The A
Bibliography
Hmong
I
\
\
\
\
\
Douglas
Compiled
Number
(Miao)
One
P.
by
Olney
of
Regional Regional
Southeast Southeast
A A
Affairs, Affairs,
BIBLIOGRAPHY BIBLIOGRAPHY
Asian Asian
AND AND
Refugee Refugee
THE THE
University University
Southeast Southeast
Compiled Compiled
HMONG HMONG
OF OF
Studies Studies
Occasional Occasional
THE THE
REFUGEES REFUGEES
August August
Asian Asian
Number Number
by by
HMONG HMONG
of of
Douglas Douglas
Minnesota, Minnesota,
Project, Project,
Refugee Refugee
1981 1981
One One
IN IN
(MIAO) (MIAO)
Papers Papers
THE THE
P. P.
Olney Olney
Studies Studies
UNITED UNITED
OF OF
Minneapolis, Minneapolis,
Center Center
SOUTHEAST SOUTHEAST
STATES STATES
for for
ASIA ASIA
Minnesota. Minnesota.
Urban Urban and and A
Urban
University
ter
Permission Publication is,
The
This not nowledgement duction erial, responsibility permission 1981 preciated
thus receive
Publication
Library,
Minnesota
necessarily
content
reproduced.
and
report
of
except
two
Regional
and
all
from
of
No.
is of
117
55455.
would,
copies is
Minnesota,
CURA or of
this
of
CURA
other granted endorsed
that
Pleasant
part not
the
Affairs,
the
81-10
would
however,
report
of
authors
sources.
reprinted
of
copyrighted. any
Center
for by
Minneapol
St.
the
313
CURA.
material
like
is
and
repro be
S.E.,
Wal
Ack mat with
for
ap
the
is
to
General General
General General
Hmong Hmong
Journalism Journalism
Specific Specific
Refugee Refugee Introduction Introduction
Linguistic Linguistic
Bibliographies Bibliographies
Kinship Kinship
Religion, Religion,
Cultural Cultural
Language Language
Works Works
Hmong Hmong
Resettlement Resettlement
Aspects Aspects
Studies Studies
......
and and
......
Ethnography•••••·•••••····•·••·•••••••••••• Ethnography•••••·•••••····•·••·••••••••••••
on on
Ecology, Ecology,
Books Books
Ritual, Ritual,
......
Southeast Southeast
Social Social
of of
of of
Hmong Hmong
......
.\ .\
Hmong Hmong
......
Economics, Economics,
and and
Organization••••••••••••••••••••• Organization•••••••••••••••••••••
Ethnography Ethnography
CONTENTS CONTENTS
Asia••••··•••·•••••••••••••••· Asia••••··•••·•••••••••••••••·
Folklore Folklore
(Miao) (Miao)
iii iii
and and
and and
......
Material Material
......
. .
Mien Mien
......
. .
......
(Yao) (Yao)
Culture••• Culture•••
. .
......
. .
. .
. .
. .
. .
13 13
24 24 50 50
44 44 38 38
24 24
29 29
53 53
24 24
26 26
1 1 3 3
which which
applicable applicable
* *
Resettlement" Resettlement"
Ethnography" Ethnography"
popular popular
Works Works specifically specifically
"Linguistic "Linguistic
references references
collected collected
Other Other
have have have have
name name single single
in in
migrating migrating nations. nations.
family family
Southeast Southeast
in in
See See
language language
the the
This This
This This
the the
been been
been been
The The
have have
on on
Chinese Chinese
section section
language language
and and
literature literature
journals journals
Southeast Southeast
Hmong Hmong
Hmong Hmong
bibliography bibliography
only only
known known
collected collected
Asia Asia bibliography bibliography
southward southward
to to
been been
to to
share share
Studies Studies
are are
contains contains
refer refer
contains contains
the the
the the
Miao Miao
on on
use use
in in
and and of of
recorded. recorded.
family family as as
the the
and and
many many
Linguistic Linguistic
Hmong Hmong
Hmong. Hmong.
passing passing
Laos Laos
as as
Asia" Asia"
to to
for for
groups groups
"Meo" "Meo"
southern southern
of of
Mien Mien
extensively extensively
and and
newspapers newspapers
the the
Hmong Hmong works works
cultural cultural
Hmong Hmong
items items
has has
know know
themselves themselves
represents represents
are are
in in
in in
includes includes
or or in in
Miao. Miao.
"General "General
in in
call call
"Journalism" "Journalism"
the the
been been
part part
the the
culture culture on on
Yao Yao
Laos, Laos,
as as
China. China.
Studies, Studies,
and and
on on
the the
United United
subjects subjects
Miao-Yao. Miao-Yao.
themselves themselves
traits. traits.
last last
about about
general general
divided divided
people; people;
in in
The The
of of
INTRODUCTION INTRODUCTION
Mien" Mien"
cultural cultural
background background
Vietnam, Vietnam,
and and
the the
Hmong Hmong
the the
a a
and and
Miao Miao
These These
150 150
larger larger
- 1 1 -
Strecker Strecker States States
the the
Hmong Hmong
is is
includes includes
linguistic linguistic
contains contains
refugee refugee
history. history.
of of
into into
Over Over
these these
years years
Ethnography" Ethnography"
now now
peoples peoples
-
Hmong Hmong
sections. sections.
In In
"Mhu" "Mhu"
people people
kinship, kinship,
and and
and and
group group
and and
material material
eight eight
used used
this this
the the
two two
have have
1981. 1981.
Thailand Thailand
and and
works works
resettlement resettlement
and and
related related
articles articles
accounts accounts
belong belong
centuries centuries
live live
"Specific "Specific
section, section,
language language
by by bibliography bibliography
of of
subject subject
entered entered
other other
religion, religion,
"Qo "Qo
most most
people people
and and
contains contains
on on
throughout throughout
Hsiong".* Hsiong".*
and and
peoples. peoples.
to to
the the
which which
Southeast Southeast
of of
volumes volumes
westerners. westerners.
sections. sections.
but but
groups groups
Laos Laos
the the they they
Aspects Aspects
"Miao" "Miao"
commonly commonly
Hmong Hmong
which which
language. language.
and and
items items
have have
items items
same same
have have
have have
and and
northern northern
which which
economics. economics.
belong belong
"Hmong" "Hmong"
might might
resettlement resettlement
Also Also
in in
Asian Asian
of of
been been
neighboring neighboring
language language
appeared appeared
which which
on on
slowly slowly
referred referred
"General "General
China. China.
Hmong Hmong
The The
"Refugee "Refugee
include include
the the
related related
be be
to to
is is
Hmong Hmong
Mien Mien
a a
been been
the the
in in to to Refugees;
section
books
compilation
Asian
Minnesota Call background
are
who
of are
*
these
Currently
working not
are
It
The
numbers
in
Refugee
is
is
currently
concerned
Hmong.
items
are
references
due
Library
hoped
by
material
of
with
estimated.
[in
located
no to
Studies
this
in
that
means
the
"Bibliographies"
brackets
the
the
available
with classification
bibliography
on
have
rising
this
recent
in
bibliography Project*
complete.
Southeast
the
room
not
after
bibliography
ethnography
interest
to
Hmong
been
874
or
the
the
Asia as
system.
Social
includes
"Hmong
the
checked arrivals
generally
public
well
entries]
and
and
University
- 2 -
will
of
Science
Language
as
the
refugees.
at
for Items
Southeast
the
in
bibliographies
serve
large
refer
refer
the
accuracy.
the
main
marked
Building.
University
of
Books"
as United
number
to
to
sources
Minnesota
Asia.
a
holdings
the
with[**]
useful
is
Dates
States
of
University
which
used
a
of
articles
listing
Library
tool
Minnesota,
which of
and
in
refer
after
the
for
the
for
of appear
of
this
Southeast
System.
to
the
those
those
known
many
entry
in
who
Branfman, Branfman,
Abadie, Abadie,
Bennington-Cornell Bennington-Cornell
Bonifacy Bonifacy Burchett, Burchett,
Adams, Adams,
Bourne, Bourne, Bigot, Bigot,
Bernatzik, Bernatzik,
Beauclair, Beauclair,
Barney, Barney,
1972 1972
1959 1959
1888 1888
1919 1919
1938 1938
1924 1924
1958 1958
1940 1940
1956 1956
1964 1964
1971 1971 1970 1970
1970 1970
A. A.
Nina Nina
Maurice Maurice
F. F.
G. G.
Fred, Fred,
Wilfred Wilfred
London: London:
Mekong Mekong
Vocabularies Vocabularies
New New
Voices Voices
Musikinstrument Musikinstrument
Data Data
Report Report
Hale. Hale.
A A
Hugo Hugo
The The
An An
Linwood Linwood Paris: Paris:
Cours Cours
Colonials. Colonials.
Les Les
Tribal Tribal
s. s. Unpublished Unpublished
Ethnic Ethnic
Cultural Cultural Ethnologie Ethnologie
New New
Laos: Laos:
f f Files. Files.
Imprimerie Imprimerie
12:152-155. 12:152-155.
Inez Inez
[Mn [Mn
(959.4 (959.4
s., s.,
rancaise, rancaise,
Report Report
A. A.
Analysis Analysis
York: York:
Haven: Haven:
U-D U-D
Spirits Spirits
races races
Paper Paper
ed. ed.
A. A.
and and
de de
d'ethnographie d'ethnographie
War War
Upstream. Upstream.
G. G.
from from
Cultures Cultures
Groups. Groups.
of of L299J L299J
Societe Societe
Anthropological Anthropological
British British
GENERAL GENERAL
[ [
[HR.AF [HR.AF
Alfred Alfred
Service. Service.
on on
7 7 301. 301.
Harper Harper
a a
and and
du du
0-231] 0-231]
Human Human
Hanoi. Hanoi.
No. No.
d'Extreme d'Extreme
sommaire sommaire
Journey Journey
Tribal Tribal
the the
Translated Translated
Ph.D. Ph.D.
of of
of of
of of
Haut-Tonkin Haut-Tonkin
959 959
Revolution. Revolution.
microfiche] microfiche]
[**] [**]
d'Editions d'Editions
1. 1. Swidden Swidden
the the
Government Government
Plain Plain
w. w.
the the
der der of of
In In
WORKS WORKS
Colophon Colophon
Relations Relations
B457 B457
Berlin: Berlin:
Thesis, Thesis,
Yellow Yellow
A A
Peoples Peoples
McCoy, McCoy,
Bangkok: Bangkok:
Southwest Southwest
Lalo, Lalo,
in in Bergvolker Bergvolker
de de
[301.951 [301.951
Orient. Orient.
- 3 -
General General
indochinaise, indochinaise,
gE] gE]
[ [
of of
**] **]
ON ON
Southwestern Southwestern
Cultures Cultures
by by
l'Indochine l'Indochine
Survey Survey
Jars: Jars:
de de
SOUTHEAST SOUTHEAST
Books. Books.
Shan, Shan,
Leaves. Leaves.
Seven Seven
Human Human
University University
Geographiques Geographiques
eds. eds.
Bluebook. Bluebook.
Area Area
New New
in in
The The
Phong-Tho Phong-Tho
China. China.
Handbook Handbook
B381] B381]
Chiengrai Chiengrai
Life Life
Hinterindiens. Hinterindiens.
York: York:
and and
Seas Seas
Files Files
Relations Relations
Siam Siam
in in
[**] [**]
London: London:
francaise. francaise.
2nd 2nd
Southeast Southeast
ASIA ASIA
[959.4 [959.4
Miao-tzu Miao-tzu
under under
China, China,
Publishers. Publishers.
Taipei: Taipei:
Society. Society.
Harper Harper
of of
Press. Press.
a a
of of
ed. ed.
[**] [**]
Maritimes Maritimes
Province. Province.
Minnesota. Minnesota.
Long-Son. Long-Son.
China, China,
an an
B734] B734]
Area Area
with with
Robert Robert
Hanoi: Hanoi:
& &
Air Air
Dialects. Dialects.
The The
Asia. Asia.
Row. Row.
Atlantis Atlantis
L'Indochine L'Indochine
[**] [**]
Short Short
Vol. Vol.
[**] [**]
War. War.
Orient Orient
et et
[**] [**] 1. 1. 1963 The Furtive War. New York: International Publishers. [959.7 B893]
1970 The Second Indochina War: Cambodia and Laos. New York: International Publishers. [959 B893) Chaplier, Georges and J. Van Malderghem 1971 Plain of Jars: Social Changes under Five Years of Pathet Lao Administration. Asia Quarterly, Brussels 1:63-89.
Charusathira, Gen. Prapas 1966 Thailand's Hill Tribes. Warasan Phatthanab Orihansat (Thai Journal of Public Administration) Bangkok Jan:429-438.
Chomsky, Noam 1970 At War with Asia: Essays on Indochina. New York: Vintage Books. [959.7 C454]
Chuang, Li 1980 New Year's Day Among Minority Peoples. China Reconstructs 29(4):56-58.
Clarke, Samuel R. 1911 Among the Tribes in South-West China. London: Morgan and Scott. [915.13 C556]
Davies, Henry R. 1909 Yun-Nan: The Link between India and the Yangtze. Cambridge: Cambridge University Press. [Ames Lib DS 793.YS D3]
Department of the Army 1970 Minority Groups in Thailand. DA PAM #550-107 Ethnographic Study Series. Washington, D.C.: Government Printing Office. [DlOl.22: 550-107 Gov. Puhl. Div.]
1972 Minority Groups in North Vietnam. DA PAM #550-110 Ethnographic Study Series. Washington, D.C.: Government Printing Office. [D101.22:550-110 Gov. Publ. Div.]
Diguet, Edouard 1908 Les Montagnards du Tonk.in. Paris: Challamal. Translated by Human Relations Area Files. [HRAF microfiche]
Donnnen, Arthur J. 1971 Conflict in Laos: The Politics of Neutralization, Rev ed. New York: Praeger Publishers. [959.4 D714]
Doung-Cong-Hoat 1958 Notre politique des nationalites et la zone autonome Thai-Meo. Le Vietnam en Marche 3(7):1-2,22-24. [**]
- 4 - Drake, Frederick S., ed. 1967 Symposium on Historical, Archaeological and Linguistic Studies on Southern China, Southeast Asia and the Hong Kong Region. Hong Kong: Hong Kong University Press. [951 Sy68]
Dreyer, June 1976 China's Forty Millions: Minority Nationalities and National Integration in the People's Republic of China. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. [**]
Embree, John 1949 A Visit to Laos, French Indochina. Journal of the Washington Academy of Sciences 39(5):149-157.
Embree, John, and William L. Thomas 1950 Ethnic Groups of Northern Southeast Asia. New Haven: Yale University, Southeast Asia Studies. [**] Fall, Bernard B. 1969 Anatomy of a Crisis: The Laotian Crisis of 1960-1961. Garden City: Doubleday and Co. [959.4 Fl9]
Fochler-Hauke, Gustav 1941 Jungere Wanderungsbewegungen und Umvolkungsvorgange in Asien. Zeitscrift fur Geopolitik, Berlin 18:547-559. [**]
Franck, Harry A. 1925 Roving Through Southern China. New York: Century. [**]
Gamewell, Mary N. 1919 Memorable Visits to Some Tribal People in Yunnan (the Miao). Chinese Recorder 50(12):803-815.
Garrett, H.B. G. 1940 On Hills--Northeast of Chiengmai. Journal of the Siam Society 32(1):37-40. [**]
Gjessing, Gutorm 1956 Chinese Anthropology and New China's Policy Towards Her Minorites. Acta Sociologica 2:45-66. Graham, Walter A. 1912 Siam: A Handbook of Practical, Commercial and Political Information. London: Mering. [915.93 G76a]
Halpern, Barbara, and Joel Halpern 1964 Laos and America--A Retrospective View. South Atlantic Quarterly 63(2):175-187.
Halpern, Joel M. 1960 Laos and Her Tribal Problems. Michigan Alumnus Quarterly Review 67(10):59-67.
- 5 - Hanks,
Hamada, Hsu,
Iwata,
Indochinese
1961a
1961b
1961c
1961d
196le
196lf
1961g
1961h
1963a
1964 1963b
Princeton
1959
1965
1939
1961a 1980
L.
K.
H
•.
M.,
Population Paper
Geographic,
Laos
Laotian
Government
Laotian Ibid.
Laotian
Economic Ibid. Project
Laos
The Trade
Traditional Ninth Monograph Economy
Asia Laos. east Ethnographic Lao University.
Vietnamese-Cambodians-H'mong-Lao.
Translated The Ethnic Tsoung. Original University Geographical Social/Cultural
[330.8594
Mental
J.
Eastern
and
Relationship
S.
Project
Profiles.
Asia
Program
#3.
Pacific Patterns
R.
Minzokuga-kenkyu,
Groups
Educational
Agricultural
Health
Paper [
[ Miao
and
Health
**]
**]
and
Hanks,
The
in
Hl63] Series Studies.
Los
Statistics
Statistics.
in
of
Demographic
Medicine Anthropologist
Society
The
Paper
Related
Farming Data Notes
Chinese
Distribution
#11.
Science
Laos
California Angeles: in
[301.9593
Statistics.
in
Project
Laos
and
Customs: Japanese
no.
the between
Northern
Paper
#4.
Ibid.
on Project
Statistics.
New
Lauriston of
Statistics.
Project Statistics
and
5.
on Recorder Valley
- 6 - and
Congress
Northern
Laos:
UCLA
and
Ibid.
Laos
Haven:
No. qH194] the
Yale
Tokyo the
Similarites Department Journal the
Associated
and
Laos.
16(3):191-200.
Paper
Ethnic
Laos
Plateau
58.
of
Department
Project
Paper
Role
A
Tribes
University
Sharp
Some 70:90-94.
Yale 3:242-245.
Brief
Thailand.
Nam
1-2:25-43.
dealing
Laos
Project
Ithaca:
of
#15.
Laos
Proceedings
of
Background
#18.
Aspects
Sang
(unpublished)
University
Xieng
of Ethnology
Data.
of
Paper
Survey. the
and
Project
Project
Miao,
Anthropology. Los
of
with
and
Paper
Ibid.
Phi
South-
Cornell Differences
Khouang,
Southeast
Anthropology.
[**]
#8.
Angeles:
Laos
of
Nan
[**]
Laos.
in
Yao,
on Paper
of
Social 22(1959).
Paper
#10.
Press.
Ibid.
Laos.
Lik:
Project
Laos.
the
[**l
and
#7.
Laos
Ibid.
#9.
Change. The between
[**]
[**]
Le Le
Lewis, Lewis,
Lamour, Lamour,
Kunstadter, Kunstadter, LeBar, LeBar,
LeBar, LeBar,
Kunstadter, Kunstadter,
Keyes, Keyes,
Kuhn, Kuhn,
Jamieson, Jamieson,
Janse, Janse,
Xuan Xuan
1974 1974
1981 1981
1964 1964
1951 1951
1978 1978
1967 1967
1960 1960
1969 1969
1956 1956
1923 1923
1944 1944
1977 1977
1961b 1961b
Isobel Isobel
Norman Norman
Frank Frank
Frank Frank
Olov Olov
Charles Charles
Khoa, Khoa,
Catherine, Catherine,
C. C.
Marginal Marginal
University University
A A
Ethnic Ethnic
New New
and and New New
New New
The The
Farmers Farmers
Princeton: Princeton:
Laos: Laos: 1(1):20-39, 1(1):20-39,
Southeast Southeast Cheao Cheao
Southeast Southeast Research Research Hill Hill
Ascent Ascent
In In
The The
University University The The Original Original
The The
Translated Translated
Southeast Southeast Science Science
Smithsonian Smithsonian Minority Minority
[915.9 [915.9
[323.15 [323.15
Peter, Peter,
Peter Peter
M., M.,
M., M.,
Dragon Dragon
E. E.
et. et.
Tribesmen Tribesmen
Haven: Haven:
York: York:
Differences. Differences.
Haven: Haven:
International International
Aborigines Aborigines
F. F.
Peoples Peoples
Golden Golden
and and
Gerald Gerald
Khao, Khao,
and and
Its Its
Groups Groups
al. al.
1587] 1587]
to to
and and
So89 So89
ed. ed.
in in
and and
Apparent. Apparent.
Agriculture Agriculture
Centre. Centre.
Valley Valley
in in
Groups Groups
Adrienne Adrienne
Asian Asian
Pantheon Pantheon Asian Asian
People, People,
Asia. Asia.
the the
Human Human
Human Human
of of
the the
Peninsula: Peninsula:
of of
in in
Michael Michael
Part Part
Princeton Princeton
Arts Arts
ed. ed.
Institution. Institution.
of of
Shilin Shilin
Hickey, Hickey,
v. v.
and and
Hawaii Hawaii
of of
Tribes. Tribes.
Laos Laos
California California
Forest: Forest:
French French
of of
Social Social
Tribes, Tribes,
Populations Populations 1-2] 1-2]
pp. pp.
in in
Mainland Mainland
Relations Relations
Relations Relations
2 2
Peasants Peasants
New New
1:376-383. 1:376-383.
