•1,50 EURO. PREMIÈRE ÉDITION NO9654 SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 WWW.LIBERATION.FR

Québec LAPOLICE

AEINMZTU.WSO RS MAXPPP . PRESS WOSTOK MAZATAUD. VALERIAN DÉMONTÉE Après trois mois de manifestations étudiantes, l’instransigeance du pouvoir a élargi la contestation à toutes les strates de la société. PAGES 2­4

Nadal-Djokovic: La fantaisie, à Paris, chacun CANNES• de Brest à son défi «COSMOPOLIS», Vladivostok Recordman du nombre de victoires ou CRONENBERG S’ATTAQUE La compagnie de théâtre ZOU détenteur des quatre Grand Chelem: AU CAPITALISME s’est lancée avec son spectacle les deux stars du tennis attaquent EN LIMOUSINE «atavisme» dans un grand Roland-Garros avec la pression. périple ferroviaire. L’ACTUALITÉ DU FESTIVAL, PAGES 18­23

PAGE 13 FRANKENBERG ROBERTO DANS «LE MAG», CAHIER CENTRAL

IMPRIMÉENFRANCE/PRINTEDINFRANCE Allemagne 2,20 €, Andorre 1,50 €, Autriche 2,80 €, Belgique 1,60 €, Canada 4,50 $, Danemark 26 Kr, DOM 2,30 €, Espagne 2,20 €, Etats­Unis 5 $, Finlande 2,60 €, Grande­Bretagne 1,70 £, Grèce 2,60 €, Irlande 2,35 €, Israël 19 ILS, Italie 2,20 €, Luxembourg 1,60 €, Maroc 16 Dh, Norvège 26 Kr, Pays­Bas 2,20 €, Portugal (cont.) 2,30 €, Slovénie 2,60 €, Suède 23 Kr, Suisse 3 FS, TOM 410 CFP, Tunisie 2,20 DT, Zone CFA 1 900 CFA. 2 • EVENEMENT LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012

ÉDITORIAL Par FRANÇOIS SERGENT

Symbole

Le printemps érable ressemble au printemps arabe. Répression comprise. Dans cette démocratie que l’on croyait avancée, des centaines d’étudiants ont été arrêtés, menottés et détenus pour avoir manifesté. Une loi d’exception, justement surnommée «matraque» et qui semble appartenir à Des dizaines de milliers de manifestants ont défilé à Montréal, mercredi soir. PHOTO OLIVIER JEAN. REUTERS Plus de 500 personnes y ont été arrêtées dans la nuit de mercredi à jeudi… PHOTO OLIVIER JEAN. REUTERS la panoplie d’une dictature style Biélorussie ou Azerbaïdjan, limite désormais le droit de Après plus de 100 jours de conflit dur sur la hausse des frais de scolarité, manifester, d’association et d’expression. Tout le gouvernement a ouvert la porte à des négociations avec les étudiants. rassemblement de plus de 50 personnes est soumis à une autorisation de la police. Comme si la répression pouvait répondre à un mouvement de masse vivace et festif qui réunit étudiants protestant contre la hausse Contrelelibéralisme, des droits d’inscription en fac et la société civile outrée par les méthodes du gouvernement. Comme pour les révolutions arabes, Twitter et les réseaux viveleQuébeclibre sociaux détournent cette loi scélérate qui a Par ANABELLE NICOUD mouvement depuis ses débuts. Après les mani- finalement décuplé Correspondante à Montréal festations en petite tenue, ce sont maintenant le soutien au mouvement L’ESSENTIEL les défilés déguisés, tout aussi spontanés, qui étudiant. Mais, le est un premier pas encore timide apparaissent. Jeudi, une marche«pirates con- LE CONTEXTE gouvernement de Jean qu’a fait la ministre de l’Education, tre ninjas» a attiré des dizaines de partici- Charest reste sourd, Michelle Courchesne, vers les syn- D’abord protestation universitaire, pants. Les rassemblements nocturnes s’agré- refusant de discuter dicats étudiants. Le dialogue, le mouvement québécois prend mentent eux aussi de personnages déguisés, des droits d’inscription, C’rompu il y a près d’un mois, pourrait reprendre désormais la forme d’un combat de l’Anarchopanda, le panda anarchiste, figure devenus le symbole d’un dans les prochains jours après 104 jours de pour les libertés publiques et bien établie parmi les protestataires de Mon- libéralisme qui gagne grève. «Effectivement, il y aura des discussions», contre le néolibéralisme. tréal, à la banane géante. Sur Internet, plus de et corrompt la société a annoncé la ministre jeudi. Il faut dire que la 4800 personnes ont posté leur photo sur le site québécoise, cet îlot de pression sur le gouvernement ne s’est pas relâ- L’ENJEU Arrêtez-moiquelquun.com, créé par un syndi- social-démocratie en chée. Depuis l’adoption de la loi spéciale, ven- En reprenant les discussions, cat étudiant, la Classe, en réponse à la loi 78. Amérique du Nord. dredi 18 mai, les manifestations se suivent et le gouvernement va­t­il céder? Les étudiants et leurs ne se ressemblent pas à Montréal, mais aussi «LOL». La grève étudiante et la loi spéciale ins- parents manifestent à Québec et dans les villes plus modestes de la pirent de nombreuses vidéos et détournements parce qu’ils sentent province. l’invitation «Nos casseroles contre la loi 78», humoristiques sur Internet, et qui donnent qu’un modèle de vivre Désormais, aux côtés des manifestations lancée par un professeur sur Facebook. Une naissance, parfois, à des mobilisations qui ensemble est menacé. spontanées de nuit, sont apparues de nouvelles fois n’est pas coutume, ce sont dans les quar- n’ont rien de virtuel. «Il y a toujours eu dans les Comme le clame une formes de mobilisation. Au cours de ces der- tiers résidentiels et dans les banlieues de Mon- manifestations un côté ludique, mais j’ai l’impres- chanson des rebelles: niers jours, un tintamarre monstrueux ré- tréal que les «manifs de casseroles» se font sion qu’on franchit quelque chose de nouveau avec «On a mis quelqu’un sonne à présent en fin de journée sur les bal- entendre, chaque soir, à 20 heures. Les étu- la jeune génération, qui transpose le LOL [Lau- au monde, on devrait cons et dans les rues de Montréal. Des diants, eux, ne quittent pas la rue. Et ils ghing Out Loud, pour mort de rire, ndlr]», ob- peut-être l’écouter.» centaines de personnes ont ainsi répondu à n’abandonnent pas l’humour, qui marque le serve Xavier Kronström Richard, éditeur des

UNEHAUSSEDEEUROSPARAN JOURSDECONFLIT 14 mai 18 mai REPÈRES Baie 800 km 22 mars 22 mai d’Hudson QUÉBEC droits de scolarité au Québec, en euros Prévisions 13 février QUÉBEC TERRE- 2 2 920 ONT. NEUVE-ET- Superficie 1 312 126 km LABRADOR 2 420 2 670 7 979 663 hab. 2 170 CANADA Population 1 669 1 919 Démission 26 642 $ Revenu par habitant Début de Montréal Québec de la ministre Chômage (avril 2012) 8,1 % la grève à Environ québecquoise Adoption de la loi 78 Manifestation pour le Océan l’université 250 000 manifestants de l’Education, visant à restreindre le 100e jour du conflit : gouvernement Source du Québec ÉTATS-UNISÉTATS-UNIS Atlantique Laval Source : Institut de la statistique du Québec 2011-20122012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 à Québec à Montréal Line Beauchamp droit de manifester contre la loi 78 LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 • 3

Plus de 500 personnes y ont été arrêtées dans la nuit de mercredi à jeudi… PHOTO OLIVIER JEAN. REUTERS … après une nouvelle marche festive pour dénoncer la hausse des droits de scolarité. PHOTO ANDRÉ TREMBLAY.AFP

réseaux sociaux pour Radio-Canada, et qui a Sa stratégie d’affrontement ayant atteint ses limites, le Premier ministre compilé les meilleures créations sur la contes- tation des droits d’inscription en forte hausse libéral, au pouvoir depuis près de dix ans, voit sa popularité s’effondrer. sur le site Grandes-gueules inventives. Toute- fois, en dépit de leur côté festif et souvent paci- fiste, ces manifestations en tous genres posent un problème de taille à la police. Tout en hési- tant à se servir des dispositions de la loi spé- Punir et laisser pourrir, ciale, les forces de l’ordre oscillent entre la ré- pression massive et la tolérance. Mais les syndicats étudiants n’en démordent pas: la loi spéciale est «liberticide». Appuyés par les cen- trales syndicales, les groupes environnemen- le choix risqué de Charest taux ou encore des artistes, ils ont saisi les tri- bunaux hier, pour la faire invalider. ibérez-nous des libéraux.» Dans une bruit!/Un charivari pour chavirer décidé, dans la perspective d’un chanson comique et engagée de ce parti.» scrutin anticipé, de laisser pour- «WESTERN». «Ce que tout le monde espère, c’est «L 2004, les Loco Locass, un trio hip- Huit ans plus tard, les étudiants rir le mouvement étudiant pour qu’on démontre que la loi est inapplicable. Si cela hop québécois, francophone et souverai- sont dans la rue. Et derrière leur rassembler autour de sa personne peut permettre de convaincre le gouvernement de niste, réclamait déjà le départ de l’équipe rejet des hausses des frais uni- les partisans de la loi et de l’or- l’abroger et d’engager des discussions dans gouvernementale. Sans effet. Au pouvoir versitaires point celui d’une so- dre, estiment de nombreux com-

un contexte plus propice, ce sera déjà un ob- depuis seulement un an, les libéraux de ciété libérale à l’anglo-saxonne. AP mentateurs. Mais il est allé trop jectif d’atteint», dit Gabriel Nadeau-Dubois, Jean Charest se moquaient alors des criti- Et leur désir de défendre les loin. La loi 78 qui punit d’amen- porte-parole de la Classe. ques de «la gogoche». En ce début de millé- derniers acquis de la Révolution tranquille des sévères les participants à des manifes- Le gouvernement pourra-t-il sortir de l’im- naire, le mouvement indépendantiste ras- des années 60, celle qui a fait du Québec, tations illégales lui a aliéné bien des sympa- passe? Si les syndicats étudiants sont prêts à semblé dans le Parti québécois (PQ) n’était enfermé sous le double carcan d’un catho- thies. Le gouvernement a dû accepter de entamer de nouvelles négociations avec le gou- plus que l’ombre de lui-même. Le Québec licisme francophone conservateur et d’une discuter avec les étudiants «alors qu’il avait vernement, celles-ci devront porter sur la semblait avoir renoncé à sa spécificité pour élite anglophone quasi coloniale, une so- espéré, comme De Gaulle en 1968, que des dé- hausse des droits d’inscription à l’université. embrasser les valeurs des Etats-Unis. ciété moderne. C’est de cette période que bordements violents retournent l’opinion en sa Rien n’indique que le gouvernement libéral de Magouilles. Une décennie plus tard, le date la création d’une série d’universités faveur», souligne le politologue français Jean Charest, qui a joué la carte de la fermeté Parti libéral est usé et englué dans les scan- francophones, accessibles à tous financiè- Gérard Fabre, de l’EHESS-CNRS. depuis le début de ces quatorze semaines de dales. Les travaux d’une commission d’en- rement, qui a permis le développement Fleur de lys. L’équipe Charest souhaite une grève étudiante, soit prêt à lâcher du lest sur quête, qui commence le 3 juin ses auditions d’une classe moyenne éduquée dans la solution avant la tenue, en juin à Montréal, cette mesure pour laquelle il s’est férocement publiques sur les magouilles dans le secteur Belle Province. du Grand Prix du Canada de Formule 1, que battu. de la construction, devraient éclabousser «Ce qui est en question maintenant sont les les étudiants menacent de perturber, et «On est dans une bataille où la seule chose que l’establishment du parti de Jean Charest. inégalités, pas seulement les frais de scolarité. l’ouverture de la saison touristique. L’oppo- demandent les étudiants, c’est l’annulation de la Avec ses amis, il a mené une politique à la Jean Charest a creusé un grand trou dont il sition pourrait, à terme, y trouver son hausse. Or, le gouvernement ne semble pas vou- Sarkozy, coupant dans tous les budgets, et sortira difficilement», soulignait vendredi, compte. Les jeunes défilent sous le drapeau loir reculer. On se regarde en chiens de faïence, diminuant les impôts des riches. «Prêt, pas pour Reuters, Vincent Mosco, professeur de à la fleur de lys, mais le Parti québécois, qui comme dans un western, commente Eric prêt/la charrue Charest, acharnée/charcute sociologie dans l’Ontario. Jean Charest fait a longtemps gouverné la province, «n’est Martin, professeur de sociologie et chercheur en charpie la charpente de la maison qu’on a profil bas. Plus question d’élections antici- pas en mesure de cristalliser l’opposition au à l’Institut de recherche et d’informations so- mis quarante ans à bâtir», chantaient les pées, qui, d’ordinaire, se tiennent un an libéralisme», souligne Fabre. Toutefois, «le cio-économiques de Montréal. Il faut que l’un Loco Locass. Qui appelaient à l’aide. «Faut avant la fin du mandat de cinq ans du Parle- souverainisme pourrait avoir une nouvelle des deux camps cède, mais je reste sceptique se ruer dans la rue, au printemps comme une ment provincial et auraient, par consé- chance s’il incorpore des préoccupations quant à la capacité du gouvernement à admettre crue/Faire éclater notre ras-le-bol, une débâ- quent, pu déjà avoir lieu au printemps. Au comme la santé, l’éducation et l’écologie». qu’il a fait une erreur.»• cle de casseroles/trêve de paroles, faites du plus bas dans les sondages, Charest aurait HÉLÈNE DESPIC-POPOVIC

UNEHAUSSEDEEUROSPARAN JOURSDECONFLIT 14 mai 18 mai Baie 800 km 22 mars 22 mai LOI 78 ET ARRESTATIONS DE MASSE d’Hudson QUÉBEC droits de scolarité au Québec, en euros Prévisions 13 février QUÉBEC TERRE- 2 2 920 La loi spéciale adoptée vendredi 18 mai jusqu’en juillet 2013. Dans la nuit de mer­ ONT. NEUVE-ET- Superficie 1 312 126 km LABRADOR 2 420 2 670 par le gouvernement, dite loi 78, restreint credi à jeudi, près de 700 personnes ont 7 979 663 hab. 2 170 CANADA Population 1 669 1 919 Démission le droit de manifester sans accord préa­ été arrêtées dans la province en vertu de 26 642 $ Revenu par habitant Début de Montréal Québec de la ministre lable de la police huit heures à l’avance, cette mesure et d’autres dispositions Chômage (avril 2012) 8,1 % la grève à Environ québecquoise Adoption de la loi 78 Manifestation pour le et interdit tout rassemblement à moins locales spéciales lors de rassemblements Océan l’université 250 000 manifestants de l’Education, visant à restreindre le 100e jour du conflit : gouvernement Source du Québec ÉTATS-UNISÉTATS-UNIS Atlantique Laval droit de manifester de 50 mètres des établissements scolai­ qui ont réuni plusieurs dizaines de mil­ Source : Institut de la statistique du Québec 2011-20122012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 à Québec à Montréal Line Beauchamp contre la loi 78 res. Cette loi devrait rester en vigueur liers de personnes. 4 • EVENEMENT LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012

Manifestation à Montréal, le 26 avril. Jeudi, la ministre de l’Education a évoqué l’ouverture de discussions avec les syndicats étudiants. PHOTO ROGERIO BARBOSA. AFP

ÉMILIE FORTIN 21 ANS, ÉTUDIANTE EN ANIMATION ET CAMILLE LÉONARD 20 ANS, ÉTUDIANTE EN LITTÉRATURE RECHERCHE CULTURELLE À L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: AU CÉGÉP DE MONTRÉAL: «On a été arrêtés, menottés, «La grève est étudiante, fouillés un par un» mais la lutte est populaire» e suis en grève depuis le «J’ai été arrêtée par la police il y «Tout a commencé avec le vote plus nous nous sommes sentis 20 février. L’accès aux étu- a environ deux semaines. Sur le de la grève. J’étais sceptique: la forts. Nous sommes une génération «J des, c’est important. Et la trottoir, en revenant de la ma- cause était bonne, mais je dou- qu’on a accusée de n’avoir aucune hausse des frais de scolarité, cela nifestation, près de la station de tais que la grève soit le bon vision collective. Nous prouvons le veut dire qu’on perd cet accès. métro. Il était près de 1 heure du moyen. J’ai d’abord été touchée, contraire. C’est magnifique. Cela concerne tout le monde. matin. On s’est retrouvés me- ensuite je me suis sentie «On dit souvent, ici, que la grève DR «Je manifeste plusieurs fois par nottés, fouillés un par un. Notre concernée, et finalement je me DR est étudiante, mais la lutte, popu- semaine. On ne le fait pas seule- arrestation n’était pas légitime. vois renaître. laire. Elle rassemble tous les mi- ment pour nous. C’est un sacrifice, car on ne On ne manifestait pas. Depuis, il y a une «Cela a commencé comme un mouvement lieux, toutes les générations, toutes les natio- sait pas ce qui va se passer avec notre ses- nouvelle loi, totalement inacceptable. La de génération, un mouvement contre la nalités. Je crois qu’un chef de gouvernement sion. J’ai fait de grandes et de petites actions, répression policière, c’est devenu un débat hausse des frais qui est devenu un mouve- doit écouter son peuple. Si Jean Charest n’est et participé à beaucoup de manifs. En ce mo- de société. On ne doit pas laisser passer ça.» ment de défense de la démocratie. Plus le pas en mesure de le faire, il doit partir.» ment, chaque soir, jusqu’à la victoire. Recueilli par HÉLÈNE DESPIC-POPOVIC gouvernement nous a montré son mépris, Recueilli par H.D.-P.

CLAUDE COTÉ 23 ANS, ÉTUDIANT EN SCIENCES POLITIQUES ÉMELINE HÉBERT 22 ANS, ÉTUDIANTE EN TOURISME À L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI: À L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: «La presse locale est contre «La loi 78 est une atteinte nous, mais pas les gens» à la liberté d’expression» e travaille avec la Fédération entrés dans l’université. C’est «Je suis étudiante à l’université avec près de 500000 personnes, étudiante universitaire du discutable, car l’université doit du Québec depuis 2011. Je finance c’était grandiose! Je ne pensais «J Québec, qui fait campagne être neutre. L’administration seule mes études, donc l’annonce pas que ce conflit prendrait de depuis deux ans contre la hausse s’est ensuite adressée aux tribu- de la hausse des frais de scolarité telles proportions. Ce qui était un des frais de scolarité. On savait naux pour nous empêcher de m’a touchée personnellement, combat étudiant est devenu un que quelque chose allait arriver. manifester à moins de 25 mètres. d’autant plus que l’augmentation combat social général. La loi 78 a PHILÉMON BEAULIEU Dès novembre, on voyait des sec- Alors on est allés en ville. Il y a eu exigée ne vise pas une améliora- DR mis le feu aux poudres. Les res- tions étudiantes qui voulaient jusqu’à 400 personnes, c’est tion de l’enseignement. J’ai donc trictions des manifestations sont faire grève. beaucoup pour notre petite ville. La presse décidé de prendre part à la manifestation une atteinte à la liberté d’expression, et ce «A Chicoutimi, dans mon département de locale est contre nous. Mais pas les gens. contre cette loi avec des milliers d’autres conflit, aussi gros soit-il, est très pacifique. sciences politiques, on a voté la grève Mon père est travailleur forestier, ma mère étudiants. Le fait de quadrupler le prix des Je souhaiterais que le gouvernement daigne le 27 février. L’administration s’est montrée travaille à Wal-Mart. Je me bats pour que études m’a révoltée, car je pense que l’édu- écouter son peuple et, ainsi, que des élec- très paternaliste. Mais le 29 mars, elle a fait l’éducation reste accessible au plus grand cation ne doit pas être un luxe, mais une tions interviennent pour un remaniement intervenir la police pour casser nos piquets. nombre.» possibilité offerte à tous. ou un changement de gouvernement.» Il y a eu 19 arrestations. Les policiers sont Recueilli par H.D.-P. «J’ai participé à la manifestation de mardi Recueilli par ARTHUR PONELLE LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 MONDE • 5 Afghanistan:Hollandesonneleretrait sansgloiredestroupesfrançaises A Kaboul hier, le Président a promis un repli «ordonné». Sans en évoquer les conséquences.

Par LUC MATHIEU et JEAN­PIERRE PERRIN

abituellement, lorsqu’un chef d’Etat se rend sur un théâtre d’opération, c’est soit pour encoura- Hger les troupes avant un surge (l’en- voi de renforts), soit pour célébrer la victoire de ses soldats, soit pour s’associer à leur douleur après des pertes sévères, comme l’avait fait Nicolas Sarkozy suite à l’embus- cade meurtrière d’Uzbin. Vendredi, François Hollande s’est rendu en Afghanistan pour une opération de communication destinée à justifier un retrait anticipé des forces com- battantes françaises qui n’aura pas l’heur de plaire à tout le monde. C’est le cas des autres membres de la coalition, en particulier des Etats-Unis, qui vont devoir palier le départ des troupes françaises dans la province de Kapisa (nord- est), stratégique et vitale pour la sécurité de Kaboul. Même si Washington n’a pas porté le débat sur la place publique, le comporte- ment de Paris a ulcéré l’adminis- tration et, plus encore, les militai- res américains. Et même si Hollande a déclaré que le désenga- gement du contingent, prévu d’ici à fin 2012, soit un an avant le délai François Hollande à son arrivée à la base de Nijrab, dans la province de Kapisa (nord­est). PHOTO JOEL SAGET.REUTERS fixé par Nicolas Sarkozy, se ferait de manière «ordonnée», «coordon- l’invasion soviétique fin 1979, la ré- une porte d’accès à Kaboul. Plu- province en 2010 selon l’Office des seoir leur influence. Difficile de née» et «en bonne intelligence avec gion a toujours été particulièrement sieurs attentats visant la capitale Nations unies contre la drogue et le croire dans ces conditions que les nos alliés, notamment avec le prési- dangereuse, surtout à cause de la afghane y ont été organisés ces crime, elle a repris l’an dernier. seules forces afghanes seront capa- dent Obama», il reste que celui-ci présence de combattants du dernières années. Les talibans pro- bles de tenir la province après le laisse un trou dans le dispositif al- Hezb-e islami (parti islamique) qui fitent déjà de l’incapacité de l’Otan CORRUPTION. L’échec français en départ de l’armée française. D’une lié. A charge de l’armée afghane de se changeaient volontiers en ban- à sécuriser deux autres provinces Kapisa tient aussi à la corruption part, parce qu’elles sont infiltrées prendre la relève. Et c’est dits de grands chemins. voisines –le Laghman et le Nouris- des autorités. L’ancien gouverneur par les talibans, comme l’a montré bien là que le bât blesse. ANALYSE Ceux-ci n’ont pas disparu, tan– pour s’infiltrer quasi libre- Abou Bakr était connu pour ses l’attentat du 20 janvier: qua- Car, si celle-ci échoue à mais la plupart des moud- liens avec le Hezb-e tre soldats français ont été tués par contenir l’insurrection, comme on jahidin d’hier ont changé d’allé- Difficile de croire que les forces islami. Il a fallu plu- un militaire afghan. D’autre part, peut s’y attendre, les troupes amé- geance pour se rapprocher des tali- afghanes seront capables de tenir sieurs interventions de parce qu’elles ont très peu d’héli- ricaines devront prendre le relais. bans, la force insurgée dominante l’ambassade de France coptères, alors que, couplés à des Et cela au pire moment, puisqu’el- aujourd’hui. Selon l’armée la province de Kapisa après auprès du président troupes au sol, ils pourraient être les seront alors engagées dans leur afghane, 800 rebelles hantent les le départ de l’armée française. Karzaï pour qu’il soit efficaces contre la guérilla. propre retrait. districts de Tagab, Alasaï et, dans démis de ses fonctions Mais si Washington en veut aussi à une moindre mesure, Nijrab. Des ment depuis le Pakistan. Si la Ka- en 2010, après trois ans passés à la Paris, c’est à cause de l’effet d’en- ALLÉGEANCE. C’est à la demande combattants étrangers, surtout pa- pisa tombe sous leur coupe, ils ont tête de la province. traînement que le départ français des Etats-Unis que les militaires kistanais, les épaulent. Ils font of- désormais une autoroute pour atta- Partout, la corruption profite aux risque de provoquer au sein de la français étaient déployés de- fice de formateurs ou se chargent quer Kaboul. Les trafiquants de talibans. Plutôt que de se tourner coalition. Il y aura donc un prix à puis 2008 dans la province de Ka- d’opérations de propagande. drogue empruntent le même itiné- vers la justice officielle, la popula- payer. Notamment pour la forma- pisa. Depuis que l’Afghanistan est La province de Kapisa est d’autant raire. Ainsi, alors que la culture du tion a recours à celle fournie par les tion de l’armée afghane. Et on peut en proie à la guerre, à la suite de plus stratégique qu’elle constitue pavot avait été éradiquée dans cette insurgés qui en profitent pour as- s’attendre à ce qu’il soit cher.•

REPÈRES ONZE ANS DE GUERRE La Force internationale d’assis­ «Le retrait des soldats tance et de sécurité (Isaf) opère français sera ordonné w Octobre 2001 Chirac annonce en Afghanistan depuis 2002. la participation de la France à la Mandatée par les Nations unies, et coordonné en bonne mission de l’Otan en Afghanistan. mais sous l’égide de l’Otan, elle intelligence avec nos w Août 2008 Embuscade d’Uzbin: réunit 48 pays en 2012, dont 8 ne 83C’est le nombre de soldats alliés.» 10 soldats français sont tués. font pas partie de l’Alliance, français tués en Afghanistan w Mai Hollande annonce le retrait et regroupe 132000 personnes depuis leur arrivée en 2002 François Hollande vendredi, lors des forces combattantes fin 2012. sur le sol afghan. dans le pays. d’une visite sur la base de Nijrab 6 • MONDEXPRESSO LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012

