1948: El Fracaso De Una Utopía Popular Sistematización Del Proceso De Dramaturgia Y Montaje Autor(Es): Juan Camilo Mutis Diaz, Roberto José Garcés Figueroa
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1948: EL FRACASO DE UNA UTOPÍA POPULAR SISTEMATIZACIÓN DEL PROCESO DE DRAMATURGIA Y MONTAJE JUAN CAMILO MUTIS DIAZ CODIGO: 200924892 ROBERTO JOSÉ GARCÉS FIGUEROA CÓDIGO: 200823564 TRABAJO DE GRADO UNIVERSIDAD DEL VALLE FACULTAD DE ARTES INTEGRADAS DEPARTAMENTO DE ARTES ESCÉNICAS SANTIAGO DE CALI SEPTIEMBRE DE 2016 1948: El Fracaso de una Utopía Popular Sistematización del Proceso de Dramaturgia y Montaje Autor(es): Juan Camilo Mutis Diaz, Roberto José Garcés Figueroa. 2 ÍNDICE pág INTRODUCCIÓN…………………………………………………………………………..5 JUSTIFICACIÓN…………………………………………………………………………...7 OBJETIVOS……………………………………………………………………………….10 CAPITULO I 1. EL PROCESO DE INVESTIGACIÓN HISTÓRICA Y LITERARIA……………12 1.1. TEXTOS HISTÓRICOS………………………………………………………13 1.1.1. El Bogotazo: Memorias del olvido. Arturo Alápe………………………13 1.1.2. Mataron a Gaitán. Herbert Braun………………………………………15 1.1.3. Gaitán. Vida y muerte, permanente presencia. José Antonio Osorio Lizarazo………………………………………………………………...16 1.1.4. Figuras políticas de Colombia. Lucas Caballero Calderón…………….18 1.1.5. El crimen de Abril. Lo que no se ha revelado del proceso Gaitán. Rafael Galán Medellín…………………………………………………………19 1.1.6. Diez días de poder popular: El 9 de Abril 1948 en Barrancabermeja. Apolinar Díaz Callejas………………………………………………….20 1.1.7. Bolívar tuvo un caballo, mi papá un buick. Gloria Gaitán……………..22 1.1.8. La violencia en Colombia. German Guzmán Campos, Orlando Fals Borda, Eduardo Umaña Luna….……………………………………….23 1948: El Fracaso de una Utopía Popular Sistematización del Proceso de Dramaturgia y Montaje Autor(es): Juan Camilo Mutis Diaz, Roberto José Garcés Figueroa. 3 1.2. TEXTOS LITERARIOS………………………………………………………25 1.2.1. El incendio de Abril. Miguel Torres……………………………………25 1.2.2. El día del odio. José Antonio Osorio Lizarazo………………………….27 1.2.3. El crimen del siglo. Miguel Torres……………………………………..29 1.2.4. La calle 10. Manuel Zapata Olivella……………………………………30 1.2.5. El cadáver insepulto. Arturo Alápe…………………………………….31 1.2.6. Estaba la pájara pinta sentada en su verde limón. Alba Lucía Ángel…32 1.2.7. Vivir para contarla. Gabriel García Márquez…………………………..34 1.2.8. La metamorfosis de su excelencia. Jorge Zalamea……………………..35 1.2.9. El gran Burundún-Burundá ha muerto. Jorge Zalamea………………..37 1.2.10. La indagación. Peter Weiss…………………………………………….39 CAPITULO II 2. MODELOS DE DRAMATURGIA INVESTIGADOS……………………...…….41 2.1. Teatro y política……………………………………………………………….41 2.2. Teatro Documento…………………………………………………….............46 2.3. Teatro dentro del teatro………………………………………………………..51 2.3.1. La problemática del teatro dentro del teatro……………………….......55 2.3.2. Los mecanismos de la identificación…………………………………..57 2.4. Teatro Épico…………………………………………………………………...58 2.4.1. El Distanciamiento o Verfremdungseffeckt………………………….…59 2.5. Creación Colectiva……………………………………………………………..63 1948: El Fracaso de una Utopía Popular Sistematización del Proceso de Dramaturgia y Montaje Autor(es): Juan Camilo Mutis Diaz, Roberto José Garcés Figueroa. 4 CAPITULO III 3. CONSTRUCCIÓN DE LA ESCRITURA DRAMÁTICA…………………………69 3.1. Ejes temáticos………………………………………………………………….72 3.2. Punto de vista narrativo………………………………………………………..76 3.3. Construcción de una estructura de situaciones…………………………………79 3.4. Elaboración de los diálogos……………………………………………………85 3.5. Personajes……………………………………………………………………...92 CAPITULO IV 4. EL MONTAJE ………………………………………………………………......…97 4.1. Contexto de la experiencia…………………………………………………….99 4.2. Texto-improvisaciones ……………………………………………………….101 4.3. Imágenes……………………………………………………………………...104 4.4. Puesta en Escena……………………………………………………………...109 4.4.1. Vestuario ……………………………………………….…………...….111 4.4.2. Escenografía……………………………………………………………112 4.4.3. Multimedia ……………………………………………………………..116 4.5. Visión del director ………………………………………………………..121 CONCLUSIONES………………………………………………………………………. 128 ANEXOS…………………………………………………………………………...…….130 BIBLIOGRAFÍA…………………………………………………………………………134 1948: El Fracaso de una Utopía Popular Sistematización del Proceso de Dramaturgia y Montaje Autor(es): Juan Camilo Mutis Diaz, Roberto José Garcés Figueroa. 