

r b r e

Offleber Straße a u

l l

Seehäuser Straße Seehäuser

t Karl- Liebknecht- Platz

s .

B S

BENNECKEN-

t a

e e

t h

ß l

c t s

A s a

-S l

r t

German Hotel and Guest German Tourist Association ä

d h b

-R u

Str. - t - n

t .

O B

s S

e k

e y

e r r

H.-Vogel-

55 G

Colbitz (BK) 24, 25 Oschersleben / Bode (BK) 8, 22

k .

z - lin

n ie

House Association e B r e r

n h n e c S e

c k e

t l - n e t b e

c F k e r

K S t g r

o . C

. r n

r n

Langen-

t r

- n

l a

l e- ü B

i z ys

l i h e

H n steiner Weg

c -S

t e S u h

e r

- M

d h

n v

R g

- B

c Kerbelbreite

n a

n i

S r

p u

in S

hain

Ebendorf (BK) 8, 11, 22, 23 Osterweddingen (BK) 25 o rd

alter-Friedrich- Aßmannstraße ling-Str. r

e a g - F - r

t Walte

s s r Ehren- e

e s

n lebe H

W Krankenhaus ege r

under- W

e . a r

ß f- St W A p

e W Strum

tra

ls der Straß der ß

a r e tr

b s

„Deutsche Hotelklassifizierung“ und „Klassifizierung von Ferienwohnungen, e g

o n t B

s m A r W r e

r rd

W Heinrich- e

e e

o -

hmeilstr. o -

n u

b h z n

t r k e

S de

- erö n N

e d

k t

Neuer T ic e u b

P a

it le -

n S l

tia u

„Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Ferienhäusern und Privatzimmern“ r r n

h r m

Egeln (SLK) 29 Ostingersleben (BK) 25 C

e a b

g g r w s

A g

Friedhof e e

i F

e W W l

K B

m h

u Albert- Dankert- Str.

Z i

. c d

ß 1 Wilhelm-Diek-Straße 2 Albert-Fischer-Straße 3 St.-Stephani-Straße e a R

r t

s A t S - s

u a

g F a i

n g n

Gasthöfe und Pensionen“ Sudenburger tr. -

r S S s

e -

y o

bn b - rö -

e Richard- Dem a

h .

u lstr

ß e

o r

e Schraderhof e

3 ß h a

54 Am M

t -

f a ern H e

b m

- r

Eggersdorf (SLK) 29 Parey (JL) 35 f

r b a

i en

„German Hotel Classification“ and „Classification of holiday apartments, r t a

s M s

t .

r. S

G e

e b i

a n

c s t ä

r. r lb

. e n S u

t t

57 B e s s

r l h

h h e r s

c c r n w r r i i s e c K

t K

str. e

PSV Schwimm- halle a o e

s E g S

ß m h -

„German Classification of Guest Houses, holiday homes and private rooms” estfriedhof Rauten-

g d

- Carl-Miele-Straße r . s g i n ö

k breite

t Frankefelde - W e an

r - n

Schw l e e s

o s l

u r

a 57 s -

h se - l r

E il W olframstraße

r lle e l t .

a o

Ferchland (JL) 36 Pömmelte (SLK) 30 S r t

r ü W t t u e

Hostels and Bed & Breakfasts” W g R ß

S ck . e

e r

s h

G e O tra

s . .

d e

a ß

l s

r r ssostr.

Rosenstr.

Ta c

- .

r t r

t t

s .

ldr

SUDENBURG te

s s

d a

S e e

tä

g g

e z

r t

s r

- - a r

G l

g e

s s s s

r t

e e S u u u u

lb e a

e s M - e

59 u r

r a a a a

. H . f

o t

s g

e e - . d .

h h h h D

e Straße Stemmerner

- - l ß n

- W t

h l

k k

- - e k o

s c

A c - r a a

e e

g .

h r ß m elle e

n n B B

Friedensau (JL) 35 Pretzien (SLK) 31 t

S r

i c

e g

W u

★ e

i a g r

- e t r G

o G

e r . W r

e r E r a

l s

eg w E

w F u

se B W r H e

Tourist ra .

K e

Tourist einfach und zweckmäßig r

b .

r r t

Sportplatz Südwest

e e

r e

f r t t o b d

der Q der

- n e p p ß

- e A

. . 1

s s s

e e

d d

e e

S fer G S i r i m

o m s h h h

s s

e a c

sd c e

ie n Schwarzer Weg Schwarzer

S S

D W FRIEDENSHÖHE n

l u

r r e n

e A

er Weg Schermck e e b

t A a

Bornsted mpfurther . t 56

★★ i Eich- platz

S e e . ß

r a r t e b S ß

u s S

g e

r t g

E e n

t i

g C e

b a

r. l 61

e S .

Genthin (JL) 35, 37 Schönebeck /Elbe (SLK) 18, 28, 29, 31, 32, 33 r

Standard Diesdorfer Privatweg Weg r Erpitzer Str. t O s t e r w

Standard mittlerer Komfort e d d r e i

n g

- r

S g h t r a n ß i e

- d ß d

e w

O - r e s t t e r l e s w

d O

e c

S s G -

m - t - n i

r l

n l d f

n A e 6 e e l r a

Gan l

Camersdorfer Str.

k ä t e e

eg e c z f

tsw o - haf e c s o

★★★ enossens r ä t

Druxberger Weg G t r r

- s k k

h t B

Klei d

l r r

t n o

e g

e n

e . A - e

f i e t

Komfort Comfort guter Komfort i r r O

e d D S t

S as- t t

J e

W s ß

g S .

e - N

a w

- g O b

s l o

z tr

r A b t Glindenberg (BK) 26 Schönebeck /Elbe OT Grünewalde (SLK) 30 S 57

Niendorfer Gw. o

t i a a -

d d w

w n

ser- H

r - l r

e r e

★★★★ e if l e l d M d u h

e Q m o

l n o -

n e

h -

A Rodensleber Weg r c r

c K B to

s Domer d A r

- sleber W - . e

eg A F

r h

e r e Karlstr. isc

h n

r d s

r. gang e a

First Class First Class gehobener Komfort s e n st a l n

ß e h h

o e r W u t h e

G ic

e T e ä R

m -

K . G

g m e

n r g

i A a Remkersleber ß m e -

a E

★★★★★ E

r r

e ß t l Gommern (JL) 13, 34 Ummendorf (BK) 25 m

S Eule- spring e

f A

. U f

Luxus Luxury erstklassiger Komfort Schleibnitzer Weg ra - M r Lentke-

S r eyendorfer W

. eg t -

b o l g 1 Löderburger S.

o s n

d i

r s l-S e e

s ß e e t e e a i e

d r n

e t e

g s r p b i e t e

s Superior Superior i b ö t

D ls

s Groß Germersleben (BK) 25, 26 Walbeck (BK) 23 e g s e e

ü R e

r i g K Am Neuber Am

basic accommodation n w s

L l h i-

K ä e

- H d u T u

n e

m e

22 e

n v

o s a a a

L s

N e

Hohendodeleber Weg Hohendodeleber u

h h

medium-standard accommodation a m

hle h

Haldensleben (BK) 20, 22, 23, 27 Wallwitz (JL) 36 A ü n C

m 8

l e

e 8

sse g

a ü e r

r ß H

a eg r

.W t Z s

m n

comfort standard accommodation g g e e e

A 4

platz e n t t

- 7

r d

arinw hen e

- w

Buschbreiteg a

l ö n t en

r s

e e r g r Sudenburg Heyrothsberge (JL) 34 Welsleben (SLK) 33 le

h e

i 54

r -

w osm d g n

u g

e b

R n H B e z ück high-standard accommodation l

h n e 4 e Ast. Magdeburg

g n a

Die Klinke e

a w n

R r

br n

v i H

n n 1

a i a

a e

r e B D e - . L n uf de l

n l w Klein

e A OTTERSLEBEN

n e

top-standard accommodation g

Apfelstieg Hohenwarthe (JL) 9, 34, 35, 37 Zerben (JL) 37 W n e

straße o b anzleber

e cken-

Drei- brü s

n W s m

S a i

o l A r e

g e e W

i m l

W S

2 Straße

r Hollehochstraße

M A u

6 M g

g e h

A Pfir-

e e c

l m D

i e r

e d s

W s A tie

n ls

s m sichw. . g

e .

Hundisburg (BK) 24, 27 Zuckerdorf Klein Wanzleben (BK) 11, 23, 25 u fe

. w a w

a p w i- l B

r n ß A

r d

e h u

n e

b 17 G Sterne Kategorien 1 – 4 Sterne P Sterne Kategorien 1 – 5 Sterne e

C p s

ln e i r W

e l

s a

A o S

h r r te e 5 k W

t 1 o t e d Weg O b

C Sterne Kategorien 1 – 5 Sterne F Sterne Kategorien 1 – 5 Sterne e H e l

Ochtme e

o Costerberg 9

G Stars Categories 1 – 4 Stars P Stars Categories 1 – 5 Stars d Am n

e e s

h a h

o r

H l z

C Stars Categories 1 – 5 Stars F Stars Categories 1 – 5 Stars DIESDORF n a

n A Osterweddinger Chaussee 1 Behneweg 2 Oelzeweg 3 Rettelbuschweg 4 Albinmüllerweg 5 Stockmannweg 6 Schawinskyweg 7 Heiseweg 8 Dungertweg Gastgeber 2012 Einzel nL 18.10.2011 13:54 Uhr Seite 3

Willkommen Welcome 3

Willkommen in Magdeburg und der Region Elbe-Börde-Heide! Welcome to Magdeburg and the Elbe-Börde-Heide Region!

Magdeburg überrascht ... als Stadt Kaiser Magdeburg surprises - as the former Imperial City Ottos des Großen mit Geschichte von Welt- of Otto the Great where important historic events bedeutung, einer einzigartigen Architektur- occurred and where fascinating architecture from vielfalt von Romanik bis Hundertwasser, Romanesque to Hundertwasser as well as an spannenden Kulturangeboten von der histo- incredible cultural variety are right at your finger- rischen Großausstellung bis zum Sommer tips. Magdeburg hosts large exhibitions and Open Air, Aktivangeboten an und auf der offers open air events in the summer, many leisure Elbe und vielfältigem Shoppingspaß. Die activities along the river Elbe as well as a variety fruchtbare Magdeburger Börde mit ihren of shopping malls and centres. The fertile stretch lebendigen Bräuchen, das Blaue Band der of the Magdeburger Börde Region with its old Elbe mit einer einmaligen Elbauenland- customs and traditions, the Blue Ribbon of the schaft und erholsame Waldlandschaften river Elbe with its truly unique river landscape as wie die Colbitz-Letzlinger Heide laden zum well the woods and forests such as the famous Entdecken ein. Ob Sie auf den Spuren der Colbitz-Letzlinger Heide invite you to discover and Straße der Romanik wandeln oder auf enjoy. We invite you to explore the riches of Mag- Deutschlands beliebtestem Fernradweg ent- deburg and the Region first hand. From a journey lang der Elbe radeln, schauen Sie doch mal along the Romanesque Road to a bike tour along bei uns vorbei – wir freuen uns auf Sie! Germany’s most popular cycle path next to the river Elbe, there is something for everyone.

Altmarkkreis Stendal Salzwedel Jerichow

Ferchland Roßdorf Genthin Parey Parey Bergzow Angern Zerben Nieder- Angern Flechtingen Colbitz Jerichower Blumenthal Haldensleben Walbeck Lindhorst Walbeck Altenhausen Branden- Ivenrode Wolmirstedt Hundisburg Jersleben Glindenberg Burg Hundisburg Land Reesdorf Alleringersleben Meitzendorf Hohenwarthe Meitzendorf Möser sachsen Morsleben Ostingersleben Barleben Lostau Friedensau Ebendorf Ummendorf burg IrxlebenIrxleben Landes- Möckern Landkreis Heyrothsberge hauptstadt Eggenstedt Wallwitz Börde Ohrsleben Klein Magdeburg Gommern Wanzleben PlötzkyPretzien Oschersleben Oster- Grünewalde (Bode) Bottmersdorf weddingen Schönebeck Groß Welsleben Germersleben Schwaneberg Pömmelte Eggersdorf BarbyBarby Breitenhagen Egeln Landkreis Calbe/Saale Dessau- Wittenberg Salzlandkreis Roßlau Harz Neundorf Anhalt- Hoym Bernburg

Bitterfeld

Mansfeld-Südharz Saalekreis Sachsen Gastgeber 2012 Einzel nL 18.10.2011 13:54 Uhr Seite 4

4 Symbole und Abkürzungen Symbols and Abbreviations

Symbole und Abkürzungen Symbols and Abbreviations

Radfreundliche Unterkünfte am Elberadweg, maximale Entfernung 2,5 km vom Elberadweg, zertifiziert nach den Kriterien des ADFC (Deutschland) Die gekennzeichneten Häuser sind Träger der Qualitätsmarke. The bike-friendly accommodations are located along the Elberadweg (cycle path) – no more than 2.5 km away from the scenic cycle path - and they are certified according to the German Cycling Federation (ADFC) criteria. The respective accommodations have been awarded a quality certificate.

Servicequalität Sachsen-Anhalt – Qualitätsoffensive für den Tourismus in Sachsen-Anhalt Die gekennzeichneten Häuser sind Träger der Qualitätsmarke. Service quality in Saxony-Anhalt – a quality campaign to promote tourism in Saxony-Anhalt. The respective accommodations have been awarded a quality certificate.

H Hotel Hotel Kategorie B: Geeignet für Rollstuhlfahrer Diät/Schonkost HG Hotel garni Hotel garni die gehunfähig und ständig auf einen Dietary meals available Rollstuhl angewiesen sind G Gästehäuser / Gasthöfe / Pensionen Vollpension Guest Houses / Hostels / Bed & Breakfasts Category B: Suitable for wheelchair-bound visitors who are unable to walk and dependant Full board F Ferienwohnungen (FW) / Ferienhäuser (FH) on a wheelchair. Halbpension Holiday apartment / Cottage or holiday home Kategorie C: Geeignet für blinde und Half board P Privatzimmer Private rooms sehbehinderte Gäste Konferenzraum (für bis zu ... Personen) K Kurklinik / Sanatorium Category C: Suitable for visually impaired Sanatorium / Health farm and blind visitors Conference room (for … people) J Jugendherberge Youth hostel Kategorie D: Geeignet für gehörlose und Klimaanlage C Campingplätze Campsites schwerhörige Gäste Air-conditioning EZ Einzelzimmer Single room Category D: Suitable for deaf and hard of Lift DZ Doppelzimmer Double Room hearing visitors Lift Kategorie A-i: Informationskategorie : p.P. pro Person per Person Hauseigener Parkplatz für PKW Kategorie A nicht erfüllt, aber alle erfor- (a) außerhalb outside Private car park derlichen Zugänge zum und im Gebäude Zimmer mit fließend Kalt- und sind über max. eine Stufe zu erreichen Hauseigene Garage Private indoor car park Warmwasser und alle Durchgänge und Engstellen haben eine Mindestbreite von 70 cm Rooms with hot and cold water Hauseigener Parkplatz für Busse Category A-i: Information Category: Bus parking Zimmer mit WC und Bad oder Dusche The building does not meet the requirements for category A but access to all required Garten/ Wiese am Haus Rooms with bath or shower/toilet en-suite entrances into and in the building only involves going up a maximum of one step Garden Etagendusche oder -bad and all openings and narrow areas have a Nachtportier Shared bathroom or separate shower room minimum width of 70cm. on the same floor Night porter Bitte beachten Sie: Mehrbettzimmer/Zustellbett auf Anfrage Die Kriterien für die Kategorien wurden dem Annahme von Kreditkarten Credit cards accepted Dorm or extra bed on request Handbuch „Barrierefreiheit in Hotellerie und Gastronomie“ – herausgegeben vom BKB Kinderermäßigung Telefon im Zimmer Bundeskompetenzzentrum Barrierefreiheit mit Reduction for children Room with telephone Unterstützung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes und des Hotelverbandes Kinderbett möglich Radio im Zimmer Deutschland – entnommen. Die Vergabe der Crib/Cot available Room with radio Piktogramme ist aufgrund einer Selbsteinschät- zung der Häuser erfolgt. Eine Prüfung hat Haustiere erlaubt Fernsehen im Zimmer nicht stattgefunden. Das Handbuch kann Animals allowed Room with TV unter www.dehoga-bundesverband.de eingesehen werden. Fahrradverleih Küche oder Kochnische Bikes to rent Kitchen facilities Please note: The criteria for these categories have been taken Fahrradfreundliches Haus lt. Kriterien ADFC Zimmer mit Balkon/Terrasse from the “Barrierefreiheit in Hotellerie und Gastro- bike-friendly accommodation according to the nomie” (Accessibility in Hotels, Restaurants and German Cycling Federation (ADFC) criteria Balcony/terrace Catering Facilities) handbook distributed by the Appartements verfügbar Bundeskompetenzzentrum Barrierefreiheit (German Schwimmbad/Swimmingpool Federal Centre of Excellence for Accessibility) with Indoor swimming pool Apartments available support from the German Hotel and Restaurant Association (DEHOGA) and the German Hotel Sauna Nichtraucherzimmer Association (IHA). The pictograms have been Non-smoking rooms allocated according to the self-evaluations of the Sauna individual hotels and places of accommodation, Fitnessraum Waschmaschine restaurants and catering facilities. No official Washing machine checks have been carried out. The handbook can be Fitness room found at: www.dehoga-bundesverband.de. Minibar im Zimmer Kegeln/Bowling Room with minibar Bowling centre Kategorie A: Geeignet für Gäste mit einer Restaurant Tennisplatz Gehbehinderung, die zeitweise auf einen Restaurant Tennis court nichtmotorisierten Rollstuhl oder eine Bar/Bistro Reiten Gehhilfe angewiesen sein können Bar/bistro Horse riding available Category A: Suitable for visitors with a walking disability who may occasionally need a Café Golfplatz non-motorised wheelchair or walking frame. Café Golf course Gastgeber 2012 Einzel nL 18.10.2011 13:55 Uhr Seite 5

Magdeburg 5

Beratung und Vermittlung Information and reservation + 49 (0) 3 91 / 8 38 04 04 Betriebsart Accommodation Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen Nr. Magdeburg address Betten beds prices from – to remarks

1 Historisches Herrenkrug Herrenkrug 3 H EZ 92,00 – 135,00 € Historisches Jugendstilambiente, Parkhotel ★★★★s 39114 Magdeburg DZ 124,00 – 210,00 € im 46 ha großen Herrenkrug Park, Tel. 03 91 – 8 50 80 147 an der Elbe, neben der Galopp- Fax 03 91 – 8 50 85 01 268 rennbahn und dem Golfplatz, ca. 4 [email protected] km bis Zentrum, sehr gute Anbin- www.herrenkrug.de dung an öffentliches Verkehrsnetz

2 Maritim Hotel Otto-von-Guericke-Straße 87 H EZ 93,00 – 143,00 € 200 m vom Bahnhof, sehr gute Magdeburg ★★★★s 39104 Magdeburg DZ 113,00 – 163,00 € Anbindung an öffentliches Ver- Tel. 03 91 – 59 49-0 514 Studios und Suiten kehrsnetz, Stadtzentrum, nur weni- Fax 03 91 – 59 49-990 1018 133,00 – 293,00 € ge Gehminuten zu den wichtigsten [email protected] exklusive Frühstück Sehenswürdigkeiten (z.B. Dom, www.maritim.de Frühstück 18,00 € Kulturhistorisches Museum etc.)

1600

3 Best Western Hotel Goethestraße 38 H EZ 69,00 – 94,00 € W-LAN im gesamten Haus kosten- Geheimer Rat ★★★★ 39108 Magdeburg DZ 79,00 – 109,00 € frei, 1 kostenfreies Wasser pro Tel. 03 91 – 7 38 03 65 Person im Zimmer, zentrale Lage, Fax 03 91 – 7 38 05 99 110 sehr gute Anbindung an öffent- [email protected] liches Verkehrsnetz www.geheimer-rat.bestwestern.de

*Alle Preise gelten pro Zimmer/FW/FH und Nacht. Außer bei FW/FH ist das Frühstück jeweils im Preis enthalten, falls nicht anders angegeben. Service sowie ggf. die gesetzliche MwSt. sind ebenfalls inklusive. Prices are per room/holiday apartment/cottage/holiday home and night. Self-catering holiday apartments/houses - in the case of other accommodations breakfast is included if not otherwise stated. Service and applicable VAT are also included. Gastgeber 2012 Einzel nL 18.10.2011 13:55 Uhr Seite 6

6 Magdeburg Gastgeber 2012 Einzel nL 18.10.2011 13:56 Uhr Seite 7

Magdeburg 7

4 Hotel Ratswaage ★★★★ Ratswaageplatz 1-4 H EZ 80,00 – 113,00 € persönliche Atmosphäre, 39104 Magdeburg DZ 105,00 – 142,00 € großzügige komfortable Zimmer, Tel. 03 91 – 5 92 60 174 zentrale Lage, sehr gute Fax 03 91 – 5 61 96 15 254 Anbindung an öffentliches [email protected] Verkehrsnetz, buchbar über www.ratswaage.de Homepage

500

5 Hotel Residenz Joop ★★★★ Jean-Burger-Straße 16 HG EZ 91,00 – 142,00 € Privathotel mit Flair, inhaberge- 39112 Magdeburg DZ 116,00 – 166,00 € führt, ruhige zentrale Villenlage, Tel. 03 91 – 6 26 20 25 5 min. zum Hauptbahnhof und zur Fax 03 91 – 6 26 21 00 43 Elbe, Internet/W-LAN kostenfrei, Senioren-, Wochenend- und [email protected] Gruppennachlass, Gartenterrasse, www.residenzjoop.de online über Homepage buchbar

6 Plaza Hotel ★★★★ Halberstädter Straße 146-150 H EZ 61,00 – 96,00 € komfortable und gemütliche 39112 Magdeburg DZ 84,00 – 109,00 € Zimmer im englischen Landhaus- Tel. 03 91 – 6 05 10 104 Suite ab 120,00 € stil, ca. 3 km bis zum Zentrum, Fax 03 91 – 6 05 11 00 181 Restaurant „Elbdampfer“ mit frischer, [email protected] regionaler Küche, sehr gute Anbin- www.plazahotelmagdeburg.de dung an das öffentl. Verkehrsnetz

8 Magdeburg

7 RAMADA Hotel Hansapark 2 H EZ 70,00 – 87,00 € kostenfreie Nutzung des Lagunen- Magdeburg ★★★★ 39116 Magdeburg DZ 95,00 – 112,00 € schwimmbades und Top-Fit Clubs, Tel. 03 91 – 6 36 30 243 ca. 4 km bis Zentrum, sehr gute Fax 03 91 – 6 36 35 50 426 Anbindung an öffentliches [email protected] Verkehrsnetz www.ramada.de/magdeburg

500

8 NH Hotel Magdeburg ★★★★ (a) Olvenstedter Straße 2a H EZ u. DZ ab 59,00 € komfortable Zimmer, 130 kosten- 39179 Barleben OT Ebendorf freie Parkplätze, mitten im Grünen Tel. 03 92 03 – 700 142 mit idealer Verkehrsanbindung zur Fax 03 92 03 – 70100 205 A2 und A14, Ortsrand Magdeburg [email protected] (8 km) www.nh-hotels.com