VU DE RABAT Par LÉA­LISA WESTERHOFF

TGV: le Maroc 73personnes, au moins, ont été tuées vendredi en a-t-il les moyens Syrie, la plupart à Houla (dans le centre du pays), de mener grand train? où 50 civils ont péri dans les bombardements des forces gouvernementales. ancée en septembre, la roc», argumente le ministre Pour la première fois, des première ligne à grande des Transports, Abdelaziz blindés sont entrés à Alep, L vitesse du monde arabe Rabbah. Même si construire la deuxième ville syrienne serait-elle déjà en train de une ligne TGV coûte 30% (nord­ouest, près de la poser problème? C’est bien plus cher que de moderniser frontière turque), à la suite l’espoir que caresse la cin- la voie déjà existante entre d’énormes manifestations. quantaine d’associations qui Casablanca et Tanger. «Les a formé le collectif Stop TGV retombées socio-économiques et multiplie, pour y parvenir, d’une ligne grande vitesse sont L’HISTOIRE les tribunes dans la presse et bien meilleures que pour une Devant la mosquée Al­Fatah du Caire, vendredi. PHOTO MARCO LONGARI.AFP les conférences. Fin 2015, ce ligne classique», justifie le di- TGV devrait relier Casablanca recteur général des chemins EN CHINE, à Tanger –les deux pôles de fer marocains, Mohamed NUL NE PEUT économiques du pays dis- Rabie Khlie, à l’AFP. L’EMPÊCHER DE tants d’environ 350 km– en TUER SES CHATS 2h15 au lieu de 4h45 actuel- En fait, ce sont deux visions Egypte:islamistecontre lement. du développement qui s’af- Des chats décapités dans frontent: par le haut, avec de la poubelle de la cuisine. Coût du projet: 25 milliards grands projets, ou par la C’est la macabre décou­ de dirhams, soit 2,3 milliards base. «Alors que près de la général,deuxièmeround verte d’un groupe de d’euros. Une «somme astro- moitié de nos concitoyens ne militants chinois de la nomique» pour un pays pau- savent ni lire ni écrire, que des PRÉSIDENTIELLE Les 16 et 17 juin, un leader des Frères cause animale au domicile vre comme le Maroc, esti- régions entières sont régulière- de Zhou Ying, une habi­ ment ses opposants. ment coupées du monde l’hiver musulmans affrontera un cacique de l’ancien régime. tante de Shanghai, mer­ «Rapporté au PIB marocain, le faute de routes goudronnées, credi soir. Selon la presse coût de la ligne TGV équivau- que d’autres grandes villes es résultats du Caire et de 10%. Le candidat de la étonnamment haut au pre- chinoise, une bagarre a drait, en France, à un investis- comme Errachidia ou Ouarza- de Gizeh n’étaient pas confrérie tient sa revanche. mier tour. Mais il a peu de éclaté avec la jeune femme sement de 58 milliards zate aimeraient avoir un train, L encore connus, ven- Second choix des Frères, réserves de voix pour le quand certains membres d’euros. Vous imaginez, c’est je trouve scandaleux de mettre dredi soir. Mais, sauf sur- surnommé la «roue de se- round suivant, même s’il de- du groupe ont pénétré énorme!» s’insurge l’un des autant d’argent dans un TGV prise, le second tour de la cours» par ses adversaires, vrait bénéficier d’un report dans son appartement, cofondateurs de Stop TGV, qui va nous faire gagner deux présidentielle égyptienne raillé pour son manque de de la part des électeurs suite à des accusations sur Omar Balafrej. Et de rappeler heures», s’insurge Sion Assi- devrait opposer le Frère mu- charisme, il est arrivé en tête d’Amr Moussa et grappiller Internet selon lesquelles que des pays plus riches don, membre de Stop TGV. sulman Mohammed Morsi au dans une majorité de gou- quelques points chez Zhou Ying aurait tué des – classé 130e sur l’indice 6000 personnes ont signé la dernier Premier ministre vernorats. Néanmoins, son Hamdeen Sabahi. Ahmed centaines de félins. mondial de développement pétition qui circule sur Inter- d’Hosni Moubarak, Ahmed score est nettement inférieur Chafik et Amr Moussa ne to- La police a relâché tous humain–, comme l’Espagne net. Dimanche dernier, une Chafik. La commission élec- à celui obtenu par la confré- talisent que 35% des voix : la les protagonistes avec une ou le Portugal, ont reconsi- vingtaine de villes ont mani- torale doit annoncer les ré- rie aux législatives de dé- contre-révolution existe en simple mise en garde. déré leur projet de TGV pour festé contre ce projet mais, sultats officiels dimanche. cembre où près de 45% des Egypte, mais elle est claire- La Chine n’a en effet pas des raisons budgétaires. dans chaque agglomération, Après le dépouillement des suffrages s’étaient portés sur ment minoritaire. de loi sur la protection des la mobilisation est restée fai- bulletins dans 25 des 27 gou- les Frères. Libéraux. Le taux de parti- animaux. Le gouvernement En face, l’Office national des ble. N’empêche, le collectif vernorats, les deux vain- En additionnant le résultat cipation du second tour –qui a préparé un projet de loi chemins de fer (ONCF) mini- continue de réclamer un dé- queurs du premier tour sont d’Aboul Fotouh (18%), les se tiendra les 16 et 17 juin– en 2009, mais il n’a jamais mise le problème en rappe- bat «démocratique et public» respectivement crédités de islamistes ne totalisent que pourrait être encore plus fai- été adopté. Aussi, Zhou lant que le projet est financé autour de ce chantier ac- 26,5 et de 24,5% des voix. 43% des voix dans cette pré- ble, car ce duel entre un fou- Ying ne sera­t­elle pas tra­ à hauteur de 60% sous forme cordé, sans vote au Parle- Le candidat de gauche, loul (un membre duite en justice. Cette der­ de prêts par la France et des ment et sans appel d’offres, Hamdeen Sabahi, arriverait Le candidat nassérien, de l’ancien ré- nière a quitté son domicile pays du Golfe. «C’est l’une au français Alstom qui four- troisième avec 20%, suivi porteur d’un programme gime) et un isla- et déclaré vendredi au des meilleures façons d’amé- nira les quatorze rames par le Frère dissident, Abdel social, flirte avec le duo miste ne reflète Shanghai Daily:«Ces liorer la compétitivité du Ma- du TGV.• Moneim Aboul Fotouh, qui que partiellement personnes ont violé mes totaliserait 18 % des suffra- de tête. Mais il a souffert ce qu’ont exprimé droits. J’ai adopté les chats ges. Donné vainqueur par de l’éparpillement des voix les Egyptiens dans et je peux les élever centre du pays, selon des les sondages, Amr Moussa révolutionnaires. les urnes. De comme je l’entends.» sources officielles qui ont obtiendrait pour sa part à nombreux élec- imputé l’attentat aux rebelles peine plus de 10%. Si le scru- sidentielle, loin des 65% réa- teurs d’Hamdeen Sabahi kurdes. PHOTO AFP tin s’est déroulé sans inci- lisés en décembre par les pourraient être tentés par «Nos opposants dent majeur, le taux de Frères et les salafistes. Mo- l’abstention. Deuxième en- sont riches JORDANIE Un millier de participation, qui serait infé- hammed Morsi, déjà tourné seignement de ce premier personnes ont manifesté à rieur à 50%, est particulière- vers le second tour, a lancé tour : les révolutionnaires et puissants. Amman vendredi, à l’occa- ment faible pour cette pre- un appel du pied aux élec- libéraux ont été enterrés trop Pour gagner, sion de l’anniversaire de mière élection présidentielle teurs salafistes qui ont sou- vite. Malgré des moyens li- nous allons devoir l’indépendance du pays, depuis la chute d’Hosni tenu Aboul Fotouh. Ven- mités, le candidat nassérien, galvaniser contre la hausse des prix des Moubarak. dredi, le candidat des Frères porteur d’un programme matières premières envisa- Revanche. Le premier en- a promis la mise en place de social, flirte avec le duo de tout le peuple gée par le gouvernement. seignement de ce premier la charia et la renégociation tête. Il aurait même pu accé- du royaume tour est que les sondages et du traité de paix de Camp der au second tour, où il d’Ecosse.» NOUVELLE­ZÉLANDE Le ca- les commentateurs se sont David avec Israël. aurait eu toutes ses chances, pitaine et le second philip- totalement trompés, eux qui, Malgré ce recul des islamis- si le vote révolutionnaire Alex Salmond le Premier pins d’un cargo pétrolier ont unanimement, prédisaient tes, Mohammed Morsi a de n’avait pas été aussi éparpillé ministre écossais, vendredi, TURQUIE Une attaque-sui- été condamnés à sept ans de un second tour entre Amr bonnes chances de l’empor- au premier tour entre Aboul lors du lancement de cide commise contre un prison ferme vendredi, pour Moussa et Abdel Moneim ter face à Ahmed Chafik, Fotouh et plusieurs petits sa campagne pour commissariat a tué vendredi navigation dangereuse et en- Aboul Fotouh. Mohammed bête noire des révolutionnai- candidats. l’indépendance de l’Ecosse un policier et a blessé trave à la justice. Leur bateau Morsi et Hamdeen Sabahi res. Vestige de l’ancien ré- De notre correspondant au Caire au référendum qu’il veut 18 autres personnes dans le s’était échoué sur un récif. étaient, eux, donnés à moins gime, il a obtenu un score MARWAN CHAHINE organiser à l’automne 2014 LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 FRANCE • 7 Anthony,menteuretmeurtrierau-delà duréeletjusqu’auboutdesonprocès L’avocat général a requis trente ans de prison contre l’accusé pour le meurtre de sa grand-mère.

Par OLIVIER BERTRAND accident de voiture. Mais un jour le Envoyé spécial à Aix­en­Provence père d’Alicia a découvert que le Dessin MICHEL GALVIN garçon les volait, qu’il n’avait ja- mais travaillé chez Dassault, que emblée, Anthony pré- son ordinateur ne contenait que des vient les jurés: «Je suis jeux, que sa sœur était bien vi- un mythomane avéré.» vante. Il l’a fichu dehors. Jugé jeudi et vendredi D’par la cour d’assises des Bouches- ENSEVELI. Sa fille a continué de du-Rhône pour le meurtre de sa voir Anthony en cachette. Elle vou- grand-mère, tuée pour quelques lait comprendre. Mais plus elle l’in- bijoux et sa carte bleue, le jeune terrogeait sur ses mensonges, plus homme (24 ans) paraît empoté, ab- il se butait, refusait de parler. On sent. Il se dit innocent, mais multi- comprend, pendant qu’il se cache plie les versions, sans jamais sem- sous ses bras et semble pour la pre- bler se soucier d’être cru. Comme mière fois touché à l’audience, qu’il s’il s’agissait seulement de dresser en ira de même à ce procès. L’un de un mur de mensonges, avant de ses avocats, Fabrice Trolliet, essaie s’effacer derrière jusqu’à disparaî- de le secouer, agite le nombre tre complètement. d’années de prison qui menacent Alice Alvès (74 ans) a été retrouvée s’il ne change pas d’attitude. Mais dans une mare de sang le rien n’y fait, Anthony redevient in- 21 juillet 2009, dans son apparte- différent. Comme déjà enseveli ment de Port-de-Bouc (Bouches- sous sa peine. du-Rhône). Plus de 35 plaies et ec- Vendredi, il a refusé d’assister à la chymoses, dont des traces proba- fin de son procès. En son absence, bles de torture, peut-être pour lui l’avocate générale a réclamé trente faire avouer le code de sa carte ans de réclusion criminelle. La cour bleue. Juste après le meurtre, An- devait rendre son verdict tard dans thony a retiré de l’argent au distri- la soirée.• buteur voisin, sous l’objectif d’une caméra, payé des repas au restau- rant à ses copains, REPÈRES RÉCIT multiplié les achats dans des magasins du quartier. Au total 1660 euros, sans Aix-en- VAUCLUSE Provence prendre la peine de se cacher, de changer de nom. Les enquêteurs GARD n’ont eu aucun mal à le confondre. BOUCHES- Ensuite, Anthony a fourni huit ver- DU-RHÔNE sions différentes. Une fois, il décrit VAR la vieille dame priant sous les coups Marseille de «couteau à steak» que lui porte un inconnu. Comme s’il fallait en Port- Mer de-Bouc Méditerranée 25 km passer par cet autre fictif pour ex- pliquer le crime, sans avouer l’ina- vouable.

DÉTACHEMENT. A l’audience, il change encore de thèse. La grand- mère était morte quand il est ar- rivé, il y avait quelqu’un qu’il a voulu protéger. Le président de la quelqu’un décrit la scène du crime. thony Paga est resté au début de sa être des ciseaux, qu’elle les avait 8C’est le nombre de versions cour d’assises, Jacques Calmettes, Le reste du temps, ils se promè- vie «le centre du monde» jusqu’à la peut-être posés là… différentes livrées par s’intéresse à cette version, pour ap- nent, sans jamais s’arrêter sur les naissance de sa sœur. Il est alors Après le divorce des parents, le Anthony Paga après le procher en douceur ce gros garçon membres de sa famille. Seule sa devenu terriblement jaloux. La père, noyé sous les dettes, a été ex- meurtre de sa grand­mère, qui semble en équilibre sur ses mère continue de le visiter en pri- mère dit qu’il avait «le caractère de pulsé de sa maison, a vécu de foyers tuée de plusieurs coups de mensonges. Anthony ne veut pas son. Longtemps en conflit avec lui, l’enfant unique». Anthony répond d’urgence en hôtels miteux, pen- couteau, en juillet 2009. en dire plus. Il reconnaît seulement elle le croit sur la bonne voie puis- que cette mère investissait beau- dant qu’Anthony dormait souvent avoir pris la carte, les bijoux, les qu’il vient de décrocher son bac S coup dans sa fille, brillante élève, dans un parc public. Puis le garçon louis d’or. Et une commerçante ra- en prison. Mais devant l’air navré sportive de haut niveau. Il se sentait a rencontré Alicia, jeune fille vive, «C’est un garçon conte son détachement, quelques des magistrats, elle réalise que c’est délaissé. La mère, fille de militaire, naïve, tendre planche de salut. Elle qui semble déjà avoir heures plus tard, lorsqu’il est venu un mensonge de plus. trouvait son mari faible. Ils se dé- l’aimait, croyait tout ce qu’il disait. vendre ce qui pouvait être fondu. Son fils est un vrai mythomane. Il chiraient. Un soir, Anthony s’est Il était salarié chez Dassault, tra- quitté le monde «Il était détendu, il mangeait un s’est toujours inventé des métiers, battu avec elle à ce sujet. Le lende- vaillait comme informaticien de des vivants.» sandwich.» des copines, des enfants. Un psy- main matin, elle a retrouvé un cou- chez lui, semblait brave dans le On ne sait pas si Anthony écoute ce chiatre dit qu’il ne ment pas pour se teau posé sur sa table de chevet, malheur, comme ce jour où il s’est Martine Assonion avocate qui se dit à ce procès. Ses yeux se valoriser, juste pour paraître nor- comme une menace. A l’audience, habillé en noir pour l’enterrement générale, au moment de figent parfois dans le vague, quand mal, «ressembler à quelqu’un». An- elle minimise, dit que c’était peut- de sa sœur, qui venait d’avoir un requérir trente ans de prison 8 • FRANCE LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 Législatives:pasdedeuxdansle Pas-de-Calais

Par LILIAN ALEMAGNA «Mélenchon, c’est le vote bobo et immi- En lutte dans la et CHRISTOPHE FORCARI gré» assurait vendredi Marine Le Pen e après le marché. Le soir, Jean-Luc Mé- 11 circonscription, ne «bataille homérique», avait lenchon a tenu meeting à Courrières. les candidats annoncé Jean-Luc Mélen- On s’attendait à un affrontement tendu chon quelques jours avant de entre troupes des deux Fronts, de gau- et leaders confirmer sa candidature che et national. Mais leurs candidats es- Udans la 11e circonscription du saient plutôt d’éviter le choc des deux Fronts Pas-de-Calais. Unchoix «pas très DUEL frontal. Pour mieux préparer glorieux», avait rétorqué son ad- sans doute le duel attendu pour évitent pour versaire, Marine Le Pen, agacée de voir le second tour. Arrêt sur la campagne le coprésident du Parti de gauche lui de ces deux responsables politiques, les l’heure de croiser coller aux basques jusqu’à Hénin-Beau- premiers dans l’histoire de la Ve Répu- mont. Vendredi, l’un et l’autre ont ar- blique à s’affronter, après l’Elysée, pour le fer. penté sans se croiser le marché héninois. le même siège de député.• Mélenchon, le rouge qui clashe

e candidat du Front de gauche est liste Philippe Kémel, maire de Carvin et culté d’autant plus grande que le PCF le favori des sondages. Mais il lui vice-président du conseil régional, local est loin d’être mélenchoniste… L faut d’abord gagner la primaire à avant le corps à corps avec Le Pen. L’ex-socialiste s’appuie certes sur des gauche, en mobilisant au premier tour Oubliées, pour l’instant, les attaques troupes communistes motivées et bien la base de l’électorat communiste, sans contre la candidate du FN. En connais- mises en mouvement par leur secrétaire heurter par son passé socialiste et son seur du «petit monde socialiste» et en fin fédéral, Hervé Poly. Mais l’alliage entre statut de star. manœuvrier politique, Mélenchon –en anciens staliniens –faucilles et mar- plus de son savoir-faire en campagne teaux ornent toujours les drapeaux des L’ENJEU sur les marchés et en porte-à-porte– cellules – et l’ex-mitterrandien, qui C’est sa bataille la plus risquée en qua- multiplie les contacts en coulisse pour s’est battu dans sa jeunesse trotskiste rante ans de carrière. La plus symboli- profiter des divisions du PS local. Il a contre les «stals» du PCF,reste fragile. que aussi. Jean-Luc Mélenchon avait déjà envoyé plusieurs émissaires auprès Si les militants locaux tractent et collent fait de Marine Le Pen son adversaire à des personnalités du coin, responsables sans réserve, ils restent méfiants à la présidentielle, avec l’objectif de pas- syndicaux ou associatifs, lassées des l’égard de celui qu’ils soupçonnent tou- ser devant elle pour faire sauter le «ver- luttes intestines à gauche. «Je vais ren- jours de préparer une OPAsur leur parti. rou du vote utile». Las, avec 11,1%, il a contrer beaucoup de monde, expliquait-il fini loin derrière elle et ses 17,9%. il y a peu à Libération, beaucoup manger LE STYLE Revanchard, Mélenchon? Il jure que et prendre beaucoup de poids aussi…» La cravate rouge –pour la défense des non: «C’est une bataille électorale, pas valeurs ouvrières–, il l’a gardée. Tout personnelle», dit-il. Reste que Hénin- LES FAIBLESSES comme le costume noir et la chemise Beaumont lui offre un champ de Dans ses combats, Mélenchon aime blanche du candidat à la présidentielle. manœuvre idéal dans sa stratégie bien étudier le terrain avec minutie. Or, Mais il commence à avoir marre de cet d’«autonomie conquérante» à la gauche là, avantage Le Pen. La présidente du accessoire pourtant indispensable pour du PS. S’il l’emporte le 17 juin, il aura Front national y est implantée depuis qui prétend défendre la classe ouvrière. réussi à la fois à incarner la relève à gau- maintenant cinq ans et l’équipe de mi- Pour «redonner une voix à l’Assemblée che dans un département où le PS est litants sur laquelle elle s’appuie en a dix nationale à ces terres qui ont toujours su embourbé dans les affaires et les petits de plus au compteur. De son côté, le porter le message ouvrier», Mélenchon arrangements entre amis, à faire gagner leader du Parti de gauche découvre le s’est approprié les symboles du bassin un siège de député à son camp et, sur- Pas-de-Calais. La première fois qu’il a minier: pour son premier meeting en tout, à s’octroyer la médaille de celui mis les pieds à Hénin-Beaumont, c’était plein air à Méricourt, le 18 mai, la scène qui a fait barrage à Le Pen. le jour de l’annonce de sa candidature… était positionnée de façon à ce que le En revanche, s’il trébuche, il restera Le comité local du Parti de gauche ne terril soit bien visible en arrière-fond. dans l’histoire comme le premier à per- compte qu’une dizaine de membres, et De même, la marche du 3 juin pour la dre contre Marine Le Pen dans une élec- le Parti communiste est plutôt faible fraternité et contre l’austérité a été bap- tion, la laissant entrer à l’Assemblée. La dans ce coin du département. tisée «marche Emilienne-Mopty», en tache sur le costume serait indélébile. Mélenchon doit ainsi faire campagne référence à une résistante du Pas-de- Mais il a toutes ses chances: donné en avec l’étiquette de «parachuté» et de Calais, leader des manifestations de mi- deuxième position au premier tour dans «sans circonscription fixe», nom attri- neurs en 1941, arrêtée, torturée puis dé- un sondage Ifop-Fiducial pour le JDD, bué par Le Pen. La candidate FN raille capitée par les nazis. Mélenchon arrive gagnant au second, ainsi son nomadisme électoral: séna- Il s’est investi d’une double mis- qu’il soit en duel face à Le Pen (55% teur dans l’Essonne, député européen sion:«replanter le drapeau rouge» face au contre 45%) ou en triangulaire. du grand Sud-Ouest, puis à la recherche FN, en choisissant le terrain social et d’une circonscription à Paris–où il ré- non sociétal –défense de l’augmenta- LES FORCES side et vote–, Marseille ou Montpellier. tion du Smic à 1700 euros plutôt que la Lorsqu’il lance ses offensives, le copré- L’ex-candidat à la présidentielle semble régularisation des sans-papiers–, et sident du Parti de gauche aime surpren- avoir cependant trouvé la parade: «La prouver que le Front de gauche est une dre. En annonçant au dernier moment vie m’a beaucoup brinquebalé. alternative au PS. Son slogan: «La gau- qu’il choisissait Hénin-Beaumont, il a Aujourd’hui, tout le monde est parachuté che sans complexe et sans casseroles». pris de court la classe politique et les ob- quelque part dans sa vie, répète-t-il. Je «Le moment venu, il y aura une force qui servateurs. Mais il n’a pas non plus pris suis parachuté depuis que ma mère m’a n’aura mis les mains dans aucune com- de gros risques: si Le Pen a fait 31% dans mis au monde… J’ai donc tout pour être un bine, c’est nous», a-t-il lancé à Méri- cette circonscription, Hollande y a dé- bon député national!» court. Gagner ses galons du renouveau passé le 6 mai la barre des 60%… Si elle a eu l’effet de surprise escompté, à gauche, quand, venue de l’extrême, Mélenchon a vite compris que la bataille sa décision tardive d’atterrir à Hénin le Le Pen veut incarner celui de la droite. se jouait au premier tour, face au socia- contraint à faire les choses vite. Diffi- L.A. Jean­Luc Mélenchon, le favori au second tour. PHOTO M.SPINGLER. AP LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 FRANCE • 9 Législatives:pasdedeuxdansle Pas-de-Calais Le Pen, en quête d’espace vital

our la fille de Jean-Ma- Tous trois forment la garde 2500 adhérents. Chaque ville LE STYLE rie Le Pen, l’objectif est rapprochée de Marine Le Pen de la circonscription possède P simple: entrer au Palais sur le terrain. Steeve Briois et un responsable et Hénin- La benjamine des trois filles Bourbon. Députée, elle dis- Laurent Brice sont des en- Beaumont a été divisé en de Jean-Marie Le Pen, élevée posera d’un statut national, fants du pays. Et c’est Steeve 43 quartiers, chacun sous la dans le très cossu manoir de et d’une tribune dont le Briois et Bruno Bilde qui ont responsabilité d’un militant. Montretout sur les hauteurs Front national est privé de- été à l’origine de l’arrivée de Une force de frappe et des de Saint-Cloud (Hauts-de- puis vingt-quatre ans. Elle Marine Le Pen dans le bassin méthodes militantes inspi- Seine), a su se faire adopter récolterait les fruits de sa minier. Un débarquement rées du PCF. par les Chtis. «Pour un peu stratégie de dédiabolisation négocié lors d’un dîner au elle, passerait presque pour du FN. cabaret parisien Le Chat LES FAIBLESSES une fille du Nord», sourit noir: Briois était à la recher- L’essentiel des forces frontis- Steeve Briois. L’ENJEU che d’une tête d’affiche qui tes se concentre à Hénin- Sur les marchés, sa présence Installée depuis 2006 sur la lui permettrait de décrocher Beaumont. Elles sont plus ne suscite pas de réactions commune de Hénin-Beau- la mairie de Hénin-Beau- diffuses et moins actives sur hostiles, bien au contraire. mont, la présidente du FN y mont quand Marine Le Pen le reste de la circonscription. La candidate frontiste se poursuit un triple objectif. Le était, elle, en quête d’une so- L’image nationale de Le Pen prête de bonne grâce au jeu premier est de démontrer, lide implantation locale. arpentant sa circonscrip- des photos prises en compa- par son exemple, que le FN Les «trois B» sont des mili- tion, visitant commerces et gnie de badauds sur leurs té- doit s’implanter profondé- tants de terrain et des orga- faisant les sorties d’usine léphones portables. Pour ar- ment sur les territoires afin nisateurs hors pair. Toute sans relâche, représente un penter sa circonscription, la de disposer d’un important l’année, ils labourent le ter- solide atout. Mais elle ne lui présidente du Front national volet d’élus locaux. Ce que reau, même en l’absence de suffira peut-être pas pour la joue décontractée : sou- Jean-Marie Le Pen n’avait la patronne. Sous leur im- l’emporter sur des terres très vent en jean, mais toujours jamais favorisé, craignant pulsion, la fédération dépar- marquées par la gauche et en talons. l’émergence de barons prêts tementale compte désormais l’histoire ouvrière. C.F. à lui disputer le pouvoir en interne. Le second consiste bien en- tendu à se faire élire dans TOUT CE QUE VOUS AVEZ TOUJOURS cette circonscription popu- laire du Pas-de-Calais avec VOULU SAVOIR SUR WOODY ALLEN l’espoir que sa propre vic- toire entraîne celle d’autres SANS JAMAIS OSER LE DEMANDER.” STUDIO CINÉ LIVE candidats d’extrême droite.  Le Front national ne dispose plus d’aucun représentant à l’Assemblée nationale de- puis 1988 et la proportion- nelle. En 2007, alors que le WOODY ALLEN FN subissait un sévère revers aux élections législatives, A DOCUMENTARY elle a été la seule candidate frontiste à accéder au second UN FILM DE ROBERT B. WEIDE tour, même si elle fut battue par le député socialiste sor- tant, avec 41% des voix. C’est ce score qui lui a per- mis de conforter sa position CANNES CLASSICS dans la course à la succession FESTIVAL DE CANNES de Jean-Marie Le Pen à la tête du Front. Enfin, elle cherche à se faire élire sur une terre ancrée à gauche, histoire de bien montrer que le FN version Marine Le Pen porte vérita- blement les attentes des ca- tégories populaires. LES FORCES Marine Le Pen s’appuie sur la bande des «trois B». Steeve Briois, d’abord, secrétaire général du FN depuis qu’elle l’a nommé à ce poste après son accession à la tête du parti. Bruno Bilde, ensuite, son directeur de cabinet. En- fin, Laurent Brice, responsa- ble de la fédération FN du AU CINÉMA LE 30 MAI Marine Le Pen, présidente du FN. PHOTO MICHEL SPINGLER. AP Pas-de-Calais.