Journal Journal
Connection: Connection:
Its Its
West West
Books. Books.
Stoddard Stoddard
1(2):27-47. 1(2):27-47.
Project Project
1(1960). 1(1960).
Northern Northern
R. R.
London: London:
69-85. 69-85.
Press. Press.
and and
in in
- 7 -
York: York:
Society, Society,
University University
Indochina. Indochina.
Culture Culture
and and
Lambert Lambert
Economic Economic
Chicago: Chicago:
China. China.
Northern Northern
Minorities, Minorities,
John John
Department Department
Southeast Southeast
of of
in in
Area Area
Area Area
Cultural Cultural
Macmillan. Macmillan.
Paper Paper
[301.S [301.S
Jonathan Jonathan
Chiang Chiang
[339.81 [339.81
in in
Laos--Especially Laos--Especially
Refugee Refugee
North North
Musgrave, Musgrave,
Opium Opium
[333.76 [333.76
and and
[**] [**]
[**] [**]
Its Its
Northwestern Northwestern
China China
Files Files
Development Development
Files Files
Moody Moody
Thailand. Thailand.
Press. Press.
#16. #16.
Adaptation Adaptation
Washington, Washington,
Sm69 Sm69
Mai, Mai,
Culture. Culture.
Thailand, Thailand,
Asia. Asia.
Ll94gE] Ll94gE]
Growers Growers
Customs: Customs:
and and
of of
Resettlement Resettlement
Cape. Cape.
Journal Journal
F229] F229] Press. Press.
Press. Press.
Press. Press.
no.19] no.19]
Anthropology. Anthropology.
Los Los
Nations. Nations. eds. eds.
Thailand: Thailand:
[301.959 [301.959
Angeles: Angeles:
Honolulu: Honolulu:
and and
Thailand. Thailand.
to to
Similarities Similarities
Sun Sun
of of
in in
the the
D.C.: D.C.:
Pushers. Pushers.
[301.959 [301.959
[959.4 [959.4
Mainland Mainland
[**] [**]
Wiichai Wiichai
K521] K521]
Yao. Yao.
Part Part
Tribal Tribal
H88] H88]
1 1 qH88] qH88] Lunet
Lutheran
Malleret,
Manndorff,
Moseley,
McCoy,
Mouly,
Marlowe,
McCarthy,
Neo
Lao
1908
1978a
1937
1978b
1965
1966 1969 1973 1972
1900
1967
1946
de
Alfred
R.
Haksat
Lajonquiere,
Immigration
George
David
Louis
J.
D.
Ethnographie
Laos:
Translated Les
no.
An
Orientation JPRS:
Hans
Saigon:
Mass.:
Harper Service
Bergstannne. Khao,
University D.C.:
The.Consolidation Beobachtungen Meo Karen
The
The Upland-Lowland
Hainan Francaise. in Tribesmen Centre.
Phoukout Indochinese Service
Surveying
Wein
W.
Introduction
4.
groupes
H.
Politics
Party
and
The
12359. Army
of ed.
M.I.T.
and
l'ile
Publications
Office.
Hau as
95:82-91.
Central
Stronghold.
Land
and
and
and and
pp.
Etienne
by
Observations
Translation
Row.
of
Mountain
ethniques
invaders
du
Mitteilungen
Supplement,
aux
of
[**]
Refugee
Washington,
Joint
uber
Peasants
Exploring
California Press.
53-57.
the
and
Relationships:
Tonkin
to
Heroin
Upland
cent
National
of
[**]
[339.81
E.
the
the Translated
die
Publications
de Tribes,
the
of
- 8 -
Service
de
Chiang
Neo
visages.
septentrional. People.
Various
Sudwanderung
Service.
in in
[323.151
Western
la
Laos.
of
in
Hmong
l'Indochine
Press.
South
D.C.:
Ml37]
North der
Lao Southeast
Societe
Question
the
Siam:
Mai,
(J-1978)
Anthropologischen
by
The
Haksat
Ethnic
Series
Southward
China London:
Orientation
Joint
Thailand,
Chiang
C362chE] Bulletin
Research
the
Including
Thailand:
case
[**]
[323.151
des
einiger
Asia.
in
francaise.
Army
Frontier.
Publications.
Groups Publications
no.
1962.
Paris.
Etudes
Mai.
Murray.
China. of
Migration
de
Service
Translation
7.
New
Sun
the
M852]
data
Supplement,
hinterindischer
Tribal
l'Asie
Washington,
from
In
Indochinoises.
Wiichai
York:
S'kaw
Cambridge,
Gesellschaft
Berkeley:
on
[**]
[**]
Laos.
1962
Research
Research
of
[**]
Some
Cheao
Roy, Roy, Ruenyote, Ruenyote,
Raquez, Raquez, Roux, Roux,
Saihoo, Saihoo,
Port Port Robbins, Robbins,
Phoumi, Phoumi,
Schotter, Schotter,
Scheuzger, Scheuzger,
Seidenfaden, Seidenfaden,
Pavie, Pavie,
et, et,
1901-06 1901-06
Jules Jules
1966 1966 1969 1969 1915 1915
1962 1962
1902 1902 1928 1928
1961 1961
1964 1964
1908 1908
1969 1969
1932 1932
1939 1939
Henri Henri
Auguste Auguste
Patya Patya
M. M.
A. A.
Vongvichit Vongvichit
L. L.
A. A.
Tribal Tribal La La
Cheao Cheao Report Report
Laos. Laos.
The The
Hill Hill
U.S. U.S. The The
Otto Otto
Suwan Suwan
Hak Hak
Development Development
Work Work
Facteurs Facteurs Pages Pages
The The
Nord Nord
of of
In In
The The
114:562-569. 114:562-569.
Paris: Paris:
Notes Notes
The The
Laos Laos
Siam Siam
(Chine). (Chine).
[959.7 [959.7
J. J.
Mission Mission
Erik Erik
Tribesmen Tribesmen
culture culture
the the
Hill Hill
Battle Battle
Hill Hill
New New
Xat Xat
Peoples Peoples
Routes Routes
Neo-Colonialism, Neo-Colonialism,
lndochine. lndochine.
Society Society
and and
of of
Khao, Khao,
Ethnographiques Ethnographiques
laotiennes: laotiennes:
Research Research
for for Hanoi: Hanoi: R R
Siam Siam
E. E.
Trail. Trail.
Publications. Publications.
Dr. Dr.
Tribes Tribes
Tribes Tribes
812El 812El
economiques economiques
Pavie Pavie
the the
Anthropos Anthropos
Leroux Leroux
SEATO. SEATO.
of of de de
Between Between
ed. ed.
and and
Hugo Hugo
Society Society
of of
and and
Victorious Victorious
25:215. 25:215.
Dienbienphu. Dienbienphu.
!'opium. !'opium.
Schneider. Schneider.
Further Further
Inda Inda
[**] [**]
Centre. Centre.
Welfare Welfare
London: London:
pp. pp.
of of
of of
Peasants Peasants
France-Asie France-Asie
Bernatzik. Bernatzik.
Le Le
Northern Northern
Northern Northern
[915.9 [915.9
Pitsanulke Pitsanulke
12-14. 12-14.
3:397-425; 3:397-425;
22(2):81-94. 22(2):81-94.
Chine, Chine,
[**] [**]
Haut Haut
et et
- 9 -
Chapers Chapers
sur sur
India: India:
for for
Bulletin Bulletin
China China
Struggle Struggle
evolution evolution
Laos, Laos,
in in
les les
qM69lg qM69lg
1875-1895, 1875-1895,
[**] [**]
Chiang Chiang Thailand. Thailand.
New New
the the
Siam. Siam.
North North
Man Man
17:1925-1933. 17:1925-1933.
Tribus Tribus III III
Notes Notes
Inland Inland
and and
4:318-353. 4:318-353.
Hill Hill
York: York:
le le
economique economique
of of
39:69-71. 39:69-71.
v. v.
and and
sociale sociale
Mai, Mai,
Moyen Moyen
Thailand, Thailand,
Lomsah. Lomsah.
Journal Journal
[**] [**]
on on
the the
1-8] 1-8]
Mission. Mission.
Tribes Tribes
de de
Harper Harper
IV. IV.
vol vol
Research Research
the the
Thailand: Thailand:
Kouy-tcheou Kouy-tcheou
Lao Lao
Laos, Laos,
des des
1-8. 1-8.
Hanoi: Hanoi:
Research Research
of of
Journal Journal
d'indochine d'indochine
People People
in in
[**] [**]
Sun Sun
& &
montagnards montagnards
the the
Row. Row.
Thailand. Thailand.
le le
Wiichai Wiichai
[**] [**]
Bas Bas
Neo Neo
Against Against
Lao Lao du du Serduchenko,
Shiratori,
Simon, Shryock,
Srisavasdi,
Stevenson, Stillman, Thailand, Thailand, Sun Stubel,
Wiichai
1957
1934 1966
1977
1963a
1963b 1972
1969 1970
1952 1962
1965
Pierre
Hans
John
Arthur
Department
Central
Kvoprosu
The Sovetskove Army Languages
Y. Monumenta Account
Ethnic and
Relations 36:524-547. Hill perspectives
(J-3029/2
Insulindien, The
Charles The Tribesmen Thailand: Notes Cal.: Since Report Die Thailand: Economic Northern (In
The Interior. Opium-Growing
[301.9593
[D4381
Boon
Cheao
G.P.
K.,
J.
Question
Kweichow
l:lill
Thai) End
nicht-chineischen
Survey
Translation
Tribes
Chuey
D.
Rand on
1954.
Configurations
transl.
Khao,
Govt.
Bureau
on
of
A.
of
oklassifikatsii
Tribes Minority
Thailand.
Survey
2040327 Nipponica of
inter-ethniques
and Tribal Sr37]
the of
Vostokovenive
the
Nowhere:
Corporation.
Central
of
in
[**1
China
of
Paris
by de
Boston:
Publ.
Public
ed.
[**]
Peasents
Areas Socio-Economic
of
the
Marriage
Thailand.
Classification
Ch'en
recherches.
of
of
Service.
Research
Narcotics
67),
Policies
Economic
by
4(3):2-33.
Div.]
Siam.
Hill
Bureau
Monographs,
Welfare
Bangkok:
of
American
Beacon
-
Ting. the
in
Volker
August
Thailand. in
10
Customs
Tribes
narodov
4:117-24.
Southern
Army
et Bangkok:
Bangkok:
North
Centre.
-
of
in
and
Press.
American
Asiedu
relations
[**)
Ministry
Chinas. Narcotics. Survey
1967.
Policy
Laos.
Translation
of
Social in
No.
of
Thailand.
iyazykovitaya.
the
China.
Thailand,
Preliminary
the Odeon Khun
Translated
25.
of
[**]
Washington,
Sud
Toward
Santa
People
Anthropologist
Sociologus
Needs of
[341.973
Chiefs
raciales:
Hill
Aroon.
est
Store.
the
Service
Monica,
Chiang [**l
[**]
Laos
Tribes
1965-66. in
and
et
of
Socio
as
St48]
the
monde
D.C.:
Yunnan
2:84-117.
Mai,
in
United United
U.S. U.S.
Van Van
Van Van
Veyre Veyre
U.S. U.S.
Thee, Thee,
U.S. U.S.
Tours, Tours,
Vietnam Vietnam
Trang Trang
Roy, Roy,
Congress Congress
Congress Congress
1967 1967
Congress Congress
1970b 1970b
1966 1966
1923 1923 1970a 1970a
1960 1960
1965a 1965a
1973 1973
1965b 1965b
1942 1942
1958 1958
Marek Marek
Nations Nations
B. B.
Advances Advances
Edward Edward
G. G.
War-related War-related
Part Part
Report Report
Refugee Refugee
Office. Office.
Washington, Washington,
Haiphong. Haiphong.
New New Refugee Refugee
Economic Economic
What What Vietnam Vietnam
Refugees Refugees
Economic Economic
Problems Problems
Tribes Tribes
Refugee Refugee
Cambodia. Cambodia.
in in
July-Sept. July-Sept.
Notes Notes
Notes Notes
Committee Committee
Vietnam Vietnam
Tonkin Tonkin
Contribution Contribution
Our Our
117-132. 117-132.
l' l'
chez chez
[Y4.J [Y4.J
[Y4.J [Y4.J
[Y4.J [Y4.J
[Srp [Srp
(Gdanski) (Gdanski)
Institute Institute
Thailand. Thailand.
92nd 92nd
91st 91st
York: York:
Nationalities Nationalities
89th 89th
II II
an an
59(89-1) 59(89-1)
les les
89/2:IN2/8 89/2:IN2/8
89/2:R25/12 89/2:R25/12
89/2:R25/11 89/2:R25/11
on on
of of
of of
of of
2e 2e
Laos Laos
and and
Youth Youth
Problems Problems
and and
Advances Advances
1st 1st
Interesting Interesting 2nd 2nd
and and
Dualism Dualism
Thos, Thos,
an an
from from
a a
connected connected
1st 1st
Thailand. Thailand.
Territoire Territoire
the the
Random Random
on on
[Y4J89/2:R25/9 [Y4J89/2:R25/9
Washington, Washington,
Witness: Witness:
Geographical Geographical
1965. 1965.
[**] [**]
Civilian Civilian
Civilian Civilian
Session Session
D.C.: D.C.: Civilian Civilian
Overland Overland
Session Session
Indochinois Indochinois
and and
Social Social
a a
Session Session
the the
United United
Bangkok: Bangkok:
Communism Communism
47(Feb 47(Feb
12664 12664
Nuhgs, Nuhgs,
l'etude l'etude
Cambodia Cambodia
House. House.
Judiciary, Judiciary,
and and
in in
3(6):1-2,22-24. 3(6):1-2,22-24.
Govt. Govt.
Washington, Washington,
Government Government
Policy Policy
Govt. Govt.
with with
Govt. Govt.
Needs Needs
Time Time
Laos Laos
Govt. Govt.
South South
War War
Nations Nations
Problems Problems
War War
Pacific Pacific
Militaire: Militaire:
Economic Economic
Journey Journey
-
1960) 1960)
Mans, Mans,
United United
D.C.: D.C.:
somatique somatique
11 11
Pub. Pub.
Refugees Refugees
Journal, Journal,
in in
pour pour
Publ. Publ.
Publ. Publ.
Casualty Casualty
Casualty Casualty
It It
and and
and and
Publ. Publ.
Vietnam Vietnam
of of
Govt. Govt.
-
(Hearings). (Hearings).
:7-9. :7-9.
[959.7 [959.7
Asia. Asia.
Subcommitee Subcommitee
Is, Is,
et et
Div.] Div.]
Viewpoint Viewpoint
Printing Printing
Government Government
Survey Survey
L'Etude L'Etude
the the
from from the the
the the
Nations. Nations.
Change Change
D.C.: D.C.:
in in
Div.] Div.]
Div.] Div.]
Meos. Meos.
Div.] Div.]
The The
Quelques Quelques
Publ. Publ.
Opium-producing Opium-producing
London London
Indochina. Indochina.
G259] G259]
Thai-Meo Thai-Meo
and and
Second Second
des des
Problems Problems
Problems Problems
and and
Chungking Chungking
Senate Senate
[**] [**]
Team Team
Maiden Maiden
Government Government
Escapees, Escapees,
among among
montagnards montagnards
!'Homme !'Homme
Div.] Div.]
Office. Office.
Laos. Laos.
Bulletin Bulletin
7(2):151-168. 7(2):151-168.
Printing Printing
to to
Indochina Indochina
62: 62:
on on
Report Report
mensurations mensurations
Autonomous Autonomous
[**] [**]
Age. Age.
in in
the the
in in
Investigate Investigate
the the
to to
Part Part
Senate Senate
3(2) 3(2)
Indochina. Indochina.
Hill Hill
Laos Laos
Printing Printing
hearings hearings
de de
no. no.
Areas Areas
Office. Office.
du du
:45-56. :45-56.
War. War.
I I
Vietnam Vietnam
Haut Haut
and and
59. 59.
Zone. Zone. [**] [**] Walker,
Whitemore,
Wilhelm,
Wiens,
Young,
Wynyard,
1975
1979
1967
1962 1956
1939
Herold
Gordon
Anthony
Hellmut
Noel
Peoples
Farmers
Sains John
An
Han and
Area
Studies, A The·
The Durian;
published Bangkok:
General
Introduction
J.
Life.
Hill Chinese
Shoe
R.,
K.,
Files.
Malaysia.
in of
A
ed.
University
ed.
Tribes String The
Handbook as
Siamese
Northern
Ann
the
Expansion
China's
Siam
[**]
Hills:
Arbor:
Press.
to
in
Interlude.
Society. [**l
Indochinese
Northern
of
Thailand.
of
March
-
Ethnographic
Center
China.
in
Michigan.
12
South
[951
-
Toward
Thailand,
for
[**]
London:
W636a]
New
Penang:
History,
China.
South
Haven:
The
Notes
Tropics,
Oxford.
2nd
Penbit
and
(Originally
Culture,
.Human
on
Edition.
Southeast
the
University
Relations
1954)
Upland
Language
[**]
Asian
Barney, Barney,
Andrianoff, Andrianoff,
Anonymous Anonymous
Bernatzik, Bernatzik, Barrier, Barrier, Bessac, Bessac,
Beauclair, Beauclair,
Amiot, Amiot,
[1978] [1978]
1957b 1957b
1957a 1957a
1970 1970
1884 1884 1831 1831
1976 1976
1967 1967 1970b 1970b
1961 1961
1955 1955
1970a 1970a
1778 1778
Joseph Joseph
G. G.
Susanne Susanne
Jean Jean
Linwood Linwood
Wilson Wilson
Missions Missions
The The Unpublished Unpublished
usages, usages,
Hugo Hugo
Pekin Pekin Christianity: Christianity: Revolte Revolte
Die Die David David
Akha Akha
4(2):31-50. 4(2):31-50.
Canton Canton
Miao Miao
Review Review
Hmong Hmong
Observations Observations The The A A
Tribes, Tribes, India. India.
SUNY SUNY Recollections. Recollections. Notes Notes
pp. pp.
pp. pp.
Configuration. Configuration.
l l
Inez Inez
reduction reduction
[Am [Am
Lettre Lettre [378.7 [378.7
David David
'histoirie, 'histoirie,
Miao Miao
Meo--An Meo--An
Meo Meo
DS DS
Ta-Hua Ta-Hua
271-294. 271-294.
60-145. 60-145.
A. A.
and and
and and Binghamton. Binghamton.
de de
on on
Retribalization. Retribalization.
3:387-422. 3:387-422.
Crockett Crockett
on on
Miscellanie Miscellanie M66 M66
Library] Library]
731.M5B413] 731.M5B413]
I. I.
Tribe Tribe
of of
du du
Minorities, Minorities,
New New
Hainan Hainan
of of
des des
&c., &c.,
Miao: Miao:
Catholiques Catholiques
Traditional Traditional
Jo Jo
Songs Songs
des des
P. P.
Miao Miao
Xieng Xieng
qOB2647] qOB2647]
GENERAL GENERAL
MA MA
Miao-tse; Miao-tse;
Rainbolt, Rainbolt,
Haven: Haven:
Incipient Incipient
Taipei: Taipei:
on on
des des
les les
Amoit Amoit
of of
Princeton: Princeton: Miao-tsu Miao-tsu
Innovation Innovation
Thesis, Thesis,
Problems Problems
Graham. Graham.
Island. Island.
the the
In In
and and
Southeast Southeast der der
Khouang Khouang
Chinois; Chinois; sciences, sciences,
Paris: Paris:
Human Human
3:198-206. 3:198-206.
Tribal Tribal
Missionaire Missionaire
[**] [**]
HMONG HMONG
Meaou-Tsze Meaou-Tsze
Provinz Provinz
and and
Stories Stories
Hmong Hmong
The The
-
Church. Church.
lettre lettre
eds. eds.
16:421-423. 16:421-423.
University University
en en
13 13
Unpub Unpub
Nations, Nations,
Far Far
Current Current
of of
Relations Relations
Nyon. Nyon.
Princeton Princeton
Orient Orient
Province, Province,
in in
ETHNOGRAPHY ETHNOGRAPHY
Kweichow Kweichow
par par Cultures Cultures
-
1775. 1775.
Applied Applied
Culture Culture
les les
Meo Meo
Kueichou. Kueichou.
Eastern Eastern
of of
de de
M.A. M.A.
les les
Mountaineers. Mountaineers.
Practical Practical
arts, arts,
the the
de de
M. M.
Culture. Culture.
Cultural Cultural
Anthropology Anthropology
[**] [**]
Peter Peter
In In
[Special [Special
missionaires missionaires
of of
la la
Ethnography Ethnography
Area Area
Laos. Laos.
Thesis, Thesis,
University University
Berrier Berrier
Ch'uan Ch'uan
from from
and and
of of
Quarterly Quarterly
Memoires Memoires
[**] [**]
Minnesota. Minnesota.
les les
Chine Chine
Southwest Southwest
Kunstadler, Kunstadler,
Ibid Ibid
its its
Montana Montana
Files Files
Anthropology Anthropology
moeurs, moeurs,
Service. Service.
