Amtliches MitteilungsblattMitteilungsblatt Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft

bestehend aus den Mitgliedsgemeinden: Bad Tennstedt, , Blankenburg, , Haussömmern, Hornsömmern, , Klettstedt, , Mittelsömmern, , und mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden

Jahrgang 22 Freitag, den 3. August 2012 Nummer 15

www.badtennstedt.de Bad Tennstedt - 2 - Nr. 15/2012 Zahnärztlicher Notdienst: Redaktionsschluss Schmerzpatienten wenden sich an die Service-Nummer: für das nächste Mitteilungsblatt ist 01805-908077 am Dienstag, dem 07.08.2012, 18.00 Uhr oder im Hauptamt der Verwaltungsgemeinschaft Bad Tennstedt, Rathaus, unter www.zahnarzt-notdienst.de steht eine Datenbank für die Suche Zimmer 7. nach zahnärztlichen Notdiensten zur Verfügung. Die E-Mail-Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt lautet: [email protected] Notfalldienst für den Bereich Bad Tennstedt, Herbsleben Atzrott Gemeinschaftsvorsitzender Montag, Dienstag, Donnerstag 16.00 Uhr - 19.00 Uhr Gerade Kalenderwoche Ungerade Kalenderwoche Mo.: Dr. med. Kley Dipl. Med. Beylich Die.: Dr. med. Arand Dipl. Med. Kämpf Do.: Dipl. Med. Funke Dr. med. Klemmer

Öffnungszeiten Apotheken:

Rats-Apotheke in Bad Tennstedt Notrufe und Bereitschaftsdienste Tel. 036041-57048 Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 08.00 - 13.00 Uhr Notrufe: und 14.00 - 18.00 Uhr Polizei 110 Donnerstag 08.00 - 13.00 Uhr Feuer/Rettungsdienst 112 und 14.00 - 20.00 Uhr Hufelandkrankenhaus 03603/8550 Samstag 09.00 - 12.00 Uhr

Rettungsdienste: Apotheke in Kirchheilingen Tel. 036043-70216 Rettungsleitstelle Mühlhausen 03601/19222 Montag bis Freitag 08.00 - 13.00 Uhr Polizeistation Bad Langensalza 03603/8310 und 15.00 - 18.00 Uhr Polizeiinspektion Mühlhausen 03601/4510 Mittwoch 08.00 - 13.00 Uhr Kontaktbereichbeamter, Herr Guttulsröd 036041/41939

Versorgungsbetriebe: Energie: E.ON Thüringer Energie (auch bei Störungen) 036418171111 Erdgas: bei Störungen: 0800/6 86 11 77 Trinkwasser: Verbandswasserwerk Bad Langensalza Amtlicher Teil während der Dienstzeiten 03603/84070 außerhalb der Dienstzeiten 03603/840730 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Abwasser: AZV „Mittlere Unstrut“ wegen Baumaßnahmen zur Eröffnung eines Bürgerservices wird das Hüngelsgasse 13 03603/ 84070 Einwohnermeldeamt ab dem 01.08.2012 vorübergehend im Zimmer 99947 Bad Langensalza 9 (2 Etage) untergebracht sein. Für die Gemeinden Kutzleben/Lützensömmern Wir bitten um Ihr Verständnis. Trinkwasser: 0800/0725175 David Atzrott Abwasser: 0800/3634800 Gemeinschaftsvorsitzender Betriebsgesellschaft Wasser und Abwasser mbH Sömmerda Bahnhofstr. 28 99610 Sömmerda Sprechzeiten des Kontaktbereichbeamten: Dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr Im Rathaus, Zimmer 18 Nichtamtlicher Teil

Achtung! - Neu ab 01.07.2012 Tag des offenen Denkmals Kassenärztlicher Notfalldienst am 09.09.2012 in Mittelsömmern Die Anlaufpraxis im Einladung zum „Hoffest“ rund um den „Edelhof“ Hufeland-Klinikum Bad Langensalza GmbH Rudolf-Weiss-Str. 1 - 5 Am Sonntag, dem 09.09.2012 werden in Mittelsömmern aus Anlass des 99947 Bad Langensalza Tages des offenen Denkmals wieder historische Stätten geöffnet. steht allen gehfähigen Patienten, die akut erkrankt sind, zu folgenden Das ist auch Anlass dafür, rund um den „Edelhof“ ein Hoffest für unsere Einwohner und Gäste zu veranstalten. Viele Höhepunkte erwarten Sie. Sprechstunden zur Verfügung: Öffnung der historischen Gebäude, wie „Edelhof“ und Kirche ab 10.00 Montag, Dienstag und Donnerstag 19.00 Uhr - 21.00 Uhr Uhr, Mittwoch und Freitag 16.00 Uhr - 19.00 Uhr Beginn des Hoffestes ebenfalls ab 10.00 Uhr. Samstag, Sonntag und Feiertage 09.00 Uhr - 13.00 Uhr Attraktionen verschiedenster Art erwarten Sie: und 15.00 Uhr - 18.00 Uhr - Pflaumenmuskochen und Verkostung, Hausbesuche - Holzbildhauerin bei der Arbeit, das Kunstwerk wird anschließend Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 Uhr - 07.00 Uhr seinen Platz auf dem neuen Spielplatz finden Mittwoch, Freitag 13.00 Uhr - 07.00 Uhr - Attraktionen zum Thema „Alles rund ums Holz“ Samstag, Sonntag, Feiertage 07.00 Uhr - 07.00 Uhr . Rätseln über die Natur mit dem Revierförster Anmeldung über Rettungsleitstelle Mühlhausen . Baumscheiben erzählen Geschichten Tel. 03601 19222 . verschiedene Attraktionen mit der Kita Mittelsömmern oder bundesweit kostenfrei unter - Wettbewerb im Hufeisenwerfen 116 117 - Bilderausstellung des Malers Harald Töpfer aus Kutzleben im „Edel- hof“ Augenärztliche Notdienst - Geöffnete Heimatstube im „Edelhof“ - Fotoausstellung des Fotoclub 85 in der Dorfkirche- Thema „Histori- Die Telefonnummer sowie die Praxisanschrift des diensthabenden Au- sche Kirchen“ genarztes kann über die Rettungsleitstelle des Unstrut-Hainich-Kreises - Filmpräsentation 03601-19222 oder 116 117 erfragt werden. - Kremserfahrten in das „Große und Kleine Hornholz“ Bad Tennstedt - 3 - Nr. 15/2012 Natürlich wird für das leibliche Wohl bestens gesorgt werden. Ab 14.00 Uhr kann dann auch bei Kaffee und Kuchen im „Edelhof“ der Sonntag genossen werden. Wir laden alle aus Nah und Fern recht herzlich zum „Tag des offenen Denkmals“ in Mittelsömmern ein und freuen uns auf viele interessierte Gäste.