WAD_LIBE_122x163.indd 2 25/05/12 12:21 10 • FRANCEXPRESSO LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012

LES GENS L’HISTOIRE KARACHI: L’ASSOCIATION ANTICOR SERA PARTIE CIVILE

Le juge Renaud Van Ruym­ beke, en charge du volet financier de l’affaire Kara­ chi, a accepté que l’asso­ ciation Anticor se porte partie civile, selon l’avocat de l’association de lutte ENFANTS DISPARUS: LE PÈRE D’ESTELLE contre la corruption, Me Jérôme Karsenti. Le MOUZIN DÉCIDÉ À NE «RIEN LÂCHER» parquet a dix jours pour Le père d’Estelle Mouzin, disparue il y a neuf ans en faire appel de cette déci­ Seine­et­Marne, a estimé vendredi qu’il «ne fa[llait] sion. Van Ruymbeke cher­ jamais rien lâcher» dans les enquêtes de disparition che à déterminer si des d’enfants, après l’arrestation d’un homme ayant confessé commissions, versées en le meurtre d’un enfant disparu il y a trente­trois ans à marge de contrats d’arme­ Nahalie Artaud, le 19 mai, sur le marché de Pantin. PHOTO VINCENT NGUYEN. RIVA PRESS Manhattan. «Cette affaire démontre bien qu’il ne faut ment avec le Pakistan jamais rien lâcher, car trente­trois ans après, cette per­ (Agosta) et l’Arabie Saou­ sonne a fini par se dénoncer à la police. Tout est toujours dite (Sawari II) en 1994, ont possible», a souligné Eric Mouzin. «La Journée internatio­ donné lieu à des rétrocom­ nale des enfants disparus, qui a lieu aujourd’hui, avait été missions. Et si cet argent a créée à la suite de la disparition de cet enfant à New York servi à financer illégale­ APantin,NathalieArtaud en 1979. Il faut dire que cette journée a du sens au­delà ment la campagne des frontières et il faudrait peut­être lui donner plus d’Edouard Balladur d’importance», a­t­il ajouté. Eric Mouzin a assuré que en 1995. Les familles des l’association Estelle «va reprendre son bâton de marche victimes de l’attentat du donnele«la»àLO et savoir comment tout s’organise au niveau des ministè­ 8 mai 2002 à Karachi res, notamment par rapport au numéro d’urgence instauré (Pakistan), qui avait fait LÉGISLATIVES A la veille de la fête de Lutte ouvrière, en France, le 116000», opérationnel dans de nombreux 15 victimes, dont 11 salariés l’ex-candidate à la présidentielle retourne en campagne. pays d’Europe. Il a insisté sur «l’importance de remettre de la Direction des cons­ en place le Défenseur des enfants, qui a été rayé d’un tructions navales (DCN), trait de plume». PHOTO BORIS HORVART.AFP se sont également portées e matin-là sur le mar- aucune chance de siéger à ce gouvernement.» Le minis- partie civile dans le volet ché de Pantin (Seine- l’Assemblée nationale. Et se tère du Redressement pro- financier. Cet attentat con­ C Saint-Denis), on la re- fiche de cette concurrence. ductif d’Arnaud Montebourg physique d’une conductrice tre des intérêts français au marque à peine au milieu de «En votant pour moi, c’est une n’est-il pas un signe positif d’autobus de Saint-Etienne Pakistan aurait pu être ses camarades et des dra- façon de manifester à Hollande pour les «travailleurs» ? (Loire), qui avait déclenché causé par l’arrêt du verse­ peaux rouges qui l’entourent. qu’on ne se laissera pas faire. «C’est du pipeau. De l’affi- une grève spontanée de ses ment des commissions en Tous ont la même allure: Même avec la gauche, il va fal- chage, rétorque-t-elle. Ils collègues en signe de soutien. marge des contrats. tracts de Lutte ouvrière (LO) loir se battre», lance-t-elle font comme s’ils avaient la et Journal d’Arlette Laguiller sur le marché à Faiza et Ali. main sur les entreprises, mais CHUTE Un enfant de 7 ans bien calés entre le buste et Le couple reste discuter ils ne l’ont pas.» est décédé vendredi à la mi- le bras droit. Une femme dix minutes avec elle. Ils se «Oreilles». Comme pour la journée en chutant de l’ap- passe, sacs en plastique rem- plaignent d’avoir une nou- présidentielle, Nathalie Ar- partement familial situé au plis de provision: «Bonjour velle mutuelle qui leur coûte thaud utilise ainsi le porte- 6e étage d’une résidence à 44% Nathalie!» cher. «Une de nos revendica- voix des élections législatives Athis-Mons (Essonne). des Français trouvent que Arthaud s’est fait un pré- tions, c’est de voir les salai- pour dénoncer patrons, ban- François Fillon serait le nom. Comme en son temps res augmenter automatique- quiers et gauche au pouvoir. HOLD­UP Quatre hommes meilleur président pour Arlette Laguiller, à qui elle a ment», leur dit Arthaud. A Pantin et Aubervilliers, soupçonnés d’avoir participé l’UMP. Seuls 12% dési­ succédé comme porte-parole Le 10 juin, Faiza et Ali vote- elle mène une «campagne en juillet 2002 à un braquage gnent Jean­François Copé de LO. Ce week-end, pour sa militante». Les à Beauvais, lors duquel (25% répondent «aucun traditionnelle fête organisée «Sarkozy est dégagé, mêmes recettes SÉCURITÉ Le ministre de 9 millions d’euros avaient été des deux», et 19% «ne sais à Presles (Val-d’Oise), elle c’est fait… Maintenant, il qu’à Vaulx-en- l’Intérieur, Manuel Valls dérobés, ont été arrêtés dix pas»). Chez les seuls sym­ montera enfin sur scène sans Velin (Rhône), où (photo), souhaite créer des ans après les faits, mardi en pathisants UMP, 69% pré­ l’ombre d’Arlette. A l’ex- faut exprimer ses exigences, elle se présentait «commissions de travail po- région parisienne. fèrent Fillon, contre 22% trême gauche, une campa- ses idées, ses convictions avant de s’instal- lice-justice» sur la question Copé (5% «aucun des gne, ça sert aussi à ça. dès le premier tour.» ler en Seine- de la délinquance des mi- NOCES L’opposition munici- deux», et 4% «ne sais pas»). Bastion. Après ses 0,56% Saint-Denis. Dis- Nathalie Artaud vendredi à Pantin neurs, ont annoncé vendredi pale niçoise s’est émue C’est ce qui ressort d’un des suffrages au premier tour tributions de les syndicats de police à l’is- vendredi de l’arrêté pris par sondage TNS­Sofres pour de la présidentielle –le score ront pour elle. Mais, à la pré- tracts à la sortie du métro, sue de leur première réunion le maire (UMP) de la ville, i­Télé réalisé jeudi auprès le plus bas en sept participa- sidentielle, ils ont choisi sur les parkings de grands avec le nouvel occupant de la Christian Estrosi, qui vise à de 1011 personnes de tions pour LO–, Nathalie Ar- Hollande dès le premier tour magasins, les marchés… Fi- Place Beauvau. PHOTO AFP réprimer tout débordement 18 ans et plus. thaud se présente dans la «pour aider la gauche», se nis les plateaux télés de la sé- autour des cérémonies de 6e circonscription de Seine- justifie Faiza. Le vote utile quence élyséenne. «Malgré AUTOROUTES Un routier mariage, estimant cette me- Saint-Denis, regroupant les agace la porte-parole de LO: les scores qu’on a pu faire, en- roumain, sous-traitant de la sure électoraliste et discri- «Je ne sais pas villes de Pantin et d’Auber- «Sarkozy est dégagé, c’est chaîne Arthaud, on a eu un société espagnole Giraud minatoire vis-à-vis de cer- pourquoi j’ai villiers. Un bastion de gau- fait… Maintenant, il faut ex- bon accueil et touché beau- Iberica (filiale de Geodis), a taines communautés. che: Hollande y a récolté primer ses exigences, ses coup de monde, y compris sur été condamné, vendredi, par dit ça, c’est sorti 42,7% au premier tour de la idées, ses convictions dès le le terrain des idées communis- le tribunal de Perpignan à INCENDIE Un homme de tout seul.» présidentielle (72,1% au se- premier tour.» tes et révolutionnaires.» Se huit mois de prison avec sur- 23 ans a été condamné ven- cond). Arthaud: 0,81%. Du Aucune alliance, indépen- démarquer de la gauche de sis pour une fraude massive dredi à quatre ans de prison Un homme condamné coup, la professeure d’éco- dance aux élections: la stra- gouvernement tout comme aux péages des Autoroutes ferme par le tribunal de Col- à Bordeaux à trois mois nomie-gestion bataille avec tégie choisie par LO aux élec- de Mélenchon, qui «créent du sud de la France (ASF). mar (Haut-Rhin) pour avoir de prison avec sursis deux poids lourds PS et PCF: tions nationales depuis des illusions», critique-t- provoqué volontairement un et 500 euros d’amende pour l’ex-garde des Sceaux Elisa- huit ans ne varie pas. «On elle, consciente qu’il lui fau- AGRESSION Un homme incendie qui avait détruit avoir crié «Vive Al­Qaeda! beth Guigou et l’eurodéputé n’est pas dans “la gauche”, dra plus d’une présidentielle d’une vingtaine d’années a partiellement un ensemble Vive Mohamed Merah!» le Front de gauche et patron du revendique-t-elle. On n’a pas pour tenter de redresser le été mis en examen et écroué d’immeubles dans le quartier jour de la mort du tueur de journal l’Humanité, Patrick appelé à voter Hollande. Il n’y drapeau LO. vendredi pour l’agression historique de la ville. Toulouse Le Hyaric. Arthaud n’a a aucune confiance à avoir en LILIAN ALEMAGNA LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 ECONOMIE • 11 Montebourg infusele dialogueàFralib La visite du ministre a permis de relancer les discussions sur l’avenir de cette usine menacée de fermeture.

Par OLIVIER BERTRAND nouvelles pour montrer que l’Etat Correspondant à Marseille n’est pas condamné à l’impuis- Photo PATRICK GHERDOUSSI sance, et qu’il peut aider un projet de reprise par des salariés. exercice était délicat. Ar- Contactés par ses soins, les diri- naud Montebourg était geants de Fralib ont accepté de re- vendredi de retour à Gé- venir à la table des négociations, menos pour se confronter désertée depuis longtemps. Ils ont L’en tant que ministre (du Redresse- aussi promis d’attendre fin juin ment productif) à ses promesses. Le avant de demander l’expulsion de 29 septembre 2011, en campagne l’usine occupée et de ne pas dé- pour la primaire socialiste, il était monter les machines avant la fin venu en tribun pourfendre devant des discussions. Propriétaire de les ouvriers de Fralib les Fralib, Unilever produit à multinationales qui délo- RÉCIT Gémenos les thés et infu- calisent. Il promettait de sions Lipton et L’Eléphant. soutenir leur plan de reprise de Mais le site, selon le géant hollan- l’usine, qu’Unilever compte fer- dais, est le «moins productif» du mer. Il affirmait aussi vouloir groupe. Alors il veut le fermer, «taxer à 200% aux frontières» les transférer l’activité en Belgique et produits délocalisés. Et mieux en Pologne. Deux premiers plans «contrôler l’économie et la finance». sociaux ont été cassés par la justice, Le discours avait plu aux syndica- le troisième a été validé (les salariés listes, mais ils l’attendaient au ont fait appel). tournant. Huit mois plus tard, de- venu ministre, Montebourg s’en est MÉDIATEUR. Ces derniers mois, bien sorti. Pas d’annonces specta- tout l’enjeu a été de gagner du culaires, mais quelques bonnes temps, en espérant qu’un gouver- nement de gauche aurait plus de prise sur la situation. Mais au len- REPÈRES demain de la présidentielle, les syndicalistes ont appris que la di- rection s’apprêtait à démonter les machines, pour rendre le terrain à son propriétaire, qui venait de si- gner une fort opportune promesse 103 de vente avec une entreprise voi- salariés de l’usine de Gémenos sine. Selon Olivier Leberquier, dé- sont menacés. Parmi eux, 81 ont légué CGT de Fralib, Unilever vou- reçu leur lettre de licenciement. lait vider les lieux en urgence pour Arnaud Montebourg vendredi à l’usine Fralib de Gémenos (Bouches­du­Rhône), occupée par les salariés. ne pas laisser au nouveau gouver- nement le temps de s’emparer du n’a pas souhaité répondre aux rapport à un autreau prétexte que son ses condamnées par avance, pré- w Septembre 2010 Fralib dit vou­ dossier. Ils ont décidé d’occuper questions. Pas d’annonces im- promoteur contrôle le foncier.» vient le ministre. Nous soutiendrons loir fermer l’usine de Gémenos. l’usine; la justice a ordonné leur promptues, conformément à la Le ministre a ensuite sonné la mo- les projets viables, pérennes, pour que w Fevrier 2011 La justice casse le expulsion, mais à compter du doctrine du nouveau gouverne- bilisation générale, dit que le pays la France retrouve sa puissance in- 1er plan de sauvegarde de l’emploi. 1er juin seulement. Le temps, préci- ment. Que va-t-il se passer doré- devait «se retrouver autour de ses dustrielle.» w 17 novembre 2011 Le 2e plan sait l’ordonnance, que les deux navant? La communauté urbaine emplois industriels, se mobiliser pour est cassé en appel. parties trouvent un médiateur. Le de Marseille a annoncé jeudi son leur défense». A Gémenos, cela va MARQUE. De son côté, la direction w 20 avril 2012 Le 3e plan est directeur départemental du travail intention de préempter le terrain de se traduire par l’analyse de la «cré- de Fralib indique qu’elle va effecti- validé. Les syndicats font appel. des Bouches-du-Rhône a été dési- Fralib, pour «préserver» l’avenir, dibilité» des projets de reprise par vement revenir à la table des dis- w 11 mai Occupation de l’usine. gné, vendredi, pour cette mission. montrer que les collectivités loca- des experts. Dont celui des salariés, cussions. Mais elle prévient qu’elle w 16 mai Le TGI de Marseille L’objectif des salariés est de monter les, comme l’Etat, n’a toujours pas l’intention de cé- décide l’expulsion des salariés, une coopérative pour reprendre n’ont pas vocation à Des experts vont maintenant der la marque L’Eléphant. Ni de er mais pas avant le 1 juin. l’activité à leur compte, en misant rester spectateurs de analyser la «crédibilité» des sous-traiter des volumes de pro- sur la qualité, l’aromatisation natu- plans sociaux dont les duction à la coopérative qu’espè- relle, comme ils le faisaient sur le budgets départemental projets de reprise. Dont celui rent fonder les ouvriers. Deux con- «La nation est en état site avant qu’Unilever n’impose les et national supportent des salariés, examiné en priorité. ditions indispensables à la viabilité de mobilisation générale arômes de synthèse. En septembre, ensuite les conséquen- de leur entreprise… Les discussions Arnaud Montebourg leur avait pro- ces. «Il est normal, ajoutait Arnaud examiné en priorité (un second s’annoncent compliquées. Arnaud autour de la défense de mis de faire étudier la possibilité Montebourg vendredi, que la puis- projet, appuyé par Unilever, con- Montebourg promet des retrou- ses emplois industriels.» politique et juridique de préempter sance publique se rende maître du siste en une extension d’une usine vailles dans un mois, après exper- les marques locales, quand les foncier lorsque des emplois industriels voisine, qui fabrique notamment tise des différents projets. Pour Arnaud Montebourg ministre du groupes délocalisent. Vendredi, il sont en jeu. Cela permet qu’un projet des chips). «Nous ne souhaitons pas «prendre des décisions» cette Redressement productif,vendredi n’a pas abordé cette proposition, il de reprise ne soit pas favorisé par soutenir artificiellement des entrepri- fois.• 12 • ECONOMIEXPRESSO LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012

+0,32 % / 3 047,94 PTS A CHAUD SYNDICATS ET ÉLUS EN APPELLENT À ARNAUD MONTEBOURG 2 271 927 975€ -13,30% L’usine Technicolor en cessation de paiement Les 3 plus fortes Les 3 plus basses G ALCATEL-LUCENT ACCOR Le calendrier s’accélère pour l’usine défavorable, estimant que Technico- courrier au nouveau ministre du Re- CARREFOUR CAP GEMINI Technicolor d’Angers placée hier en lor a les moyens de soutenir l’usine. dressement productif, Arnaud Mon- VINCI EADS cessation de paiement. Selon Patrice Cette procédure «rend impossible, par tebourg, les élus lui demandent d’in- Gilbert, représentant de la CFE-CGC, manque de temps et de soutien, tout terférer auprès de la direction afin Technicolor a fait état d’un défaut de projet sérieux et pérenne de reprise», a qu’un moratoire soit décidé pour faci- 12 509,89 -0,16 % paiement de près d’un million d’euros dénoncé l’intersyndicale (CGT-CFDT- liter la mise en œuvre de projets de 2 839,22 -0,01 % par mois et annoncé qu’il n’était pas CFECGC-SUD-Unsa). De source syn- reprise. Le site d’Angers est le dernier 5 351,53 +0,03 % en mesure de régler les salaires de mai dicale, Technicolor devrait proposer site de production européen du des 330 employés du site. Les repré- au tribunal de Nanterre un plan de groupe, qui détient une autre usine de 8 580,39 +0,20 % sentants des salariés ont émis un avis continuation de quatre mois. Dans un production de décodeurs au Brésil.

VU DE BERLIN Par NATHALIE VERSIEUX 2,414% C’est le taux auquel est tombé le rendement des L’ex-patron de obligations françaises à dix ans, vendredi, ce qui la Bundesbank, la Shoah constitue un seuil histori­ que. Faute d’alternatives et les eurobonds plus séduisantes, les inves­ tisseurs en viennent à acheter des obligations l est une personne au en termes d’emploi, ni en ter- souveraines françaises à moins à Berlin qui semble mes de croissance ou d’expor- tour de bras, ce qui permet I croire que les euro-obli- tations, l’euro ne nous a ap- à l’Etat de se refinancer à gations s’imposeront un jour portés quoi que ce soit. Et pour moindre coût. à l’Allemagne: le banquier nos voisins, l’euro a même été polémiste Thilo Sarrazin, dommageable.» 67 ans. Dans son dernier LES GENS ouvrage, l’Europe n’a pas be- Chiffres à l’appui, Sarrazin soin de l’euro, paru mardi, il estime que les pays restés en estime qu’on force l’Allema- dehors de la zone euro gne à accepter les euro-obli- auraient eu une croissance Bernard Thibault et Nadine Prigent à Paris le 31 janvier. PHOTO JEAN­MICHEL SICOT gations pour prix de son plus forte, connaîtraient passé nazi. «Les partisans al- moins le chômage et que les lemands des obligations euro- produits allemands se ven- péennes sont animés par ce draient mieux en dehors de réflexe très allemand, selon le- la zone euro. Persuadé que quel nous ne pourrions expier l’Union européenne ne peut LaCGTn’adhèrepas ETTORE GOTTI l’Holocauste et la Seconde bien fonctionner que si tous TEDESCHI, Guerre mondiale qu’une fois ses membres «se comportent transféré en des mains euro- plus ou moins comme les Alle- LE BANQUIER péennes l’ensemble de nos in- mands», alors que Grecs et auchoixdeThibault VIRÉ DU VATICAN térêts et de notre argent.» Italiens seraient «de nature» peu sérieux, Sarrazin préco- SYNDICAT Nadine Prigent, candidate du dirigeant à sa Du rififi au Vatican. Le ban­ Le livre serait sans doute nise la «germanisation» quier du pape vient d’être passé inaperçu, rangé dans le mentale du Vieux Continent. succession, a été retoquée par la commission exécutive. limogé comme un malpro­ tiroir des brûlots antisémites pre par le conseil d’admi­ et anti-européens, si son L’Europe n’a pas besoin de est un camouflet pour «Elle est autoritaire et carac- une autre femme, Agnès nistration de l’Institut pour auteur n’avait un pedigree l’euro a reçu un accueil gla- Bernard Thibault. Le térielle. Dans sa fédération de Naton, 50 ans, qui dirige le les œuvres de religion aussi impressionnant. An- cial. Le ministre des Finan- C’ leader de la CGT a of- la santé, la moitié des diri- journal de la CGT. Mais cette (IOR). Le hic, c’est que cien directeur de la Bundes- ces, Wolfgang Schäuble, es- ficiellement proposé hier que geants sont partis», dit un de ancienne de France Télécom Ettore Gotti Tedeschi était bank, ancien ministre des time qu’en développant cette Nadine Prigent, ex-infir- ses opposants. Prigent man- est retraitée. Ce qui peut po- justement le «Mr Propre», Finances du Land de Berlin, «ineptie», Sarrazin agit «soit mière de 54 ans, lui succède que également d’expérience ser un problème d’image au nommé par Benoît XVI Sarrazin est un auteur à suc- parce qu’il en est convaincu, en 2013. Mais sa candidate a dans les négociations natio- premier syndicat de France. en 2009 pour assainir cès et l’épouvantail des so- soit par calcul méprisable». été retoquée dans la foulée nales. Et elle est issue du pu- Les partisans d’Eric Aubin l’image de ce sulfureux éta­ ciaux-démocrates qui cher- L’éditeur, qui s’attend à un par la commission exécutive blic, comme le gros des trou- assurent qu’il a de nom- blissement, jadis impliqué che en vain depuis deux ans succès –son précédent livre, (le gouvernement de la CGT), pes cégétistes. Un handicap breux atouts: il est jeune dans plusieurs scandales à le priver de sa carte du l’Allemagne s’autodétruit, à 21 voix contre 20 et 4 abs- alors que de nombreux diri- (49 ans), issu du privé (il est mêlant mafia, loge maçon­ parti. Dans son dernier opus s’est vendu à un million et tentions. Le vote n’est que geants veulent séduire da- électricien) et a acquis une nique et services secrets. de 463 pages truffé de chif- demi d’exemplaires–, en a consultatif, mais relance les vantage de salariés du privé. solide légitimité lors du Expert de «l’éthique de la fres et de courbes, Sarrazin imprimé 350000 pour la chances du second candidat, Thibault a senti ces réticen- combat contre la réforme finance», Gotti Tedeschi assure que «l’euron’a pas ob- première édition. Sur Inter- Eric Aubin, le «monsieur re- ces. Du coup, il a retardé des retraites. tentait de faire adopter par tenu un gain économique au net, 250 000 seraient pré- traites» du syndicat. pendant plusieurs mois l’an- Chacun fourbit ses armes en l’IOR les normes interna­ cours de ses treize ans». «Ni commandés.• L’épisode confirme que Thi- nonce de son soutien à Pri- attendant le comité confédé- tionales contre le recyclage bault a très mal préparé sa gent, et engagé un intense ral national (le «parlement» de l’argent sale. Cela devait succession, les passages de lobbying interne pour tenter de la CGT) qui se réunira permettre au Vatican FISCALITÉ Selon les Echos, le ESPAGNE Bankia, dont le témoin étant d’ordinaire de l’imposer. «Je pense que mercredi et jeudi afin d’élire d’être enfin admis par le gouvernement étudierait la cours de Bourse a été sus- consensuels à la CGT. Le se- ça a été contre-productif. le nouveau secrétaire géné- Conseil de l’Europe sur la mise en place d’une «taxe pendu vendredi, a demandé crétaire général voulait abso- Beaucoup de gens ont dit en ral. En attendant, l’am- «liste blanche» des Etats exceptionnelle» pour l’ISF. à l’Etat une aide record de lument une femme, «un face à Thibault que ça ne pas- biance interne est délétère. transparents dans la lutte Son barème, que le candidat 19 milliards d’euros. Cette choix important symbolique- serait pas. Mais il s’est en- Et préoccupe le gouverne- antiblanchiment. Mais son François Hollande a promis banque née de la fusion des ment et politiquement dans un têté», déplore un responsa- ment, qui espère que la CGT entreprise de nettoyage de de modifier, ne pourra pas principales caisses d’épargne pays où la moitié de la ble de la centrale. sortira vite de cette guerre la banque du pape a mani­ l’être dès cette année pour espagnoles avait été nationa- main-d’œuvre est féminine». Selon nos informations, le de succession pour se remet- festement buté sur des des raisons juridiques et de lisée en urgence il y a une se- Le problème, c’est que Pri- secrétaire général cherche- tre au travail. résistances au sein de la calendrier. maine. gent ne fait pas l’unanimité. rait maintenant à pousser YANN PHILIPPIN curie. PHOTO AP LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 • 13