Miao Miao Collections, Collections,
In In
Cultural Cultural
29 29
sur sur
pp. pp.
Southeast Southeast
2:314. 2:314.
concernant concernant
Press. Press.
Press. Press.
15:289-290. 15:289-290.
May May
in in
de de
by by
la la
Hmong Hmong
China, China,
190-197. 190-197.
les les
Farther Farther
ed. ed.
1884. 1884. Asian Asian Betts,
Binney,
Blofeld,
Bouapha,
Bridgman,
Broumton
Bumke, Center
Chen,
Chinese
[1979]
1899
1955 1971
1967
n.d.
1959
1881
1971
1942
1845a
1845b
K.
Geo.
Peter
for
George
Repository
John
Thongsar
C.,
E.
Asiatic
The Social
Journal Wildlife Comtwnities Technical
Some Service, order The
Vientiane:
Social
Applied Asiatic
A
Washington, Refugee Glimpses Sketches
Series Die of Kwei Thailandischen einer
Various In
Studies
Notices
Essay
of The
or
[**]
Edgar
C.,
Visit
J.
and
Kommission
the
Aboriginies
China
A.
Social
Story
Miao:
Chinese
Hill
Yang:
no.
Wu
transl.
segmentaren
on
Life
Structure
Royal
#16.
Society,
of
Linguistics
Education
Society,
to
Highlands of
of
Management
order
of
T.
of
Proper.
the
AD
Report.
Tribes
of
Sozialgeschichte
and
the
the Kwei
the
the
of in
US
D. Hmong
the C.
Repository
655-931.
the
National
Geographic
justice
bei
Northern Economic
no.
the
AID-RDD-IVS-LAOS. Siam
Miao-Tsze
Minderheitenpolitik.
C.:
Miau-Tsz
Society
who
Miau-Tsze.
Yang
North
Meo
and
of
North
Guides, History
Gesellschaft
Otto
The
in
AD Miao
National
Center
dwell
North Inst.
Society
People.
Shifting
Wen
the
of
-
882
Indochinese
Chinese
China
China
Harrassowitz.
of
14(5):115-117.
14
Thailand.
Organization Tsi.
[**]
Society
or
the
Tribes
Shu
Southern
on
Thailand
8881.
General
Miao
and
for
-
National
und
Aboriginal
Technical
43(1):1-19.
Journal
dealings
the
Branch
Branch
T'ung
Journal
Agriculture
Applied
Culture.
Repository
Bill
und
politische and
3:225-226. of
borders
Clearinghouse.
Information
and
Washington,
(Miaos
Yi
South
die
[**l
Chu.
Technical
Taylor,
of 3:257-286.
33(2):1-21.
of
Wiesbaden:
with
of Information
Linguistics.
Western
Tribes tribes
the Auswirkungen
Two
Indochinese
of
[**]
the
China.
14(3):105-115.
and
of
organisation
the
[**]
Royal
the
White
ed.
Royal
the
of
Inhabiting
Yaos).
Information
Miau-Tsz
Provinces
D.C.:
province.
Kweichow.
White
Proceedings
Meo
Service,
der
Meo.
Chua Chua
Clark, Clark,
Clark, Clark,
Cooper, Cooper,
Dans Dans
Clarke, Clarke,
Department Department
Crawford, Crawford,
Cresson, Cresson,
Cucherousset, Cucherousset,
Daudin, Daudin,
Va Va
1879 1879
1883 1883
1976 1976
1973 1973
1879 1879 1904 1904
1972 1972
1947 1947
1943 1943
1970a 1970a
1924a 1924a
1952 1952
1924b 1924b
les les
1936 1936
George George
R. R.
Lo Lo
Robert Robert
Samuel Samuel
Pierre Pierre
Michael Michael
montagnes montagnes
B. B.
T. T.
Miao-tsu; Miao-tsu;
Mondadori. Mondadori.
Colquhoun Colquhoun
Meo: Meo:
tsu, tsu,
The The
Searle, Searle,
October October
Thailand. Thailand.
Translation Translation
The The
The The
Moeurs Moeurs The The
the the by by
The The The The
Washington, Washington,
Department Department
Les Les
Le Le Social Social
Travaux Travaux
Laos. Laos.
Les Les
of of
10(5):385-387. 10(5):385-387.
l'Indochine, l'Indochine,
Indochinois. Indochinois.
Les Les
l'Indochine, l'Indochine,
P. P.
W. W.
Gee Gee
H. H.
peuple peuple
the the
Miao-tsi, Miao-tsi,
Miao-Tsz Miao-Tsz
Earth, Earth,
East East
Miao Miao
Hmoob Hmoob
Meo. Meo.
G. G.
Miao Miao
R. R.
Miao-Lolos. Miao-Lolos.
curiouses curiouses
Vietnam, Vietnam,
about about
·Paris. ·Paris.
Change Change
Vue. Vue.
Army Army
et et
and and
31, 31,
et et
du du
and and
of of
du du
written written
ed. ed.
ways ways
meo. meo.
Chapter Chapter
coustumes coustumes
Unpublished Unpublished
1730. 1730.
Haut Haut
pp. pp.
of of
cultures cultures
Rivington. Rivington.
Asia Asia
Koei-Tcheou. Koei-Tcheou.
of of
1879:434-435. 1879:434-435.
D.C.: D.C.:
U.S.A.I.D. U.S.A.I.D.
Chungchia Chungchia
or or
no. no.
no. no.
vol vol
Laos, Laos,
Among Among
or or
the the
tribus tribus
a a
92-97. 92-97.
of of
[**] [**]
Aborigines Aborigines
Laos. Laos.
Indochine Indochine
[ [
Magazine Magazine
Aborigines Aborigines
manuscript manuscript
**] **]
Bulletin Bulletin
377. 377.
376. 376.
[**] [**]
In In
II, II,
after after
Army Army
old--How old--How
Government Government
10 10
Thailand Thailand
Hmong Hmong
des des
des des
Across Across
meas. meas.
-
in in
pp. pp.
Verona: Verona:
Tribes Tribes
Ph.D. Ph.D.
PAM PAM
15 15
Meos. Meos.
the the
Miao. Miao.
Minority Minority
[**] [**]
[**] [**]
(915.1 (915.1
(unpublished) (unpublished)
363-394. 363-394.
Opium Opium
France-Asie France-Asie
3(Sept):193-297. 3(Sept):193-297.
-
4th 4th
de de
we we
of of
#550-107, #550-107,
Chryse Chryse
subjugation subjugation
account account
of of
Dans Dans
[**] [**]
Thesis, Thesis,
and and
Printing Printing
la la
must must
year year
China. China.
of of
China. China.
Danbury Danbury
Eveil Eveil
Eveil Eveil
C7lac] C7lac]
Producers Producers
Societe Societe
Kweichow Kweichow
Burma. Burma.
Groups Groups
les les
Archibald Archibald
study. study.
no. no.
London: London:
of of
University University
economique economique
montagnes montagnes
economique economique
pp. pp.
China China
Office. Office.
12(March):222-226. 12(March):222-226.
N. N.
Press, Press,
the the
142 142
of of
des des
in in
In In
573-687. 573-687.
C. C.
Province. Province.
of of
Kweichou Kweichou
Translated Translated
May May
the the
Thailand. Thailand.
s. s.
Peoples Peoples
Recorder Recorder
Etudes Etudes
R. R.
Herald Herald
Northwest Northwest
[**l [**l
Arnaldo Arnaldo
Miao
Low, Low,
20, 20,
du du
of of
de de
de de
Haut Haut
Hull. Hull.
1943. 1943.
Marston, Marston,
of of
[**] [**]
[**] [**] [**] [**] JJeveria,
Dham.araso
Dinh-dang-Dinh
Eberhard,
Ecikstedt,
Edkins, Encyclopedia
Fleurelle
Geddes,
Gilman,
Girard,
1890
1970b
1891
1977
1967
1941a 1941b
1941c
1942
1870a
1870b
1965
1910
1976
1901
J
William
M.G.
Henri F.
os
Bhikkhu
Wolfram
M. The
Asiatique Les
Hanoi: Bangkok: The
The
Kultur T'oung Die
Yao-Volker. fur
Uber Egon
The Sinica The Dialects William ep Miao.
and
meridionale. Chez
Migrants reconaissance
Blue P.
The
Notes
12:761-762. [301.9593
h Britannica
P.
Yao.
Lolos
Historical
Meo
Miaotse-Alben
Anthropologie
Miau
Missionary Miau
Miaotze
Herkunft
von
Miao R. les
Vial,
sur
and
Xunhasaba.
und
Pao
Encyclopedia
17:121-135.
National
Benton.
Suksa
Tsi
Tsi Miao-1seu
(Foochow).
of
Chapter
et
18:356-369.
G267]
(Hmong
Virojano
les
supplement Siedlung
Missionnaire
the
in.Hainan.
les
Ibid., Tribes;
Tribes:
und
La
au
Meos
Background
Samphan.
[**l
Journal
Mountains:
Miao-tze,
Minority,
Kin-Ho,
Geographique
Njua)
11,
des
54:125-137. Typus
[Bo32
autonomes
du Bhikkhu
der
pp.
[**]
Britannica,
With
Their
[**]
Ibid.,
Leipziger -
au
[**]
Haut
3:33-36,74-76.
of
Randvolker
16
196-221.
der
qEnl]
China
Apostolique
vol
traversee
and
a
Thailand.
A
North-West
-
History.
The
Tonkin.
Miao-Stamme
Vocabulary
Propos pp.
36:250-274.
du
Tradition
April
Review
Cultural
Volkernniseums.
[**]
Kouei-tcheou;
vol.
689-759.
Chinas.
de
d'une
15:298-299.
L'Anthropologique
au
The
15.
Oxford:
19:59-60.
Vietnam.
la
of
Yun-Nan.
of
in
Ecology
Chinese
Mongolia
brochure
Chicago:
the
the
Westchina.
Miao-Volker.
Clarendon
Miau
Meo.
Archiv
of
Recorder
Journal
[**]
[**]
de
the
Press.
Grandstaff, Grandstaff,
Graves, Graves,
Graham, Graham,
Grossin, Grossin, Greenebaum, Greenebaum,
Halpern, Halpern,
[1980] [1980]
1979 1979
1954 1954
1941 1941
1939 1939
1937b 1937b 1922-23 1922-23
1938b 1938b
1937a 1937a
1869 1869 1938a 1938a
1926 1926
1926 1926
1926-29 1926-29
1978 1978
1904 1904
R.H. R.H.
David David
Pierre Pierre
Joel Joel
Legends Legends
The The
The The
S(March):276-209. S(March):276-209.
The The
The The West West
Songs Songs China China
The The
Border Border
Religion Religion
Border Border
Note Note
Les Les
Border Border
The The
China China
American American Review Review
Stone-gateway Stone-gateway
Culture. Culture.
Critical Critical their their Extreme-Asie, Extreme-Asie,
The The
Les Les
Notes Notes
[T507 [T507 Imprimerie Imprimerie
[HRAF [HRAF
Terry Terry
Elaheh Elaheh
More More M. M.
The The
Crockett Crockett
Hmong, Hmong,
Miao-Tsze. Miao-Tsze.
Smithsonian Smithsonian
Religion Religion
Ceremonies Ceremonies
Hmong Hmong
Customs Customs
coutumes coutumes
tribus tribus
China China
on on
Association. Association.
Microfiche] Microfiche]
and and
Border Border
Border Border
Sm6m Sm6m
anthropometriques anthropometriques
Research Research
Research Research
B. B.
Research Research
Ch'uan Ch'uan
of of
Notes Notes
A., A.,
the the of of
Note: Note:
Anthropologist Anthropologist
6(3):302-307. 6(3):302-307.
Migrants Migrants
Stories Stories
of of
(unpublished) (unpublished)
Opium Opium
v.123] v.123]
Border Border
the the
nationale. nationale.
sauvages sauvages
Ch'wan Ch'wan
of of
and and
Research Research
Research Research
of of
des des
Indochina: Indochina:
Miao Miao
and and
about about
Saigon Saigon
The The
Ch'uan Ch'uan
of of
the the
Institution, Institution,
Society Society
Lucille Lucille
Chinese Chinese
Society Society
Society Society
the the
and and
Meos Meos
Research Research
of of
the the
the the
Miao Miao
Chuan Chuan
Ch'uan Ch'uan
of of
of of
Journal Journal
Ch'wan Ch'wan
the the
[**] [**]
du du
'l(juillet-septembre):42-49 'l(juillet-septembre):42-49
the the
the the
-
Miao. Miao.
Flowery Flowery
Ch'uan Ch'uan
Society Society
Society Society
Southern Southern
de de
the the
Haut Haut
17 17
Recorder Recorder
6:9-51. 6:9-51.
5:237. 5:237.
of of
An An Rogers Rogers
9:13-70. 9:13-70.
Chwan Chwan
80:448-449. 80:448-449.
et et
[**] [**]
Haw: Haw:
Miao Miao
Ch'uan Ch'uan
la la
Miao. Miao.
Mountains Mountains
-
Miao. Miao.
West West
Society Society
Introduction Introduction
ethnographiques. ethnographiques.
of of
region region
Tonkin, Tonkin,
Miao. Miao.
Journal Journal
publication publication
Miao. Miao.
Miao. Miao.
Speculations Speculations
9:71-119. 9:71-119.
of of
3:112-113. 3:112-113.
Szechuan. Szechuan.
the the
Miao. Miao.
China. China.
Journal Journal
West West
2:265-267. 2:265-267.
[**] [**]
Review Review
[**] [**]
Siam Siam
1:56. 1:56.
de de
[HRAF [HRAF
Journal Journal
Mans Mans
by by
Journal Journal
Journal Journal
of of
Long-He. Long-He.
China. China.
Washington, Washington,
W.R. W.R.
Man Man
Society Society
the the
to to
no. no.
Microfiche] Microfiche]
of of
of of
et et
Journal Journal
Hmong Hmong
on on
[**] [**]
[**] [**]
Religion Religion
West West
171-2:174-175. 171-2:174-175.
of of
the the
Meos: Meos:
4139. 4139.
Geddes. Geddes.
of of
of of
Paris: Paris:
Journal Journal
the the
[**] [**]
the the
West West
67(2):70-79. 67(2):70-79.
the the
the the
China China
Origin Origin
of of
[**] [**]
D.C.: D.C.:
West West
West West
West West
China China
the the
of of
China China of of
Koppers, Koppers,
Kilborn, Kilborn,
Kaufman, Kaufman,
Keen Keen
Kacha-ananda, Kacha-ananda,
Larteguy, Larteguy,
Laufer, Laufer,
Hervey Hervey
LeBar, LeBar,
Hudspeth, Hudspeth,
Jaeger, Jaeger,
Its, Its,
, F F • ,
1930 1930
1937 1937
1957 1957
1966 1966
1979 1979
R. R.
1972 1972
1915-16 1915-16
1875 1875
1917 1917
1937 1937
1932 1932 1964 1964
1960 1960
Frank Frank
de de
F. F.
Berthold Berthold
F. F.
w. w.
Howard Howard
Leslie Leslie
G. G.
Jean, Jean,
William William
Saint Saint
Gesellschaft Gesellschaft
Tungusen Tungusen
Nationalism Nationalism
Journal Journal
The The
Resettlement. Resettlement.
Oriental Oriental
La La
der der
The The
Congress Congress Le Le
Presses Presses
Aziatiskii-Ethnograficheskii Aziatiskii-Ethnograficheskii
60(1): 60(1):
Translated Translated
Ethnographie Ethnographie
The The
Folklore Folklore
Ethnographic Ethnographic
Miao-Yao. Miao-Yao.
Historical-Ethnographic Historical-Ethnographic
Among Among
Miao: Miao:
Zeitschrift, Zeitschrift,
Stone-gateway Stone-gateway
63-93. 63-93.
[HRAF [HRAF
B B •
Zealand: Zealand:
M., M.,
systeme systeme
fabuleuse fabuleuse Chob Chob
Uber Uber
Meo Meo
altchinesichen altchinesichen
Basal Basal
Myth Myth
G., G.,
K. K.
avec avec
Denys Denys
Microfiche] Microfiche]
187-194. 187-194.
the the
Istoriko-Ethnograficheskii Istoriko-Ethnograficheskii
et et
H. H.
of of
of of
de de
chinesische chinesische
New New
and and
and and
3:170-174. 3:170-174.
30:419-421. 30:419-421.
al. al.
of of
1: 1:
Metabolism Metabolism
R. R.
Flowery Flowery
la la
Physiology Physiology
North-West North-West
de de
354-363. 354-363.
by by
la la
In In
and and
P'an-hu, P'an-hu,
Haven: Haven:
Miao; Miao;
E. E.
Francis Francis
Papers) Papers)
in in
Berlin Berlin
aventure aventure
collaboration collaboration
des des
Human Human
Cite. Cite.
la la
Ethnic Ethnic
and and
Proceedings Proceedings
Wien Wien
Owen, Owen,
the the
Miao-tze. Miao-tze.
famille famille
Miao. Miao.
the the
Kultur. Kultur.
ein ein
Human Human
Problems Problems
Miaotze-Albums. Miaotze-Albums.
Relations Relations
4:266-83,5:81-89. 4:266-83,5:81-89.
G. G.
of of
The The
60:306-319. 60:306-319.
Groups Groups
-
Government Government
Thailand. Thailand.
11(1):127-134. 11(1):127-134.
o. o.
Flowery Flowery
du du
(Yao (Yao
[ [
Beitrag Beitrag
**] **]
18 18
Benedict Benedict
the the
Sketch). Sketch).
Yao. Yao.
L. L.
Listener, Listener,
peuple peuple
Bamboo Bamboo
Relations Relations
-
of of
de de
and and
Miao Miao
Mitteilungen Mitteilungen
Vil'chevskii, Vil'chevskii,
Comptes Comptes
of of
of of
Sbornik Sbornik
Miao. Miao.
Yang Yang
Area Area
the the
Miao Miao
Journal Journal
zur zur
Mainland Mainland
Refugee Refugee
King. King.
de de
Wellington, Wellington,
Printer. Printer.
Race Race
Orcherk Orcherk
Ninth Ninth
In In
Frage Frage
Aug:265-266. Aug:265-266.
Dao Dao
Files. Files.
l'opium. l'opium.
Area Area
[**] [**]
Myths) Myths)
Rendus Rendus
London: London:
Ostasiatische Ostasiatische
Vostochno
(East (East
of of
of of
Journal Journal
[**] [**]
and and
Pacific Pacific
Southeast Southeast
Files Files
[**] [**]
Kweichow. Kweichow.
der der
der der
(Miao: (Miao:
ed. ed.
the the
Asian Asian
Congres Congres
(M.A. (M.A.
Ethnic Ethnic
[**] [**]
Komplexitat Komplexitat
Anthropologischen Anthropologischen
New New
Paris: Paris:
Cargate Cargate
Siam Siam
Press. Press.
of of
Science Science
An An
Thesis) Thesis)
American American
Asia, Asia,
[**] [**]
Minority Minority
Society Society
Chinese Chinese
Press. Press.
pp. pp. [**] [**]
Magnier Magnier
Mac Mac
Ma Ma
Lyman, Lyman,
Lombard, Lombard,
Lockhart, Lockhart,
Ling Ling Lin Lin
Lemoine, Lemoine,
Shao-Ch'iao Shao-Ch'iao
Gowan, Gowan,
Yueh-Hwa Yueh-Hwa
1869-70 1869-70
1880 1880
1956 1956
1978 1978
1975 1975
1970b 1970b 1970a 1970a
1962 1962
1861 1861 1980 1980
1976 1976
Shun-sheng Shun-sheng
1947 1947 1940-41 1940-41
1972 1972
1971 1971
Thomas Thomas
Sylvia Sylvia
Jacques Jacques
William William
Asiatic Asiatic
D. D.
Asian Asian
People People Ch'ing Ch'ing
The The
Cranes Cranes
Thailand Thailand
Note Note Graphics Graphics
Preliminary Preliminary Notes Notes
The The
Ethnological Ethnological Southeast Southeast
The The
Who Who
Miao Miao
On On
Human Human
[EA [EA Hsiang-hsi Hsiang-hsi
of of
Asiatic Asiatic
Sinica: Sinica:
investigation investigation Centre Centre Un Un
4-5:83-122. 4-5:83-122.
Le Le
J. J.
Note Note
A. A.
the the
the the
The The
village village
nouvel nouvel
Meo Meo
DS731 DS731
Mong Mong
are are ''Mong" ''Mong"
on on
J. J.
Tribe Tribe
and and
Survey Survey
on on
Relations Relations
de de
tai tai in in
Miautsze Miautsze
Ethnological Ethnological
Miao-Man Miao-Man
National National
Society, Society,
Tribesmen, Tribesmen,
on on
the the
the the
Insititute Insititute
Studies Studies
Department, Department,
Njua: Njua:
in in
general general
Ruey Ruey
Miao-tse. Miao-tse.