Austellung in der „Galerie am Östhöfer Tor“ Stadt Bad Tennstedt Bad Tennstedt

vom 12. August bis 9. September 2012 Nichtamtlicher Teil Di, Do und So von 14.00 bis 16.00 Uhr Tennschter Scharfgericht 30.06.2012

Beginnen wir mit den Zeilen, mit denen der „Schwar- ze Fritz“ in der letzten Ausgabe seinen Abgesang be- endete: „Es erfüllt mich mit Stolz und größter Hochachtung zu sehen, wozu die Vereine in Bad Tennstedt gemein- sam zu leisten in der Lage sind, um auf ein gemein- sames Ziel hinzuarbeiten - ein hervorragend gelunge- nes Fest. Nutzt nun die Gunst der Stunde und sucht und findet weiter die Wege zueinander. Jeder einzel- ne von Euch kann stolz auf das Gelungene sein und seinem Gegenüber mit einem herzlichen Klopfer auf die Schulter sagen: „Du warst ein Teil des Ganzen!“ „Leben und leben lassen…“ - rückt näher zusammen und sucht das offene Gespräch miteinander und lasst Euch nicht leiten von Gerüchten und Halbwissen! Sollte meine Hinrichtung der Beginn und Fortlauf für ein gemeinsames Miteinander der Vereine in Bad Tennstedt sein, so hat es sich am Ende doch gelohnt und mein Kopf ist nicht um- sonst gerollt.“ Genau das hoffen und wünschen wir uns auch, Johann Friedrich Müller, alias schwarzer Fritz, Virtuose des gesprochenen und geschriebenen Wortes! Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren 150 (!) Mitspielern der The- atergruppe inklusive aller aktiven Helfer hinter den Kulissen! Ein Danke- schön unseren Kostüm-Schneiderinnen sowie dem Team Requisiten. Ein Dankeschön allen Mitbürgern für die Sympathie und für die Sachspen- den jeglicher Art. Ein Dankeschön nach OBEN für das delikate Wetter. Ein Dankesschön an alle Genannten in unserer folgenden Ehrenliste, sowie an all diejenigen, die wir dort vergessen haben sollten: Agrargesellschaft Herbsleben AG Allgemeiner Anzeiger Allstädt Roland Landmaschinen Bad Tennstedt BAC GmbH Bad Tennstedt Batzner Baustoffe GmbH Bad Tennstedt Bauer Martin und Ronny Druckerei Bad Tennstedt Becker-Henrich Agrar Bad Tennstedt Braun Holzhandel Döllstedt Buchler Felix Bad Tennstedt Büchner Gerd Dachdeckermeister Urleben Motto: „Universum Erde - Sicht aus Künstleraugen“ Deutsch Silvio Heizung Sanitär Bad Tennstedt von den Künstlern Ada und Horst Rabe Dille Klaus Tischlerei Bad Tennstedt Aquarelle und Ölbilder DRK Bad Tennstedt Galerie Kunstoase Eckhardt Heidrun Bad Tennstedt Mühlhäuser Landstraße 6 EDEKA Becker Bad Tennstedt 99947 Bad Langensalza Ehegötz Karsten /T-Mobil Telefon: 06303/846540 Fielmann Karsten Tischlerei Bad Tennstedt Flachsbarth Ecki und Familie Gaststätte „Zum Anker“ Fleischmarkt Aschara Bad Langensalza Florian Peter Bad Tennstedt Förderverein Regelschule Bad Tennstedt e.V. Frauenchor Bad Tennstedt Freiwillige Feuerwehr Tottleben Gaststätte Restaurant Hügel Bad Tennstedt Heimatverein Herbsleben Heimbürger Egbert Elektroanlagen Bad Tennstedt Heise Jan, DEBEKA-Versicherung Bad Tennstedt Hellmund Torsten und Familie Bäckerei Bad Tennstedt Henning Bruno Landwirt Bad Tennstedt Hoffmann Klaus, Besenbinder Udersleben Hüttner Torsten Bautischlerei Bad Tennstedt Kleingartenverein Goldborn e.V. Bad Tennstedt Kleintierzuchtverein Bad Tennstedt Klupak Jörg Bürgermeister Bad Tennstedt Kraft Rainer Korbmacher Mühlhausen Landfrauenortsverein Kutzleben Landwirtschaftsbetrieb Weiß GmbH Haussömmern Männerchor Liedertafel Bad Tennstedt Méresse Gabi Bad Tennstedt Möller Möbeltischlerei GbR Herbsleben Mörstedt Nick Steuerberater Bad Tennstedt Physiotherapie Witzel GmbH Bad Tennstedt Posaunenchor Bad Tennstedt Bad Tennstedt - 4 - Nr. 15/2012 Rathcke Gravuren Bad Tennstedt Rats-Apotheke Bad Tennstedt Reit- und Fahrverein Bad Tennstedt e.V. Scholz Peter Holzbau Bad Tennstedt Schützengilde Bad Tennstedt 1839 e.V. Spargelhof GmbH & Co.KG Kutzleben Sparkasse Unstrut-Hainich Bad Tennstedt Stadt Bad Tennstedt Stark Norbert, Kutschfahrten Bad Tennstedt Strödick Udo Bad Tennstedt Tennstedter Kanevalsverein e.V. Tentec GmbH Bad Tennstedt TERTIA Personalservice GmbH & Co.KG Alfter bei Born TMP Fenster+Türen GmbH Bad Langensalza Traco GmbH Bad Langensalza TSV 1861 Bad Tennstedt e.V. Tückert Margit Bruchstedt Verband Deutscher Brieftaubenzüchter e.V. „Falke“ Bad Tennstedt Verein Historischer Räder Bad Tennstedt VR Bank Westthüringen Bad Tennstedt Weiß Norbert Steinbock Tours Bad Tennstedt Weymann Technik GmbH Zahnarztpraxis Levin Bad Tennstedt Taschendiebe auf Abbitte

Herzlichen Dank an alle unsere Gäste! Schöne Ferien, einen erholsamen Sommerurlaub oder Urlaubssommer wünscht Ihnen allen Ihr Kultur- und Heimatverein Bad Tennstedt e.V. Steinweg 23, 99955 Bad Tennstedt, Telefon 036041-34049, Internet: www.khv-badtennstedt.de, email: [email protected]

Zwei junge Edeldamen

Historisches Markttreiben

Einzug der Gewerke

Hier wird echt gesponnen Totengesang vom Gnadenchor Bad Tennstedt - 5 - Nr. 15/2012 Dank des TSV 1861 Bad Tennstedt Der TSV möchte sich recht herzlich bei der Freiwilligen Feuerwehr Bad Tennstedt, die für die Verkehrsführung und Durchsetzung der Parkord- nung für die vielen PKW`s der Besucher bei den Spielen gegen Rot- Weiß-Erfurt und FC Erzgebirge Aue verantwortlich waren, bedanken. Auch gilt unserer Dank den benachbarten Feuerwehren sowie dem DRK Bad Langensalza und der Polizeidirektion Mühlhausen. Wolfgang Zimmer Vorsitzender

Richtstätte mit dem Hohen Rat

Übergabe des Verurteilten

Ein Dankeschön an „Marinas Stübchen“ in Bad Tennstedt

für die Einladung zum Mittagessen

Ein gebanntes Publikum

Nicht zum ersten Mal wurden wir, die Schüler und Pädagogen des THE- PRA Förderzentrums „Am Fernebach“ in Bruchstedt, vom Gaststätten- inhaber Norbert Dorfmann in „Marinas Stübchen“ zum Mittagessen ein- geladen. Ein hübsch gedeckter Tisch und ein sehr schönes Ambiente luden uns zum gemütlichen Mittagessen ein. Die Schüler waren sehr begeistert, war doch das Lernen am anderen Lernort nichts Alltägliches. Schon zuvor lernten wir während des Frühstückes im Lehrküchenunter- Theater-Gruppe Scharfgericht richt, Tischregeln und -sitten einzuhalten. In der Gaststätte galt es, Ge- Bad Tennstedt - 6 - Nr. 15/2012 lerntes in der Öffentlichkeit umzusetzen. Herr Dorfmann sorgte mit einem Blühende Ackerunkräuter sind aufgrund des Pestizideinsatzes und der leckeren Mahl für unser leibliches Wohl. Anschließend wurden wir mit Perfektionierung der Agrartechnik (mechanische Unkrautbekämpfung, einem Eis überrascht. In der heutigen Zeit ist es nicht mehr üblich, dass Saatgutreinigung) inzwischen fast vollständig von den Feldern ver- eine Schulklasse mit ihren Pädagogen zum Essen eingeladen wird. Wir schwunden. danken Herrn Dormann für diese Einladung und sein Engagement. Diese Entwicklung hat mittlerweile aber auch die Wiesen erfasst. „Statt Die Schülerinnen und Schüler sowie Pädagoginnen der Unterstufe Grünfutter und Heu erntet der Landwirt heute überwiegend Silage. Dazu des THEPRA Förderzentrums „Am Fernebach“ Bruchstedt werden die Wiesen statt wie bisher 2-3 Mal im Jahr nun 4-6 Mal gemäht - jeweils kurz vor der Blüte. Damit fallen auch die Wiesen als Nahrungs- quellen für die Insekten weg. Achtung!!! Altpapiersammlung Wir haben uns an diese schleichende Veränderung gewöhnt und bemer- Die nächste Altpapiersammlung der Jugendfeuerwehr Bad ken oft gar nicht, dass der Sommer nicht mehr bunt, sondern nur noch Tennstedt findet am Samstag, dem 04. August 2012, ab 10.00 Uhr grün und braun ist. statt. Helfen wir mit, dass unser Sommer wieder bunter wird. „ Das Papier müsste spätestens 10.00 Uhr bereitstehen. Wir möchten alle Einwohner von Bad Tennstedt bitten, uns reichlich Papier frei zugänglich zur Verfügung zu stellen. Das Papier muss nicht gebündelt sein, es kann auch in Kartons oder Plastiktüten gesammelt und an die Straße gelegt werden. Bitte beachten!!! Ab sofort sammeln wir bis auf weiteres keine Pappe mehr. Folgende Papierarten werden gesammelt: Gemeinde Bruchstedt - Zeitungspapier, Kataloge, Zeitschriften, sonstige Buntware (Flyer, Broschüren etc.), Bücher NEU!!! Wir sammeln auch alte CD´s und DVD´s. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier ab Bereitstellung Eigentum der Jugendfeuerwehr Bad Tennstedt ist. Amtlicher Teil Vielen herzlichen Dank. Jugendfeuerwehr Bad Tennstedt Bekanntmachung