200

9 Hotel Motorsport Arena ★★★★ Motopark Allee 20-22 H EZ 73,00 – 114,00 € Hotel in der Motorsport Arena Oschersleben GmbH (a) 39387 Oschersleben/Bode DZ 103,00 – 144,00 € Oschersleben, Motorsport Events Tel. 0 39 49 – 92 09 20 88 aller Art, Ortsrand (2 km) Fax 0 39 49 – 92 09 00 176 [email protected] www.motorsportarena.com www.motorsporthotel.com

300

10 Classik Hotel Magdeburg ★★★s Leipziger Chaussee 141 H EZ 45,00 – 72,00 € Das sympathische ***Sterne 39120 Magdeburg DZ 49,00 – 94,00 € Hotel an der südlichen Stadt- Tel. 03 91 – 6 29 00 109 grenze der Landeshauptstadt. Fax 03 91 – 6 29 05 19 182 ca. 10 km bis Zentrum, kostenfreie [email protected] Parkplätze, kostenfreies W-LAN www.classik-hotel.de

11 Hotel ElbRivera Alt Prester ★★★s Alt Prester 102 H EZ 50,00 – 65,00 € direkt am Elberadweg R2 und am 39114 Magdeburg DZ 65,00 – 92,00 € Naturschutzgebiet „Kreuzhorst“ Tel. 03 91 – 8 19 30 30 gelegen, ca. 5 km zur Altstadt, Fax 03 91 – 8 19 31 18 56 gute Anbindung an öffentliches Verkehrsnetz, Fahrradverleih, [email protected] Fahrradgarage, idyllischer Bier- www.hotel-elbrivera.de garten, kostenfreie Parkplätze

Magdeburg 9

12 Best Western An der Backhausbreite 1 H EZ 50,00 – 63,00 € kostenfreies W-LAN, verkehrs- Hotel Sachsen-Anhalt ★★★s (a) 39179 Barleben DZ 62,00 – 77,00 € günstig und ruhig am Ortsrand Tel. 03 92 03 – 990 117 von Magdeburg gelegen, Nähe Fax 03 92 03 – 6 13 73 230 A2/A14, 120 Parkplätze [email protected] kostenfrei, gute Anbindung an www.hotel-sachsen-anhalt.bestwestern.de öffentliches Verkehrsnetz

150

13 Hotel und Restaurant An der Waldschänke 1a H EZ 45,00 – 65,00 € Sportbootanleger, Lage am Waldschänke ★★★s (a) 39291 Hohenwarthe DZ 75,00 – 90,00 € Hochufer der Elbe am Wasser- Tel. 03 92 22 – 9 59 90 14 straßenkreuz, Biergarten, Fax 03 92 22 – 95 99 45 29 Ortsrand, bis MD 12 km, sehr gute Funk 01 70 – 8 17 68 65 Anbindung an öffentliches [email protected] www.waldschaenke-hohenwarthe.de Verkehrsnetz; A2/B1

14 Hotel Stadtfeld ★★★ Maxim-Gorki-Straße 31-37 H EZ 55,00 – 67,00 € kostenloses Wireless-LAN in allen 39108 Magdeburg DZ 69,00 – 79,00 € Zimmern, zentrale Lage, sehr gute Tel. 03 91 – 50 66 60 46 Anbindung an öffentliches Fax 03 91 – 5 06 66 99 76 Verkehrsnetz, privat geführt [email protected] www.hotelstadtfeld.de

200

15 InterCityHotel Magdeburg ★★★ Bahnhofstraße 69 H EZ 66,00 – 120,00 € kostenfreie Nutzung des öffentl. Steigenberger Hotel Group 39104 Magdeburg DZ 86,50 – 140,50 € Nahverkehrs im Zimmerpreis Tel. 03 91 – 5 96 20 175 inklusive, zentrale Lage, sehr gute Fax 03 91 – 5 96 24 99 250 Anbindung an öffentliches [email protected] Verkehrsnetz, zertifiziert nach den www.intercityhotel.com Kriterien des VDR

10 Magdeburg Gastgeber 2012 Einzel nL 18.10.2011 13:58 Uhr Seite 11

Magdeburg 11

16 Hotel Bördehof ★★★ (a) Magdeburger Straße 42 H EZ 52,00 – 61,00 € verkehrsgünstige Lage, 39179 Barleben OT Ebendorf DZ 60,00 – 78,00 € bis Magdeburg 2 km, Tel. 03 92 03 – 51 51-0 40 bis Autobahn 2 km, Ortsrand Fax 03 92 03 – 51 51-25 70 Magdeburg (5 km) [email protected] www.boerdehof.de

17 Hotel & Restaurant Lindenallee 1 H EZ 39,00 € zentrale Lage CASINO ★★★ (a) 39164 Stadt Wanzleben Börde DZ 67,00 € OT Zuckerdorf Klein Wanzleben 5 Tel. 03 92 09 – 82 82 10 Fax 03 92 09 – 4 40 87 [email protected] www.hotel-casino.de

140

18 City Inn Carnotstraße 5 HG EZ ab 38,00 € sehr gute Anbindung an öffentl. 39120 Magdeburg DZ ab 44,00 € Verkehrsnetz und an A14/A2, ca. Tel. 03 91 – 6 24 49 20 57 8 km bis Zentrum, neu renovierte Fax 03 91 – 6 24 49 30 114 Zimmer mit Flat-TV, kostenfreies W-LAN, Businesscorner, kostenfreie [email protected] Parkplätze für PKW, Busse und www.my-cityinn.de LKW, reichhaltiges Früstücksbuffet

19 Elbresidenz Magdeburg Seilerweg 19 H EZ 48,00 € kostenlose W-LAN-Nutzung, mitten 39114 Magdeburg DZ 65,00 € im Stadtpark gelegen, Biergarten, Tel. 03 91 – 59 69 – 200 53 Suite (2 Pers.) 95,00 € Grillmöglichkeit, Sauna, Tennis, Fax 03 91 – 59 69 – 206 100 3-Bett 75,00 € Fitness angrenzend möglich [email protected] www.elbresidenz-magdeburg.de Frühstück/Pers. 8,00 €

20 Hotel „Am Sudenburger Hof“ Wolfenbütteler Straße 67 HG EZ 39,00 - 45,00 € ruhige Lage, zentral gelegen, sehr 39112 Magdeburg DZ 56,00 - 68,00 € gute Anbindung an öffentliches Tel. 03 91 – 6 11 99 99 18 Verkehrsnetz Fax 03 91 – 6 11 99 91 27 [email protected] www.am-sudenburger-hof.de

12 Magdeburg

21 HOTEL IN DER GRÜNEN Breiter Weg 9 HG EZ 116,00 € Eines der letzten Architektur- ZITADELLE VON MAGDEBURG 39104 Magdeburg DZ ab 147,00 € projekte, an denen Hundertwasser Tel. 03 91 – 62 07 80 42 selbst mitgewirkt hat. Fax 03 91 – 62 07 81 99 84 zentrale Lage, sehr gute Anbin- [email protected] dung an öffentliches Verkehrsnetz, www.hotel-zitadelle.de buchbar über Homepage

22 Hotel-Restaurant „Löwenhof“ Halberstädter Chaussee 19 H EZ 35,00 – 47,00 € familiengeführtes Privathotel in 39116 Magdeburg DZ 55,00 – 62,00 € südl. Stadtrandlage, gute Anbin- Tel. 03 91 – 6 31 35 76 19 dung an A14 und öffentliches Fax 03 91 – 6 31 35 83 29 Verkehrsnetz, kostenlose WLAN- [email protected] Benutzung www.hotel-loewenhof.de

23 Hotel Merkur Kometenweg 69 H EZ 48,00 – 54,00 € ca. 6 km bis Zentrum, sehr gute 39118 Magdeburg DZ 57,00 – 69,00 € Anbindung an öffentliches Tel. 03 91 – 62 86 80 14 Verkehrsnetz, ruhige Lage, Fax 03 91 – 6 28 68 26 18 Appartement mit Küche geräumige Zimmer, teilweise mit [email protected] 57,00 – 87,00 € Balkon, kostenfreie Parkplätze www.hotel-merkur-magdeburg.de direkt am Haus, W-LAN kostenfrei

24 Hotel sleep & go Magdeburg Rogätzer Straße 5a HG EZ 54,00 € privat geführt, kostenloser Parkplatz 39106 Magdeburg DZ 60,00 € direkt am Haus, Einkaufsmöglich- Tel. 03 91 – 53 77 91 45 keiten im Haus, verschiedene Fax 03 91 – 53 77 92 90 Restaurants in unmittelbarer Nachbarschaft, Stadtzentrum [email protected] fußläufig erreichbar, W-LAN www.hotel-sleep-and-go.de kostenfrei im öff. Bereich

25 Roncalli-Haus Max-Josef-Metzger-Str. 12/13 H EZ 49,90 – 54,90 € Zentraler geht’s nicht! 39104 Magdeburg DZ 79,80 – 89,80 € Vom Bahnhof und Zentrum nur Tel. 03 91 – 5 96 14 00 56 ein paar Fußschritte entfernt. Fax 03 91 – 5 96 14 40 93 Nah dran an Elbe und Elberadweg. [email protected] www.roncalli-haus.de

150

Magdeburg 13

26 Hotel „Zum Lindenweiler“ Vogelbreite 27 H EZ 45,00 € sehr gute Anbindung an 39110 Magdeburg DZ 55,00 € öffentliches Verkehrsnetz Tel. 03 91 – 7 21 95 45-6 17 Fax 03 91 – 7 21 95 44 33 [email protected]

27 SKL Hotel Am Salbker See Unterhorstweg 18 a-b HG EZ ab 37,50 € ruhige Lage, geräumige und kom- 39122 Magdeburg DZ ab 50,00 € fortable Zimmer, Appartements bis Tel. 03 91 – 4 06 93 30 7 +8 App. mit mehreren 5 Personen (mehrere Schlafräume), Fax 03 91 – 4 06 93 39 Schlafräumen App. ab 65,00 € Badesee, ca. 7 km bis Zentrum, [email protected] 55 sehr gute Anbindung an öffent- www.skl-hotel.de liches Verkehrsnetz

28 Hotel & Restaurant und Brauhausstraße 24 HF EZ 48,00 – 55,00 € idyllische Anlage im Wiesenpark, Ferienhäuser 39249 Barby 15 6 FH (60 qm) DZ 59,00 – 69,00 € Hochzeitshof, Kreativkurse, in der Augustusgabe Tel. 03 92 98 – 6 85 10 30 36 Natururlaub, Ortsrand (0,5 km), Fax 03 92 98 – 6 85 20 F 73,00 – 104,00 € 3 Fährentour, Kanu im Kunsthof Barby (a) [email protected] (Frühstück auf Anfrage) www.augustusgabe-barby.de

150

29 Wasserburg zu Gommern (a) Walther-Rathenau-Straße 9 – 10 H EZ 99,00 – 199,00 € Lassen Sie sich vom Charme der über 39245 Gommern DZ 119,00 – 219,00 € 1000-jährigen Burganlage verzau- Tel. 03 92 00 – 78 85-0 46 bern und erleben Sie die Symbiose Fax 03 92 00 – 78 85-99 90 aus fürstlich ausgestattetem Hotel, [email protected] Gasthof mit regionalen Köstlichkei- www.wasserburg-zu-gommern.de ten und burgeigener Brauerei.

14 Magdeburg

30 Pension „Haus Stadtblick“ Am Spionskopf 28a G EZ 30,00 – 32,00 € ca. 8 km bis Zentrum, 39122 Magdeburg DZ 49,00 – 53,00 € Nichtraucherpension, Tel. 03 91 – 4 01 05 34 3 Aufbettung 20,00 € (nur Kinder Fax 03 91 – 4 01 11 06 6 bis 12 Jahre)

31 Pension „Alte Wache“ Brandenburger Straße 2 G EZ 40,00 – 50,00 € zentrale Lage, sehr gute 39104 Magdeburg DZ 65,00 – 70,00 € Anbindung an öffentliches Tel. 03 91 – 5 63 91 66 5 Verkehrsnetz Fax 03 91 – 5 63 91 68 8 [email protected] www.magdeburg-altewache.de

32 Gästehaus am City-Carré Café-Hansen G EZ 25,00 – 40,00 € Preise ohne Frühstück und Ernst-Reuter-Allee 40 DZ 50,00 – 60,00 € Handtücher, W-LAN im gesamten 39104 Magdeburg 5 Appartement ab 45,00 € Haus, tw. Telefon im Zimmer mit Tel. 03 91 – 53 22 30 8 kostenfreiem Ortsgesprächeservice, Fax 03 91 – 5 32 23 55 zentrale Lage, sehr gute Anbin- [email protected] www.gaestehaus-citycarre.de dung an öffentliches Verkehrsnetz

33 Pension Adam Adolfstraße 6 G EZ 26,00 – 28,00 € Internetzugang via DSL, 39122 Magdeburg DZ 39,00 – 43,00 € ca. 7,5 km bis Zentrum, Tel. 03 91 – 4 01 50 30 8 sehr gute Anbindung an Fax 03 91 – 5 55 48 12 10 öffentliches Verkehrsnetz [email protected] www.pension-adam.de

34 Pension am Angelladen Stephan Schulze G EZ 34,00 € Ortsrand, sehr gute Anbindung an Pechauer Str. 16 DZ 55,00 € öffentliches Verkehrsnetz 39114 Magdeburg 5 Tel. 03 91 – 85 75 92 8 Fax 03 91 – 8 10 49 40 [email protected]

Magdeburg 15

35 Pension „Am Birkenweiler“ Süplinger Weg 52 G EZ 30,00 – 36,00 € familiengeführte Pension mit 39128 Magdeburg DZ 55,00 – 60,00 € ansprechenden Zimmern; Tel. 03 91 – 2 52 25 79 6 Gaststätten 3 min. entfernt, Fax 03 91 – 2 54 53 30 10 ca. 6 km bis Zentrum, [email protected] sehr gute Anbindung an www.birkenweiler.de öffentliches Verkehrsnetz

36 Pension „Am Krug“ Krugstraße 8 G EZ 36,00 – 39,00 € ca. 8 km bis Zentrum, 39126 Magdeburg DZ 48,00 – 53,00 € sehr gute Anbindung an Tel. 01 74 – 1 63 63 69 8 öffentliches Verkehrsnetz Fax 03 91 – 50 95 90 99 14 [email protected] www.pension-am-krug.de

37 Pension „Am Walmberg“ Halberstädter Straße 191 G EZ 39,00 – 44,00 € komfortable, großräumige Zimmer, 39112 Magdeburg DZ 48,00 – 58,00 € Grillplatz, ca. 3 km bis Zentrum, Tel. 03 91 – 2 88 06 69 8 sehr gute Anbindung an Fax 03 91 – 2 88 07 32 16 öffentliches Verkehrsnetz [email protected] www.pension-am-walmberg.gmxhome.de

38 Pension Birkenhof Buschfeldstraße 20a G EZ 27,00 – 31,00 € Grillplatz, Tischtennisplatz, 39126 Magdeburg DZ 44,00 € Getränkeverkauf auf Anfrage, Tel. 03 91 – 5 05 00 22 12 ca. 6 km bis Zentrum, Fax 03 91 – 50 06 57 20 sehr gute Anbindung an [email protected] öffentliches Verkehrsnetz www.pension-birkenhof-magdeburg.de

16 Magdeburg

39 Pension „Bördebahn“ Oschersleber Straße 13 G EZ 20,00 – 25,00 € ca. 8 km bis Zentrum, 39122 Magdeburg DZ 40,00 – 50,00 € sehr gute Anbindung an Tel. 03 91 – 4 04 61 64 3 öffentliches Verkehrsnetz Fax 03 91 – 4 01 50 25 7 [email protected] www.boerdebahn.de

40 Pension Haus Grün Pechauer Str. 3a G EZ 25,00 € zenrale Lage, ca. 3 km bis Zen- 39114 Magdeburg DZ 40,00 – 44,00 € trum, sehr gute Anbindung an Tel. 03 91 – 8 11 02 00 4 ohne F öffentliches Verkehrsnetz, Fax 03 91 – 8 11 89 47 8 breakfast not incl. Teeküche, Restaurant 800 m, [email protected] Bettwäsche und Hand- 2 Gehminuten Bäckerei mit www.restaurant-alberich.de tücher im Preis enthalten Frühstücksangebot

41 Pension Lübecker Straße Lübecker Straße 125 G EZ 30,00 € 39124 Magdeburg DZ 50,00 € Tel. 03 91 – 2 54 45 62 6 Fax 03 91 – 2 54 45 57 9 1 Ferienwohnung

42 Pension Metsch Rosenweg 3 G EZ 21,00 – 24,00 € ca. 4 km bis Zentrum, 39120 Magdeburg DZ 36,00 € sehr gute Anbindung an Tel. 03 91 – 6 21 43 00 4 öffentliches Verkehrsnetz Fax 03 91 – 6 21 42 33 6 (F auf Anfrage) [email protected]

43 Pension Umlauft Birkenallee 28 G EZ 46,00 € ca. 5 km bis Zentrum, Nähe 39130 Magdeburg DZ 61,00 € Krankenhaus Olvenstedt, Tel. 03 91 – 7 24 04 04 3 sehr gute Anbindung an Fax 03 91 – 7 24 04 07 6 (Bei längerem Aufenthalt öffentliches Verkehrsnetz [email protected] Sonderpreis)

Magdeburg 17

44 Pension „Villa Fermersleben“ Alt Fermersleben 79 G EZ 30,00 € ca. 5 km bis Zentrum, 39122 Magdeburg DZ 44,00 € sehr gute Anbindung an Tel. 03 91 – 4 04 28 82 3 öffentliches Verkehrsnetz Fax 03 91 – 4 00 34 97 6 ohne F [email protected] breakfast not incl. F 5,00 € p.P.

45 Zimmervermietung Kirchhoff Weststraße 7 G EZ 16,00 € 500 m bis zum westlichen 39104 Magdeburg DZ 30,00 € Elbe-Rad-Wanderweg, Tel. 03 91 – 4 01 15 71 4 ca. 3 km bis Zentrum, Fax 03 91 – 4 01 15 71 7 ohne F sehr gute Anbindung an [email protected] breakfast not incl. öffentliches Verkehrsnetz

46 Pension Gutshof (a) Neue Bahnhofstr. 9 G EZ 20,00 – 25,00 € 7 km zum Zentrum, sehr gute 39179 Barleben OT Meitzendorf DZ 30,00 – 40,00 € Anbindung an öffentl. Verkehrs- Tel. 03 92 02 – 5 97 23 42 netz, direkte S-Bahn-Anbindung, Fax 03 92 02 – 8 42 18 100 W-LAN kostenlos, Bettwäsche, [email protected] Handtuchservice + Endreinigung www.pensiongutshof.de incl., FW/FH verfügbar (35 – 80 €)

47 Pension Neubert (a) Zur Mühle 2a G EZ 23,00 € sehr gute Anbindung an öffent- 39179 Barleben OT Meitzendorf DZ 35,00 € liches Verkehrsnetz und Bahnhof, Tel. 03 92 02 – 63 51 Bettwäsche incl., Hof-Gartenbenut- Fax 03 92 02 – 5 97 53 zung, Grillplatz, Endreinigung und [email protected] Handtücher incl., radlerfreundlich, Bademöglichkeit i.d. Nähe

48 Hotel-Pension „Villa Wittstock“ Blumenthaler Landstraße 7 G EZ 27,00 € Ortsrand (1 km), sehr gute (a) 39288 Burg DZ 43,00 – 61,00 € Anbindung an öffentliches Tel. 0 39 21 – 98 89 87 10 Verkehrsnetz Fax 0 39 21 – 4 82 64 14 14 [email protected] www.villawittstock.de

49 Ferienwohnung Timme Heinrichstraße 27 F 34,00 – 64,00 € Bettwäsche inkl., Einkaufsmeile in 39124 Magdeburg 5 min. zu Fuß erreichbar, Tel. 03 91 – 2 51 53 12 1 Ferienwohn. (60 qm) ca. 2 km bis Zentrum, Fax 03 91 – 2 51 53 12 4 sehr gute Anbindung an [email protected] öffentliches Verkehrsnetz www.inge-timme-privatvermietung.de

18 Magdeburg

50 Ferienhof Elbaue (a) Alt Elbenau 15 F 50,00 – 90,00 € zentrale Lage, sehr gute Anbin- 39218 Schönebeck (Elbe) dung an öffentliches Verkehrsnetz, Tel. 0 39 28 – 42 40 19 1 Ferienwohn. (104 qm) (Frühstück auf Anfrage) Bettwäsche und Handtücher incl. Funk 01 60 – 96 24 97 44 4 Fax 0 39 28 – 42 40 20 [email protected] www.ferienhof-elbaue.de

auf Anfrage

51 Apartment Domblick Am Neustädter Feld 41 F 38,00 – 90,00 € nahe der Uni, ruhig, freundlich, 39124 Magdeburg Bettwäsche inkl., zentrale Lage, Tel. 03 91 – 2 53 30 32 1 Ferienwohn. (90 qm) sehr gute Anbindung an [email protected] 3 öffentliches Verkehrsnetz www.domblick-md.de

52 Ferienwohnung Wiese Olvenstedter Graseweg 15 F 24,00 – 49,00 € Wohn- u. Schlafraum seperat, 39128 Magdeburg Bett- u. Handwäsche inkl., ruhiger Tel. 03 91 – 4 02 59 46 1 Ferienwohn. (50 qm) (Frühstück auf Anfrage) Schlafraum, ca. 6 km bis Zentrum, Fax 03 91 – 4 02 57 46 2 sehr gute Anbindung an [email protected] öffentliches Verkehrsnetz www.zimmermdfrei.de (Aufbettung möglich)

53 Gästeapartment auf dem Fürstenwall 3a F 129,00 – 179,00 € Ferienwohnung im mittelalter- Fürstenwall 39104 Magdeburg lichen Stadtmauerturm, Blick auf Tel. 01 63 – 2 08 82 91 1 Ferienwohn. (39 qm) Gesamtpreis für 1 Nacht Dom, Elbe & Stadt, zentrale Lage, Fax 03 91 – 5 41 32 38 4 und 2 – 4 Personen sehr gute Anbindung an öffent- [email protected] (Frühstück auf Anfrage) liches Verkehrsnetz, Rabatte bei www.stadtturm.com längerem Aufenthalt

54 Pension Zur Gemütlichkeit Obere Siedlung 9 F 15,00 – 60,00 € ca. 7 km bis Zentrum, sehr gute 39122 Magdeburg Anbindung an öffentliches Tel. 03 91 – 6 20 94 82 2 Ferienwohn. (80 qm) Verkehrsnetz, gehobener Standard, Fax 03 91 – 2 88 65 03 6 Grillmöglichkeit, ruhige Wohn- [email protected] lage und Wohlfühlklima www.pension-zur-gemuetlichkeit.de

Magdeburg 19

55 Privatvermietung Jung Menzer Straße 57 F 29,00 – 76,00 € sehr ruhige Lage, Nähe Elbauen- 39114 Magdeburg Hunde einmalig 5,00 € park und Kreuzhorst, 500 m bis Tel. 03 91 – 8 11 63 68 1 Ferienwohn. (40 qm) Elberadweg, ca. 4 km bis Zentrum, [email protected] 4 (Frühstück auf Anfrage) Nähe Bördelandhalle