M5M3] M5M3]
Asian Asian
the the
an an
Miao Miao
the the
of of
Miao-tsu Miao-tsu
of of
Hmong Hmong
Name Name
Research Research Quest Quest
Mien Mien
Journey: Journey:
2(1):1-9, 2(1):1-9,
Yao. Yao.
Ch'ing Ch'ing
Thailand Thailand
Western Western
Yih Yih
of of
[**] [**]
Chihkiang Chihkiang
A A
min min
Survey Survey
Area Area
or or
Peoples Peoples
5:261-345. 5:261-345.
de de
North North
Meo Meo
"Green "Green characteristics. characteristics.
vert vert
(Yao) (Yao)
the the
of of
Fu Fu
A A
Aborigines Aborigines
of of
la la
Bulletin Bulletin
ch'i ch'i
Society, Society, Tiao-ch'a Tiao-ch'a
-
Bulletin Bulletin
Period.) Period.)
New New
Napa Napa
Sketch. Sketch.
the the
Miao Miao
Files. Files.
(Miao) (Miao)
An An
Hurian, Hurian,
History History
Recherche Recherche
du du
China China
19 19
January January
vs. vs. 2(3):26-28, 2(3):26-28,
of of
Miao." Miao."
of of
Miautsz. Miautsz.
Miao Miao
i. i.
Account Account
Force Force
haut haut
-
College. College.
Southeast Southeast
of of
The The
Kweichow. Kweichow.
Tribe Tribe
des des
Branch Branch
London, London,
(The (The
Western Western
[HRAF [HRAF
Societe Societe
Asia Asia
of of
3. 3. Pao-Kao. Pao-Kao.
(Meo) (Meo) and and
Laos. Laos.
in in
(Chinese) (Chinese)
1970. 1970.
"Hmong" "Hmong"
Nachrichten Nachrichten
Scientifique. Scientifique.
Amis Amis
of of
China. China.
Uprisings Uprisings
Laos. Laos.
E. E.
of of
Philology. Philology.
Journal Journal
Aakhanee: Aakhanee:
March March
Microfiche] Microfiche]
(unpublished) (unpublished)
6:123-127. 6:123-127.
Travels Travels
Tribe. Tribe.
Asia? Asia?
Northern Northern
Longstaff. Longstaff.
Hunan) Hunan) 1:177-185. 1:177-185.
Paris: Paris:
du du
d'Anthropologie. d'Anthropologie.
Harvard Harvard
of of
[**] [**]
Royaume Royaume
(A (A
Asia Asia
1970. 1970.
Transactions Transactions
Laos, Laos,
of of
(unpublished) (unpublished)
report report
of of
Napa, Napa,
123:82-87. 123:82-87.
in in
Academia Academia
Aakhanee: Aakhanee:
the the
Southeast Southeast
Thailand. Thailand.
Translated Translated
Journal Journal
Northern Northern
the the
A A
Lao Lao
(301.9594 (301.9594
[**] [**]
Royal Royal
CA: CA:
on on
[**] [**] [**] [**]
Miao Miao
an an
of of
[**] [**]
by by 1544] 1544] Marks,
Marlowe,
Marquet,
Martin,
Mickey,
Morechand,
Moninger,
Mottaeng Military
Mottin,
Noiret
Parker,
1973
1929
1873 1977
1944
1947
1932
1952
1977 1969 1946
1921
1980
1909
1885-86
Thomas
C.
Margaret
Jean
E.
D.
Jean
Yang
Research
. M. M.
Asian
The
Journal
E.
Au
Review
13
Chinois d'Anthropologie
The
Meo
Peabody
Guy Research The North China
Cowrie The
Notes Science The
Prawat 15:251-253.
Bulletin
Information H. History
Bankok:
Les
30:241-246.
[301.06
H.
A.
and
pays
Miao-Tze.
Meo
Hai
Hainanese Handbook.
Hainanese
Cowrie
Miaos.
Survey
P.
Border
China
demographiques
20. of
Khong
Shell
and
Hill
meo.
of
Museum
P'a et
Journal
H26
0dean
of
and
de
Migrants
Asian
Miaotze.
Development
Shell
the
Miao
v.32:1]
Branch
Service,
Bulletin
la
Tribe
Miao
13:929-944.
Research
Development
[**] Chao
Moniteur
Miao
Miao.
Store
China
[**]
Bangkok, of
Hmong.
Societe
de
11:521-526.
Studies
Miao
of
American
Mong
of
Problem
of
Paris,
and
52:40-50.
Kwiechow.
Press.
Review
Bulletin
Kweichow.
Journal sur
order
Service
-
the
Society
of
d'Indochine
Center
Etudes
their
Bangkok:
(Maeo). 20
Thailand:
36(3):591-592.
Kweichow.
un
Center.
Mountains
2nd
-
in
Archaeology
no.
14:215-216.
canton
Food
of
Geographique
[**]
North
series
dt
15:56-78.
Indochinises
Journal
AD
(History
Far
Odeon
the
Memoires
National Joint
Supply.
860
525-526,
meo
Thailand.
by
Eastern
Cambridge:
Royal
8:301-313.
430.
Store.
w.
of
and
blanc
Thai-U.S.
of
[**]
R.
de
Asiatic
the
[**l de
Ethnology.
Technical Lingnan
27:355-361.
the
April
Survey
Geddes.
la
du
l'Est
West
Hmong)
Societe
pays
Military
Society, [**]
tai.
Schanche, Schanche,
Savina, Savina,
Ruey Ruey
Ridenour, Ridenour,
Roux, Roux,
Reed, Reed,
Pollard, Pollard, Raquez, Raquez,
Playfair, Playfair,
Pierson, Pierson,
Pendleton, Pendleton,
; ;
1970 1970
1924b 1924b
1924a 1924a
Yih-Fu Yih-Fu
1962 1962
1967 1967
1960 1960
1954 1954
1971 1971
1978 1978
1910 1910
1876 1876
1909 1909
1969 1969
1949 1949
Henri, Henri,
Tipawan Tipawan
F. F.
A. A.
Samuel Samuel
Ch. Ch.
Don Don
George George
G. G.
Mister Mister
Histoire Histoire
Eveil Eveil
M. M.
des des
Considerantion Considerantion
Archaeological Archaeological
A A
pp. pp.
Association Association
The The
in in
Second Second
Chicago: Chicago:
The The
with with
Quelques Quelques
Chapter Chapter
Cornell Cornell
Rural Rural
The The
924-927. 924-927.
The The
China China Vientiane: Vientiane:
The The Chez Chez
Journal Journal
Projet Projet
Robert Robert
From From
Impressions Impressions
Study Study
and and
M. M.
L. L.
A. A.
Southeast Southeast
Truong-Quang Truong-Quang
Missions-Etrangeres. Missions-Etrangeres.
Miao: Miao: 49-58. 49-58.
Magpie Magpie
Hmong Hmong
Miaotzu Miaotzu
Story Story
H. H. the the
les les
and and
the the
economique economique
Allen Allen
Tran Tran
Development Development
Review Review
Pop. Pop.
Biennial Biennial
d'animation d'animation
L. L.
of of
V V
University. University.
of of
des des
Quadrangle Quadrangle
Meo Meo
minorities minorities
Meos Meos
Yves Yves
Camera Camera
Their Their
Les Les
Highlanders Highlanders
of of
Miao Miao
the the
Van Van
[**] [**]
the the
Hong Hong
of of
Mission Mission
of of
of of
Miao. Miao.
New New
Asia, Asia,
Ethnic Ethnic
5:92-108. 5:92-108.
the the
Meo Meo
du du
Bertrais Bertrais
Miao Miao
sur sur
and and
Historians Historians
Chu Chu
Kweichou Kweichou
Siam Siam
Doi Doi
Origin Origin
Conference Conference
of of
and and
and and
York: York:
indochine indochine
Kong: Kong:
Tran Tran Miao. Miao.
ou ou
in in
Linguistic Linguistic
la la
G. G.
Southern Southern
rurale rurale
Pulanka Pulanka
Hong Hong
People. People.
Books. Books.
Minority. Minority.
Tou Tou ethniques ethniques
Catholique, Catholique,
Note Note
Society Society
-
Miao-Tseu. Miao-Tseu.
Laos Laos
revolte revolte
Murdock, Murdock,
Ninh. Ninh.
and and
David David
21 21
and and
Hong Hong
Fu Fu
United United
and and
Kong: Kong:
Book Book
-
of of
and and
the the
en en
Proceedings. Proceedings.
Southern Southern (August):373. (August):373.
[301.951 [301.951
Vang Vang
and and
Szechuan. Szechuan.
Yunnan Yunnan
37(2):144-148. 37(2):144-148.
Mckay Mckay
Kong Kong
Asia. Asia.
In In
Review Review
milieu milieu
des des
Studies, Studies,
Governmental Governmental
du du
Lao Lao
of of
Imprimerie Imprimerie
Unpub Unpub
ed. ed.
Methodist Methodist
the the
Symposium Symposium
Centre Centre
France-Asie France-Asie
Nord Nord
an an
Miao Miao
University University
Lowlanders. Lowlanders.
Co. Co.
pp. pp.
from from
Miao's Miao's
Sa94) Sa94) Migration. Migration.
Indochine Indochine
montagnard montagnard
Agriculturalist. Agriculturalist.
M.S. M.S.
[**] [**]
Indochine. Indochine.
F. F.
(1918-1921). (1918-1921).
In In
143-155. 143-155.
d'Apostolat d'Apostolat
Chinese Chinese
Taipei: Taipei:
[**] [**]
Magazine. Magazine.
de de
s. s.
on on
Social Social
Thesis, Thesis,
New New
[**] [**]
Relationships Relationships
Press. Press.
la la
Historical, Historical,
Drake, Drake,
10(93):135-419. 10(93):135-419.
[**] [**]
9(Sept): 9(Sept):
Year. Year.
Hmong. Hmong.
(unpublished) (unpublished)
Societe Societe
In In
Descriptions. Descriptions.
International International
Structure Structure
Hmong. Hmong.
ed. ed.
[**] [**]
[**] [**] [**] [**] Schurmann, Franz 1955 Review of H. Stubel's Ein Dorf der Ta-Hua Miao. Far Eastern Quarterly 15(2):290. Sebastian, E.G., transl. 1925 The Yao, translation of a paper written by N. C. S. Yanawada and L. Nonwakorn. Journal of the Siam Society 19(2):83-93. Seidenfaden, Erik, transl. 1923 The White Meo, translation of a paper written by L.B. Dhuraratsadorn. Journal of the Siam Society 17(3):153-189.
Sheng, Hsiang-tzu 1943 Hsiang hsi Miao ch'u chih she chih chi ch'i hsien chuang (The establishment and the present situation of the Miao in south-western China). [EA DS731.M5S5x]
Shiratori, Y. 1960 Concerning the racial and cultural relation of the Miao. VIe Congres International des Sciences Anthropologiques. Ethnologie Tome 1. Paris: Musee de l'Hom111e. Stubel, Hans 1954 Ein Dorf der Ta-Hua Miao in Yunnan. Hamburg: Gesellshaft fur Natur und Volkerkunde Ostasiens. [301.951 St94]
Torii Ryuuzoo 1907 Byoozoku Choosa Hookaku. (Report on Investigations - of the Miao.) Tokyo. [**]
Vang Tou-Fu 1979 The Hmong of Laos. In An Introduction to Indochinese History, Culture, Language, and Life, John Whitemore, ed. pp. 93-102. Ann Arbor: Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan.
Verax 1924 Les trois montagnards: les Miao. L'Eveil Economique de l'Indochine (August 17):375. [**]
Wa Che-lin 1942 Kwichow Miao-she-hui yen chin. (Studies of Miao-I Societies in Kweichow) Kweiyang: Wen-tung Book Co. Translated by Human Relations Area Files. [HRAF Microfiche]
Wang, Hsing-ju 1948 Hainan Tao-chih Miao-jen. (The Miao people of Hainan Island) Canton: Chu-hai University. Translated by Human Relations Area Files •. [HRAF Microfiche] Williams, S. Wells 1845 Notices of the Miao-tsze or Aboriginal Tribes, inhabiting various highlands in the southern and western provinces of China Proper. The Chinese Repository 14(March): 105-llS. [**]
- 22 -
Young, Young,
Yang, Yang,
Yang Yang
Wu, Wu,
Woo, Woo,
Charles Charles
1962 1962
Dao Dao
1938 1938
T. T. 1980 1980
1976 1976
1940 1940
1975 1975
1942 1942
Stephen, Stephen,
Gordon Gordon
L. L.
Chapters Chapters
Edition, Edition,
The The Province, Province,
Vientiane, Vientiane,
Blood Blood
Translation Translation
Guerre Guerre
402(Janvier):1208-1222. 402(Janvier):1208-1222.
The The Les Les
5:837-843. 5:837-843.
des des Information Information
Kweichow Kweichow Glimpses Glimpses
Siaosavath Siaosavath
The The
the the
L. L.
Blue Blue
Y. Y.
minorites minorites
Hmong Hmong
Hmongs Hmongs
Royal Royal
Physical Physical
Groups Groups
T. T.
des des
Meo, Meo,
PP• PP•
in in
and and
of of
West West
Beh, Beh,
Asiatic Asiatic
of of
Laos: Laos:
Publishers. Publishers.
gaz: gaz:
du du
The The
of of Service, Service,
the the
34-39. 34-39.
Laos Laos
of of
Characteristics Characteristics
other other
[**] [**]
White White
Laos Laos
au au
China. China.
Les Les
and and
Hill Hill
Miao Miao
Solution Solution
the the
Laos? Laos?
Siasavath Siasavath
in in
Institute Institute
W.R. W.R.
Hmong Hmong
Face Face
Peoples Peoples
Meo, Meo,
Aboriginal Aboriginal
-
Tribes Tribes
Bangkok: Bangkok:
Tribes Tribes
the the
order order
23 23
Man Man
Au Au Les Les
Morse Morse
and and
Vanguard Vanguard
du du
communiste communiste
[**] [**]
-
38:65-67. 38:65-67.
no. no.
Publishers. Publishers.
Developpment. Developpment.
of of
in in
Laos Laos
Temps Temps
in in
72:45-53. 72:45-53.
Gua Gua
of of
The The
South South
Northern Northern
Ch'wan Ch'wan
JPRS JPRS
Kweichow. Kweichow.
the the
M'ba M'ba
Face Face
Modernes Modernes
Siam Siam
of of
L/5562. L/5562.
des des
China. China. Pa Pa
Development. Development.
, ,
Meo Meo
Miao Miao
au au
Society. Society.
Miao Miao
Thailand, Thailand,
National National
problemes problemes
[**] [**]
Developpement. Developpement.
Vientiane: Vientiane:
(Maeo, (Maeo,
China China
of of
Journal Journal
People People
Szechwan Szechwan
Quarterly Quarterly
Miao). Miao).
Technical Technical
2nd 2nd
of of of of Kinship
Cooper,
Kroeber, Mark,
Ruey
Cultural Adams,
1978a
1978b
1979
1958
1967
1954 1955
1958
1963
Yih-Fu
1974
Lindy
Manni
Robert and
Alfred
Ecology,
Dynamic
Social
Unity John
Evers,
and Ethnology
The In
Miao
Preferential
of Patrilateral Archaeology among
On Academia 69:55-62.
Parent
3:1-13 the and Terminological Bulletin 1:45-62
The
Institute System.
Hmong
Dress
4(1):51-66.
Social
Li
Studies
the
the
Yao
Residence
Yungning
Magpie
Philology
G.
Clammer,
and
SPECIFIC
and
L.
the
Relations.
eds.
Origin Institute
Child
(in
and
(Miao) Tension:
Jua
Economics,
(in
Organization
Chinese
Sinica:
Academia of
Division
28:173-181.
Miao
34:367.
in
Miao
Chinese
Design
Relationship:
pp.
Chinese and
the
Cross-Cousin
River. or
Identity
ASEAN
ed. Among
and
29:613-639.
ASPECTS
and
Tribe
Structure
297-320.
Anthropology, Prescriptive.
Ethnological
of
Symbiosis
Kin
of
Bulletin
pp.138-175.
Type
Sinica:
the in
In
in
with
Southern
and
(in
Sociology,
the
History
with
Logic.
Bulletin in
Highland
The
Hmong
Kinship
Yao. OF
-
of
Material
Chinese)
Hmong
English
the
24
English
of
HMONG
New
Patterns Singapore:
Marriage
Kinship
of
Bulletin
and
-
Social
and
Region
Szechuan
the
Textile
Academia
Society
the
Economic
of
National
Terminology.
of
Southeast
Contradiction
London:
Peter
American
ETHNOGRAPHY
Philology
Miao
summary).
Culture
Northern
the
Institute summary). EADS
Terminology
Categories
of
among
of
of
Museum
Chen
Chopmen
Department
Kinship
and of
Affinal
Sinica:
the
the
Anthropology,
MacMillan
Taiwan
730
Anthropologist
China
Asia:
the
the
and Thailand.
29:641-645.
Sources
Ethnological
of
C47
Journal
[**]
in
Enterprises.
Magpie
Family
System.
[**]
Hans-Dieter
Alliance
in
Bulletin
University
History
The
Hmong
of
Press.
Thailand.
of
Miao:
Hurlich, Hurlich,
Hafner, Hafner,
Gua, Gua,
Geddes, Geddes,
Feng, Feng,
Deaton, Deaton,
Campbell, Campbell,
Agnew, Agnew,
Cresson Cresson
Beauclair, Beauclair,
Chung Chung
Bo Bo
1975 1975
1965 1965 1981 1981
1970 1970
1937 1937
1969a 1969a
1969b 1969b
1970 1970
1943 1943
1981 1981
1956 1956
1939 1939
D.R. D.R.
yang yang
R. R.
James James
William William
Brady, Brady,
and and
Marshall Marshall
Margaret, Margaret,
Gordon Gordon
Arts, Arts,
Hmong Hmong
Paper Paper
and and
Nebraska. Nebraska.
Oceania Oceania
The The
Preliminary Preliminary Opium, Opium,
Opium Opium
in in Indochinese Indochinese
Types Types
Nosu Nosu Border Border
Green Green
Southeast Southeast Originally Originally
Survey Survey
Miao Miao La La
de de Tracht Tracht
China, China,
Transasia. Transasia.
min min From From
Border Border
der der
The The Inez Inez
the the
tso tso
and and
R. R.
A. A.
Northern Northern
toile toile
l'Homme, l'Homme,
Kha Kha
Pathet Pathet
Miao Miao
and and
Music Music
Jeannin Jeannin
Provinz Provinz
t'uan. t'uan.
tsu tsu
R. R.
L. L.
and and
the the
de de
tsu tsu
Refugees Refugees
and and presented presented
and and
Miao Miao
of of
G., G.,
Bombs Bombs
Research Research
und und
Research Research
1(2):36-38. 1(2):36-38.
pp. pp.
41(1):1-11. 41(1):1-11.
Thomas Thomas
G. G.
1958-61. 1958-61.
hsueh hsueh
Miao Miao
Miao Miao
Meo. Meo.
Nakoun Nakoun Hands Hands
People People
tzu tzu
Letters Letters
Asian Asian
the the
of of
Lao Lao
and and
Kilborn Kilborn
Ornamentik Ornamentik
published published 199-205. 199-205.
(Meo) (Meo)
Refugees Refugees
Nutritional Nutritional
Thailand. Thailand.
Hanoi Hanoi
(unpublished) (unpublished)
Kweichow. Kweichow.
[Mostly [Mostly
and and
hsiu hsiu
the the
Miao: Miao:
Arrow Arrow
Hill-Rice. Hill-Rice.
yuan yuan
Ron Ron
and and
in in
A. A.
Bulletin Bulletin
of of
at at
Society Society
Survey Survey
Pongnoi, Pongnoi,
Society Society
in in
Trees: Trees:
Agricultural Agricultural
Ch'uan Ch'uan
Papers Papers
50:431-436. 50:431-436.
the the
Lyman Lyman
6:435-447. 6:435-447.
the the
t'u t'u
Munger Munger
Families Families
Change Change
China.) China.)
A A
Poison. Poison.
pictures pictures
Conference, Conference,
-
Tai Tai
in in
Area Area
Study Study
Hills, Hills,
an. an.
der der
Journal Journal
25 25
1(3):42-47. 1(3):42-47.
In In
and and
The The
9:130-134 9:130-134
Studia Studia
de de
Miao. Miao.
11:9-22. 11:9-22.
of of
Pei: Pei:
and and
-
in in
Asia Asia
Pa Pa
Tribal Tribal
of of
!'Institute !'Institute
(Embroidery (Embroidery
Demographic Demographic
Future Future
in in
the the
in in
Peking: Peking:
Traditional Traditional
Journal Journal
Miao Miao
with with
Chusak Chusak
2nd 2nd
Puget Puget
Terms. Terms.
The The
Transition: Transition:
Ecological Ecological
of of
Aakhanee: Aakhanee:
Serica Serica
Journal Journal
Michigan Michigan
May May
Cultures Cultures
ed. ed.
•. •.