Djokovic, battu par Nadal en SPORTS finale à Rome, le 21 mai. PHOTO GABRIEL BOUYS.AFP NadaletDjokovic encourtd’histoire

grosses séances d’entraînement de l’avantage. Mais il ne faut pas enter- que tout se met en place.» Peut-on deux heures chacune pour Nadal rer Novak. Lui aussi a engrangé pas vraiment envisager qu’un grain de depuis son arrivée jeudi. Trois fois mal de confiance.» Même s’il s’em- sable vienne gripper l’une des deux une heure pour Djoko. Et toujours presse de faire savoir que «le favori, machines? «Pour Rafa, la seule ap- la même routine. Même pour leurs c’est Rafa». préhension sera le genou qui lui a raquettes. «Depuis des années, Djo- causé pas mal de problèmes par le kovic a son cordeur personnel et cette L’INCONNU passé et notamment ces derniers année ne fait pas exception, expli- Malgré tout, Roland-Garros 2012 ne mois, prédit Patrice Hagelauer. Du que-t-on ainsi du côté des préposés durera pas que le temps de la finale côté de Novak, ce qui peut se pro- au chouchoutage de l’outil de tra- annoncée. «Evidemment, avec le duire, c’est une contre-performance. vail le plus répandu à Roland-Gar- tennis, rien n’est aussi simple! tem- Un adversaire qui joue exceptionnel- ros. Et comme depuis toujours, Nadal père Patrice Hagelauer. Gagner un lement bien. Un Roger Federer ou un vient chez nous. Il demande les mê- tournoi du Grand Chelem, même Juan Martin Del Potro par exemple.» mes réglages que d’habitude. C’est quand tu es archi-favori, c’est très Rendez-vous donc le 10 juin pour même lui qui est venu nous apporter particulier, le tirage au sort joue savoir si les pythies du tennis ses raquettes en personne.» beaucoup, et c’est au fil des matchs avaient tout bon. Ou tout faux. • Rien n’a changé donc. Même l’es- capade de Djokovic à Cannes et sa signature aussi surprise que son- nante et trébuchante avec la mar- Nadal, vainqueur A Roland-Garros, que japonaise Uniqlo mercredi ne à Monte­Carlo, qui commence le détourneront de son seul vrai le 20 avril. PHOTO objectif. Patrice Hagelauer, le di- GUNN.ICON SPORT dimanche, l’enjeu recteur technique national qui sera énorme emmena autrefois Noah jusqu’à la victoire, l’assure: «Lui, s’épar- pour l’Espagnol piller? Je ne pense vraiment pas. Tous ces champions, à ce niveau, savent et le Serbe. faire la part des choses. Ils remplis- Décryptage en sent leurs obligations quand ils arri- vent et après, ils rentrent dans leur trois sets. bulle.» Rien n’a changé, donc. Sauf que si. Tennistiquement en tout cas. Car Par MYRTILLE RAMBION en 2009, en huitième de finale face cette année, Rafael Nadal est par- à Robin Söderling; un coup de ton- venu à inverser la tendance et à endredi, lors du tirage nerre et une sortie sous les sifflets prendre le meilleur sur Novak Djo- au sort du tournoi, dans qui l’a longtemps hanté. Depuis, le kovic. En finale. Dans les deux l’atmosphère très feutrée taureau blessé a surmonté ses dé- tournois sur terre les plus significa- et jazzy d’un musée de mons, gagné deux nouveaux titres, tifs: Monte-Carlo –resté son fief– VRoland-Garros en mode cocktail, pour égaler le record de six victoi- et Rome. «On a le sentiment, ajoute tout le monde ne pensait qu’à ça. A res de Borg. Son objectif: «Dépasser Hagelauer, que Rafa est mieux dans cette finale des 82e Internationaux ce record est pour moi une grande sa tête et mieux physiquement de France que public, journalistes source de motivation.» que l’an dernier. Alors en valeur et organisateurs appellent de leurs Main droite de la chaise, Novak intrinsèque, oui, clairement, il a vœux. A ce rendez-vous du 10 juin Djokovic, vainqueur des trois der- qui ne peut qu’opposer Novak niers tournois du Grand Chelem, et Djokovic, numéro 1 mondial, à chaque fois en dominant Nadal en REPÈRES Rafael Nadal, inexpugnable maître finale. Parfois, comme à Flushing des lieux. N’en déplaise à Roger Meadows et Melbourne, au terme La route est dégagée pour Federer, qui partage avec les deux d’une bataille d’anthologie. Ce Nadal. Le tirage au sort effec­ hommes 30 des 31 der- «Nole»-là s’est fixé tué vendredi a concentré les niers Grands Chelems. Ni à ANALYSE comme mission de rem- outsiders, à commencer par Andy Murray, le «meilleur porter le seul tournoi ma- Federer, dans le tableau de joueur du monde à n’en avoir ja- jeur qui manque à son palmarès et Djokovic, où figurent égale­ mais gagné». Ou à Juan Martin de réaliser, à cette occasion, le ment Del Potro et Berdych. Del Potro, Tomas Berdych et quel- Grand Chelem sur deux saisons, un Théoriquement, Nadal devrait ques autres qui se verraient bien exploit que nul n’a réussi depuis rencontrer son premier gros empêcher ce Big Four de gérer son Rod Laver en 1969. «Je ne préfère adversaire en demi­finale, en tournoi en paix. «Nole» et «Rafa» pas trop penser à cette possibilité, la personne de Murray. sont «condamnés» à se retrouver martèle pourtant le Serbe. J’ai déjà le dernier jour. Avec beaucoup à beaucoup de pression et je ne veux gagner. Et guère moins à perdre. pas m’en rajouter.» «Je sors de chez le doc, je joue RG!!!» L’ENJEU LA PRÉPARATION Main gauche de la chaise, Rafael A Roland-Garros, nous assure- Julien Benneteau confirmant Nadal, numéro 2 mondial et sextu- t-on, rien de neuf dans la manière sur Twitter sa participation au ple champion porte d’Auteuil, où il qu’ont les deux champions d’ap- tournoi, un mois et demi après n’a perdu qu’un seul match. C’était préhender l’événement. Deux s’être fracturé le coude 14 • SPORTS LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012

moyenne au tour, avec des ailerons quasi inexistants. L’efficacité dé- pend d’un savant dosage entre la puissance des moteurs –des V6 Turbo de 500 chevaux pour l’Indy- Car, alors que les F1 sont propulsées par des V8 de 800 chevaux– et la finesse aérodynamique. Mais si on supprime la traînée aéro, on se re- trouve avec une voiture qui glisse et devient difficile à contrôler.» Le pilotage «Je vais être un peu cru mais, sur les ovales, lors des tout premiers tours, on a tendance à se chier des- sus. A cause de la vitesse et la né- cessité de frôler les murs (1). Sur- tout sur les petits ovales, où ça va très vite et où on passe plus de temps en virage qu’en ligne droite. L’accident mortel de Dan Wheldon, double vainqueur des 500 miles sur le petit ovale de Las Vegas [en octo- bre] a mis en évidence le danger de rouler à plus de 300km/h dans le trafic, en étant trop près les uns des autres. A Indy, où l’essentiel de la course se joue sur la stratégie, il n’y a pas challenge au niveau du pilo- tage. Sauf en qualification, où cer- tains prennent le risque de se met- tre dans le mur pour accrocher la pole position qui assure un gros chèque et la notoriété. Indianapo- Scott Dixon au volant de sa monoplace durant les essais sur l’ovale d’Indianapolis le 18 mai. PHOTO ANDY LYONS. GETTY.AFP lis, c’est toute une histoire. Dès que l’on se retrouve dans le peloton ou derrière quelqu’un, on perd de la charge aérodynamique et la voiture se met à glisser. C’est très fin. A Monaco, la pole position offre «AIndy,iln’yapasdechallenge l’avantage de disputer son premier relais sans être gêné par le trafic. Sur un circuit urbain, le pilotage est un travail de précision et il est rare d’y faire un week-end sans toucher auniveaudupilotage» au moins une fois le rail ou un trot- toir.» Le Grand Prix de Monaco et les 500 miles d’Indianapolis se courent ce week- L’ambiance end. Le Français Sébastien Bourdais compare les deux épreuves mythiques. «Au moins 400000 spectateurs se- ront dans les tribunes d’Indy di- manche. Les pilotes bénéficient Recueilli par LIONEL FROISSART la plus folle, la plus dan- (8e place). Pour Libéra- clinée vers la voiture] et du négatif à d’une escorte de la police pour re- Envoyé spécial à Monaco gereuse, mais aussi la tion il décrypte les subti- l’avant droit [la partie inférieure de joindre le circuit le matin de la plus rapide de la saison, lités de la mise au point la roue s’écarte de la voiture]. A tel course pour éviter les embouteilla- imanche se disputent à à laquelle participeront et du pilotage sur les point que sur les ovales, les mono- ges monstres. A Monaco, c’est aussi 7300 kilomètres de dis- également trois pilotes ovales américains et tout places ont tendance à se déplacer à guichets fermés, mais on y man- tance deux épreuves my- français, dont Sébastien ce qui sépare le GP de en crabe dans les deux lignes droi- que tellement de place que chaque

thiques du calendrier Bourdais. Sa préparation AP Monaco des 500 miles tes et pointent déjà vers les virages déplacement est une contrainte. Dautomobile. Les rues de Monaco ayant été retardée par d’Indianapolis. [sur tous les ovales, les monoplaces «Pour ce qui est du cérémonial, je accueillent le Grand Prix le plus des problèmes de moteur, ce der- tournent vers la gauche]. L’effort sur rapprocherais les 500 miles des atypique et le plus glamour de la nier ne sait pas quoi en attendre. La technique le volant est plus important en li- 24 Heures du Mans, un autre grand saison. Romain Gros- Dimanche (en direct sur «En IndyCar, des gros pneus à l’ar- gne droite que dans les virages, où classique du sport automobile que jean (Lotus) sera un des RENCONTRE Motors TV à 17 heures), rière et des gommes avant propor- il faut être très doux. tout pilote rêve d’accrocher à son prétendants à la victoire il s’élancera d’une loin- tionnées offrent un équilibre satis- «A Monaco, la priorité est de trou- palmarès. Le GP de Monaco aussi, tandis que ses camarades de pro- taine 25e place sur la grille, ce qui, faisant. Il existe bien sûr un set up ver de l’adhérence mécanique en mais là-bas, la F1 y est plus une motion, Jean-Eric Vergne (Toro à Indianapolis n’annule pas la pos- [l’ensemble des réglages, ndlr] spéci- soignant les réglages de suspen- question d’atmosphère.»• Rosso) et Charles Pic (Marussia) sibilité de rejoindre la tête de la fique pour courir sur les super- sions. Au niveau de l’aérodynami- tenteront simplement de se faire course en fonction de la stratégie et speedway [les ovales les plus grands que, Indianapolis et Monaco sont (1) A Indianapolis, l’Australien Ryan remarquer. des innombrables neutralisations. à l’instar de celui d’Indianapolis qui aux antipodes. A Monaco, la charge Briscoe a décroché la pole à 364km/h de moyenne. L’an dernier, le vainqueur, Quelques heures plus tard se dérou- Le Français a aussi disputé le GP de mesure 4,023 km]. Il y a du carros- aérodynamique est au maximum, Dan Weldhon, avait gagné avec une lera, aux Etats-Unis, l’épreuve des Monaco à deux reprises, parvenant sage positif sur la roue avant gauche tandis qu’à Indy les monoplaces moyenne de 274km/h, contre 140km/h 500 miles d’Indianapolis. La course à marquer des points en 2009 [la partie inférieure de celle-ci est in- évoluent à plus de 350 km/h de pour Sebastian Vettel à Monaco.

REPÈRES GP DE MONACO «A Indianapolis, «Courir en Formule 1 Fait inédit, il y aura trois Fran­ dimanche à 14 heures çais au départ des 500 miles. il y a deux types de à Monaco, c’est comme Bourdais, fort de ses 4 titres en pilotes: ceux qui ont pris faire du vélo dans son IndyCar, est le plus expérimenté. le mur et ceux qui vont salon.» Le vétéran­débutant Jean Alesi le prendre.» (47 ans) aura pour seule ambition Nelson Piquet l’ex­pilote brésilien de finir. Simon Pagenaud (28 ans), Mario Andretti ancien pilote qui n’ajamais gagné en 13 éditions ex­pilote Peugeot en Endurance, américain à Monaco, un GP qu’il détestait fera aussi ses débuts. Percussions Evelyn Glennie, un concert qui fait du bruit Page X

Film La guerre de Libye de Bernard-Henri Lévy Page VIII

Livres Les photos collectors de Marc Riboud et de Pierre et Gilles Page XII

SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 www.liberation.fr leMag

Fantaisie La compagnie ZOU s’est lancée dans une tournée de la Bretagne à la Sibérie. en Eurasie Au programme, cirque, music-hall et théâtre dans la langue des pays traversés. Embarquement à Brest.

Marine Paris, dans Atavisme. PHOTO MANUEL BRAUN LIBÉRATION HORS­SÉRIE MAI 2012 FRANCE MÉTROPOLITAINE 4€. BEL/LUX 4,50€ – ALL/ESP/ITA/GR/PORT (CONT) 5€ – SUI 6 CHF – DOM 5€ – CAN 7.95 $CAN HORS­SÉRIE MAI 2012 • 4 €

72PAGES 4€

L’HISTOIRE D’UNE CALVET SÉBASTIEN VICTOIRE

HORS-SÉRIE - EN VENTE ACTUELLEMENT FACELLY ALBERT PHOTO LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 SOMMAIRE LE MAG • III

LE CASTING DU 26 MAI 2012 PAGE IV PAGE X PAGE VIII PAGE XIII PAGE XVII PAGE XVIII

REPORTAGE PORTRAIT PORTFOLIO LA SEMAINE DE L’ÉCRIVAIN BOURRE­PAF À CONTRESENS Philippe Fenwick Evelyn Glennie Bernard­Henri Lévy Jean­Marie Anggun Marcela Iacub «Atavisme» sur A l’écoute Libye, la révolution Laclavetine Projections Le harcèlement tout un continent de son corps victorieuse On respire mieux pour l’Eurovision à la peine Initiateur d’un spectacle La musicienne écossaise, En 2011, huit mois durant, L’ombre de Guéant, le Le Dr Garriberts a écouté La chroniqueuse vole au parti de Brest au printemps sourde depuis l’âge de le philosophe a suivi retour du soleil par les les 42 titres en lice. Un secours du législateur qui pour rejoindre Vladivostok 11 ans et percutionniste de l’insurrection. Son film fenêtres de Gallimard, les sentiment de quiétude l’a doit établir une loi claire cet été, le metteur en renom, sera en concert le Serment de Tobrouk est vendanges et les jupes des envahi. Cette fois encore, pour en finir avec le flou scène raconte. le 19 juin au Châtelet. présenté à Cannes. filles… la France ne va pas gagner. de celle qui a été abrogée. MANUEL BRAUN ÉRIC DAHAN GONZALO FUENTES. REUTERS HORTENSE VINET VALERY HACHE. AFP ROBERTO FRANKENBERG

«POINTS DE VUE» PAR PETER KUPER ÉDITO Par BÉATRICE VALLAEYS Handicap avantageux

Des gens célèbres, on qu’elle a déjouée, et dont décrit avec gourmandise elle interdit qu’on en fasse les singularités, qu’elles toute une histoire. ajoutent ou non à leur En politique aussi, mérite. C’est vrai pour certains, et surtout les artistes: la pipolisation, certaines, sont appréciés s’ils la contrôlent, est selon des critères qui n’ont un grand atout dans la rien à faire avec leurs reconnaissance de leur actions. Ainsi, les femmes talent. que Hollande a mises à Parfois, leur originalité l’honneur, en appliquant tient à un handicap, stricto sensu la loi sur la suscitant chez les parité, sont-elles pourtant commentateurs une pointe autrement traitées par les de compassion dans un médias selon qu’elles ont océan d’admiration. ou non des enfants. A 30 ans, Beethoven Récompense à la maternité percevait mal le chant des qui voudrait faire oublier le oiseaux. Il est mort sourd, pathétique «qui gardera les vingt-cinq ans plus tard, enfants?» de Fabius sans jamais cesser de moquant Ségolène Royal composer ni d’interpréter en 2007. Et si, horreur, le ses œuvres, son cerveau message était au contraire entendait sa musique. qu’il y a quelque chose qui Pourtant on en est encore cloche chez les femmes tout ébloui, alors que ce sans enfant? Qu’une don musical existait avant femme qui n’a pas enfanté, qu’il perde l’ouïe. Evelyn ne serait pas tout à fait une Glennie, percussionniste, femme ? Une handicapée

DTOSÇ TLÀ ET ÇÀ ÉDITIONS connaît la même infirmité, en quelque sorte… IV • LE MAG ÉPOPÉE LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012

Marine Paris et Philippe Fenwick, lors de l’étape parisienne de la compagnie ZOU.

Par WILLYLE DEVIN Le doute s’instille encore quand Simone Parti de Brest en mars, «Atavisme» Envoyé spécial à Saint­Pétersbourg Hérault, la vraie voix de la SNCF,présente Photos MANUEL BRAUN pour l’occasion, annonce Vladivostok. rejoindra Vladivostok cet été. Bouclé Certains redescendent, interloqués. A n matin de mars à la quelques mètres, une jeune artiste de dans dix-sept valises, le spectacle gare de Brest. Attaché- l’académie Fratellini noue son fil souple case à la main, les entre deux wagons et se met à faire des fi- de Fenwick renoue avec la tradition voyageurs défilent sur gures. Certains tiennent une bonne piste: le quai, direction Paris. «C’est un numéro de cirque!» s’enthou- de Molière. Un défi quotidien pour Rapidement, une con- siasme une maman lestée de deux bébés. fusion teintée d’hila- «Non! C’est une manifestation d’art con- la compagnie ZOU portée par rité s’installe. Le TER temporain», rétorque un ado qui ne doute censé convoyer ce petit monde vers la ca- de rien. Raté. C’est Philippe Fenwick et sa ses rencontres avec le public. Upitale affiche Vladivostok. «Le 1er avril est compagnie ZOU (Zone d’ombre et d’uto- en mars maintenant», lance une femme pie). Déjà auteur de plusieurs tours de bien apprêtée, qui prend tout de même le France à pied racontés dans un livre, Un risque de monter dans la rame. théâtre qui marche (1), le metteur en scène Boute-en-train transsibérien LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 ÉPOPÉE LE MAG • V

En haut: Atelier peinture sur Marine Paris. Sabrina Ben Hadj Ali, de l’Académie Fratellini. Ci­dessus: Sergueï Vladimirov joue Jacques Mercier, le héros. de 39 ans part cette fois à l’assaut du plus ment convaincre des acteurs de vous sui- viennent longtemps, car l’intensité naît ministratrice de la compagnie. Son pétage grand projet de théâtre itinérant jamais vre? «En étant jusqu’au-boutiste, explique autant de la qualité de la pièce que de l’inat- de plombs, le 9 mars, au CentQuatre –à imaginé: parcourir en train les 15000 ki- simplement Fenwick. L’histoire de ma vie, tendu.» trente minutes de la présentation du spec- lomètres qui relient Brest à Vladivostok. c’est de porter le théâtre où il n’est pas. Pour L’itinérance est soumise au règne sans tacle aux professionnels, parce qu’elle ne Jouer le spectacle le plus souvent possible, moi, c’est le seul sens qu’il peut avoir. Je me partage de l’humain. La forme, exigeante savait pas exactement ce qu’elle devait mais dans la langue du pays traversé! Por- suis pas mal nourri de ce qu’ont pu faire dans et souple à la fois, vous ballotte sans cesse jouer– reste mémorable. ter le décor, entassé dans dix-sept valises. entre la satisfaction et l’in- Afin de ménager ses soldats, Fenwick avait Intégrer à chaque représentation un artiste «Faire une date, c’est arriver l’avant- gratitude. Celles des specta- donc pour mission d’écrire un spectacle invité qui donnera une couleur locale. Et, veille, monter la veille, répéter le matin, teurs d’abord, qui détien- simple et universel à la fois. L’ambition la enfin, tout raconter dans un carnet de nent la clé du moral: plus ardue pour un metteur en scène. Et voyage. Une dinguerie en somme. jouer et démonter le lendemain. «Quand le rideau tombe, et ce, d’autant plus que les comédiens, loin On dort quatre heures par nuit.» que certains vous invitent à d’être tous germanophones ou russopho- Ajustement perpétuel Philippe Fenwick metteur en scène partager un festin de roi ou un nes, doivent avaler leur texte dans une Sur une carte, le parcours dessine une ho- taboulé et discuter une bonne langue totalement inconnue. Mais, res- rizontale chaotique, partant de l’Atlanti- les années 30 Constantin Stanislavskiou et partie de la nuit, c’est Byzance. Mais il y a pect, le résultat est lumineux. que et déchirant la France, l’Allemagne, Vsevolod Meyerhold [2]. Je ne comprendrai aussi ceux qui regardent la pièce à travers la l’Ukraine, et la Russie. Actuellement à jamais le théâtre filmé et diffusé à la télévi- lorgnette de la porte. Là, on prend un coup La Belle de Recouvrance Irkoutsk, la troupe a vu défiler Brest, Pa- sion. Jouer un spectacle, c’est générer de la sur le casque et on se demande ce qu’on fout Fenwick a choisi d’inventer un «person- ris, Berlin, Donetsk, Saint-Pétersbourg, rencontre et de la légende. Au sens stricte- ici.» nage vrai»: Jacques Mercier, un ancien Moscou, Perm, Samara… Bientôt, ce sera ment narratif et modeste du terme. Quand on A cela s’ajoute l’usure des acteurs. L’ab- chanteur de cabaret qui se produisait à la Oulan-Oude, Komsomolsk-sur-l’Amour, arrive dans un village, que les volets sont fer- sence d’intendance ne permet pas Belle de Recouvrance, adresse incontour- et Vladivostok, le graal. Comment peut-on més à 18h30, qu’on déballe, et que ça mar- d’amortir les états d’âme. C’est l’ajuste- nable des docks brestois, où se croisaient inventer un truc pareil? Et, surtout, com- che, c’est extraordinaire. Les gens s’en sou- ment perpétuel, l’improvisation, l’an- marins, putes et marginaux. Vieilli et au goisse. La fatigue aussi. «En tournée, on chômage, Mercier est victime du syn- n’arrive pas à se reposer. Là où d’autres drome mental de Korsakoff. Terré dans Brest Saint- 1 000 km troupes ont un appui logistique, nous, on fait l’appartement miteux qu’il loue à une aca- Pétersbourg RUSSIE tout par nos propres moyens. Faire une date, riâtre, il rumine sa splendeur passée et se Perm Oulan- c’est arriver l’avant-veille, monter la veille, met à délirer, se rêvant star de la Maison Moscou Irkoutsk Oude Berlin répéter le matin du spectacle, jouer, et dé- du peuple français d’Irkoutsk! Samara monter le lendemain. Parfois, le soir même! D’un bout à l’autre du continent eurasien, Komsomolsk-sur-l'Amour Evidemment, on est souvent à la bourre sur les spectateurs suivront ses pérégrinations Paris Donetsk FRANCE tout. Donc on dort quatre heures par nuit», éthylico-pathologiques, portées sur les confie Marine Paris, qui cumule le rôle de planches par Sergueï Vladimirov. Origi- Vladivostok comédienne avec celui, plus austère, d’ad- naire de Bratsk, à quelque 500 km VI • LE MAG ÉPOPÉE LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012

En haut: l’acrobate Gritt Krausse. Ci­dessus: Sabrina Ben Hadj Ali et Marine Paris. Le comédien Hugues Hollenstein (à droite) écrit le carnet de voyage de la tournée.

la pièce est reçue cinq sur cinq. brestois. Beaucoup sont venus voir l’itinérance vous propulse tous les jours BOUTE­EN­TRAIN Si Vladivostok est encore un lointain mi- Fenwick à la fin de la pièce en soutenant dans un contexte différent. Ce sont des mon- TRANSSIBÉRIEN rage, des représentations ont marqué. mordicus qu’ils étaient des habitués de la tagnes russes émotionnelles. Passer d’un Celle de Makeevka plus que toute autre. Belle de Recouvrance! Evidemment, il a public de connaisseurs à un public plus Petite bourgade ukrainienne de la banlieue joué le jeu, ne révélant jamais que tout populaire, d’une grande ville riche comme de Donetsk, Makeevka n’a pourtant rien était fictif. Au vu de sa démarche théâ- Saint-Pétersbourg à un endroit rural, de la de pittoresque. «Tout y est gris et délabré. trale, c’est une victoire. L’assurance que mentalité française à celle des Allemands, d’Irkoutsk, celui-ci commença sa carrière Les immeubles entourent une gigantesque sa pièce va se transmettre, puisque chacun des Ukrainiens ou des Russes, c’est très enri- en chantant, avec une bande de méloma- usine dont les cheminées crachent sans arrêt. se l’approprie et la fait résonner avec son chissant. Cette aventure est dure, on y laisse nes sibériens, des ballades populaires dans On a joué dans un théâtreresté complètement histoire personnelle. Ensuite, il y a le car- tous des plumes, mais tellement enrichis- les trains qui charrient les touristes au lac scotché à l’époque soviétique. Il y avait des net de voyage tenu quotidiennement par sante! En cinq, six mois, on prend vingt ans Baïkal. gens partout dans des petits bureaux placés Hugues Hollenstein, autre comédien for- d’expérience», jubile-t-il dans un français dans les sous-sols. On n’a jamais vraiment cené du théâtre de chapiteau. «Il permettra dénué d’accent. Emotion dans la «gloubinka» su ce qu’ils faisaient là! C’était incroyable. de refaire le trajet autant de fois que l’on veut, A côté, Marine Paris opine du chef. «Cha- Au gré des folies de Mercier, Vladimirov Il y a cent employés. Un qui descend le tra- prévient Fenwick, voire d’en choisir seule- que public a vraiment sa spécificité. Les interprète avec puissance le répertoire de pèze. Un qui le remonte. Mais même comme ment un petit morceau.» Ukrainiens et les Russes mettent beaucoup l’ex-gloire soviétique Vyssotski. Tombe ça, il n’était pas à la bonne hauteur», rit plus de temps que les Français à se lâcher. Au amoureux de Sonya, une sublime artiste Philippe Fenwick. Effusions éruptives départ, c’est même assez glaçant. On se dit de cabaret. Et s’efface devant le tour in- Qu’importe, le public, composé essentiel- Peut-être s’arrêtera-t-il alors sur Saint- que le spectacle ne prend pas et que l’on est croyablement drôle de Jessica Martin- lement d’ouvriers aux revenus plus que Pétersbourg. Dans cette ville où les arts et en train de faire le bide du siècle. Finalement, Serra, une clown espagnole, victime d’un modestes, a offert à la compagnie «un mo- les lettres ont pris leurs aises depuis des ils se décoincent et les effusions de joie sont tee-shirt aux manches nouées et d’une ment de grâce. On a été couverts de fleurs, lustres, faire salle comble au Licedeï est un même très éruptives. Au-delà de l’échange poubelle récalcitrante. Au final, Atavisme d’embrassades, certaines femmes, portraits joli moment. Fin avril, Atavisme était avec le public, il y a la vie entre nous qui est –c’est le nom du spectacle (3)– imbrique crachés de matriochkas [poupées russes], l’hôte de ce théâtre déjà mythique, fondé passionnante. C’est parfois un peu orageux, de façon heureuse le music-hall, le théâtre venaient nous toucher en pleurant. C’était en 1968 par Slava Polunin. Avec quelques mais on rentrera tous la tête pleine de souve- et le cirque. Fenwick y enchaîne les clins très beau. On sentait les locaux très honorés clowns ne s’exprimant que par le mime, nirs. Six mois collés les uns aux autres, c’est d’œil. De ce méli-mélo organisé jaillissent de voir que des Français venaient de si loin Licedeï mena une subtile contestation au indélébile!» tout à tour Georges Brassens, Barbara et pour partager une histoire», savoure encore régime soviétique. Détestés des autorités Au panthéon des anecdotes figure déjà le même Blaise Cendrars. Surtout, le drama- le metteur en scène. Il dit aussi que «ces mais adulés du public, leurs numéros s’ex- saumon congelé servi par le personnel de turge déroule habilement un voyage fan- moments-là sont rares». Qu’avec l’immi- portèrent dans le monde entier. l’ambassade de France en Ukraine. Mais tasmé. En Russie, où la majorité des habi- nence du lendemain, il «ne profite jamais». Pour le Sibérien qu’est Sergueï Vladimi- aussi les contorsions pour faire entrer tants issus de la gloubinka (province Seul refuge, l’éternité. L’assurance que rov, cela relève presque de l’inespéré: «Je six comédiens, deux techniciens, dix-sept reculée) vous disent, souvent émus, qu’ils rien n’est jamais fini. goûte la chance que j’ai de me produire ici. valises, et des instruments de musique ne verront peut-être jamais leur capitale, Pour cela, il y a d’abord les spectateurs Mais ce qui est encore plus fort, c’est que dans deux koupe, les compartiments de LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 ÉPOPÉE LE MAG • VII