56 Privatvermietung Matzke Magdeburger Straße 4 F 40,00 € ruhige Lage, Bettwäsche/Hand- 39116 Magdeburg tücher inkl., Kinderermäßigung auf Tel. 03 91 – 6 31 31 68 3 Ferienwohn. (51 qm) (2 Pers. pro Wohnung; Anfrage, preiswerte Lokale 5 min. Fax 03 91 – 6 31 62 60 9 jede weitere Pers. zu Fuß, ca. 5 km bis Zentrum, sehr [email protected] 10,00 €) gute Anbindung an öffentliches www.magdeburg-ferienwohnung.de Verkehrsnetz

57 Stiftung Kloster Jerichow (a) Am Kloster 1 F 25,00 – 45,00 € zentrale Lage, sehr gute 39319 Jerichow Anbindung an öffentliches Tel. 03 93 43 – 2 85 1 Ferienhaus (49 qm) (Frühstück auf Anfrage) Verkehrsnetz, Abstellmöglichkeit Fax 03 93 43 – 92 99 26 6 für Wohnmobile, Elberadweg, [email protected] FeWo mit Klostersicht, DVD-Player www.stiftung-kloster-jerichow.de

58 Pension „Gardenia“ Friedrich-Aue-Straße 49 P EZ 25,00 – 30,00 € ruhige Lage, freundliche Bedie- 39130 Magdeburg DZ 34,00 – 50,00 € nung, preiswerte Gaststätte 100 m Tel. 03 91 – 7 27 05 79 3 entfernt, 2 FeWo, incl. Handtücher Fax 03 91 – 4 05 95 19 7 und Bettwäsche, ca. 5 km bis [email protected] Zentrum, sehr gute Verkehrs- anbindung auch an öffentliches Verkehrsnetz

59 Privatvermietung Holze Kirchstraße 6 P EZ 19,00 € ruhige Lage, Kühlschrank, 39116 Magdeburg DZ 35,00 € Mikrowelle, Gartennutzung, Tel. / Fax 03 91 – 6 31 31 59 2 Gaststätte 5 min. zu Fuß, Ortsrand [email protected] 4 (F auf Anfrage) (5km), sehr gute Anbindung an F 3,50 € p.P. öffentliches Verkehrsnetz

auf Anfrage

60 Privatvermietung Maluche Zerrenner Straße 3a P EZ 19,50 € Gästekühlschrank im Zimmer, 39110 Magdeburg DZ 29,00 € ca. 5 km bis Zentrum, Tel. 03 91 – 7 31 10 88 2 sehr gute Anbindung an [email protected] 2 ohne F öffentliches Verkehrsnetz breakfast not incl. (F auf Anfrage)

20 Magdeburg

61 Privatvermietung Petzerling Alt Ottersleben 48 P EZ 23,00 € Gästekühlschrank und Mikrowelle 39116 Magdeburg DZ 46,00 € im Frühstücksraum, Tel. 03 91 – 6 31 37 60 4 ca. 5 km bis Zentrum, Fax 03 91 – 6 36 75 73 5 sehr gute Anbindung an öffentliches Verkehrsnetz

62 Privatvermietung Schrader Zerrenner Straße 3 P EZ 18,00 – 22,00 € ca. 5 km bis Zentrum, 39110 Magdeburg DZ 34,00 – 42,00 € sehr gute Anbindung an Tel. 03 91 – 7 39 24 87 2 öffentliches Verkehrsnetz Fax 03 91 – 7 31 01 17 3 ohne F Aufbettung 9,00 € € (Aufbettung im EZ mgl.) breakfast not incl. (ggf. zzgl. F. 4,00 €) (F auf Anfrage)

63 Jugendherberge Magdeburg Leiterstraße 10 J EZ 31,00 – 34,00 € hauseigene Pauschalangebote, 39104 Magdeburg DZ 47,00 – 53,00 € zentrale Lage, Tel. 03 91 – 5 32 10 10 68 MZ 21,00 – 24,00 € sehr gute Anbindung an Fax 03 91 – 5 32 10 20 240 April – Oktober: öffentliches Verkehrsnetz [email protected] EZ 33,00 – 36,00 € (Preise gültig für Inhaber des www.jugendherberge-in-magdeburg.de DZ 50,00 – 56,00 € Jugendherbergsausweises)

4x50

64 Jugendherberge Haldensleben Bornsche Straße 94 J Ü/Fr. ab 17,00 € Bettwäsche 3,50 €, besondere (a) 39340 Haldensleben Ü/HP ab 21,60 € Eignung für Familien- und Vereins- Tel. 0 39 04 – 4 03 86 16 Ü/VP ab 26,00 € treffen, Campingplatz, neue Fax 0 39 04 – 49 90 23 60 Außenanlagen, Übernachtung in [email protected] Erdhöhle möglich, Ortsrand (2 km), www.jugendherberge- sehr gute Anbindung an öffent- haldensleben.de liches Verkehrsnetz

65 Campingpark Brauhausstraße 24 C p.P. 8,00 € Idylle im Wiesenpark, Grill, Augustusgabe Barby (a) 39249 Barby Reiten, Ortsrand (0,5 km) Tel. 03 92 98 – 6 85 10 Fax 03 92 98 – 6 85 20 [email protected] www.augustusgabe-barby.de

150

Magdeburg 21 Gastgeber 2012 Einzel nL 18.10.2011 14:03 Uhr Seite 22

22 Landkreis Börde

Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 40 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 40. Betriebsart Accommodation Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen Nr. Landkreis Börde address Betten beds prices from – to remarks

1 NH Hotel Magdeburg ★★★★ Olvenstedter Straße 2a H EZ u. DZ ab 59,00 € komfortable Zimmer, W-LAN, 39179 Barleben OT Ebendorf 130 kostenfreie Parkplätze, Tel. 03 92 03 – 700 142 mitten im Grünen mit idealer Fax 03 92 03 – 70100 205 Verkehrsanbindung zur A2 und [email protected] A14, Ortsrand Magdeburg (8 km) www.nh-hotels.com

200

2 Hotel Motorsport Arena ★★★★ Motopark Allee 20-22 H EZ 73,00 – 114,00 € Hotel in der Motorsport Arena Oschersleben GmbH 39387 Oschersleben/Bode DZ 103,00 – 144,00 € Oschersleben, Motorsport Events Tel. 0 39 49 – 92 09 20 88 aller Art, Ortsrand (2 km) Fax 0 39 49 – 92 09 00 176 [email protected] www.motorsportarena.com www.motorsporthotel.com

300

3 Best Western An der Backhausbreite 1 H EZ 50,00 – 63,00 € kostenfreies W-LAN, verkehrs- Hotel Sachsen-Anhalt ★★★s 39179 Barleben DZ 62,00 – 77,00 € günstig und ruhig am Ortsrand Tel. 03 92 03 – 990 117 von Magdeburg gelegen, Nähe Fax 03 92 03 – 6 13 73 230 A2/A14, 120 Parkplätze [email protected] kostenfrei, gute Anbindung an www.hotel-sachsen-anhalt.bestwestern.de öffentliches Verkehrsnetz

150

4 Hotel & Restaurant Bahnhofstraße 28 – 30 H EZ 55,00 – 68,00 € zentrale Lage, sehr gute Behrens ★★★s 39340 Haldensleben DZ 89,00 € Anbindung an öffentliches Tel. 0 39 04 – 34 21 19 Verkehrsnetz, Hotel in Jugend- Fax 0 39 04 – 27 34 31 stilvilla mit schönem Garten [email protected] und großer Whiskybar www.hotel-behrens.de

Landkreis Börde 23

5 Waldhotel + Restaurant ★★★s Klausort 1-3 H EZ 55,00 – 65,00 € Ortsrand (1,5 km) „Alte Ziegelei“ 39340 Haldensleben DZ 75,00 – 89,00 € Tel. 0 39 04 – 4 32 29 26 Fax 0 39 04 – 4 04 21 56 [email protected] www.waldhotel-alteziegelei.de

6 Schloss Altenhausen ★★★ Schlossstraße16 H EZ 38,00 – 48,00 € mittelalterliches Burgschloss mit 39343 Altenhausen DZ 56,00 – 76,00 € großem Schlosspark, familien- Tel. 03 90 52 – 9 22 22 16 freundlich, zentrale Lage Fax 03 90 52 – 9 21 23 36 [email protected] www.schloss-altenhausen.de

100

7 Hotel Bördehof ★★★ Magdeburger Straße 42 H EZ 52,00 – 61,00 € verkehrsgünstige Lage, 39179 Barleben OT Ebendorf DZ 60,00 – 78,00 € bis Magdeburg 2 km, Tel. 03 92 03 – 51 51-0 40 bis Autobahn 2 km, Fax 03 92 03 – 51 51-25 70 Ortsrand Magdeburg (5 km) [email protected] www.boerdehof.de

8 Hotel & Restaurant Lindenallee 1 H EZ 39,00 € zentrale Lage CASINO ★★★ 39164 Stadt Wanzleben Börde DZ 67,00 € OT Zuckerdorf Klein Wanzleben 5 Tel. 03 92 09 – 82 82 10 Fax 03 92 09 – 4 40 87 [email protected] www.hotel-casino.de

140

9 Hotel und Waldgaststätte Barriere 167 H/G EZ 40,00 € Ortsrand (2 km), an der Straße der „Barriere Rehm“ ★★★ 39356 Walbeck DZ 58,00 € Romanik gelegen Tel. 03 90 61 – 25 02 9 Fax 03 90 61 – 39 81 13 [email protected] www.hotel-barriere-rehm. homepage.t-online.de

10 Hotel Garni „Allerhof“ Hauptstraße 2 HG EZ 41,00 – 45,00 € Tennisplatz im Ort, Saalbetrieb 39343 Ingersleben OT Alleringersleben DZ 65,00 – 77,00 € für Hochzeiten, Geburtstage, Tel. 03 94 00 – 962-0 6 Firmenfeiern, Taufe etc. Fax 03 94 00 – 962-23 10 ab 40 bis 200 Personen [email protected] www.allerhof.de

24 Landkreis Börde

11 Pension Gutshof Neue Bahnhofstraße 9 G EZ 20,00 – 25,00 € 7 km zum Zentrum, sehr gute 39179 Barleben OT Meitzendorf DZ 30,00 – 40,00 € Anbindung an öffentl. Verkehrs- Tel. 03 92 02 – 5 97 23 42 netz, direkte S-Bahn-Anbindung, Fax 03 92 02 – 8 42 18 100 W-LAN kostenlos, Bettwäsche, [email protected] Handtuchservice + Endreinigung www.pensiongutshof.de incl., FW/FH verfügbar (35 – 80 €)

12 Pension Neubert Zur Mühle 2a G EZ 23,00 € sehr gute Anbindung an öffent- 39179 Barleben OT Meitzendorf DZ 35,00 € liches Verkehrsnetz und Bahnhof, Tel. 03 92 02 – 63 51 Bettwäsche incl., Hof-Gartenbenut- Fax 03 92 02 – 5 97 53 zung, Grillplatz, Endreinigung und [email protected] Handtücher incl., radlerfreundlich, Bademöglichkeit i.d. Nähe

13 Gasthof „Zum Osterberg“ Dr.-Hübner-Straße 8 G EZ 35,00 € zentrale Lage 39164 Bottmersdorf DZ 50,00 € Tel. 03 92 09 – 22 27 4 Fax 03 92 09 – 22 27 10 incl. Frühstück [email protected] www.gasthof-zum-osterberg.de

14 Pension „Zum Alten Bahnhof“ Bahnhofstraße 17 G 1 EZ 24,00 € Ortsrand (500 m), sehr gute 39326 Colbitz 4 DZ 48,00 € Anbindung an öffentliches Tel./Fax 03 92 07 – 8 11 34 5 Verkehrsnetz, Handtücher und Funk 01 72 – 3 81 07 32 9 incl. Frühstück Bettwäsche inklusive, Schwimm- [email protected] bad und Sauna in der Nähe www.pension-colbitz.de

15 Förderverein Technisches Jacob-Bührer-Straße 2 G EZ 35,00 € zentrale Lage Denkmal Ziegelei Hundisburg 39343 Hundisburg DZ 50,00 € € e.V. – Torhausherberge Tel. 0 39 04 – 4 28 35 7 Dreibettzi. 60,00 € Schloss Hundisburg – Fax 0 39 04 – 46 45 30 14 Apartment 65,00 [email protected] www.ziegelei-hundisburg.de

16 Gästezimmer Ackerstraße 31 G EZ 25,00 – 30,00 € zentrale Lage auf dem Bauernhof 39343 Ingersleben OT Morsleben DZ 40,00 – 50,00 € Tel. 03 90 50 – 29 87 8 Fax 03 90 50 – 97 99 07 10 Gaestezimmer.Kniep.Morsleben@ t-online.de www.pension-morsleben.de

Landkreis Börde 25

17 Pension und Wirtshaus Bahnhofstraße 39 G EZ 33,00 – 35,00 € zentrale Lage, sehr gute „Magdeburger Börde“ 39171 Sülzetal DZ 55,00 € Anbindung an öffentliches OT Osterweddingen 6 Verkehrsnetz, bürgerliche Küche, Tel. 03 92 05 – 2 18 59 10 Familienbetrieb Fax 03 92 05 – 2 02 39 [email protected]

18 Landgasthof/Pension Eilslebener Straße 3 G EZ 25,00 € zentrale Lage, direkt am Allerrad- „Zur Alten Post“ 39365 Ummendorf DZ 45,00 € weg gelegen, Fahrradfahrer Tel. 03 94 09 – 2 00 50 5 willkommen / Fahrradreparatur Fax 03 94 09 – 2 00 51 10 möglich, Sonnenterrasse, [email protected] deutsch-bördeländische Küche www.ummendorf-boerde.de

19 Ferienhof Hinterdorfstraße 3 F 15,00 – 60,00 € sehr gute Anbindung an Familie van Amerom 39343 Ostingersleben öffentliches Verkehrsnetz, Tel. 03 90 52 – 80 23 1 Ferienwohn. (125 qm) (Frühstück auf Anfrage) incl. Bettwäsche und Handtücher, Fax 03 90 52 – 62 34 6 Endreinigung 25,00 €, ein großer [email protected] Garten steht zur Verfügung www.vanamerom.de

20 Ferienwohnung Sonnenbergstr. 7, 39387 Oschers- F 1 Person 20,00 € Bettwäsche inklusive, 8 km vom Silvia Schramme leben OT Gr. Germersleben 2 Personen 35,00 € Motopark entfernt, Internetan- Tel. 03 94 08 – 5 43 13 1 Ferienwohn. (90 qm) Aufbettung 10,00 € schluss vorhanden, komplett Funk 01 52 – 01 78 88 75 4 (+2 Aufbettung) eingerichtete Küche [email protected], (Frühstück auf Anfrage) [email protected], www.fewosch.de

21 Pension Zum Pfingstberg Peseckendorfer Straße 1 F 25,00 – 50,00 € ca. 500 m bis Zentrum, Herbert u. Jutta Brettschneider 39164 Stadt Wanzleben Börde sehr gute Anbindung an OT Zuckerdorf Klein Wanzleben 3 Ferienwohn. öffentliches Verkehrsnetz Tel./Fax 03 92 09 – 5 01 86 (30 – 82 qm) buchungsfrage@pension- 8 brettschneider.de www.pension-brettschneider.de

22 Ferienwohnung Meisterstraße 22 F 20,00 – 45,00 € 1 Wohn-, 2 Schlafzimmer, Bettw. Ingeborg Krebs 39326 Colbitz inkl., Wohnk. m. Sitzecke, kompl. Tel. 03 92 07 – 8 12 14 1 Ferienwohn. (40 qm) Küchenausst., Grillmögl., Terrasse, Funk 01 71 – 8 44 08 22 3 zentrale, ruhige Lage, sehr gute Anbindung an öffentliches Verkehrsnetz

26 Landkreis Börde

23 Gästewohnung Heinemann Gartenstraße 19c F 20,00 – 40,00 € Ortsrand Magdeburg (15 km), 39326 Glindenberg Nahe Barleber See, Bettwäsche Tel. 03 92 01 – 2 59 34 1 Ferienwohn. (75 qm) inklusive, ca. 2,5 km Wasser- Funk 01 72 – 9 96 46 69 4 straßenkreuz – Schiffshebewerk [email protected] Magdeburg

24 Ferienwohnung Dierbach Am Ringelhoch 47 F 16,00 – 80,00 € 2 Doppel- und 2 Einzelzimmer, 39326 Niedere Börde OT Jersleben nur 5 min. zum Bade- und Angel- Tel. 03 92 01 – 2 56 99 1 Ferienwohn. (104 qm) (Frühstück auf Anfrage) see, Bettwäsche inklusive, große Fax 03 92 01 – 2 56 99 6 Wohnküche und Bad, [email protected] 12 km von Magdeburg entfernt, www.fewo-dierbach.de Haustier auf Anfrage

25 Ferienwohnung Heilmann Straße der Freundschaft 18 F 23,00 – 40,00 € 20 km bis Motopark Oschersleben, 39393 Ohrsleben sehr gute Anbindung an Tel. 03 94 05 – 5 08 21 2 (58 + 74 qm) Kinder bis 12 J. 10,00 € öffentliches Verkehrsnetz

26 „Mach mal Pause“ Parkstraße 2 P EZ 20,00 € Entfernung zum Motopark bei Martina Maindok 39387 Oschersleben DZ 40,00 € ca. 8 km, ruhige Wohnlage, OT Gr. Germersleben 3 reichhaltiges Frühstück Tel./Fax 03 94 08 – 9 32 22 6 www.zimmervermietung-maindok.de

27 Zimmervermietung R.-Breitscheid-Straße 24 P EZ 16,00 € zentrale Lage, sehr gute „Zum Urstromtal“ 39179 Barleben DZ 32,00 € Anbindung an öffentliches Tel./Fax 03 92 03 – 6 07 03 5 Verkehrsnetz [email protected] 7

28 Privatvermieter Erlenweg 19 P EZ 25,00 € sehr gute Anbindung an Norbert Heinrichs 39167 Irxleben DZ 45,00 € öffentliches Verkehrsnetz, Tel./Fax 03 92 04 – 6 24 68 2 ruhige Lage 3

Landkreis Börde 27

29 Jugendherberge Haldensleben Bornsche Straße 94 J Ü/Fr. ab 17,00 € Bettwäsche 3,50 €, besondere 39340 Haldensleben Ü/HP ab 21,60 € Eignung für Familien- und Vereins- Tel. 0 39 04 – 4 03 86 16 Ü/VP ab 26,00 € treffen, Campingplatz, neue Fax 0 39 04 – 49 90 23 60 Außenanlagen, Übernachtung in [email protected] Erdhöhle möglich, Ortsrand (2 km), www.jugendherberge- sehr gute Anbindung an öffent- haldensleben.de liches Verkehrsnetz

30 Schlossherberge Schloss J 7,50 – 15,00 € zentrale Lage, sehr gute Anbin- im „Kleinen Haus“ 39343 Hundisburg Preise nach Belegung: dung an öffentl. Verkehrsnetz, Tel. 0 39 04 – 4 42 65 12 Viererbel. 30,00 € / Z Bettwäsche 4,00 €, Eignung für Fax 0 39 04 – 25 41 48 Dreierbel. 24,00 € / Z die ganze Familie, Herberge und [email protected] Zweierbel. 20,00 € / Z Gastronomie befindet sich auf www.schloss-hundisburg.de Einzelbel. 15,00 € / Z dem Schlossgelände

31 Campingplatz Am Sandkrug C Mietwohnwagen 3 km zum Zentrum, „Nord- & Südsee“ 39326 Angern 2 Per. 26,00 € Duschen 1,00 €, Haustiere 1,00 € Tel. 03 93 63 – 5 89 70 3 Wohnwagen Stellplatz Wohnwagen Fax 03 93 63 – 9 76 50 8,00 – 16,00 € [email protected] Stellplatz Zelt 5,00 € (Kinder v. 6–14 J. 2,50 €)

Kürbisfest in Bülstringen

28 Salzlandkreis

Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 40 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 40. Betriebsart Accommodation Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen Nr. Salzlandkreis address Betten beds prices from – to remarks

1 Hotel garni & Oma’s Heuhotel Breite Straße 30, 39249 Barby HG EZ 35,00 – 38,00 € kostenfreies Internetterminal, Früh- „Pension zur Galerie“ Tel. 03 92 98 – 2 70 57 DZ 55,00 – 59,00 € stücksbufett, zentr. Lage, sehr gute Funk 01 71 – 2 14 35 15 4 + Heuhotel Heu 16,50 € Anbindung an öffentl. Verkehrsnetz, Fax 03 92 98 – 2 70 59 8 Schlafsackverleih 2,50 € sehr ruhig und idyllisch gelegen, [email protected] Wintergarten, Übernachtung im www.pension-galerie.de www.omas-heuhotel.de besonderen Heuhotel – Natur pur

2 Hotel am Kurpark ★★★★ Magdeburger Straße 1 H EZ 70,00 – 85,00 € Lage im besonderen Ambiente, 39218 Schönebeck (Elbe) DZ 98,00 – 108,00 € Wellness und Beauty, Tel. 0 39 28 – 7 08 00 45 zentrale Lage, sehr gute Fax 0 39 28 – 70 80 99 86 Anbindung an öffentliches hotelamkurpark@ bonvoyagehotel.de Verkehrsnetz www.hotelamkurpark.de

3 Askania Hotel GmbH ★★★s Breite Straße 2–3 H EZ 55,00 – 57,00 € zentrale Lage, sehr gute 06406 Bernburg DZ 69,00 – 71,00 € Anbindung an öffentliches Tel. 0 34 71 – 354-0 47 Verkehrsnetz, W-LAN kostenfrei, Fax 0 34 71 – 354-135 72 Klimaanlage im Restaurant [email protected] www.askania-hotel-bernburg.de

4 Hotel-Restaurant Otto-Beckmann-Straße 14 H EZ 26,00 – 30,00 € Elb-Saale-Winkel, Biosphärenreser- „Am Colphus“ 39249 Barby DZ 42,00 – 50,00 € vat, Vermittlung Fahrradverleih, Tel. 03 92 98 – 73 17 7 zentrale Lage, sehr gute Fax 03 92 98 – 40 69 10 Anbindung an öffentliches [email protected] Verkehrsnetz www.hotel-restaurant-amcolphus.de

5 Hotel & Restaurant Augustus- Brauhausstraße 24 H EZ 48,00 – 55,00 € idyllische Anlage im Wiesenpark, gabe im Kunsthof Barby 39249 Barby DZ 59,00 – 69,00 € Hochzeitshof, Kreativkurse, Tel. 03 92 98 – 6 85 10 15 Natururlaub, Ortsrand (0,5 km) Fax 03 92 98 – 6 85 20 30 [email protected] www.augustusgabe-barby.de

150

Salzlandkreis 29

Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 40 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 40. Betriebsart Accommodation Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen Nr. Salzlandkreis address Betten beds prices from – to remarks

6 Landhotel Zu den zwei Linden Am Bahnhof Nr. 3 HG EZ 35,00 € ruhige Lage, (Ortsrand 1 km), Garni 39221 Eggersdorf DZ 58,00 € sehr gute Anbindung an Tel. 0 39 28 – 6 56 87 5 öffentliches Verkehrsnetz Fax 0 39 28 – 6 56 89 10 www.landhotel-eggersdorf.de