Contemporary Contemporary
Orient Orient
English English
im im
of of
[**] [**]
Sound, Sound,
Min Min
Voraphitak Voraphitak
1981, 1981,
of of
Anshun Anshun
[**] [**]
Asia Asia
the the
Hong Hong
2:13-20, 2:13-20,
pour pour
designs designs
of of
Assessment Assessment
the the
tsu tsu
Academy Academy
Economies Economies
Southeast Southeast
Cultural Cultural
Adjustment. Adjustment.
H'mong H'mong
captions] captions]
of of
the the
Washington. Washington.
Helping Helping
Lincoln, Lincoln,
Aakhanee: Aakhanee:
Kong: Kong:
West West
wen wen
Kreis Kreis
l'Etude l'Etude
Southwest Southwest
West West
Asia Asia
1942. 1942.
of of
i i
of of Tribesmen Tribesmen
China China
Media Media
kung kung
Service. Service.
of of
Asian Asian
of of
China China
Science, Science,
5:70-81. 5:70-81.
the the
[**] [**] Meo Meo Keen, F. G. B. 1978 Ecological Relationships in a Hmong (Meo) Economy. In Farmers in the Forest: Economic Development and Marginal Agriculture in Northern Thailand, Peter Kunstadter, E. C. Champan, s. Sakhasi, eds. pp. 210-221. Honolulu, University of Hawaii Press. Lui Chung Shee Hsien 1934 Sur un instrument musical a anche libre en usage chez les Miao de la Chine du Sud. L'Ethnographie 28-29:27-34. [**]
Lyman, Thomas A. 1962 The Weaving Technique of the Green Miao. Ethnos 27:35-39.
1969 Miao (Meo) Slash-and-Burn Agriculture. Journal d'Agriculture tropicale et de Botanique appliquee 16(6,7,8)251-283.
1976 Ethno-Zoology of the Green Miao (Mong Njua) of Naan Province, Northern Thailand. Napa, CA: Graphics Department, Napa College. Mareschal, Eric [1970] La musique des Hmong. Chez !'auteur: 18, Boul. Edgar Quinet. 75014. Paris. [**l Saihoo, Patya 1963 The Hill Tribes of Northern Thailand and the Opium Problem. Bulletin on Narcotics 15(2):35-45.
Sewell, William G. and Shu-Hswan Wei 1938 Dyestuffs used by the Ch'uan Miao. Journal of the West China Border Research Society 10:144-151. [**1 Vidal, Jules 1969 Noms vernaculaires de plantes (Lao,Meo,Kha) en usage au Laos. Bulletin de l'Ecole francaise d'Extreme Orient 49(2) :560-62.
Vidal, J.E. and J. Lemoine 1970 Contribution a l'ethnobotanique des Hmong du Laos. Journal d'Agriculture tropicale et de Botanique appliquee 17:1-59.
Religion, Ritual, and Folklore Bertrais, Yves 1977 Le mariage traditionnel chez les Hmong Blancs du Laos et de la Thailande. Chiang Mai, Thailand: Hmong Center. [**]
1978 The Traditional Marriage Among the White Hmong of Thailand and Laos. Chiang Mai, Thailand: Hmong Center. [**]
- 26 -
Mottin, Mottin,
Morechand, Morechand,
Lyman, Lyman,
Kauffmann, Kauffmann, Liu, Liu,
Lemoine, Lemoine,
Hudspeth, Hudspeth,
Hmong Hmong Desan, Desan,
Chindarsi, Chindarsi,
Ch'en, Ch'en,
Bou Bou
rot rot
[1979] [1979]
1980a 1980a
Chungshee Chungshee
1955 1955
1968 1968
1968 1968
1932 1932 1972 1972
1977 1977
1922 1922
1981 1981
1976 1976
1942 1942
1943 1943
New New
te, te,
Thomas Thomas
Christine Christine
Kuo-chun Kuo-chun
Jean Jean
Jacques Jacques
William William
Year Year
B. B.
Bosco Bosco
Le Le
Contes Contes Guy Guy
Principaux Principaux
d'Extreme-Orient d'Extreme-Orient
Green Green Bulletin Bulletin
Hans Hans Les Les
L'initiation L'initiation
XII(2):85-125, XII(2):85-125, 4: 4:
Review Review
The The Journal Journal
Institute Institute Southern Southern
The The
Folk-Lore Folk-Lore
Nusit Nusit
From From
Pien-chen Pien-chen
The The
Kweichow Kweichow
of of
Mariages Mariages
(unpublished) (unpublished)
beliefs beliefs
pour pour
region region
(unpublished) (unpublished)
[299.5919 [299.5919
1-28. 1-28.
A. A.
chamanisme chamanisme
Religious Religious
Hsien Hsien
Dog-Ancestor Dog-Ancestor
Cult Cult
themes, themes,
Tradition. Tradition.
Religion Religion
E. E.
Kweichow, Kweichow,
l'Etude l'Etude
Miao Miao
Press. Press.
A. A.
et et
H. H.
of of
de de
of of
of of
China. China.
de de
of of
An-Shun An-Shun
et et
Legendes Legendes
The The
of of
33:406-410. 33:406-410.
Kung-lun Kung-lun
N942j N942j
Nong-Het Nong-Het
traits traits
the the
(Meo) (Meo)
the the
!'Ecole !'Ecole
III. III.
the the
funerailles funerailles
Great Great
du du
Change Change
of of
de de
des des
Religion Religion
XII(3):84-110. XII(3):84-110.
Siam Siam
Miao Miao
China China
Door Door mart mart
the the
!'Homme, !'Homme,
54:53-294. 54:53-294.
Les Les
Journal Journal
Spirit-Ceremonies. Spirit-Ceremonies.
Story Story
Miao-I Miao-I
Hmong. Hmong.
du du
Hmong Hmong
Britain Britain
(Frontier (Frontier
(Tran (Tran
francaise francaise
Hmong Hmong Among Among
Society Society
and and
-
chamanisme chamanisme
amongst amongst
themes. themes. chez chez
to to
27 27
of of
of of
West West
I I
ti ti
chez chez
Blanc. Blanc.
of of
Hanoi Hanoi
Ninh). Ninh).
-
Bulletin Bulletin
the the
Njua. Njua.
the the
les les
the the
tribes tribes
and and
tsung-chiao tsung-chiao
the the 65(1):390-392. 65(1):390-392.
Affairs) Affairs)
Philadelphia: Philadelphia:
the the
les les
Aboriginal Aboriginal
Hmong. Hmong.
d'Extreme-Orient d'Extreme-Orient
Hmong Hmong
[069 [069 Hmong. Hmong.
L'homme L'homme
Ireland Ireland
6:33-56. 6:33-56.
Meo Meo
Royal Royal
Bangkok: Bangkok:
Miao Miao
Bangkok: Bangkok:
Meo Meo
Bulletin Bulletin
in in
qEc73 qEc73
de de
Blanc Blanc
Njua Njua
An-Shun An-Shun
Ethnologica Ethnologica
I. I.
blancs blancs
Anthropological Anthropological
l'Ecole l'Ecole
in in
1(7-8):88-92. 1(7-8):88-92.
XII(l):105-134, XII(l):105-134,
62:361-368. 62:361-368.
hsin hsin
v.54] v.54]
Tribes Tribes
Le Le
South-West South-West
by by
Don Don
en en
The The
de de
A A
Chemin, Chemin,
Nusit Nusit
Kweichow). Kweichow).
Yang Yang
de de
Indochine. Indochine.
Biography Biography
!'Institute !'Institute
francaise francaise
Siam Siam
47:509-546. 47:509-546.
la la
of of
(n.f.) (n.f.)
(Religious (Religious
Chindarsi. Chindarsi.
Society. Society.
II. II.
China. China. [**] [**] 1980b Fetes du Nouvel An Chez les Hmong Blanc de Thailande. Bangkok: Don Bosco Press. Robert, c. 1919 Ecriture magique et hypnotisme chez les Meo. Bulletin et memoires de la society d'anthropologie Vle Serie 10:6-7. [**]
Ruey Yih-Fu, and T. K. Kuan 1962 Marriage and Mortuary Customs of the Magpie Miao of Southern Szechuan, China. Academia Sinica: Institute of History and Philology, Monograph Series A no. 23. (In Chinese) [EA DS731.M5S8]
Smalley, William A. 1956 The Gospel and the Cultures of Laos. Practical Anthropology 3(3):47-57.
Spire, G. 1904 De quelques coutumes medicales de Meas in Tranninh. Annales d'Hygiene et de Medecine Coloniales VII:450. [**] Vannicelli, Luigi 1956 11 culto religioso presso i Miao. Die Wiene Schule der Volkerkunde: Festshrift Vienna Verlay Ferdinan Berger. Translated by the Army Translation Service as The Religious Cult of the Miao, J-2230, May 1967. [**] Worthington, Harvey Rice, III 1969 The Twelve Miao Cyclical Years. Asia Aakhanee: Southeast Asian Survey 1(3):48-49.
- 28 -
Benedict, Benedict,
Chang, Chang, Center Center
Bertrais, Bertrais,
Chang, Chang,
Barney, Barney,
Banasik, Banasik,
[1980] [1980]
[1980] [1980]
[1980] [1980]
n.d. n.d.
1972 1972
1976 1976
1975 1975 1964 1964
1947 1947
1953 1953
1952 1952
1953a 1953a
1953b 1953b
Betty Betty
for for
Kun Kun
G. G.
Sandy Sandy
Yves Yves
Paul Paul
LINGUISTIC LINGUISTIC
Applied Applied
Washington, Washington,
Mission Mission
Languages Languages
Quarterly Quarterly
#21 #21
Austro-Thai: Austro-Thai: #15 #15
The The
Information Information
The The
Human Human
Indochinese Indochinese
Dictionnaire Dictionnaire Linwood, Linwood,
Evidence Evidence
#14 #14
Burman, Burman,
Language Language
47(3):467-502. 47(3):467-502.
Report Report
Bulletin Bulletin
Report Report
Sino-Tibetan: Sino-Tibetan:
On On Third Third
English English
Hmong Hmong
Structure. Structure.
Hmong Hmong
Hmong Hmong
(unpublished) (unpublished)
(unpublished) (unpublished)
Shefts, Shefts,
the the
Prenasalized Prenasalized
K. K.
University University
English English
The The
The The
Relations Relations
Literacy Literacy
Report Report
Literacy Literacy
Literacy Literacy
Tone Tone
of of
of of
Linguistics Linguistics
Catholique. Catholique.
and and
Literacy. Literacy.
Hmong Hmong
Hmons Hmons
of of
of of
and and
29(3):374-378. 29(3):374-378.
and and
6:379-389. 6:379-389.
and and
Conference Conference
Second Second
STUDIES STUDIES
Refugee Refugee
D.C.: D.C.:
Chinese: Chinese:
Series: Series:
a a
the the System System
(unpublished) (unpublished)
Pronunciation Pronunciation
Hmong Hmong
Language Language
William William
on on
Kun Kun
A A
Genetic Genetic
Literatures Literatures
Language: Language:
Language: Language:
Press. Press.
in in
in in
in in
Area Area
Meo: Meo:
Conspectus. Conspectus.
Institute Institute
Stop Stop
Conference Conference
Center Center
Chang Chang
the the
the the
the the
OF OF
of of
(meo (meo
(unpublished) (unpublished)
Education Education
A A
Files Files
A. A.
-
on on
HMONG HMONG
Relationship? Relationship?
Initials Initials
Orthography Orthography U.S.A., U.S.A.,
and and
U.S.A. U.S.A.
the the
Camps Camps
[495.17 [495.17
Result Result
29 29
Problems Problems
blanc)-francais. blanc)-francais.
Smalley Smalley
[495 [495
for for
Sentences, Sentences,
Sounds Sounds
Miao-Yao Miao-Yao
Culture. Culture.
of of
-
of of
Lessons Lessons
Press. Press.
(MIAO) (MIAO)
on on
in in
Applied Applied
History History
Cambridge, Cambridge,
Indochina. Indochina.
B434] B434]
Guides, Guides,
A A
of of
fB462] fB462]
(unpublished) (unpublished)
of of
Problems Problems
Thailand--Considerations. Thailand--Considerations.
and and
stepping stepping
Diffusion Diffusion
in in
Miao-Yao, Miao-Yao,
and and
AND AND
Languages. Languages.
for for
Alphabets. Alphabets.
Phrases Phrases
New New
Meo Meo
[499.2 [499.2
Linguistics. Linguistics.
Academia Academia
and and
General General
Grammar. Grammar.
MIEN MIEN
Hmongs. Hmongs.
Haven: Haven:
England: England:
Phonemic Phonemic
in in
Philology Philology
Far Far
stone stone
Vientiane: Vientiane:
Meo Meo
or or
B434] B434]
(YAO) (YAO)
Tibeto
and and
Eastern Eastern
Sinica: Sinica:
Phonemic Phonemic
to to
(unpublished) (unpublished)
Words. Words. Structure. Structure.
Deka Deka
Cox, Cox,
Clark, Clark, Chinese Chinese
Helen Helen
1980a 1980a
1980b 1980b
1979b 1979b
1979a 1979a
1958a 1958a
1976 1976 1957 1957
1958b 1958b
1967 1967
1973 1973
1967 1967
1966 1966
1867a 1867a
Marybeth Marybeth
Linguistic Linguistic
October October
Linguistics, Linguistics,
Derivation Derivation
Yunnan Yunnan
Perspective: Perspective:
paper paper
Papers Papers
Philology Philology
Synchronically Synchronically
Hmub-diel Hmub-diel Missionary Missionary
Coverbs: Coverbs: on on
Source Source
Hmongb-Shuad Hmongb-Shuad
Chinese Chinese
A A
in in
from from
11(2). 11(2).
Philology Philology
Yao Yao
Thomas Thomas
National National
Proto-Miao Proto-Miao
Sini.ca: Sini.ca:
vol. vol.
12(2):51-59. 12(2):51-59.
Institute Institute
The The
The The
42( 42(
Have Have
Sinica: Sinica:
on on
(Miao (Miao
[408 [408
Comparative Comparative
Linguistics, Linguistics,
Sino-Tibetan Sino-Tibetan
China China
2): 2):
Language Language
Reconstruction Reconstruction
Phonemic Phonemic
Verbs, Verbs,
2, 2,
Se21 Se21
the the
presented presented
Chinese Chinese
303-310. 303-310.
Phrases Phrases
Dialect.) Dialect.)
Sebeok, Sebeok,
in in
Dictionary Dictionary
Committee Committee
19-21. 19-21.
Bulletin Bulletin
Bulletin Bulletin
Evidence Evidence
Linguistics Linguistics
Miau-Tsz Miau-Tsz
Languages. Languages.
and and
Linguistics, Linguistics,
29(1):11-19. 29(1):11-19.
v. v.
of of
44(4):541-628. 44(4):541-628.
jianming jianming
Fellowship. Fellowship.
between between
Initials. Initials.
New New
University University
History History
Some Some
Lessons. Lessons.
System System
2] 2]
Japan Japan
jianming jianming
Dictionary Dictionary
Study Study
Derived Derived
in in
ed. ed.
Languages Languages
at at
Evidence Evidence
University University
[Revised [Revised
of of
of of
White White
Evidence Evidence
for for
a a
Goal Goal
cidian cidian
the the
of of
pp. pp.
of of
1(8):104. 1(8):104.
[**] [**]
Written Written
of of
the the
of of
the the
and and
In In
in in
-
Academia Academia
cidian cidian
Proto-Miao-Yao Proto-Miao-Yao
the the
the the
University University Prepositions Prepositions
12th 12th
Chiang Chiang
151-176. 151-176.
the the
the the
30 30
Hmong Hmong
and and
East East
of of
Institute Institute
Current Current
Institute Institute
Philology Philology
from from
version version
of of
[**] [**]
Derivation Derivation
East East
and and
Qiandon Qiandon
-
Hawaii Hawaii
from from
Yi Yi
Yao Yao
of of
Source Source
International International
the the
Language? Language?
Asia Asia
Chuanqiandian Chuanqiandian
Hmong. Hmong. Linguistics, Linguistics,
Hawaii Hawaii
Miao Miao
Mai, Mai,
(Laos). (Laos).
Kweichow Kweichow
Sinica: Sinica:
Tone Tone
[**] [**]
Hmong. Hmong.
Trends Trends
Szechuan-Kweichou
of of
The The
at at
fangyan. fangyan.
and and
of of
of of
of of
Verbs Verbs
Thailand: Thailand:
Dialect. Dialect.
47(2):155-218. 47(2):155-218.
1979a] 1979a]
in in
System. System.
Manoa Manoa
at at
History History
Hawaii Hawaii
Hague: Hague:
History History
Tones. Tones.
of of
Working Working
South South
Working Working
Diachronic Diachronic
in in
Bulletin Bulletin
Notes Notes
Manca Manca
Unpublished Unpublished
Prepositions Prepositions
Dialect) Dialect)
in in
Conference Conference
Linguistics, Linguistics,
Paris, Paris,
12(2):1-49. 12(2):1-49.
fangyan. fangyan.
Hmong. Hmong.
Mouton. Mouton.
East East
at at
(Miao
Academia Academia
Language Language
Academia Academia
and and
Overseas Overseas
and and
and and
Papers Papers
Manca Manca
Papers Papers
of of
Asia, Asia,
Queries Queries
the the
[**] [**]
Working Working in in
Graham, Graham,
Forrest, Forrest,
Esquirol, Esquirol,
English-Hmong English-Hmong
Edkins, Edkins,
English-Hmong English-Hmong
Dunnigan, Dunnigan, Downing, Downing,
Denlinger, Denlinger,
Downer, Downer,
[1979] [1979]
[1968] [1968]
1973 1973
1938 1938
1931 1931
1870 1870
1980 1980
1981 1981
1967 1967
1963 1963
1972 1972
1961 1961 1867b 1867b
1867c 1867c
David David
J. J.
G. G.
R. R.
Bruce Bruce
Joseph Joseph
Timothy Timothy
The The
Hong Hong
Vocabulary Vocabulary China China
Dictionnaire Dictionnaire
Minnesota Minnesota
Mimeo. Mimeo. Language Language
A A
Recorder Recorder
vocabulary vocabulary
Language Language Negotiating Negotiating
Hmong Hmong
147-150. 147-150. [495.1 [495.1
the the
(unpublished) (unpublished)
Bulletin Bulletin London: London:
Tone Tone
Miao-Yao Miao-Yao
Written Written
Studies, Studies,
of of University University
Paul Paul
B. B. Notes Notes
Phonology Phonology in in
Chinese, Chinese, Spoken Spoken
China China
of of
A. A.
Vocabulary Vocabulary
Crockett Crockett
Phrasebook Phrasebook
Lessons Lessons
London. London.
Southeast Southeast
the the
D. D. Chinese Chinese
Effect Effect
T., T.,
Kong: Kong:
Change Change
B. B.
Border Border
Refugees Refugees
and and
and and
F77a] F77a]
Language Language
[A [A
School School
and and
School School
Language Language
and and
University University
6:28-46. 6:28-46.
Contact. Contact.
of of
Manuscript. Manuscript.
Thai, Thai,
Papers Papers
series series
Queries Queries
Japan Japan
of of
of of
Impreimerie Impreimerie
list list
of of
of of
Language, Language,
Marriage Marriage
Sharon Sharon
and and
the the
Research Research
Missionary Missionary
'ka 'ka
of of
Asia Asia
the the
the the
Social Social
London London
of of
in in
of of
and and
in in
the the
Tone Tone
School School
of of
1(9):116. 1(9):116.
nao-francais nao-francais
of of
in in
Word Word
Oriental Oriental
of of
Ch'wan Ch'wan
an an
Oriental Oriental
and and
on on
Dwyer Dwyer
back.] back.]
Miao-Yao. Miao-Yao.
(unpublished) (unpublished)
the the
Miau Miau
Linguistics Linguistics
dialogs dialogs
of of
the the
-
Ritual Ritual
American American
in in
Shift Shift
China China
24(3):531-541. 24(3):531-541.
3rd 3rd Society Society
Tunghai Tunghai
the the
in in
31 31
Societe Societe
London London
of of
Miau Miau
Hmong Hmong
Journal Journal
Miau Miau
Miao. Miao.
Dialects. Dialects.
Highland Highland
-
ed. ed.
Oriental Oriental
Pacific, Pacific,
and and
and and
in in
and and
on on
in in
Tsz Tsz
[**] [**]
Tsz. Tsz.
10:53-145. 10:53-145.
et et
Society: Society:
City: City: White White
African African
30:589-599. 30:589-599.
Journal Journal
In In
London: London:
des des
English English
Language Language
African African
Japan Japan
Journal Journal
and and
3:96-99, 3:96-99,
and and
francais-'ka francais-'ka
Linguistic Linguistic
Yao. Yao.
Missions Missions
and and
Notes Notes
The The
A A
Miao. Miao.
the the
H. H.
other other
1(10):131-132. 1(10):131-132.
Case Case
Studies, Studies,
13:1-66. 13:1-66.
Faber. Faber.
and and African African
L. L.
Studies, Studies,
of of
Maintenance. Maintenance.