Philippe Fenwick, auteur, metteur en scène et initiateur du spectacle itinérant Atavisme. quatre personnes du transsibérien. La lu- hormis sur deux dates. Ils préfèrent pro- gens qui veulent bien venir nous voir. Alors, ment passif: «Jacques Mercier, au fond, bie de Jessica Martin-Serra qui, sur le mo- grammer une énième adaptation de Molière. là, comment on fait?» Sans compter que c’est moi. Il se vit comme une star dans un dèle des tee-shirts «I love New-York», Je n’écris pas pour jouer devant une salle de l’itinérant demeure le parent pauvre de la pays qu’il n’a jamais connu. L’inventer a été veut se faire tatouer «I love Makeevka». profs enfermés dans les conventions cultu- scène contemporaine… pour moi une bonne façon de faire le voyage. Et, enfin, la phrase culte d’un des mem- reuses. Moi, je veux raconter des histoires à Mais l’agacement de Fenwick traduit bien Je ne voulais pas venir ici en touriste. Sans le bres du personnel d’un train ukrainien à des gens qui n’en connaissent pas la fin.» plus qu’une simple réflexion systémique. théâtre, je ne serais peut-être jamais venu. qui Vladimirov faisait remarquer que plu- Un discours qui rappelle cette blague qui Il en dit beaucoup sur lui-même. Atavisme Mais, évidemment, le spectateur ne le sait sieurs ampoules ne marchaient pas: «Ce fait fureur dans le milieu amateur: le est un projet dans lequel il a mis toutes ses pas. Hop, c’est l’occasion de lui révéler une n’est pas celles qui ne marchent pas qu’il faut théâtre professionnel, c’est quand tous les tripes. Issu de la riche famille écossaise mise en abîme de plus!» compter mais celles qui marchent!» spectateurs connaissent le nom des ac- détentrice de la célèbre marque de char- Depuis des années, il collectionne les li- teurs. Le théâtre amateur, c’est quand tous riots-élévateurs, il a grandi dans le Gers. vres sur la Russie et envisage, un jour, Problème de fonds les acteurs connaissent le prénom des Son père, as de la voltige, détient pas d’en apprendre la langue. En attendant, il Toutefois, cette aventure ne réserve pas moins de douze records du compte bien continuer à s’en payer une que de bonnes surprises. Si les hommes Issu d’une famille écossaise détentrice monde réalisés en avion et bonne tranche. A chanter du Joe Dassin à rient, les finances, elles, pleurent. Si bien de la marque de charriots-élévateurs, en hélicoptère. Une passion plein poumons avec ses lointains cousins que le spectacle ne pourra aller jusqu’à qui lui fut fatale. L’histoire russes. Car, si Atavisme représente pour lui Vladivostok dans sa forme actuelle. Trop Philippe Fenwick a grandi dans le Gers. n’étant pas moins tumul- «le projet ultime», il compte bien en tirer lourde, trop coûteuse. C’est donc par des Elevé par une grand-mère russe, il voue tueuse du côté de sa mère, «quelques formes dérivatives pour continuer lectures de poésie, des conférences et des un culte à la Russie. Fenwick fut élevé par sa de le faire vivre» Après Vladivostok, il filera chansons qu’une petite poignée atteindra, grand-mère: une Russe née jouer à Limoges. Avant de remonter à Paris d’ici à l’été, l’étape finale et l’océan Pacifi- spectateurs… Selon Fenwick, il est plus fa- dans la ville ukrainienne de Kharkov. Ma- pour mettre au point un spectacle qui ra- que. La compagnie ZOU en est pour l’ins- cile de rencontrer le ministre de la Culture rine Paris, qui est aussi sa compagne, se contera les coulisses tourmentées d’Ata- tant de sa poche. Ce qui fait enrager le pour lui parler du projet–ce qui fut fait plaît à raconter que «Philippe a été élevé visme. Ça s’appellera: «On a fait tout ce metteur en scène: «C’est le formatage et le avec Frédéric Mitterrand– que d’obtenir dans un culte total de la Russie. Il vénère tout qu’on a pu, mais ça s’est passé comme d’ha- conformisme, dans lequel se complaît la un rendez-vous avec un directeur de théâ- ce qui en vient et court après ses racines. bitude».• scène française. Atavisme a été joué au tre. Surtout, c’est l’extrême rigidité de Cette pièce, pour lui, c’est bien plus que du (1) Un théâtre qui marche, Actes Sud, 2010, Fourneau à Brest, à l’Atalante et chez les Ro- l’appareil qui achève de l’énerver. «Vous théâtre itinérant.» 160 pp., 19 €. manès à Paris. Que faut-il faire pour que les mettez 1225 jours à construire un tel projet Joe Dassin à pleins poumons (2) A lire de Gérard Abensour, «Vsevolod institutions nous suivent? Avant de démar- et, à la fin, on vous demande de cocher des Meyerhold ou l’invention de la mise en scène», rer, nous avons montré notre spectacle dans cases pour voir quels fonds pourraient éven- Fenwick, d’ailleurs, l’avoue. Son spectacle Fayard, 1998, 30 €. les centres culturels de l’Alliance française tuellement vous aider. Le problème, c’est a des parfums follement autobiographi- (3) «Atavisme», avec Philippe Fenwick, Sergueï en Russie. Certains étaient très enthousiastes qu’Atavisme n’entre dans aucune case. ques. Cela tient même du pèlerinage. Avec Vladimirov, Marine Paris, Hugues Hollenstein, à l’idée de nous avoir, mais l’ambassade de C’est tout et rien à la fois. C’est juste un cette idée que l’on ne peut pas découvrir Grit Krausse, Gaëlle Hermant, Mathieu France à Moscou ne nous a pas soutenus, spectacle à même de procurer du plaisir aux l’endroit d’où l’on vient en étant simple- Lorant, Jean­Pierre Michel et Louis Boulloche. VIII • LE MAG PORTFOLIO LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 Libye

1. Syrte, sous le feu des snipers de Kadhafi, dernière bataille du dictateur. 2. A Benghazi, en mars, les Libyennes manifestent pour la paix... et la liberté. 3. BHL écrit son livre la Guerre sans l’aimer, en mai, au cours de la traversée de Malte à Misrata, ville assiégée où on n’arrive que par la mer. 4. La guerre est finie mais le drapeau français reste accroché sur Misrata en ruine. LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 PORTFOLIO LE MAG • IX Libye L’espoir a gagné

Par ANNETTE LÉVY­WILLARD Fortia et une délégation militaire, de Du soulèvement à la libération, Photos MARC ROUSSEL Misrata assiégée, pour une rencontre secrète avec Sarkozy à l’Elysée. Et fai- le philosophe Bernard-Henri Lévy n pense, en sant le tour de la planète, obstiné, pour voyant ce film, supplier les dirigeants d’aider le peuple signe un film qui retrace à ces images libyen à gagner la guerre. de foules et de On suit l’espoir et le désespoir des ré- les huit mois d’insurrection. destruction, à voltés du désert. On pense toujours à la la guerre d’Es- guerre d’Espagne et l’image renversée, pagne. Le peu- l’Espoir de Malraux qui aurait dû s’ap- ple se bat con- peler «Désespoir». Ici l’espoir a gagné: tre la dictature. Et, on s’en souvient, la caméra filme les visages des combat- Operd la guerre. Dans le désert libyen, tants, les maisons réduites à des trous cette fois, la révolution gagnera la ba- béants, les rues inondées, le peuple qui taille, le soutien international viendra résiste, et, pour qu’on n’oublie pas, les au secours du peuple assiégé, le tyran femmes qui manifestent pour «la paix Kadhafi n’y survivra pas. Bernard- et la liberté». On voit le drapeau fran- Henri Lévy se trouve au Caire, sur la çais, seule tache de couleur, accroché place d’une autre révolution, en fé- sur les ruines de Misrata, sorte de Pom- vrier 2011, quand il décide d’aller en péi contemporaine. Et la chute de Tri- Libye. Et se trouve emporté, témoin et poli, la dernière bravade hallucinée de très vite acteur de la rébellion. Kadhafi, retranché dans Syrte, abattu. L’écrivain et philosophe devient mili- tant et homme politique, au nom du Référence à la charia «devoir d’ingérence», le temps de la Par-delà la chronique en direct, des in- révolution libyenne. Pendant ces huit terviews des principaux acteurs libyens mois, il écrit son journal, «la seule ma- et des politiques étrangers éclairent nière honnête de faire, quand il n’y a pas leurs décisions à l’époque et redérou- de finalité silencieuse orientant ce que l’on lent les événements que les spectateurs est en train de vivre», dit-il. Ce sera un viennent de suivre: la secrétaire d’Etat livre, paru en novembre 2011, la Guerre américaine, Hillary Clinton, le Premier sans l’aimer (Grasset). ministre anglais, David Cameron, Nico- Mais le photographe Marc Roussel, qui l’accompagne La joie des Libyens, Sarkozy et dans ses aventures (déjà pré- Cameron fêtant la victoire avec le sent à ses côtés en Afghanis- peuple reconnaissant, le premier tan), se met soudain à tenir lui aussi son journal, filmant discours du président Abdeljalil… au cœur des événements grâce au nouvel appareil photo Canon las Sarkozy…Un happy end? La joie des 5D. Le Serment de Tobrouk est la chroni- Libyens libérés après quarante ans de que filmée de l’intérieur de la révolution barbarie, Sarkozy et Cameron, en visite libyenne. De mars 2011 –lors du pre- officielle dans Tripoli, fêtant la victoire mier voyage à Benghazi et de la pre- avec le peuple reconnaissant. Mais aussi mière rencontre avec Moustafa Ab- le premier discours du président Ab- deljalil, le président du Conseil national deljalil citant la charia comme référence de transition (CNT), avec les chefs im- légale dans le futur Etat libyen. provisés du soulèvement contre Ka- Le film laisse ouvertes les questions que dhafi– jusqu’à la libération, fin octobre, se posent les auteurs quand ils se lan- du peuple libyen. cent dans l’aventure: «Etait-ce la démo- cratie en marche? La ruse de l’histoire de Pourquoi pas la Syrie? l’islamisme? L’avènement du devoir d’in- Et on revoit donc, en images, ces gérence ? Nous n’en savions rien.» Le huit mois où les Libyens ont pris leur film, l’histoire, n’a pas de fin. Seule- sort en main, où le monde occidental a ment un début.• compris que l’histoire était du côté de ce peuple, que le XXIe siècle ne pouvait pas toujours reproduire les erreurs gé- nocidaires du XXe. Et en regardant ces «LE SERMENT formidables documents, cette révolte à DE TOBROUK» l’issue obscure jusqu’à la dernière mi- À CANNES nute, s’imprime en image virtuelle l’in- terrogation: pourquoi hier la Libye et Le film de Bernard­Henri Lévy, pas la Syrie aujourd’hui? Sur l’écran, la coréalisé avec Marc Roussel et grande histoire –champs de batailles, produit par François Margolin, villes éventrées, miliciens à peine ar- a été présenté hors més, tanks, bombardements– rejoint compétition vendredi en comme toujours la petite. L’image de sélection officielle à Cannes, Bernard-Henri Lévy seul sur des mar- en présence de quatre ches, à Benghazi, essayant de joindre anciens chefs de la révolution Nicolas Sarkozy au téléphone, puis, plus libyenne. Il sortira en salles le tard, réussissant à sortir le général 6 juin, en partenariat avec Younès (qui sera assassiné), Souleiman Libération. X • LE MAG PORTRAIT LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 Evelyn Glennie Soliste percutante Aussi à l’aise avec Björk que dans le répertoire classique, la musicienne écossaise, sourde depuis l’âge de 11 ans et phénomène de la percussion, sera en concert au Châtelet le 19 juin avec l’orchestre de Taipei.

Texte et photo a tour 101 est prison- alors qu’elle a perdu l’ouïe à l’âge de Royal Academy of Music. Reçue aux deux, ÉRIC DAHAN nière des brumes et onze ans. De cela, elle a déjà parlé dans j’ai choisi la Royal Academy.» Elle vit Envoyé spécial comme dans les films son autobiographie et lors des nom- dans un studio contenant difficilement à Taipei de Tsai Ming-liang, il breuses conférences qu’elle a données, ses instruments, survit en donnant des pleut sans discontinuer expliquant à des auditoires autant sidé- petits concerts. Le répertoire pour per- sur la capitale taïwa- rés qu’hilares –car elle ne manque pas cussions étant réduit, et n’ayant de naise. A l’ouest, face au d’humour– qu’on écoute avec tout son toute façon pas les moyens d’acheter quartier de Ximending, corps, «véritable caisse de résonance» et des partitions, elle interprète ses pro- un bâtiment abrite les bureaux et les pas seulement avec ses oreilles. pres transcriptions pour percussions de Lsalles de répétition du Taipei Chinese tubes de Beethoven, Mozart, Chopin, Orchestra, fondé en 1979 et entièrement «On devait tout apprendre des Préludes et fugues de Bach ou encore financé par la municipalité. On pénètre par nous­mêmes…» de la Water Music de Haendel. «A à l’intérieur du grand studio où les mu- C’est à l’occasion des «Taipei Deaflym- l’école, tout le monde m’avait dit que je siciens jouant pipa, erhu, zonghu, pics» de 2009, sorte de Jeux olympi- perdais mon temps. On avait un prof, mais gaohu et autres instruments tradition- ques pour malentendants, que Dame on ne jouait ni jazz, ni folk, on devait tout nels, ont pris place. L’excitation est pal- Evelyn Elizabeth Ann Glennie, a créé le apprendre par nous-mêmes. Sauva- pable. Dans quelques jours, l’orchestre concerto –inspiré par trois poèmes de geonne, je n’allais pas au pub avec les part en tournée mondiale et va se pro- Sonja Huang, également malenten- autres étudiants, je travaillais. Trois fois duire pour la première fois en Europe, dante– qu’elle reprend sur cette tour- par an, James Bleeds, le grand-père de la si l’on veut bien oublier quelques dates née. S’il en existe un enregistrement percussion au Royaume-Uni, venait don- naguère en Tchécoslovaquie. Au pro- publié en CD, on reste soufflé par la ner une leçon. C’est lui qui m’a appris ce gramme du concert qui sera donné le précision des nuances dynamiques ob- qu’est un musicien, et quel est son rôle. 19 juin au Châtelet, la Northwest Suite de tenues par Glennie sur un marimba, et Pas un jour, où je ne pense à lui.» Tan Dun, dont la BO de Tigres et Dragons par la façon dont elle fait littéralement remporta un oscar en 2000, des œuvres chanter une simple caisse claire. Après L’ultime pièce de Xenakis de Chih-Chun Lee, Yi-Chien Chou et la répétition, on lui propose d’aller se A force de persévérance, Evelyn Glen- enfin le Concerto pour percussions et or- détendre au temple de Longshan, où nie finit par être programmée au pres- chestre chinois composé par Yiu-Kwong bouddhistes et taoïstes viennent prier, tigieux Wigmore Hall de Londres. Le son hôtel et on la croise le lendemain, Chung pour Evelyn Glennie. brûler de l’encens et chanter. succès est immédiat mais elle réalise travaillant seule dans une salle de répé- A bientôt 47 ans, la musicienne écos- qu’elle ne pourra faire de titions de l’orchestre. On lui demande saise, anoblie par la reine d’Angleterre, «Si tu écris que je suis carrière solo que si elle com- des détails sur sa collaboration avec cumule les records. Elle a reçu pas une musicienne classique, mande des œuvres: «J’ai Björk, certes peu intéressante musica- moins de 86 récompenses internationa- écrit à des centaines de com- lement, comme en témoigne My Spine les, possède 1800 percussions, et a je t’assomme avec un maillet.» positeurs avant de réaliser que sur l’album Telegram de la chanteuse, commandé et créé 170 œuvres, élargis- Evelyn Glennie au journaliste de «Libération» ces gens ne travaillaient que mais importante pour sa notoriété, sant considérablement le répertoire de s’ils étaient payés.» James Mc d’autant que suite à cette collaboration, son instrument, à l’instar de ce que fit Née en juillet 1965 dans une ferme de Millan, alors encore inconnu, lui écrit Evelyn Glennie a accompagné l’artiste un Rostropovitch pour le violoncelle. l’Aberdeenshire, elle a grandi avec la un concerto. D’autres suivront, de John islandaise dans l’émission MTV Unplug- On l’a vue accompagner Sting, Stevie musique folklorique écossaise pour tout Corigliano à Iannis Xenakis qui compo- ged. «Elle est venue chez moi dans le Wonder ou Elton John sur scène, colla- horizon artistique. «Mon père jouait de sera pour elle sa dernière pièce: Cambridgeshire et on a enregistré six borer avec le guitariste Fred Frith, le l’accordéon, moi j’ai appris la clarinette Omega, pour percussion solo et 13 mu- morceaux, en improvisant, moi aux per- chanteur de jazz Bobby Mc Ferrin, les et le piano. Parallèlement j’aimais le sport, siciens. «Je lui avais demandé un con- cussions et elle au chant. Le lendemain elle tambours de Kodo, les Kings Singers, et la course, le saut en hauteur et jouer au certo, mais du fait de sa maladie, ce est repartie, puis a voulu qu’on réenregis- le Brésilien Nana Vasconcelos. foot. Je ne saurai dire pourquoi j’ai fini par n’était pas possible. Il est tout de même tre dans un studio de Londres, mais il était Elle a enregistré avec Björk en 1996, fait me fixer sur les percussions.» venu à Londres pour assister à la création impossible de retrouver la magie, donc on l’objet de plusieurs documentaires et Après l’enfance et l’adolescence dans donnée avec le London Sinfonietta, un a gardé les versions initiales.» Si elle se programmes de télévision et a même été un hameau, ce sera l’exil à Londres, moment très émouvant», rappelle Glen- dit peu passionnée par la musique pop, invitée à l’émission enfantine Rue Se- seule. «A 15 ans, j’ai pris la décision de nie dont on finit par réaliser qu’elle lit «beaucoup moins inventive et intéressante same. Le plus étonnant reste qu’elle a me lancer dans la musique, j’ai auditionné sur nos lèvres. qu’autrefois», elle avoue toujours ap- atteint une virtuosité extraordinaire, pour le Royal College of Music et pour la Après la visite du temple, elle rentre à précier Kate Bush pour «sa voix uni- LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 PORTRAIT LE MAG • XI

que», «son sens du mouvement» et «le Maïsky, le Kronos Quartet ou la flûtiste que je suis une musicienne classique, je ce pendentif que je porte. J’en prépare une Evelyn Glennie, fait qu’elle prend le temps de créer et de se Sharon Bezaly. Etant lui-même percus- t’assomme avec un maillet.» Sa percus- nouvelle, combinant l’argent, le cristal de le 18 mai, renouveler». sionniste, on le questionne sur l’inter- sion préférée? «Une caisse claire, sans Murano et les strass Swarowski. Je chine au temple On lui demande ce qui l’inspire: «Tous prète du concerto: «Je ne connais pas de hésiter. C’est l’instrument que j’emporte- les bijoux comme les percussions, dans le de Longshan les musiciens que je côtoie, du Venezuela percussionniste plus musicale qu’Evelyn, rais sur une île déserte. Si j’étais musi- monde entier. Il y en a de toutes formes et construit en 1738 à la Corée. Cet orchestre traditionnel chi- elle m’émeut énormément.» cienne d’orchestre? Je serais aux timpani, matières.» dans le quartier nois par exemple, dont les instrumentistes Le lendemain, le soleil daigne faire une car les parties de timpani du répertoire de Wanhua sont très sérieux, motivés, concernés par courte apparition au moment où l’on baroque, classique ou romantique, sont Collection de motos à Taipei. tout ce qu’ils jouent. Parfois les musiciens rejoint la grande salle de concerts. Les extraordinaires.» On se souvient qu’il y a des années, elle d’orchestre occidentaux n’aiment pas une musiciens habillés par la créatrice So- Dans quelques heures, elle s’envolera ne se déplaçait qu’en moto, et elle nous œuvre ou un chef et le font bien sentir. Ici, phie Hong jouent une pièce de Tan Dun pour l’Angleterre, retrouvera sa maison informe qu’elle collectionne toujours chacun semble vouloir expérimenter et dé- puis Evelyn Glennie, en lamé argent et sa mare aux canards, dans ce hameau les deux-roues. «J’aime la vitesse, con- passer ses limites; du coup, il se dégage très rock, fait son entrée pour interpré- du Cambridgeshire où il n’y a ni pub, ni duire vite, faire partie du mouvement, du une énergie collective extraordinaire.» ter le concerto dont l’écriture évoque la école, ni magasins. Elle y vit avec un paysage, avoir le sentiment d’aller quel- musique de films. Passé l’entracte, elle homme dont elle ne veut pas parler, que part. La vitesse c’est aussi la respon- Une mare aux canards s’attaque à un autre concerto, signé du après avoir été mariée au compositeur, sabilité, le contrôle, il faut maîtriser la dans le Cambridgeshire Canadien Vincent Ho et pas moins ingénieur du son et joueur de tuba, Greg machine, savoir de quoi on est capable. En On croise Yiu-Kwong Chung dans le bruyant que Magma, la symphonie que Malcangi, et vécu avec le chef d’orches- vieillissant, la vitesse devient moins im- couloir. Directeur de l’orchestre, c’est le compositeur estonien Erkki-Sven tre Leonard Slatkin. «Là-bas, je mène portante, sur la route, comme en musique. lui qui depuis cinq ans fait collaborer Tüür lui a dédiée. On la retrouve en- une vie très calme. Je jardine, je dessine Jeune on veut montrer ce qu’on sait faire. cette formation traditionnelle avec des suite, pour la féliciter de sa prestation des bijoux. Il y a deux ans, j’ai sorti une Aujourd’hui j’apprécie la modestie et la solistes classiques comme les violoncel- volcanique et de sa tenue pas très clas- collection en argent de dix pièces inspirée discrétion, jouer ce qui est écrit et pas une listes Annsi Karttunen et Mischa sique et elle lance amusée: «Si tu écris par les instruments de musique, comme note de plus.»• XII • LE MAG LIRE LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012