über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Kommunalwahl - Gemeinde Ballhausen Gemeinderatswahl am 02. September 2012 1. Das Wählerverzeichnis für die Wahl des Gemeinderates in der Gemeinde Bruchstedt wird in der Zeit vom 13. bis 17. August 2012 (20. bis 16. Tag Nichtamtlicher Teil vor der Wahl) während der allgemeinen Öffnungszeiten von Montag bis Freitag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr und Dienstag sowie Donnerstag zusätzlich 13.30 Uhr - 18.00 Uhr in der Verwaltungsgemeinschaft Bad Tennstedt - Markt 1 - 99955 Bad Tennstedt - Einwohnermeldeamt - Zimmer 13 für Ein Projekt der Gemeinde Ballhausen in Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberech- Zusammenarbeit mit der Kirchgemeinde Ballhausen tigte kann die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlbe- rechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsa- chen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Un- vollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk nach dem Thüringer Meldege- setz eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Manch einer mag sich gefragt haben, warum der grüne Rasen vor dem Einsichtnahme wird durch ein Bildschirmgerät ermöglicht. Pfarrhaus einer Blumenwiese mit Mohn- und Kornblumen, Buchweizen 2. und Bienenfreund weichen musste. Hier sollen sich blühende Wiesen Jeder Wahlberechtigte, der das Wählerverzeichnis für unrichtig oder un- entwickeln, die Bienen, Hummeln, Schmetterlinge & Co Nahrung geben. vollständig hält, kann in der Zeit vom 13. bis 17. August 2012 (20. bis 16. An den Blüten der Bienenweide, die die Pfadfinder vor dem Friedhof ge- Tag vor der Wahl) während der allgemeinen Öffnungszeiten von Montag pflanzt haben, tummeln sie sich schon. bis Freitag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr und Dienstag sowie Donnerstag zusätz- Im August müssen die Wiesen mit der guten alten Sense gemäht werden, lich 13.30 Uhr - 18.00 Uhr in der Verwaltungsgemeinschaft Bad Tennstedt um die sich erst entwickelnden Wurzeln und Blattrosetten zu schonen. - Markt 1 - 99955 Bad Tennstedt - Einwohnermeldeamt - Zimmer 13 - Ein- Deshalb gibt es einen praktischen Lernnachmittag zum Mähen mit wendungen gegen das Wählerverzeichnis erheben. Einwendungen kön- der guten alten Sense. Denn die brauchen wir dann wieder für einen nen darauf gerichtet sein, eine neue Eintragung vorzunehmen oder eine Schnitt 2-3 mal im Jahr. Und das muss gelernt sein. Wer kann das vorhandene Eintragung zu streichen oder zu berichtigen. Die Einwen- noch und kann sein Können weiter geben? Alle, die das Sensen dungen müssen bei der Verwaltungsgemeinschaft Bad Tennstedt - Markt können oder lernen wollen oder einfach mal gucken wollen, sind herzlich eingeladen 1 - 99955 Bad Tennstedt - Einwohnermeldeamt - Zimmer 13 schriftlich zum 20.8. um 16 Uhr erhoben oder zur Niederschrift erklärt werden; die vorgetragenen Grün- im Pfarrgarten in Großballhausen. de sind glaubhaft zu machen. Nach Ablauf der Einsichtsfrist sind Einwen- dungen nicht mehr zulässig. Wer Interesse und Fragen zum Projekt hat, kann sich an Dorothea 3. Schröder, tel. 57669 wenden. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder ei- nen Wahlschein (hierzu unten Nr. 5) hat. Wir nutzen die Informationen des Netzwerkes „blühende land- Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten schaft“, dessen Ziel es ist: unsere Kulturlandschaft soll wieder blü- bis spätestens zum 12. August 2012 (21. Tag vor der Wahl) eine Wahl- hen - auch für uns Menschen! benachrichtigung. Dazu schreibt das Netzwerk: Bienen, Hummeln, Schmetterlinge sind un- Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberech- ersetzlich. Als Blütenbestäuber sorgen sie für die Vielfalt von Pflanzen tigt zu sein, muss rechtzeitig Einwendungen gegen das Wählerverzeich- und Tieren. Doch wo finden diese Insekten heute noch ihre Nahrung? nis erheben, um nicht Gefahr zu laufen, sein Wahlrecht nicht ausüben Auf Feldern und Wiesen, öffentlichen Flächen und in Gärten blüht es zu können. immer weniger. 4. Die Landwirtschaft gestaltet in hohem Maße unsere Kulturlandschaft. Die Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl des Landrates im Wege der fortschreitende Intensivierung der Landwirtschaft führt zu einem immer Briefwahl teilnehmen. knapper werdenden Nahrungsangebot für Blüten besuchende Insekten. 5. Nach einem in vielen Regionen reichem Angebot im Frühjahr vor allem Einen Wahlschein erhält auf Antrag, aus der Raps-, Obst- und der Löwenzahnblüte bricht die Nahrungsver- 5.1 sorgung dieser Insekten im Juni meist schlagartig zusammen. Die land- ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, wirtschaftlich genutzten Flächen können die Insekten nicht mehr ernäh- 5.2 ren. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, Bad Tennstedt - 7 - Nr. 15/2012 a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Frist zur Vom 13. Juli- 15. Juli 2012 feierten wir in Bruchstedt das 62. Aufbaufest. Erhebung von Einwendungen versäumt hat, Trotz Regenwetter und Wind konnten wir alle Veranstaltungen durchfüh- b) wenn die Voraussetzungen für seine Eintragung in das Wählerver- ren - auf unserem Saal im Kulturhaus! zeichnis erst nach Ablauf der Frist zur Erhebung von Einwendungen So waren die Senioren zum „Tag der offenen Tür“ in der Förderschule am eingetreten sind oder Freitag, dem 13. Juli, herzlich eingeladen. Bei Kaffee und Kuchen (von c) wenn das Wahlrecht aufgrund einer erhobenen Einwendung den Frauen des Karnevalvereins und der Förderschule gebacken) und festgestellt wurde und dies der Gemeinde erst nach Abschluss des kleinen Programmeinlagen von den Kindern der Förderschule ging der Wählerverzeichnisses bekannt wird. Nachmittag viel zu schnell vorüber. 6. Zum Fackelumzug mit dem Gebeseer Fanfarenzug lud die Feuerwehr um Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahl- 21.00 Uhr ein. Erfreulich war, wie viele kleine und große Musikfreunde berechtigten bis zum 31. August 2012 (2. Tag vor der Wahl), bis 18.00 Uhr, dem Umzug durch unser kleines Dorf folgten. bei der Verwaltungsgemeinschaft Bad Tennstedt - Markt 1 - 99955 Bad Beim anschließenden Lagerfeuer hielten es die Besucher wegen des un- Tennstedt - Einwohnermeldeamt - Zimmer 13 mündlich oder schriftlich beständigen Wetters nicht lange aus. beantragt werden. Die Schriftform gilt auch durch Telefax (036041/38025) Der Samstagnachmittag war für unsere Kleinen ein Hit! Beim Malen, sowie durch e-mail ([email protected]) als Büchsenschießen, Sackhüpfen, Eierlaufen zeigte so mancher, was er gewahrt. Eine telefonische Antragstellung ist unzulässig. kann. Auch diesmal mussten wir auf den Saal ausweichen, aber unsere Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des kleinen Besucher wollten nicht nach Hause gehen. Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten mög- Herzlichen Dank für die Gestaltung an: Alexandra Krey, Nils Hellmann, lich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, gestellt Babette Stange, Hannes Alperstedt, Katrin Tückhardt, Steffen Dünnen- werden. beil, Mark Schellhardt, Michelle Gary, Rebecca Dressler. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Beim Fahrrad-Geschicklichkeits-Rennen konnte man auch einen Pokal Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl gewinnen. Die Sieger waren: (01. September 2012), 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Minis - Henrik Fischer Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können Maxis - Paul Rost aus den unter 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen Gründen den An- Teens - Tom Schellhardt trag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, Yvonne Großmann hatte mit viel Liebe eine entsprechend dem Schwie- stellen. rigkeitsgrad verschiedenartige Rennstrecke aufgebaut. Vielen Dank für 7. den Aufbau und das du uns die Sonne herbeigezaubert hast. Denn als Wer den Wahlscheinantrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage die kleinen Rennfahrer ihr Können bewiesen, lachte die Sonne! einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein Der Familientanz mit Uli& Co begann am Samstagabend mit einer Aus- hilfebedürftiger Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der zeichnungsrunde, die vom Landrat Herrn Zanker persönlich vorgenom- Hilfe einer anderen Person bedienen. men wurde. Mitglieder der Feuerwehr wurden für ihre langjährige Mit- Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte: gliedschaft ausgezeichnet: - einen amtlichen Stimmzettel für jede Wahl, zu der der Antragsteller 10 Jahre - Marco Dressler wahlberechtigt ist, 25 Jahre - Norman Persch - einen amtlichen Stimmzettelumschlag, 40 Jahre - Klaus Hellmann - einen Wahlbriefumschlag, auf dem der Name der Gemeinde, die In geselliger Runde konnten dann die Bruchstedter Bürger den Abend Anschrift der Verwaltungsgemeinschaft, die Nummer des Stimmbe- bei Tanz, guter Laune und der tollen Musik genießen. zirkes und des Wahlscheins angegeben ist, sowie Auch der Gottesdienst im Park (am Sonntag, dem 15. Juli) musste wet- - ein Merkblatt für die Briefwahl. tertechnisch in die Kirche verlegt werden. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen an- Frau Pastorin Eisert würdigte den großartigen Einsatz vor 62 Jahren. Sie deren ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der machte aber auch deutlich, dass Unwetter immer wieder geschehen. Die Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen Knirpsengruppen zeigte mit ihrem Lied, wie wertvoll wir mit den Men- wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte schen um uns und mit unserer Erde umgehen sollten. Danke dafür an vertritt; dies hat sie der oben genannten Gemeindebehörde vor Empfang- Frau Erdmann und an Frau Jana Pohl. nahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich Der anschließende Frühschoppen gab noch einmal Gelegenheit, sich bei die bevollmächtigte Person auszuweisen. guter Musik und bester Versorgung zu entspannen. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief so rechtzeitig an die Ein herzliches Dankeschön für die gute Bewirtung an allen Tagen möch- auf dem Wahlbrief angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort ten wir an dieser Stelle dem Feuerwehrverein aussprechen. spätestens am Wahltag, dem 02. September 2012 bis 18 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle auch abgegeben werden. Nähere Hinweise über die Briefwahl sind dem Merkblatt für die Briefwahl zu entnehmen.

