Kino Národního filmového archivu

Ponrepo 03–04 / 15

OH OH adrenalin

H CH 3 H C C N H OH H

Programwww.nfa.cz 03–O4 / 15 1 Kino, kde se promítají filmy

2 Ponrepo Program 03–O4 / 15 3 Program 5 Francesco Rosi – Co neumírá 9 Cinefest XI. – proti?veřejnost!/gegen?öffentlichkeit! 15 Welles – první strana větru 21 Film před sto lety – rok 1915 31 Czech Biopics – English Friendly 35 Ponrepo dětem 39 Filmy 43

Obsah

4 Ponrepo Program 03–O4 / 15 5 Neděle 01/03 Středa 18/03 15.00 Pohádkové pásmo / s. 39 17.30 Alan Bridges / Námezdní síla / s. 43 17.30 Joseph Sargent / 20.00 Orson Welles / Občan Kane / s. 23 Kdo zabil Jo Ann Marcusovou a Kathy Nelsonovou / s. 43 Čtvrtek 19/03 17.30 Frank Borzage / Pondělí 02/03 Ve víru velkoměsta / s. 43 17.30 Jevgenij Bauer – skici z předrevolučního Ruska / s. 31 Pátek 20/03 20.00 Francesco Rosi / 21.00 Nicolas Winding Refn / Drive / s. 43 Salvatore Giuliano / s. 9 Pondělí 23/03 03/03 – 11/03 17.30 Tony Richardson / Mrtvý favorit / s. 43 Festival Jeden svět (www.jedensvet.cz) 20.00 René Vautier / Tehdy nám bylo dvacet / s. 43 Sobota 07/03 15.00 Jeden svět dětem / s. 39 Úterý 24/03 15.30 Kapitoly z dějin filmu / s. 44 Neděle 08/03 17.30 Oldřich Daněk / Královský omyl / s. 35 15.00 Jeden svět dětem / s. 39 20.00 Tadeusz Konwicki / Salto / s. 44

Čtvrtek 12/03 Středa 25/03 18.30 Osmašedesátý – jak filmovat 17.00 Michael Havas – výpravy za vizuální revoluci? / s. 15 antropologií III. / s. 44 20.00 Orson Welles / Pátek 13/03 Skvělí Ambersonové / s. 23 17.30 Karel Vachek / Program Nový Hyperion aneb Volnost, Čtvrtek 26/03 rovnost, bratrství / s. 16 18.30 David W. Griffith / Zrození národa / s. 31 Sobota 14/03 17.00 Alexander Kluge aj. / Pátek 27/03 Kandidát / s. 16 17.30 Gill Armstrongová / 20.00 Chris Marker / Bez slunce / s. 16 Moje skvělá kariéra / s. 44

Neděle 15/03 Sobota 28/03 15.00 Lunapark filmových vynálezů / s. 39 17.30 Orson Welles / Cizinec / s. 24 17.30 Tomáš Mazal a Pablo de Sax / 20.00 Francesco Rosi / „My žijeme v Praze…“ / s. 17 Na generálův rozkaz / s. 12 20.00 Gerd Conradt / Starbuck Holger Meins / s. 17 Neděle 29/03 15.00 Baobab v Ponrepu / s. 40 Pondělí 16/03 18.00 Zuzana Piussi / Pondělí 30/03 Křehká identita / s. 18 17.30 Tadeusz Konwicki / Dušičky / s. 44 Úterý 17/03 20.00 Orson Welles / Othello / s. 24 17.30 Štěpán Skalský / Člověk proti zkáze / s. 35 Úterý 31/03 20.00 Francesco Rosi / 17.30 František Vláčil / Mág / s. 35 Ruce nad městem / s. 12 20.00 Francesco Rosi / Případ Mattei / s. 12

6 Ponrepo Program 03–04 / 15 7 Středa 01/04 Pátek 17/04 Pondělí 27/04 17.30 Yves Boisset / 17.30 Francis Ford Coppola / 17.30 Etnografické dokumenty Soudce zvaný šerif / s. 45 Divotvorný hrnec / s. 47 Martina Slivky / s. 49 20.00 Orson Welles / Pan Arkadin 21.00 Ted Kotcheff / Rambo / s. 47 20.00 Orson Welles / – Důvěrná zpráva / s. 24 Dáma ze Šanghaje / s. 29 Sobota 18/04 Pátek 03/04 18.00 Francesco Rosi / Úterý 28/04 17.30 Li Čchi‑min­ / Georges Bizet: Carmen / s. 13 17.30 Jiří Krejčík / Božská Ema / s. 36 Stíny nad soutěskou / s. 45 20.00 Alfred Hitchcock / Ptáci / s. 50 20.00 Martin Ritt / Na černé listině / s. 45 Neděle 19/04 15.00 Byl jednou pan Ponrepo / s. 40 Středa 29/04 Úterý 07/04 17.30 Paul Martin / Zlatokopové 17.30 David W. Griffith / 15.30 Kapitoly z dějin filmu / s. 45 z Arkansasu / s. 47 Život je krásný / s. 32 17.30 Miloš Makovec / 20.00 Orson Welles / Macbeth / s. 29 Velké dobrodružství / s. 36 Pondělí 20/04 20.00 Alfred Hitchcock / Psycho / s. 45 17.30 Michel Cournot / Čtvrtek 30/04 Modré goloásky / s. 48 17.30 Bob Clark / Jediná šance / s. 50 Středa 08/04 20.00 Orson Welles / 17.30 Rouben Mamoulian / F pro falzifikát / s. 27 Píseň písní / s. 45 20.00 Orson Welles / Proces / s. 26 Úterý 21/04 15.30 Kapitoly z dějin filmu / s. 48 Čtvrtek 09/04 17.30 Juraj Herz / 17.30 Thomas H. Ince / Zbabělec / s. 32 Zastihla mě noc / s. 36 20.00 Hugo Haas / Pátek 10/04 Srazit a ujet / s. 48 17.30 Francesco Rosi / Ctihodné mrtvoly / s. 12 Středa 22/04 20.00 Jerzy Kawalerowicz / Matka Johana 17.30 Károly Makk / Kočičí hra / s. 48 od Andělů / s. 46 20.00 Orson Welles / Dotek zla / s. 27

Sobota 11/04 Čtvrtek 23/04 17.30 Pietro Germi / Dámy a pánové / s. 46 17.30 Dominik Graf / 20.00 Terrence Malick / Nebeské dny / s. 46 Život jedné kočky / s. 48

Neděle 12/04 Pátek 24/04 15.00 Animánie v Ponrepu / s. 40 17.30 Večer Studia Jiřího Trnky / s. 48 17.30 Michail Kalatozov / Červený stan / s. 46 20.00 Roy Andersson / Holub seděl na větvi a rozmýšlel Pondělí 13/04 o životě / s. 49 17.30 Jerzy Kawalerowicz / Austeria / s. 47 20.00 Orson Welles / Falstaff / s. 26 Sobota 25/04 17.30 Jos Stelling / Iluzionista / s. 49 Úterý 14/04 20.00 Francesco Rosi / 17.30 Jaromil Jireš / Lev s bílou hřívou / s. 36 Kronika ohlášené smrti / s. 13 20.00 Francesco Rosi / Kristus se zastavil v Eboli / s. 13 Neděle 26/04 15.00 Maria Procházková / Středa 15/04 Kdopak by se vlka bál / s. 40 17.30 John Berry / Tamango / s. 47 17.30 Enzo Barboni / 20.00 Orson Welles / Nesmrtelný příběh / s. 26 Podivné dědictví / s. 49

8 Ponrepo Program 03–04 / 15 9 Francesco Rosi pro Charlie Hebdo: „Věřím Damianiho, Squittieriho, Petriho. Důrazem na v demokracii. Ale jak ji prosadit? To je autenticitu spřízněný se snímky, jako byla těžké. Zvlášť dnes, když vezmeme v úvahu Pontecorvova Bitva o Alžír, ale bez jejich politickou krizi, do níž jsme namočeni vášnivé apelativnosti. Kinematografie prostá všichni. Jenže demokracie začíná už v tu všech iluzí, určená svéprávnému publiku chvíli, kdy začneme myslet. Jakmile o věcech (především politicky svéprávnému) a už jen uvažujeme a snažíme se je pochopit, stojíme z tohoto důvodu hodně odvážná. „Každý už u základů všech velkých činů, které den odvahu,“ řekl Evald Schorm. „Každý den konstituují demokracii,“ prohlásil italský skepsi,“ řekli by určitě Ital i Čech. „Věřím, režisér v rozhovoru u příležitosti velké protože je to absurdní,“ řekli Tertullianus retrospektivy svých filmů ve francouzské i Augustinus. „Věřím,“ řekl Francesco Rosi. metropoli v 788. čísle pařížského týdeníku z 25. července roku 2007. Pondělí 02/03 20.00 Salvatore Giuliano / Charlie Hebdo pro Francesca Rosiho: Salvatore Giuliano „Distance, chlad, odcizení. Rosiho filmy Itálie 1961 / hrají: Frank Wolff, Salvo obkličují pravdu, ale konečné soudy si Randone / CZT / 115 min. / 35mm zakazují. Je na divákovi, aby pokračoval Salvatore Giuliano – jeden z rozhodujících v práci vyšetřovatele, aby se svědomitě estetických mezníků ve vývoji politického Francesco proklestil s pomocí kousíčků, které mu filmu. „V tomto filmu využil Rosi poprvé film poskytl. Neboť pravda, pokud nějaká a v nejvyhraněnější, nejdůslednější existuje, nevede sama o sobě k žádnému podobě onu výstavbu, s níž se setkáváme ukončení. ‚Pravda není vždycky revoluční,‘ potom i v některých jeho dílech novějšího prohlašuje jedna postava Ctihodných data. Není to výstavba, která buduje mrtvol, uváděje tak na pravou míru slavný jenom ze složek děje, nýbrž i z myšlenek, Rosi – Leninův výrok, podle nějž ‚pravda je vždycky argumentace. Při sledování vzájemných revoluční.‘ To je vlastně manifest životního souvislostí a příčinností, při kladení díla Francesca Rosiho: víc než o samotnou základních kamenů pro odhalení a obžalobu pravdu v něm jde o mechanismy k ní vedoucí. mafie, sicilských separatistů, zpátečnických V Rosiho filmech stráví divák mnoho času exponentů některých politických stran tím, že se dívá, že prozkoumává dokumenty, těsně spjatých s bohatými majiteli půdy Co neumírá opětovně pozoruje fotografie, dokresluje i podnikateli, při výstavbě a rozplétání sítě tváře, vyměřuje prostory. Tyhle filmy nás učí intrik, zrad a likvidování nepohodlných vidět svět takový, jaký je, a ne takový, jaký vykonavatelů příkazů, včetně bandity bychom ho chtěli mít. A kdyby měl zůstat na Salvatora Giuliana, vytváří Francesco Rosi konci nerozluštitelný, tím hůř,“ napsal Jean­ jakési ucelené kvádry, přičemž se neřídí ‑Baptiste Thoret v 1178. čísle pařížského chronologickou posloupností ani dějovým týdeníku ze 14. ledna roku 2015. vývojem používajícím retrospektivy v běžném smyslu. Konstrukce a sled zobrazovaných událostí připomíná obžalobu, kdy státní Být zformován a nasměrován Luchinem návladní řadí důkazy podle toho, jak na Viscontim v letech vrcholícího neorealismu, sebe logicky navazují, jak do sebe zapadají spolupracovat s Antonionim, Emmerem – a směřuje do vyústění, které rekapituluje a dalšími klasiky tohoto směru a nestát se všechny jednotlivé složky a dává jim jasnou, přesto epigonem, ale vytvořit něco svého, přesvědčivou, pádnou ucelenost obžaloby nového. Politický film složený z antitezí, a jejího zdůvodnění.“ film důsledně objektivizující, čili opak Ljubomír Oliva angažované (často kvalitní) kinematografie