ais d’où vient cette maladie infan- avec le journaliste Laurent Bazin, prolon- «d’apprivoiser» en chacun de nous cette pa- sorte de «message d’alerte», une petite lu- tile qui se joue des meilleurs es- geant une séance du collège de philosophie rano moderne, «d’en repérer les séductions mière rouge intérieure pour sonner l’alarme. prits, des latitudes et des régimes à la Sorbonne. Il faut d’abord se rendre à terriblement efficaces, et d’en neutraliser les ef- Le deuxième remède consiste à pratiquer «la M politiques? Elle semble ne connaî- l’évidence: «Nous aimons les conspirations, fets les plus pervers». Il existerait ainsi une pédagogie du pouvoir» pour «défantasmer» tre aucun répit, aucune limite, aucun anti- les machinations, manière saine et notre regard sur la politique. Le troisième, as- dote. Cette pathologie d’un début de siècle les jeux à trois réaliste d’être pa- surément le plus difficile, c’est de faire le sans boussole, qui guette chacun d’entre bandes et les coups LA CITÉ DES LIVRES rano «avec modé- choix systématique de «la complexité, de la nous, c’est la paranoïa. Elle court, elle court, tordus.» On se ration». nuance, et de l’effort de compréhension». «Sans comme le furet. Elle prospère au point d’en- rassure comme on Par VINCENT GIRET Voici donc un li- s’y complairepour autant.» Au fond, il faudrait vahir et de polluer un espace public pourtant peut et on canalise vre qui tient du s’arrimer «au tragique de l’existence» et con- informé et éduqué comme jamais dans l’his- nos peurs avec des manuel d’hygiène tenir «notreappétit effréné de confiance». Mais toire de l’humanité. explications lim- Elle court, mentale. Il met à Tavoillot se garde d’affirmer que cette sagesse Souvent, elle s’insinue dans la sphère profes- pides comme nu «la métaphysi- himalayenne est atteignable!• sionnelle et personnelle. Elle fait son miel des l’évidence, parce elle court, la parano que paranoïaque» drames comme des querelles, des révolutions que «rien n’est et sa «géologie comme des faits les plus minimes ou les plus plus angoissant et vertigineux qu’un mal qui spirituelle», il traque «la grammaire diabolique intimes. Du 11 Septembre à la mort de Ben arrive sans raison». du complotisme» et relève les signes d’un lan- TOUS PARANOS? Laden, de l’affaire DSK aux printemps ara- Comment ne pas se laisser embobiner par ce gage «préconçu et prémâché». Etymologique- de LAURENT BAZIN bes, jamais la rhétorique du complot n’a «poison de l’esprit»? Les auteurs se gardent ment, être parano, c’est «êtreà côté de la con- et PIERRE­HENRI semblé aussi prégnante, aussi insidieuse, de toute naïveté –«même les paranoïaques ont naissance», à côté de la plaque, pourrait-on TAVOILLOT aussi partagée. «Pourquoi aimons-nous tant des ennemis», rappelle Woody Allen– et ils dire. Tavoillot propose trois types de remède Editions de l’Aube, collect. les complots?» s’interroge le philosophe Pier- se méfient de l’illusion de la «santé parfaite» contre cette «pathologie de la raison critique»: L’urgence de comprendre, re-Henri Tavoillot, dans un livre d’échanges pour les choses de l’esprit. Mais ils suggèrent la fabrication pour soi-même, d’abord, d’une 140 pp., 13 €. Week-end

arc Riboud, 88 ans, désirait un livre joyeux dans la tradition cocasse d’Elliott Erwitt, l’un M de ses copains de l’agence Magnum. Choses RIBOUD, DUNOIR ET vues, sous son titre hugolien, est une caverne d’Ali Baba cool, où l’on sourit à chaque page tant le choix des photographies rend hommage à son travail et à la quintessence de l’existence. C’est le plus bel album du BLANCAUX GRIS-GRIS printemps, format idéal, mise en page originale, im- pression nickel, avec ce grain sensoriel, propre aux hommes de cette génération épris d’un noir et blanc L’album d’un des chefs de file de l’agence Magnum. qui n’est pas une affaire de contraste, souvent illusoire, mais de parti pris. L’ouvrage offre l’occasion de réviser ses classiques –et il y en a–, du peintre de la tour Eiffel à ces montagnes chinoises, le massif du Huang Shan, à l’ouest de Shanghai, dont ce géomètre du haut et du bas sut enregistrer la fraîcheur cosmique. Riboud a beaucoup voyagé, l’Orient, bien sûr, l’Amérique, mais aussi l’Afrique, qui lui permet CHOSES VUES d’affirmer, à voix douce, la de MARC RIBOUD puissance énergétique de ce texte d’André Velter, continent. Imprimerie nationale Puissance, mais aussi rudesse, éditions, 284 pp., 45 €. comme dans cet autoportrait avec des soldats pris à l’aéroport de Léopoldville, en 1961, au Congo. Derrière ses gris-gris au Ghana ou au Kenya, il n’est pas dupe des petits arrangements post- coloniaux. Somptueux face-à-face entre le bal de l’in- dépendance (Conakry, Guinée, 1961) et la princesse de Kent dansant avec le ministre des Finances nigérian (Nigeria, 1963). Riboud a toujours économisé son souffle et Choses vues dévoile sa philosophie en apesanteur. Surtout dans la dernière partie, où surgit le syndrome de l’arroseur arrosé, une ribambelle d’amateurs prêts à se jeter fissa dans la gueule du loup pour saisir leur proie. Ainsi, ce rallye des photographes au Japon, en 1958, qui rappelle combien, de toute éternité, les photographes exaltent la visibilité. Festival de Kali, à Bénarès, en Inde, 1956. PHOTO MARC RIBOUD BRIGITTE OLLIER LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 LIRE LE MAG • XIII

RUSE LA SEMAINE DE… JEAN­MARIE LACLAVETINE PARIS, JUSTE UNE ILLUSION Les lendemains chantent faux

SAMEDI MON RAYMOND reste un des principaux foyers de vie culturelle de la ré- Quinze jours, déjà. Un soleil acidulé cire les épaules des gion. L’Europe n’est pas morte à Sarajevo. Peut-être femmes: bien que cela n’ait rien à voir avec le résultat même pourrait-elle y comprendre de quoi elle est faite. des élections on se sent plein de gratitude. Aurélie Filippetti, qui s’est dite honorée de succéder à L’air paraît plus respirable, déjà, et pour peu qu’un quo- Malraux rue de Valois, devrait venir y faire un tour. tidien vous ait confié la rubrique de la semaine, vous Pourquoi pas à l’occasion des prochaines Rencontres n’avez même pas envie de tirer sur le corbillard. Pour- européennes du livre et de la culture, qui se tiendront tant, l’annonce de la sortie prochaine d’un album de là-bas, nous l’espérons, en octobre? Carla, comportant un titre consacré à son mari intitulé Il y sera question de littérature, de cinéma, de traduc-

Il est compliqué, mon Raymond, aurait pu vous donner tion, mais aussi de notre avenir qui se dessine dans les VINET HORTENSE du grain à moudre. Eh bien vous n’avez même pas envie grands craquements venus d’Athènes ou de Madrid. de vous moquer, c’est dire si vous allez mieux. Ne gâ- Avis aux amateurs. JEAN­MARIE chez pas votre plaisir en vous rappelant ces mots de LACLAVETINE Balzac: «Un gouvernement a toujours été nécessairement MERCREDI RÉTROVISEUR SOUS LES JUPES Né en 1954, un contrat d’assurances conclu entre les riches contre les Atelier d’écriture chez Gallimard. Je propose aux parti- Jean­Marie pauvres.» Pensez plutôt à Apollinaire: «Je donne à mon cipants d’écrire un récit à partir d’une des «nouvelles Laclavetine espoir mes yeux ces pierreries/ Je donne à mon espoir mes en trois lignes» de Félix Fénéon. Cet érudit anarchisant est écrivain mains palmes de victoire/ Je donne à mon espoir ma bouche fut considéré par Paulhan comme le plus grand critique et membre ce baiser/ Je donne à mon espoir mes narines qu’embau- de son temps. Ses brèves de faits divers, publiées dans du comité PARIS EST UN LEURRE ment les fleurs de la mi-mai/ Je donne à mon espoir tout le Matin, étaient des chefs-d’œuvre de concision et de lecture de XAVIER BOISSEL l’avenir qui tremble comme une petite lueur au loin dans d’humour: «Le valet Silot installe, à Neuilly, chez son des éditions Edition Inculte, la forêt»… maître absent, une femme amusante, puis disparaît, em- Gallimard depuis 128 pp., 13,90 €. portant tout, sauf elle.»… «D’ordinaire battue par lui, 1991. Auteur DIMANCHE L’OMBRE DE GUÉANT Fleur des Bastions a pris sa revanche à coups de canif dans d’une vingtaine Dieu a sagement agi en plaçant la naissance avant la la figure du Pantinois Gabriel Melin.»… «Quatre maires de livres, il a Paris existe-t-il? A la fin de la Première mort: sans cela, que saurait-on de la vie? Alphonse Al- encore de suspendus en M.-et-L. Ils voulaient maintenir obtenu le grand Guerre mondiale, l’armée française pla- lais avait bien raison. Quelques amis, un ou deux flacons sous les yeux des écoliers le spectacle de la mort de prix de la nifia de créer une fausse ville, un double –château-soutard 2000, cuir et satin, parfum des sous- Dieu.»… «Les filles de Brest vendaient de l’illusion sous les nouvelle de de Paris, pour leurrer les avions alle- bois d’enfance–, une pintade préparée par Pierre, que auspices aussi de l’opium. Chez plusieurs la police saisit l’Académie mands qui multipliaient les raids au- demande le peuple? La même chose. Dans le champ d’à pâte et pipes.» française pour dessus du territoire national. Ne possé- côté, un couple de busards Saint-Martin, étincelantes Je ne sais pas pourquoi, cela me rappelle ce que racontait le Rouge et le dant à l’époque pas d’instruments de ailes blanches, vole en sur-place contre le vent, se lais- l’autre soir à dîner Catherine Breton, valeureuse vigne- Blanc. En 1999, repérage nocturne ou de radars, les pi- sant parfois emporter par une rafale pour s’installer un ronne de Bourgueil: un ouvrier agricole avait coutume Première ligne lotes s’orientaient avec la Lune et les peu plus loin, à quelques mètres du sol. On n’aimerait de fixer un rétroviseur sur une de ses bottes pour pou- a obtenu le étoiles, en suivant les cours d’eau et les pas être le mulot caché derrière la motte. J’allais dire: voir lorgner sous les jupes des vendangeuses. Goncourt des voies de chemins de fer; puis, une fois comme le petit Rom voyant grandir au-dessus de lui Elles portent des pantalons, de nos jours, et le vin est lycéens et, en arrivés sur zone, ils larguaient au jugé l’ombre effroyable de Guéant, mais non, là, là, c’est fini, meilleur. 2009, Nous voilà des bombes encore artisanales sur des il est parti. (Gallimard) a objectifs trahis par des lampadaires ou A deux pas d’ici, dans la Brenne aux mille étangs, se JEUDI RIRES DANS LE BUREAU DE GASTON reçu le prix du des lumières visibles du ciel. tient aujourd’hui un festival littéraire intitulé Les lende- On dirait que le soleil arrive enfin. On entendra moins roman historique D’où ce projet de ville de carton-pâte et mains qui chantent. C’est indéniable, les lendemains de geignards prétendre vouloir émigrer dans le Sud-Est. de Blois. Il vient de lanternes. Un projet fou, qui ne vit chantent. Faux, le plus souvent. «C’est d’âme qu’il faut changer, et non de climat», disait de publier Paris jamais le jour –l’armistice arriva Sénèque à Lucillius. mutuels, un polar avant–, mais qui fut préparé avec une LUNDI COLUCHE LOCAL Réunion du comité de lecture dans le grand bureau de littéraire, extrême minutie. Un site, près de Mai- La mère Le Pen traitée comme une personne conve- Gaston. Par les fenêtres entrouvertes se déverse une lu- (Editions sons-Laffitte, fut même choisi, car la nable. Des partis néonazis dans plusieurs pays d’Eu- mière dorée, brassée par les feuilles des grands mar- La Branche). boucle que faisait la Seine à cet endroit rope. Des violences racistes à Prague, Budapest, Moscou ronniers. Echanges parfois vifs, beaucoup de rires. J’ai imitait à merveille celle de la capitale, ou Tel-Aviv. Le nouveau président serbe issu des rangs du mal à comprendre que l’on puisse parfois considérer Tous les samedis, et l’on commença à édifier de fausses des ultranationalistes. Si le nationalisme est une forme cette maison comme hautaine et froide. l’actualité vue gares, de faux boulevards, des trom- spéciale de l’amour de la patrie, la loi devrait s’inté- Pour moi, elle est tout le contraire. par un écrivain, pe-l’œil imitant l’Etoile ou l’Opéra, le resser à lui, puisqu’elle tient tant à réglementer les mé- un intellectuel, tracé des avenues… tiers d’amour. VENDREDI LE RETOUR DU POISON un artiste… Dans un petit livre iconoclaste, au croi- En Italie, où les partis traditionnels sont déconsidérés, Un personnage d’Anatole France dit quelque part que La semaine sement de l’exploration urbaine et de la Beppe Grillo, le Coluche local, engrange les succès. A le jour le plus funeste de l’histoire de France est celui prochaine: philosophie, Xavier Boissel, accompa- noter que ce brave comique est opposé au droit du sol. de la bataille de Poitiers quand, en 732, la science, l’art Yves Bigot gné d’un photographe, revient sur ces L’Italie est la patrie de Primo Levi, qui a montré de façon et la civilisation arabes reculèrent devant la barbarie lieux sortis de nulle part. Promenade assez claire comment la méfiance vis-à-vis de l’étran- franque. initiatique de l’autre côté du miroir, ré- ger, «ce sentiment qui sommeille en nous comme une infec- Le récit dantesque entendu ce matin à la radio, d’un flexion philosophique nourrie de réfé- tion latente», si on la laisse se développer selon sa logi- humanitaire belge resté enfermé plusieurs jours dans rences littéraires et d’anecdotes sur que implacable, conduit en droite ligne au camp de l’un des centres de torture de Homs, laisse à penser que d’autres leurres célèbres: depuis le lé- concentration. les Arabes ont à leur tour beaucoup appris de nous. gendaire cheval de Troie jusqu’aux Nous n’en sommes pas là, direz-vous. C’est précisément Lu aussi sur Mediapart cette information non confir- chars d’assaut gonflables de Saddam ce que pensaient les Bosniaques quelques semaines mée, digne d’un récit des Borgia: plusieurs hauts digni- Hussein –munis de batteries et d’arma- encore avant que l’armée serbe n’encercle Sarajevo, taires du régime syrien seraient morts empoisonnés lors tures métalliques pour tromper les sys- alors que les différences ethniques leur paraissaient d’un repas servi par un serviteur acquis aux rebelles. tèmes de repérage américains, mais qui presque virtuelles, et qu’ils n’arrivaient pas à prendre Ils n’auront pas l’occasion de s’instruire en lisant un de se gonflaient en dix minutes avec un sè- au sérieux les rodomontades de Milosevic. Peu de temps nos vieux manuels d’art de la table: «La salle à manger che-cheveux. après, l’Europe découvrait les images des camps de sera aussi accueillante que la maîtresse de maison. On doit Une promenade émouvante hors du concentration de Keraterm, Ternopolje et Omarska. être heureux d’y pénétrer et n’en sortir qu’à regret.» temps et qui fait sourire lorsque l’on se Mais je préfère laisser la conclusion à Lao Tseu: souvient que le principal surnom de Pa- MARDI MALRAUX À SARAJEVO «On connaît le monde sans pousser la porte/ On voit du ris est la Ville Lumière. Sarajevo, nous en parlons avec Francis Bueb ce midi. Il ciel sans regarder par la fenêtre/ Plus on va loin, moins on FABRICE DROUZY y a créé voici quinze ans le Centre André-Malraux, qui apprend.» • XIV • LE MAG LIRE LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012

INTIMITÉ VOYAGE EN CABINE VIAN, ZOLA, RODIN… À DEMEURE

DANS LES ANNÉES 80 C’est ici qu’ils ont peint, écrit, dormi… et parfois y sont décédés. Eugène Delacroix, Victor Hugo, La collection de photomatons de Pierre Commoy et Boris Vian, Auguste Rodin, Jules Verne ont vécu à Paris et ses alentours. Un guide invite à pousser Gilles Blanchard retrace les étapes stylistiques du duo. la porte d’une cinquantaine de demeures de ces hôtes de renom. Qu’il s’agisse de la Carnavalette –l’hôtel Carnavalet– de Mme de Sévigné, du «dé à coudre» de Boris Vian –poursuivi par le fisc–, cité Véron dans le XVIIIe arron- dissement, de la «cabane à lapins» de Zola à Médan, du majestueux château d’Alexandre Dumas ou de la mansarde de Vincent Van Gogh, sa dernière demeure, AUTOBIOGRAPHIE à Auvers-sur-Oise… tous EN PHOTOMATONS MAISONS ces lieux ont su garder l’at- de PIERRE ET GILLES D’ÉCRIVAINS mosphère, l’intimité et la Bazar Edition, 464pp., 69€. ET D’ARTISTES magie d’antan, dans un d’HÉLÈNE temps suspendu aujour- ROCHETTE d’hui révélé au public. n connaît les photo- Editions Parigramme, Ainsi, la maison de la tante graphies de Pierre et 276pp., 22€. Léonie de Marcel Proust, à O Gilles, influencées Illiers-Combray, villégia- par les sérigraphies d’Andy ture d’enfance du romancier et source de souve- Warhol, puis l’œuvre de Ja- nirs sans fin qui lui ont inspiré le cadre de la pre- mes Bidgood. Elles sont ex- mière partie de Du côté de chez Swann. posées dans les musées et L’auteure, Hélène Rochette, a répertorié avec pas- réunies dans de somptueuses sion et érudition une cinquantaine de promenades monographies. Autobiogra- –une dizaine en plein Paris, bon nombre dans sa phie en photomatons raconte, périphérie, et d’autres en Normandie, Picardie ou en textes et en images, la dans le Loiret. Des années, voire des siècles après préhistoire du duo d’artistes la disparition de leurs locataires, ces demeures à qui, en plus d’aimer passer part «conservent l’empreinte du corps à corps avec par la cabine de photomaton, la matière», souligne l’auteure. Plus qu’un simple demanda à ses amis des an- guide, Maisons d’écrivains et d’artistes insiste sur nées du Sept et du Palace de les biographies, agrémentées d’une abondante faire de même, pour leur iconographie et d’informations pratiques. Une in- collection. vitation à un beau vagabondage culturel. Une partie de ces photos col- DOMINIQUE POIRET lées sur des planches a été exposée dans la rétrospective «Double Je», organisée en 2007 au musée du Jeu de MÉMENTO paume. Ecrasées alors par le A la Bastille, à deux pas de chez nous. Gilles, Pierre, Christian Louboutin, François Baudot, voisinage des tableaux colo- Paquita Paquin, Serger Kruger, Pauline Boyer et Dominique Gangloff, PHOTO PIERRE ET GILLES rés de grand format, ces LES CHOIX DU photos, présentées sur Face- jectivante photo d’identité, une étonnante sophistica- trait de Jay Johnson signé book en 2010, puis rassem- en véritable studio d’art. tion. en 1974 par Pierre Commoy CAHIER LIVRES blées chronologiquement Maquillage, coiffure, acces- Si l’ouvrage ressuscite un pour le magazine Interview dans ce livre, retrouvent leur soires, poses ou mises en monde humain d’une diver- d’Andy Warhol, annoncent pouvoir évocateur. scène, ces images disent sité et d’une richesse ré- la fascination du chromo et La collection de poésie Orphée ressuscite aux Les personnalités flam- mille choses sur la façon jouissantes –équivalent pa- de l’homo-érotisme, tandis éditions de La Différence avec deux recueils inédits boyantes de Pierre Commoy dont les modèles de ces risien de la jeunesse arty, que la photo par Pierre Com- de Thomas Bernhard et Frederic Prokosch. Inédit et Gilles Blanchard et de autoportraits se voient, se bohème, en devenir star ou moy de Tom Cashin en 1975 aussi, le Dernier Amour d’Arsène Lupin, de leurs amis alors jeunes et fri- rêvent et s’adressent à leurs déjà perdue, de la Factory préfigure la puissance fan- Maurice Leblanc (Balland). Femme d’ambassa- voles – Christophe Girard, contemporains et, trente ans new-yorkaise d’Andy Wa- tastique et onirique des fu- deur, Hélène Hoppenot a tenu son Journal de 1918 Christian Boltanski, Kenzo, plus tard, à nous. Les néo- rhol–, c’est aussi un livre qui turs portraits de Siouxsie à 1933. Un premier volume paraît, qui va de Rio (en Christian Louboutin, etc.– phytes liront avec intérêt les retrace les étapes stylistiques Sioux ou Corps divins. compagnie de Paul Claudel) à Berne en 1933, via ne sont pas étrangères au entretiens et portraits rédi- de l’art de Pierre et Gilles. Ce qui achève enfin de faire Téhéran (Editions Claire Paulhan). Une adoles- charme de ces images. En at- gés par l’éditeur du livre, Parmi leurs premières photos de ce livre une véritable cente envoyée au couvent s’avère une contralto tendant de se faire un nom Thomas Doustaly, et la jour- publiées, la série des «Gri- œuvre d’art, ce sont les titres sublime: la Note secrète, bijou italien de Marta dans l’establishment, ces ac- naliste Paquita Paquin. maces», réalisée pour le ma- des chapitres et les légendes Morazzoni (Actes Sud). Londres juif par Israël Zan- teurs de la contre-culture, Les lecteurs historiques de gazine Façade et projetée sur si personnelles des clichés. gwill: Enfants du Ghetto, un classique (les Bel- du mouvement de libération Libération retrouveront, fas- grand écran au Palace, révèle Ils n’ajoutent pas tant une les Lettres). Bestiaire philosophique: Que di­ homosexuelle, de la comédie cinés, quelques-uns de leurs l’influence des portraits re- distance, historique ou ana- raient les animaux, si… on leur posait les punk et noctambule, qu’on héros, comme Alain Pacadis, colorés de stars populaires lytique, qu’ils apportent bonnes questions? de Vinciane Despret (La Dé- a souvent présentés comme Maud Molyneux, Didier Les- orientales. –par-delà leur caractère in- couverte) et Une autre existence, la condition la bande du Palace, transfor- trade et Hélène Hazera, mais Avant cela, le collage Marie formatif – une perspective animale, de Florence Burgat (Albin Michel). Epo- ment la sinistre cabine de également Marc Lamour, qui France, réalisé par Gilles savoureuse et unique. pée d’une utopie: les Anarchistes espagnols photomaton, dévolue à l’ob- repeignait ses photos avec Blanchard en 1972, et le por- ÉRIC DAHAN 1868­1981, d’Edouard Waintrop (Denoël). LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 COMPRENDRE LE MAG • XV

POINTS DE VUE ET CARTES DU MONDE avec les Editions

Etonnants voyageurs

Shows comme la Breizh

omme tous les ans de- connaissent un revival à la même Brest. Il y avait aussi un important puis 1990, les Etonnants époque. projet de développement en paral- Voyageurs ouvrent leur Depuis le début du XXe siècle, la ré- lèle: beaucoup de bénévoles, d’as- C festival, ce samedi, à gion a toujours accueilli de grands sociations et d’entreprises collabo- Saint-Malo. Quand on interroge festivals maritimes. En 1905, les Fi- rent à cet événement. leur initiateur, Michel Le Bris, sur sa lets bleus de Concarneau ont été ini- Plusieurs festivals se tiennent à passion pour le voyage, et pour la tiés après des années de pêches dé- Saint-Malo, est-ce une ville particu- conquête de l’Ouest en particulier, sastreuses. Il y a toujours eu une lière? il répond que c’est sans doute parce revendication régionale forte. Saint-Malo est un peu l’Etat dans qu’il est breton: «Gamins, les Bre- Les associations sont fortement im- l’Etat, des corsaires jusqu’à la Répu- tons rêvent à ce qu’il y a de l’autre côté pliquées dans l’organisation des fes- blique de Saint-Malo à la fin du de la ligne d’horizon.» Etonnants tivals… XVIe. Aujourd’hui, le week-end, Voyageurs n’est qu’un des 335 fes- Oui, c’est une région qui connaît elle est «l’annexe» de l’Ile-de- tivals qui se tiennent en Bretagne. l’une des plus grandes cohésions France. Et, plus généralement, c’est Le géographe Ronan Le Délézir, sociales de l’Hexagone, et donc un un des lieux les plus touristiques en breton lui aussi, retrace les raisons milieu associatif très actif. Nous Bretagne. Saint-Malo était très fré- de ce dynamisme culturel. avons également dessiné la carte quenté, même avant qu’il y ait des Comment expliquer la vitalité cultu- des mouvements sociaux et envi- festivals. Sa singularité tient aussi à relle et sociale de la Bretagne? ronnementaux, qui ont été très sa situation: ses fortifications sont La Bretagne est l’une des principales nombreux, de l’opposition à la signifiantes. Elle tourne le dos à la destinations touristiques des centrale nucléaire de Plogoff, dans terre, car elle s’est développée par ATLAS DE Français. La multiplication des fes- le Finistère, à la mobilisation lors la mer. Saint-Malo est l’un des prin- LA BRETAGNE tivals date surtout du début des an- des procès de Chicago pour la marée cipaux ports de voyageurs vers la de FLORENCE nées 90. La région s’est profondé- noire de l’Amoco Cadiz. Les Vieilles Grande-Bretagne, l’Irlande… On GOURLAY ment modernisée pendant les Charrues sont l’un des plus gros pense également à la course de la et RONAN Trente Glorieuses. Certains événe- festivals de France. C’était un pari Route du rhum. Indissociable du LE DÉLÉZIR ments, comme le Festival inter- très risqué, en 1992, hors zone tou- développement durable, la culture Cartographie: celtique de Lorient, apparaissent ristique, dans une région très rurale. fait partie de l’environnement des ANNE LE FUR dès 1970. On peut faire un lien avec La dénomination était un clin d’œil Bretons. Ed. Autrement, la tradition des fest-noz, qui à la fête des Vieux Gréements à Recueilli par CATHERINE CALVET 104pp., 19€. XVI • LE MAG CONNECTER LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012