Bruchstedt, den 03.08.2012 i.A. Sittig stv. Wahlleiterin

Nichtamtlicher Teil

Eine kleine Ballade über Bruchstedt Von den Schülern der damaligen 8. Klasse der Grundschule Bruchstedt mit ihrer Lehrerin Ilse Zürz zum 1. Aufbaufest 1951 Bruchstedt war ein Dorf, wie viele andere auch, abseits vom Geschehen lebte es seinen Tag. Da brach über Nacht das Unwetter herein, Häuser stürzten ein, das Wasser nahm uns Hab und Gut.

Menschenleben waren zu beklagen, Bauern wurden über Nacht besitzlos und ein Jammern ward laut: niemals wird Bruchstedt wieder aufgebaut!

Doch da regten sich tausend Hände das Bruchstedt`s Schicksal sich wende. In 50 Tagen war`s geschafft mit unseres Volkes vereinter Kraft! Wenn alle wir zusammenstehn, die neue Zeit, die wird so schön! Den 23. Mai 1950 werden die Senioren von Bruchstedt nie vergessen! Margot Kunze, Brigitte Büchner, Lieselotte Thomas, Danke für die Gestaltung der Feierstunde in diesem Jahr: Karla Schwanengel, Dieter Koch, Otto Scheffler, Danke an Frau Eisert (Gedenkgottesdienst) Egon Gorges, Wolfgang Terjung Danke dem Posaunenchor Bad Tennstedt, Bad Tennstedt - 8 - Nr. 15/2012 Danke Frau J. Pohl für das Blumengebinde, Autolackiererei M. Kerst Danke an Frau Inge Biebler für die bewegenden Worte am Gedenkstein. Sparkasse Bad Tennstedt Ein großes Dankeschön an alle Sponsoren: Petra Krey Danny Trautmann (Suzuki-Werkstatt ) Spielmaterial von der Förderschule Agrar GmgH Bruchstedt Sven Stange Tischlerei Müller Walter Montag Tischlerei Filmann Brigitte Setzepfandt Fahrdienst Sven Gary Uli Koch DAK Stiftung Landleben Kirchheilingen Bruchstedt, den 21.07.12 Jugend Bruchstedt Bürgermeister BCV Bruchstedt Gemeinderat Zeitungsgruppe Thüringen

Gemeinde Haussömmern

Amtlicher Teil

Beschlüsse Haussömmern 05/2012 vom 10.07.2012 Der Gemeinderat beschließt, den Beschluss 03/2012 vom 07.02.2012 aufzuheben.

Gemeinde Kirchheilingen

Amtlicher Teil

Beschlüsse Kirchheilingen 08/2012 vom 04.07.2012 Der Gemeinderat stimmt der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 in vorliegender Form zu.

1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Kirchheilingen/ Thüringen (Landkreis Unstrut- Hainich) für das Haushaltsjahr 2012 Auf Grund des § 60 ThürKO und § 34 ThürGemHV erläßt die Gemeinde Kirchheilingen folgende Nachtragshaushaltssatzung.

§ 1 Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt; dadurch werden erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag um um des Haushaltsplanes einschließlich der Nachträge gegenüber bisher auf nunmehr EUR EUR EUR EUR festgesetzt a) im Verwaltungshaushalt die Einnahmen 28.600,00 0,00 1.037.400,00 1.066.000,00 die Ausgaben 39.500,00 10.900,00 1.037.400,00 1.066.000,00 b) im Vermögenshaushalt die Einnahmen 0,00 84.800,00 610.500,00 525.700,00 die Ausgaben 15.200,00 100.000,00 610.500,00 525.700,00

§ 2 Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2012 in Kraft.

Nachrichtlich: Die §§ 2 bis 6 der Haushaltssatzung bleiben unverändert.