An An
Philosophy Philosophy
Chinese Chinese
Bulletin Bulletin
134-137, 134-137,
and and
Aborigines. Aborigines.
Shorto, Shorto,
the the
Hmong; Hmong;
Example Example
Study Study
estangers. estangers.
Comparison Comparison
Queries Queries
nao. nao.
West West
University University
in in
ed. ed.
of of of of
on on
[**] [**] [**] [**]
Heimbach, Heimbach,
Hmong Hmong
Hudspeth, Hudspeth,
Greenberg, Greenberg,
Huebner, Huebner,
Kong Kong
Haudricourt, Haudricourt,
[1965] [1965]
Xiong Xiong
1979 1979
1953 1953
1935 1935
1980 1980
1961 1961
1972b 1972b
1979 1979
1972a 1972a
1971 1971
1966 1966
1954 1954
Texts Texts
Thomas Thomas
William William
Ernest Ernest
White White
Miao-Yao Miao-Yao
Data Data
Historical Historical
Monde Monde
gloss.) gloss.)
miao-yao. miao-yao.
Jimmy Jimmy
1969.] 1969.]
In In Two-Way Two-Way
Joseph Joseph
Karen Karen
Presentation Presentation The The
Research Research
Central Central
Linguistics, Linguistics,
et et
Published Published
Chicago: Chicago:
Hmong/English Hmong/English
Orient Orient Les Les reviewed reviewed Northeast. Northeast.
Order-of-Aquisition Order-of-Aquisition Bipartition Bipartition
Far Far
(Several (Several
of of
1961; 1961;
13(1) 13(1) The The
la la
dans dans
Introduction Introduction
[Originally [Originally
Andre Andre
Anthropology Anthropology
Method Method
Monde Monde
Societe Societe
Hwa Hwa
Limits Limits
Eastern Eastern
langues langues
Paper Paper
quelques quelques
:21-28 :21-28
Hmong-English Hmong-English
E. E.
G. G.
Insulindien Insulindien
et et
translated translated
H. H.
H. H.
44:555-576. 44:555-576.
Miao Miao
G. G.
and and
Institute Institute
Hmong Hmong
as as
Harris Harris
University University
Society Society
de de
Insulindien, Insulindien,
by by
(unpublished) (unpublished)
in in
by by
Linguistics Linguistics
No. No.
Bulletin Bulletin
de de
and and
Three-Way Three-Way
Languages. Languages.
Karen Karen
published published
Sino-Tibetan.] Sino-Tibetan.]
In In
et et
the the
la la
Language. Language.
N. N.
a a
Interlanguage Interlanguage
des des
the the
Linguistique Linguistique
Phrasebook Phrasebook
langues langues
legends legends
75. 75.
famille famille
Connections Connections
Studies Studies
la la
tripartition tripartition
Today, Today,
H. H.
author.] author.]
and and
and and
Author. Author.
feuilles feuilles
7:104-121. 7:104-121.
phonologie phonologie
of of
3(4):7-12. 3(4):7-12.
et et
Zide, Zide,
Dictionary. Dictionary.
Richard Richard
Ithaca, Ithaca,
vs vs
de de
of of
English English
developed developed
-
les les
as as
Paris Paris
Splitting Splitting
d'Extreme-Orient. d'Extreme-Orient.
written written
A. A.
Miao-Yao. Miao-Yao.
and and
Dynamic Dynamic
Chicago Chicago
l'Ecole l'Ecole
32 32
in in
Journal Journal
[Originally [Originally
White White
ed. ed.
of of
langues langues
L. L.
Comparative Comparative
de de
-
In In
Unwritten Unwritten
Research. Research.
de de
of of
New New
Daily Daily
B. B.
dans dans
2(4):25-52. 2(4):25-52.
Kroeber, Kroeber,
Language. Language.
Tai Tai
historique historique
pp. pp.
cartes cartes
Austroasiatic Austroasiatic
Paris Paris
[**] [**]
Meo-English Meo-English
Noss, Noss,
Press. Press.
in in
Paradigm: Paradigm: Francaise Francaise
by by
York: York:
of of
of of
Miao-Yao. Miao-Yao.
Southeast Southeast
Phonetics Phonetics
44-56. 44-56.
les les
Hmong Hmong
Asiedu Asiedu
Christopher Christopher
Language Language
Tonal Tonal
the the
appeared appeared
de de
56: 56:
Languages. Languages.
ed. ed.
systemes systemes
TESOL TESOL
Austroasiatic Austroasiatic
Cornell Cornell
ed. ed.
[Classifies [Classifies
West West
la la
with with
des des
163-180. 163-180.
A A
The The
Bulletin Bulletin
Systems Systems
pp. pp.
de de
pp. pp.
famille famille
Sud-Est Sud-Est
Asia Asia
Dictionary, Dictionary,
with with
and and
Comparison Comparison
Asiedu Asiedu
China China
Quarterly Quarterly
in in
l'Extreme
langues langues
Hague: Hague:
an an
as as
58-86. 58-86.
University. University.
Court, Court,
265-286. 265-286.
de de
Phonology, Phonology,
the the
English English
Program Program
Haudricourt Haudricourt
cassette cassette
in in
tons tons
Border Border
et et
de de
Mouton. Mouton.
some some
Sud-Est Sud-Est
Bangkok: Bangkok:
and and tape. tape.
Ma Ma
L. L.
Kwan, Kwan,
Lombard, Lombard,
Lemoine, Lemoine, Locketz, Locketz,
Li, Li,
Lyman, Lyman,
Hsueh-Liang Hsueh-Liang
Fang-Kuei Fang-Kuei
[1965] [1965]
1957 1957
1979 1979
1974 1974 1869 1869
1970 1970
1971 1971
1968 1968 1966 1966
1980 1980 1972 1972
1969b 1969b
1969a 1969a
1939 1939
1961 1961
Julia Julia
Thomas Thomas
Louise, Louise,
Jacques Jacques
Sylvia Sylvia
Linguistic Linguistic
A-script A-script
Chinese Chinese
Washington. Washington.
Grammar Grammar
Dictionary Dictionary
Asian Asian
Affinity Affinity
Dialects Dialects
C'hing C'hing
Data Data
Public Public
Yao-English Yao-English
A A
Vientiane Vientiane
Green Green
University. University. Les Les English-Meo English-Meo
Languages Languages
Southeast Southeast
on on
Hmong-English Hmong-English
The The
49: 49: Cultural Cultural
The The Excerpts Excerpts
Survey Survey
1938/39:47-48. 1938/39:47-48.
(unpublished) (unpublished)
Chin Chin
Phonology Phonology
China China
A. A.
96-100. 96-100.
Particle Particle
Generic Generic
ecritures ecritures
Paper Paper
J., J.,
Miao Miao
Ruth Ruth
Survey Survey
Chiang Chiang
Schools. Schools.
1(2):30-32. 1(2):30-32.
Studies Studies
of of
for for
and and
of of
Institute. Institute.
from from
comp. comp. to to
Asia. Asia.
and and
7-8:123-165. 7-8:123-165.
Mong Mong
Study. Study.
Martin Martin
No. No.
of of
(Meo) (Meo)
Pocket Pocket
Dictionary. Dictionary.
Designator Designator that that
the the
of of
the the
Japan Japan
1(1):1-14. 1(1):1-14.
'le' 'le'
Miao Miao
Mong Mong
A A
Phrasebook Phrasebook
Dialects. Dialects.
du du
[**] [**]
[495.919 [495.919
a a
69. 69.
Njua Njua
Miau-tzu Miau-tzu
Grammar Grammar
(new (new
Miao Miao
The The
Hmong. Hmong.
of of
Black Black
Proverbs. Proverbs.
[315.1 [315.1
and and
in in
Published Published
Phonology. Phonology.
Njua, Njua,
Dictionary. Dictionary.
3(4):61-62. 3(4):61-62.
the the
Ithaca, Ithaca,
-
Hague: Hague:
series) series)
Green Green
(Green (Green
People. People.
My My
33 33 Miao Miao
Kua Kua
qL838] qL838]
Siamese. Siamese.
C44] C44]
of of
A A
and and Yang Yang
Southeast Southeast
Bulletin Bulletin
The The
for for
-
Miao Miao
Miao. Miao.
Green Green
in in
Miao): Miao):
Mouton. Mouton.
Asia Asia
New New
Dialect. Dialect.
by by
Americans. Americans.
Chang-tze--Their Chang-tze--Their
9:289-305. 9:289-305.
Chinese Chinese
Green Green
China China
Tsing Tsing
the the
Bangkok, Bangkok,
York: York:
(Meo) (Meo)
Aakhanee: Aakhanee:
Miao Miao
[**] [**]
Notes Notes
Asia Asia
des des
A A
Asia Asia
Author. Author.
Miao. Miao.
Descriptive Descriptive
Reconstructs Reconstructs Hua Hua
Yearbook, Yearbook,
Amis Amis
Language Language
Cornell Cornell University University
and and
[495.919 [495.919
Aakhanee: Aakhanee:
Program Program
and and
Journal Journal
Thailand: Thailand:
St. St.
Green Green
[EA [EA
T'oung T'oung
du du
Southeast Southeast
Queries Queries
Paul: Paul:
AS AS
Royaume Royaume
L989] L989]
of of Shanghai Shanghai
Miao Miao
of of
451 451
of of
Southeast Southeast
6/7:28-30. 6/7:28-30.
Pao Pao
St. St.
The The
Asian Asian
C451] C451] Vocabulary. Vocabulary.
Lao, Lao,
Paul Paul
German German
I I
I I I I Miao Language Team 1972 A Brief Description of the Miao Language. In Miao and Yao Linguistic Studies, H. C. Purnell, ed. pp. 1-25. Ithaca, N.Y.: Cornell University Southeast Asia Program.
Moody, Walter 1967 List of Irregularities of Correspondence existing between Blue and White Meo Dialects, with texts in Blue and White Meo. (unpublished) Mottin, Jean 1978 Elements de Grammaire Hmong Blanc. Bangkok: Don Bosco Press.
1980 55 Chants D'Amour Hmong Blanc. Bangkok: Don Bosco Press.
Nguyen Kim Than 1965 Problems in Minority Languages and Writing. Translations of Political and Sociological Information on North Vietnam. JPRS: 28,472, January 8, 1965, PP• 31-40. [**l
Nhan Dan 1966 Lai Chau Expands Teaching of Meo Language and Trains More National Minority Teachers. Nhan Dan December 12, 1966. Translated in Translations on North Vietnam, no.85 (JPRS: 39,478), 1966-67. Washington, D.C.: Joint Publications Research Service. [**] d'Ollone, Vicomte 1912a Langues des peuples non chinois de la Chine: ouvrage comprenant quarante cinq vocabularies avec une carte hors texte. Documents scientifiques de la Mission d'Ollone, no. 6. Paris: Ernest Leroux. [**]
1912b Ecriture des peuples non chinois de la Chine. Quatre dictionnaires Lolo et Miao-Tseu. Paris: Documents scientifiques de la Mission d'Ollone, no. 7. [**] Oshima, Shoji 1971 Preliminary Study on a Black Miao Dialect: Phonology. The Annual Report on Cultural Science 28:27-48. [**] Purnell, Herbert C., Jr. 1965 Phonology of a Yao Dialect Spoken in the Province of Chiengrai, Thailand. Unpub M.A. Thesis. Hartford Seminary Foundation. [**]
1970 Toward a Reconstruction of Proto-Miao-Yao. Ph.D. dissertation, Cornell University. 1972 Toward Contrastive Analysis Between Thai and Hill Tribe Languages. In Tai Phonetics and Phonology J. G. Harris and Richard B. Noss, ed. pp. 113-129. Bangkok: Central Institute of English Language.
- 34 -
Smalley, Smalley,
Shorto, Shorto,
Shorto, Shorto,
Shafer, Shafer,
Quoc Quoc
Robson, Robson,
Savina, Savina,
Purnell, Purnell,
[1952-65] [1952-65]
[1952-65] [1952-65]
1963 1963
1963 1963
1957 1957 1964 1964
1955 1955
1927 1927
1920b 1920b
1920a 1920a
Bae. Bae.
1916 1916
1963 1963 1981 1981
1972 1972
H. H.
H. H.
Robert Robert
F. F.
Barbara Barbara
William William
Herbert Herbert
African African
School School
Pacific. Pacific. L., L.,
Linguistic Linguistic
London: London:
L. L.
Miao-Yao. Miao-Yao.
Harrassowitz. Harrassowitz.
Bibliographies Bibliographies
Bibliography Bibliography
Lexique Lexique Abecedaire Abecedaire
Classification Classification
man man
Dictionnaire Dictionnaire
Exteme Exteme
11:94-111. 11:94-111.
Orient. Orient. Francaise Francaise
Francaise Francaise
M. M.
[Ref [Ref
Dictionnaire Dictionnaire
Kwo-ray. Kwo-ray.
Alternatives Alternatives
Miao Miao Report Report
No. No.
Script Script
in in
[495 [495
Hmong Hmong
Notes Notes
Chinese, Chinese,
ed. ed.
88. 88.
016.49593 016.49593
qP975] qP975]
and and
A. A.
C., C.,
of of
Orient. Orient.
for for
to to
Studies.) Studies.)
Oxford Oxford
Francais-meo. Francais-meo.
Language Language
on on
Yao Yao
Ithaca, Ithaca,
Oriental Oriental
(Collected (Collected
d'Extreme-Orient. d'Extreme-Orient.
Asia Asia
d'Extreme-Orient d'Extreme-Orient
Jr., Jr.,
Southeast Southeast
[**] [**]
Comparison Comparison
Monumenta Monumenta
Meo-Francais. Meo-Francais.
the the
Hmong Hmong
translated translated
of of
francais-man francais-man
miao-tseu-francais. miao-tseu-francais.
in in
Linguistic Linguistic
University University
Sh81] Sh81]
of of
of of
Meo Meo
et et
Foundation. Foundation.
ed. ed.
Sino-Tibetan Sino-Tibetan
ESL ESL
[Ref [Ref
New New
[**] [**]
Notes. Notes.
Script Script
Mon-Khmer Mon-Khmer
the the
leur leur
and and
London: London:
Minority. Minority.
Asia Asia
and and
-
Papers Papers
Serica Serica
016.495 016.495
York: York:
in in
Sino-Tibetan Sino-Tibetan
35 35
African African
Hanoi: Hanoi:
langue. langue.
by by
Literacy: Literacy:
Studies: Studies:
Development. Development.
South South
Program Program
-
(unpublished) (unpublished)
Press. Press.
Hanoi: Hanoi:
precede precede
Chang Chang
University University
16(2). 16(2).
Cornell Cornell
in in
and and
23:398-411. 23:398-411.
(unpublished) (unpublished)
Languages. Languages.
Shl3] Shl3]
!'Ecole !'Ecole
Vietnam Vietnam
[069 [069
Oriental Oriental East East
Studies. Studies.
Tai Tai
Bulletin Bulletin
Yu-hung Yu-hung
Imprimerie Imprimerie
Data Data
Selected Selected
Bulletin Bulletin d'une d'une
Ban Ban
Languages. Languages.
qEc73 qEc73
University. University.
Asia Asia
Linguistics. Linguistics.
[069 [069
of of
Francaise Francaise
Vinai. Vinai.
Paper Paper
10:18-19. 10:18-19.
(unpublished) (unpublished)
and and
note note
and and
London, London,
and and
Wiesbaden: Wiesbaden:
v. v.
de de
qEc73 qEc73
[490 [490
Articles Articles
de de
26] 26]
!'Ecole !'Ecole
d'Extreme d'Extreme
Chu Chu
the the
sur sur
Final Final
!'Ecole !'Ecole
1647] 1647]
Word Word
v. v.
d' d'
les les
16] 16]
[**] [**] Otto Otto Smalley,
Teng
Terrien Strecker, Vial, Truax
Vietnam
Wang
[1979]
(1950]
1972
1976a
1976b
1976
Vang
1981
1886
1908a
1908b
Fushi
1960
1979
Paul
de
Youth
William
David
and Problems Script.
Minority The
Institute Miao
Review In Minority
85-123.
Phonemes
174:107-112.
Circle English Series
Everyday Classification Reprinted Transactions Lacouperie,
of The Lexique
Vocabularies
Deux
A
32:434
4(April):14-16.
The Academy The (409.51
Living
Phonemes
Public
Richard
Problems
Languages
Comparison
Research
(Meo)
mois
A.,
of
C,
of
ff.
for
T278] Francais-Miao-Tseu.
of
In
in
Languages
Canberra,
Languages
and
Expressions.
Legend:
of
Thomas
No.
Canberra. ed.
Instruction.
in
chez
Language
Social
Writing
Tai
B.
and
Hmong
Albert
English.
of
Orthography:
of
1969
of
Institute
[**]
43.
of
Noss,
of
les
of
Phonetics
Consonants Orthography:
Tribes
the
A.
China
The
[**]
Hmongic
Students
by
Sciences. Initials
Australia:
of
Canberra,
of
Etienne
Miaotse.
Thailand
Lyman's
of
Philological
eds.
Osnaloruck
Meo
-
Thailand,
Thailand.
[499
Southeast
Madison,
before
in
of
36
Alphabet.
and
pp.
Language
Languages.
Kweichow,
Nationalities,
-
and
Pll9bo
Jean
in
and
Dictionary
Minority
Language
Australia:
Missions
Shanghai.
Phonology,
(Chinese,
131-136.
Linguistic
Wisconsin:
the
Tone:
Finals
William
Wis.:
Baptiste Zeller.
Asia.
Pacific
Society,
No.
Chinese.
Planning
China.
Vietnam
Hmong
Languages
Planning
Wisconsin 431
(unpublished)
Catholiques
of
of
English
Bangkok:
Linguistics Smalley,
Linguistic
Jimmy
Circle
Linguistic
Miao
Chinese
[**]
Mong
Practical
London.
(Meo,
in
Youth
(unpublished)
Dialects.
G.
Njua, in
Ten
abstract)
in
of
Department
Miao).
Central
ed.
Harris
Ten
Thai
Canberra.
A pp. Wen, Yu 1938 The Influence of Liquids upon the Dissolution of Initial Consonant Groups in the Indo-Sinic Family. Journal of the Royal Asiatic Society, North China Branch 69:83-91. Whitelock, Doris 1966-68 White Meo Language Lessons. Chiang Mai: Overseas Missionary Fellowship.
Wong, Sik-lang 1939 Phonetics and Phonology of the Yao Language: Description of the Yao-ling Dialect. Ling-nan Science Journal 18:425-455. [**]
Worthington, Harvey Rice, III 1969 A Sampling of Loan Words in Green Miao. Asia Aakhanee: Southeast Asian Survey 1(2):15-17.
Zide, Norman H., ed. 1966 Studies in Comparative Austroasiatic Linguistics. (Indo-Iranian Monographs, Vol. V.) The Hague: Mouton. [Am PL4281 .ZS)
- 37 - ~Ajchenbaum,
Academy
Ajchenbaum,
Aylesworth,
Bernard,
Bureau
Calderon, Bliatout, Connnunity
Brandel, Chang,
[1980]
1979
1979
1979
1980
1976 1981
1979
1980 1980
1980
of Nai-kwang,
for
William
Sarah
Eddie
Research
Bruce
Planning
Human
American
Contemporary Social
Le
Paris:
et
Histoires
University
en·France.
Recherche
Honolulu:
Indochinese
Stress,
Department
Overseas
and The Commonwealth Elliot
Problems
Refugees: The The Colorado Indochinese Immigrants
St.
(
Contemporary
Yves,
Yves,
Laurence
unpublished)
dispositif
!'Experimentation
Hmong K. Needs.
Paul:
Impact
Indochinese
A. Thowpaou
Systems:
S.
Service
G.
Association
and
Park
et.
Mental
Organization
and
Mental
Development
Alliance
of
Gandelier,
et
d'insertion
S.
Institute
New
in Connnunity
Jean-Pierre
of
and of
of
al.
Paris:
in
Acculturation Training
Adjustment
Neighborhoods
International
Problems.
!'Experimentation
of St. REFUGEE
Problems
d'accueil
Colorado,
Public
Dimensions
Indochinese
Workers.
A
Health
Colorado.
Refugees:
Health
Pennsylvania.
Refugees
Manual
Paul:
of
pour
Association
of
Planning
J-P
en
Welfare,
Council,
Pacific
RESETTLEMENT
-
de
and
Practitioners
Hassoun
Behavioral A
Service
38
and
des
Science
le
Boulder.
Columbus,
Hassoun
groupes
Their
Culture
to
in
Unpub. Need
Migration
Resettlement
of
in
-
Developpement
Service
refugies
an
Our
Asian
Organization.
South
the
Office
Washington,
pour
en
Satisfaction
Manual
Similarities,
Old
Humaines.
Midst.
and
Ph.D.
familiaux
Hmong
in
Science
Sciences.
Ohio:
Minneapolis.
Americans. Problem.
[**]
Inventory
le
14:267-281.