10 Ponrepo Program 03–O4 / 15 11 12 Ponrepo Program 03–O4 / 15 13 Úterý 17/03 selský rozum jim správně naznačuje, že tato Úterý 14/04 základě novely kolumbijského nositele 20.00 Ruce nad městem / válka není jejich válkou. 20.00 Kristus se zastavil v Eboli / Nobelovy ceny Gabriela Garcíi Márqueze. Le mani sulla città Cristo si è fermato a Eboli I když se tentokrát jedná o literární Itálie 1963 / hrají: Rod Steiger, Úterý 31/03 Itálie – Francie 1978 / hrají: Gian adaptaci, opět režiséra zajímalo hledání Salvo Randone, Guido Alberti / 20.00 Případ Mattei / Il caso Mattei Maria Volonté, Alain Cuny, Lea pravdy, dobírání se podstaty skutečné CZT / 94 min. / 35mm Itálie 1972 / hrají: Gian Maria Massariová, Irene Papasová, Paolo události, jejíž obětí se v padesátých Píše se rok 1963, mekka uměleckého filmu Volonté, Luigi Squarzina, Franco Bonacelli / CZT / 143 min. / 35mm letech stal spisovatelův přítel. Film se tak odehrává ve dvou časových rovinách, v čase leží v Itálii. Felliniho i Antonioniho tvorba Graziosi / CZT / 94 min. / 35mm Autobiografický román Carla Leviho zavedl vzpomínek i v čase přítomném, kdy na jedné právě dosahuje zenitu; zároveň v jediný rok Enrico Mattei (1906–1962) vedl od roku Francesca Rosiho ze Sicílie do Lukánie, straně stojí falešné pojetí rodové cti, ústící putují do Itálie obě nejdůležitější festivalové 1953 státní italskou naftařskou společnost kam Mussolini posílal své odpůrce do v nesmyslné spáchání zločinu, a na straně trofeje: Zlatou palmu v Cannes získává Eni. Některé dominantní naftařské koncerny, vyhnanství. V chudém, kamenitém kraji, druhé nevšímavost, pohodlnost a sobectví Luchino Visconti za Geparda, Zlatého diktující ceny světovému trhu, v něm viděly jakoby mimo čas, se na tři roky ocitl i Carlo davu, který dobře ví, k čemu se schyluje, lva v Benátkách Francesco Rosi za Ruce nepříjemnou konkurenci. Která ze Sedmi Levi. Jeho vzpomínky jsou méně naplněné ale nekoná nic proti tomu. Rosi zůstal věrný nad městem. Rod Steiger coby stavební sester, jak se nesvaté alianci říkalo, měla akcí, než jsme u Rosiho zvyklí, vše se děje tématu násilí jakožto důsledku kulturních spekulant v Neapoli prosazuje své zájmy podíl na záhadné letecké nehodě z roku pod povrchem, v tichosti a neměnnosti souvislostí i stylu, těžícímu z natáčení bez sebemenších skrupulí i jako poslanec, 1962? Jeden z Rosiho vrcholných filmů pomalu plynoucích dnů. Ale tak jako byl na autentických místech. Vedle mladých čímž v podstatě sabotuje celkový plán – Zlatá palma v Cannes (1972). Gian Maria Volonté ideálním představitelem hereckých představitelů se můžeme těšit vývoje metropole. Těsně před volbami dojde mafiánských bossů, dokáže se stejně na režisérovy nejčastěji obsazované herce ke zřícení jednoho domu – a v parlamentě Pátek 10/04 přesvědčivě převtělit do postavy zádumčivé, Giana Mariu Volontého a Alaina Cunyho, definitivně propuká boj všech proti všem.  / s filosofickou hloubkou. 17.30 Ctihodné mrtvoly mezinárodní obsazení doplňují Irene Cadaveri eccellenti Papasová a Lucia Boséová. Sobota 28/03 Itálie – Francie 1975 / Sobota 18/04 20.00 Na generálův rozkaz / Uomini contro hrají: Lino Ventura, Fernando Rey, 18.00 Georges Bizet: Carmen / Itálie – Jugoslávie 1969 / hrají: Mark Alain Cuny, Max von Sydow, Charles Carmen Frechette, Alain Cuny, Gian Maria Vanel, Florestano Vancini / CZV / Itálie – Francie 1984 / hrají: Volonté / CZT / 95 min. / 35mm 111 min. / 35mm Plácido Domingo, Julia Migenesová­ ‑Johnsonová, Ruggero Raimondi, Film Na generálův rozkaz natočil Francesco „Když se mne někdo zeptá, kdo na konci Julien Guiomar / CZT / 144 min. / 35mm Rosi podle autobiografické knihy Emilia filmu zabil komisaře a tajemníka strany, Lussua Rok na návrší, napsané v letech odpovídám mu, že to nevím. Víme snad, kdo Bizetovu Carmen lze rok co rok vidět 1936 a 1937. Rosiho film se od většiny zabil Kennedyho, kdo zabil Martina Luthera a slyšet v nejrůznějších provedeních, ale snímků s válečnou tematikou liší tím, že Kinga? Víme snad, kdo zorganizoval v Itálii sotva kdy ji ještě zažijeme v této třídě: tvůrce analyzuje válku jakožto konfrontaci ,černé komploty‘? Známe jen vnější aspekty Plácido Domingo zpívá (a hraje) part Dona tří různých sil, postojů k příčinám a smyslu věcí…“ uvedl Francesco Rosi v jednom Josého, Julia Migenesová je Carmen, válečného stavu. Tyto tři síly ztělesňují tři z rozhovorů o svém filmu, který se odehrává Ruggero Raimondi je Escamillo, hraje muži ve zbrani: generál Leone (Alain Cuny), v blíže neurčeném městě blíže neurčeného Orchestre National de France pod taktovkou „muž povinnosti“, který neváhá poslat své státu, kde je spáchána série vražd vysokých Lorina Maazela. Na divadelní kulisy vojáky na jistou smrt ve jménu falešného státních úředníků. Policista, pověřený zapomeňte, jsme ve filmu Francesca Rosiho! vlastenectví a vojenské cti, poručík případem, jde po stopách tak dlouho, až Ottolenghi (Gian Maria Volonté), socialista, objeví v jeho pozadí nejvlivnější oficiální Sobota 25/04 jenž skutečného nepřítele vidí v buržoazii, osobnosti… Namísto očekávaných akčních 20.00 Kronika ohlášené smrti / a mladý poručík Sassu (Mark Frechette), prvků zde režisér pracuje s neustálým Cronaca di una morte annunciata intelektuál jdoucí do války z vlasteneckých zpochybňováním všech zjištěných fakt, jež Kolumbie – Itálie – Francie pohnutek, s ideály, ale poté, co prodělá přes postupnou proměnu pronásledovatele 1987 / hrají: Ornella Mutiová, Rupert určitou zkušenost, pochopí vztah mezi v pronásledovaného vyústí v nejednoznačný Everett, Gian Maria Volonté, Alain mocí a těmi, kdo jí slouží. Jakousi čtvrtou závěr. To vše dává Ctihodným mrtvolám Cuny, Anthony Delon, Irene Papasová, postavu představuje ve filmu anonymní masa zvláštní, téměř filosofický aspekt a činí Lucia Boséová / CZT / 104 min. / 35mm vojáků, prostých venkovanů, jejichž jedinou z nich „rozpravu o moci“, politický film par Scénář Kroniky ohlášené smrti (1986) touhou je utéci ze zákopů, protože jejich excellence. napsal Rosi spolu s Toninem Guerrou na

14 Ponrepo Program 03–O4 / 15 15 Hamburk, Berlín, Wiesbaden (Německo) v režii jedné z nejvýznamnějších tvůrkyň Praha (Česká republika) německého hraného filmu sedmdesátých Udine / Gorizia (Itálie) a osmdesátých let. Vídeň (Rakousko) Curych a Lausanne (Švýcarsko) Harun Farocki / Její noviny / Ihre Zeitungen SRN 1968 / CZT / 18 min. / 16mm U zrodu tématu letošního, už jedenáctého Jak natočit explosivní protisystémový film Cinefestu stál projekt Německé badatelské reagující na nejaktuálnější dění? Podívejte společnosti (DFG) Dějiny dokumentárního se na tento snímek čtyřiadvacetiletého filmu v Německu 1945–2005. Stálí Haruna Farockiho a představte si, že organizátoři Cinefestu – hamburské by dnes někdo něco podobného natočil filmologické centrum CineGraph a berlínský o Babišových novinách! Cinefest XI. – proti? Bundesarchiv – se shodli soustředit se na období od počátku šedesátých let, Claudia von Allemannová / kdy se role dokumentárního filmu jako To je jenom začátek – boj prostředku reflexe politického dění zásadně pokračuje / Das ist nur der Anfang proměnila. Nejde tu jen o kino jako o určitou veřejnost!/gegen? – der Kampf geht weiter formu proti­‑veřejnosti (v protikladu k roli SRN 1968 / CZT / 45 min. / DVD „běžných“ médií), ale také o různé druhy „kontraveřejností“ dokumentovaných Claudia von Alemannová, studentka kinematografií. V tak odlišných podmínkách, z berlínského ročníku Haruna Farockiho öffentlichkeit! a dalších buřičů s kamerou (viz snímek jaké existovaly v západním a ve východním Německu, v dalších německy mluvících Starbuck Holger Meins v naší přehlídce), zemích či v jiných končinách politicky se vydává do města nad Seinou, jež rozdělené Evropy. Pro českého diváka květnové nepokoje roku 1968 přivedly na přináší zadání nového ročníku Cinefestu pokraj občanské války. Jak na politickou ještě větší počet „objevů“ než v letech situaci reagují filmaři sousední země? předchozích, protože kromě Markerova Jean­‑Luc Godard provádí jednu ze svých klasického díla Bez slunce, uvedeného na nejoblíbenějších činností – zpochybňování XI. mezinárodní své vlastní profese a sebe sama – ale co plátně našeho kina naposled před osmi lety, promítneme všechny ostatní tituly v Ponrepu ti ostatní? Západoněmecká televize WDR poprvé. Ředitel festivalu Hans­‑Michael Bock snímek odvysílala (k nevoli svého ředitele) festival německého a další hosté z řad historiků i tvůrců doplní v dubnu 1969. všechny projekce lektorskými úvody. Kurt Rosenthal – Hellmuth Costard aj. / Od revolty k revoluci Čtvrtek 12/03 aneb Proč se revoluce odkládá filmového dědictví na zítřek / Von der Revolte zur 18.30 Osmašedesátý – jak filmovat revoluci? Revolution oder: Warum die Revolution erst morgen stattfindet Helma Sandersová‑Brahmsová­ / SRN 1968 / CZT / 60 min. / DVD Angelika Urbanová, prodavačka, Osmašedesátý z první ruky – tentokrát ve zasnoubená / Angelika Urban, své západoněmecké podobě. Demonstrace Verkäuferin, verlobt proti Springerově koncernu v Hamburku, SRN 1969 / CZT / 31 min. / 16mm protesty proti oficiální odborové organizaci Portrét dvacetileté prodavačky obchodního DGB a proti sociálně­‑demokratickému domu v Kolíně nad Rýnem. Klasický doku‑ řečníkovi z vlády tzv. velké koalice ment z počátků feministické kinematografie a konečně: pochod na Bonn, centrum zla,

16 Ponrepo Program 03–O4 / 15 17 hlavní město „policejního státu“. Natočili Německo na podzim vzbudil, podnítil o dva San Franciska neodmyslitelně spjatého Neděle 15/03 Kurt Rosenthal, Hellmuth Costard, Fritz roky později vznik dalšího kolektivního s Hitchcockovým Vertigem, z Islandu, 17.30 Tomáš Mazal a Pablo de Sax / Strohecker a Carl Schulz. politického dokumentu s názvem Kandidát. kde jako „muž z naší budoucnosti“ hledá „My žijeme v Praze…“ Zadání bylo tentokrát jiné: šlo o to, za minulost naší planety… Inspiruje se Sei ČSR 1985 / 75 min. / HD Pátek 13/03 každou cenu zabránit zvolení Franze Josefa Šonagon, vznešenou paní z Japonska Dokumentární film„My žijeme v Praze…“ 17.30 Karel Vachek / Nový Hyperion aneb Strausse německým kancléřem. Jméno 11. století, která dala své knize název Tomáše Mazala a Pabla de Sax, natočený Volnost, rovnost, bratrství šéfa konzervativní strany CSU (svébytné Seznam věcí, jež nechají srdce rychleji v letech 1984–1985 na Super 8mm film, ČR 1992 / CZT / 207 min. / 35mm bavorské odnože sesterské CDU) sloužilo tlouci. A jako motto volí Racinovu tezi, zachycuje legendu, již titulky uvádějí jako „…a sestřihnete to, co k sobě nepatří v komunistickém Československu už od podle níž: „Vzdálenost zemí v jisté míře „undergroundovou superstar“ – básníka padesátých let jako jeden z hlavních a dostane to úplně jinej charakter…!“ vyrovnává přílišnou blízkost časů.“ a filosofa Egona Bondyho v jeho oblíbených strašáků propagandy proti údajné hrozbě Karel Gott Neznámá žena chvílemi předčítá filmařův pražských zákoutích. Filmaři s Bondym západoněmeckého revanšismu. Podobně myšlenkově neobyčejně hutný, místy až „Příběh skutečný a neúplný, který žili procházeli Malou Stranou, kde básník účelově zmanipulované líčení politikovy role iritující komentář, jindy ho reprodukuje a sehráli filosofové a hlavy států a církví, bydlel, navštívili občanskou plovárnu, kde v Kandidátovi nenajdeme. Kriticko­‑ironické v nepřímé řeči. „Inscenováním fiktivní umělci a stranické sekretariáty, vědci trávil teplé letní dny, restaurační zařízení vhledy do Straussovy skandály obestřené komunikační situace mezi fiktivními osobami a ministři federální i republikových vlád, na periférii města a několik dalších míst, politické kariéry i sám obraz jeho hřmotné Marker dočasně rozpojuje vita activa důchodci a vězni, odboráři a úředníci, včetně Bondyho domácnosti. Bondy persony demonstrují i tak dost zřetelně, (cestování, pořizování obrazů) a vita disidenti i ta šedá zóna, kazatelé ve filmu přemítá o obyvatelích sídlišť, proč byla představa spolkového kancléře contemplativa (přemýšlení o obrazech),“ a ozbrojenci, radikálové praví i leví, bývalí úpadku restauračních zařízení té doby, ale Strausse pro německé intelektuály naprosto píše specialistka na Markerovo dílo Birgit i současní, občané a jejich poslanci i o ničení pražské architektury. Ve filmu nepřijatelná. Koordinátorem a jedním Kämperová a dodává, že první, aktivní vita, v souvislostech osvobozené volební komedie je zachyceno i několik náhodných setkání, z hlavních aktérů filmového projektu byl je příznačně přisouzena mužskému prvku – Československo 1990.“ například s kritikem Janem Lopatkou, – jako už v případě Německa na podzim a kontemplativní ženskému, v zásadě jde ale básníkem Fandou Pánkem či legendárním „Vachek vychází z postupů užitých ve – Alexander Kluge. Další příspěvky dodali o dva póly jediného vědomí vepsaného do Vincentem Venerou. Záběry na pražské ulice Spřízněných volbou, zároveň je ale rozvíjí žurnalisté Stefan Aust a Alexander von jednoty filmového díla. a domy zachycují vedle básníka samého a rozšiřuje, na ploše dosud nevídaných Eschwege a tehdy čerstvý držitel Zlaté i atmosféru Prahy té doby a přispívají tak 207 minut filmu. Středobodem jeho dění palmy a Oscara Volker Schlöndorff; na „V San Francisku vykoná filmař poutní mimo jiné i k ilustraci Bondyho básnického jsou tentokrát parlamentní volby, události snímku se podílel i slovenský kameraman cestu za filmem, který viděl devatenáctkrát. i prozaického díla. vztahující se k nim však opět slouží Igor Luther a český zvukař Vladimír Vízner. Procházení místy, na nichž se odehrává především jako prostory živé galerie pro Spolkovým kancléřem byl v roce 1980 Vertigo, je mnemotechnický postup. Neděle 15/03 množství postav, které se náhle vynořují podruhé zvolen sociální demokrat Helmut Hitchcockův film pojednává o patologické 20.00 Gerd Conradt / Starbuck Holger před zraky občanů‑voličů.­ Akt volby tu Schmidt. paměti, o inscenování puzení k opakování, Meins / Starbuck Holger Meins není chápán pouze ve smyslu formálně jež chce zpřítomnit minulé.“ Německo 2001 / 90 min. / DVD politickém, ale ryze osobním, subjektivním, Sobota 14/03 Birgit Kämperová lidském: jde o mou konkrétní volbu, komu 20.00 Chris Marker / Stát se filmařem, anebo teroristou? – toť a proč budu naslouchat, koho respektovat, Bez slunce / Sans soleil „Marker je na stopě Scottiemu z Vertiga, choulostivá otázka volby povolání. R. W. s kým se v životě stýkat.“ Francie 1982 / CZT / 100 min. jeho milostnému šílenství, ‚jež mu nedovolí Fassbinder a Wim Wenders: levicoví fanatici, Martin Švoma V nejvýznamnějším díle Chrise Markera Bez žít s vlastní pamětí, aniž by ji zfalšoval.‘ schopní pro svoje ideje vraždit? Holger slunce bývá dnes spatřováno vyvrcholení V této Markerově větě je vyjádřena Meins: citlivý básník nové vlny německého Sobota 14/03 esejistické formy v dějinách světového ambivalence v hodnocení Scottieho filmu sedmdesátých let? Samozřejmě, bylo 17.00 Alexander Kluge aj. / filmu. Přední německý režisér Edgar Reitz chování. ‚Šílenství chrání jako horečka.‘ tomu přesně naopak, ale v roce 1966 by Kandidát / Der Kandidat gratuloval nedlouho po jeho uvedení slovy: Šílenství, které není ani tolik nemocí jako jen majitel křišťálové koule na věštění SRN 1979–80 / CZT / 129 min. / 35mm „Konečně filmová řeč, která není správcem sebeobranou a svépomocí těla. Z takového budoucnosti mohl předpovědět, jaký V roce 1978 se několik prominentních obsahů, ale dovolí jim se vznést!“ obranného chování při narušení paměti z obou údělů čeká na kterého z mladíků příslušníků tzv. „nového německého filmu“ Neznámá žena čte a komentuje dopisy, jedince činí Marker závěry o paměti kolem dvaceti, kteří se právě hlásí nebo již spojilo, aby společným dílem reagovali které jí posílá přítel, kameraman Sandor kolektivní. Nemožnost žít s pamětí, která vstupují do čerstvě otevřených filmových na eskalaci násilí tzv. druhé teroristické Krasna (Markerův heteronym), ze všech zachovává šťastné i strašlivé události, vede škol v Západním Berlíně a v Mnichově. generace (v naší přehlídce viz snímek koutů světa. Z Afriky, z Kapverdských k tomu, že si lidstvo své dějiny nepamatuje, Vezměme Berlín: mezi studenty téhož Starbuck Holger Meins) a protiopatření ostrovů, z tokijských městských slavností ale přepisuje je.“ ročníku tu najdeme budoucího světoznámého státních orgánů. Ohlas, který film a z japonských kočičích hřbitovů, ze Thomas Tode kameramana Michaela Ballhause, neméně