Kirchheilingen, den 23.07.2012 Gemeinde Kirchheilingen Siegel Schwarzkopf Bürgermeister

Beschluss und Genehmigungsvermerk 1. Die vorstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Kirchheilingen für das Haushaltsjahr 2012 wird hiermit öffentlich bekannt ge- macht. Mit Beschluss-Nr. 08/2012 vom 04.07.2012 hat der Gemeinderat der Gemeinde Kirchheilingen die 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haus- haltsjahr 2012 beschlossen. 2. Das Landratsamt, Kommunalaufsicht, hat mit Schreiben vom 12.07.2012 den Eingang bestätigt. 3. Die 1. Nachtragshaushaltsatzung für das Haushaltsjahr 2012 der Gemeinde Kirchheilingen liegt in der Zeit vom 06.08. bis 17.08.2012 bei der Verwaltungsgemeinschaft Bad Tennstedt, Zimmer 11, während der Sprechzeiten öffentlich aus. Gemäß § 57 Abs. 3 Satz 4 ThürKO besteht ebenfalls die Möglichkeit zur Einsichtnahme über den Zeitraum der Auslegung hinaus bis zur Be- schlussfassung über die Jahresrechnung 2012.

Kirchheilingen, den 24.07.2012 Schwarzkopf Bürgermeister

09/2012 vom 04.07.2012 Der Gemeinderat stimmt dem 1. Nachtrag des Finanzplanes für die Jahre 2011 - 2015 in vorliegender Form zu. Bad Tennstedt - 9 - Nr. 15/2012 Nadine Bohn schreibt zum Oma und Opa Nachmittag Nichtamtlicher Teil in der KITA Kirchheilingen Viele Großeltern waren der Einladung ihrer Enkelkinder zu einem ge- Sommerfest meinsamen Nachmittag gefolgt. Treffpunkt war am 05.07.2012 der Guts- hof Kirchheilingen, den die Gemeinde zur Verfügung stellte. Die Leiterin in der Begegnungsstätte - Kirchheilingen Andrea Kunze begrüßte alle Omas und Opas und alle Kinder sangen Schon seit vielen Jahren feiern die Kirchheilinger Senioren ihr traditionel- gemeinsam „Wir wollen euch begrüßen...“. Im Anschluss folgte ein bun- les Sommerfest in der AWO-Begegnungsstätte. tes Programm aus Bewegungs-, Sing- und Tanzspielen, das die Kinder Am 18. Juli 2012 war es wieder soweit. Bei herrlichem Sonnenschein und mit ihren Erzieherinnen zusammen vorbereitet hatten. Die kleine Bären- angenehmen Temperaturen trafen sich die Senioren aus Kirchheilingen. gruppe zeigte, was sie gerne im Kreise tun und ihren Käferkreistanz. Das Auch die AWO-Senioren aus dem OT Ufhoven kamen einer Einladung Zwergenland und die Geschichte der kleinen dicken Raupe stellte die gerne nach. große Bärengruppe ihren Omas und Opas vor. Einen tollen Cowboy- und Auf nach Kirchheilingen! Indianertanz führte die Schneckengruppe vor. Die Igelgruppe trat als klei- Nach einer herzlichen Begrüßung und ein paar einführenden Worten der ne Frösche auf und die Liedermaus Itzibitz tanzte über die Bühne. Das Projektleiterin der Begegnungsstätte wurde das Sommerfest eröffnet. Gedicht vom Faultier und die Geschichte vom Schulkind Jule führte der Bei netten Gesprächen ließen wir uns Alle den Kaffee und den Kuchen Vorschulclub vor. Das Programm wurde mit einem flotten Zumba-Som- schmecken. mertanz beendet. Alle Gruppen der KITA trugen lustige bunte Kostüme Etwas später besuchten uns die Kinder aus der Kita „Am Igelsgraben“ mit zu ihren Aufführungen. Reichlich Kaffee, Tee und frisch gebackener Ku- ihrer Erzieherin Edda Gräfe, um uns mit einem kleinen Programm den chen konnte im Anschluss in gemütlicher Runde genossen werden. Für Nachmittag zu versüßen. Das ist ihnen auch gelungen, denn alle Betei- die Kinder war eine Hüpfburg und Ponykutschfahrten geplant, doch leider ligten waren hin und her gerissen von den kleinen Künstlern. musste dies wegen des Regenwetters ausfallen. Natürlich wollte es sich der, schon lang bestehende Senioren - Chor Trotz alledem kam das Eisauto aus Thamsbrück vorbei und Manuel Har- auch nicht nehmen lassen, uns mit einem bunten Sommermedley zu nisch machte mit dem Feuerwehrauto Fahrten für die Kinder. Der Oma überraschen. Unter Leitung von Herrn Wagner, der erst vor wenigen Ta- und Opa Nachmittag war ein Dankeschön an die Großeltern, die immer gen seinen 85. Geburtstag gefeiert hatte, boten Sie den Zuhörern eine die Enkelkinder und Familien mit Tat und Kraft unterstützen. Im Namen bunte Mischung an Unterhaltung. Jeder konnte selbst mit aktiv sein und aller Eltern und Großeltern möchte ich mich als Mutti bei allen Kindern mit singen, mit schunkeln oder witzige Geschichten zum Besten geben. und Erzieherinnen für das tolle Programm bedanken, mit dem die Groß- Wir wünschen dem Senioren - Chor noch viele solcher eltern erfreut wurden. Ein großes Dankeschön an die Muttis, die den toller Auftritte. leckeren Kuchen gebacken haben. Vielen Dank an die Gemeindearbei- So endete für uns Alle ein schöner, unterhaltsamer und abwechslungs- ter, die für den Aufbau der Zelte, Bänke und Tische gesorgt haben, dem reicher Tag in geselliger Runde. Wir möchten uns noch einmal ganz herz- AWO-Ortsverein, der beim Kaffeekochen half sowie allen anderen Hel- lich für die Einladung bedanken und hoffen doch auf einen Gegenbesuch fern, die zum Gelingen dieses schönen Nachmittags beigetragen haben. der Senioren aus Kirchheilingen. Hanke Arbeiterwohlfahrt Bad Langensalza e.V.

Lesen Sie hierzu weiter auf der nächsten Seite. Bad Tennstedt - 10 - Nr. 15/2012

News vom Team - WIR SIND KREISMEISTER !!! Unsere F-Junioren Fußball Saison haben wir sehr erfolgreich zu Ende gebracht und konnten uns ungeschlagen über die ganze Saison, in ei- nem Duell gegen den Staffelsieger Nord (SG Bickenriede 1890) den Kreismeistertitel sichern. Zwar spielte das Wetter an diesem sehr verregneten Wochenende nicht so mit, aber wir und unsere Eltern und Fans haben es uns nicht nehmen lassen, diesen Titel ordentlich zu feiern. Nachdem uns der Staffelleiter P. Vogt die Medaillen überreicht hatte, spritzte der Kindersekt in alle Rich- tungen. An dieser Stelle ein großes DANKE an unsere Eltern und unse- ren Vereinen dem KSV 90 Kirchheilingen, Fortuna Körner und der SSV 07 Schlotheim für ihre Unterstützung. Nach dem Kreismeistertitel galt es noch im Pokalfinale mit den Mann- schaften von Bickenriede, Union Mühlhausen und Preußen Bad Langen- salza um den Pokal zu kämpfen. Doch leider fehlte uns das Quäntchen Glück und die Preußen sicherten sich mit ihrem im warsten Sinne des Wortes, Last Minute Tor gegen Bickenriede, Sekunden vorm Abpfiff den Pokal. So wurden wir ungeschlagen in diesem Turnier Pokal - Zweiter. Damit endete unsere F-Junioren Fußball Saison, denn in der neuen Sai- son werden wir als E1 der Spielgemeinschaft Schlotheim/Kirchheilingen versuchen um den Ball zu kämpfen. Aber ganz vorbei war unsere Saison noch nicht, denn unsere Eltern hat- ten noch eine Überraschung für uns. Ende Juni konnten wir unser lan- gersehntes Versprechen einlösen, ein Gegenbesuch beim VfB Herzberg. Wir verbrachten ein tolles Fußballwochenende bei unseren Fußballfreun- den und als Highlight durften wir sogar einen Tag lang mit Bernd Hobsch und seiner Soccer Fußballschule trainieren. Zu diesem Wochenende gibt es eigentlich nur eins zu sagen: Morgens, Mittags, Nachmittags, Abends, Nachts der Ball rollte eigentlich immer. Ein tolles Wochenende. Ein großes Dankeschön an unsere Eltern, dem Meisterkoch Thomas, den Familien aus Herzberg, Bernd Hobsch und seinem Team. Nun stehen die langersehnten Sommerferien an, aber auch da wird Fuß- ball bei uns nicht zu kurz kommen. Das Zeltlager des Kirchheilinger Sportverein im Schwimmbad steht auf dem Plan, auch eine Woche im Feriencamp im Fußball-Leistungszent- rum in Schlotheim, ganz unter dem Motto Europameisterschaft 2012 und gegen Ende der Ferien gehen wir in die Trainingsvorbereitung für die neue Saison. Nun wünschen wir Allen SCHÖNE SOMMERFERIEN! Maxi (1), Tim (3), Paul (4), Luca (5), Max (7), Robin (9), Fabrice (11), Simon (13), Riccardo (15) die F1 der Spielgemeinschaft Kirchheilingen, Körner, Schlotheim www.wir-sind-ein-team.eu Bad Tennstedt - 11 - Nr. 15/2012