FILM LES FANTÔMES Y A DUVIRUS DUFUTUR

Nous sommes en 2040. Les Américains constituent une réserve de main-d’œuvre bon marché pour DANS L’ART les Asiatiques. Le documentaire chinois se penche avec un mélange de paternalisme et de condes- La Gaîté lyrique accueille mardi un événement qui cendance sur les «fantômes» (argot cantonais pour désigner les blancs) qui ont eu la malchance explore les liens entre biologie, pouvoir et technologie. de naître dans les bidonvilles de Toronto. Ghosts With Shit Jobs, film de science-fiction lo-fi de Jim Munroe, connu surtout pour ses romans graphi- n avril, les virus refai- dias et activiste féministe, re- ques et ses jeux vidéo indés, propose une galerie saient la une avec Flash- tracera, lors de la conférence, de portraits de ces travailleurs déclassés du futur, E back, un programme cette histoire parallèle et la réalisant pour une bouchée de pain les jobs de malveillant dont l’originalité manière dont les Net artistes se merde qu’aucun Chinois ne s’abaisserait à faire. est d’infecter les ordinateurs sont emparés de cette forme au Il y a les fabricants de bébés, le concierge digital Mac, censés être immunisés potentiel fascinant, du premier qui nettoie les mondes virtuels des contenus copy- contre ce fléau. De flashback, virus artistique lâché à la rightés, les ramasseurs de soie produite par des il sera aussi question à V1RUS, Biennale de Venise par araignées géantes mutantes, ou encore ce hu- événement proposé par 0100101110101101.org et Epi- manspam glaçant, une femme séduisante dont le Upgrade! Paris autour du vi- demic, qui proliféra non pas travail est de glisser dans la conversation ni vu ni rus, tant biologique qu’infor- tant dans les ordinateurs que connu des noms de marques en fonction des profils matique, mardi, à la Gaîté lyri- dans les médias, au concept de de ses interlocuteurs. Le film d’anticipation, réa- que. «virus culturel» systématisé lisé avec zéro budget et financé par Kickstarter, Entité biologique singulière, par les agitateurs d’Etoy, en ne recourt à aucun gadget, ni aux effets spéciaux, qui se réplique en utilisant les passant par les premières les acteurs mimant simplement ces interfaces du ressources de la cellule qu’elle œuvres de Jodi qui semaient le futur. Car, estime le créateur, d’ici là, elles seront parasite, le virus a progressive- chaos sur l’écran, faisant croire tellement sophistiquées qu’elles seront invisibles. ment glissé, par analogie, dans à l’utilisateur qu’un pro- Tout le contraire de Parasite Choi, ce court métrage le champ informatique au mi- gramme indésirable avait dé- de sci-fi bouffi d’effets spéciaux, réalisé par lieu des années 80, au moment traqué sa machine. «15 artistes numériques de dix pays». où les ordinateurs personnels Le virus, potentiellement des- M.Le. infiltraient la sphère privée. tructeur, est aussi un médium http://ghostswithshitjobs.com/ Officiellement, c’est en 1983 de transmission redoutable. Ce que le chercheur Fred Cohen qui n’a pas échappé aux spé- présente son premier virus cialistes du marketing, qui ont fonctionnel, soit l’année même récupéré la dissémination vi- où est isolé le VIH. Le virus in- rale à des fins publicitaires. Le formatique désigne un code virus comme véhicule artisti- malicieux capable d’infiltrer que et hacktiviste fera l’objet, VIDÉO MORPHÉE un logiciel, de se reproduire de dès 17 heures, d’un atelier manière autonome et de se «programmer un virus», or- DANS LE TEXTE propager à d’autres ordina- ganisé par /dev/art qui en teurs dont il perturbe le fonc- dressera un bestiaire. «Le virus tionnement. Jusqu’en 1988, classique, incapacitant et des- observe le sociologue Antonio tructeur, est aujourd’hui sup- Casilli, c’est plutôt la termino- planté par les botnets, qui cher- logie militaire qui avait cours chent à contaminer le poste sans (attaque, exploiter une vulné- se faire repérer pour collecter un rabilité), mais, écrit-il, «alors maximum d’informations», que l’attention des médias sur la analysent les organisateurs, pandémie du sida atteignait son qui établissent un parallèle en- point culminant, la presse tre le mode opératoire des vi- mainstream a commencé à rus et celui des Anonymous. adapter les métaphores de la vi- Le virus sert de porte d’entrée rulence et du comportement à à la conférence, qui creusera risque à l’informatique person- plus largement les liens entre Zombie. PHOTO DR nelle», soulignant une super- biologie et technique, à l’heure position dans l’imaginaire en- où l’organisme est réduit à un La diva du pixel, Raquel Meyers et le king de la tre la pathologie du corps et le «code» génétique à déchiffrer, chipmusic, Goto80, tous deux amoureux de dysfonctionnement de l’ordi- en information à traiter, en l’Amiga et du Commodore 64 ont réalisé une play- nateur: «La panique qui entou- ADN à programmer. L’anthro- list de soixante-six minutes de vidéos entièrement rait l’idée de connexion entre les pologue et généticien Michel en mode texte, 2sLEEP, dont le but avéré est de ordinateurs finit par refléter la Tibon-Cornillot soulèvera les vous endormir. L’interface musicale tout comme peur qui entoure le contact phy- enjeux de la mécanisation du les graphismes sont construits à partir de symbo- sique.» vivant et du contrôle accru des les textuels. Les deux compères collectionnent A rebours du discours ambiant corps, avant une table ronde également les perles de l’art textuel et de la poésie de l’époque qui prônait la tolé- autour de l’art et des biotech- visuelle dans leur tumblr galerie text-mode: calli- rance zéro et l’exclusion afin nologies avec Jens Hauser, grammes d’Apollinaire ou de Lewis Carroll, héris- d’empêcher toute contamina- Emmanuel Ferrand et Maria son réalisé à la machine à écrire, Teletex Babez, tion, les activistes et penseurs Ptqk. annonces coquines du télétexte allemand, tam- progressistes comme Donna MARIE LECHNER pons pour imprimer des émoticons, gif de licorne Haraway, auteure du Manifeste et rideaux imprimés en code ASCII, jusqu’aux ani- cyborg, suggéraient plutôt de Atelier à partir de 17 heures et mations textuelles sur Twitter. conférence à 19h30. La Gaîté vivre avec. Et d’envisager son lyrique, 3 bis, rue Papin, 75003. M.Le. devenir mutant. Nathalie Malwarez, représentations 3D à partir du code de virus http://incident.net/theupgrade http://text­mode.tumblr.com/ Magnan, théoricienne des mé- informatiques par l’artiste Alex Dragulescu. A. DRAGULESCU /2012/v1rus http://chipflip.org/02 LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 REGARDER LE MAG • XVII

INSTANTS TÉLÉ BOURRE­PAF Par RAPHAËL GARRIGOS et ISABELLE ROBERTS Troubles de l’Eurovision

am-tam-tamtamtam-tam- taaaam… Non, interdit. Ni on ne chante l’hymne de l’Eurovision ni T on ne cite le nom de son composi- teur, dont le prénom évoque un général ro- main et le patronyme un métier manuel (le premier qui répond «César Plombier» sera

L.BRA 233 BUREAU ALP. le représentant de la France l’an prochain). Ni on n’écrit «ding-a-dong» ni on ne men- tionne ce groupe suédois au nom ambi- INDIGNITÉ grammique qui, depuis sa victoire en 1974, Ça ne nous consolera certes pas de l’éli- voit systématiquement un candidat s’inspi- mination indigne (oui, indigne) de Te- rer de ses neu-neu refrains. Depuis le temps heiura l’autre vendredi, mais c’est un que, chaque année, nous remplissons cons- début d’explication: «Le pacte secret qui ciencieusement notre devoir eurovision- fait scandale», titre, tout en nuances, le nesque, c’est devenu trop fastoche. On a Parisien de mardi. Claude, Bertrand, bien pensé à l’écrire à cloche-pied ou les Coumba et Patrick auraient secrète- yeux bandés, mais s’imposer des interdits, ment conclu une alliance afin de se par- c’est plus rigolo. Et plus il y en a, plus on tager les 100000 euros promis au vain- rit: nous n’utiliserons pas non plus ces in- queur de Koh-Lanta (TF1). Gasp. cunables de l’Eurovision que sont «Papa «Impossible à vérifier ou à interdire», dé- Pingouin», «Marie Myriam» ou «one plore Denis Brogniart. Mais Denis, dans point». Pas plus de «sirtaki» ni, bonjour une de ces adresses yodaesques aux le défi, de «saloperie de coalition des an- candidats dont il a le secret, prévient: ciennes républiques soviétiques qui conti- «Les pactes que vous faites dans le sable nuent de voter entre elles résultat c’est tou- sont recouverts par la marée.» jours elles qui gagnent». Et puisque nous volerons ce samedi sur France 3, à partir de 21 heures, vers la capitale de l’Azerbaïdjan, DÉSHONNEUR aimable dictature où les opposants sont non «Exclu: XXX se fait implanter des che- seulement embastillés et torturés mais en A elles six, les Russes de Buranovskiye Babushki ont bien 32 dents. THOMAS HANSES. EBU veux devant une caméra», titrait cette plus privés d’Eurovision, aucune vanne à semaine sur son site notre ami Jean- base de «bas», de «cul», ni de «Baku». une chaussette, enfin une marionnette, Nina Zilli et son l’Amore è femina. En Alle- Marc Momorandini. Et de conter l’his- Allez, on lance l’hymne dont on n’a pas le hein). Il y a eu, en 2011, la honteuse évic- magne avec un sérieux prétendant au titre, toire de XXX, qui a accepté d’être filmé droit de dire le nom. tion de Homens da Luta, trotskistes portu- Roman Lob, mec mal rasé avec des boucles en train de se faire poser des implants gais chantants. Et on n’échappe pas, cette d’oreilles (vous voyez le genre). En Albanie capillaires par son médecin et ce à des Les classiques année, au représentant brindezingue lâ- aussi avec Rona Nishliu qui chante Suus fins promotionnelles pour ledit docteur. A écouter les 42 chans… Ben quoi? Evi- chement écarté lors des demi-finales par (oh, ça va les vannes pourries, qui vous dit Pourquoi écrivons-nous XXX? Parce demment qu’on s’est appuyé les 42 chan- un vote laissé à l’appréciation de la norma- qu’en albanais votre nom ne signifie pas que le Dr Garriberts, lui, a le plus pro- sons, on est des professionnels, oui même tive populace. Alors qu’on nous aurait con- «scrotum»?) On note également une ten- fond respect du secret professionnel (et l’horrible fado circa 1973 du Portugal, oui fié la sélection, à nous, les finalistes dance Lady Gaga incarnée par les jumeaux de Julien Lepers). même l’immonde scie autotunée d’Ang- auraient eu une autre gueule. Les Israéliens chimiques irlandais de Jedward (oui, ils gun, la candidate française qui n’a pas la Izabo, genre de gothiques rockabilly astu- nous avaient déjà pourri les esgourdes l’an moindre chance de succéder à qui vous sa- cieusement revisités par la Bande à Basile, dernier) et, avec une légère inflexion Kate OUTRAGE vez. A les écouter, donc, ces 42 titres onto- évidemment on les aurait pris. De même Bush dans la chorégraphie tarée, par la Implants capillaires toujours… Oups, logiquement ringards, un sentiment de Rambo Amadeus. Comment la soi-disant Suédoise Loreen, donnée favorite, mais sur pardon. Guillaume Durand. Oui, quiétude nous a envahis: quand nous cir- démocratie des SMS surtaxés a-t-elle pu laquelle on ne mise pas un Krisproll. La Guillaume Durand nous fait une petite culerons tous dans de petits hélicoptères et négliger ce candidat monténégrin dont le mode Shakira touche également, certes fixette sur Rémy Pflimlin le président de que nous nous téléporterons de siècle en nom seul valait passeport pour la finale et avec retard, l’Eurovision avec la Grecque France Télévisions: «Je pense qu’il faut siècle, eh bien, il y aura toujours un mec à la chanson, Euro Neuro, slam sur notre belle Eleftheria Eleftheriou (ben oui) qui fait qu’il parte, a-t-il encore chouiné cette l’Eurovision pour bramer que «la chanson monnaie, ticket pour le podium? Quant à également montreuse de culotte. Et Man- semaine sur Europe 1, et je pense que n’a pas de frontière, ni de langue, ni de cou- l’Autriche, nous tenons à présenter à ce fier dinga, que l’organisation nous présente c’est une présidence désastreuse.» Parce leur». Cette année, c’est une Bulgare qui s’y peuple les excuses officielles de la France. comme «le meilleur groupe latino de Rouma- que Pflimlin a eu le bon goût de rempla- colle, mais c’est pareil. Autre classique, le Pardon de n’avoir pas assez voté pour vos nie» (dont la chanson est ainsi traduite: cer son émission qui ne marche pas par passage à la tierce. Toute chanson de augustes représentants, les Trackshittaz, «Le parfume du vent me baise / Quand tu me une autre émission qui ne marche pas. l’Eurovision qui se respecte se doit, aux rappeurs option 8.6° dont la mise en scène touches et me baises, ça me fait danser»). deux tiers, de monter d’une tierce. C’est à base de barres de pole dance et de dan- Mais on vous parie un eurobond que la vic- comme ça. Ainsi la ballade de la Croate: seuses équipées de lumières LED soulignant toire se jouera du côté des vieux qui infes- MAUVAISE zou, la tierce pile au moment où on s’est re- élégamment leurs arrière-trains nous a ra- tent le concours cette année. Peut-être le gardés en se disant: «C’est super chiant, vis. Et dont la puissance sociale du flow Britannique Engelbert Humperdinck, NOUVELLE non?» Magie. Enfin, il y a l’obligatoire en- craché à nos faces de petits nantis a secoué 76 piges, qui ressemble à s’y méprendre à Onze ans après, Loana ne s’en remet filage de phrases types en anglais piochées nos consciences: «Woki mit deim popo!» la fois au père et à la mère de Tom Jones. toujours pas: «Jean-Edouard m’a lar- dans le dictionnaire Rick Astley for Begin- Oh oui, bougeons tous nos popotins. Plus assurément, Buranovskiye Babushki. guée comme une vieille chaussette», dé- ners: dans This Is the Night (déjà…), Kurt Soit un groupe de mémés russes qui, à elles clare-t-elle à Closer. Calleja, bichon maltais, nous déclare suc- Les gagnants six, ont bien 32 dents et autant de siècles. cessivement «Time to believe», «I’m flying A ceux qui réduisent l’Eurovision à une Leur prestation, ce samedi, fera sensation. high» et «Can’t you see this is killing me». kitschissime caricature de poupée espa- Costumes traditionnels, choré d’enfer in- BONNE Le reste du temps, il fait «hey, hey, hey». gnole posée sur la télévision, nous disons cluant la cuisson live de gâteaux et ces pa- non. Oui, le concours vit avec son temps. roles hululées façon chant des steppes NOUVELLE Les scandales Et nous sommes au regret de vous annoncer techno que nous vous laissons méditer: Tout le monde a oublié ce vieux slip de Il y a eu, en 2008, le scandale de l’élimina- que la chanteuse britannique Adele a fait «Mon chat est joyeux, et mon chien est joyeux Jean-Edouard. tion de Dustin la dinde irlandaise (c’était des petits. En Italie avec l’une des favorites, / Le bonheur déborde / C’est la joie!»• XVIII • LE MAG CHRONIQUES LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 ASTNJR.AEC VU AGENCE TUNBJORK. LARS

râce au Conseil constitutionnel, la soient pas sanctionnés. Bien au contraire. La France se dotera bientôt d’une nou- À CONTRESENS nouvelle définition du harcèlement ferait velle loi sur le harcèlement sexuel. basculer les abus de pouvoir du côté des viols G Une loi claire comme le jour, qui en Par MARCELA IACUB et des agressions sexuelles lorsque les faveurs finira avec le flou de celle que les Sages vien- ont été obtenues, tel que semble le consacrer nent d’abroger. Mais pour y arriver, il ne suf- depuis quelques années la jurisprudence. fit pas que le législateur maîtrise la gram- La nouveauté de la définition psychologique maire et le vocabulaire; il faut qu’il sache Du harcèlement du harcèlement est qu’elle protégerait les aussi ce qu’il cherche à punir. En effet, il y a personnes contre les expressions à connota- deux manières très différentes de concevoir tion sexuelle de tout type. Pour que celles-ci cette infraction. La première punit les com- pour objet ou pour effet de porter atteinte à la hiérarchique. Elle ne décrivait pas non plus ne soient pas une violence, il faudra qu’elles portements de ceux qui abusent de leur posi- dignité d’une personne, et en particulier, de le type d’agissements par lesquels une per- soient «désirées» ou plutôt consenties, tion hiérarchique afin «d’obtenir des faveurs créer un environnement intimidant, hostile, dé- sonne était susceptible d’en harceler une comme s’il s’agissait des relations sexuelles. de nature sexuelle en se servant d’ordres, de gradant, humiliant ou offensant». autre. Le seul élément qui était resté de la Cette définition du harcèlement fera ainsi menaces, de contraintes, de pressions». De Ainsi, il n’est pas question d’abuser de son formulation précédente est que les compor- que les mots, les gestes, les représentations même que le viol et les autres agressions pouvoir pour obtenir les faveurs sexuelles, tements incriminés devaient avoir pour but sexuelles seront exclus de la sociabilité sexuelles, cette conception du harcèlement mais plutôt de polluer l’atmosphère avec des les faveurs sexuelles de la victime. C’est ordinaire sous prétexte qu’ils sont suscep- cherche à protéger le libre consentement des tentatives de séduction appuyées, mais aussi pourquoi, outre les abus de pouvoir, cette tibles de dégrader l’atmosphère et d’humi- personnes à la sexualité. avec des mots grivois, des commentaires dé- disposition incriminait la drague un peu lier les personnes qui s’y trouvent plongées. C’est sous cette forme que le harcèlement placés, des images pornographiques, etc. Ces lourde que l’on pouvait subir n’importe où, Comme si l’on cherchait à faire en sorte que sexuel est apparu dans le droit pénal français. comportements sont censés produire des dé- de la part de n’importe qui. nous ne soyons pas corrompus ou tentés par Une loi de 1992, légèrement revue en 1998, gâts psychiques et moraux terribles sur ceux Mais ceci explique aussi qu’elle était insuffi- le sexe d’une manière inopinée. A éviter que le définissait comme un abus de pouvoir d’un qui en sont témoins, même si ces derniers ne sante pour pénaliser des gestes grossiers ou des grossiers individus nous mettent dans supérieur hiérarchique. Or le harcèlement sont victimes d’aucun contact sexuel les simples propos déplacés. De fait, elle était la tête, par surprise, des idées dégueulasses sexuel peut faire allusion à des comporte- contraint. restée à mi-chemin entre la définition an- que nous n’avons pas sciemment recher- ments qui s’apparentent non pas aux viols ou La loi que le Conseil constitutionnel vient cienne du harcèlement comme violence chées. aux agressions sexuelles mais aux violences d’abroger n’a pas adopté entièrement cette sexuelle –elle pénalisait toujours les abus de Si l’on tient compte de l’engouement avec de type psychologique, comme le harcèle- définition du harcèlement sexuel, mais elle pouvoir – et la définition moderne qui le lequel nos contemporains répriment le sexe ment moral et conjugal. s’en est fortement rapprochée. En effet, cette transforme en violence psychologique. depuis quelques décennies, il n’est pas diffi- C’est cette théorie d’origine américaine qui loi du 17 janvier 2002 avait enlevé à la formu- Outre l’accroissement de la sévérité des cile de présager que c’est la définition psy- inspire la directive européenne du 23 sep- lation précédente du harcèlement sexuel la peines, les associations féministes militent chologique qui triomphera dans la nouvelle tembre 2002. Selon celle-ci, le harcèlement nécessité qu’il y ait un abus de pouvoir entre pour que ce soit la conception psychologique loi sur le harcèlement. sexuel est «un comportement non désiré à con- l’auteur de l’infraction et sa victime, ce qui de la directive européenne qui s’impose dans Ce jour-là, on n’aura plus à regretter que les notation sexuelle, s’exprimant physiquement, permettait d’incriminer des comportements le droit français. Non pas parce qu’elles ne termes de celle-ci soient trop flous, mais verbalement ou non verbalement, […] (ayant) qui avaient lieu en dehors de tout rapport voudraient pas que les abus de pouvoir ne qu’ils soient, hélas, trop clairs.• LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 CHRONIQUES LE MAG • XIX

VOX POPULI D’AUTRES VIES QUE LA NÔTRE Par MATHIEU LINDON Par HOMERIC «On leur donne ça, ils veulent ça» Le vampire de «Gerberie»

elon la droite, la cohabitation serait la ue d’heures vai- par le pétard pour se compo- moindre des choses. L’UMP semble dire nes, parfois, à tra- ser bulle d’air, possède doré- à propos des législatives, en montrant quer l’animal qui navant deux fabuleuses ra- S d’abord un doigt puis le bras entier: Q vous fera déciller mes. Devenu torpille des «On leur donne ça, ils veulent ça.» Pour des l’œil tel celui d’un abysses vaseux, nul insecte gens de gauche, les socialistes ne sont pas très enfant. Tandis qu’en d’autres ne trouvera repos en sa pré- partageurs. Les régions, le sénat, l’Elysée heures, c’est Byzance. Ainsi, sence. Têtards et menus fre- et maintenant le Palais-Bourbon? Ils sont ce jour où j’observais tout à tins sont parmi ses festins, insatiables. Après l’ouverture, la fermeture. la fois des vulcains qui de c’est dire l’outillage du re- Celle du gouvernement, voici une frontière leurs ailes éventaient un quin des barbotières et autres que la droite ouvrirait volontiers. Au nom massif d’asters, un couple lagunes. de quoi refuser toutes ces bonnes volontés, d’écureuils dans les hauteurs Une fois le buffet ravagé, ces hommes de précieuse expérience qui d’un saule marsault, et les l’insatiable aborde, de préfé- pourraient expliquer tout ce qu’il ne faut pas tournoiements de deux cigo- rence la nuit, le rivage, en- faire? «Non, ça, on a déjà essayé, et c’est pour gnes à la recherche d’une trouvre ses élytres –lisses ça que vous êtes là.» La droite reproche halte pour la nuit, j’entendis Le dytique bordé sur son coffre de voiture. PHOTO HOMERIC pour le mâle, crénelées chez à la gauche de ne pas assez se soucier de la dans mon dos, un ploc sur le la femelle– et déploie ses compétitivité. L’UMP ferait mieux de s’en coffre d’une auto près de la- distillant humeur toxique qui pour s’enfouir en terre et s’y ailes fines de vampire, his- soucier elle-même, car elle n’a pas l’air à la quelle je me tenais. rend bouillon les chairs dont métamorphoser en nymphe. toire de prendre quelque pointe de la compétitivité électorale, ces jours- Le coléoptère venait de tom- il sirote l’intégralité. Que la Naître est une chose, renaître hauteur pour repérer surfa- ci. Mais tout le gâteau pour la gauche, c’est une ber du firmament, je m’em- table vienne à manquer de est certainement plus jouis- ces aquatiques, insouciantes définition spéciale de la croissance. Ce serait pressais de le photographier provisions, féroces, les larves sif. des carnages à venir. A Ger- ça, le nouveau pacte souhaité, il s’agirait pour saisir les cigognes qui, s’entre-dévorent. Leur taille Dans son nouveau costume, berie, l’horreur quotidienne de multiplier les députés socialistes comme après rapide état des lieux de extrême atteinte, 5 centimè- le dytique bordé, qui fait et les pollutions en tous gen- des petits pains? l’environnement détestable tres, elles gravissent la berge toujours réserve d’oxygène res lui sont propices.• Il y a du flou à la tête de l’UMP. Ce n’est de Verberie (Oise) –surnom- pourtant pas le moment d’être le leader de la mée «Gerberie», tant ce vil- droite. Les adversaires de Jean-François Copé lage est «administré» avec le sont dans les starting-blocks, ils attendent la plus profond mépris–, déci- dernière gamelle pour démarrer. L’UMP est dèrent d’aller se poser plus passée de La croisière s’amuse au Radeau de la au sud, vers Senlis. Revenant Méduse en un clin d’œil, c’est terrible quand vers l’insecte, celui-ci s’était le capitaine est en même temps l’iceberg. laissé tomber à terre. Les re- Si la droite gagne les législatives, pour Nicolas flets du ciel sur la carrosserie Sarkozy, ce serait vraiment l’échec de trop. automobile l’avaient trompé, Espérons qu’il veillera à ce que ça ne se pouvant lui faire croire qu’il produise pas. On l’imagine commentant avait eu affaire à la surface les résultats devant sa télé le soir de cette d’une mare. éventuelle victoire: «Oh, les traîtres.» Il était beau comme bijou, Au demeurant, Jean-Marc Ayrault doit aussi ovale, simple dans sa confi- avoir une idée derrière la tête en réclamant que guration comme dans son les ministres battus quittent le gouvernement, coloris d’un vert olive. Du il y en a qu’il verrait partir sans trop de regret. rebord postérieur de ses ély- La droite se prépare à une traversée du désert, tres, émergeaient deux lon- mais ce désert est surpeuplé. Les chiens gues rames cillées. aboient, mais leur caravane ne passe pas. Après la surprise, le doute La France promise est encore loin, elle a était levé, j’avais là devant des allures de mirage. Il reste bien une oasis: les yeux le pire brigand des l’UMP. Mais y aura-t-il assez de liquide pour plans d’eau, pourfendeur tout le monde maintenant que des juges rôdent sans répit des étangs, le dy- comme des hyènes autour du marigot? tique bordé. On dirait que la droite a été pschittée par Hors de son élément où il Nicolas Sarkozy –pourvu que ça dure encore aime accumuler les forfaits, au moins trois semaines. Un sentiment cela voulait dire qu’il avait d’abandon doit gagner ceux qui, dans leur frêle trucidé tout le petit monde esquif au milieu des récifs, pensent à leur brassant au fond de son ma- capitaine qui se la bronze douce entouré récage, et qu’il était à la re- de dattes et de loukoums, puisque l’ancien cherche d’une nouvelle tour- président est parti chez le roi du Maroc bière pour combler son ressourcer son côté bling-bling. La droite appétit d’ogre. attaque le côté dispendieux du gouvernement, Cette boulimie commence mais préférerait-on la gauche lentilles à la dès l’état larvaire où il se gauche caviar tant vantée? C’est comme si les tient, tête en bas dans l’eau, socialistes ne voulaient pas se salir les mains: l’extrémité de l’abdomen à la qu’ils gagnent les législatives et les membres surface pour se composer ré- de l’UMP se massacreront entre eux. Comme serve d’oxygène en bulle. Sa elle estime que Nicolas Sarkozy a somme toute tête hideuse est alors munie évité la déroute, la droite évite tout d’une paire de crochets évi- bouleversement de programme. On ne change dés, véritable fourche à deux pas une stratégie qui perd de peu. On sait ce dents, grâce à laquelle il qu’on perd, on ne sait pas ce qu’on perdrait.• éventre ses victimes tout en XX • LE MAG JE ME SOUVIENS LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012