18 Ponrepo Program 03–O4 / 15 19 proslulého experimentálního esejistu velkomoravského knížete Svatopluka, „krále Haruna Farockiho, budoucího přeborníka starých Slováků“ na prostranství před nejdražších hollywoodských blockbusterů Bratislavským hradem – to vše zobrazuje Wolfganga Petersena a… Holgera Meinse, dokumentární snímek slovenské filmařky nadaného malíře, sečtělého intelektuála, Zuzany Piussi, která se tentokrát vydala který si v románu Hermana Melvilla Bílá zachytit křehký jev, současnou slovenskou velryba zvlášť oblíbil postavu důstojníka národní identitu. Ve filmu nechybějí oslavné Starbucka. Meins se v šedesátých letech písně, recitace, o hymně nemluvě. účastní studentských bouří proti válce ve Vietnamu a proti tiskovému magnátovi Springerovi, později se přidá k teroristické skupině Baader­‑Meinhofová. Krycí jméno: Starbuck. V roce 1972 je při přestřelce ve Frankfurtu spolu s Baaderem zatčen, ve vyšetřovací vazbě zahájí hladovku, na jejíž následky v roce 1974 umírá ve věku 33 let. Konspirativní verzi o spoluvině státního aparátu na Meinsově smrti přijme za svou značná část tehdejší radikálně orientované intelektuální elity, režisér Jean­ ‑Marie Straub „mučedníkovi“ provokativně věnuje svůj filmMojžíš a Áron. Ve svém celovečerním dokumentu Starbuck Holger Meins se Gerd Conradt nesnaží předstírat nestrannost; i on koneckonců kdysi studoval ve zmíněném ročníku spolu s Meinsem, Petersenem, Farockim a Ballhausem, než byl pro své politické aktivity ze školy vyloučen. Jmenované tři filmaře znovu vyhledává a k jejich vzpomínkám připojuje vlastní materiály z oné pohnuté doby. Kromě představitele starší filmařské generace Petera Lilienthala či herce George Clooneyho se mezi dalšími mluvčími objeví svědci z řad politiků i kriminalistů, nejvíc prostoru ale dostane tragická postava jednoho milujícího člověka, Wilhelma Julia Meinse, teroristova otce. Otevřená jizva paměti.

Pondělí 16/03 18.00 Zuzana Piussi / Křehká identita Slovensko 2012 / ENT / 73 min. / Blu‑ray­ Postavy oplývající urputným národním sebeuvědoměním, svérázné projevy vlastenectví, originální historické výklady nejen z úsvitů dějin, putování k hrobu Svatého Klimenta Ochridského do Makedonie, odhalování sochy

20 Ponrepo Program 03–O4 / 15 21 Tu scénu zná každý, kdo se jen trochu znali jeho současníci v roce jeho smrti, zajímá o film: dlouhou závěrečnou jízdu 1985? Polovinu? Mnohem míň, když kamery v příšeří obří haly zámku Xanadu, odečteme všechny filmy, které kolovaly kde se kupí nekonečná změť drahocenností v neautorizovaných zmrzačených verzích. a haraburdí, nahromaděných jedním Jen málo jedinců mohlo znát z Wellesova podivínským miliardářem. Nakonec se pozdního díla víc než snímky F pro falzifikát kamera zaměří na krb, do nějž padají a Filmování Othella, jediné, které zažily jako do pece krematoria věci, které byly regulérní premiéru. Málokdo měl přehled, co zesnulému občanu, jistému Kaneovi, drahé. všechno Welles v tomto pro něj nejtěžším V plamenech shoří i hrdinovo dětství, období vytvořil, co stihl dokončit, kam symbolický objekt, který ho reprezentuje, zmizely kopie… Tam, kde všechny tyto klíč, po němž se během celého filmu pátralo. otázky byly zodpovězené, se objevila další vážná překážka, zmatek ohledně vlastnictví Tu scénu zná každý, ale pro ty, kteří se práv. Nejjednodušší to bylo u snímků, které kdy zabývali jejím tvůrcem, dávno přestala Welles natáčel s malým štábem víceméně být metaforou ukazující „dovnitř“ jednoho svépomocí, ty byly jeho majetkem. Wellesova filmu, ale stala se emblematickou pro třetí manželka Paola Mori zemřela při celý „komplex Orson Welles“. Wellesův automobilové nehodě již v roce 1986, ale odkaz, kdykoli se mu snažíme přijít na byla tu ještě Oja Kodarová, uhrančivá kloub, má v sobě něco monstrózního. múza, „oficiální milenka“, která kromě toho Welles – Existují géniové pořádkumilovní, kteří hrála ve většině filmů, jež Welles od konce po sobě zanechají životní dílo dobře šedesátých let vytvořil. Uvážlivé rozhodnutí utříděné, vzorně připravené k archivaci, této „vdovy v zastoupení“ v tom smyslu, že katalogizaci a zpřístupnění pro badatele: deponuje kopie Wellesových filmů do sbírek Goethe, Bergman, Truffaut, Ejzenštejn, renomovaného Mnichovského filmového Thomas Mann… Mezi umělci opačného typu muzea bylo v roce 1994 přijato odbornou první strana představuje Orson Welles extrém: sto let veřejností s velkou úlevou. po narození, třicet let po smrti největšího amerického filmaře stále ještě bezradně Kolem milénia a po něm se skutečně bloudíme v příšeří mezi desítkami děl dostávaly první mnichovské poklady a bezpočtem dokumentů a snažíme se vnést „na světlo“, půvabné bagately jako The do toho všeho jakýsi řád. Through caverns Magic Show (1976) nebo The Spirit větru measureless to man… of Charles Lindbergh (1984), ale také celovečerní adaptace Kupce benátského Ještě víc než Kanem byl Orson Welles Mr. (1968). V polovině devadesátých let byli Arkadinem, člověkem s mnoha identitami, ovšem mnozí historikové přesvědčeni, že který je schopen se v nečekané chvíli budou moci zanedlouho spatřit i mýtický zjevovat na nejrůznějších koncích planety, celovečerní filmDruhá strana větru, o němž aby zase bleskurychle zmizel. Z Američana se vědělo, že se dochoval kompletní, i když se stal světoobčanem, který nikdy nikde ne ve finální autorizované montáži. Marné natrvalo nezakotvil. Nikdy se také trvale naděje; následovalo dalších dvacet let neuchytil v žádné existující struktuře čekání, shánění financí, řešení nejrůznějších filmové produkce, která by mu umožnila dalších problémů. Několik málo ukázek, jít kontinuálně „z filmu do filmu“, jako to které byly zveřejněny, potvrzovalo, že bylo dopřáno i mnohem „anarchičtějším“ Wellesovy deklarace nejsou přehnané: umělcům typu R. W. Fassbindera nebo Druhá strana větru byla pro režiséra asi J. C. Monteira. Wellesovo dílo je torzo, tak ctižádostivým projektem, jakým byl kdysi rozměrem i významem nejmohutnější Občan Kane. Zatím ale nezbylo než se obrnit v historii světového filmu. Kolik z něj trpělivostí a upřít všechna očekávání na rok

22 Ponrepo Program 03–O4 / 15 23 2015: kdy jindy, než v roce umělcova stého „Gilles Deleuze vztahuje Wellesovu fascinaci Štíři a žáby – rozdělení rolí (namátkový seznam) jubilea, by mělo dojít ke zdárnému završení iluzionismem k základnímu aspektu moderní všech prací na díle a k jeho uvedení? kinematografie, založené na obraze­ film moc falše představitelé „pravdy“ A tentokrát zřejmě naděje zklamány ‑času, ve které je vyprávění nárokující si Občan Kane Kane Leland nebudou… pravdu (vyprávění, v němž stále můžeme Dáma ze Šanghaje Elsa Michael věřit vlastním očím) nahrazeno klamným Othello Jago Othello Květen patří ve světě filmu každoročně vyprávěním (kde nic není takové, jak Pan Arkadin Arkadin Van Stratten festivalu v Cannes, festival v Cannes se zdá). Falzifikátor se stává klíčovou Dotek zla Quinlan Vargas bude letos patřit Orsonu Wellesovi. Ať postavou kinematografie, tvrdí Deleuze, ‚již Proces „zákon“ Josef K. už se v hlavní festivalové soutěži objeví nikoli historický zločinec, kovboj, psycho­ Falstaff Falstaff Jindřich V. sebeslavnější režiséři, neocitnou se v příliš ‑sociální člověk, historický hrdina, držitel Nesmrtelný příběh Clay Levinsky záviděníhodné situaci. Jejich nejnovější moci atd. jako v obrazu­‑akci, nýbrž čistě F pro falzifikát Orson Welles nepřítomni výtvory se budou muset měřit se snímkem, a prostě falzifikátor, ke škodě jakékoli jehož anabáze začala v době, v níž někteří akce.‘ Wellesovy postavy falzifikátorů nám z nich ještě nebyli na světě, v roce 1970. v podstatě ukazují, že pravda vždy odkazuje k systému souzení, jenž je nenávratně Středa 18/03 „Někdy, když mívám špatný den, trápívají První strana větru se uzavírá, s květnovou rozmetán režimem klamné narace. Wellesova 20.00 Občan Kane / Citizen Kane mne pochybnosti o géniu našeho drahého premiérou v Cannes začne druhé století kinematografie nám ukazuje, že ‚člověk USA 1941 / hrají: Orson Welles, Orsona Wellese a ptám se, zda jsme ho našeho poznávání Orsona Wellese, zámku­ dbající pravdy‘ ve skutečnosti netouží po Joseph Cotten, Agnes Mooreheadová, přece jen trochu nepřecenili, není­‑li naše ‑labyrintu s nekonečnými chodbami, na něž, ničem jiném, než soudit život na základě Everett Sloane / CZT / 112 min. / 35mm nadšení do značné míry plodem historické jako v Resnaisově zámku, navazují chodby předem daných principů. Ve Wellesových K rozehrání fiktivního příběhu tiskového konjunktury, zda jsme se,nenechali polapit‘. další a další. Loni v Xanadu, letos… filmech se však tento systém souzení magnáta, jehož život přes veškerou moc Ale teď (po opakovaném zhlédnutí Skvělých and for ever. rozpadá a je nahrazen mocí falše. Ve a bohatství vyústí v prázdnotu, používá Ambersonů) jsem se zase na nějaký čas snímku F pro falzifikát slavný padělatel Welles ve své době příznačně modernisticky uklidnil: nemýlili jsme se v něm. V posledních uměleckých děl Elmyr de Hory demonstruje fragmentovanou formu vzpomínek letech se v Hollywoodu skutečně neobjevilo svou schopnost namalovat falešný Picassův přátel a spolupracovníků hrdiny, které nic významnějšího než pan Orson Welles. obraz – během deseti minut a navíc prostřednictvím flashbacků, postavených na Ani zdaleka. A nikdy to nelze přestat stále v takové kvalitě, že jeho výtvor nedokáže protichůdných svědectvích, spojuje v portrét znovu a znovu opakovat.“ In Xanadu did Kubla Khan žádný odborník odlišit od originálu. Ve kontroverzního člověka. Přinejmenším André Bazin (1951) A stately pleasure­‑dome decree: svých filmech Welles nechá vystoupit celé scénář Hermana Mankiewicze, nepřímo Where Alph, the sacred river, ran spektrum nietzscheánských falzifikátorů, nabízející náhled do zákulisí Hollywoodu, Román Skvělí Ambersonové Boothe Through caverns measureless to man mezi nimiž disponuje umělec nejvyšším expresivně laděná výprava Perryho Tarkingtona pojednává o proměně „starých Down to a sunless sea. stupněm tvůrčí moci – schopností tvořit Fergusona, výrazně stylizovaná kamera dobrých časů“ v moderní věk reprezentovaný pravdu. Existují však i jiné, méně velkorysé, Gregga Tolanda, originální hudba Bernarda automobilem a demonstrovaný na rodině S. T. Coleridge: Kubla Khan (1816) méně kreativní typy falšovatelů. Deleuze Hermanna, použití „rozhlasového“ zvuku, Ambersonů, jejichž význam, vliv i sláva zmiňuje člověka pravdy (žábu) a ‚člověka, neobvyklé využití optických triků Linwooda postupně zaniká. Záměrem Wellese bylo nemocného sebou samým‘ (štíra), který Dunna a imaginativní režie Orsona Wellese zachytit tuto proměnu prostřednictvím v sobě mnoha způsoby ztělesňuje ducha činí z Občana Kanea mimořádné dílo, bez pečlivě rekonstruovaného prostředí pomsty.“ nějž se neobejdou žádné dějiny filmu. americké aristokracie na přelomu století. Patricia Pistersová Ve svém pojetí povýšil elegantní a vznešený Středa 25/03 palác Ambersonů na symbol nostalgie, „Nejde o to soudit život ve jménu nějaké 20.00 Skvělí Ambersonové / který ve svém klíčovém postavení určuje vyšší instance, jíž by bylo dobro, pravda. The Magnificent Ambersons jak atmosféru děje, tak i formu – dlouhé Jde naopak o to hodnotit veškeré bytí, USA 1942 / hrají: Joseph a plynulé záběry pohyblivé kamery, každý čin a vášeň, dokonce každou hodnotu Cotten, Dolores Costello, Agnes procházející jednotlivými sály, jeřábové ve vztahu k životu, který implikují. Afekt Mooreheadová, Tim Holt, Anne záběry stoupání po schodišti, širokoúhlé jako imanentní hodnocení namísto soudu Baxterová / CZT / 82 min. / 35mm čočky či kamera s hlubokou ostrostí atd. jako transcendentální hodnoty.“ + krátký film Jiřího Golda činí z paláce jednoho z hlavních aktérů děje. Giles Deleuze Zaklínání / ČSR 1969 / 15 min. / 35mm Během natáčení však Welles ztratil výhodu