Impressum Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Bad Tennstedt Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Bad Tennstedt Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.de Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Gemeinschaftsvorsitzende, 99955 Bad Tennstedt, Markt 1, Tel.: 036041/380-0 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig ver- wendet werden. Für An zei genveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzei- genpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Bean- standungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsge- biet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Bad Tennstedt - 12 - Nr. 15/2012 Entsorgungsunternehmen: Gemeinde Kutzleben Weimann Umwelt- und Kanaldienstleistung Kastanienallee 9 99718 Obertopfstedt Tel: (03636) 700 500 Amtlicher Teil Fax: (03636) 701 097

Ort Monat von - bis Kalender- Beschlüsse Kutzleben woche Kutzleben August 06.08. - 24.08. 32 - 34 02/2012 vom 26.06.2012 Lützensömmern August 06.08. - 24.08. 32 - 34 Der Gemeinderat beschließt die 3. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Ver- kehrsanlagen der Gemeinde Kutzleben vom 24.07.2003 in der vorliegen- den Form Gemeinde Mittelsömmern 3. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrs- anlagen der Gemeinde Kutzleben vom 24.07.2003 Aufgrund des § 19 Absatz 1 Satz 1 der Thüringer Kommunalordnung Nichtamtlicher Teil (ThürKO) vom 16.08.1993 (GVBl. S. 501), in der Fassung der Neube- kanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 21.12.2011 (GVBl. S. 531, 532) und der Zu Besuch im Landtag §§ 2, 7 und 7a des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) vom 07.08.1991 (GVBl. S. 329), in der Fassung der Neubekanntma- Zum Dank für das ehrenamtliche Engagement verschiedener Vereinsmit- chung vom 19.09.2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch Gesetz glieder aus Mittelsömmern zur Umsetzung der 1225-Jahrfeier in der Ge- vom 29.03.2011 (GVBl. S 61), erlässt die Gemeinde Kutzleben folgende meinde hatte die Landtagsabgeordnete Annette Lehmann diese zu einer Satzung: Besucherfahrt in den Thüringer Landtag eingeladen. Unter den Gästen waren Mitglieder der Feuerwehr, dem Karnevalsverein, den Kirmesbur- Artikel 1 schen und andere ehrenamtlich Engagierte aus Mittelsömmern sowie Die Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentli- einige Landfrauen aus Kutzleben. chen Verkehrsanlagen der Gemeinde Kutzleben vom 24.07.2003, zuletzt Am 20. Juli war es nun soweit. Die Gruppe besucht zunächst den Thü- geändert am 16.04.2009, wird wie folgt geändert. ringer Landtag in Erfurt. Dort wurden die Gäste über die Aufgaben des § 7 Abs. 2 wird mit folgendem Satz ergänzt: Parlamentes, Abläufe in der parlamentarischen Arbeit und die aktuellen Der wiederkehrende Beitrag beträgt im Jahre 2010 je Quadratmeter Themen der laufenden Landtagssitzung informiert. Anschließend nah- 0,076610207 EUR und im Jahre 2011 je Quadratmeter 0,15319886 des men die Besucher auf der Tribüne Platz und verfolgten die Debatte im Beitragsmaßstabes nach § 5. Plenarsaal. Nach der Mittagspause führte Annette Lehmann die Gruppe durch das Gebäude. In der folgenden Gesprächsrunde, die im Fraktions- Artikel 2 raum der CDU stattfand, ging Frau Lehmann dann auf die vielen Fra- Die Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. gen der Besucher ein. Am Nachmittag rundete ein Besuch der Thüringer Staatskanzlei den Tag ab, bei dem sich die Teilnehmer der Fahrt über die Kutzleben, den 23.07.2012 Arbeitsabläufe im Haus und über die Historie des Gebäudes detailliert Schmidt informieren konnten. Bürgermeister Bürgermeisterin Silva Rückbeil bedankte sich im Namen aller Teilnehmer sehr herzlich bei Annette Lehmann und Ihrem Mitarbeiter Christoph Eng- Bekanntmachungsanordnung: ler für den interessanten und erlebnisreichen Tag. Der Beschluss-Nr. 02/2012 des Gemeinderates der Gemeinde Kutzle- ben, der in der Sitzung am 26.06.2012 gefasst wurde und obenstehend im vollen Wortlaut wiedergegeben ist, wird hiermit öffentlich bekannt ge- macht. Die Bekanntmachung wird vollzogen durch Ausdruck im amtlichen Mittei- lungsblatt, Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Bad Tennstedt. Vorstehende 3. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhe- bung wiederkehrender Beiträge für öffentliche Verkehrsanlagen der Gemeinde Kutzleben vom 24.07.2003 wird hiermit bekannt gemacht. Die o.g. Satzung wurde der Kommunalaufsicht vorgelegt und mit Ein- gangsbestätigung vom 16.07.2012 bestätigt.