Transition.
and
F.
du
of
and
Developpement
dissertation,
in
in
Ponchand.
sud-est
Mental
Denver,
Academy
Indochinese
de
Humaines.
Hawaii.
D.
Directory. Phillips
Hmong
la
Among
Differences,
C.
Communique,
for
Recherche
Health,
asiatique.
Colo:
for
refugies
and
de
la
Gim, Gim,
Dean, Dean,
Governor's Governor's
Dunnigan, Dunnigan,
Hendricks, Hendricks,
Fondation Fondation
Hayes, Hayes,
Holtan, Holtan,
Congressional Congressional
Holtan, Holtan,
Indochina Indochina
[1979] [1979]
[1978] [1978]
Wever, Wever,
1980 1980
1979 1979
1981 1981
1979 1979
1980 1980
1980 1980
1979 1979
1979 1979
1979a 1979a
1979b 1979b
Andrew Andrew
Jim, Jim,
Neal Neal
Neal Neal
pour pour
Timothy Timothy
Refugee Refugee
Minneapolis: Minneapolis:
World World
Annual Annual
Glenn Glenn
Task Task
Public Public
The The
Paper Paper
Des Des
Lao Lao
University University
L'insertion L'insertion
Refugees. Refugees.
96th 96th
parisienne. parisienne.
Help Help
Communities. Communities.
A A
Indochinese Indochinese
in in
Health Health Suggestions Suggestions
Indochinese Indochinese
The The
Prevalence Prevalence
Community. Community.
and and
October October
Action Action
of of
December December Center. Center.
[Govt. [Govt. Statistical Statistical
and and
et et
G. G.
R., R.,
R. R.
Description Description
Research Research
National National
Indochinese Indochinese
Moines, Moines,
Refugee Refugee
Importance Importance
al. al.
la la
People People
Boat Boat
Congress Congress
Tybel Tybel
Force Force
for for
Refugee Refugee
Kent Kent
read read
Meetings, Meetings,
Welfare Welfare
Pub. Pub.
recherche recherche
Action Action
Care Care
Center. Center.
1979. 1979.
the the
People. People.
10, 10,
Minnesota Minnesota
Litwin Litwin
at at
for for
of of
B. B.
of of
Involved Involved
Div. Div. Refugees Refugees
Refugee Refugee
Orientation Orientation
and and
IA: IA: for for Minnesota Minnesota
Service, Service,
des des
Problems Problems
Update Update
Paris: Paris:
Indochinese: Indochinese:
Center Center
1979. 1979.
Minnesota. Minnesota.
Crisis: Crisis:
Department Department
2nd 2nd
Crossley Crossley
the the
and and
Center Center
Intestinal Intestinal
38(3):4-9,59-64. 38(3):4-9,59-64.
of of
Indochinese Indochinese
Washington, Washington,
Refugees Refugees
Medical Medical
State State
International International
refugies refugies
December December
sociale sociale
y4. y4.
Kinship Kinship
American American Session, Session,
Minnesota Minnesota
Directory Directory
on on
Fondation Fondation
Settlement Settlement
for for
in in
Washington, Washington,
Medicine Medicine
Library Library
J89/2:R25/18] J89/2:R25/18]
in in
among among
-
The The
Medicine Medicine
of of
Indochina Indochina
and and
the the
39 39
America: America:
Urban Urban
Handbook Handbook
Screening Screening
in in
Iowa. Iowa.
du du
of of
Parasites Parasites
How How
in in
International International
1980. 1980.
-
Resettlement, Resettlement,
Anthropological Anthropological
for for
America. America.
Constance Constance
Processing Processing
the the
D.C.: D.C.:
State: State:
Medicine Medicine
sud-est sud-est
of of
Hmong Hmong
of of
Much Much
Affairs, Affairs,
pour pour
and and
62:754-755. 62:754-755.
Patterns Patterns
Committee Committee
National National
Southeast Southeast
62:749-752. 62:749-752.
Congress Congress
D.C.: D.C.:
Refugee Refugee
Profiles Profiles
in in
(unpublished) (unpublished)
Indochina Indochina
Regional Regional
of of
Executive Executive Community Community
la la
is is
in in
English English
asiatique asiatique
Southeast Southeast
N. N.
Special Special
62:633-634. 62:633-634.
Too Too
recherche recherche
Laotian Laotian
and and
Indochina Indochina
22nd 22nd
Community's Community's
in in
Pries Pries
Organizations Organizations
Situation. Situation.
State State
on on
Asian Asian
Much? Much?
Resettlement Resettlement
of of
Minnesota. Minnesota.
Association Association
Affairs, Affairs,
Refugee Refugee
and and
Session. Session.
the the
Development. Development.
Five Five
Seminar Seminar
Report, Report,
en en
Immigrant Immigrant
Asian Asian
of of
Refugees: Refugees:
Lao. Lao.
Judiciary. Judiciary.
sociale. sociale.
Refugee Refugee
region region
Iowa Iowa
Action Action Response. Response. 1980a The Indochinese Mutual Assistance Associations. By Diana Bui. Washington, D.C.: Indochina Refugee Action Center.
1980b Special Report: Physical and Emotional Health Care Needs of Indochinese Refugees. March 20, 1980, Compiled by Court Robinson. Washington, D.C.: Indochina Refugee Action Center. Information Given to Refugees Entering the United States [1977) (unpublished) Kelly, Gail Paradise 1977 From Vietnam to America: A Chronicle of Vietnamese Immigration to the United States. Boulder: Westview Press. (325.73 K296]
Kunz, E.F. 1973 The Refugee in Flight: Kinetic Models and Forms of Displacement. International Migration Review 7:125-146.
Lao Family Community, Inc. 1980 Description of the Organization, Santa Ana, CA.
Laotian and Hmong [ 19 79] [ Various· short papers discussing the problems of teaching Lao students.] (unpublished)
Liu, William T., Maryanne Lamanna, and Alice Muratta 1979 Transition to Nowhere: Vietnamese Refugees in America. Nashville: Charter House Publishers. [**]
Liu, William T., and Alice Muratta 1977-78 Vietnamese in America: Refugees or Immigrants. Bridge, an Asian American Perspective 5(3):31-39, 5(4):42-50, 6(1):36-46, 6(2):44-49. [**)
Maruyama, Geoffrey 1980 A Southeast Asian Community Center for the Saint Paul Area? Saint Paul: The Saint Paul Foundation.
Meredith, William H., and Sheran L. Cramer 1981 Sponsors of Nebraska Indochinese Refugees: Meeting the Challenges. Lincoln, Neb: University of Nebraska, College of Home Economics.
Meredith, William H., Sheran L. Cramer, and Harriet H. Kohn 1981 Nebraska Indochinese Refugee Needs Assessment. Lincoln, Neb: University of Nebraska, College of Home Economics. Meredith, William H., and Bette J. Tweten 1981 Proceedings of the Helping Indochinese Families In Transition Conference. Lincoln, Neb.: University of Nebraska, College of Home Economics.
- 40 -
Moua Moua
Montero, Montero,
Refugee Refugee
Rogers, Rogers,
Minnesota Minnesota
Minnesota Minnesota
Scott, Scott,
Saythongphet, Saythongphet,
Ministere Ministere
(1977] (1977]
Dang Dang
1981 1981
1979a 1979a
1981 1981 n.d. n.d. 1979b 1979b
1980 1980
1980b 1980b
1979 1979
1980 1980 1980a 1980a
1978 1978
George George
Education Education
Thomas Thomas
Darrel Darrel
and and
Department Department Refugee Refugee
du du
Languages, Languages,
Migration Migration
Learners Learners
Asian Asian
Providers. Providers.
Understanding Understanding
Education. Education.
Vietnamese Vietnamese Vietnamese Vietnamese
Welfare. Welfare.
An An
Boulder: Boulder: A A A A
Providers Providers Directory Directory
Spontaneous Spontaneous
Le Le
A A
Refugee Refugee Migrations/Etudes Migrations/Etudes
Adjustment. Adjustment. Paris Paris
Socioeconomic Socioeconomic
Educational Educational
The The
Hung, Hung, George George Le Le
St. St.
on on intallation intallation
Cambodgienne Cambodgienne
(unpublished) (unpublished)
Enquete Enquete
and and
Guide Guide
Comparison Comparison
Survey Survey
Travail Travail
Betty Betty Assessment Assessment
M. M.
Somsak, Somsak,
problem problem
dispositif dispositif
Indochinese Indochinese
J., J.,
Hmong Hmong
Paul: Paul:
Systems. Systems.
Refugees, Refugees,
1128. 1128.
eds. eds.
Resource Resource
Resettlement Resettlement
Mason Mason
Resettlement Resettlement
and and
to to
sur sur
Project, Project,
Seal Seal Westview Westview
of of
Review Review
of of
Minnesota Minnesota
Refugees Refugees
by by
of of
et et
Americans: Americans:
ESL, ESL,
Refugees Refugees
and and
3 3
des des
pp. pp.
Long Long
International International St. St. Richard Richard
50 50
Needs Needs
en en
les les
Health Health
Education Education
Southeast Southeast
of of
University. University. Cultures Cultures
In In
et et
de de
[ [
Your Your
Adaptation Adaptation
of of
**] **]
d'accueil d'accueil
Richard Richard
Selected Selected
Guyane Guyane Refugees, Refugees,
78-85. 78-85.
refugies refugies
(unpublished) (unpublished)
Bilingual-Bicultural Bilingual-Bicultural
Refugee Refugee
Center Center
Paul: Paul:
Laotian Laotian
Proceedings Proceedings
Vietnamienne. Vietnamienne.
im:migres im:migres
la la
Beach Beach
13(4):624-648. 13(4):624-648.
the the
Office Office
Press. Press.
of of
#29. #29.
Lao Lao
of of
Participation Participation
Education Education
Stasik Stasik
Office Office in in
Department Department
Office, Office,
Limited Limited
Impact Impact
-
Patterns Patterns
Minnesota Minnesota
San San Francaise. Francaise.
Indochinese. Indochinese.
America: America: Unified Unified
Students. Students. Asian Asian
P. P.
Citizens Citizens
41 41
Mental Mental
Sponsors, Sponsors,
and and
des des
de de
in in
of of
G. G.
d'origine d'origine
Migration. Migration.
Murphy Murphy
Diego: Diego:
-
l'ethnie l'ethnie
[325.73 [325.73
Consultant, Consultant,
American American
the the
Henry Henry
on on
of of
refugies refugies
Refugees Refugees
Department Department
English English
Materials Materials
Mental Mental
School School
Health Health
of of
Migrations/Etudes, Migrations/Etudes,
of of
the the
United United Toward Toward
Department Department
Applied Applied
Initial Initial
Southeast Southeast
Resettlement Resettlement
and and
Education. Education.
Migrations/Etudes, Migrations/Etudes,
Stopp Stopp
M764] M764]
First First
Laotienne, Laotienne,
St. St.
Hmong Hmong
and and
Educational Educational
Proficient Proficient
du du
District. District. Refugee Refugee
Health Health
International International
Service Service
in in
a a
States. States.
Foreign Foreign
for for
Paul: Paul:
of of
Research Research
and and
sud-est sud-est
Minnesota: Minnesota:
Theory Theory
Indian Indian
Annual Annual
Strategies Strategies
et et
Public Public
of of
Asian Asian
Southeast Southeast
Nguyen Nguyen
Service Service
leur leur
Health Health
Health. Health.
Providers. Providers.
Minnesota Minnesota
and and
of of
Conference Conference asiatique. asiatique.
Students. Students.
Methods Methods
Institute Institute
Paris Paris
M. M.
of of
#17. #17. of of Skinner,
Smith,
Smither,
Saint
Stein,
Stein,
Suhrke, Tepper, Torjesen,
Van United
Arsdale,
1979
1981
1979
1979a 1980
1979b
1981 1980
1980
1981 1979
1980
Paul
Mary-Charles
Barry
Barry
States
Astri
Elliot,
Kenneth
Robert,
Hakon,
The Refugees.
January
How
Marginality,
Journal
Occupational
Foundation
A People Kelly.
Vietnamese
in United Refugees 13(1):25-45. Printing
Countries Ottawa, Study Indochinese 1-398.
at The Refugees House Southeast
High Process
[Govt.
N.
N.,
review
Peter
the
a Congress,
Shaping
to
Gift
Refugee
ed.
Street
A.,
and
and
for Karen
Committee
Get
United
in
States.
Publ.
1981:43-49.
of
International
Canada:
w. (Special
of
Today.
of
Office.
of from
and
Marta
Flight-Update.
Sylvano
Asian
and
the
Journal
Through
Cross-cultural
Immigration
Transition:
of
From
Refugees:
Olness,
the Press.
Modernity,
Adjustment
Camp. Div. House,
Glenn
States.
Joint
Implications
Indochina:
Ethnic
Rodriguez-Giegling
Washington,
Exodus: The
Refugees:
on
Vietnam
International
Issue)
M.
of
to
Y4.F
Foreign
L.
Economic
The Canadian
and 96th
Tomasi,
-
[**] Ethnic Self-Identity
a
Migration
The
Hendricks
International
to
Vietnamese
42
Refugee
and
of
Erik Garden: From
76/l:In2/3l
to
Current 1st
Psychology
St.
the
Impact
Notes
-
Refugees:
for
Affairs.
Anxiety
America:
D.C.:
Studies
eds.
Committee,
Tradition
Asian
Trojesen
Session
Paul:
United
Migration
American
Patient.
Review
Eden
of
on
Problems
U.S.
in
a Studies
among
and
Saint
First
7:25-42.
Migration
A The 10(4):469-478.
States
Volunteer
Prairie,
Colorado.
Chronicle
13:251-252. Government
to
Indochinese
Congress Policy.
Vietnamese
Review
Indochinese
RN
Paul
Asylum
Resettlement.
and
Association.
by
Magazine
Minn.
Prospects.
Foundation. Review
Gail
Family
15(1-2):
A
of
of
Refugees.
P.
the Vang Pao, General 1981 Hmong Resettlement in the United States. Text of the keynote address presented at the National Conference on Hmong Resettlement in .the United States, June 17, 1981, St. Paul, Minnesota.
Vang Tou-Fu [1980] Lao Hmong Medical Terms. Governors Center for Asian Assistance, State of Illinois. Walter, Ingrid 1981 One Year after Arrival: The Adjustment of Indochinese Women in the United States, 1979-1980. Lutheran Council in the U.S. A. (unpublished)
Westermeyer, Joseph 1968 The Use of Alcohol and Opium among two Ethnic Groups in Laos. Unpublished Master's Thesis, University of Minnesota. Mn U-M 68-198
1971 Use of Alcohol and Opium by the Meo of Laos. American Journal of Psychiatry 127:59-63.
1974 Opium Smoking in Laos: A Survey of 40 Addicts. American Journal of Psychiatry 131:165-170.
1977 Narcotic Addiction in two Asian Cultures: A Comparison and Analysis. Drug and Alcohol Dependence 2(4):273-285.
Westermeyer, Joseph, and Grace Peng 1978 A Comparative Study of Male and Female Opium Addicts Among the Hmong (Meo). British Journal of Addiction 73:181-187.
- 43 - Abrams,
Adams,
Ackerberg,
Adler,
Asian
Asiaweek
Ballard,
Bauman, Bangkok
Benidt,
Bissinger,
1970
1971
1981
1979
1980
1965
1979
1978
1978b
1978
1972
1981
1980
1981
Student
Jim
Jerry,
Arnold
Michael
Post
Bruce
Jerry
The
Lao's
The
May
The
Refugee's
Peter
Laos
January The
Meos The April Are The
Laos:
Mountain
4,
From
Minneapolis Insight
More
Refugees [Ames
H.
War
Immigrants
Pioneer
et
1978.
G.
Eye
New
New
Meos
7,
Agony
New
the
ends,
Nomads
War
'Go Cities
Meo
al.
Under Library]
13,
1981:lff.
Leader
of
Leader
Meos
Immigrants.
3,
Magazine
Press
of
People
for
to
dream
Hope--Minnesota
Tribesmen:
of
1978.
family's
the
1979.
reach
Laos. Find
the
Wisconsin.
Report
Star
Finally
Broke'
the
February
July Storm:
June
American
Gun.
on
City's
Hmong.
June
June for
JOURNALISM
Asian
the
Death
new
6,
14,
to
A
Newsweek
Beaten?
a
-
With
Asiaweek
28,
18,
Nation
1970:8-10.
Escape
Run.
piece
life
6,
44
1971:9-10.
a
The
dream.
Asiaweek
Student
Syndrome.
Concern.
New
1981:6-15.
1980.
1981:lff.
-
the
Milwaukee
begins.
World
of
of
July
Jungle.
Bangkok
Suppression.
Meo
October
small
Refugees.
April
December
Tribesmen
7,
Vision
Minneapolis
St.
1980:26-31
Post
Journal
economic
Minneapolis
24,
S,
Paul
1979:23-34.
16(6):4-6.
1965:S.
December
15,
Bangkok
in
1978:17-19.
pie.
Thailand.
Star
Star
Post
Girardet, Girardet,
Foisie, Foisie, Garrett, Garrett,
Fredeen, Fredeen, Everingham, Everingham,
Cadet, Cadet,
Fremon, Fremon, Eastern Eastern
CBS CBS
Champlin, Champlin,
Butterfield, Butterfield,
Camp, Camp,
News News
[1979] [1979]
1980 1980
1980 1980
1980 1980
1980 1980
1955b 1955b
1962 1962
1981 1981
1972 1972
1955a 1955a
1979 1979
1974 1974
1980 1980
i970 i970
Beatrice Beatrice
John John
World World
Jack Jack
Celeste Celeste
Charles Charles
W. W.
Edward Edward
Jane Jane
May May
Minorities Minorities
Leaders. Leaders.
Minnesota Minnesota
Exorcism. Exorcism.
Geographic Geographic
Hmong Hmong
November November Thailand: Thailand:
Le Le One One
Hmong Hmong
The The 157(5):633-642. 157(5):633-642. The The
The The
Exodus Exodus
The The U.S.-Backed U.S.-Backed
A A
Panel Panel
1955:23-24. 1955:23-24.
1955:17-18. 1955:17-18. Battered Battered
Camps. Camps.
15-20, 15-20,
CBS CBS
145(1):78-111. 145(1):78-111.
E. E. John John
Fox Fox
chance chance
Sueur Sueur
Family's Family's
Hmong Hmong
New New
Thai Thai
Spirit Spirit
Reports Reports
13, 13,
Hew Hew
Discusses Discusses
Couple Couple
84-88. 84-88.
to to
York York
Transcript Transcript
1962:4-5,8. 1962:4-5,8.
Meo Meo
News-Herald News-Herald
Laotian Laotian
26; 26;
to to
New New
Los Los
Refuge Refuge
Nowhere. Nowhere.
Daily Daily
of of
under under
Bangkok Bangkok
and and
157(5):642-661. 157(5):642-661.
Laotian Laotian
make make
on on
Odyssey Odyssey
Times Times Region Region
Laos: Laos:
Brought Brought
1980:12-13. 1980:12-13.
Angeles Angeles Lives Lives
the the
Plight Plight
May May
Harassment Harassment
January January
May May
from from
Tribe Tribe
a a
the the
World, World,
No No
Pig: Pig:
difference. difference.
of of
(October (October
From From
The The
General General
of of
14, 14,
Viet Viet
August August
-
Here Here
1980. 1980.
to to
Terror. Terror.
Times Times Place Place
a a
of of
[**] [**]
Tonkin. Tonkin.
45 45
Fears Fears
America. America.
Recollections Recollections
Asia Asia
1981. 1981.
1974. 1974.
"60 "60
Jungle. Jungle.
Laotian Laotian
-
Minh. Minh.
Sunday Sunday
by by
Directed Directed
March March
May May
Minutes" Minutes"
Scorned Scorned
28,1980. 28,1980.
11):1,12. 11):1,12.
to to
Mail, Mail,
Farm Farm
U.S. U.S.
National National
Run. Run.
Eastern Eastern
Quest Quest
1980. 1980.
Magazine Magazine
Eastern Eastern
Refugees Refugees
Will Will
National National
Christian Christian
Family. Family.
12, 12,
September September
Against Against
by by
National National
segment. segment.
January January
1970. 1970. of of
Other Other
Abandon Abandon
Geographic Geographic
World World
World World
a a
Section Section
in in
Meo Meo
Hmong. Hmong.
Science Science
Army Army
Thai Thai
1979:11. 1979:11.
Geographic Geographic
October October
1980: 1980:
November November
It. It. Monitor Monitor Green, Susan 1981 Refugees Learn to Shop in a Supermarket. Burlington Free Press April 22, 1981:lB. Hamilton-Merritt, Jane 1980 Gas Warfare in Laos: Conn:nunism's Drive to Annihilate a People. Reader's Digest October 1980:81-88.
1981a A Bittersweet New Year for the H'mong. Bangkok Post January 25, 1981.
1981b The H'mong: A Turbulent Past, A Dim Future. Bangkok Post February 8, 1981.
1981c Gassed: H'mong Tell of "Rain of Death." Bangkok Post February 15, 1981.