7 Hotel/Pension Tannenhof Luisenstraße 8 H EZ 35,00 – 47,00 € Komfortzimmer, Schreibtisch, 39218 Schönebeck (Elbe) DZ 50,00 – 60,00 € ruhige Lage, in Kurparknähe/ Tel. 0 39 28 – 6 55 65 14 Solbad, sehr gute Anbindung an Fax 0 39 28 – 6 55 63 22 öffentliches Verkehrsnetz [email protected] www.hotel-tannenhof-schoenebeck.de

8 Schiffshotel Sonnenschein Buschweg 1 HG EZ 35,00 – 40,00 € Ortsrand (2,5 km), ruhige Lage 39218 Schönebeck (Elbe) DZ 50,00 – 60,00 € an der Elbe, in Mitten der Tel. 0 39 28 – 70 61-0 11 Schönebecker Elbaue Fax 0 39 28 – 70 61-38 21 [email protected] www.schiffshotel-sonnenschein.de

9 Pension Birkenweg 5 G EZ 30,00 € Ortsrand (800 m), sehr gute „Zu Haus in Barbogi“ 39249 Barby DZ 50,00 € Anbindung an öffentliches Tel. / Fax 03 92 98 – 2 88 21 5 Verkehrsnetz, komfortable Zimmer, [email protected] 8 unmittelbare Nähe Reha-Klinik www.haus-barbogi.de

10 Pension Fam. Albrecht Schlossberg 11 G EZ 25,00 – 30,00 € komfortable FEWO, radlerfreund- 39240 Breitenhagen (Elbe) DZ 25,00 – 30,00 € lich, direkt hinter dem Elbdeich, Tel. 03 92 94 – 2 10 91 1 mitten im Grünen, Ortsrand Fax 03 92 94 – 2 10 91 2 (0,4 km), sehr gute Anbindung an öffentliches Verkehrsnetz

11 Burgherberge Wasserburg Wasserburg 6 G EZ 30,00 – 40,00 € Minibar im Frühstücksraum, Lage Egeln 39435 Egeln DZ 60,00 – 80,00 € im besonderen Ambiente, zentrale Tel. / Fax 03 92 68 – 3 08 61 4 Lage, sehr gute Anbindung an [email protected] 7 öffentliches Verkehrsnetz www.wasserburg-egeln.de

30 Salzlandkreis

Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 40 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 40. Betriebsart Accommodation Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen Nr. Salzlandkreis address Betten beds prices from – to remarks

12 Pension „Gisela“ Nachtigallenstieg 07 G EZ 30,00 € Ortsrand (1 km) Gisela Schröder 39218 Schönebeck DZ 50,00 € OT Grünewalde 3 Tel. 0 39 28 – 40 29 07 6

13 Pension Roseneck Karl-Liebknecht-Straße 2 G EZ 33,00 – 35,00 € im Sommer Rosengarten, Inh. Julia Gärtner geb. Götze 39249 Barby DZ 45,00 – 50,00 € Ortsrand (0,5 km), sehr gute Tel. 03 92 98 – 2 90 13 6 Anbindung an öffentliches Fax 03 92 98 – 2 83 01 9 Verkehrsnetz [email protected]

14 Zum Rautenkranz Schlossstraße 29 G EZ 38,00 € Biergarten, zentrale Lage Inhaber Frank Bläsing 39249 Barby DZ 58,00 – 65,00 € Tel. 03 92 98 – 33 96 13 Fax 03 92 98 – 2 86 02 24 [email protected] www.rautenkranz-barby.de

200

15 Gästehaus Rehbein Schlossstraße 109 G EZ 30,00 – 35,00 € nahe Saale-Radwanderweg, bed & breakfast 39240 Calbe / Saale DZ 50,00 – 70,00 € Trockenräume, hochwertige Tel. 03 92 91 – 28 83 6 Ausstattung, Wellnessfrühstück, Fax 03 92 91 – 5 10 23 8 Internetanschluss, zentrale Lage, [email protected] sehr gute Anbindung an www.gaestehaus-rehbein.de öffentliches Verkehrsnetz

16 pension & sauna AM LORENZ Großer Lorenz 12 G EZ 25,00 – 28,00 € 500 m zur Saale, Kanuverleih, 39240 Calbe / Saale DZ 46,00 – 49,00 € Wellnessbereich mit Massagen, Tel. 03 92 91 – 5 25 81 7 zentrale Lage Fax 03 92 91 – 49 75 84 10 [email protected] www.pension-sauna.de

17 Pension Neugebauer Ernst-Thälmann-Straße 11 G EZ 20,00 – 25,00 € zentrale Lage, Ortsrand (1 km) 39249 Pömmelte DZ 36,00 – 40,00 € Tel. 03 92 98 – 31 97 3 Funk 01 71 – 4 83 54 61 8 [email protected]

Salzlandkreis 31

Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 40 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 40. Betriebsart Accommodation Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen Nr. Salzlandkreis address Betten beds prices from – to remarks

18 Anni’s Pension Wilhelm-Hellge-Straße 129 G EZ 28,00 € Ortsrand (1 km) 39218 Schönebeck (Elbe) DZ 39,00 € Tel. 0 39 28 – 84 40 58 5 Fax 0 39 28 – 8 10 81 9 [email protected] www.annis-pension-schoenebeck.de

19 Eiscafé und Pension Venezia Kunstanger 17 G EZ 27,00 € Ortsrand (5 km), sehr gute 39218 Schönebeck (Elbe) DZ 45,00 € Anbindung an öffentliches Tel./Fax 0 39 28 – 40 49 75 2 Verkehrsnetz 3

20 Pension „Am Storchennest“ Am Park 25 G EZ 31,00 € Pension mit Bauernhofcharakter, 39217 Schönebeck OT Pretzien DZ 50,00 € Grillabende möglich, viele Stein- Tel. 03 92 00 – 5 37 05 7 Dreibettz. 73,00 € bruchseen in der Nähe, Haustiere Fax 03 92 00 – 4 00 44 10 Aufbettung 15,00 € auf Anfrage [email protected] www.storchennest-pretzien.de

21 Pension „Elbe“, Fam. Ladebeck Elbtor 1 GFW EZ 30,00 € zentrale Lage, sehr gute Anbin- 39218 Schönebeck (Elbe) DZ 50,00 – 54,00 € dung an öffentliches Verkehrsnetz, Tel. 0 39 28 – 4 00 51 31 (42 qm) Bettwäsche + Handtücher incl., Funk 01 52 – 21 95 94 28 82 FW 44,00 – 54,00 € Gastronomie 1 min Weg, idylische Lage, Stadtzentrum 2 min Weg, [email protected] Frühstück auf Anfrage Salzblumenplatz-Promenade, Schiffsanleger

22 Pension „HEIKE“ Dr.-Tolberg-Straße 14 G EZ 20,00 – 23,00 € gute Kurmöglichkeit, 39218 Schönebeck (Elbe) DZ 40,00 – 46,00 € 5 Gehminuten zum Solequell- Tel. 0 39 28 – 6 98 79 3 Kurpark, Ortsrand (2 km), sehr Funk 01 71 – 8 02 00 91 5 gute Anbindung an öffentliches Fax 0 39 28 – 6 98 79 Verkehrsnetz

23 WELTRAD manufactur Cokturhof 3 G EZ 30,00 € Ortsrand (1 km), sehr gute 39218 Schönebeck (Elbe) DZ 50,00 € Anbindung an öffentliches Tel. 0 39 28 – 42 90 66 13 Verkehrsnetz, direkt in der Fahrrad- Fax 0 39 28 – 42 49 62 30 Manufaktur, Biergarten [email protected] www.weltrad.de

oder

32 Salzlandkreis

Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 40 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 40. Betriebsart Accommodation Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen Nr. Salzlandkreis address Betten beds prices from – to remarks

24 Ferienhof Elbaue Alt Elbenau 15 F 50,00 – 90,00 € zentrale Lage, sehr gute Anbin- 39218 Schönebeck (Elbe) dung an öffentliches Verkehrsnetz, Tel. 0 39 28 – 42 40 19 1 Ferienwohn. (104 qm) (Frühstück auf Anfrage) Bettwäsche und Handtücher incl. Funk 01 60 – 96 24 97 44 4 Fax 0 39 28 – 42 40 20 [email protected] www.ferienhof-elbaue.de

auf Anfrage

25 Ferienhäuser Brauhausstraße 24 F 73,00 – 104,00 € Idyllische Anlage, Wiesenpark, in der Augustusgabe 39249 Barby Hochzeitshof, Kreativkurse, im Kunsthof Barby Tel. 03 92 98 – 6 85 10 6 Ferienhäuser (60 qm) (Frühstück auf Anfrage) 3 Fährentour, Kanu, Ortsrand (0,5 Fax 03 92 98 – 6 85 20 36 km) [email protected] www.augustusgabe-barby.de

150

26 Pension und Ferienhaus Wilhelmstraße 45a F 18,00 – 40,00 € Bettwäsche und Handtücher incl., „Neundorf“ 39418 Neundorf 800 m hist. Bahnbetriebswerk, Tel. 0 39 25 – 30 27 79 1 Ferienhaus (80 qm) (Frühstück auf Anfrage) in 2 km kleinster Salzsee Europas, www.ferienhaus-christoph.de 4 sehr gute Anbindung an öffentliches Verkehrsnetz B 6 (4 km) und A 14 (7 km)

27 Gästehaus Rehbein Schlossstraße 109 F 45,00 – 60,00 € nahe Saale-Radwanderweg, bed & breakfast 39240 Calbe / Saale Trockenräume, hochwertige Tel. 03 92 91 – 28 83 2 Ferienwohn. (40 qm) (Frühstück auf Anfrage) Ausstattung, Wellnessfrühstück, Fax 03 92 91 – 5 10 23 6 Internetanschluss, zentrale Lage, [email protected] sehr gute Anbindung an www.gaestehaus-rehbein.de öffentliches Verkehrsnetz

28 Ferienwohnung Ellert Mittelstraße 4 a F 30,00 – 35,00 € ruhige Lage am Kurpark, 39218 Schönebeck (Elbe) Bettwäsche und Handtücher Tel. 0 39 28 – 84 21 50 1 Ferienwohn. (54 qm) inklusive, sehr gute Anbindung Funk 0 15 77 – 4 35 71 68 2 an öffentliches Verkehrsnetz [email protected] www.sommerleite.de

Salzlandkreis 33

Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 40 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 40. Betriebsart Accommodation Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen Nr. Salzlandkreis address Betten beds prices from – to remarks

29 Hotel/Pension Tannenhof Luisenstraße 8 F 40,00 – 55,00 € Komfortzimmer, Schreibtisch, 39218 Schönebeck (Elbe) ruhige Lage, in Kurparknähe/ Tel. 0 39 28 – 6 55 65 1 Ferienwohn. (60 qm) (Frühstück auf Anfrage) Solbad, sehr gute Anbindung an Fax 0 39 28 – 6 55 63 4 öffentliches Verkehrsnetz [email protected] www.hotel-tannenhof-schoenebeck.de

30 Pension „Lukas“ Lindenstraße 7 F EZ 22,00 – 24,00 € zentrale, ruhige Lage für Kur, Orts- Inh. H. Lukasiewicz 39218 Schönebeck (Elbe) DZ 40,00 – 45,00 € rand (1 km), sehr gute Anbindung Tel. / Fax 0 39 28 – 84 20 93 1 Ferienwohn. (ca. 45 qm) an öffentliches Verkehrsnetz, 1 Doppelzimmer (Frühstück auf Anfrage 1 WE mit Veranda, gemütliche (auch Einzelvermietung) 3,50 €) Zimmer, Sitzecke im Garten, auch als EZ, Haustiere auf Anfrage

31 Pilgerherberge St. Jakobi Breiteweg 26 P p.P. 17,50 € Fußball, Tischtennis, Sandkasten, 39218 Schönebeck (Elbe) Rutsche Tel. 0 39 28 – 40 48 87 2 (Frühstück auf Anfrage) Fax 0 39 28 – 4 69 84 58 8 [email protected]

32 Pension Christa Stöhr Lindenstraße 37 P EZ 19,00 – 22,00 € zentrale Lage, sehr gute 39221 Welsleben DZ 38,00 – 40,00 € Anbindung zur Autobahn, Bistro- Tel. / Fax 03 92 96 – 2 00 14 3 Eiscafé 200 m, Reithalle 400 m 5 incl. Frühstück

33 Campingpark Brauhausstraße 24 C p.P. 8,00 € Idylle im Wiesenpark, Grill, Augustusgabe Barby 39249 Barby Reiten, Ortsrand (0,5 km) Tel. 03 92 98 – 6 85 10 Fax 03 92 98 – 6 85 20 [email protected] www.augustusgabe-barby.de

150

34 Jerichower Land

Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 40 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 40. Betriebsart Accommodation Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen Nr. Jerichower Land address Betten beds prices from – to remarks

1 Hotel und Restaurant An der Waldschänke 1a H EZ 45,00 – 65,00 € Sportbootanleger, Lage am Waldschänke ★★★s 39291 Hohenwarthe DZ 75,00 – 90,00 € Hochufer der Elbe am Wasser- Tel. 03 92 22 – 9 59 90 14 straßenkreuz, Biergarten, Fax 03 92 22 – 95 99 45 29 Ortsrand, bis MD 12 km, sehr gute Funk 01 70 – 8 17 68 65 Anbindung an öffentliches [email protected] www.waldschaenke-hohenwarthe.de Verkehrsnetz, A2/B1

2 Hotel „Zwei Eichen“ Königsborner Straße 17b HG EZ 49,00 € Ortsrand (6 km), sehr gute 39175 Biederitz / OT Heyrothsberge DZ 65,00 € Anbindung an öffentliches Tel. 03 92 92 – 2 78 82 16 Verkehrsnetz Fax 03 92 92 – 2 78 82 28 [email protected] www.gemeinde-biederitz.eu

3 Wasserburg zu Gommern GmbH Walther-Rathenau-Straße 9 – 10 H EZ 99,00 – 199,00 € Lassen Sie sich vom Charme der über & Co. KG 39245 Gommern DZ 119,00 – 219,00 € 1000-jährigen Burganlage verzau- Tel. 03 92 00 – 78 85-0 46 bern und erleben Sie die Symbiose Fax 03 92 00 – 78 85-99 90 aus fürstlich ausgestattetem Hotel, [email protected] Gasthof mit regionalen Köstlichkei- www.wasserburg-zu-gommern.de ten und burgeigener Brauerei.

4 Landhotel „Zur Trogbrücke“ Elbstraße 6d H EZ 40,00 € sehr gute Anbindung an 39291 Hohenwarthe DZ 60,00 – 70,00 € öffentliches Verkehrsnetz, Tel. 03 92 22 – 36 17 10 Restaurant für Rollstuhlfahrer Fax 03 92 22 – 95 99 90 21 geeignet [email protected] www.landhotel-zur-trogbruecke.de

5 Poeges Hotel Joh.-Lange-Straße 1 H DZ 44,00 € zentrale Lage, sehr gute 39319 Jerichow Anbindung an öffentliches Tel. 03 93 43 – 4 44 5 Verkehrsnetz Fax 03 93 43 – 4 44 10

6 Landgasthof Lostau Möserstraße 27 H EZ 35,00 – 48,00 € ruhige Lage, ausgebauter „Zur Erholung“ 39291 Lostau DZ 55,00 – 78,00 € Bauernhof, besonderes Ambiente, Tel. 03 92 22 – 90 10 17 mehrfach ausgezeichnete Küche Fax 03 92 22 – 9 01 16 25 [email protected] www.hotel-landgasthof-lostau.de

Jerichower Land 35

Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 40 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 40. Betriebsart Accommodation Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen Nr. Jerichower Land address Betten beds prices from – to remarks

7 Hotel-Pension „Villa Wittstock“ Blumenthaler Landstraße 7 G EZ 27,00 € Ortsrand (1 km), sehr gute 39288 Burg DZ 43,00 – 61,00 € Anbindung an öffentliches Tel. 0 39 21 – 98 89 87 10 Verkehrsnetz Fax 0 39 21 – 4 82 64 14 14 [email protected] www.villawittstock.de

8 Erlebnisdorf Parey Bittkauer Weg 8c G EZ 40,00 € nur 1 km von Elbe-Radweg „Schwimmendes“ Seehotel & 39317 Elbe-Parey / OT Parey DZ 39,00 € entfernt, gemütliches Restaurant, € Strandhaus-Restaurant mit Tel. 03 93 49 – 95 88-0 16 3-Bett-Z 30,00 Strandhaus-Hotel, gr. Kinderspiel- € Biergarten-Floß an Land Fax 03 93 49 – 95 88-29 max. 60 4-Bett-Z 25,00 platz, Bauernhof, Eis & mehr, [email protected] Festsaal am See, Mühlenflöße www.erlebnisdorf-parey.de

100

9 Gästehaus der Theologischen An der Ihle 7 B G p.P. ohne F mit F mitten im Wald gelegen, W-LAN Hochschule Friedensau 39291 Friedensau EZ 32,00 € 36,00 € im Zimmer Tel. 0 39 21 – 91 61 60 27 DZ 27,00 € 31,00 € Fax 0 39 21 – 91 61 20 47 3BZ 24,00 € 28,00 € [email protected] www.thh-friedensau.de

180

10 SV Chemie Genthin e.V. Martha-Brautzsch-Str. 5 G EZ 27,50 € zentrale Lage, Bootshaus liegt 39307 Genthin DZ 39,00 € direkt am Bootshafen Tel. 0 39 33 – 80 55 80 2 [email protected] 4 ohne Frühstück

11 „Unser Paradies“ An der Waldschänke 4 G EZ 15,00 – 25,00 € direkt an der Elbe am Wasser- Pension / Touristencamp 39291 Hohenwarthe DZ 30,00 – 50,00 € straßenkreuz, 6.000 m2 Natur- Tel. 03 92 22 – 9 57 38 am Wasserstraßenkreuz 8 grundstück, Ortsrand (1 km), sehr Fax 03 92 22 – 9 57 39 15 ruhige Lage unserparadiesamwasserstraßenkreuz@ t-online.de www.unser-paradies-rust.de

12 Landhof Liebsch Steinitz 6 G EZ 20,00 – 35,00 € Ortsrand (1 km), sehr gute Anbin- 39319 Jerichow DZ 45,00 € dung an öffentliches Verkehrsnetz, Tel. 03 93 43 – 5 25 54 3 idyllische Lage auf dem Bauernhof Funk 01 76 – 96 61 66 47 6 – 8 incl. Vogelgezwitscher mit Frühstück Fax 03 93 43 – 5 31 01 unter dem Nussbaum, Natururlaub [email protected] www.hofliebsch.de am Elberadweg

36 Jerichower Land

Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 40 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 40. Betriebsart Accommodation Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen Nr. Jerichower Land address Betten beds prices from – to remarks

13 Pension Landhäußer Rosa-Luxemburg-Straße 21 G EZ 28,00 € Ortsrand (0,7 km) 39319 Jerichow DZ 47,00 € Tel. 03 93 43 – 3 30 oder 2 05 10 Fax 03 93 43 – 3 30 15

14 Pension Sonnenschein Thälmannstraße 8 G EZ 27,00 € zentrale Lage, sehr gute Anbin- 39291 Möser DZ 40,00 – 50,00 € dung an öffentliches Verkehrsnetz, Tel. 03 92 22 – 9 56 66 5 1 Zimmer mit Wasserbett Fax 03 92 22 – 9 56 67 8 [email protected] www.pension-moeser.de

15 Der Röhlsche Hof August-Bebel-Straße 19 F 51 qm ab 35,00 € Urlaub auf dem Bauernhof, Besuch Erlebnis- u. Bildungsbauernhof 39291 Möckern OT Wallwitz 75 qm ab 55,00 € der Ausstellung, Grillnutzung, Tel. 03 92 21 – 3 15 2 Ferienwohn. Angelmöglichkeit am eigenen See, ohne Bettwäsche, inkl. Endreinig., Fax 03 92 21 – 3 15 (51 + 75 qm) zzgl. Endreinigung Haustiere auf Anfr., zentrale Lage, [email protected] 6 gute Anbindung, Mithilfe von Kin- www.der-roehlsche-hof.de dern auf dem Bauernhof möglich

16 Haus „Kiefernblick“ Genthiner Straße 37 F 40,00 – 60,00 € inklusive Bettwäsche und Hand- Touristenstation Ferchland 39317 Elbe-Parey OT Ferchland bzw. Duschtücher, geführte Tel. 03 93 49 – 94 10 4 Ferienw. (47 – 63 qm) (Frühstück auf Anfrage) Wanderungen, Radwanderungen, Fax 03 93 49 – 9 41 22 14 Ortsrand (1 km), sehr gute Anbin- [email protected] dung an öffentliches Verkehrsnetz www.qsg-genthin.de

17 NABU-Erlebnispark Blumenthal 30 F 20,00 – 56,00 € Naturschutzgebiet, Elberadweg Burg-Blumenthal 39288 Burg 300 m entfernt, Bettwäsche, Tel. 0 39 21 – 48 39 11 „Alte Ziegelei“ 4 Ferienh. (30 qm) (Frühstück auf Anfrage) Handtücher, komplette Küche, Funk 01 74 – 6 87 85 72 16 Grillplatz, Ortsrand (5 km), Fax 0 39 21 – 97 64 21 sehr gute Anbindung an [email protected] www.nabu-blumenthal.de öffentliches Verkehrsnetz

Jerichower Land 37

Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 40 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 40. Betriebsart Accommodation Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen Nr. Jerichower Land address Betten beds prices from – to remarks

18 Ferienhaus „Unser Paradies“ An der Waldschänke 4 F 30,00 – 60,00 € direkt an der Elbe am Wasser- Pension / Touristencamp 39291 Hohenwarthe straßenkreuz, 6.000 m2 Natur- Tel. 03 92 22 – 9 57 38 am Wasserstraßenkreuz 1 Ferienhaus (52 qm) (Frühstück auf Anfrage) grundstück, Ortsrand (1 km), sehr Fax 03 92 22 – 9 57 39 4 ruhige Lage, kinderfreundlich unserparadiesamwasserstraßenkreuz@ t-online.de www.unser-paradies-rust.de

19 Ferienwohnung Gröpler Pulverstraße 5a F 12,00 – 15,00 € zentrale Lage, sehr gute Anbindung 39288 Burg an öffentliches Verkehrsnetz, Bahn- Tel. 0 39 21 – 98 01 35 1 Ferienwohn. (77 qm) (Frühstück auf Anfrage) hof ca. 2 km, Badesee ca. 5 km, [email protected] 4 Einkaufsmöglk. 5 min, Fahrradun- www.fewoburgjl.npage.de Endreinigung 20,00 € terstellg. a.d. verschl. Grundstück, Bettwäsche u. Handtücher incl.