Kutzleben, den 24. Juli 2012 Schmidt Bürgermeister

Nichtamtlicher Teil

Fäkalien - Entsorgungsplan 2012 des Abwasserzweckverbandes „Finne“ Gemeinde Sundhausen Bahnhofstraße 28, 99610 Sömmerda, Tel.: (03634) 6849-0, Fax: (03634) 6849-10 Der Abwasserzweckverband „Finne“ informiert, daß die Entsorgung der Inhalte privater Kläranlagen, abflußloser Gruben und Trockentoiletten im Jahr 2012 entsprechend dem nachfolgenden Plan durchgeführt wird. Wir Amtlicher Teil möchten Sie bitten, die Entsorgung in den für Ihren Ort angegebenem Zeitraum durchführen zu lassen. Es empfiehlt sich, einen konkreten Ent- sorgungstermin mit dem unten genannten Entsorgungsunternehmen im Beschlüsse Sundhausen Vorfeld abzustimmen. Wir weisen darauf hin, daß nur das vom Abwasser- zweckverband „Finne“ beauftragte Entsorgungsunternehmen berechtigt 04/2012 vom 18.06.2012 ist, die Entsorgung der Fäkalien durchzuführen. Des Weiteren möchten Der Gemeinderat beschließt, die Leistungen zum „Bau Spielplatz - Auf- wir Sie in Kenntnis setzen, daß Teilentleerungen von Kleinkläranlagen stellen neuer Spielgeräte“ an die Firma Hammer SHM GmbH aus Kloster grundsätzlich unzulässig sind. Lehnin / OT Rietz zu vergeben. Bad Tennstedt - 13 - Nr. 15/2012 besonderen Verantwortung gegenüber unserer Umwelt und Gesellschaft stehen. Um diese Verantwortung wahrnehmen zu können, braucht es je- doch Wissen, Wertschätzung, Vertrauen und eine Beziehung zur Umwelt und Gesellschaft. Vor allem Kinder leben in einer engen Beziehung zu ihrer Umwelt, zu den Menschen, zur Natur und zu den Dingen. Unter dem diesjährigen Motto „Blick in die Zukunft!“ werden Projekte und Angebote gesucht, die Kinder und Jugendliche an diese Verantwortung Amtlicher Teil heranführen, die dafür nötigen Gestaltungskompetenzen fördern, sie in ihrem Engagement befl ügeln, sie dazu zu bewegen, Verantwortung für sich, für ihr Handeln und den Umgang mit Natur und Umwelt zu überneh- men. Von dem Gedanken - vom Erleben zum Handeln - getragen, sollten Veröffentlichungen im Amtsblatt die Projekte und Angebote Orte sein, die das Bestaunen, das Begreifen des Abwasserzweckverbandes „Mittlere Unstrut“ sowie das Mitmachen ermöglichen. Sie sollten Gelegenheiten bieten, im Kleinen wie im Großen Verantwortung zu übernehmen. Es sollten Ak- mit Sitz in 99947 Bad Langensalza, Hüngelsgasse 13 tivitäten sein, die die Beziehung der Kinder und Jugendlichen zu ihrer Entsprechend § 22 Abs. 2 des Thüringer Gesetzes über kommunale Umwelt nutzen, erhalten und stärken. Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG) weisen wir auf die nachfolgenden Ver- Bewerben und 10.000 Euro gewinnen öffentlichungen im Amtsblatt des Abwasserzweckverbandes „Mittlere Sollten Sie ein Angebot oder Projekt planen, bereits durchführen oder Unstrut“ hin: abgeschlossen haben, so haben Sie jetzt die Möglichkeit, sich bis zum Jahrgang 10 Laufende Nr. 07 Ausgabetag: 23. Juli 2012 31. August 2012 beim Kinder- und Jugendpreis Thüringen zu bewerben. amtlicher Teil: Eingereicht werden können Projekte oder Angebote, die in den Themen- - Ortsübliche Bekanntgabe zur Feststellung des Jahresabschlusses bereichen Natur und Umwelt, Energie, Ernährung und Mobilität unter- 2003 des Trinkwasserzweckverbandes „Verbandswasserwerk wegs sind und Bad Langensalza“ gemäß § 25 Abs. 4 ThürEBV - einfache Dinge und Möglichkeiten aufzeigen den eigenen Alltag - Ortsübliche Bekanntgabe zur Feststellung des Jahresabschlusses umweltverträglicher zu gestalten und damit Zukunft von Klein nach 2004 des Trinkwasserzweckverbandes „Verbandswasserwerk Groß zu verändern. Bad Langensalza“ gemäß § 25 Abs. 4 ThürEBV - Kinder und Jugendliche spielerisch an Naturschutz- und Umweltthe- - Ortsübliche Bekanntgabe zur Feststellung des Jahresabschlusses men heranführen, praktische Naturerfahrungen ermöglichen und sie 2005 des Trinkwasserzweckverbandes „Verbandswasserwerk gleichzeitig in die Lage zu versetzen, sich eine eigene Meinung zu Bad Langensalza“ gemäß § 25 Abs. 4 ThürEBV bilden. - Ortsübliche Bekanntgabe zur Feststellung des Jahresabschlusses - vorausschauendes Denken und übergreifendes Wissen fördern 2006 des Trinkwasserzweckverbandes „Verbandswasserwerk sowie eigenverantwortliches Handeln stärken und dazu motivieren, Bad Langensalza“ gemäß § 25 Abs. 4 ThürEBV Andere zu begeistern. - Ortsübliche Bekanntgabe zur Feststellung des Jahresabschlusses - sowie alle tollen, einfachen und genialen Ideen, die im Sinne des 2007 des Trinkwasserzweckverbandes „Verbandswasserwerk Umwelt- und Naturschutzes etwas bewegen wollen und Partizipati- Bad Langensalza“ gemäß § 25 Abs. 4 ThürEBV on an gesellschaftlichen Entscheidungsprozessen ermöglichen. - Ortsübliche Bekanntgabe zur Feststellung des Jahresabschlusses Die eingereichten Projekte oder Angebote sollten mindestens einen der 2008 des Trinkwasserzweckverbandes „Verbandswasserwerk genannten Punkte erfüllen. Bad Langensalza“ gemäß § 25 Abs. 4 ThürEBV Sollten Sie Unterstützung in der Antragsstellung oder bei der Ideenfi n- - Ortsübliche Bekanntgabe zur Feststellung des Jahresabschlusses dung brauchen, können Sie sich an die Koordinationsstelle UN-DEKADE 2009 des Trinkwasserzweckverbandes „Verbandswasserwerk Thüringen im akuTh e.V. / Bildung für nachhaltige Entwicklung wenden. Bad Langensalza“ gemäß § 25 Abs. 4 ThürEBV Anregungen zu möglichen Projekten fi nden Sie auch unter Bildung für - Ortsübliche Bekanntgabe zur Feststellung des Jahresabschlusses nachhaltige Entwicklung - www.bne-portal.de - in der Rubrik „Die UN- 2010 des Trinkwasserzweckverbandes „Verbandswasserwerk Dekade in Deutschland“. Bad Langensalza“ gemäß § 25 Abs. 4 ThürEBV Hinweis: Kontakt Das Amtsblatt des Abwasserzweckverbandes „Mittlere Unstrut“ erscheint Koordinationsstelle UN-DEKADE Thüringen im akuTh e.V. in unregelmäßigen Abständen, je nach Bedarf. Bildung für nachhaltige Entwicklung Das Amtsblatt des Abwasserzweckverbandes „Mittlere Unstrut“ liegt Dalbergsweg 17a während der Sprechzeiten dienstags von 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.30 99084 Erfurt Uhr - 17.30 Uhr und donnerstags von 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.30 Uhr Telefon: 0361 / 6018729 - 15.30 Uhr in der Geschäftsstelle in 99947 Bad Langensalza, Hüngels- www.dekade-thueringen.de gasse 13, in begrenzter Stückzahl zur kostenlosen Mitnahme bereit oder ist im Internet unter www.wazv-badlangensalza.de kostenlos abrufbar. Wer kann mitmachen? Atzrott Vereine und Initiativen allgemein Gemeinschaftsvorsitzender Umwelt- und Naturschutzverbände kulturelle Vereine, Einrichtungen und Initiativen Kindertagesstätten außerschulische Jugendbildung Nichtamtlicher Teil Schulen, Fachhochschulen, Universitäten bürgerschaftlich Engagierte und Freiwilligendienste Stiftungen, Bürgerforen Städte, Gemeinden und/oder kommunale Einrichtungen Kinder- und Jugendpreis „Blick in die Zukunft“ Kinder- und Jugendgruppen Auch in diesem Jahr schreibt die PARITÄTISCHE BuntStiftung mit der Träger und Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen unter der Schirmherr- schaft der Ministerpräsidentin des Freistaates Thüringen den Kinder- Einsendeschluss ist der 31. August 2012. und Jugendpreis aus. Unter dem diesjährigen „Motto Blick in die Zukunft“ Die Bewerbung suchen die Initiatoren Angebote und Projekte, die ein gutes Zusam- INFOS und Bewerbungsunterlagen unter: www.Kinder-und-Jugendpreis. menleben der Menschen in und mit ihrer Umwelt fördern. Für das beste de Angebot oder Projekt werden im Herbst wieder 10.000 Euro vergeben. Oder über die PARITÄTISCHE BuntStiftung. Ziel ist es, das Thema Umwelt, Natur und Nachhaltigkeit stärker in den Fokus der Öffentlichkeit sowie der Kinder- und Jugendarbeit zu rücken. Post Mitmachen können alle die in den Themenbereichen Natur und Umwelt, PARITÄTISCHE BuntStiftung Energie, Ernährung, Mobilität und soziale Gerechtigkeit unterwegs sind. Stichwort: Kinder- und Jugendpreis „Blick in die Zukunft“ Einsendeschluss ist der 31. August 2012. Der diesjährige Kinder- und Bergstraße 11 Jugendpreis Thüringen ist als Beitrag zur Weltdekade der Vereinten Nati- 99192 Neudietendorf onen 2005 - 2014 ausgezeichnet worden. Dementsprechend unterstützt Mail [email protected] auch die Koordinationsstelle UN-DEKADE Thüringen im akuTh e. V. die Stichwort: Kinder- und Jugendpreis „Blick in die Zukunft“ Bewerber bei der Antragsstellung oder bei der Ideenfi ndung. INFOS und Bewerbungsunterlagen können unter: www.Kinder-und-Jugendpreis.de abgerufen werden. „Blick in die Zukunft“ - ein Preis für Kinder- und Jugendprojekte sowie Angebote, die ein gutes Zusammenleben der Menschen in und mit ihrer Umwelt fördern. „Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast“, sagt der Fuchs zum Kleinen Prinzen. Diese Lebensweisheit des Autors Antoine de Saint Exupery steht für das gute Zusammenleben der Menschen in und mit ihrer Umwelt und weist darauf hin, dass wir in einer Bad Tennstedt - 14 - Nr. 15/2012