24 Ponrepo Program 03–O4 / 15 25 naprosté tvůrčí svobody. Pod záminkou takže máme pocit „ultimativního“ záporného přijetí při zkušebním promítání obrazového přetlumočení Shakespearovy studio film drasticky zkrátilo a nechalo hry. Nekoordinované natáčení v různých přetočit závěrečnou scénu Robertem Wisem zemích bylo samo o sobě tak dobrodružné, tak, aby celý film vyzněl optimisticky. že jeho líčení vydalo na další Wellesův Přesto se jedná o Wellesovo druhé „životní“ celovečerní film (1974–79). V roce 1952 dílo, které nejen on sám hodnotil výše než měl Othello premiéru na festivalu v Cannes. Občana Kanea. K překvapení Američanů, kteří nechali za barvy USA soutěžit jiný snímek, získal Sobota 28/03 nejvyšší cenu, Zlatou palmu, která tak 17.30 Cizinec / The Stranger absurdně připadla Maroku, jež Wellesův USA 1946 / hrají: Orson Welles, snímek koprodukovalo. Později zmizel Loretta Youngová, Edward Wellesův Othello na dlouhá léta z obzoru, G. Robinson / CZT / 87 min. / 35mm než vyjasnění otázky práv umožnilo v roce 1992 jeho uvedení v diskutabilní Tlačen komerčním neúspěchem svých restaurované verzi doplněné stereofonními předcházejících filmůSkvělí Ambersonové, zvukovými efekty. Cesta do strachu a To všechno je pravda, chtěl Welles dokázat, že je schopen Středa 01/04 natočit divácký film a přitom nepřekročit 20.00 Pan Arkadin – Důvěrná zpráva / nízké výrobní náklady a dodržet časový Mr. Arkadin rozvrh produkce. Cizinec, smyšlený příběh Francie – Španělsko 1955 / hrají: o nacistickém zločinci ukrývajícím se pod Orson Welles, Robert Arden, novou identitou v bezelstně důvěřivém Akim Tamiroff, Paola Mori - městečku amerického Connecticutu, měl Wellesová, Michael Redgrave, Gert úspěch, ale v podobě, kterou určilo studio. Fröbe / CZT / 91 min. / 35mm (Welles původně napsal a natočil začáteční „Byl jednou jeden štír, který se chtěl dostat pasáž o nacistické minulosti Franze Kindlera na druhý břeh řeky a požádal žábu, aby alias profesora Rankina a posléze jeho útěk ho tam přenesla. Žába odmítla:,Jakmile a pronásledování v Jižní Americe.) Welles by ses ocitnul na mých zádech, kousnul nekladl důraz na dějovou stránku, nýbrž na bys mne, a to by byla moje smrt.‘ I odvětil vizuální hodnoty. Jeho záměrem bylo jednak štír:,Kde je v tom nějaká logika?‘ (Štíři navodit vyhraněnou atmosféru, jednak totiž chtějí být vždy logičtí.),Když tě se více přiblížit tématu fašismu, které ho kousnu, zemřeš, a já se utopím.‘ To žábu zajímalo a které nemohl z nejrůznějších přesvědčilo a dovolila štírovi, aby si jí sedl příčin dostatečně rozvést. Cizinec je tak na záda. Přesně uprostřed řeky ale žába v jeho filmografii řazen mezi „vedlejší“ díla; ucítila hroznou bolest a pochopila, že štír milovníci Wellesova stylu však rozhodně ji přece jen kousnul. ,Kde je v tom logika?‘ neodejdou s prázdnou. zvolala umírající žába, když se se štírem na zádech potápěla, to přece nemá logiku!‘,Já Pondělí 30/03 vím,‘ pravil štír, ale já za to přece nemůžu. 20.00 Othello / Othello Takový je můj charakter.‘ Napijme se na USA – Maroko 1949–52 / hrají: charakter…“ Orson Welles, Micheál MacLiammóir, Suzanne Cloutierová, Doris Tolik jeden z nejčastěji vzpomínaných Dowlingová / CZT / 95 min. / 35mm monologů filmových dějin. Pronáší ho mocný Jestliže v Macbethovi (1947) poukazovalo pan Arkadin, hrdina stejnojmenného filmu osvětlení a kulisy ještě k divadlu, je Orsona Wellese, muž, který jednoho mladého Wellesův Othello již bezezbytku „filmový“, nešťastníka pověří pátráním po sobě samém.

26 Ponrepo Program 03–O4 / 15 27 Tvrdí totiž, že trpí amnézií, nezná vlastní Svobodný dialog vizionářského filmaře zde hraje pana Claye, dalšího z dobře známé první mocí falše, jež se rozvíjí skrze ty další. minulost a chce najít všechny, kdo by mu s autorem námětu už později na této úrovni galerie jeho kaneovských manipulátorů. Sám umělec je coby falzifikátor poslední mohli říci, kdo vlastně je. Ve skutečnosti však nezopakovali ani takoví režiséři, jako jsou Clay je posedlý příběhem o mladém mocí falše, neboť usiluje o metamorfózu, chce pouze odstranit svědky svých dávných Michael Haneke (Zámek, 1997), Jan Němec námořníkovi, kterého prý kdysi najal jeden místo aby přijal formu (formu pravdivého, zločinných machinací, jednoho po druhém. (Proměna, 1975) nebo Steven Soderbergh impotentní starý muž, aby s jeho ženou dobrého atd.). Vůle jakožto vůle k moci Pokud se poddáme proudu obrazů, jaké uměl (Kafka, 1991). zplodil potomka. Tento příběh už existuje ve má tedy dva krajní stupně, dva polární vytvářet jenom jeden filmař, nepřijde nám při formě legendy, kterou si lidé vyprávějí, není životní stavy: chce na jedné straně brát záludných dějových peripetiích marná žabí Pondělí 13/04 ale verifikovaný. Výzva pro wellesovského či vládnout, na druhé straně identifikovat otázka vůbec na mysl. Nic také nemusíme 20.00 Falstaff / Companadas a medianoche hrdinu tedy spočívá v tom, že se dodatečně se s bytím a s metamorfózou, být ,darující měnit na proroctví Françoise Truffauta Španělsko – Švýcarsko stane jeho autorem, přimkne se tak k mýtu ctností‘. Pohlíženo z druhé pozice, mohl vyřčeném v technologickém pravěku: „Až 1966 / hrají: Orson Welles, Jeanne a uzurpuje si část z jeho nesmrtelnosti. o sobě Nietzsche tvrdit, že je tvůrcem bude jednou možné, že se lidé budou moci Moreauová, John Gielgud, Keith Sehnat vhodné aktéry není problém, i když pravdy, ačkoliv bezezbytku trval na své dívat na své oblíbené filmy doma, bude si Baxter, Fernando Rey, Margaret jen pro jednoho z najatých milenců je láska kritice pravdivého. moci blahořečit každý, kdo bude mít ve své Rutherfordová / CZT / 110 min. / 35mm za peníze profesí. Po předchozích filmech už Wellesovo nietzscheánství jako by opakovalo sbírce Pana Arkadina.“ + krátký film Český kantor / r. Josef tušíme, že i tentokrát se do ctižádostivého zásadní body Nietzscheho kritiky pravdy: Kořán / ČSR 1967 / 10 min. / 35mm plánu člověka osobujícího si privilegia pravý svět neexistuje, kdyby ale existoval, Středa 08/04 vyhrazená Bohu či Prozřetelnosti vloudí byl by nedosažitelný a nemohli bychom Romeo, Julie, Hamlet, Othello a Lear jsou 20.00 Proces / Le Proces fatální chyba. si na něj pamatovat, a kdybychom mohli, nejznámější postavy Shakespearových her. Francie – Itálie – SRN 1962 / hrají: byl by zbytečný a marný. Pravdivý člověk Na zatím nepřekonaném vrcholu nekonečné Anthony Perkins, Jeanne Moreauová, Pondělí 20/04 a falzifikátor jsou články téhož řetězu, (…) historie shakespearovských filmů stojí ale Orson Welles, Romy Schneiderová, 20.00 F pro falzifikát (Pravdy a lži) / ale umělec je tvůrcem pravdy, nachází se postava, jíž Shakespeare nikdy samostatnou Akim Tamiroff, Michael Lonsdale, Vérités et mensonges tam, kde faleš nachází svou poslední moc, hru nevěnoval. Vycházeje výhradně Max Haufler / CZT / 110 min. / 35mm Francie­ – Írán 1972–75 / dobrotu a velkorysost. Nietzsche vystavuje z původního textu šesti básníkových + krátký filmInspirace životem / hrají: Orson Welles, Elmyr de Hory, seznam, vůle k moci‘: pravdivý člověk, her z let 1594–97 si tady Orson Welles Dans la vie / r. René Jodoin / Kanada François Reichenbach, Clifford Irving, následován veškerými falzifikátory, kteří 1972 / 5 min. / 35mm sestavil, „napsal na tělo“ (objemné, jak role Howard Hughes, Joseph Cotten, ho předpokládají a jež on předpokládá, vyžaduje), renesančního dvojníka občana Proces představuje po Občanu Kaneovi, Oja Kodarová, Laurence Harvey, pak dlouhý a unavený průvod, vyšších lidí‘ Kanea, pana Arkadina nebo Quinlana Panu Arkadinovi a Doteku zla další Jean‑Pierre­ Aumont / a konečně Zarathustra, nový člověk, umělec z Doteku zla, aniž by se dopustil sebemenší pokrok při Wellesově odkrývání jakéhosi CZT / 83 min. / 35mm čili překypující život.“ „aktualizace“ a aniž by nám na jediný prapůvodního (předcivilačního) vědomí + krátký filmPicassovy romance Gilles Deleuze okamžik dal zapomenout, že je především v Nietzscheho pojetí. Vědomí „mimo dobro o pikadorech / Picasso, le romancero geniální filmař. Falstaff: štír, který výjimečně a zlo“ (problém zvlášť vyhrocený v příběhu du picador / Francie 1961 / Středa 22/04 neubližuje, Arkadin bez démoničnosti, s „justiční“ zápletkou kolem neprůhledné r. Jean Desvilles / 20.00 Dotek zla / The Touch of Evil Quinlan bez touhy po pomstě, Kane, který si souvislosti viny a trestu), v němž koexistují CZV / 11 min. / 35mm USA 1958 / hrají: Orson Welles, nenechal vzít své dětství. vrstvy času v halucinogenní „permanentní Pravdy a lži – tak zní přesný a věcný Charleton Heston, Akim Tamiroff, krizi“. Spolu se svou vlastní autorskou původní název díla, k jehož aktérům patří Marlene Dietrichová / Středa 15/04 filozofií rozvíjí Welles i výrazové prostředky podivínský miliardář a filmový režisér CZT / 90 min. / Blu-ray 20.00 Nesmrtelný příběh / jejího filmového ztvárnění, které se už Howard Hughes, dále malíři Picasso Korumpující vliv moci, tragicky nezadržitelný Une histoire immortelle staly součástí jeho „signatury“ (zejména a Velázquez, katedrála v Chartres, jakož rozklad integrity člověka a zrada… zrazený Francie 1967 / hrají: Jeanne experimenty s hloubkou ostrosti obrazu) i padělatelé nejrůznějšího ražení. přítel, zrazená profese, člověk zrazený Moreauová, Orson Welles, Norman a jež v Procesu dosahují dosud nevídané „Pravdy a lži jsou nejen manifestem životem – wellesovská témata příznačná Eshley, Fernando Rey, Roger technické suverenity. Filmovými historiky veškeré Wellesovy tvorby, ale také jeho pro celou jeho tvorbu jsou i v Doteku a filozofy mohl být WellesůvProces plně Coggio / CZV / 53 min. / 35mm reflexí o filmu. (…) Nietzscheho velkou zla základními pilíři dějové konstrukce doceněn teprve tehdy, když opadla první + krátký filmO milionáři, který ukradl teorii falzifikátorů najdeme ve čtvrtém příběhu o americkém policistovi, který se ve vlna překvapení z faktu, že si tvůrce pro slunce / r. Zdeněk Miler, Zbyněk díle Zarathustry. Setkáme se tu se jménu spravedlnosti uchýlí ke kriminálním své účely dovolil vypůjčit „nedotknutelnou“ Bláha / ČSR 1948 / 8 min. / 35mm státníkem a s muži náboženství, morálky metodám. postavu moderní literatury – Kafkova Josefa Předposlední ze čtyř Wellesových filmů a vědy… Každému odpovídá jedna moc K. – a když se utišily nikam nevedoucí s jeho tehdejší múzou Jeanne Moreauovou falše – zároveň jsou jeden od druhého diskuse o oprávněnosti tohoto konání. byl zároveň režisérův první barevný. Sám neoddělitelní. Člověk pravdy (pravého) je