20 Zimmervermietung Mageburger Chaussee 50 F ab 40,00 € zentrale Lage, sehr gute Anbin- Hannelore Schmidt 39288 Burg dung an öffentliches Verkehrsnetz, Tel. 0 39 21 – 98 28 43 2 Ferienw. (25 – 35 qm) (Frühstück auf Anfrage) moderne Zimmer mit kompl. Küche, Fax 0 39 21 – 25 65 71 4 Bettwäsche und Handtücher incl. [email protected] DZ mit Frühstück ab 40,00 € sowie Endreinigung, Terrasse, Hof- www.zimmervermietung-schmidt.de EZ mit Frühstück ab 25,00 € und Gartenbenutzung mit Grill

21 Ferienwohnung Täger Mühlenstraße 9 F 30,00 – 50,00 € ruhige Lage, sehr gute Anbindung 39317 Elbe-Parey OT Zerben an öffentliches Verkehrsnetz, Preise Tel. 0 39 21 – 98 63 10 1 Ferienwohn. (32 qm) (Frühstück auf Anfrage) incl. Bettwäsche Funk 01 51 – 54 63 00 90 4 [email protected] www.Taegers-FW.de

22 Gemeinnützige Wohnungs- Mühlenstraße 44 F 32,00 – 38,00 € Ortsrand (2 km), sehr gute baugenossenschaft 39307 Genthin Anbindung an öffentliches „Frohe Zukunft“ eG Tel. 0 39 33 – 9 48 10 2 Ferienwohn. Verkehrsnetz Fax 0 39 33 – 94 81-49 (57 + 71,2 qm) [email protected] 7 www.gwg-frohe-zukunft.de

23 Fam. Siegfried Koch Lindenstraße 13 F 25,00 – 35,00 € zentrale Lage, sehr gute 39307 Jerichow OT Kade Anbindung an öffentliches Tel. 03 93 47 – 5 00 85 1 Ferienwohn. (85 qm) (Frühstück auf Anfrage) Verkehrsnetz, incl. Bettwäsche Fax 03 93 47 – 9 68 71 5 [email protected]

38 Jerichower Land

Beratung und Vermittlung siehe Kontaktadressen auf S. 40 For assistance and provision of services please refer to the addresses on page 40. Betriebsart Accommodation Anschrift Zimmer rooms Preise von – bis * Bemerkungen Nr. Jerichower Land address Betten beds prices from – to remarks

24 Stiftung Kloster Jerichow Am Kloster 1 F 25,00 – 45,00 € zentrale Lage, sehr gute 39319 Jerichow Anbindung an öffentliches Tel. 03 93 43 – 2 85 1 Ferienwohn. (49 qm) (Frühstück auf Anfrage) Verkehrsnetz, Abstellmöglichkeit Fax 03 93 43 – 92 99 26 6 für Wohnmobile, Elberadweg, [email protected] FeWo mit Klostersicht, DVD-Player www.stiftung-kloster-jerichow.de

25 Zimmervermietung und Friedenstraße 17 P EZ 21,00 – 24,00 € Sportbootausbildung, Bootsverleih, Sportbootschule Räcke 39307 Elbe-Parey OT Bergzow DZ 38,00 – 44,00 € Liegeplätze, Segeltörns Ostsee, Tel. 03 93 49 – 5 07 50 4 gute Anbindung an öffentliches Fax 03 93 49 – 9 42 23 9 incl. Frühstück Verkehrsnetz, besonders geeignet [email protected] für Angler www.bootschule-jl.de

Natur und Kultur erleben entlang der Elbe

auf Deutschlands beliebtestem Fernradweg auf 360 km durch Sachsen-Anhalt, dem Kernland deutscher Geschichte

Informationen und Angebote: Koordinierungsstelle Elberadweg Sachsen-Anhalt c/o Magdeburger Tourismusverband Elbe-Börde-Heide e.V. Tel. 03 91/73 87 90 · E-Mail: [email protected] www.elberadweg.de · www.sachsen-anhalt-tourismus.de

40 Ihre Ansprechpartner Your contact persons

Ihre Ansprechpartner in unserer Region: Your contact persons in our region:

Magdeburger Tourismusverband Tourist-Information Magdeburg Elbe-Börde-Heide e.V. Ernst-Reuter-Allee 12 Domplatz 1b 39104 Magdeburg 39104 Magdeburg Telefon 0391 8380404 Telefon 0391 738790 Fax 0391 8380430 Fax 0391 738799 Internet: www.magdeburg-tourist.de Internet: www.elbe-boerde-heide.de E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Haldensleben Information Landkreis Börde Tourismusverband Salzlandkreis e.V. Hagenstraße 21, 39340 Haldensleben Amt für Wirtschaftsförderung Solbadstraße 2, 06406 Bernburg Telefon 03904 40411 Gerikestraße 104, 39340 Haldensleben Telefon 03471 301204 Fax 03904 71770 Telefon 03904 72401240 Fax 03471 301205 Internet: www.stadt-haldensleben.de Fax 03904 724051207 Internet: www.salzlandtourismus.de E-Mail: [email protected] Internet: www.boerdekreis.de E-mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Stadtinformation Schönebeck Tourist-Information Flechtingen Markt 21, 39218 Schönebeck (Elbe) Kurhaus, Vor dem Tore 2 Tourist-Information Genthin Telefon 03928 842742 39345 Flechtingen Bahnhofstraße 8, 39307 Genthin Fax 03928 842756 Telefon 039054 27436 Telefon 03933 802225 oder 19433 Badepark 3, 39218 Schönebeck (Elbe) Internet: www.luftkurortflechtingen.de Fax 03933 822896 Telefon 03928 727230 E-Mail: [email protected] Internet: www.touristinfo-genthin.de Fax 03928 727370 E-Mail: [email protected] Internet: www.schoenebeck-elbe.de Tourismusverband Colbitz-Letzlinger-Heide e.V. E-Mail: [email protected] August-Bebel-Straße 2, 39326 Colbitz Stadtinformation Telefon 039207 80691 Platz des Friedens 9, 39245 Gommern Stadtinformation Barby Fax 039207 80533 Telefon 039200 78300 Rathaus Barby, Marktplatz 14, 39249 Barby (Elbe) Internet: www.heideinfo.de Fax 039200 78301 Seepark Barby, Gnadauer Straße, 39249 Barby (Elbe) E-Mail: [email protected] Internet: www.gommern.de Telefon 039298 257666 Fax 039298 257665 E-Mail: [email protected] Internet: www.vg-elbe-saale.de Tourist-Information Oschersleben (Bode) E-mail: [email protected] Hornhäuser Straße 5 Burginformation/Stadtbibliothek 39387 Oschersleben (Bode) Berliner Straße 38, 39288 Burg Telefon 03949 912205 Telefon 03921 2331 Fax 03949 912299 Fax 03921 945432 Internet: www.oscherslebenbode.de Internet: www.stadt-burg.de E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Impressum/Imprint

Herausgeber/Editor: Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH, Domplatz 1b, 39104 Magdeburg Magdeburger Tourismusverband Elbe-Börde-Heide e.V., Domplatz 1b, 39104 Magdeburg

Bildnachweis/Illustrations: Bohna (MMKT), Fotolia, Klapper, www.AndreasLander.de, Volkmar Laube, Digital Vision, Bildarchiv EBH

Gesamtherstellung: www.mdcityprint.de

Stand/Issue: 09/11 Gastgeber 2012 Einzel nL 18.10.2011 14:10 Uhr Seite 41

Regionalkarte Map of the Region 41

Neuendorf Winkelstedt Altmersleben Groß Schwechten Eichstedt Lindtorf Jeeben Land Schollene Bismark Grassau Kalbe Hohenwulsch Arneburg Klietz Kakerbeck e Schinne Jarchau Bandau ild Grütz M Poritz Sanne Schollene Neumark-Lübars Könnigde Kläden Schernikau Borstel Immekath Nesenitz Berkau Holzhausen Schäplitz Kremkau Storkau Steckelsdorf Steinfeld Uenglingen Stendal Klötze Engersen Badingen Hohengöhren Schenkenhorst Staffelde Großwudicke Dönitz Zichtau Lindstedt Möringen Schwiesau Querstedt Hämerten Bindfelde Neuferchau Seethen Breitenfeld Estedt Kassieck Langensalzwedel Schönhausen Kunrau Kusey Käthen Nahrstedt Hemstedt Volgfelde Berge Insel Miltern Wenze Vinzelberg Dahlen Röwitz Staats Buchholz Tangermünde Wust Jeggau Hottendorf Wittenmoor Fischbeck Gardelegen Kloster Neuendorf Grobleben Köckte Uchtspringe Windberge Zollchow Vieritz Mangelsdorf Sichau Weteritz Bellingen Bölsdorf Dannefeld Solpke Jävenitz Jerichow Demker Peckfitz Lüderitz Hüselitz Wulkow Buch Klitsche Drömling Ziepel Colbitz- Klietznick Buchhorst Schelldorf Schlagenthin Jerchel Weißewarthe Mieste Sachau Schönwalde Jerchel Redekin Zabakuck Schernebeck Biosphärenreservat Miesterhorst Jeseritz Potzehne Flusslandschaft Ferchland st Wannefeld Mittlere Elbe Demsin Niendorf Letzlingen Tangerhütte Grieben Nielebock Roßdorf Oebisfelde Berenbrock Roxförde Letzlinger Uchtdorf Derben Brettin Burgstall Bittkau Bösdorf Mannhausen Zobbenitz Klüden Dolle Birkholz Gehrendorf Rätzlingen Calvörde Sandbeiendorf Cobbel Etingen Velsdorf Bergzow Genthin Lockstedt Kathendorf Wenddorf Ringfurth Parey Neuderben Dorst Mahlwinkel Bahrdorf Cröchern Wegenstedt Born Mützel Kade Eickendorf Grauingen Böddensell Heide Ütz Zerben Güsen Everingen Uthmöden Angern Parchen Kehnert Belsdorf Wieglitz Bertingen Fienerode Döhren O Hütten Karow Seggerde h Satuelle Ihleburg Flechtingen re

M Fiener Bruch Bülstringen i Weferlingen Siestedt tt Behnsdorf e l la Colbitz Blumenthal Parchau Grasleben nd Rogätz Neuenhofe Hohenseeden 65 Flechtinger k Lindhorst Gladau a n Kruppenberg a Loitsche Hödingen Höhenzug Süplingen l e Reesen Haldensleben b Schartau Paplitz Zielitz l Tucheim Hörsingen E Wedringen Hillersleben Heinrichsberg Krüssau Walbeck Eschenrode Meseberg Rietzel Schwanefeld Ivenrode Samswegen Altenhausen Wolmirstedt Grabow Stresow Detershagen Burg E 30 Beendorf Bregenstedt Vahldorf Theeßen Bartensleben Jersleben Waldfrieden Schopsdorf Emden Hundisburg Gutenswegen Glindenberg Schermen 2 Reesdorf Groß Hohenwarthe Eimersleben Bebertal Ackendorf Madel Küsel Magdeburgerforth Morsleben Ammensleben xxxx Drewitz Alleringersleben Erxleben Nordgermersleben Pietzpuhl Rottmersleben Klein Meitzendorf Möser Wüstenjerichow Dörnitz Ostingersleben Ammensleben Friedensau Helmstedt Groß Lostau 2 Uhrsleben Dahlenwarsleben Stegelitz Altengrabow Schackensleben Santersleben Barleben Marienborn Pabsdorf Hohenziatz Wefensleben E 30 Hermsdorf Körbelitz Ebendorf Wörmlitz Sommerschenburg Tryppehna Lübars Harbke Hakenstedt Bornstedt Eichenbarleben Hohenwarsleben Gerwisch Biederitz Woltersdorf Druxberge Ochtmersleben Irxleben Ziepel Hohenlobbese Sommersdorf Büden Möckern Ovelgünne Wellen Völpke Ummendorf Drackenstedt Ehle Büddenstedt Eilsleben Magdeburg Königsborn Niederndodeleben Heyothsberge Zeddenick Dreileben l Wormsdorf A a Loburg ll Barneberg 209 er n Menz Nedlitz a Zeppernick Schweinitz Groß k Bullenberg t Karith Wallwitz u

Gehringsdorf Rodensleben l f

Hötensleben Beckendorf- Eggenstedt Klein Rodensleben Buckau m Gübs Rosian

U Vehlitz Fläming Neindorf Wahlitz Warsleben Seehausen Remkersleben Hohendodeleben Pechau Ladeburg Nedlitz Meyendorf Domersleben Ohrsleben Ausleben Altbrandsleben Westerhüsen Gommern Hobeck Klein Randau- Leitzkau Wackersleben Hamersleben Wanzleben Schleibnitz Calenberge Dannigkow Neindorf Schermcke 14 Plötzky Gunsleben Ampfurth Wanzleben Langen- Elbenau Pretzien Prödel Neuwegersleben Hornhausen Magdeburger Beyendorf Oschersleben weddingen Grünewalde Buhlendorf Dobritz (Bode) Oster- Lindau Aderstedt weddingen Dodendorf Dornburg Lübs Blumenberg Ranies Polenzko Peseckendorf Bottmersdorf Sülldorf B Gehrden Schlanstedt od Glinde Zernitz Straguth Wulferstedt e Klein Altenweddingen Schönebeck Oschersleben Gödnitz Groß Welsleben Bad Moritz Eilsdorf Germersleben Schwaneberg Bahrendorf Pömmelte Großalsleben Hadmersleben Salzelmen Güterglück Alikendorf Biere Zeitz Bornum Etgersleben Börde Walternienburg Zerbst Pulspforde Krottorf Klein Alsleben Eggersdorf Gnadau Nutha Schwanebeck Wespen Borne Barby Westeregeln Wolmirsleben Großmühlingen E Hohenlepte Luso lb e Eickendorf Kleinmühlingen le Groß Nienhagen Egeln Saa Tochheim Jütrichau Streetz Sargstedt Quenstedt Tornitz Leps Kroppenstedt Zens Klein Bias Gröningen Unseburg Klein Rosenburg Biosphärenreservat Emersleben Tarthun Breitenhagen Quenstedt Dalldorf Atzendorf Calbe/Saale Flusslandschaft Hakeborn Groß Mittlere Elbe Glöthe Rosenburg Rodleben Schneidlingen Brumby Lödderitz Wegeleben Steckby Steutz Brambach Halberstadt Rodersdorf Heteborn Löderburg Förderstedt Schwarz Sachsendorf Cochstedt Groß Börnecke Diebzig Neugatters- Wedlitz Harsleben Staßfurt Löbnitz Zuchau leben Kühren Dessau- Langenstein Schade- Hausneindorf Hohen- Nienburg Gerbitz Aken e leben Hecklingen Grosskühnau Ditfurth d Neu Königsaue erxleben Münchenhof o B Dornbock Wedder- B Wulfen Rosslau Börnecke stedt Friedrichsaue Neundorf ode Mosigkau Winningen Reppichau Gatersleben Rathmannsdorf Latdorf Pobzig Drosa Kleinzerbst Nachterstedt Wilsleben Güsten Micheln Osternien- Westerhausen Frose Ilberstedt Zabitz burg Kochstedt Hoym Klein Paschleben Elsnigk Timmenrode Warnstedt Poley Trinum Libbesdorf Quedlinburg Aschersleben Bernburg Baalberge Weddersleben Reinstedt Amesdorf Groß Paschleben Wohlsdorf Merzien Scheuder Thale Badeborn Giersleben Peißen Löbnitz an Klein Schierstedt Plötzkau Biendorf Köthen Quellendorf Neinstedt Radisleben Westdorf der Linde Reupzig Rieder Groß Schierstedt Preußlitz Großbadegast Frassdorf le Raguhn Stecklenberg a Cörmigk Schackenthal a Wülknitz Hinsdorf S Libehna Bad Suderode Ermsleben Mehringen Schackstedt Lebendorf Gernrode Drohndorf Dohndorf Baasdorf Arensdorf Meilendorf Beesenlaublingen Wörbzig Tornau Thurland Welbsleben Ballenstedt Endorf Alsleben Wiendorf Gerlebogk Edderlitz Cosa Meisdorf Arnstedt Freckleben Prosigk Trebnitz Wieserode Harkerode Maasdorf Gnetsch Gröbzig Zehbitz Edlau 9 Wolfen Friedrichsbrunn Belleben Strenznaundorf Piethen Weißandt-Gölzau Ulzigerode Sylda Wiederstedt Könnern Görzig Pansfelde e Alterode Sandersleben Radegast Ein Gnölbzig Glauzig Cösitz Thalheim Walbeck Trebbichau Golbitz Löberitz Harzgerode Stangerode Hettstedt Ihlewitz Wieskau Schortewitz Ritterode 14 Welfesholz Zickeritz Rothenburg Göttnitz Siptenfelde Bräunrode Gerbstedt Plötz Mösthinsdorf Rödgen Sandersdorf Molmerswende Friedeburgerhütte Löbbejün Schielo Domnitz Abberode Greifenhagen Großörner Zörbig Groß- Heideloh Neudorf Zabenstedt Dößel Krosigk Biesenrode Siersleben Friedeburg Ostrau zöberitz Ramsin Königerode Ritzgerode Vatterode Stumsdorf Straßberg Nauendorf Renneritz Dankerode Augsdorf Heiligenthal Freist Neutz-Lettewitz Spören Hermerode Mansfeld Klostermansfeld Hübitz Petersberg Schrenz Glebitzsch Institut der Feuerwehr Sachsen-Anhalt Lungenklinik Lostau GmbH

Gastgeber 2012 Einzel nL 18.10.2011 14:10 Uhr Seite 42

42 Stadtplan Magdeburg Location plan Magdeburg

P -

t o r n

e S

g e

e g

w e

e w

n w e

g t

e n

t a

a r

G .

G . s

e 2

n 1

l e

a es

n wi

a in

k e e

d St

n e

a n l i

l le e

t K

t d

i wiesen Steinla

s b

b Rennbahn l r a

b e

l e

E Herrenkrug m

Herrenkrug- d 29

2 - g

l se m

pfin a

Steinko A n H

e Am n

A r

s e b l E

Anger

Großer

Cracauer e

s -

Berliner Ch. Berliner

l in 1 An der Ölmühle 2 Leineweberstraße 3 Mälzerstraße

d l f

a a o HERRENKRUG

k 6 n g

n h a

a . r

e c

5 t u t

s s

k l S

a 1 r

n g

a . .

k tr g u

n -S e e

r e

i s

k k

u Ec k le l- p u

h a e

c n w P

S n e

w Z H e r

Herrenkrugpark

e Z Panoramabahn tr.

re Herrenkrug H r Mörikestraße

Hafenbecken II

m e-S

A Str

H t

f -

f l-E

r auff- t

o i u d

H n

e e

Ölweide h

r str. c Pa Lenaustraße i r Kreiswehrersatzamt e E

d B

r aul- e 1

1 P

Hafenbecken I e Elbauenpark

e 1

a a

w r t r

e e

Hochschule Magdeburg-Stendal

- e

g .

g tr

- S am

e r

u e

r n ß

A h e t r

f u

s ag u

k R a

- d

n s

Kraftwerk Privatweg I

n e

i .

r S

r s r

r e

r g

t e wi e s

s e o r r t C

Gasereistraße ör-

u W

H u

. d rp k

e r

n .

S u ß

ugust- Bebel- D Bebel- ugust- a I s

r r e r a

t z

A lit

s a

b K S

e l

r la S

a h

. ß

a -

tr e

S Schiffshebewerk

S o

n Herrenkrugsteg Z Hauptzollamt

r C r R

e g

e Messe Magdeburg

S. Katasteramt KFZ-Zulassungstelle

e r

u d t ue

a r

l e

l ss

a e e

w r D

r h a . c u

i .

e e e ß

D r

B a Staatliches Gewerbeaufsichtsamt

- g

t m a

Korbwerder w g n

A s

r e S n

r r ß

g g t

p i

1 i e s o

e .

Busch r l

t n d m T

w w

s r r rugstr

Im h ö a h o

c Saalestraße e

k . c K r s e

k n - St

i u r er orthen w l n d

b e ei

e .-H tr. e r - G B

e e s

“Jahrtausendturm

HAFEN t e

D d Nonnenw Staats- hochbauamt r Pfeiffersche Stiftungen

s n

i s rd S

e r e

In den In e r e e W

r e h g

e T s c lo e e

S Külzauer Straße w

k H

K Finanzamt I Finanzamt II

m e

Hohenwarther Str. e ie

m rg

ß r

a a ß

r e . o

st D u

a z INDUSTRIE-

r ch aße tr. b

i tr r n- e t t

s i

te e t

. 5 ß ß

e S r

a s

r s

ra ch

d t r 6 t

e s Anger -

- d e

a d l

s e e

s ß Kleiner 1 Robinienstraße a e

ß r e

B u se La t

ische s

ö b

m i

straß g

a ß e

a u

e r

u e B Cracauer

r B h n r

a a e t Straße litzer

t g r

1 r

ß Bördelandhalle Bö d l dh ll

ä e

s rbe

r r

e Zw n H u u

Kö ß

S r h tra erk Jerichower Platz . - r

r T o rs a t

e S

st a st l

a l s

e r F n n Al w e L

t e - Freizeitbad “NAUTICA”

p t .

h -

c e n

s ß

t r

s u

ip lte e

E l

r - S e r g h g

e h

r Aw u g r

c o e A r

ie i . f

- 5 ä

gstr. d . d Jeri-

r tr. r t -

S o b

N ienstraße er n - e t

i s

b S - r n

e s

l l h

ru t ers e e e

ll r S

i W

e Ministerium für Bau und Verkehr

H n t

d e

n n

K -

. S r

l n .

e e

k r v a

r . . n e

t r

r U

r e

. -

e u

c e

e n s lb r t g t

e t

t a

d d 36

r Akazienstraße s l

s e

b e S r d

f n a

w r

dorfer S. dorfer

dorfer S. dorfer A

g m

tzen e

r d

u S e

H e e

hle

r f A in

a t h

f S E in F

e W

- r

e e

f - -

ü i

r Heinrichsberger Straße a G

r c

o r

r ROTHENSEE

d . k

l g

- o Meitzen-

h s Kultusministerium

e n

B a P e

V t h

ß w - s

e m ß w s

o rie

k e

a c .

s l W

e e

u c r r ls r P

ß v g

u e

t e

t i a - L

i e n

G d b h o n

s r F

t e

r ü

e t

S ü r B

s S

i m

a -

r i

Z r

le t

öh p

B a t e k

ep s h

n - a o

ön e

R n B ß s e

r a

de t r

le t

c In S s

h e s B

r e e H

h ü w

l O e -

ß m e r o

ß o tr e ß e J

l .

Hof P

k ß

ß - a . i r

Eichenweiler .

a d o

ich r a t S

in r t

Ohrestraße

W r K Großer S

t e - e

r . - s

stra t -

r Ministerium für Gesundheit und Soziales

- r S

. s

t eg a

r s n

o k

t le e rs n

rd b

d r

- n

r .

e u

r a z o

e .