5 INTRODUCCIÓN El asesinato de Gaitán el 9 de Abril de 1948 en Bogotá originó una enorme convulsión en la memoria colectiva nacional y en consecuencia en la historia de Colombia, marcándola transversalmente, provocando así radicales y significativos cambios en la concepción de la vida social, política y cultural del país. Este fue un acontecimiento que transformó la noción del estado moderno colombiano y que a la fecha aún desencadena efectos. La sistematización afrontó como necesidad compartida –al igual que el proyecto de investigación y creación «1948»– el motivado propósito de apelar a la recuperación de la memoria y a la reflexión histórica para la generación colombiana actual y venidera, y sobre todo, al conocimiento de los hechos y los conflictos que la han marcado y definido. Se consideró que al indagar sobre los hechos históricos se contribuye al desarrollo de la identidad nacional, y todo para dejar constancia artística de un tema significativo, pero que no ha ganado correspondencia directa en el panorama del teatro nacional. Se determinó entonces la necesidad de elaborar un documento que recuperara de forma sistemática las diversas etapas de la experiencia creativa. A través de esta sistematización se elabora un relato ordenado de la experiencia de creación artística del proceso de investigación historiográfica, teórica, dramatúrgica y puesta escénica del proyecto de investigación y creación de la obra teatral 1948, El fracaso de una utopía popular; basada en el asesinato del caudillo liberal Jorge Eliécer Gaitán el 9 de Abril de 1948, y de algunos hechos relevantes y posteriores de El Bogotazo. A seguir se expone groso modo, una síntesis de los puntos tratados por esta sistematización. En el Capítulo I se exponen los diversos materiales históricos y literarios que se usaron de referencia y soporte documental en cuanto al estudio, comprensión y reinterpretación de los contextos de los años 1930 a 1950 en Bogotá, principalmente basados en el Bogotazo; de igual manera en materia de creación, todos los elementos que fueron de utilidad para la 1948: El Fracaso de una Utopía Popular Sistematización del Proceso de Dramaturgia y Montaje Autor(es): Juan Camilo Mutis Diaz, Roberto José Garcés Figueroa. 6 escritura del texto dramático y posteriores ideas compositivas para la puesta en escena. El Capítulo II equivale al panorama contextual y teórico con relación a los diferentes modelos de dramaturgia y sus principales exponentes –Weiss, Piscator y Brecht– presentes en el proceso de investigación y montaje que son: Teatro Documento, Teatro dentro del teatro, Teatro Épico, el Distanciamiento y Creación Colectiva. Estos conceptos han hecho parte de los principios del Nuevo Teatro en Colombia y fueron de utilidad para la justificación teórico- argumental del proyecto y principalmente de la sistematización; A seguir, el Capítulo III es la reconstrucción del proceso de la escritura dramática: se describe la línea temática en la que se cimentó la obra, el punto de vista narrativo, la elaboración de una macro-estructura de situaciones, la elaboración de los diálogos y la creación de los personajes presentes en cada episodio. El Capítulo IV evidencia las condiciones del proyecto de creación e investigación; el contexto institucional de la experiencia y el equipo de trabajo seleccionado para la parte de la dramaturgia, la dirección, los actores y el apoyo externo. El capítulo también presenta el proceso de montaje: contiene la fijación de algunos de los textos surgidos de las improvisaciones y de las imágenes escénicas construidas, todo como resultado del largo dialogo con los diferentes materiales documentales y fuentes historiográficas. De igual manera se hace manifiesta la puesta en escena y el resultado del laboratorio y exploración de los diversos recursos estéticos y mecanismos audiovisuales presentes en los elementos del vestuario, la escenografía y el lenguaje multimedial. Este capítulo cierra con las apreciaciones personales del director de la obra. En síntesis, con la sistematización se exponen las diferentes fases temáticas de cómo se concibió una dramaturgia propia y se elaboró una propuesta escénica de la misma, todo a partir de la investigación de materiales históricos y basados en la indagación de unas teorías y propuestas metodológicas específicas presentes en la creación de la obra 1948, El fracaso de una utopía popular. 1948: El Fracaso de una Utopía Popular Sistematización del Proceso de Dramaturgia y Montaje Autor(es): Juan Camilo Mutis Diaz, Roberto José Garcés Figueroa. 7 JUSTIFICACIÓN El teatro como medio creador de ficciones se nutre constantemente de la realidad con el fin de imitarla, confrontarla o transformarla. La labor artística dentro del país le debe a la historia nacional una mirada continua como fuente de reflexión, con una perspectiva crítica sobre nuestro entorno socio-político, en dialogo con las tendencias contemporáneas de la estética teatral. El teatro es un instrumento adecuado para educar la sensibilidad histórica y fomentar la reflexión crítica hacia los sucesos pasados que determinan su contexto actual. Lo que diferencia y caracteriza a un pueblo determinado es su historia, de allí la necesidad de elaborar y reelaborar de manera permanente el relato de la historia. Sistematizar corresponde a organizar un conjunto de elementos de manera que formen un sistema; también equivale a ser el proceso por el cual se pretende ordenar una serie de elementos, pasos y etapas, con el fin de otorgar jerarquías