28 Ponrepo Program 03–O4 / 15 29 20.00 Dáma ze Šanghaje / inscenoval Welles Shakespeara poprvé již The Lady from Shanghai coby čtrnáctiletý student (Julius Caesar, USA 1948 / hrají: Orson Welles, 1929); v roce 1933 zachytil na barevný Rita Hayworthová, Everett Sloane / materiál kostýmovou zkoušku své inscenace CZT / 80 min. / Blu-ray hry Jak se vám líbí (čímž debutoval „Už jen filmyObčan Kane, Skvělí jako amatérský filmař), následujícího roku sepsal spolu se svým učitelem Ambersonové a Dáma ze Šanghaje by Rogerem Hillem úspěšnou instruktážní stačily Orsonu Wellesovi zajistit místo řadu Everybody’s Shakespeare. Když v panteonu dějin filmu,“ napsal André Bazin. pomineme další divadelní role a účinkování pod cizí režií (televizní Král Lear Petera Jen ve dvou vlastních filmech se Welles­ Brooka, 1953), zůstane nám pět Wellesem ‑herec neobsadil do role jednoho ze svých režírovaných shakespearovských filmů démonických mýtomanů, ale zahrál si jejich v celovečerní délce: Macbeth (1947–48), bezelstnou oběť: v Othellovi a v Dámě ze Othello (1949–52), Falstaff (1964–66), Šanghaje. Jeho dobromyslný námořník Kupec benátský (1968–70) a Filmování Michael se vlivem krásy a smyslnosti femme Othella (1974–79). Ke své koncepci fatale stane proti své vůli nevědomým Macbetha Welles řekl: „Jde o boj mezi nástrojem intrik a kriminálních záměrů starým a novým náboženstvím. Čarodějnice několika neprůhledných individuí. zastupovaly pro mne pohanské náboženství Neschopnost alarmovat vlastní vůli druidů potlačené sotva se objevivším a rezignované očekávání prohry, k níž křesťanstvím. Odtud dlouhá svatomichalská Welles svého hrdinu vede, dává tomuto modlitba, která u Shakespeara není, odtud dramatu temných motivací fatalistické obraz posetý keltskými kříži. Postavy se vyznění. Technicky brilantní propojení nebrání pouze před silami temna, ale také obsahové stránky s obrazovou vrcholí před starým náboženstvím, vypuzeným do ve scéně přestřelky v zrcadlovém sále, podzemí. Čarodějnice jsou jeho kněžky.“ která dramatickému finále propůjčuje až surrealistický charakter.

Středa 29/04 20.00 Macbeth / Macbeth USA 1948 / hrají: Orson Welles, Jeanette Nolanová, Dan O’Herlihy / CZT / 78 min. / 35mm „Až příliš miluji přírodní scenérii a přirozené osvětlení, než abych nemohl milovat i Wellesova Macbetha s jeho umělým osvětlením a papírovými kulisami.“ Robert Bresson

Shakespearovské filmy tvoří již dávno samostatný žánr, od konce 19. století do dnešního dne jich vzniklo více než šest set! Práce Orsona Wellese mezi nimi zůstávají bez konkurence, i když u prvního z nich, Macbetha, si musel poradit s příliš malým rozpočtem a nebyl s výsledkem stoprocentně spokojen. Na jevišti

30 Ponrepo Program 03–O4 / 15 31 Pondělí 02/03 Čtvrtek 26/03 17.30 Jevgenij Bauer – skici 18.30 Den pro DWG – Sto let od premiéry z předrevolučního Ruska Zrození národa

Max hledá kabelku / Jsou filmy, které málokdo viděl, ale každý Max et le sac, režie a hlavní role Max už o nich jednou slyšel nebo četl a velice Linder / CZT / 7 min. / 35mm mnoho lidí na ně proto má utvořen jakýsi názor. Nejvyhrocenější případ je asi Štěstí věčné noci / Zrození národa, od jehož losangeleské Sčasťje večnoj noči / r. Jevgenij premiéry uplynulo 8. února rovných sto let. Bauer / hrají: Vera Karalliová, Konfrontováni s jedním z nejdůležitějších Oleg Frelich, Vitold Polonskij / dat v historii filmu, musíme si položit CZT / 36 min. / 35mm otázku: kdo vlastně viděl tento Griffithův film, přesněji: kdo ho mohl kdy vidět u nás? Děti doby / Děti veka / Během první světové války se v zemích r. Jevgenij Bauer / hrají: Arsenij Rakouska­‑Uherska a Německa americké filmy Bibikov, Vera Cholodnaja, Ivan nehrály a konec války neznamenal okamžitou Gorskij / CZT / 37 min. / 35mm změnu, na některé z nejúspěšnějších Dvěma klasikům z počátku minulého snímků si museli diváci ve střední Evropě století nebylo dopřáno dožít se konce počkat velmi dlouho. (Například Chaplin se Film před první světové války; ve vývoji nového na plátnech rakouských a německých kin uměleckého druhu ale po sobě přesto objevil poprvé až v polovině roku 1921, tj. stihli zanechat nesmazatelnou stopu: byli sedm let poté, co suverénně dobyl americká to Stellan Rye (1880–1914) a Jevgenij kina). Že by se do českých zemí dostalo Bauer (1865–1917). Pražského studenta, Zrození národa v podobě, v jaké ho mohli nejslavnější dílo prvního z nich, jsme vidět na jaře roku 1915 američtí diváci, je sto lety – v našem cyklu už představili; po dánském prakticky vyloučeno; nové a nové úpravy průkopníkovi Ryeovi se nyní zaměříme na starších snímků byly běžnou praxí (ať už je jeho vrstevníka z kinematografie caristické prováděli přímo výrobci nebo distributoři éry. Zájem o Bauerovo dílo – vně úzkého v té které zemi). Můžeme se jen dohadovat, kruhu zasvěcenců a znalců – vzbudila jakou anabází prošlo Zrození národa ještě kolekce snímků představená v roce 1989 na před svým prvním českým uvedením a jakou rok 1915 nejdůležitějším světovém festivalu němých další, možná ještě dobrodružnější anabázi filmů v italském Pordenone. Následovala absolvovalo v následujících dekádách, než první video­‑edice Britského filmového se z více než tříhodinového díla proměnilo institutu a interaktivní CD­‑ROM koncipovaný ve snímek podstatně kratší. Nedistribuční hlavním lotyšským specialistou na Bauerovu dvouhodinovou kopii ze sbírek NFA mohli tvorbu Jurijem Civjanem. Experimenty vidět poslední šťastlivci v Ponrepu v dubnu s postranním osvětlením a zejména roku 1997. Za jakých podmínek probíhala hloubkové kompozice s bohatými dekoracemi v různých dobách recepce tohoto filmu patří k hlavním znakům stylu režiséra, u nás? V roce 2002 zveřejnil filmový historik od jehož narození letos uplyne 150 let. Karel Tabery výsledky svého výzkumu francouzského repertoáru v tuzemských kinech (Francouzský němý hraný film v Československu), pro americké filmy nám podobná badatelská práce zabývající se stejným obdobím dodnes chybí. Sto let od historické premiéry si dopřejme jednu vlastní „českou premiéru“ a podívejme se

32 Ponrepo Program 03–O4 / 15 33 na zatím poslední dostupnou restaurovanou Středa 29/04 verzi Griffithova díla, zveřejněnou před 17.30 David W. Griffith / Život je krásný / dvěma lety. Isn’t Life Wonderful USA 1924 / hrají: Carol Dempsterová, David W. Griffith / Zrození Neil Hamilton, Hans Adalbert národa / The Birth of a Nation Schlettow, Paul Rehkopf / USA 1914 –15 / hrají: Lillian Gishová, CZT / 93 min. / 35mm Henry B. Walthall, Mae Marshová, Ve skutečnosti se název Griffithova filmu Donald Crisp, Raoul Walsh, Robert hořce ironicky ptá: „Není život krásný?“ Harron, Miriam Cooperová, Erich von Příběh diváka zavádí do inflací a bídou Stroheim, John Ford / stiženého Německa po první z prohraných CZT / 195 min. / Blu-ray světových válek. Griffith věnoval velké úsilí nepřikrášlenému vykreslení evropských Čtvrtek 09/04 poměrů, v Německu a Rakousku byl také 17.30 Thomas H. Ince – Reginald snímek z valné části realizován, mezi herci Barker / Zbabělec / The Coward objevíme tváře dobře známé – například USA 1915 / hrají: Charles Ray, Frank z filmů Fritze Langa. Hlavní roli ovšem Keenan, Gertrude Claireová, John Griffith rezervoval pro Američanku Carol Gilbert / 83 min. / ENT / 35mm Dempsterovou, jednu z mnoha múz, jež 14. listopadu roku 1915, devět měsíců po ho okouzlily a z nichž udělal velké hvězdy premiéře Griffithova epochálníhoZrození raného Hollywoodu. Není život krásný? národa, měl premiéru Zbabělec, další patří k nesporným uměleckým úspěchům americký celovečerní snímek zasazený do Griffithova zralého období, zároveň období války Jihu proti Severu. (Černoši ale opět potvrdil jeho neadaptabilitu jsou tu – ve shodě s dobovým územ – v hollywoodském entertainmentu dvacátých opět představováni bělošskými herci.) let a vedl k režisérově odchodu z firmy Mladičký syn plukovníka Winslowa se United Artists, k jejímž třem zakladatelům obává, že nedokáže dostát vzoru svého patřil. Osud v lecčems předjímající kariéru hrdinného otce, již při první noční hlídce ho muže, který později o Griffithovi často skutečně jme strach a on dezertuje. I když hovořil a psal – Orsona Wellese. v centru filmu nestojí lokomotiva, zdá se pravděpodobné, že některé motivy přímo ovlivnily jiné klasické ztvárnění tohoto válečného konfliktu, komediiFrigo na mašině režiséra Bustera Keatona (1926).

Obarvený německý snímek Vlny mlčí, drobné torzo jednoho z typických melodramat s Henny Portenovou, uvádíme jako předfilm.

Vlny mlčí / Die Wellen schweigen / r. Rudolf Biebrach / Německo 1915 / hrají: Henny Portenová, Wilhelm Diegelmann, Nils Olaf Chrisander / 5 min. / 35mm

34 Ponrepo Program 03–O4 / 15 35 Úterý 17/03 17.30 Štěpán Skalský / Člověk proti zkáze ČSR 1989 / hrají: Josef Abrhám, Hana Maciuchová, František Řehák / ENT / 87 min. / 35mm Portrét spisovatele, dramatika a předního českého intelektuála je zarámován posledními předválečnými lety, v nichž Karel Čapek vystupňoval svoji společenskou angažovanost v boji proti nacismu. Retrospektivně pojaté vyprávění pak přibližuje jeho uměleckou tvorbu, politické názory, kulturní aktivity a osobní život. K celkově střídmému, realistickému vyznění Czech přispívají zejména autentické reály a herecký výkon Josefa Abrháma v hlavní roli.

Úterý 24/03 17.30 Oldřich Daněk / Královský omyl ČSR 1968 / hrají: Miroslav Film Stars / Macháček, Jana Hlaváčová, Luděk Munzar / ENT / 78 min. / 35mm Pečlivě vystavěné drama o sváru morálky s praktickou politikou natočil Oldřich Daněk podle skutečné historické události. Král Jan Lucemburský nechal uvěznit druhého muže Czech Biopic v zemi, velmože Jindřicha z Lipé. Poté, co se ukážou obvinění jako falešná, začíná se rozbíhat složitá politická hra. Historický film bez davových scén a pompézní výpravy jako důkaz o „československém filmovém – English zázraku“ šedesátých let. Úterý 31/03 17.30 František Vláčil / Mág ČSR 1987 / hrají: Jiří Schwarz, Veronika Žilková, Marta Friendly Vančurová / ENT / 85 min. / 35mm Název životopisného filmuMág je původním přepisem nejslavnější básně české literatury Máj, ale zároveň přesvědčivě vystihuje povahu prvního českého básníka evropského formátu a vliv jeho osobnosti a tvorby na pozdější generace. František Vláčil vycházel z prokázané teze, podle níž se u Máchy v duchu romantického vzoru mísí tvůrčí představy a vize s reálnými událostmi a nalézají pak výraz v uměleckém díle.