S r

e t

r e u . K

tr r e

s a h s t

e f

e a f

g ta a

g f s

b e - ld

t f - S l T

ic a T h - stra r

s t Denekestr. s E

Fallersleber Straße U

l c

E r n e

o - o a

e - e e arschw e s

n e o

p e

n H o ß h i a

r r

t M

p ic k

S r

e h -

e w p

ö v

r L

e h R r M

m P e

d c o e

S n e S

z Hint.d.Holzstrecken

ß u

. g

t e

ß a

t S

w r e 2 a g r

u a B A V

r e t d r

t m

d r -

h g

m C r

- b r

r r

A a

Lin a n

l a h .

e a

A e

S e

z .

r s

u t

c t

n r t s r

s . r

ä e

R s

e tr e

p . F s e h A - g r s e t t n

a t e u o s o

O B

R ta e

S s a

f e S R g k . r

e r

m ß r n W

s - r t

ß - a c

s r a e a e s r

i r

. h

g s e t r r a l .

a ß e

ü straße Garten-

Büdener Straße Büdener e s a

e b

l .

c l g t e tr

c r Jerusalem- id

l a

S ß

S a

t r

r t

w r

v S g

b e t r l ß

r e e z z t t r

ä ä g

g n o o R R -

e S o

e i t

n e

e s

s P t

s Z

u o

g a

H s s e s

e a

e h 24 r

t id e A k

n W

r -

o -b

r b

e t

s t s r

w . e

u S itte tz t d r. o

p a m

S L a t

l l

p rdeleger Straß z t n A

P w a

g a

O ö g e

a n S S

de e W la Lingner-

g h

e .

w l

e G e

l Arko

r P str.

S r

e ß -

e r

t Hansas. nastr. w

d l s .

a w

t a

s ich n r c s t

O e

t e

i e

r s

S ge l

e d h

a .

a e

t S

r t

O r

ich t a t

t s it e r

- a i . n r s

- S n e

rd e Drä- t M

iv e

n K

secke- b r

N Pettenkofer Str. Pettenkofer

b Bade-

r platz e

e r Schifferstraße

m s g - - n n

g r rd

e e y

str. Buckauer Friedhof o

a - Lukasklause

t g fe M -

s P

n e Askanischer Platz r

e e a

e ld l

- e e t u

p . p

p g e

i str.

r t . ß

ö e

u Zoll-Elbe

h o a -

n l .

c ld t r R r w m

e t in

Froser- S ß

s i

o t l

a l

m o S -

n o

A u Wi v l Z

P .

s le w

h P

e t r

ß a C Ansbacher a

r s

a P h

r e .

t r t t St S - e

r m ite sch a

e ir e c

r K

ld s .- d o m h N g e o L

sf A m e J e

i S i t

b i g -

e -

Rothensee

O e Arbeitsamt

A G t

e Reihersteg e e

- -

n - ß

E ö

S - e

ß p

ße Flotte

H a n

s P

Küferstr. t he-

g o g J H R

te a a

e . n s e r r r w ufer

e o -P

d g

t r Anlegestelle Wei WERDER P .

e r

Nathusius-Ring st e r

G r u rt l

s pfo

b Universität Otto-von-Guericke

S n

e s

h Kleine Fischer- Alt.

g o l

te l d

. -

r ls r n

h n e c nb Schulstr. -

s u t

t lloner Kirche

m s

m c S a

A i ß s ö

s M .

s o

A f

e str. Endel- e

u raß - g i t S

r s a

e h S k

- r

S r Pfälzer Platz

e b te e g o

r c t d

p F r

r t

Wa e

n - o r l e v f

r l e W u p e

e ie W o

f e

o e . P

s i l b r n p r z

f - t a

S l

S Petri-Kirche

o i

A r e

o b

D p

R ä äns-

n W e e

f t

e i

g h

e m

- asserstraßen-

t e s n P

h e e

ls h ra

st e .

e Tr berg t

u l

t a tr l

s S W

o h A

ie r

c hw h s K

a c c s

S - f

l W neubauamt

W o

d h

H A - v a t fe s S

Platz u Adolph- Kolping- -

G ü 2

a e

g u

ß -

Homann’s n ro

G u M e ü

a ß

EICHENWEILER r u

s . a e r r in d i e w

t t h t

c r a r N

e fs s

e b

o e

lg t h o a W

e h n k

c i a b e .

a g e J S

g N N hauerufer W r

h Platz der Freundschaft

n n t

V e

r m n -

c i Nordpark

e l s

See í

d Knochen-

i e

m e ß b e .

Pappelallee w S o e

A Hohenstaufenring .

r r

Nachtweide z t

a s

g r

R t

o e

s - t

e r s

n h

l 73

r e l

a t Maria- Magdalenen- Kapelle

l a

n l e

r t u

e S t

t L p

r S e

p p - e

a u

b p

P -

e ö r

r d s

o Stehans- brücke

. a e . G s

r a e t

s e i

r .

n l

e ß ogelgesang e Universität Otto-von-Guericke

r t

Neustädter

- t r n u

Johannis- kirchhof

Hoheh Straße

p s a

- ä t

R . waltungsgericht

a r B t

. g

. r t s

s 69 r e

Park V n n r

T t

- i e

Denhardtstr. t l

l e s e

- -

Falkenbergstr. r

n t s

m S str. .

c w

a Johannis- kirche

ö n a H

n e - P d

r - s

g t

o - i

i e e h G a

t - - g

W W a

l h N

r tr. b o - r

g s Ve

r S r t o

e l

k S e l J c k

Listemannstraße r e

r r o - to s

n s

o s R

e R J

i NEUE NEUSTADT . e b

e n e

u o r .

er-

a e e

d r Aussichtsturm

ß t

ß m t

- -

t .

e e e .-Tresckow-

M s r r r

a a

ü t a

S g

B g s e s r th r

gang Henning- v Straße

Laaßstr.

N a a

Agneten- straße t

. Schin- kel- str.

a Papen-

M M r r tr r

orgen- straße r Rathaus

M a e

t Theater Magdeburg

r s

e t-

B l

- g B id s

m Zoologischer Garten

hm n

n u c l Gareisstr. l ß I

e S

Bei d. - -

n p

n n

s Hyparschale Seen - .

s Hauptw.

t Stadtbibliothek e

e a -

Lüne- burger 8 Str. a 1

. ß 9

a r t

e Stadthalle

n Gr. Steinerne- a

tr t 10

Barro

r n

Univer- sitäts- platz o

r r

K e

t A

i tischstr. IHK

n 41

s t

t a

r r

r S d

t- -

d r

s e

id e n e

S a 1 . . h

m k Haydn- platz

W o

h -

c d

s r

s c a

S m r r

n t

Den- ic

r c e ie R 2

Heinrich- Heinric platz hardts. w

t b

o ü n 5 e

e S e -

L .

n s

n n s-

h e le e m 8

u d r.

l e st age- r

k r

rw r k -

- O

n -

- r

ß e 9

e te b

s g

A - h

i t

lo m Nico- lai- str. a en- Alter Markt

i ut

- K r e

A e r t G c

r e

e r 10 s

g e S n

n e

r l

Rats- waage- platz e

a s Gr d

d u

D - e

b ng Kloster Unser Lieben Frauen

r Nicolaikirche

49 r i i

t ö w i

d ß n n

e g .

e r ld B

73 t

Amtssitz des Ministerpräsi- denten,Staatskanzlei, Regierungssprecher ß z

a e ck ü R n

s a z

a a r

e e t F S n o

Str. e ü

r n

e ü

e h M

K W x

g -

t G

d r

NEUSTÄDTER SEE mKr

e t

ll ß r

9 e l

A e r H

S n

r l b

i e l

10 e Zielitzer Str. t

a l

A - e

e Bach- K

e r

r i o

K A. d. alten Synagoge A

. Nicolai- platz r r. e f

r r e r s e e

f st

e t e

f n ä Seitenraddampfer Württemberg

u S ß l ß e a .

L u - r Justiz- ministerium

e v

t ß b

a a o -

e e e

See II d r r

th Dom St.Mauritius und St.Katharina

. S t s

e B

u 71

e e Klosterwuhne

a e a

r B

8 .

S B t

S A e b str. o x r r

t r

N z

l n

- -

t u

o s

l t t

. t .

e r t

r b r 9 r a

e t

e a S. s

s - u .

i n

l Otte

P z t

m r

r 8

e r e

o z

n s O J

t t e k k k -

S i

1 .

E e S r ß e c c

t M

b w r t A

l e

g i

ü ü a o h

o C n c d

r r

r str.

s Him-

o b t s t

Krankenhaus Altstadt b Krankenhaus Altstadt r e o r u

e t I

s r r

Neustädter t K

R mel-m

e e e a

S e

o t z

s h ß A g e g

r k Städtisches Puppentheater

69 e- o a

ü ü r reich-r ü

k r t h c

g t

v u S

c e o . n

e r g i

n K H K

h k Mozart- str. I

S l

c c r t

M e

e V ü

e - n

n R

a r .

b i

Kuck- hoff- platz

tte ß

ü t G

e no

e L

t - S r

f S

9 t r M

a Schul- museum

o e lrichpl. Schul- museum

r .

d ß

g h 8 r

Victor-Jara-Str. r

. e

o r

n r h

r e

e z i UlrichplU

o str r l

a r d

e t -

a s

n c u

e l

K t

r K t r

b n e a s e e

g b

u t

. .

Abend- straße . t

r r r

e h 2

t F t

a r r St.Sebastian St.Sebastian

r n s s

g g

. - t i r n r e

r platz t

d e e

S c

b t h e

b i

S r S

- -

e h ö

s s

s n e u l

a ß n r e n e e

Moritz- e

v v

e e

n a a 73 a

l t

R e R

r C L r Elbe- Schwimm- halle a

ß e

l t e

a w . Gruson Gewächshäuser

S r e r d

m t

1 e

r ß . r

e b .

73 a s

I haft

erium für g ä w g r

e o l

t r

c m

- B s

S P p t -

. l s -

w n

D g t

e h n r ü - A n n b s h r

Krähenstieg r r u e E

NORDFRONT s

p s

n c a nden-

e G . nden

c tr.

e u s e e s 63

b w

t Branden- burger Str. burger Branden- Branden- - g h u

. S

o e s t

l r a n

ä . ALTE Neustädter Platz

f e n r

r r i

S e

M l

r .S r P r i nd Arbeit

r r ts

a S

K e

K r d a

. l r B -

- e e

e b h Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Wirtschaft und Arbeit

a Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

e f

N ALTSTADT e V

f m n e t

t n l t

U r i

32 3 A n 51 z - e

a d

D s l-

h ß

e E S a e r d a s r

Landeskriminalamt

e i

. -

tr t m e

s n t

lz i a m

k d K

ü s e e o

ß lkow . s s

o l i d

i r e e S Z e

r A

13 r

ß d A

b h s

ro straße Mittag-

weg

e S h u

G b

a sungs- T D

a 3

G . Schwimm- halle Nord a

S tr c

s Umfas- a n

b e

SÜLZEANGER m t

r Lum ü

NEUSTADT

s H a

. L

r u 59

t H

straße

S r straße

1 - 1

r f b

e i . r o

z o

it t

h h

we lm S 71

ch Wo n

h h

-S - a . a

A H 31

b b

t t

p p u

e n U - . 1 v 7 - . S g V 48 er Rin

agdeburg ß

e M g a

- hnikmuseum e e ß a r tto t ss O e s r

u 15

t Kulturhistorisches Museum, Museum f. Naturkunde

a d

w -

l Kölner Platz Platz

h Brandt Platz Tec

el- n Willy

g Freie Kammerspiele

C Na z f

e S

e r s 1 Willy Brandt Platz t

r o a e ß 57 e ß n

tra l - F

b ig-S e B.-Wille-Stra l

nd e h ß k ß

u e

le r tz

r ns-G Stra . e

a ß e o r

H r n a r

B Platz

t c

1.Gw. M

a o e e g e w

h S

ilc i t r M L

r h

t . l S 59

- . d r

ne Konrad- e

Straße s tt r

- Su e

er n

ch tr. - t

e ars . g B etm ä

Thi . -v

r - .

R. e

n B

Hanns- Eisler-Platz r

ussee 2.Gw. b

- t s

nes ü ß Adenauer-

e n t

ha oha -

J t

n r

M s a g

g n rin

e M

s d t l r

. i

u n a

t r

straße . r C -

g a

e Engel-Privatweg k d

e t ß

r . g a w n

b r- ten e

g 3.Ga .

c s

g e n

c n t s

m Gagernstr. g o

rle i r

e a

i c W e g

a en

li ith

S i

B a

r h L e

w W e

i e

t r t

e Birkenweiler

t -

n s e

z E

g t ie

S r r e L u a

l i-

e o s l f m B M

g 4.Garten- weg ß n

. i n R a -

ü Lorenzlust

a r r S

e t R g I

R A t l S ls -

e Ministerium für Raumordnung und Umwelt Silberschlagstraße e nstr. d

o w f d r a S

tte

r t - 69 ö Hu h a r s chen R

e g e . Carl-Miller- Bad

Zentrum Helene- Weigel- Straße w

s r en-

art s. r

P o 5.G . t

- r

V s

l tr. e t

g s s

a e

- d -

- l Ministerium für Ernährung, Land- wirtschaft u. Forsten Ministerium für Ernährung, Land- wirtschaft u. Forsten n W i n n d r

a th o b s m e n g - e P Friedrich- e r w i v a . rg t c

E w t e

e g tr

n h s i

e - 69 ß h

Rondell c ra h

W a li

e r u P

Am eg r h

t Garten- w Baudezernat Ast. Magdeburg . o lb c 6

S Naumann-Str. U Damaschke- platz

Hermann- Bruse- Platz

r n r k

dell h - . v

- e 69

U - ilig o e e

r str.

l b r z

n n -

e r

b 6

l r t t

t F.- Maenicke- Straße . fa t

e i

s i r Regierungs- präsidium

a Hebbel- e

r Weg Burgstaller Milchweg

a e

e Barbyer Weg r e

e s Goldammerweg

s a

P Kehnerter Weg Grabbestraße

69 ll e

F l t

P g K Fre

S t r

r . e d

r n g

K i t

Sülze- Röntgenstr. G

n r

e 1

e g e

m S e t r

n S .

u e

e ß g i

l g

e a

A h e m

t h r

w e L i o l t

t e r

t . t -

N r

s r

r t

Ministerium der Finanzen r

e i e e e g S g n o i t o d z

W - F F z e e r c h l a

n -

g d

l e r

e g l

ö -

z A

e o l Distelweg R

r- tenw. x t r

l .G

7 M e .

Loitscher Weg e -

r S r

.-N k Bakestr.

e a

e r A n e r -

- -

raß . n ü W i Universitäts- klinikum Kinderklinik

t e M c

s e

W e

n H g d

r ß e S e e

e Freibad Süd

r l

W n

e r l

a f

73 r

g d 52 i

e l

f l e

r e r sto

d o Georg-Singer-Str.

Kinder- klinik II g

e t

d e e

F n

d o - 71

35 r t

n g 8.Gar- tenw. - l l

p i enstedte a n

e .

z r e S

W S

i r n

R r -

l i

W L H H a a u p

- t m a

n K K

Ebendorfer Chaussee o r o Ministerium des Inneren

ger Weg l n t h e L e u

pf g lo

e Othri Kiebitz la

o chstraße A. p

e t rn

s r e

ß e str.

k Bittkauer W Bittkauer

ste .

b K a w k e Pareyer Weg

r - P

h W d d t d

s e d

n h

e ic t

k r ä

h -

e m n s

t z - s s r t Landgericht

lic rim hille

Rückertstraße O G c

r S

e 9.Gar- tenw. Olvenstedter Graseweg r r

. e

i e

n n

5 ld e r

u eg

- t w e e . ß

rfe e tb S

k ß v n B e e a P

r tr

Süplinger Weg itzs S e M r e i

ste i w aß Langer Schlag a

d r

N tr

a s t A lo Lerchenwuhne e r

K s o r l- hille

ffe c

B r

4 e S b

SÜLZEGRUND e ch

e S .

K f L

e e t

n u Universitäts- frauenklinik

R m

ta r D h l

h r f d

u Kloste s

w t A r

a ß

r e

S o

r h

3 e

c e a

r A

Schiller- straße r Schiller- t ß

Maxim- Gorki- Maxim- d aStraße Gorki- Maxim-

e str G s s r t 9 r -

L ig e

n m in l

U e

n e t

n S t

73 e s

S u

. 1 r .

b r r

Resewitzstraße a

E n t Universitätsklinikum Otto-von-Guericke

52 s

g h

Lerchenwuhne S

Wieland- straße Wieland-

- -

1 s

e W ndorf

nke

- - he

Str. 3 Spielgarten- c

r S v

n n

n -

W.-Raabe-- Str.

i i

l e

d n eg h

d Kamillenweg l

k k

h h

e e

ismar- straße ismar- Privatw

h h t

n t

ethe- ethe-

c c

e -

p t

e d O e n n

g a r A -

a l

e e

ß - us

w h

Goethe- straße Goethe- e

a n

P G

t- r s o

e t g n m i

leine I 52

m K r- h

A lde S U t o -

h a h - c a

Wa Garke- o

h c i

c r c g

i 52

. s r

e r s

o ilie le n

e e D iv o g s S e iss

W lberberg n -K tth

Si ä e a

ö r e

46 1

eg G Pw. t ß r M

u t

e s r ra m

st w

d e L

Lerchenwu b

7 P

h b

G E w t -

o esen n

Tangerhütter c R Fri l r

u Stormstr. a s

e d a x

a sselpfa Anna- e t t N

ld r e

e l

FELD a

k g str. KANNENSTIEG n A

12 e mann- na

e mer

n w Im n -

n A

lzborn lz e

W o

e m

H ß

g 52

e a Im Kräuterwinkel Im ße

Sü gw stra n

r 1

e R

rb a

F e e ld

Silb a

Fuchsberg r

. Hermann- Gieseler- Halle

d r

Am Schäferbrunnen

t t

s H

c Olvenstedter Platz s

s u i d annstr.

e Robert- r

K m

W a n n

g - g

5 Lieberm -

e ssee .

r t w

-S h

g es ß e e Seitz-Str.

Kl .

e .-

Kischstr. u W c

. r

e Ganghofers. o

Jakob- a

NEUSTÄDTER r

a t

a -

e n t

e l

t h a

Flachs- tr

g s l

ser- a a

g r

s W

e -

l -

Was t g n Flora- Park

t t

e e

a 1

e -

e e

f c w S

f v

l breite -

m la B

a I ico

r m r

b g w

h A

S g G i -

w ter C

tin

e r

mann-Str. a th r

M e t r

g Z

e g e

k e w

lz H e e e

o -

H g

- e tr.

n e f

b .

A o

w ß l n b

d Am Börde- garten o

l a

er r a

t r S

i schmidtrg.

S r sted

ü S s -Reuter-Str. w Fritz

r G

lz w

e G S

ite - ta n o

r r s n

Am Kronsberg Am b G n r iu

l Gold- e

b te e

s u d

e J

e G g

i s

e n n lv i

s r Gartenh

r S lz

- .

n g w n

g O

a n

k e

ü a

n h

e e

M c e

e e - n l

H B a e

H Amts-Sozial. Arbeitsgericht

n op n R

l r

w Eu

u d

i r

h S Ebendorfer Chaussee

J - e

b d

a i

c Dav

b r-

Raps- s a

w sp

g a n

e h C

i . Fröb w e

z W . c -

l g

r c

o ri r o

H breite ed

i t

p r

ü in Bau e s

S T

e g

52 Pestalozzi- straße A G

w OST

e - e

e e H

e c w

ri s Ostrowskistraße

e r

l u s

- a G r

i e

NORDWEST

B e

- s

- e D

n c

o u n

v ls

- G Marienstift

q S

Hasenpflugstr. 73

Salutas a

- n

- o

ru b

STADTFELD m e o H B

t e Heinrich-Germer- Stadion

t Arbeitsamt/ berufl. Reha.

- u B

. u O R

. lw

Eisner- straße

e r

h R g

a dwe

e ssar F r

u D

g B t

Burgkmairw. d e

w te e-

ung s e R

u Beims- platz e

Wisninger Wuhne Wisninger

e e

l ß g

weg N bergs. K

a Dehm

r e

e te enweg

Guts- Muths-Stadion

Schwimmhalle tw. Rab t

s nd

S Olvenstedter Chaussee .

e bra r. m

r- e eid w R w

e h .

f c

s n Ha r S .

e - t n nd

ted w .-La

e H

s ns

e w e

. v k

e tr l -S O d

e e

t e a

i c .

re n u ß -

b n

n r.

d t

u S r- r e h n e

u w

ß lv k k

a a r e

r n

r c

f g

h i

t e

h u

a Parzellenweg

e e

ilc K

O Zackelberg- o

Kolibriw.

Elsterw. r

C e ß

t d

V R eg str. a

n w

h s P

H nic

r - ra r u K

n S r t

e Bundesamt f. Post u. Telek. e g a

r s

f k

e Felsenberg- e

Rohrgrundstr. H

r e i

e d a

N str.

ß g r

e e

o auring r eiberw

en Kl ö t is r

e u

a Gn e

r en

d l s. g t-

h b r

ü l a

t M e l

er e W

n l e

S p

e .

le üp gs

- r D g e l eg

g chtw be

z e

N e p o S

b o

n d 4 v a

V r s

E e e

a g

i an r

r e

73 WEST t

g o r g

E r

Renneweg nweg ch

G e

e n G

i e S

3 ass .

e Bek A

- e S t r . w

r Gneisenauring

r f

k ß

n o

r t T

r a r S i

e H

- Z i l l b e -

Harsdorfer Platz e

1 a l

i eg

nw B

g pe n ap 7 i

Olvenstedter Scheid Olvenstedter t r - o s

Johannes- Göderitz- grund H n

e r t

m s

A B

e STADTFELD t

r d Rosen-

Str.

Kannenstieg o

h i n

g r t R -

Ast. Magdeburg s n

t e e . H.-Vogel-

u e

. i e str

ig g w -

a g n

a zwe

t r

li ö ß

z g n

ie g n

T t k - h S

- l n o - e

c nd u e a a D u t

S r

g g

oos a g

M t

g w

- r

o Z

ü lpen-

n e r

n n e S

n .

i p e F l i e d e r r

e g

S o u Tu grund

Olvenstedter Chaussee S

R - b

M r a

r k t r b r e i t e

e - Grenzweg

stieg e

t Brunnen- ck l- n B h h

g z e

ß g

tei e k i

t els 26 t ss

e Dro o c t alter-Friedrich- u t o rü u R

r e i

i . S

r str t a B n

GROSSER m

W Krankenhaus he S

ite

h r

T w c

G r e

c -

r g

S in l o Am

o R eilstr. e hm

d Sc

grund

k Flieder- h

SILBERBERG .

r s

g M e i

s e n s t i e g c n t a Carl-

Finkensteig r

S g M r Rothenseer Graseweg Rothenseer

u - a r

l V le r n

e y i H -

i a e

B r w

e K n

4 e s

l Z u m W e

g L i n d e n d w e i l e

H r Lin

l n H a k e n

s t g e d

t e

3 r

m S

43 u

i g Z

e e r K .