Evangelische Kirche in Mitteldeutschland - AWO KV Bad Langensalza e.V. Kirchenkreis Mühlhausen Thomas-Müntzer-Platz 3 Jahreslosung 2012: Jesus Christus spricht: Meine Kraft ist in den 99947 Bad Langensalza Schwachen mächtig. 2. Korintherbrief 12,9 Spruch für den Monat August: Gott heilt, die zerbrochenen Herzens Freiwilliges Soziales Jahr 2012/2013 (FSJ) sind, und verbindet ihre Wunden. Psalm 147,3 Etwas FREIWILLIGES tun und trotzdem ein Taschengeld erhalten ein- Pfarrbereich Bad Tennstedt schließlich sozialer Absicherung? Sich für etwas SOZIALES engagieren und sich dabei selber einbringen Bad Tennstedt: und sich beruflich orientieren können? Gottesdienste: Ein JAHR Zeit bis zur Berufsausbildung/Studienbeginn und seine Bewer- Sa. 11.8. 18.00 Uhr in Ballhausen bungschancen erhöhen? So. 12.8. 10.00 Uhr Friedhofskirche Dann ein Frauenkreis: Sommerpause Freiwilliges Soziales Jahr Ballhausen: bei der Gottesdienste: Arbeiterwohlfahrt KV Bad Langensalza e.V. Sa. 11.8. 18.00 Uhr in Ballhausen Thomas-Müntzer-Platz 3 So. 12.8. 10.00 Uhr Bad Tennst. Friedhofskirche 99947 Bad Langensalza Frauenkreis: Sommerpause Tel.: 03603/8302-0 Kutzleben: Zielgruppe: Gottesdienste: 18 bis 26 jährige Jugendliche, Realschüler, Abiturienten, Sa. 11.8. 18.00 Uhr in Ballhausen Einsatzorte: So. 12.8. 10.00 Uhr Bad Tennst. Friedhofskirche Integrative Kindertagesstätte „Rosa Luxemburg““ Bad Langensalza Frauenkreis: Sommerpause Integrative Kindertagesstätte „Haus Sonnenschein“ Bad Tennstedt Lützensömmern: Dauer: Gottesdienste: vom 01.09. 2012 bis zum 31.08.2013 Sa. 11.8. 18.00 Uhr in Ballhausen So. 12.8. 10.00 Uhr Bad Tennst. Friedhofskirche Bewerbung sofort: Frauenkreis: Sommerpause Bewerbungsschreiben mit Kurzbegründung, Haussömmern: tabellarischer Lebenslauf, Gottesdienste: Kopie des letzten Zeugnisses Sa. 11.8. 18.00 Uhr in Ballhausen AWO KV Bad Langensalza e.V., Thomas-Müntzer-Platz 3, 99947 Bad So. 12.8. 10.00 Uhr Bad Tennst. Friedhofskirche Langensalza Frauenkreis: Sommerpause Ansprechpartner: Harnisch, Monita Hornsömmern: Telefon: 03603/8302-34; Fax: 03603/8302-36; email: harnisch@awo- Gottesdienste: lsz.de Sa. 11.8. 18.00 Uhr in Ballhausen So. 12.8. 10.00 Uhr Bad Tennst. Friedhofskirche Kneippfreunde Bad Tennstedt und Umgebung e.V. Mittelsömmern: Gottesdienste: Kurstraße 16 Sa. 11.8. 18.00 Uhr in Ballhausen 99555 Bad Tennstedt So. 12.8. 10.00 Uhr Bad Tennst. Friedhofskirche

Pfarrbereich Kirchheilingen Kräuterseminar Die Kneippfreunde Bad Tennstedt und Kirchheilingen: Gottesdienste: Umgebung e.V. laden Sie recht herzlich So, 12.8. Sommer-Gd.-Reihe V. 14.00 Uhr in Sundhausen - am anschl. Kaffeetrinken Dienstag, 07. August, um 17.45 Uhr zum Kräuterseminar Urleben: ein. Gottesdienste: Je nach Wetterlage findet die Veranstaltung entweder am Hochbeet So, 12.8. Sommer-Gd.-Reihe V. 14.00 Uhr in Sundhausen - im Kurpark Bad Tennstedt oder im Freizeitraum der Medianklinik Bad anschl. Kaffeetrinken Tennstedt statt. (unten links, erste Tür) Frauenkreis: Treffen nach Absprache Gemeinsam mit Ihnen möchten wir Kräuter anschauen und einheimische Tottleben: Tees verkosten. Parallel werden wir eine Samenvorkeimung praktisch Gottesdienste: vorführen. So, 12.8. Sommer-Gd.-Reihe V. 14.00 Uhr in Sundhausen - Die Veranstaltung ist öffentlich! anschl. Kaffeetrinken Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!!! Frauenkreis: Treffen nach Absprache Klettstedt: Gottesdienste: So, 12.8. Sommer-Gd.-Reihe V. 14.00 Uhr in Sundhausen - anschl. Kaffeetrinken Frauenkreis: Treffen nach Absprache Sundhausen: Gottesdienste: So, 12.8. Sommer-Gd.-Reihe V. 14.00 Uhr in Sundhausen - Sprachensommer an Ihrer Volkshochschule anschl. Kaffeetrinken Frauenkreis: Treffen nach Absprache Die Volkshochschule bietet Ihnen als Alternative zum wechselhaften Blankenburg: Sommerwetter die Möglichkeit, sich in einem 14-tägigen Intensivkurs Gottesdienste: Kenntnisse in den verschiedensten Sprachen anzueignen. So können So, 12.8. Sommer-Gd.-Reihe V. 14.00 Uhr in Sundhausen - Sie in der Zeit vom 30.07. bis 13.08.2012 in den Sprachen Englisch, anschl. Kaffeetrinken Russisch, Schwedisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Polnisch Frauenkreis: Sommerpause oder Italienisch mit einem Kurs beginnen, bei dem Sie in den Vormittags- Bruchstedt: stunden lernen und nachmittags, dass genießen, was Sie gern möchten. Gottesdienste: Die Kurse finden sowohl im VHS Zentrum in Mühlhausen, als auch in So, 12.8. Sommer-Gd.-Reihe V. 14.00 Uhr in Sundhausen - unserer neuen Geschäftsstelle in der Poststraße 2-3 in Bad Langensalza anschl. Kaffeetrinken statt. Näheres erfahren Sie auf unserer neuen Homepage unter www.vhs- Frauenkreis: Sommerpause uh.de und telefonisch von unseren Mitarbeiterinnen unter 03601/812691.