36 Ponrepo Program 03–O4 / 15 37 Úterý 07/04 Úterý 28/04 17.30 Miloš Makovec / Velké dobrodružství 17.30 Jiří Krejčík / Božská Ema ČSR 1952 / hrají: Otomar Krejča, ČSR 1979 / hrají: Božidara Antonie Hegerlíková, Jaroslav Turzonovová, Juraj Kukura, Marvan / ENT / 100 min. / 35mm Jiří Adamíra / ENT / 106 min. / 35mm Životopisný film o Emilu Holubovi Film o mimořádné operní zpěvačce Emě (1847–1902), lékaři a cestovateli, se Destinové se zaměřuje na období první soustředí především na jeho dvě africké světové války, kdy byla umělkyně kvůli výpravy z let 1878–1888. Holub pobýval údajné špionáži internována na svém nejprve sedm let v jižní Africe, poté se jihočeském zámku. Ač byla vystavena vrátil do Evropy a podnikl přednáškové každodenní šikaně, odmítla se stát agentkou turné, které mělo zajistit prostředky státní policie, pořádala dobročinné na novou výpravu. Režisér Makovec vlastenecké koncerty a pomáhala svým vyzdvihl především Holubův entuziasmus, blízkým. Snímek je ojedinělou spoluprací protikolonialistický postoj a demokratické režiséra Jiřího Krejčíka s kameramanem smýšlení, překvapí i poměrně přesvědčivé Miroslavem Ondříčkem. „africké“ sekvence.

Úterý 14/04 17.30 Jaromil Jireš / Lev s bílou hřívou ČSR 1986 / hrají: Luděk Munzar, Jana Hlaváčová, Veronika Žilková / ENT / 127 min. / 35mm Souvislosti osobního života světově proslulého skladatele Leoše Janáčka a vzniku jeho hudebních děl (opery Její pastorkyně a Káťa Kabanová) tvoří základ poeticky laděného filmu Jaromila Jireše. V lyrických pasážích, které vyvažují dramatické okamžiky, sledujeme umělcovy tvůrčí pochybnosti i umanutost v hledání hudebního výrazu, ale především poznáváme Janáčkovy osudové ženy, zdroje jeho inspirace.

Úterý 21/04 17.30 Juraj Herz / Zastihla mě noc ČSR 1985 / hrají: Jana Riháková, Jana Brejchová, Rudolf Hrušínský / ENT / 127 min. / 35mm Životní příběh levicové novinářky Jožky Jabůrkové, umučené v koncentračním táboře Ravensbrück. Film, balancující mezi povinnou úlitbou komunistickému režimu a realizační bravurou v komponování scén, kamerovém snímání (Viktora Růžičku si následně přizval Kavárna Ponrepo ke spolupráci Werner Herzog) a hudebním Bartolomějská 11, Praha 1 doprovodu (Michael Kocáb z tehdy zakázané Po—Pá 09.OO—01.OO, So—Ne 14.00—01.00 kapely Pražský výběr). www.facebook.com/kavarnaponrepo

38 Ponrepo Program 03–O4 / 15 39 Neděle 01/03 Odešel z domova v sedmi letech a nyní chce 15.00 Pohádkové pásmo zase chodit do školy. Kvůli závislosti na ↓ drogách je to ale velmi těžké. Dvanáctiletá moderované pásmo pohádek Nicky v Holandsku bojuje s chudobou s výtvarnou dílnou / CZV / 90 min. / statečně – snaží se dávat ještě chudším 35mm / od 3 let a nalézá vnitřní uvolnění v tanci. Po projekci bude následovat tvůrčí dílna Jednoho světa. Leo u fotografa / r. Jan Dudešek / ČSR 1972 Neděle 08/03 Létající koberec / 15.00 Jeden svět dětem r. Karel Zeman / ČSR 1973 ↓ Malovánky / moderované pásmo filmů s tvůrčí r. Hermína Týrlová / ČSR 1970 dílnou / CZV / 90 min. / HD / Strašák / r. Ivo Hejcman / ČSR 1986 od 8 do 12 let Myší kočičiny / r. Ludvík Kadleček / ČSR 1987 Merlijn se už školy nebojí / r. Susan Koenenová / Nizozemsko 2013 Pohádkové pásmo pro nejmenší. Děti Nora zpívá pro Sýrii / se mohou těšit na Lea u fotografa, r. Els van Driel / Nizozemsko 2014 na Sindibáda na Létajícím koberci, na Giovanni – první klučičí akvabela / Malovánky Hermíny Týrlové, podívají se, jak r. Astrid Bussinková / Nizozemsko 2014 se žije Strašákovi na kraji pole se zelím a na kocourka a myšku, jak se budou přeměňovat V rámci druhého pásma Jednoho světa v Myších kočičinách. Po skončení projekce dětem se diváci seznámí s Merlijnem, Norou Ponrepo proběhne výtvarná dílna pod vedením a Giovannim. Každý prožívá jiný osud, zkušených animátorek. ale spojuje je touha po šťastném životě. Merlijn je autista, který se chce zapojit do běžné výuky ve škole. Nora musela s celou Sobota 07/03 rodinou opustit domov v Sýrii a přesídlit do 15.00 Jeden svět dětem uprchlického tábora v Jordánsku. Giovanni ↓ se touží stát prvním chlapcem, který se dětem moderované pásmo filmů s tvůrčí zúčastní mistrovství v synchronizovaném dílnou / CZV / 90 min. / HD / plavání. Po projekci bude následovat tvůrčí od 12 do 18 let dílna Jednoho světa.

Gabrielova reportáž z mistrovství Neděle 15/03 světa ve fotbale / 15.00 Lunapark filmových vynálezů r. Els van Driel / Nizozemsko 2014 ↓ Haiduc – život na ulici / moderované pásmo pohádek r. Annelies Kruk a Anneke de Lind van a lunapark filmových vynálezů / Wijngaarden / Nizozemsko 2014 CZV / 100 min. / 35mm / od 5 let / Hrdá navzdory chudobě r. Willem Baptist / Nizozemsko 2014 Bimbovo smutné dobrodružství / Pásmo pro starší děti se zaměří na sociální r. Karel Dodal / ČSR 1930 aspekt života ve městě. Gabriel je sice Adí, medvídek mýval / nadšen blížícím se mistrovstvím světa ve r. Georg Woelz / ČSR 1931 fotbale v jeho rodné Brazílii, ale brzy zjistí, Ferda mravenec / r. Hermína Týrlová / že kvůli této akci bude zničeno okolí jeho Protektorát Čechy a Morava 1944 domova, a tak se tomu snaží zabránit. O myších ve staniolu / Čtrnáctiletý Nicu žije v Bukurešti na ulici. r. Břetislav Pojar / ČSR 1977

40 Ponrepo Program 03–O4 / 15 41 Lunapark filmových vynálezů ukáže, co Neděle 12/04 Kameraman Očko v říši hub / předcházelo vzniku filmu a jak je možné, že 15.00 Animánie v Ponrepu r. Heino Pars / SSSR 1967 se na něj vůbec můžeme dívat. Společně ↓ Jen počkej! III. / r. Vjačeslav s bratry Augustem a Louisem Lumièrovými, moderované pásmo filmů s animační Kotěnočkin / SSSR 1971 na slovo vzatými odborníky, se návštěvníci dílnou / CZV / 90 min. / HD / od 5 let Na filmy se můžeme dívat již více než sto let. vydají do světelného lunaparku, seznámí Víme ale, jak takový film vypadal? Mluvilo se s přístroji, které napomohly vzniku Animaraton 2014 / se v nich? Byly filmy barevné? Program kinematografu, jako jsou například zootrop r. kolektiv autorů / ČR 2014 Byl jednou pan Ponrepo přenese malé či laterna magika. Na závěr si budou moci Westtrhák / i velké diváky do doby Viktora Ponrepa, vyzkoušet rozpohybovat krátkou kreslenou r. Adéla Tanzerová / ČR 2008 zakladatele prvního stálého kina v Praze. sekvenci a tím vytvořit vlastní film. Kráva v povětří / Ten nám ukáže, jak se film promítal, a vytvoří r. kolektiv autorů / ČR 2007 společně s dětmi doprovodný orchestr za Neděle 29/03 Shadows / pomoci lehce ovladatelných hudebních 15.00 Baobab v Ponrepu r. kolektiv autorů / ČR 2013 i jiných nástrojů. Dětem tak přiblíží zážitek ↓ Unexpected journey / z filmové projekce, jak ji mohli okusit diváci moderované pásmo animovaných filmů r. kolektiv autorů / ČR 2013 v počátcích kinematografie. Po projekci s tvůrčí dílnou / CZV / 90 min. / Šedé město / navštívíme promítací kabinu. HD / 35mm / od 3 let r. Matěj Forejt / ČR 2009 Lidojed / r. Mikuláš Suchý, Hubert Neděle 26/04 Klokánek a medvěd / Suchý, Vít Voráček / ČR 2009 15.00 Maria Procházková / r. Grzegorz Handzlik / Polsko 1980 2513 / r. kolektiv autorů / ČR 2013 Kdopak by se vlka bál O medvědu, který nebyl medvědem / Šárka v černobílém vesmíru / ČR 2008 / projekce celovečerního r. Chuck Jones, Maurice Noble / r. Anna Doležalová / ČR 2009 filmu s úvodem / 90 min. / 35mm / USA 1967 Inteligence mouchy / od 7 let Medvěd Ferdinand ve městě / r. Tereza Polívková / ČR 2007 Pětiletá Terezka si často hraje na Červenou r. Ivo Hejcman / ČSR 1989 Animaraton 2013 / Karkulku. Vlka se sice bojí, ale málo, protože Ježek v mlze / r. kolektiv autorů / ČR 2013 ví, že to nakonec vždycky dobře dopadne. r. Jurij B. Norštejn / SSSR 1975 Jak to dopadne, když se z dětí na chvíli Přestává si být jistá, když si všimne, že Medvěd s dřevěnou nohou / stanou filmaři? S tím mají bohaté zkušenosti se dospěláci okolo ní, obzvlášť maminka, r. Galina Barinovová / SSSR 1984 organizátoři plzeňského projektu Animánie, chovají nějak divně. Poradí se o tom se svým Chybička se vloudí / v rámci kterého mají děti možnost na nejlepším kamarádem Šimonem a ten má r. Aneta Kýrová­‑Žabková / ČR 2009 workshopech, kurzech a soustředěních hned vysvětlení – Terezčinu maminku někdo Blíží se jaro a medvědi se probouzejí ze vytvářet své vlastní animované filmy. Po vyměnil! zimního spánku. Jeden má dřevěnou nohu, projekci následuje animační dílna vedená druhý klokánka a třetí ani neexistuje! lektory Animánie. O medvědu, který nebyl medvědem je adaptace knihy režiséra Franka Tashlina, Neděle 19/04 kterou vydalo nakladatelství Baobab. Co se 15.00 Byl jednou pan Ponrepo stane medvědovi, když se probudí po zimním ↓ spánku a zjistí, že na místě lesa stojí nová moderované pásmo pohádek továrna? Stejně jako ve filmu legendárního s hudebním doprovodem a návštěvou ruského animátora Jurije B. Norštejna promítací kabiny / CZV / 70 min. / Ježek v mlze se i v medvědovi setkáváme 35mm / od 3 let s nejistotou a zmateností „dospělého“ světa. Po projekci proběhne tematická dílna. Kocour Felix v záhadě se topí: Kdo byl dříve? Lidé nebo opi? / r. Pat Sullivan / USA 1924 Bábätko v lunaparku / r. Vladimír Malík / ČSR – Bulharsko 1987

42 Ponrepo Program 03–O4 / 15 43 Neděle 01/03 hrozbě vyhoštění ze země, by bylo méně 17.30 Joseph Sargent / ambiciózním filmem nejen po produkční, ale Kdo zabil Jo Ann Marcusovou i po režijní stránce – kdyby ho nenatočil a Kathy Nelsonovou / jeden z nejtalentovanějších režisérů, kteří The Marcus­‑Nelson Murders v tehdejším Hollywoodu působili. USA 1973 / hrají: Telly Savalas, Marjoe Gortner, José Ferrer / Pátek 20/03 CZT / 134 min. / 35mm 21.00 Midnight Movies Tento nedělní čas jsme loni na podzim ↓ pravidelně vyhrazovali pro inspektora Nicolas Winding Refn / Drive / Drive Colomba, jeho kriminalistický kolega Kojak USA 2011 / hrají: Ryan Gosling, by ale neměl přijít zkrátka. Zde tedy malá Carey Mulliganová, Bryan Cranston / satisfakce: Kojakův jednorázový výlet CZT / 100 min. / 35mm z televizní obrazovky na velké plátno kin Snímek, kterému před čtyřmi lety tleskalo ve sedmdesátých let. Případ dvojnásobné stoje obecenstvo v Cannes. Omamné slunné brutální vraždy s pokusem o znásilnění, LA přivede řidiči v kýčovité stříbrné kazajce z něhož byl obviněn mladý černoch, vychází do cesty dívku, které může pomoci. V noci. ze skutečné události. Kavinského temná syntezátorová hudba. Pohádka. Podobenství. Osm válců / 35 mm. Středa 18/03 17.30 Alan Bridges / Pondělí 23/03 Námezdní síla / The Hireling 17.30 Tony Richardson / Velká Británie 1973 / Mrtvý favorit / Dead Cert hrají: Sarah Milesová, Robert Shaw / Velká Británie 1974 / hrají: Scott CZT / 101 min. / 35mm Anthony, Judi Denchová, Po Loseyho Poslovi (1971) ocenila porota Julian Glover / CZT / 86 min. / 35mm Filmy festivalu v Cannes Zlatou palmou další Na motivy populárních detektivek Dicka adaptaci románu britského spisovatele Francise vzniklo mnoho televizních děl, ale L. P. Hartleyho. Námezdní síla vykresluje pouze jeden film. V roce 1974 ho natočil ve téma společenské nerovnosti Anglie své společnosti Woodfall Tony Richardson. dvacátých let na milostném příběhu Adaptace Francisovy románové prvotiny malopodnikatele a mladé aristokratky. Film, nás zavádí do autorova charakteristického režírovaný v té době prakticky neznámým dostihového prostředí, v němž amatérský Alanem Bridgesem, se stal překvapením žokej pátrá po vrazích svého přítele sezóny. Kritika na něm vyzdvihovala kromě – nejlepšího jezdce sezóny. vytříbené režie zejména herecké výkony obou hlavních představitelů. 20.00 René Vautier / Tehdy nám bylo dvacet / Čtvrtek 19/03 Avoir 20 ans dans les Aurès 17.30 Frank Borzage / Francie 1971 / hrají: Alexandre Arcady, Ve víru velkoměsta / Big City Hamid Djellouli, Philippe Léotard / USA 1937 / hrají: Luise Rainerová, CZT / 94 min. / 35mm Spencer Tracy / CZT / 73 min. / 35mm + krátký filmAlžírsko v plamenech / Luise Rainerová natočila Ve víru velkoměsta Algérie en flammes / r. René Vautier / v době své největší slávy, kdy získala Francie 1958 / CZV / 22 min. jako první filmová osobnost dva Oscary „Tehdy mu bylo dvacet,“ natočil Afriku 50 po sobě (za Velkého Ziegfelda a Dobrou a byl odměněn tak, jako žádný jiný zemi). Drama manželského páru, čelícího francouzský filmař: třináct podaných