ärtne e Bruno- Beye- Ring -

e G e

e S h

fer W fer

- eg s W e g

t W

. ß

n f

w e

71 g

r r

e e

e a

n n

iw e

Gersdor

St.-Josef-Str. s o

e e

ß r

e o n

g t -J

r t a

ie .

d zenw. e t

lz S

Olvenstedter Markt e

-R W e

r e

r S Gar-

w n

w r t a

fer W fer str.

e eg u ä g

e e

n PSV Schwimm- halle

S e

tz n

e o

g b

r Wei- y

G sse e

a ß

g J

ß o l g s

r S e d- p

n- t te e

antes-

Belsdor

n - l e

u b

s Schw

e r

en B o

n n - o

a o B o

b e

e e

a n b

Eich

. r e a u

e f r r e - w

r e r

n re r

l eg

e w

t aß t

g n Stettiner Weg

u r

r R e

W t h B g r S K

n i S B

sn e

e in r h

Z g

A. Weiher e

n e

o r r - a

g -

n ß S o g

o e e

lenberg

R n b a e Egerländer Weg c

A o s B d

Großen Silberberg Großen t

a G

F e

a b

S l r

. r

t s r o h d

r C e S

A. Müh- A. e

t o g u

A d

e f

w -

Am n

e u

ß r S s

stenw. R a d r e r r

16 t te -

S n a i n l

n l e e M

le - F i

g rie e- n r h Lebersdorfer S.

d G

r u f t

ic A e o t h

ü r - e

Ger- d u

d a

g r

r r R

Olvenstedter r d D

. e

u e e e

g - s

e w H t

t u

r i

s r

e n b - d n f Grund s

b w ste n r

a e e e

e Mühlenbreite r t

s e a

H e ü E

d t a d h l t

n n D e B WEILER A g g

- u s

Emdener Weg

s H

l n LINDEN-

M Sportplatz Südwest g n - e n r h re F.-Engels-S.

r s N Lindenstraße s i a u d

D K a Lindstedter W. c e

n g o

e r r

i lve

Bienenw. v R r

g G g Neuer Renneweg t

l rg he S.

s e

d O c Birkenallee b s O Kümmelsberg ls r

r. e

O e e

8 e

i m t

AmFrei- heitsplatz

Gartenstraße m

r v ß

ße eizengrund Kü S

F W

ra o a M

t 6

Gang

e e 71

ß s r

a r

tr rundz

S g

r a n t

te n t

d e r te

n z f

g e S Klei r i ner r lv

g e a n e O e

ss o l . e W d

e a f

g s r

Burgstr.

G r

a r p e

t w i

r - .

W t r

e t

s s t t b n l e

r D o

s ß e

str. O t

s S r

A l. Felde f

n Im

r K

e H

d g

Felde r

o Im t

r r

e e

e ü e 4 3

r e

s An den Röthen d

Tie t o

o u s 61

e t

Str. l

p a r

. n

N g ß h r

b A

r l c

d s t

r tr. -

Reiterweg

ß s s e

lf S l

s o

s h r d

G W

e O a t e

s e n

t A K Agrarstraße Dorfstr. M n k n ß e

a i l . r ro W u

s r. Irxleber G

r t e

r s t

s Am hn m S Ja

t e

t . m k

- o g g

r n

e S r z n

t e S r r-

2 a ü s

h chle m c is A

S T n 3 Sandsteinweg 4 Kalksteinweg G

P m e f

a h t str. e

r e Teic Jahn

n e

s o r H

n r. d

b t n s

e w s

r m ru

o g t f g

T .

n .

o r e r

s e

s e l t

ass e ß S b S

g F U

te . h

e r u

h r g r

s e e

Ebendorf le e d f

e a f S

r Die

in g

c e

l o .

L ir m

s s

e w a

s -

G G r K

S r b

u r o r

u l

W e 1 l

D 3 d . d e s n Z H s ß

r r r . r F

g f ahr b m t s n e e e

l u l

e r i

Bauerns. A

a e G G w s

e r r

b l t

a a

t u

a ber e

g e

d D

i r w

l n a

u r

z s

t i

e p

h T t

o n

a n H hn

K i

i w

s r r

e c

Hinter e a

H t

eg e t

w S . l

h e e

le e a

e e

cht r -

M A s r

u r

Hohes Feld e S

c L

1 -

s k

h t c

n n n

r e

2 a

h h

n K

1 r

Nordstraße s k

e c a G u

62 e

ß n

T Z r Z

f u m

u - l a a

St.-Laurentius- WS

e D

e e

a . e

D . a

z r

r r

ie r P r

Th r A r

m t r m

Zur Linse Zur e o S.- t d u

e s e K r 2 D Schütze-f e . Z i r Z 64 o o Str.

Ne T h t m u 1

e i e D s

e A

. r ß Korngru

str F Korngrube e

or a r ass t e

r ß 1 Scherbenwinkel 2 Roteisenweg 3 Zechsteinring

en m e .W a NEU OLVENSTEDT t

. Zur

lz Zur Z

u A w d

h g

c r g

orfstr. t n e

S Am e

platz

Tor-T b

s b

e ä D

- l

Röthes.

Pfändetor o Röthes. s w l

0 P H o

F r i e

d h

o f s

- H

. W

1 Basaltweg 2 Roteisenweg r

e -

r m

o 3

e d e

n A u

ß H ß

Stephan- Schütze- Platz E 1 Emil-Rungenwerth-Weg 2 Rübengrund

a a g

r r e

t t g

e g

e W

S W

w Hollehochstraße

r e

llener Weg llener

ll e b e l D eg r i We

r e ö d

g D e n

e e e

f .

b - w

W eg r

eg n

r e n

g r W

e o

e e l rsleber W lw

h ellener W ellener h o b W

H e c te d o Magdeburg e d Weg

ra H

n s d

te r D s Ochtmersleber e a o

b d n

ALT OLVENSTEDT ALT e

E n terer Hohenwa h

o r Un H W Schnarsleber e r e d r e e b i O Helmstedter Chaussee

N Institut der Feuerwehr Sachsen-Anhalt Lungenklinik Lostau GmbH

2 Inhalt Contents Stadtplan Magdeburg Location plan Magdeburg 43

g S r g

M g

. n

w g

r . w P - n i a

P h

- n e h r c r e L W

. e e

. k g

. 5

c w g

4 i P

3 m

n e

e d

r iv

a t

w e g

d -

e in e

s r

e d t

i S

w e

ein e b

L a

l u g b e n

Wichtige Informationen für Ihre Urlaubsplanung! Auf den nachfolgenden Seiten haben wir die - Z

g e

e e

w t

Steinlaken- m Braunsfelde

W r

g P

3 Übersichtskarte Region m

r -

a r m

e m m a

H e

b z s damm l lu

e m t

m i Klus- damm

m A l

g r e

a it

h e e r

- g e

e a

W e m D

Gastgeber in Magdeburg und der Region Elbe-Börde-Heide für Sie zusammengestellt. Folgendes s b

g a

r W

H a e

e b

l r

e e l

H m

Map of the Region m g

H r g

g . r

A u e

w b

n - e g t

1 W i s

g e

e r n r e

e r b

W n

e o e e

- k sollten Sie bei Ihrer Unterkunftssuche beachten: m

n üc f SIEDLUNG

m D r ß ü

a d B

H p

. . ie A n

o G tz g a

e e r

m zk

r re W - t NEU PRESTER

a P r eg in

w e n-W S

u h e

ü e te

K lle e

a .- ß g

e K

S S

Tips and useful information to make your holiday an enjoyable one. The following pages provide g a

n r

w o

k ß

g r

z e t

e -

S S t

a h t h

e c

i i e

b r g c

w a

e H -

t e l

e- S

W L s S

S E

- oe k r r a ZUR PAPPEL

sterhüsen F e

1 An der Ölmühle 2 Leineweberstraße 3 Mälzerstraße n g

p .

e e z h

i w

P Autofähre 4 Symbole und Abkürzungen you with a variety of accommodation options in Magdeburg and the Elbe-Börde-Heide Region. k n t

l .W Z e

a We

M r F l 2 .

PRESTER PR

e e r

übser Dam p g tr r g e

tr. G r p e S e - g

- S

cke u a CRACAU r

E s .W .

ul- b - n

Pa r e

b d er

Please consider the following points when you are looking for accommodation: e r P l t

g n 55 e

2 l 1 f e

Sperber- f u b d g ü e e S

Ranieser Weg Z n n - s

Symbols and Abbreviations a p p

Panoramabahn tr.

G W e i n

L weg p a n in

o a t

-S r e

-S r t r e .

n u t s ä

K - h

c e

a M l ür e

P i l L

r r

G E h a

u H

ck s Th

Z - ü

e an M K

l-E

ck ig m

s- A

u e

w r

n - a

Ölweide ste

Ecke-Str. d re

y s l l

Pa e

l f lt P

Kreiswehrersatzamt A

e a n

g e Str.

d m l

H Thom e h Lud a ü W

- M

l- m m au g 1

1 P

o a m

1 e d h r

w s te - T s

eide Nedlitzer Straße Pre gal 65 w r i Please note: lu 11 l

Zur Beachtung Ö . t

lt h n

e c

Hochschule Magdeburg-Stendal K A

e a w

tr. t N g e

s e

P ti s

r g s .

g . ü

n -

5 Landeshauptstadt Magdeburg 50

r g

e e

r t

r e t

t l h

r Str. r rStr. s .

s s s r

e g

r e

P e

r r r

. e e t

S W e

56 .

r u

l t ß

r r

b o lb o

z a

o s t

t t

L 39

r ß

t r

h h

h r e

i s

s s

u n

schers-

z z

e St

lebe lbe

ü . W

illy

e .

e 28 s

- e

t r

r t t

r l s

Oschers- W

s M f

t e o n

Gübser Damm W

a h

r r

. -

b 4 r S

p e t w e

o K lt

r m r k n e ä i

h G

o p-

e e R ß

A Str. e

pp Capital City Magdeburg A

h t Schiffshebewerk

c s

k n m

A l ß o

Z g

Pechauer Platz s

Hauptzollamt f Bäckerstr.

e Kloster- nh o e

a r

C W

1. Der Eintrag im vorliegenden Gastgeberverzeichnis ist freiwillig. Damit ist keine Vollstän- e g f

d e tr r e f g

- u H e

n r K

r i g

ehlitzer Str. n e Messe Magdeburg

. L

e K

S y n Katasteramt KFZ-Zulassungstelle

r h e i

n w k t . r

V e u e r t in e

I h hof b e

r r

e s

K l r

S s S M s e

a t

e . s

u B S

ß g

e u b

e t S o

r d l

Staatliches Gewerbeaufsichtsamt a w

t i e A aß .

r S r a m

r. m d

r o

S e n

ß e

t d

a lh

r r

tr. e

r t

g g G

e e i ü -

o t

t e

S .

w w R b

l r

digkeit der Benennung aller Gastgeber Magdeburgs und der Region garantiert und es ts ü

f e

r e

r ß

S a z r

e l

t r

S a

r t

Stadion . - M

h e s

e e

c s h

h z t r Str r G

b h

S c

b g

. g

r r a

t T

S . is r l S e e

BRÜCKFELD s

- n

See I r d

e -

w e w t

ä r n

Magdeburg ae

a n

tr e r r

e r n e

- n Il

B r

b e e

r Am Kuhanger i

“Jahrtausendturm e K l- e

Staats- hochbauamt A .

e -

a a

w Pfeiffersche Stiftungen th

n e u r S

Salbker l r g b d

E G w w

u g

. l

k o

r e

h r a

Ost- F

e ch e

a e

ß c

t n

e S

a S

sind keine Empfehlungen mit diesem Verzeichnis verbunden. a

G c a

i e

r ö n S

- f

g g

w w

s e S

S m

s n

g . h

Finanzamt I Finanzamt II M

ie e -

b r - r f

friedhof l

t r f

l t ö

22 Landkreis Börde c g e G

d d ig e E a r

S g

u b

. r e

e u ls

berger a

n w n . P

n n r w r - t e G

b n

t S

e t

W t e h i r w u

ö u er

u r s Sportboothafen

r d

a a

S P n c e e

o f im

K P e e

F W e o

r g

e -

b F

d r e

d t F

Entries in this accommodation guide are on a voluntary basis. The publisher accepts no s

w i -

e r r

a n

- t

s S

r e

t . ö n

. Straße Schrey-

d e e e e

h d 57

rr -

B c

t u r t

n t t

a .

i A.Unter-

r n

M T e r

r 40

Bördelandhalle a - Q r

e w t

27 S n n t

H r t

Region Landkreis Börde

d A s e d

d e

Mühlweg B . r e

. e n k r

U U

i r 55

t o t e

s a

r h s

n ß e F

g e

e lb n

Freizeitbad “NAUTICA” B

e a

n n w

. r t a

f n a s t

i n

responsibility for the completeness of the information provided on accommodation in Magde- r a e a

T i S

e F S Straße

r J ß

a . lt s th

r t

S r-

r s

r r

n rm A g

e es

n ä e

rger r t u

u e b e e e

b r e

k t

a i

r c

Z d s

e h g

- e W W n Ministerium für Bau und Verkehr

t .

G Betha- lb

w a

- -

g n

n e

g i

tr tr R o

a i

r .

s s

burg and the Region. Please also note that this list does not constitute a recommendation

U -

s s

nienstr. S a z

r -

nenstr.

Im Brückfeld enbe

u a

u u ö

l t

lf lf

m -S e

r Marian- . r s

n See II

Babelsberger Str.

ll ll

o S

tr t

n e ü ä

n e

e d d

a a

r i

6 d

str.

t e

Kultusministerium e r

r Salbker

A A -

t S

a e

G G

x . e

Blum

g u

. - SALBKE

u f

rc r . . B tr w . n lu

ttg

r r L

o t

t h B

for any particular accommodation. r B S . e

M M s

ß S d

r l h

h t r

t S e r

r e . S

D b e e f eg

rellin l r

S n

er S s eg

33 a s

28 Salzlandkreis e h Herwegh- str.-

M e n

s m

e e r

e -

m b S

e b

u .

z r

t r A h . k atw r a

M n B e

r. m

t St r r O

h n l

t . t Elbw E

s S n

s r s s s c

sserfall A ü e

s t s riv

e r

a lb .

Ministerium für Gesundheit und Soziales s

A A s

l n

r w

o tsd k M t l e

- e e h

i t a -P v

u v i ll

a o r ld z

o r

- fe

k m e er s

. Wa

b u z

J S r .

n P a

t P r ü S

r s

r r M

m Im

r n - Pw. e

rfa

t S t r u

e e

a osse s

t e .

Region Salzlandkreis e a F Sand- S r

L Z

h h

ber- b

. .

se t

ferstr. fer H

o 19 c

e w

. s

k c e r r

s t

s u r

n r

u u l

ohe- e t t

Fa-

c e g

a - -

. .

- S

t r s

ck a gruben-

r r

r i - t s 2. Als Herausgeber treten wir nur als Vermittler auf. Vertragspartner für Sie sind die

a - A

. l

s H

u ü

r W E

f e a

w D

r t e c

w c s

k n i Fischer-

r -

n o

n t

a S

str. a

s B T

s weg m

h t

Rose- Privatweg Pw.Rose-

r c

r e

r s s

n e h

n ü

c . u

t B ü

er-

e Faberstr. r

o .

A t

str.

Hohestieg

B g ß

e R

ü h

A S ss

e Herbarth-

Ch i

c - w h

r r r

n .

a e

r s

s F

u e

m a Leistungsanbieter. u i

B T

e i

- r n B B

r e

A R Am

a om t Spionskopf Am h

r C r Platz

Str. Lehmann- Otto-

C Brandes- r. S

t f .

Alw.- s

M . r r

- tr St e

r- S o r 4

ne LEBEN e h . l

Büc 55 g i lz

a e g er e d we tr t

The publisher only acts as agent for the services mentioned in this accommodation guide. Salzquelle f t ü

-platz

rt- k e r Irenen O

n g o S rw

w e d kew.

h S

34 Landkreis Jerichower Land l s sc

e c r - le ma

e a

n r D r t w 30 FERMERS-

- t i e s e h

l ie

M u g

kopf b i n r is e

Bade- A e g tic G rü a E e

S D

str. S Buckauer Friedhof E L Lukasklause

im y b

The final contract is concluded between the client and the service providers. B e -

g e

ß e

R Präs.-Friese-Weg Am

a e

r e

Weg

Behrendt- Hans- Winterhafen B t

C c s

l l ß + l

J i Iltisw o

Z Calbische Str. Region Jerichower Land a r

r ld s

t m d

S A rfe r

ste ie

Arbeitsamt

lo r e .

r K w

t e r F Spionskopf

l e rt

r Zinckestr.

ße Flotte e w

d .

ll- r g t

e r

k e e z

k lin Str. Felgeleber

w h r

o s St

Fo ü

Anlegestelle Wei c f c

r e

Universität Otto-von-Guericke l

M O

o e o B Igelw.

e f y m m

ü tr. n N r d

W o

r f r S e

o Z A A b g 3. Die Angaben in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei Redaktionsschluss und lloner Kirche d

r e en

Z k r

rder b n e ic r lfsweg

Wa e

W E tr. e g

Wo .

S y e

ö S

z k r e f w

r o

d l l ü

g z S Petri-Kirche e

t h w t h

e e ö c 57

l r

l i

i a c P

asserstraßen- asserstraßen

l W K

e l n

l i

S r

Fähre

e SALBKE e K p Seilerweg f

beruhen auf den Mitteilungen der Leistungsträger. Für die Richtigkeit und Vollständig- W neubauamt lle

e r . e

W e 54 k o

e r ß

t a d

Buckauer

d r s

c e S t e

40 Ihre Ansprechpartner z e

t 8 S ß

s x Sportboothafen r ita LÜTTGEN- y

ü i e ra e

Z t t

a e

h s Scherbelsberg B

r d n s

c e ia

s t h M b

b M t

r s t

t a a d

a t

h Platz der Freundschaft

See e M n

m m

t - H

teich h

keit übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. a

d Adolf- e

o e

a t

Mittag- i e

t n r - g b

r c i d

n FELDE a

t e S

Your contact persons r

e Godehardt- Maria- Magdalenen- Kapelle 59 er n H S WOLFS-

S lze e l

g - b

- e lze ü

s e w S i r ü . S t a d S t p a r k s t r . e ogelgesang Universität Otto-von-Guericke n . u y m -

e waltungsgericht e

All details provided Park V in this guide are based on information submitted by the service provider r e . A

t r m n r

Johannis- kirche e

s t - e d n . f

s h i Str e

i e

g N n ic N r ha r t

r n e e . Ve i te s

s e eu

e H r s r Str.

u t .

r N

b l

e N

e t a

a - l S

likstr. S E rtinstr. p

2 Fritze-Bollmann-Str.

i 1 Rolf-Herricht-Str.

h e

s g

Aussichtsturm

c . g a g

r- ch- r

t a e

e r . i r

before the editorial deadline. The publisher accepts no responsibility for the correctness and r n

S lb S l Mater-

n -

e .

r e r e

M M r

tr . e R

Rathaus e

t r

e d n n i

k l s a n Theater Magdeburg

E t karienmühle t -

s n

l c t fe g

e r

i Zoologischer Garten

n d u

l r b S

i p M

- e e e h

h A e Hyparschale r E alls.

. n 2

Stadtbibliothek a m a

- t

b o

ä ö

Heinri Heine- Platz ß

r - r

Stadthalle l h ie

tstr.

h tstr. Vi e nw Bernburger S. Bernburger

G F

ö c

A e t c l

IHK E s

m S S s h

g l

. Südstr.S

d r

K i

e e t - c

r Th

e completeness of this publication. r s n

ürste o

. k

s i R T F

g t i

ie r n S 41 Regionalkarte r W

e e W .

e b r

t r e R

e b o t tr l

- . - m n

e N S

s l

- - r e

d 57 Dorotheenstr. S

e r

u r -

all s all t a h B

u e

o S ß K e

n t s t

c ck

l o u

nw nw

r p

n g 45 a r

rauereistr.

s e Gr. e g rauereistr. Kloster Unser K Lieben Frauen L Kloster Unser Lieben Frauen . . r r G

t t r a d s s s s

g Nicolaikirche g n

K n

K e u u

r r

e e i i

g g

e e k

R r

rste

rste a r B v B

e u

ld e K n e brü m a ra

Amtssitz des Ministerpräsi- denten,Staatskanzlei, Regierungssprecher Amtssitz des Ministerpräsi- denten,Staatskanzlei, d Regierungssprecher R Fü Fü AU

e b

ck n b G w

b e

o b t n m

ü o n r

W .

r. u a

r en

53 G r St Katharina

- e

A f Map of the Region t

r r S m u - r - k v

H l a t

s b u G

b e s l

e nisterium ä

stiz- t E g n t t

rstr. m St.Mauritius un r h e

i m ec

s T s

e e e i e ä l E

- R g Seitenraddampfer Württemberg

r Justiz- ministerium n B r-

n n Dom St.Mauritius und St.Katharina Dom St.Mauritius und St.Katharina w

B i a g o

4. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass bis zur Inanspruchnahme Ihrerseits aus sachlichen B m t e

g i g c

p e e r

Dom- D platz o

p o t W D

gstr. k

u eg

D k str. c e

e. rg

e sterb

R lo -

K e

i . k k 21

- r e c

c . r -

ü r

ü ü . t

e e r

Him-Hr r w e

A - d e m b

Krankenhaus Altstadt b t m

m r

r r - b

, t

n m

mel-m g P e

e S i o e

- m

ß g

plpl. g S Städtisches Puppentheater

A r s

s b w ü ü

reich-reiü i m

s t o i

Kreuz- gangstr. Kreuz- o e n K K a

str. - g o

y n

e -

r. u r

55 z

r g

n annenweg H r

e S i

w e T

t - e

. r

g d H

r K r eg n l

Gründen Änderungen von Preisen, Leistungen und sonstigen Angaben möglich sind. q B

ü t

r r

e Maikäferweg

BUCKAU

K r e

ls h e ß

t t

- r o

S Schul- S museum m Schul- museum

Schul- museum B g

w s

. e . a

t s e g

r ü

r e b

b s r

f w

L berge-

t garten

. C t r

t n

e 54

s ie

a r

u s S

r r e

g M t S

e e

m s Kloster- rn

e a

s n H r

ie u k P r

e i

e K e

t .

- c

Hagebuttenw g .

. St.Sebastian St S b St.Sebastian St.Sebastian lt

S S S

S e

f a nizstr.

t i

- k - - - -

n S

r r r

r w a

e e e e

e r

S -

g g g

e g t F

z z

t t

t h

c o

e e

b eg g

52 k n

e a g

Leib

M M lb

a l a l - - b S d

L l

54 otdo

Elbe- Schwimm- halle . l .

e c Ottersleber Chaussee

J Gruson Gewächshäuser s e

e g - -

ß e tie

ä t a

. v a

Please note that prices, services and other indications may still be subject to change due to -

e e s

R s S

r r W n s - o M . M

haft i erium für

42 Stadtplan Magdeburg i P n

r a B e t n ß -

e r

P w S

t HOPFENGARTEN l

. - ß o s

r a ö

r d

- tr

n e h

S . n

t e S A ille g ke- ke- s e ie

tr Porsestr.

h e

a ß e

P . r

tr r

s 2

e e r

c c c

c g r F

t g

63 s p i i i a

n e

k t r . G

H c . s t s . F

r r

c w t g

e e e r t r t

e u - r n

e e l 9 e e r zentrum

nd Arbeit W w

t S e .

d s Platz

S h r u

u t t

d Luftsport

z S A.-Uffenheimer-

c w e y t . S

e e

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

a Ministerium für Wirtschaft und Arbeit s

K t

t .