Hudgins, Christine 1980a Indochinese Don't Know Language of P.C.Bs. Minneapolis Star June 11, 1980:lAff.
1980b Though the Rivers are Polluted They Need Fresh Fish for the Table. Minneapolis Star June ll,1980:12Aff.
Kales, David 1970 The Refugees of Laos. The Nation January 26, 1970:76-77.
1971 War in Laos Imperials the Survival of Meo Tribes. The New York Times March 16, 1971:1,12.
Kamm, Henry 1969 Meo General Leads Tribesmen in War with Connnunists in Laos. The New York Times October 27, 1969:3.
Karnow, Stanley 1980 Free No More: The Allies America Forgot. GEO 2:12-26. January 1980.
Kimbell, Joe 1981a Victims of Asian War Bending to U.S. Ways. Minneapolis Tribune January 25, 1981:1F,9F.
1981b Assimilation of Hmong is Ex-officer's Mission. Minneapolis Tribune June 19, 1981.
Kohl, Linda 1980 Worlds Apart. The Saint Paul Dispatch, October 20, 1980.
Koster, John 1977 Tutoring Vietnamese Refugees. Today's Education 66:32-34. November-December 1977.
Lindsay, Roger 1969 How "Mao" the Meo? Far Eastern Economic Review 63(5): 182.
- 46 - Marshall, Elliot 1981 The Hmong: Dying of Culture Shock? Science 212:1008.
Martin, Frank w. 1977 Up Front. People August 29, 1977:18-21.
Monsour, Theresa 1980 Refugee Cures Work Miracles in a New Land. St. Paul Pioneer Press July 28,1980:19-20.
Montero, Darrel and Judith McDowell 1979 Refugees: Making It. New York Times March 12, 1979. Nabokov, Peter 1980 The Odyssey of Cha Xai Pha. New West April 7, 1980: 104-108.
New Yorker 1970 Notes and Connnents. The New Yorker 46(8):31.
Noble, David 1980 Hill People from Northern Laos Finding Haven in Twin Cities. Minneapolis Daily Press, October 9, 1980.
Oberdorfer, Dan 1980 Asians Reportedly Hunting Songbirds. Minneapolis Tribune November 20, 1980:lff. Octobre, Jean 1977 Les Hmongs en Guyane. Le Monde 3 Decembre 1977:14.
Page, Susan 1980 New Hope, Home for Laos Tribe. Newsday, March/April 1980. Paringaux, Roland-Pierre 1978 La readaption est particulierement difficile pour les montagnards meas et yaos qui ant fui le Laos. Le Monde 10 Janvrier 1978:6.
Paula, Nancy 1980a Foreign Pupils Help Stem Fall in School Enrollments. Minneapolis Star October 1980.
1980b Hmongs: Key to Race Balance? Minneapolis Star November 6, 1980: lff.
1981 'Melting' in School: Hmong Students Make Slow but Steady Progress, Keep Physically Separate. Minneapolis Star June 10, 1981:4C.
Perrusquia, Mark 1980 Hmong Adjusting to U.S. Life. Minnesota Daily October 1980.
Pringle, James 1979 End of the Hmong. Newsweek August 27, 1979:8-9.
- 47 - Rohan,
Sanders,
Schanche,
Schroepfer, Schimert,
Scott, Scott,
Shaplen,
Shuzhi,
Smith,
Smith,
Stomski,
Szulc,
.
1980
1966
1962 1979
1981
1979
1970
1977 1972
1981 1980
1979
1980
1980
Thomas
Martha
Peter
Erna
Maureen
Tad
Zeng
S.
Robert
Ken
Don Jim
Off
Laos World 1980:63-65.
An Minneapolis
Refugees.
Part U
Death 1962:91-94. microfilm
Laos: Books Bridgeport,
To A Heroin
Mixture.
For September
Phillips 29(8):18-20.
Mountain
University
Report:
The
New
November The
w.
Lisa
Program
Dale
Reporter
M.
A.
American
Hill
B.
the
Indochina
Circle Immigrants Refugee
Report:
1
Report
The
of
14(April
June
Traffic.
Boat
People
A
Laotian
Melting
People
23,
Permits
collection] Story
Minneapolis
5,
publication
Minnesota
at
of
1(10):1.
Hero. Tribune
2,
Conneticut
Explosion.
Gains and
61(July
1977:33-66.
1981:136-41.
Large:
Refugees,
Minnesota,
1962:15-20;
of
9,
Raise
Nixon
from
Ready
in Earth
Pot
Students
Southeast
1970):35-41.
in Saturday
July City
4, Daily.
Survivors.
Overflows
Laos
Questions
December
-
a
Won't
for
Star
to
Sunday
(March
48
Forgotten
1966):24-25.
Homes
New
Fits
14,
November
Work.
Build
the
-
Part
to
May
Evening
Asia,
Tell.
York
1981:lBff.
(Spring
Aid,
Pattern
Post,
1972): and
faculty
1981.
as
8,
for
2
Connnunity
Industry
The
[Wilson
Times
War.
June
a Work.
Refugees
1981:la,9a.
1979.
Study
New
Urban
Post.
Needle November
New 1979)
35-42.
of
and
York 9,
Magazine
U.S.
Local
Mystery
Periodicals,
Yorker
China
Indian
Week
staff
in
is
Swell
Review
News
11,
Minnesota.
Art.
[**]
July
Laotian
Reconstructs
of
Community.
Deaths.
1979.
its
and
of
the
7, Tarwater, Doyle 1980 Medical Student Provides Care to Laotian Refugees in Thailand. Report (University of Minnesota) October 1980. Time 1961 Fighting Tribe. Time 78(July 7, 1961):21-22. Trillin, Calvin 1980 U.S. Journal: Fairfield, Iowa. Resettling the Yangs. The New Yorker March 24, 1980:83-100.
Vreeland, Susan 1981 Through the Looking Glass with the Hmong of Laos. The Christian Science Monitor. March 30, 1981: Bl3.
Wehrwein, Austin C. 1981 Federal Government Must Pay its Debt to Hmong Refugees. Minneapolis Star March 27: editorial. Weill, Karen 1981 Hmong Facing Local Tensions and Battle of Sexes at Home. Minnesota Daily February 1981.
Williams, Ogden 1978 The Allies We Abandoned In Laos Are Still Fighting and Dying. The Washington Post, September 17, 1978:Blff. Winninghof, Ellie 1981 The Textile Art of the Hmong. Minnesota Monthly May 1981:40-41. Xiaotong, Fei 1979 Revisiting the Mountains of the Yao People. China Reconstructs Part 1 28(5):44-48, Part 2 28(6):30-34. Yates, Ronald 1978 Our Forgotten Allies in Laos Being Massacred. Chicago Tribune June, 1978.
- 49 - HMONGLANGUAGE BOOKS
Asian Pacific Family Outreach [1979) Niaj Txhis Piv Txoj Lus (Hmong Proverbs). Long Beach, Cal: Asian Pacific Family Outreach. [**]
Author Unknown n.d. Kawm Ntawv Hmoob, Phau 1 (Hmong Primer).
n.d. Niam Nkawj Zuag Paj (Legends). [**l
n.d. No Title (A Book of Songs).
n.d. Rooj Tshoob (Ceremonies of Marriage).
n.d. Tsib Lub Tuam Teb (The Five Continents).
Bee Her n.d. Shopping. (Orientation Pamphlet in White Hmong.) Joint Project of the International Rescue Committee, Asian Pacific Family Outreach, et al. [**] Bertrais, Yves, and Yaj Daiv 1974 Kwv Txhaij Hmoob (99 Chants of Love). Summer Institute of Linguistics. [**] Johnson, Charles 1981 Hmong Folk Tales. A series of eleven stories in Hmong and Beginning ESL. Saint Paul: Macalester College, Linguistics Department.
Khu n.d. Me Miv (Kitten). Long Beach, Cal.: Asian Pacific Family Outreach. [**l
Khu, Tswb Tho, Maas L. Liag, Tub Lis Yaj, and Vaj Peeb Yaj n.d. Tub Ntsuag Ciaj Tais (Orphan Boy Becomes King). Long Beach, Cal.: Asian Pacific Family Outreach. [**]
Overseas Missionary Fellowship n.d. Yauha Phau Ntawv (The Gospel According to John). Mw 015/6. Overseas Missionary Fellowship. [**]
n.d. Vajtswv Lub Tsev. Niaj Hnub Kawm. Vajtswv Txojlus 1 Kaulinthau Filipi. Overseas Missionary Fellowship, Ntawv Hmoob. [**]
n.d. Nrhiav Txojsia. (How to find life) 1. lb Tug Phoojywg Tshiab (A new friend). 2. Nyob tsam yuam kev. 3. Txuas Txojsia. 4. Them Nuj Nqes Pestsawg. 5. Pib Taug Txojkev Tshiab. Bangkok: Ntawv Hmoob. [**]
- 50 -
Yaj Yaj Yaj Yaj
Rooj Rooj
Yaj Yaj
Yaj Yaj
Yaj Yaj
Yaj Yaj
Yaj Yaj
Yaj Yaj
Mim Mim
Lwm Lwm
Txhim Txhim
Ntxheb, Ntxheb,
Txhim, Txhim,
Txooj Txooj
Txoo Txoo
Txoov Txoov
Ntawv Ntawv
n.d. n.d.
1978a 1978a
1977c 1977c
n.d. n.d.
1977a 1977a n.d. n.d.
1978e 1978e
1978d 1978d
n.d. n.d.
n.d. n.d.
i978b i978b 1978c 1978c
1977b 1977b
1973 1973
1974 1974
1973a 1973a
1973b 1973b
1974 1974
1974 1974
1974 1974
Koj Koj
j j
Nkias Nkias
Tsawb, Tsawb,
Tsawb Tsawb
Yeeb, Yeeb,
Hmoob Hmoob
Phau Phau
Tus Tus
Tej Tej
Chivkeeb Chivkeeb Vajtswv Vajtswv
Rub Rub
Tsa Tsa
Rub Rub
Txoj Txoj
Bangkok: Bangkok:
Mission Mission Phau Phau
Twb Twb
Kab Kab
Ntiaj Ntiaj
Txoj Txoj
Yaj Yaj Bangkok: Bangkok:
Bangkok: Bangkok:
Dab Dab
Kab Kab
Catholique. Catholique.
Dab Dab
Rog Rog
Kab Kab
(Hmong (Hmong
Catholique. Catholique.
Zaj Zaj
Lauj Lauj
Menyuam Menyuam
Tsiaj Tsiaj
Lub Lub
Txog Txog
Siab. Siab.
Siab. Siab.
Ke Ke
Ke Ke
Neeb Neeb Paj Paj
Neeg Neeg
Zoov Zoov
Tshoob Tshoob
Tsoob Tsoob
Xyawm Xyawm
Kevcai Kevcai
Xyaum Xyaum
Keem, Keem,
Kev Kev
Yaj Yaj
Teb Teb
Tswb Tswb
et et
Publishing Publishing
Pam Pam
Pam Pam
Tej Tej
Neej Neej
Catholique. Catholique.
Cai. Cai.
Assumption Assumption
Ntawv Ntawv
Hmoob Hmoob
Ntawv Ntawv
Tu Tu
Ntxeb, Ntxeb,
Sijhawm Sijhawm al. al.
(Genesis). (Genesis).
Zoov Zoov
(Folktales), (Folktales),
Lub Lub
(Geography). (Geography).
(Hmong (Hmong
Mw Mw
Mw Mw
Nyeem Nyeem
Nyeem Nyeem
Tuag Tuag
Tuag Tuag
and and
Kev Kev
Dev Dev
Tshiab. Tshiab.
Cuabyeej. Cuabyeej.
Tub Tub
(Founding (Founding
Npe. Npe.
022. 022.
016. 016.
Ntxheb Ntxheb
[**] [**]
[**] [**]
Hmoob. Hmoob.
Hmoob. Hmoob.
Yaj Yaj
Kos Kos
(13 (13
[**] [**]
Ua Ua
Yaj Yaj
Ki Ki
(Hmong (Hmong
(Funeral (Funeral
Ntawv Ntawv
Ntawv Ntawv
Lawm. Lawm.
marriage marriage
House). House).
Si Si
Hmong Hmong
Phauj Phauj
(How (How
(Wedding (Wedding
Mw Mw
Bangkok: Bangkok:
Printing Printing
Bangkok: Bangkok:
Yam, Yam,
Bangkok: Bangkok:
Bangkok: Bangkok:
-
4th 4th
(The (The
[**] [**]
Hmoob Hmoob
012/12. 012/12.
Hmoob Hmoob
Niaj Niaj
a a
ritual ritual
51 51
Niaj Niaj
[**] [**]
to to
[ [
**] **]
Family). Family).
and and
stories). stories).
Daiv Daiv
Songs). Songs).
[**] [**]
ed. ed.
-
ritual). ritual).
Puppy Puppy
Raise Raise
Hnub Hnub
Rites). Rites).
Ntawv Ntawv
Press. Press.
Hnub Hnub
Ntawv Ntawv
G. G.
(Practice (Practice
(Practice (Practice
Ntawv Ntawv
Ntawv Ntawv
death death
Vientiane. Vientiane.
Bangkok: Bangkok:
Morechand Morechand
Plays). Plays).
Kawm. Kawm.
Childern). Childern).
Kawm Kawm
Vientiane. Vientiane.
Hmoob. Hmoob.
Hmoob. Hmoob.
Hmoob. Hmoob.
Hmoob. Hmoob.
Vientiane: Vientiane:
chants). chants).
Vientiane: Vientiane:
[**] [**]
Vientiane. Vientiane.
Reading Reading
Malakau. Malakau.
Reading Reading
Esfesxaus. Esfesxaus.
Ntawv Ntawv
Mw Mw
[**] [**]
[**] [**]
[**] [**]
013. 013.
[**] [**]
[**] [**]
Vientiane: Vientiane:
Hmoob. Hmoob.
Mission Mission
in in
in in
Mission Mission
Mw Mw
Hmong). Hmong).
Hmong). Hmong).
014. 014.
[**] [**] [**] [**]
Yaj Yaj
Yang, Yang,
Yaj Yaj
Yang Yang
Yang, Yang,
Yang, Yang,
Zam Zam
Zoov Zoov
Me, Me,
n.d. n.d.
n.d. n.d.
n.d. n.d.
n.d. n.d.
n.d. n.d.
1974 1974
n.d. n.d.
n.d. n.d.
1974 1974
1980 1980
Kou, Kou,
Kou Kou
Kou, Kou,
Nob Nob
Ntxheb Ntxheb
transl. transl.
Kwv Kwv
Housing. Housing.
Family Family
Employment. Employment.
Project Project
Khaws Khaws
Vang Vang
Vientiane: Vientiane:
Project Project
Family Family
Kab Kab
Dab Dab
Ca Ca
Health. Health.
Outreach. Outreach.
Touly Touly
Khaws Khaws Customs). Customs).
Project Project Caj Caj
Beach, Beach, Pov Pov
Family Family
Brings Brings
tholique. tholique.
Txhiaj Txhiaj
Tshoob Tshoob
Neeg: Neeg:
Ces Ces
Tsheej. Tsheej.
Peng Peng
Txuj Txuj
Yang, Yang,
Kwvtxhiaj Kwvtxhiaj
Outreach, Outreach,
Outreach, Outreach,
Outreach, Outreach,
Cal: Cal:
Daylight). Daylight).
Hmoob Hmoob
of of
of of
of of
(Orientation (Orientation
Yang, Yang,
Muam Muam
(Orientation (Orientation
Kev Kev Long Long
Mission Mission
Ci Ci
the the
the the
(Songs). (Songs).
the the
Asian Asian
Sia Sia
[**] [**]
Long Long
(Orientation (Orientation
Kev Kev
Yaj Yaj
[ [
Kos Kos
Tshis Tshis
**] **]
International International
International International
International International
Hmoob Hmoob
Vue, Vue, and and
Beach, Beach,
et et
et et
et et
Cai Cai
Pacific Pacific
Beach,Cal.: Beach,Cal.:
(Yang (Yang
Catholique. Catholique.
Long Long
(Chants (Chants
al. al.
al. al.
Touly Touly
al. al.
-
Coj Coj
May May
Hmoob Hmoob
Pamphlet Pamphlet
[**] [**]
(Collection (Collection
Pamphlet Pamphlet
Cal: Cal:
52 52
genealogy). genealogy).
Beach, Beach,
Va Va
Ntug Ntug
-
Pamphlet Pamphlet
Yang. Yang.
Family Family
[**] [**]
[**] [**]
[**] [**]
to to
Asian Asian
Ly, Ly,
(Collection (Collection
Rescue Rescue
Rescue Rescue
Rescue Rescue
accompany accompany
Asian Asian
(Folktales: (Folktales:
Cal,: Cal,:
in in
in in
Pa Pa
Outreach. Outreach.
[**] [**]
White White
Pacific Pacific
of of
White White
in in
Vang, Vang,
Committee, Committee,
Committee, Committee,
Pacific Pacific
Committee, Committee,
Vientiane: Vientiane: Hmoob Hmoob
Asian Asian
White White
marriage marriage
Hmong.) Hmong.)
of of
Hmong.) Hmong.)
and and
Family Family
Female Female
Hmong Hmong
Pacif.ic Pacif.ic
Songs). Songs).
Hmong.) Hmong.)
Family Family
Yi Yi
[**] [**]
Asian Asian
Asian Asian
Asian Asian
Mission Mission
Yang Yang
Outreach. Outreach.
Knowledge Knowledge
Goat Goat
Joint Joint
ritual). ritual).
Joint Joint
Family Family
Outreach. Outreach.
Long Long
Pacific Pacific
Pacific Pacific
Joint Joint
Pacific Pacific
and and
[**] [**] [**] [**]
Musgrave, Musgrave,
Taft, Taft,
Lyman, Lyman,
Lafont, Lafont,
Stein, Stein,
Embree, Embree,
Andrianoff, Andrianoff,
Center Center
1979 1979
1981 1981
1979 1979
1974 1974
1964 1964
1950 1950
1980 1980
1974 1974
Julia, Julia,
Barry Barry
Thomas Thomas
for for
Pierre Pierre John John
John John
Ann Ann
Documentary Documentary
Asian Asian
Refugees: Refugees:
The The
International International D'Extreme-Orient. D'Extreme-Orient. Foundation. Foundation.
Asia. Asia. Culture, Culture,
in in
Bibliography. Bibliography. Bibliographie Bibliographie
Bibliography Bibliography
Bibliography Bibliography
General General
Guides. Guides.
Annotated Annotated
Applied Applied
[Ref. [Ref.
The The
(unpublished) (unpublished)
David David
N. N.
et et
F., F.,
A. A.
the the
Arbor: Arbor:
K., K.,
Hague: Hague:
Meo Meo
al. al.
Studies. Studies.
016.959 016.959
and and
u. u.
New New
I. I.
and and
Linguistics Linguistics
Information Information
of of
Language Language
Washington, Washington,
A A
s., s.,
Lillian Lillian
Bibliography Bibliography
Mouton. Mouton. University University
Haven: Haven:
Southeast Southeast
Note: Note:
John John
Selected Selected
of of
of of
Migration Migration
Eml6] Eml6]
pp. pp.
du du
In In
Mong. Mong.
the the
Laos, Laos,
K. K.
An An
200-216. 200-216.
Refugee Refugee
and and
a.Dotson a.Dotson
Yale Yale
BIBLIOGRAPHIES BIBLIOGRAPHIES
Whitemore Whitemore
Peoples Peoples
Series Series
[Ref. [Ref.
Bibliography. Bibliography. Introduction Introduction
D. D.
Asia: Asia:
Life, Life,
of of
-
University, University,
vols. vols. In In
of of
Review Review
C.: C.:
Michigan, Michigan,
53 53
Research Research
Dictonary Dictonary
q016.9594 q016.9594
Materials Materials
#17. #17.
A A
John John
- Washingtion, Washingtion,
and and
Center Center
1 1
Bibliography. Bibliography.
15(1-2):331-393. 15(1-2):331-393.
& &
Cultures Cultures
K. K.
2. 2.
Indochinese Indochinese
to to
Bibliography. Bibliography. Center Center
Southeast Southeast
for for
Whitemore, Whitemore,
1133] 1133]
In In
of of
on on
Paris: Paris:
Indochinese Indochinese
Mong Mong Refugee Refugee
Applied Applied
the the
D. D.
of of
for for
Hmong Hmong
C.: C.:
Ecole Ecole
Njua, Njua, Mainland Mainland
Asia Asia
Refugee Refugee
South South
Resettlement Resettlement
ed. ed.
Linguistics. Linguistics.
New New
History, History,
of of
Francaise Francaise
Studies. Studies. PP• PP•
pp. pp.
Century Century
and and
Laos. Laos.
Southeast Southeast
Education Education
46-50. 46-50.
105-113. 105-113. Southeast Southeast
313
612/373-7833
Center
Minneapolis, University
117
Pleasant
Walter
for
of
Urban
Library
Minnesota
Street
Minnesota
and
SE
Regianal
55455
Affairs