44 Ponrepo Program 03–O4 / 15 45 žalob a nakonec trest odnětí svobody Středa 25/03 v prvním filmu se soustředil na dvojici už 20.00 Martin Ritt / na jeden rok. Začátek vskutku ojedinělé 17.00 Michael Havas – výpravy nemladých lidí, snažících se navázat citové Na černé listině / The Front kariéry, lemované dalšími a dalšími útoky za vizuální antropologií III. pouto, které by je zachránilo před tíživými USA 1976 / hrají: Woody Allen, Zero proti francouzské politice, především té Marcos Prado / Estamira / Estamira válečnými zážitky. Autor v jejich osudu dává Mostel, Michael Murphy / koloniální, dalšími a dalšími zákazy. Že dnes Brazílie 2004 / ENT / 121 min. / HD neúprosně na vědomí, že současný svět CZV / 88 min. / 35mm ve francouzském filmu neexistuje politicky Vydejte se s Michaelem Havasem na je hlubokými kořeny svázaný s minulostí. Americký „hon na čarodějnice“ z humorného motivovaná cenzura, na tom má nemalý podíl další z výprav za vizuální antropologií, Tato minulost hrdiny pohlcuje, ale zároveň odstupu. Woody Allen ztvárnil svým paličatost tohoto bretaňského partyzána, tentokrát do Brazílie. Marcos Prado a José je předmětem jejich touhy, a proto se k ní typickým způsobem nenápadného bojujícího od svých patnácti let proti Padilha vytvořili jedno z nejdynamičtějších mimo jiné vracejí. Scenárista Konwicki tuto newyorského pokladníka, který se nechtěně okupantům Francie se zbraní v ruce a po filmařských partnerství v Jižní Americe. rozpornost v jejich mysli chápe, je to přece zaplete do vysoké politiky poté, co svým válce proti okupantům Alžírska s kamerou Přes patnáct let přinášejí na plátno syrové i jeho rozpor, a proto jej dokázal s takovou jménem pokryje scénáře svého přítele, – a občas i s nasazením vlastního života dokumenty s hlubokým společenským intenzitou sdělit beze slov, jen různě vyšetřovaného Výborem pro neamerickou (v roce 1973 držel za zrušení cenzury poselstvím. Náš březnový večer bude nasyceným obrazem. činnost. hladovku). Skutečnou událostí – vzpourou věnován filmuEstamira , jež je portrétem francouzské vojenské jednotky zvané duševně nemocné ženy, živící se sběrem Středa 01/04 Úterý 07/04 Bretoňci – se René Vautier inspiroval odpadků. Každé ráno odchází za Rio de 17.30 Yves Boisset / 15.30 Kapitoly z dějin filmu v jednom z mála dlouhých hraných filmů, Janeiro na největší jihoamerickou skládku, Soudce zvaný šerif / ↓ které mu bylo dopřáno natočit, Tehdy nám kde obklopena supy čeká na příjezd Le juge Fayard dit Le Shériff Animovaný film bylo dvacet. popelářských vozů. Oceňovaná metafora Francie 1976 / hrají: Patrick Dewaere, moderní civilizace. Aurore Clémentová, Philippe Léotard, 20.00 Alfred Hitchcock / Úterý 24/03 Michael Auclair / Psycho / Psycho 15.30 Kapitoly z dějin filmu Pátek 27/03 CZV / 103 min. / 35mm USA 1960 / hrají: Anthony Perkins, ↓ 17.30 Gill Armstrongová / Thriller inspirovaný skutečnou kauzou Janet Leighová, Martin Balsam, John Dokumentární film – Martin Kohout Moje skvělá kariéra / s nezaměnitelným Patrickem Dewaerem Gavin / CZT / 104 min. / 35mm My Brilliant Career v hlavní roli. Mladý soudce je pověřen „Truffaut obdivuje Hitchcocka právem. Má 20.00 Tadeusz Konwicki / Salto / Salto Austrálie 1979 / hrají: Judy Davisová, zcela banálním případem loupeže. Pachatel ho za génia, jímž skutečně byl. Dokázal Polsko 1965 / hrají: Zbigniew Cybulski, Sam Neill, Wendy Hughesová / má ovšem dokonalé alibi. Při jeho rozkrytí experimentovat uprostřed naprosto Gustaw Holoubek / CZT / 92 min. / 35mm odhalí neústupný vyšetřovatel stopy zkomercionalizovaného průmyslu. To bylo CZT / 97 min. / 35mm Gill Armstrongová se stala po vystudování vedoucí do vysokých pater politiky moc těžké. A když vidíte Psycho – já bych Salto je svědectvím duchovní krize filmové akademie první australskou propojené s byznysem. ho mohl vidět pořád – tento jedinečný, Konwického generace v šedesátých profesionální režisérkou. Pro svůj neuvěřitelný film… Ten lakomý pán ho letech. Do podivného městečka, celovečerní debut zvolila adaptaci dlouho Pátek 03/04 natočil za vlastní peníze! Představte si: reálného a fantastického zároveň, nevydávaného, kdysi skandálního románu 17.30 Li Čchi‑min­ / malý štáb a taková logika, taková přesnost, přijede tajemný člověk, jakýsi Kowalski Miles Franklinové. Portrét mladé dívky, Stíny nad soutěskou / taková posedlost, pokud jde o filmovou nebo Malinowski (klidně by se mohl jež se dostává do konfliktu s upjatou Šan tiang čchen čchien kvalitu! Obdivuji ten film.“ jmenovat Arkadin). Obyvatelům vypráví viktoriánskou morálkou, byl příležitostí Čína 1986 / hrají: Sun Ťien­‑ming, Ingmar Bergman různé verze svého životopisu a lidé věří pro začínající Judy Davisovou, získal Čang Si‑ling­ / v jeho možná vymyšlené osudy. Každá mezinárodní pozornost (nominace na Zlatou CZV / 85 min. / 35mm Středa 08/04 z postav je nositelem části polského palmu, Oscara či Zlatý glóbus) a zařadil se Čína 1911. Tajná policie dynastie Čching 17.30 Rouben Mamoulian / osudu a dohromady skládají symbolickou mezi klíčová díla australské nové vlny. se vydává zneškodnit majitele malé čajové Píseň písní / The Song of Songs mikroskopickou polskou společnost. Salto je společnosti, který v jedné z provincií USA 1933 / hrají: Marlene Dietrichová, rovněž svéráznou diskusí o umění a o jeho Pondělí 30/03 organizuje protivládní povstání. Film Brian Aherne, Lionel Atwill / roli v životě. Citizen Kowalski je umělec, 17.30 Tadeusz Konwicki / Dušičky / Zaduszki plný dějových zvratů, záměn identit CZT / 82 min. / 35mm působí na své diváky, ale jeho vliv není Polsko 1961 / hrají: Ewa Krzyżewska, a ukázek bojového umění zůstává dodnes Oblíbený příběh o důvěřivé venkovance jednoznačný. Je také podvodník, klame, Edmund Fetting / CZT / 91 min. / 35mm raritou žánru kung‑fu.­ Ve své době byl vtažené do víru dekadentního Berlína ale zároveň dává naději. Jeho tragédií je Tadeusz Konwicki v roce 1958 spolurežíroval uveden pouze v čínské, portugalské konce 19. století byl Paramountem skutečnost, že slibuje víc, než může dát. Poslední letní den a o několik let později už a československé distribuci, z níž pochází zfilmován dvakrát už v němé éře. Po Elsie samostatně natočil Dušičky. Podobně jako i naše kopie. Fergusonové a Pole Negri svěřilo studio

46 Ponrepo Program 03–O4 / 15 47 hlavní part v roce 1933 Marlene Dietrichové, v Cannes získal film Zlatou palmu ex aequo Pondělí 13/04 Pátek 17/04 která pro vyjádření proměny hrdinky s Lelouchovým Muž a žena. 17.30 Jerzy Kawalerowicz / 17.30 Francis Ford Coppola / v protřelou milenku a rezignovanou barovou Austeria / Austeria Divotvorný hrnec / Finian’s Rainbow zpěvačku využila jemné herecké techniky, 20.00 Terrence Malick / Polsko 1982 / hrají: Franciszek USA 1968 / hrají: Fred Astaire, Petula nabyté během spolupráce s Josefem von Nebeské dny / Days of Heaven Pieczka, Wojciech Pszoniak, Jan Clarková, Tommy Steele, Barbara Sternbergem. Mamoulianova střídmější režie USA 1978 / hrají: Richard Gere, Szurmiej / CZT / 99 min. / 35mm Hancocková / CZT / 136 min. / 35mm její talent potvrzuje. Brooke Adamsová, Sam Shepard, S neobyčejnou uměleckou silou vzkřísil „Coppola dovoluje, aby se divák na dvě Liza Manzová / Kawalerowicz v Austerii již neexistující a půl hodiny ponořil do pohádkového snění, Pátek 10/04 CZT / 87 min. / 35mm svět polských Židů, kteří se na prahu v němž se stane svědkem urputného boje 20.00 Jerzy Kawalerowicz / Věčný příběh milostného vztahu dvou mužů války 1914–1918 setkávají v krčmě dobra a zla a kde nadpřirozená bytost Matka Johana od Andělů / k jedné ženě, který se tentokrát odehrává starého moudrého Taga. Tady vytrženi (skřítek Og) pomůže lidem smyšleného Matka Joanna od Aniołów na počátku století v Texasu, v krajině z navyklého pořádku, obklopeni nejistotou Duhového údolí zvítězit nad nespravedlností Polsko 1960 / hrají: Lucyna Winnická, obilnářských plání, a který s osudovou a všepohlcujícím chaosem, nacházejí a násilím. Divotvorný hrnec je nejen Mieczysław Voit, Anna Ciepielewská, nevyhnutelností směřuje k tragickému poslední útočiště. Do mnohavýznamové roztomilou báchorkou, má také jistý nádech Maria Chwalibógová / vyhrocení, zpracoval Terrence Malick dějové struktury, kde se střídá smrt a láska, nostalgie. Jako kdyby Coppola vzdal hold CZT / 101 min. / 35mm originálním způsobem. Zatímco úloha velikost a malost, vzpomínky na minulost staré muzikálové gardě. V titulcích filmu Iwaszkiewiczova stejnojmenná předloha dialogu je potlačena na minimum, vizuální a vize nadcházejícího kataklyzmatu, pocity čteme jména choreografa Hermese Pana, přenesla příběh ze sedmnáctého století stránka spolu se zvukovou kulisou vytváří viny a trestu v rozmluvách krčmáře s Bohem, hudebního skladatele Burtona Lana a herce o posedlosti jeptišek z francouzského důmyslně komponovaný celek. Syté barvy blouznění a mystické vytržení židovské Freda Astaira v roli podivínského Ira. Všichni Loudonu na polskou půdu a vytvořila z ní a četné odstíny přirozeného světla jen sekty chasidů, proniká vědomí zániku jedné tři se sešli, aby své mistrovství propůjčili příběh lásky jeptišky a kněze­‑exorcisty, umocňují stylizovaný obraz dramatu. Nestor kultury, anticipace genocidy židovského mladému režisérovi, který transponoval který spáchá dvojnásobný zločin v naději Almendros byl za svůj kameramanský přínos národa za příští války. původní broadwayskou hru do moderní a víře, že tak odvrátí od milované ženy filmu oceněn Oscarem a Malick získal filmové řeči.“ temné ďábelské síly. Kawalerowicz používá na festivalu v Cannes cenu za režii. Na Středa 15/04 Miloš Fikejz kontrasty černé a bílé, světla a soumraku, nejprestižnější trofej si musel počkat až 17.30 John Berry / modliteb, chrámového zpěvu a náhlého ticha, do května 2011, kdy za svůj Strom života Tamango / Tamango 21.00 Midnight Movies kompozice postav a geometrické řešení obdržel Zlatou palmu. Francie – Itálie 1957 / hrají: Dorothy Ted Kotcheff / Rambo / Rambo jejich pohybu. Hranice, na níž shořelo tělo Dandridgeová, Curd Jürgens, Jean USA 1982 / hrají: Sylvester Stallone, klášterního kněze, pustá kamenitá krajina Neděle 12/04 Servais / CZT / 91 min. / 35mm Richard Crenna, Brian Dennehy / CZT / 87 min. / 35mm s návrším, jemuž dominuje klášter s věží 17.30 Michail Kalatozov / John Berry začínal jako divadelní herec kostela, asketická dvorana a chrámová loď, Červený stan / Krasnaja palatka a asistent režie u Orsona Wellese. Ve S Lassie nejtrýznivější kinematografický zalévaná bílým světlem a zbavená jakékoliv SSSR – Itálie 1969 / hrají: Sean čtyřicátých letech natočil několik filmů návrat „domů“. Prosíme všechny skauty zdobnosti, to všechno je syrové a drsné Connery, Claudia Cardinale, Hardy v Hollywoodu, než byl umístěn na „černou a hraničáře, ať nechají své nože doma. a zároveň vznešené a oduševnělé. Krüger / CZV / 147 min. / 35mm listinu“. V evropském exilu vyvolala největší Sovětsko­‑italský koprodukční snímek pozornost jeho adaptace povídky Prospera Neděle 19/04 Sobota 11/04 o ztroskotání vzducholodi Italia, vydávající Mérimée a Tamango o vzpouře otroků 17.30 Paul Martin / 17.30 Pietro Germi / se v roce 1928 k severnímu pólu. Výprava během plavby ze západní Afriky na Kubu. Zlatokopové z Arkansasu / Dámy a pánové / Signore e signori generála Nobila, jejímž členem byl i český Francouzské úřady snímek zakázaly promítat Die Goldsucher von Arkansas Itálie – Francie 1965 / hrají: Virna vědec František Běhounek, tak zůstala ve svých koloniích z obavy před posílením Německo – Itálie – Francie Lisiová, Gastone Moschin, Alberto na dlouhé dny uvězněna na ledové kře místní opozice a vláda Spojených států 1964 / hrají: Mario Adorf, Brad Harris, Lionello / CZV / 111 min. / 35mm uprostřed oceánu. Poslední film Michaila zamezila jeho distribuci z důvodu porušení Olga Schoberová / Pietro Germi volně navázal na své Kalatozova byl uveden ve dvou verzích Haysova kodexu, který neumožňoval CZT / 96 min. / 35mm předchozí úspěšné satiry Rozvod po s rozdílným hudebním doprovodem – od zobrazení milostného poměru mezi Olga Schoberová na zlatokopecké výpravě italsku a Svedená a opuštěná. Děj tří Ennia Morriconeho a Alexandra Zacepina. příslušníky různých ras. uprostřed nepřátelského indiánského samostatných povídek tentokrát přenesl NFA má ve svých sbírkách druhou z nich. území. Kromě dalších českých herců se z jižanského prostředí do severoitalského na západoněmeckém westernu podíleli městečka Trevisa a žánr vyhranil směrem kameraman Jan Stallich a architekt Jan ke komedii pohlaví a frašce. Na festivalu Zázvorka. Obvyklé jugoslávské exteriéry