. it l

e i i - E G

G s s t e r

- r u e f

H . i

10 e r

. r e e r Libellenw t t l e o

t n i l r r

a e

a F B n

r H

r r

- - a

8 b

i t h

Landeskriminalamt

s t o e n

factual circumstances. n r s

p ik

m e - p t m

k n

- K f

B e

e e r

e str. Harnack- s S 25 g n

s - t

c b

s r i r

e . -

A te

Location plan Magdeburg t g i g e

m Schel- lingstr. r - n - str.

h b

h s str. . r h e te . n e r

u r m n c nw

h o s i

a r

- es

k r u a

c u r v r S e

T r u B

Schwimm- halle Nord a

c B e

t n a f

c z - ig s e

. C

t H h a

bachs. t

. s G b p

r -

a str. niz- Leib- a r l

H n b u b

n l - s o

r J o s

59 - s M n g n straße

Behring-- e g

- n e 1 1

f b t t

- str s e

e W o

o a a l t

to r e

. H h h w - le

t n l e str. Feuer-

e n Otto-Lilienthal-Straße

n s ß n k e

r n m Geißlerstr.

h i a e

k r

a a r

k z

D Lie ö s t n d

b m s e t t

F c . c r i a

E . tr p p n

t B in

n u n o

I e fe

r u

B tr. r

n e h

H c

u tz

- u r H

a t Bahnhof- straße Bahnhof- e

K S R p

w ä

a - L

ae l e

t Hopfen-

park g

p S

Anhalt- S t

r . n

P S W

S e

H e

e -

g g

3 n

ß B a

a r h t s n n f h o S e

a e

Hassel- bach- platz

m r

K r

e z f

e e

i w

r W

i N

l l i l-

g .

B m r e . r hnikmuseum

d t

- e

Gauß- t it

W r

s eich-

p w ld

r Otternweg

str. w

e n

A e

15 t

b b

a a e

l e

Kulturhistorisches Museum, Museum f. Naturkunde s Kulturhistorisches Museum, Museum f. Naturkunde

p . D e r h e o

c e m

. l a

u ö l n n

Platz b d l fe

F r

Brandt Platz e f f

f n

s Tec ß Willy l U

Freie Kammerspiele a r d

- p e e f H a

a r

l e H

t l l

o b

s s e

1 Willy Brandt Platz d

t S

u ß

- R

r o

k o i i

r n

e R R s i f

g g r e e w w

a Doden- o m

Freie Str. d

Str. ü

m n 42

B g Hermelin-

e h e h e

Hallische u dorfer d r w A o

e n - A o ß . Platz D e B h - tr r - n r e t s ü c R

T c G ic

w E weg

S lli-

s a

P - - tr.

-S h

tra n S . n

r W a

m Lion-Feuchtwanger-S. m

r M

t s N h n c

i n lle r W

s e e I

m -K

t c g

- ö rd n t a

l a e d h l 54 i e n w r l r r e n o s - B

T o ltz e n e

r a

r b k D

e r

rg Hum- . i

5 W

a B o g-

b r s

- LINDENHOF l i

- m e h b t

e t

h a c - r 18

i g s

n . r r

. te i e s

52 e s

s S p

d l lo H

- K

Su er r

l g h ße Flugplatz

m r ra t

A u lm e t-St n

B ech w . r r e i - t s r B e b - t e t n W l i f to S e a r e Galgenberg - d l e o e n r

A r

e c B

J Z b

1 Magdeburg

d i g Ministerium für Raumordnung und Umwelt M H

- Schäfferstraße if

Maybach- straße Maybach- r e

- Salbker Straße e i

Carl-Miller- Bad l

é a

57 r L

ß E . C Straße tr Erlenw.

Ministerium für Ernährung, Land- wirtschaft u. Forsten a n tzs W Chaussee a i

lew R Südfriedhof Leipziger

K e C n r

Str. ß

e Baudezernat

Stauch-

s Leipziger Chaussee

1 Herbert- 1 a

L Straße A

Schreiber-Str. D

. r t S

Regierungs- präsidium aybachstr. Leipziger Straße Str.F

g 9 str Platz des 17. Juni M

rin . straße

. 3 -

n Paul- mann

e Hahne h

chs w r Rebenw. g

a f t

g S

e B g

. e S ß e o

n a

Str ilc

i e

e Braille-Str. e

List of places ß

Ortsverzeichnis r

h tr

Ministerium der Finanzen

a . M

i E

ß 1 t 10 r

. . w tr

r 7 S

e ß raße n t st

Str.H

Louis- t rn-

h o S

s e d a ge

Deutschlandweite Klassifizie- h Ha

Bakestr. l einbrenner-

Str. G

r s u

r e

is c

Universitäts- klinikum Kinderklinik r ß

a t

e g g d

e we e s

t eg

e ulpen W T

allee

W te

a e

A Zum Freibad Süd

s t

- r

n w

l u

e Engel

g e

d w d i

l - Larisch-W

t n e

e m

lie

h l- e

l l

P h

Kinder- klinik II g a

e G t

n e r

r D

h n e

e ß

a tra Planetenweg

r i s

t in -

s N

r Quittenweg -

l nn

i a

a e hm

anuel- c

n - Krets

e S p l e

p Merkurweg

m s l w e r S

i - u k r

Em c o M

L h h e

K c P

e Ministerium des Inneren

a -

S e 10 H m

r id a K ß

ß m e eg e r w

er 54

d d b r e n o i

e l u

F Hol f

a e e

- S

pffe k a g

t r

r n n g

a i e c e tw

g a

e s e Priv t

- n ng

s ffnu

S o

Landgericht

o lu P e H

e l d

r A h

ie Pw. V T enusweg

rung des DEHOGA und des DTV S ung - n

r Hoff

d u enusweg

c V t d n

e park

r G f -

S Wo

n s n

ö r

k e

g e

n Galileostraße

e g l

r i

F STRASSE

. a

Universitäts- frauenklinik e

e .

r Str. Innsbrucker

o w. r

l en

- eh r l i

a Sch

e r t

ß r V M a r s e t w t

w t g

t w

z LEIPZIGER n

. e s e g

r u a R

k e n

aße l e H t

r e

t t

fs s

o . r h e

cht N

h hla p

str c e

S r s

Am Fuchsberg Am n

i t weg

k S

S u

- stra a e - S

c Pluto-

J u p

t e r

w l e

r g

- w B

e nen- Universitätsklinikum Otto-von-Guericke

Gleimw. -

b e

. t

r -

e Güste-

e t .

K B nw h

S ziss

ner Str. r

n a N s e u

Bötticherstraße r n nt H

s ck c

e e e

City Page Ort City Seite Page aß r Bir- weg

r g

Ort Seite

t r

n r s n

f o li

r r W.

do r n

n i e

nk o l e k

ch e c

S e

ö H

n g

tt e te

e k u e

ß h a

r w

platz st str.

h a s n

b . io

n p

57 r

c o o Sk

S r a t u

n . w e

k g

n eg .

Lessing- w

t o a

- A

d r

c e p

. s 23

r .

S e

German hotel classification by R

G -

s t

u s r re r

- - n

t - e r

d A s

r e

Lunochodstraße k

t LIEBK

n B i e

r l

- r A i V

t i d s B L c r

g k

e e

r e s 55 S l S

o w

t r e

e r

n o

a r

ß r d

of n i str.

h s

ls u

e Uranusweg r d n- n p

52 n rda e

o d a 55 SIEDLUNG J W 54 tr. H g S

e u der- m bin i

o u rner-Seelen

Z e e u

o W i

SIEDLUNG t . c

Z a l

r o f

e e

r t e

h Lilienweg g

. s r

b s t S PLANETEN-

n r

o W

iss e t

u ß

th l

p e . m Wilhelm- Külz- Str. t Lucas- S

a t a

M ö

r W

r S e e L u

t a o

e b t

L d h r w g e

S t t

b annstr. s

G Cranach- s r

garten

e DEHOGA or DTV h

H g

inckel m c o

W e tr.

S s

o e Waage

C e

Schneiders- d s

er e

Dürerstr. n

str. g f

es- sin es- W e

g F i Anna- str. h

n- u r e L

d w e r GRUND

a u Ha e n

c traß ß s

o M

Alleringersleben (BK) 23 Irxleben (BK) 26 r- n

e e n w a un J.-Gagarin-

aße Br a

d gstr t a

er . e s

r r b st r

- Sojus

Krokusweg t t Schell- heimer- platz m n

r t

s . KARL LIEBKNECHT r e Okerstraße h

r s Str. e e

u lla

t o- n

t Kosm Straße Baer- Otto-

55 o

n y

i - b

. a l

Wilhelm-Kobelt- Str. Q S

Hermann- Gieseler- Halle d C e a l

h n

str. t g

le l

H n r

s r

i o nautenw. B

ner- s r Die in den Tabellen mit Sternen gekennzeichneten Betriebe h ä e

Robert- P Hektorweg

e 1 s e

p r c t H e

r n m

a n - e n t d - l

ü ß

k S H e

r s s e t - e S

i r g

Altenhausen (BK) 23 Jerichow (JL) 19, 34, 35, 36, 38 S I A s

BEYENDORFER o

ß e

Kör N 1 Seitz-Str. r

a e

r k e e

k ß

string S Goslarer Straße a e b

W a Flora- Park haben an einer freiwilligen Hotel-Klassifizierung teilgenom- l Kirsch- weg lb

H r

1 t

raße a erst s

lausen ß K a

REFORM

a r

t s Angern (BK) 27 Jersleben (BK) 26 H S

g e men. Bei den nicht gekennzeichneten Betrieben ist damit w

s str.

e t e e

Helm- stedter Straße stedter Helm- k - .

Gartenheimw. Str.

m h

Lemsdorfers Weg ß r Ilsestr.

t n c t

- u i S i

ß G l

e r a

e K T e

61 b

n r

- e

ß l

e Nienburger s

Winkel

r i a i t Amts-Sozial. Arbeitsgericht

a a

Barby (SLK) 13, 20, 28, 29, 30, 32, 33 Kade (JL) 37 e E

r D .

n s Im t m

54 r

r s .

z k r e kein Rückschluss auf Ihren Ausstattungsgrad verbunden. .

e o l t

t i c d a

i S S

traße S

s e

g g

H lstr

n t

r r

r e l e t t ta ü b r - Fröbel

- Rotters- Amsdorf- str. n n e e

f f l l o o W k

Melanch- thon- str.

h u r

traße u e

S e r

57 Ins

The star symbols in the tables identify properties which have r Str. e

ser dorfer Str. e

c b a ß

user

b m a B d g r

Barleben (BK) 9, 22, 26 Lostau (JL) 34 hä

t p rd

. -

o r ö e n N

r A

e . e e

n t r r .

t r

ß u e t h

S d d s S er

n e S

e a s r

o r o

d r g b u u

Fröbelstraße e Worm Platz k h

i ö t

e g

e b

participated in a voluntary hotel classification. If a property is B

h straße B

- n n r

g z

d S c n

g u B

u r e e

b i k

d e r r n

ß . eg

K e l e

u i -

S a e

i l

Fröbelstraße w

r W

e e e m

Luther- straße n W a

u k

Bergzow (JL) 38 Magdeburg (MD) 5 – 20 a s

Q n

D . W

ö i

i S l

g K

20 t

Rübeländer

r e L

Marienstift

e .

tr c b

not identified with a star, no conclusion can be drawn about

r Bördepark e

g d

n r ß ß a

L S

straße . h e -

r z m

t t Heinrich-Germer- Stadion

S i t u r

Arbeitsamt/ berufl. Reha. - n p

57 b

a s a

Sudenbg.

r S e l l

- e A

n A e

r r

e Ambrosius- Am e platz plat

u r g m ß e n

e g

Spiel- hagen- str. t D

. e l a

a f

- 54 e r

Am r a b

Bahnhof l g

t ß e

h e

e a e a

S S

H W m d

i u r e S

the facilities or services offered. s c e t 55 61 e Bernburg (SLK) 28 Meitzendorf (BK) 17, 24 a n A -

Fichtestraße I g d i k i

c b

r e S le b

t ü M M

r u

Beims- platz

Beims- straße D

6 s e s r

ö l p

k r e r

e S

t ß

r e

. tra e

unlager S e . . a

bergs. Br k

W r t

m r Selkew

t t

h r c

T d

S S

Guts- Muths-Stadion S Schwimmhalle

e e e

t r Harbker Harbker Str. t t

ß e

rendorfer S. rendorfer e s

Bottmersdorf (BK) 24 Morsleben (BK) 24 t Str.

a ß d d n 37

a d e i t r ah

tr e ei

t t

ä e

e r

B s

Marienborner S. Marienborner

SIEDLUNG s b

g t S

r z

k k

r r

g e e

ß Zuckerstr. e

a r

r d w B p p

r K

DEHOGA DTV

r e

- f

kelberg- n

e . r t

e g n i t h c

e e l

F e

r 1 s n

d a

e -

n k

t e k l

str. l

Breitenhagen / Elbe (SLK) 29 Möser (JL) 36 a

o der Str der . c g

ber Str ber

e K r

i a e

S N

HERMANN BEIMS

Bundesamt f. Post u. Telek. h

LEMSDORF c s a

g n u

b .

Calvör- o 7

lsenberg- Erxle- e

Deutscher Hotel- und Deutscher Tourismus- H

S r t r e .

a n

r n

p A 10

d Beyendorfer Weg

i n e n

61 l

e ie a

z e str. n a

e n n A

r n

R o

w - e S

v S

- lle

B r B

- a

- e

t r

r ß

m a

h r

a h t

. S

h m lbecker Straße lbecker Wa

55 A

H l

e -

W s

S M t

ü n o ö

. h

Burg (JL) 17, 35, 36, 37 Neundorf (SLK) 32 S L

s . t

s S m . -

n -

g n

r n

e m H f

Gaststättenverband e.V. verband e.V. e

h l . e

o b H E

BECK

p s i n -

r tr

. r ferlinger e

r s

n i ö s r a

e str t K

g W -

e s n g

a Kroatenwuhne S H k

te or

o r u e

G ß c We

- e Hötensleber Str. str. a holsky- Saefkow- straße Saefkow-

r Tuc e e S DEHOGA DTV t r . Badeleb a

r ic h b e

Calbe / Saale (SLK) 30, 32 Ohrsleben (BK) 26 f t r r c

r b r e

Offleber Straße a u

l l

Seehäuser Straße Seehäuser

t Karl- Liebknecht- Platz

s .

B S

BENNECKEN-

t a

e e

t h

ß l

c t s

A s a

-S l

r t

German Hotel and Guest German Tourist Association ä

d h b

-R u

Str. - t - n

t .

O B

s S

e k

e y

e r r

H.-Vogel-

55 G

Colbitz (BK) 24, 25 Oschersleben / Bode (BK) 8, 22

k .

z - lin

n ie

House Association e B r e r

n h n e c S e

c k e

t l - n e t b e

c F k e r

K S t g r

o . C

. r n

r n

Langen-

t r

- n

l a

l e- ü B

i z ys

l i h e

H n steiner Weg

c -S

t e S u h

e r

- M

d h

n v

R g

- B

c Kerbelbreite

n a

n i

S r

p u

in S

hain

Ebendorf (BK) 8, 11, 22, 23 Osterweddingen (BK) 25 o rd

alter-Friedrich- Aßmannstraße ling-Str. r

e a g - F - r

t Walte

s s r Ehren- e

e s

n lebe H

W Krankenhaus ege r

under- W

e . a r

ß f- St W A p

e W Strum

tra

ls der Straß der ß

a r e tr

b s

„Deutsche Hotelklassifizierung“ und „Klassifizierung von Ferienwohnungen, e g

o n t B

s m A r W r e

r rd

W Heinrich- e

e e

o -

hmeilstr. o -

n u

b h z n

t r k e

S de

- erö n N

e d

k t

Neuer T ic e u b

P a

it le -

n S l

tia u

„Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Ferienhäusern und Privatzimmern“ r r n

h r m

Egeln (SLK) 29 Ostingersleben (BK) 25 C

e a b

g g r w s

A g

Friedhof e e

i F

e W W l

K B

m h

u Albert- Dankert- Str.

Z i

. c d

ß 1 Wilhelm-Diek-Straße 2 Albert-Fischer-Straße 3 St.-Stephani-Straße e a R

r t

s A t S - s

u a

g F a i

n g n

Gasthöfe und Pensionen“ Sudenburger tr. -

r S S s

e -

y o

bn b - rö -

e Richard- Dem a

h .

u lstr

ß e

o r

e Schraderhof e

3 ß h a

54 Am M

t -

f a ern H e

b m

- r

Eggersdorf (SLK) 29 Parey (JL) 35 f

r b a

i en

„German Hotel Classification“ and „Classification of holiday apartments, r t a

s M s

t .

r. S

G e

e b i

a n

c s t ä

r. r lb

. e n S u

t t

57 B e s s

r l h

h h e r s

c c r n w r r i i s e c K

t K

str. e

PSV Schwimm- halle a o e

s E g S

ß m h -

„German Classification of Guest Houses, holiday homes and private rooms” estfriedhof Rauten-

g d

- Carl-Miele-Straße r . s g i n ö

k breite

t Frankefelde - W e an

r - n

Schw l e e s

o s l

u r

a 57 s -

h se - l r

E il W olframstraße

r lle e l t .

a o

Ferchland (JL) 36 Pömmelte (SLK) 30 S r t

r ü W t t u e

Hostels and Bed & Breakfasts” W g R ß

S ck . e

e r

s h

G e O tra

s . .

d e

a ß

l s

r r ssostr.

Rosenstr.

Ta c

- .

r t r

t t

s .

ldr

SUDENBURG te

s s

d a

S e e

tä

g g

e z

r t

s r

- - a r

G l

g e

s s s s

r t

e e S u u u u

lb e a

e s M - e

59 u r

r a a a a

. H . f

o t

s g

e e - . d .

h h h h D

e Straße Stemmerner

- - l ß n

- W t

h l

k k

- - e k o

s c

A c - r a a

e e

g .

h r ß m elle e

n n B B

Friedensau (JL) 35 Pretzien (SLK) 31 t

S r

i c

e g

W u

★ e

i a g r

- e t r G

o G

e r . W r

e r E r a

l s

eg w E

w F u

se B W r H e

Tourist ra .

K e

Tourist einfach und zweckmäßig r

b .

r r t

Sportplatz Südwest

e e

r e

f r t t o b d

der Q der

- n e p p ß

- e A

. . 1

s s s

e e

d d

e e

S fer G S i r i m

o m s h h h

s s

e a c

sd c e

ie n Schwarzer Weg Schwarzer

S S

D W FRIEDENSHÖHE n

l u

r r e n

e A

er Weg Schermck e e b

t A a

Bornsted mpfurther . t 56

★★ i Eich- platz

S e e . ß

r a r t e b S ß

u s S

g e

r t g

E e n

t i

g C e

b a

r. l 61

e S .

Genthin (JL) 35, 37 Schönebeck /Elbe (SLK) 18, 28, 29, 31, 32, 33 r

Standard Diesdorfer Privatweg Weg r Erpitzer Str. t O s t e r w

Standard mittlerer Komfort e d d r e i

n g

- r

S g h t r a n ß i e

- d ß d

e w

O - r e s t t e r l e s w

d O

e c

S s G -

m - t - n i

r l

n l d f

n A e 6 e e l r a

Gan l

Camersdorfer Str.

k ä t e e

eg e c z f

tsw o - haf e c s o

★★★ enossens r ä t

Druxberger Weg G t r r

- s k k

h t B

Klei d

l r r

t n o

e g

e n

e . A - e

f i e t

Komfort Comfort guter Komfort i r r O

e d D S t

S as- t t

J e

W s ß

g S .

e - N

a w

- g O b

s l o

z tr

r A b t Glindenberg (BK) 26 Schönebeck /Elbe OT Grünewalde (SLK) 30 S 57

Niendorfer Gw. o

t i a a -

d d w

w n

ser- H

r - l r

e r e

★★★★ e if l e l d M d u h

e Q m o

l n o -

n e

h -

A Rodensleber Weg r c r

c K B to

s Domer d A r

- sleber W - . e

eg A F

r h

e r e Karlstr. isc

h n

r d s

r. gang e a

First Class First Class gehobener Komfort s e n st a l n

ß e h h

o e r W u t h e

G ic

e T e ä R

m -

K . G

g m e

n r g

i A a Remkersleber ß m e -

a E

★★★★★ E

r r

e ß t l Gommern (JL) 13, 34 Ummendorf (BK) 25 m

S Eule- spring e

f A

. U f

Luxus Luxury erstklassiger Komfort Schleibnitzer Weg ra - M r Lentke-

S r eyendorfer W

. eg t -

b o l g 1 Löderburger S.

o s n

d i

r s l-S e e

s ß e e t e e a i e

d r n

e t e

g s r p b i e t e

s Superior Superior i b ö t

D ls

s Groß Germersleben (BK) 25, 26 Walbeck (BK) 23 e g s e e

ü R e

r i g K Am Neuber Am

basic accommodation n w s

L l h i-

K ä e

- H d u T u

n e

m e

22 e

n v

o s a a a

L s

N e

Hohendodeleber Weg Hohendodeleber u

h h

medium-standard accommodation a m

hle h

Haldensleben (BK) 20, 22, 23, 27 Wallwitz (JL) 36 A ü n C

m 8

l e

e 8

sse g

a ü e r

r ß H

a eg r

.W t Z s

m n

comfort standard accommodation g g e e e

A 4

platz e n t t

- 7

r d

arinw hen e

- w

Buschbreiteg a

l ö n t en

r s

e e r g r Sudenburg Heyrothsberge (JL) 34 Welsleben (SLK) 33 le

h e

i 54

r -

w osm d g n

u g

e b

R n H B e z ück high-standard accommodation l

h n e 4 e Ast. Magdeburg

g n a

Die Klinke e

a w n

R r

br n

v i H

n n 1

a i a

a e

r e B D e - . L n uf de l

n l w Klein

e A OTTERSLEBEN

n e

top-standard accommodation g

Apfelstieg Hohenwarthe (JL) 9, 34, 35, 37 Zerben (JL) 37 W n e

straße o b anzleber

e cken-

Drei- brü s

n W s m

S a i

o l A r e

g e e W

i m l

W S

2 Straße

r Hollehochstraße

M A u

6 M g

g e h

A Pfir-

e e c

l m D

i e r

e d s

W s A tie

n ls

s m sichw. . g

e .

Hundisburg (BK) 24, 27 Zuckerdorf Klein Wanzleben (BK) 11, 23, 25 u fe

. w a w

a p w i- l B

r n ß A

r d

e h u

n e

b 17 G Sterne Kategorien 1 – 4 Sterne P Sterne Kategorien 1 – 5 Sterne e

C p s

ln e i r W

e l

s a

A o S

h r r te e 5 k W

t 1 o t e d Weg O b

C Sterne Kategorien 1 – 5 Sterne F Sterne Kategorien 1 – 5 Sterne e H e l

Ochtme e

o Costerberg 9

G Stars Categories 1 – 4 Stars P Stars Categories 1 – 5 Stars d Am n

e e s

h a h

o r

H l z

C Stars Categories 1 – 5 Stars F Stars Categories 1 – 5 Stars DIESDORF n a

n A Osterweddinger Chaussee 1 Behneweg 2 Oelzeweg 3 Rettelbuschweg 4 Albinmüllerweg 5 Stockmannweg 6 Schawinskyweg 7 Heiseweg 8 Dungertweg Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH Magdeburger Tourismusverband Tourist-Information Magdeburg Elbe-Börde-Heide e.V. Tel. 0391 8380404 Tel. 0391 738790 www.magdeburg-tourist.de www.elbe-boerde-heide.de