48 Ponrepo Program 03–O4 / 15 49 protentokrát vystřídala krajina okolo Středa 22/04 Koutský / ČSR 1983 / 3 min. / 35mm i krutost. V roce 1984 byl Iluzionista Berounky; pro westernové městečko využili 17.30 Károly Makk / Shoe show aneb botky mají pré / vyhlášen nejlepším nizozemským filmem. filmaři již existujících staveb, vytvořených Kočičí hra / Macskajáték r. Garik Seko / ČSR 1984 / pro „koňskou operu“ Limonádový Joe. Maďarsko 1974 / hrají: Margit 11 min. / 35mm Neděle 26/04 Dajkaová, Elma Bullaová / O Matyldě s náhradní hlavou / 17.30 Enzo Barboni / Pondělí 20/04 CZV / 96 min. / 35mm r. Adolf Born, Jaroslav Doubrava, Podivné dědictví / E poi lo 17.30 Michel Cournot / Film o vztahu dvou stárnoucích sester Miloš Macourek / chiamarono il magnifico Modré goloásky / vznikl podle povídky a následně i úspěšné ČSR 1985 / 8 min. / 35mm Itálie – Francie – Jugoslávie 1972 / Les Gauloises bleues divadelní hry Istvána Örkényho. Tříšť Paní Bída / r. Vlasta Pospíšilová / hrají: Terence Hill, Gregory Walcott, Francie 1968 / hrají: Annie vzpomínek, představ a reality umocnil ČSR 1983 / 15 min. / 35mm Harry Carey / Girardotová, Jean­‑Pierre Kalfon, Anne režisér Makk asociativně pojatou obrazovou Krátkometrážní animované snímky CZT / 118 min. / 35mm Wiazemsky / CZT / 86 min. / 35mm a zvukovou montáží. Přesto snímku z produkce Studia Jiřího Trnky budou Corbucciho kameraman Enzo Barboni se Dozvuky francouzské nové vlny v jediném dominují herecké výkony obou hlavních promítnuty při příležitosti výjimečného začal v sedmdesátých letech věnovat také celovečerním filmu novináře a „obávaného představitelek, do češtiny kongeniálně setkání jeho bývalých zaměstnanců. režii. Pod pseudonymem E. B. Clucher recenzenta“ Nouvel Observateur Michela nadabovaných Danou Medřickou a Nelly Ti zavzpomínají na společně strávené roky natáčel převážně spaghetti westerny. Cournota. Hlavní hrdina, třicetiletý Ivan, Gaierovou. a připomenou jubileum své významné členky, V jednom z nejpopulárnějších, komediálně se uzavírá do svých vzpomínek na dětství, režisérky Vlasty Pospíšilové, která v únoru laděném Podivném dědictví, hraje Terence strávené bez rodičů v ústavech, internátech, Čtvrtek 23/04 oslavila osmdesáté narozeniny. Hill uhlazeného gentlemana, který se ocitne na ulici. Couront se při natáčení obklopil 17.30 Dominik Graf / na Divokém západě, aby převzal otcův nejbližšími spolupracovníky režisérů Život jedné kočky / Die Katze 20.00 Roy Andersson / „majetek“. z okruhu Cahiers du cinéma: Truffautovou SRN 1988 / hrají: Götz George, Holub seděl na větvi a rozmýšlel scenáristkou Suzanne Schiffmanovou, Gudrun Landgrebeová, Joachim o životě / En duva satt på en gren och Pondělí 27/04 Godardovou střihačkou Agnès Guillemotovou Kemmer / CZV / 110 min. / 35mm funderade på tillvaron 17.30 Vizuální antropologie a Rivettovým kameramanem Alainem Horlivý západoněmecký cinefil Dominik Graf Švédsko – Německo – Norsko ↓ Leventem. Hudbu k filmu, zařazeném – Francie 2014 / hrají: Holger vytvořil většinu svého díla pro televizi. Etnografické dokumenty do soutěže v Cannes, složil Krzysztof Andersson, Nils Westblom / V osmdesátých letech se podílel na seriálu Martina Slivky / celkem 72 min. Penderecki. CZT / 101 min. / HD Místo činu, jehož hlavního představitele + krátký filmSebevrah / obsadil i do kriminálky Život jedné kočky, Voda a práca / r. Petr Mánek / ČR 2014 Úterý 21/04 určené pro kinodistribuci. Namísto Slovensko 1963 / 9 min. / 35mm 15.30 Kapitoly z dějin filmu charismatického komisaře Schimanskiho Sam a Jonathan, dva podomní prodejci Odchádza člověk / ↓ ztvárnil Götz George tentokrát zápornou drobného zboží, nás provázejí světem Slovensko 1968 / 25 min. / 35mm Vykoupení v dějinách světového filmu postavu šéfa zločineckého gangu. Graf lidských absurdit. Závěrečná část trilogie Metamorfóza vlákna / získal za režii snímku cenu Německé filmové švédského vizionáře získala na minulém Slovensko 1968 / 10 min. / 35mm 20.00 Hugo Haas / akademie. festivalu v Benátkách nevyšší cenu, Ľudové tradície a dnešok / Srazit a ujet / Hit and Run Zlatého lva. Slovensko 1983 / 28 min. / 35mm USA 1957 / hrají: Cleo Mooreová, Pátek 24/04 Významný slovenský dokumentarista Hugo Haas, Vince Edwards / 17.30 Večer Studia Jiřího Trnky / Sobota 25/04 a folklorista Martin Slivka věnoval CZT / 79 min. / 35mm celkem 72 min. / 35mm 17.30 Jos Stelling / Iluzionista / podstatnou část své tvorby etnografickým Před projekcí filmu proběhne křest knihy De Illusionist filmům. Navázal na tradici svého učitele Milana Haina Hugo Haas a jeho (americké) Projekt / r. Jiří Barta / Nizozemsko 1983 / hrají: Karla Plicky, kterou obohatil o nová filmy, která sleduje tvůrčí život tohoto ČSR 1981 / 6 min. / 35mm Freek de Jonge, Jim van der Woude / témata výzkumu a o moderní audiovizuální českého herce a režiséra v americkém exilu Bartakiáda / r. Oldřich Haberle / 85 min. / 35mm výraz. Jeho filmy dodávají konkrétnímu a dopodrobna se zabývá snímky, které zde ČSR 1985 / 8 min. / 35mm Jos Stelling vypráví v tradici Chaplina, antropologickému materiálu – často velmi natočil v padesátých letech. Autor také Křížovka / r. Michaela Pavlátová / Tatiho a Felliniho příběh dvou mentálně cennému – obecnější filozofický přesah. pronese krátký úvod o Haasově americké ČSR 1988 / 4 min. / 35mm postižených bratrů, vyrůstajících na Druhou část Slivkova odkazu pak tvoří jeho tvorbě a filmu samotném. Rohy / r. Lubomír Beneš / venkovské samotě mezi větrnými mlýny vlastní odborné studie, zaměřené především ČSR 1986 / 17 min. / 35mm a říčními kanály. V čisté řeči obrazů beze na lidovou kulturu Slovenska. Navštivte Prahu / r. Pavel slov se mísí fantazie, hravost, humor

50 Ponrepo Program 03–O4 / 15 51 Úterý 28/04 „Demokracie začíná už v tu chvíli, kdy začneme 20.00 Alfred Hitchcock / Ptáci / The Birds myslet. Jakmile o věcech uvažujeme a snažíme se je USA 1963 / hrají: Rod Taylor, Tippi Hedrenová, Jessica Tandyová / pochopit, stojíme už u základů všech velkých činů, CZT / 112 min. / 35mm O nejrůznější apokalyptické vize není které konstituují demokracii.“ v kinematografii, zvláště v poslední době, nouze. Hitchcockovi Ptáci na ně už přes Francesco Rosi pro Charlie Hebdo čtyřicet let blahosklonně shlížejí ze své osamělé výšky, protože dovedou rozsévat víc než zkázu a děs… krásu filmové formy. „Ptáci jsou pro mne báseň. Geniální, znepokojující, tajuplná a krutá „Od žhářského útoku proti redakci v roce 2011 jsem psychoanalytická bajka.“ Federico Fellini pod policejní ochranou. V běžném životě je to těžké,

Čtvrtek 30/04 zvlášť v Paříži, být pod nepřetržitým dozorem. 17.30 Bob Clark / Jediná šance / Breaking Point Z represálií strach nemám, jsem bezdětný, nemám Kanada 1976 / hrají: Bo Svenson, Robert Culp, John Colicos / ženu, nemám auto, nemám ani účet v bance. Možná CZT / 85 min. / 35mm vám to bude znít pateticky, ale dávám přednost + krátký filmSebevrah / r. Petr Mánek / ČR 2014 tomu, umřít ve stoje, než žít na kolenou.“ Americký nezávislý filmař Bob Clark přesunul v desetiletí 1973–1983 svou produkci kvůli Stéphane Charbonnier (Charb), výhodnějším daňovým podmínkám do Kanady, kde se zařadil mezi výrazné osobnosti bývalý vydavatel Charlie Hebdo torontské filmové scény (David Cronenberg, Ivan Reitman). Oživil zájem o zombie horor (Mrtví noci), stal se průkopníkem slasher filmů Černé( Vánoce) a natočil úspěšnou komedii Porky. V kriminálním dramatu „Nepohodlné myšlenky nikdy nezemřou, navzdory Jediná šance se zaměřil na prostředí organizovaného zločinu ve Filadelfii. Snímek všem snahám vymýtit je. Jestli je svoboda k něčemu, se stal kultovní položkou na seznamu amerických cinefilů. Quentin Tarantino pak k tomu, říkat věci, které lidi nechtějí slyšet. později složil poctu herci Bo Svensonovi ve svých Hanebných panchartech. Žil jsem dost dlouho v zemi, v níž byla cenzura všudypřítomná, než abych nevěděl, že vede k dvěma hrůzám: k nudě a ke krutosti. Bránit někomu v tom, aby svobodně mluvil, znamená otevřít dveře ke krutosti, kterou v sobě lidé mají.“ Miloš Forman pro Cahiers du cinéma

52 Ponrepo Program 03–O4 / 15 53 Grafická úprava a sazba Oskar Blecha

Tisk Ottova tiskárna s.r.o. / www.ottovka.cz

Vydal Národní filmový archiv Malešická 12, 130 00 Praha 3 Česká republika www.nfa.cz Ponrepo – kino Národního filmového archivu únor 2015 Bartolomějská 11, 110 00 Praha 1 změna programu vyhrazena Pokladna Po–So 16.00–20.15 Vysvětlivky Ne 14.00–19.15 T +420 778 522 708 CZT – české titulky CZV – česká verze www.nfa.cz ENT – anglické titulky www.facebook.com/kinoponrepo www.twitter.com/KinoPonrepo

Ponrepo Milan Klepikov / [email protected]

Program Jan Křipač / [email protected] Václav Kofroň / [email protected]

Produkce a PR David Havas / [email protected] Jakub Pinkava / [email protected]

Projekce Roman Říha / [email protected]

Redakce Václav Kofroň, Milan Líčka, Jiří Horníček, Tomáš Hála NFA Na programu spolupracovali Briana Čechová, Věroslav Hába, Václav Kofroň, Alexandra F. Lipovská

Grafický design Petr Babák, Jan Matoušek (laboratoř) www.laboratory.cz

54 Ponrepo Program 03–O4 / 15 55 Kino Národního Ponrepo filmového archivu

56 Ponrepo