rates prennent la peine de le recompter. Ils préviennent leurs camarades restés à bord, qui laissent alors partir les otages à bord des dinghies du Ponant. Seul le capitaine reste à bord et assiste au départ des pirates qui regagnent la terre où leurs Dans les complices ont installé un «campement». Les commandos marine prennent alors le contrôle du trois-mâts, dont ils éva- archives de cuent enfin le capitaine. A 11h30, leurs familles sont préve- nues par l’Elysée. Le propriétaire du Ponant indique que le «Libé» il y a bateau rejoindra Djibouti par ses propres moyens, mais sous quatre ans. bonne escorte. Deuxième acte: les douze pirates ont quitté le Ponant. Ces Une semaine hommes, présentés comme de «simples pêcheurs» re- après convertis dans la flibusterie, PREMIER RAID semblent avoir eu des pro- ANTIPIRATES l’assaut du blèmes avec d’autres bandes DE L’ATALANTE armées, nombreuses dans yacht cette région de Garaad qui Depuis mardi, ils sont détourné au échappe totalement au con- six à comparaître trôle des autorités officielles. devant la cour large de la Emportant l’argent qu’ils ont d’assises de Paris, mais récupéré, ils se dispersent en un seul reconnaît être Somalie, plusieurs équipes à bord de un vrai pirate. véhicules, sans doute des Quatre ans après l’attaque pick-up. Pour l’armée fran- les faits, l’affaire du çaise, l’opération n’est pas Ponant atterrit devant trouve une terminée. […] la justice française. issue Depuis une semaine, la ma- Avant eux, rine a eu le temps de faire cinq hommes, pacifique. venir des renforts, grâce au qui avaient pris navire-école Jeanne-d’Arc, d’assaut le Carré d’as, Les trente qui croisait dans l’océan In- en septembre 2008, dien, et au pétrolier ravi- ont été condamnés à otages sont tailleur Var. Dans ce genre de des peines de quatre situation, le plus important à huit ans de prison. libérés et les est de disposer de moyens Mais la menace de aériens. Six hélicoptères ont se retrouver, un jour, pirates été dépêchés à bord des na- face à un tribunal, arrêtés. vires présents sur zone. Des dans un pays lointain, renforts de commandos ma- n’a pas enrayé la Récit. rine ont été parachutés en spirale des abordages, mer, à proximité des bateaux même si leur nombre français. Leur chef, l’amiral diminue. Une baisse Marin Gillier, est parmi eux. qui s’explique en partie Le patron du GIGN, le colo- par le déploiement «Ponant», succès nel Denis Favier, a lui aussi d’une force militaire été parachuté. européenne, baptisée Vendredi vers midi, un avion Atalante, au large de de patrouille maritime At- la Somalie. Le 15 mai, lantique 2, un gros bimoteur pour la première fois, d’une rançon doté de moyens sophistiqués celle­ci a mené un raid de reconnaissance, repère héliporté sur une base l’un des 4x4 des pirates sur présumée de pirates. Par JEAN­DOMINIQUE MERCHET chette», selon l’expression d’un expert du contre-terrorisme une route, à environ 10km Surtout, les armateurs (Libération du 12 avril 2008). maritime. Des négociations, par radio, se sont rapidement de la ville de Garaad. Les hé- multiplient les engagées entre le propriétaire du bateau de croisière, la CMA- licoptères donnent aussitôt la dispositifs pour est une pièce en deux actes qui s’est jouée ven- CGM, à Marseille, et les pirates. Un premier contact avait été chasse. Un Gazelle de l’ar- protéger des navires dredi en Somalie. Le rideau s’est levé à 8 heures pris dimanche. Rien de très inhabituel : depuis dix ans, mée de terre arrive sur les qui ressemblent et il est retombé à 13. Mais il a fallu attendre que 3200 marins ont été pris en otages par des pirates, et les affai- lieux. A son bord: un tireur de plus en plus à des les acteurs se présentent devant le public, en fin res se sont régulièrement soldées par le versement de rançons. d’élite qui détruit le moteur forteresses flottantes. C’d’après-midi lors d’une conférence de presse à l’Elysée, pour Les armateurs savent faire, leurs assureurs aussi. Quelle du 4x4 avec son fusil à lu- T.H. qu’on découvre l’épilogue heureux d’une situation qui n’a somme a été versée? On l’ignore, mais ces affaires se comp- nette de calibre 12,7 mm. Les pas viré au drame. Premier acte: la libération des trente tent en centaines de milliers de dollars. L’AFP avançait ven- commandos marine pra- membres de l’équipage du Ponant (22 Français dont 6 fem- dredi le chiffre de 2 millions de dollars. «Aucun argent public tiquent régulièrement ce genre d’opérations contre les «go mes, 6 Philippins, une Ukrainienne et un Camerounais) rete- n’a été versé», assure le chef d’état-major des armées. fast», les navires rapides des trafiquants de drogue. Un autre nus en otages depuis le 4 avril. A Tout bascule jeudi dans l’après- hélicoptère, de type Panther, dépose alors trois commandos 11 heures, l’affaire était réglée de Vendredi à 8 heures, sur «un point midi. La cellule de crise instal- à terre. manière pacifique. de remise» en mer, l’argent est lée à Marseille est mise hors- Au moins deux autres hélicos rôdent dans le ciel. Sous la me- Deuxième acte: une partie des pi- jeu. Tout va alors se jouer en cir- nace, «les six pirates se sont rendus sans trop de difficultés», rates est appréhendée à terre, par les livré et les pirates prennent la peine cuit court entre l’Elysée, avec le assure le chef d’état-major des armées. […] Dans le véhicule forces spéciales françaises, avec de le recompter. chef d’état-major particulier du détruit, les commandos récupèrent «quelques sacs intéres- l’accord des autorités somaliennes. Président, l’amiral Edouard sants», selon le mot du chef d’état-major. En clair, une partie Six pirates sont transférés à bord de la frégate Jean-Bart et Guillaud, l’état-major des armées boulevard Saint-Germain de la rançon qui a «probablement [été] versée». Les six pirates seront remis à la justice pour être jugés en France. et la frégate Jean-Bart, où se trouve l’état-major tactique dé- sont aussitôt embarqués à bord d’un hélicoptère, à destina- Depuis le début de la crise, les autorités françaises, François pêché sur place. Vendredi, à 8 heures, l’échange se met en tion de la frégate du Jean-Bart. L’autre moitié du groupe des Fillon le premier, avaient fixé une «ligne rouge»: récupérer place. Les otages sont toujours à bord du bateau, retenus par pirates a réussi à s’enfuir. Il est 13 heures. Il ne reste plus qu’à les otages «sains et saufs» et donc ne pas prendre le risque une douzaine de pirates. Un rendez-vous est fixé pour la re- organiser le lever de rideau dans les salons de l’Elysée. Les d’une opération de «vive force» contre le bateau. Trop dange- mise de la rançon, à laquelle le GIGN participe. Trois Soma- trois coups sont donnés à 16h45, alors que le président de reuse pour les otages. Un bateau de croisière est plein de re- liens et trois militaires français se retrouvent sur «un point la République s’apprête à recevoir les familles des otages dé- coins dans lesquels il aurait fallu «chercher les pirates à la four- de remise» en mer. L’argent est livré dans des sacs et les pi- sormais libres.• LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 SPORTS • 15

CARNET la demie franco-française face à Pauline Parmentier (4-6, 6-1, 6-3). Elle rencon- DesBleusetdesblancs tre samedi l’Italienne Fran- naissance cesca Schiavone. PHOTO AP FOOT Un engin explosif a dansletexte été neutralisé en Ukraine. A deux semaines de l’Euro, Le 23 mai aux lilas Billie " la tiote " est née ! FOOT L’équipe de France, en pleine préparation de les autorités ont découvert Carine " baby chou" et une bombe dans l’ouest du Michel "le loup" sont babas l’Euro à Clairefontaine, s’est «confiée» à la presse. pays. Le week-end dernier, un autre explosif avait été trouvé à Kiev, dans un pas- sage souterrain, à la sortie souvenirs d’une station de métro.

TENNIS Gilles Simon (photo) FOOT La rémunération des s’arrête en demi-finale à agents de footballeurs va Pauline CLEMENT Nice. Le Français a été balayé baisser. La FFF a décidé que par l’Espagnol Nicolas Alma- celle-ci serait désormais pla- a ete tuée le 25 mai 2007 gro (6-1, 6-3). A Strasbourg, fonnée à 6% de la rémunéra- La douleur reste intacte , Alizé Cornet s’est qualifiée tion brute du joueur, contre quand te reverrais-je ? pour la finale en remportant 10% auparavant.

ton papa qui t'aime pour toujours. «Quand un match en arrive aux tirs au but, le football perd son essence.» Joseph Blatter présidentdelaFifa,quiademandé Décès àungroupedetravailsurl’attractivitédufootball deréfléchiràunealternative

Antoine LION dominicain

est mort du cancer mardi 22 mai Patrice Evra à l’entraînement, lundi, à Clairefontaine. PHOTO FRANCK FIFE.AFP 1,29 milliard de dollars (1,03 milliard d’euros), c’est le mon­ Une célébration aura lieu es Bleus disputeront coéquipier à Montpellier, milieu Florent Malouda: «La tant des réserves de la Fédération internationale de le 30 mai à 11 heures dimanche à Valencien- ndlr] où on avait le droit de légitimité, c’est le parcours en football (Fifa). Le résultat net de l’organisation s’élevait au couvent St Jacques nes (21 heures sur TF1) marcher dans Clairefontaine. bleu [il est vice-champion du à 219 millions de dollars en 2010. 20, rue des Tanneries L Paris 13 ème, métro Glacière contre l’Islande le premier de Pour mon bizutage, je leur monde en 2006] et en club [il leurs trois matchs de prépa- chanterai Une souris verte. Je vient de remporter la Ligue Elle sera suivie du verre de ration en vue de l’Euro polo- ne céderai pas là-dessus.» des champions avec Chelsea] LES GENS l' amitié, à la même adresse no-ukrainien. Rassemblés à Hors catégorie: le 3e gardien, qui la donne. Je pense avoir Clairefontaine en deux va- Cédric Carrasso, supplétif du rempli ma mission sans me Robert Lion gues depuis le début de la se- supplétif : «Je décharge les plaindre.» On a aussi croisé [email protected] maine, les sélectionnés –au autres au niveau marketing, je un Patrice Evra déchaîné, nombre de 26, la réduction négocie les primes…» parlant de lui à la troisième réglementaire à 23 étant pré- personne –«Je veux donner le vue pour lundi – viennent Les muets. Ceux-là nagent meilleur d’Evra»– et s’amu- conférences quotidiennement faire un dans un grand blanc, un au- sant de tout: «Je vous assure petit tour devant la presse. delà des mots: ils n’ont rien que tout le monde s’entend Typologie des tricolores. à transmettre et comme, en bien. En même temps, ça serait plus, ils se méfient… La bizarre qu’on s’embrouille, vu Columbia Global Les VRP. Hop, un coup de fil palme revient à Philippe qu’on est que huit [c’était Centers|Europe à l’agent avant de quitter sa Mexès, taulier de l’arrière- mardi, avant l’arrivée des chambre et voilà le joueur fin garde tricolore et ex-bête internationaux de L1].» Eclat présente deux journées prêt pour l’exercice médiati- noire du sélectionneur pré- de rires général. Ambiance d'étude : que. VRP de lui-même, dé- cédent, Raymond Dome- plus tendue avec le milieu Religion, pluralisme tenteur d’un message (jamais nech: «C’est pas mon âge qui Yann M’Vila, en sélection de- juridique & droits de deux) qu’il devra imprimer compte, mais mon vécu… Il puis l’arrivée de Blanc, mis ALAIN BERNARD EN ARGENT POUR l'homme dans le cortex de ses interlo- faudra bien débuter… Si je suis en garde à vue pour violence SON DERNIER 100M INDIVIDUEL 30-31 mai 2012 cuteurs. Ainsi, le défenseur là, c’est que je le mérite…» il y a quelques semaines: 4, rue de Chevreuse, Anthony Reveillère, éternel Dans un genre aussi secret, «J’ai déconné. Mais vous ne Le champion olympique du 100m nage libre de Pékin Paris (6e) remplaçant et qui entend le le milieu Mathieu Valbuena savez pas tout. J’ai vu des n’avait aucunement envie de manquer sa dernière appari­ Conférences en anglais rester : «Je me tiens prêt à s’est parfois emmêlé: «On a mecs passer à côté d’une car- tion officielle en compétition sur la distance. Alors, ven­ Entrée libre. jouer ou à rentrer au bon mo- des jeunes qui ont quand même rière à cause de la presse. Je dredi, Alain Bernard a su avoir ce sursaut d’orgueil qui lui europe.globalcenters. ment.» L’attaquant Hatem beaucoup d’expérience.» Ce n’aime pas ce qu’on a raconté fera oublier un instant sa non­qualification pour les JO de columbia.edu Ben Arfa, parfois vu comme que le sélectionneur, Laurent sur moi. Quand les mêmes Londres en individuel. Qualifié in extremis pour la finale une tête brûlée: «J’ai évolué Blanc, conteste. viendront me parler pour me des championnats d’Europe, à Debrecen (Hongrie), il a en tant qu’homme. J’ai grandi. dire que j’ai fait un bon match, lutté jusqu’au bout pour arracher une dernière médaille. Ça veut dire travailler pour Les torturés. Ceux-là ont je m’en foutrai complètement.» Ligne d’eau numéro 1, il a viré en tête aux 50 mètres mais l’autre.» Il avait déjà fait le parfois une histoire difficile a été coiffé sur le fil par l’Italien Filippo Magnini. Amaury coup en janvier. Et en 2010. en Bleu, victimes de la fin de Le footballeur. Le milieu Leveaux, pourtant impressionnant en séries et en La reproduction de nos petites annonces Pas sûr qu’il pense ce qu’il la mandature Domenech Yohan Cabaye était venu demi­finale, ne termine qu’à la quatrième place. «Il y a est interdite dit. Nous, on l’a toujours (2004-2010) et cibles com- parler de ballon: les appels, beaucoup d’émotions. Cette médaille veut dire beaucoup trouvé sympa. Le défenseur modes quand il a fallu solder les redoublements de passes de choses avec tous les efforts, tous les sacrifices Le Carnet Mapou Yanga-Mbiwa, pour la l’affaire de Knysna. Sous les dont l’utilité échappe au demandés. Elle vaut autre chose que de l’argent. Ça Christiane Nouygues première fois dans le groupe, précautions oratoires, une profane, le jeu anglais. Ou le prouve aussi à mes compatriotes du relais qu’ils peuvent 0140105245 n’a pas eu à forcer. «Je serai douleur sourde. Qui mène gars était hors sujet ou c’était compter sur moi pour les Jeux», a déclaré Bernard, cou­ [email protected] à l’écoute de A à Z. J’ai de- bien vite à rappeler les états les autres. ronné lundi avec le relais 4x100 français, seule épreuve mandé à Olivier Giroud [son de service, comme l’a fait le GRÉGORY SCHNEIDER qu’il disputera à Londres cet été. PHOTO BEN STANSALL.AFP 16 • ANNONCES LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 REPERTOIRE IMMOBILIER [email protected] Contact: Tél: 01 40 10 51 66 [email protected] Contact: Tél: 01 40 10 51 66

TÉLÉVISION LocaTion A 100 km de Paris, par atelier d'artiste surf ÉTRANGER ENTRE autoroute, belle maison de à aménager Pantin 93 AMSTERDAM CENTRE, NOUS ProJeT 3 PIÈCES campagne Normande, 160 m2, 3.500 ³ / M2 DocuMenTaire entrée, séjour, salon, cheminée, http://www.scipaulbert.com sur canal joli studio 32m2 charme Px : 85 ³/jour [email protected] canaL+ À louer Paris XVIIIe 3P de cuisine équipée, TeL. : 07.60.19.25.83 Semaine 550 ³ Contact: Tél: 01 40 10 51 66 recherche des vidéos 71 m2 rue Georgette Agutte 2 ch., pièce palière, wc et pièce Tél. : 01.42.28.32.41 amateurs tournées en famille, au 1er étage sur cour et rue, d'eau, avec 1.000m2 MAISONS DE VILLE entre amis sur toute la très clair, chauffage individuel de terrain. JOUR journée du second tour de au gaz. Px :150.000 ³ MER l'élection présidentielle. Bas Montreuil. 3 min. M9 DE FêTE Loyer 1.492³ C.C. 7 min. RER A/M1 Maison Le 6 mai dernier du matin au Contact 06 82 15 88 11 A 100 km de Paris, belle VILLENEUVE LES bout de la nuit écologique, 4 ch., 2 sdb, Emilie. 30 ans. Une princesse maison ancienne, grange AVIGNON (30) Support privilégié : DVD jardin, cours, terrasse, une tondeuse. Le bonheur je Appt centre village 2/4 pers. A envoyer avec adresse et normande, entièrement dépendances. 300 m2 total t'aime. Ton homme VenTe rénovée, 260 m2, entrée, festival et plus. sem. : 500E numéro de portable à (198 m2 loi Carrez). DPE C Part. 06 18 50 67 02 CANAL+ Projet 6 mai séjour avec cuisine équipée, et A 1 200 000 Euros TKYO BCN MACBA MAD 5/13 bd de la république 2 PIÈCES salon, 3 ch. dont 1 au RdC. 06.83.27.24.50 LIMA BAIRES LUNA ETOILE 8 92100 Boulogne Billancourt Pièce palière/dressing, SdB, [email protected] neuiLLY douche, wc et pièce d'eau Hérault entre mer (20 km) ANS MARIAGE ANAIS PROPRIÉTÉS PROVINCE et Cévennes, gde mais. de LAURENT TJRS ILE DE LA JATTE au RdC. 2P 48m2 441.000 ³ Avec 2.000m2 de terrain env. Maître, tt confort, village 7è asc. stand. park. vue Px : 225.000 ³. vigneron, 4 ch., 2 SdB, piscine, A mon héros depuis de carneT De DécoraTion N&B - 01.42.24.42.21 Tél. 01.45.08.32.59 ou jardin-terrasse. quinche : 45 ans d'exception! 06.36.55.55.36 1.430 Euros/sem juillet/août Amour tilleulé de zz ANTIQUITÉS/BROCANTES Tél : 06.60.84.43.72 VenTe Maison MESSAGES VenTe PROVINCE Haute-Corse Maison PERSONNELS montagne 20mm mer LOFTS/ATELIERS 4 pers tt compris juin sept Jour de fête pour ta tribu Touk Biches (58) Idéal retraités CEVENNES GARD-ARDECHE 280Euros - 380Euros on danse et chante 0615053748 - 0495312190 pour toi. Ton Craps Bourgogne, 2h30 Paris, (30) 25 min. Nevers, ferm trad. Propriété en bord de rivière. Achète Tableaux Morvandelle, pierres Beaucoup de charme. Vint l'être (en 20 lettres). apparentes, entièr. rénovée, Actuellement exploitée Sicile loue grand duplex BLANCHE, OLYMPE 250 m2 hab + poss. 4 chbres 5 gîtes. 400 m2 habitables + un pieds dans l'eau tous conforts PRADIER anciens (100m2 au sol) aménag. bâtiment industriel à rénover. 9 couchages. 500 ³/semaine XIXe et Moderne R.de.Ch : salon cheminée, Beau potentiel. Tél. 06.84.94.98.23 ou TransPorTs avant 1960 cuis.équipée, s.d'eau, dressing, www.vente-propriete- [email protected] aMoureux Tous sujets, école de Barbizon, cellier. paticulier.fr Etage : bureau, séj., 3chbres BeLgiQue - a VenDre Part. 06.10.01.85.17 Recherche depuis lundi 21 mai orientaliste, vue de venise, s. de bain. Terr., grange, hangar, 28 lofts exceptionnels IMMOBILIER vol Easyjet Biarritz/Paris 8h55 marine, chasse, peintures de chff. fioul, 11000 m2 terr, arbres neufs de 70 à 190 m2 D'ENTREPRISE vol 3702. Brune cheveux court. genre, peintres français & fruitiers, ss vis-à-vis, pleine 5 km de frontière française ViLLégiaTure Elle se reconnaîtra. étrangers (russe, grec, camp., prox. forêt domaniale et Site calme, vue sur Meuse américains...), ancien atelier commerces. Classe énergétique A et B LocaTion de peintre décédé, bronzes... Px : 179.800 ³ LOCATION MAISON a VoTre serVice tel 00.32.490.44.86.00 Part. 06 08 02 18 21 briqueterie-hastière.com Estimation SAINT JULIEN DE PEYROLAS BUREAUX ARCHITECTE EXPERTMEMBRE DE LA CECOA Maison bord de mer, (30) mais village px Ardèche, Marianne Le Berre [email protected] Grandville (50) Rénovée, 5 chbres , 11 pers du 17è Batignolles Part. loue en archiTecTe DPLg 06 07 03 23 16 quartier historique, 5ch., Loft 235m2 atelier jardin villa 01/07 au 31/07 partage dans 100 m2. 2 "rénoVaTion 170m² plage à 50m, du pré Prés St Gervais (93) 750 ³/sem bureaux meublés 15 et 10 m2 coMPLeTe De VoTre 340 000 euros 06.71.92.44.40 06.19.13.43.94 env. dont 1 avec accès indiv. aPParTeMenT" Tél : 06.70.79.66.26. 850 000 Euros [email protected] Ptite caution 06.07.78. 56.10 Té l. : 06.22.70.81.30 MoDe eT Bien-êTre www.marianneleberre.com CHIENS-ANIMAUX BIJOUX FORMATION Ch. chiot bouledogue français [email protected] Contact: Tél: 01 40 10 52 11 Contact 06 77 98 83 77 ACHATOR DIVERS RÉPERTOIRE ACHÈTE LES BIJOUX PLUS CHER QUE LE POIDS D'OR Dans le cadre d'un héritage, www.emeraude-de-paris.fr ThéâTre Presse je recherche la preuve de la EXPERT depuis 1954 véritable date de naissance en Bijoux et Monnaies de quelqu'un. Prix maxi : Or et Argent 10 000 ³. Pour les détails : 57 ANNEES D’EXPÉRIENCE [email protected] L’EMERAUDE DÉMÉNAGEURS BIJOUX SIGNÉS :BOUCHERON, été numérique Apprendreunmétier été numérique CARTIER, CHAUMET,CHOPARD, juillet Découvrez nos formations qualifiantes août "DéMénageMenT MAUBOUSSIN,etc. 2012 2012 BIJOUX -DÉBRIS OR -LINGOTS -PIECES OR urgenT" et ARGENT DIAMANTS MicheL TransPorT MONTRES :CARTIER, ROLEX, BREITLING,etc. Les ateliers Réunion d'information Devis gratuit. Paris 2e eTP 01 42 36 82 31 numériques •Lundi 4juin à18h Les cycles d'août• 25, RUE LOUIS LE GRAND Prix très intéressant. Secrétairederédaction multimédia Té l. : 01.47.99.00.20 M°Opéra 06.85.84.54.01 Data, Html5, iPad, Techniques de base du journalisme DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H A19H smartphone, webdoc, Graphiste bimédia Pratique de la photodepresse micheltransport@ Formation complète 01 47 42 40 82 sécurité numérique, live... Secrétaired'édition -Éditeur Secrétariat de rédaction Print et Web wanadoo.fr Prépa concours Paris 17e Journaliste multimédia Les outils de la PAO Master class Les outils du graphisme Web DPJa Déménagement 2, BD BESSIERES Découvrez Photojournaliste -M°PORTE de Saint-Ouen Coaching et pose de voix Les bases de la réalisation vidéo Déménagement 7j/7 lesnouveaux outils Éditeur de contenus numériques 01 46 27 56 39 du journalisme multimédia. Très bon prix Classique et contemporain Iconographe bimédia Trois semaines pour découvrir Paris 18e Auditions publiques un métier ou préparer Té l. : 01.43.48.39.68 47, R. DAMREMONT Préparez votrerentrée 2012 -2013 une reconversion. ecoledetheatredeparis@ ou dpja.transdem -M°Lamarck Caulaincourt 7, rue des Petites Écuries Paris 10e 7, rue des Petites Écuries Paris 10e 7, rue des Petites Écuries Paris 10e @orange.fr 01 42 52 25 45 gmail.com 01 53 24 68 68 -www.emi-cfd.com 01 53 24 68 68 -www.emi-cfd.com 01 53 24 68 68 -www.emi-cfd.com pge jeux du 26:LIBE09 25/05/12 19:12 Page1

LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 JEUX­METEO • 17

Q SUDOKUSUPÉRIEUR Q MOTCARRÉ SAMEDI 4 9 1 S LE MATIN La matinée sera généra- L’APRÈS-MIDI Instable et parfois ora- LIBÉRATION lement calme et bien ensoleillée au geux de la Bretagne aux reliefs du sud. 3 G R E M U www.liberation.fr 11, rue Béranger 75154 Paris nord, plus incertain vers l'ouest avec Moins chaud dans le sud-ouest, mais 5 2 4 7 8 T U R O cedex 03 l'arrivée des premières ondées. c'est déjà l'été au nord. Tél. : 01 42 76 17 89 Edité par la SARL Libération 2 S R T M SARL au capital de 8 726 182 €. 11, rue Béranger, 75003 Paris 0,3 m/11º 8 5 2 M N G RCS Paris : 382.028.199 Lille Durée : 50 ans à compter 0,3 m/11º 6 1 7 4 9 U M R du 3 juin 1991. Cogérants Nicolas Demorand 8 3 O N Philippe Nicolas Associéeunique 7 1 5 S R O M Caen SA Investissements Presse Paris au capital de 18 098 355 €. Strasbourg 6 9 4 G S Président du directoire Brest Nicolas Demorand SUDOKU Philippe Nicolas MOTCARRÉ Directeur de la publication Orléans 3 5 9 8 2 1 7 4 6 N T L I M U R O E et de la rédaction 8 7 4 6 9 3 2 5 1 E M R L O T I N U Nicolas Demorand Dijon 6 2 1 5 4 7 3 8 9 I O U R N E L M T Directeur délégué 0,3 m/13º Nantes 4 3 8 2 7 6 1 9 5 R U E N T I O L M de la rédaction 5 9 6 3 1 8 4 2 7 T L M U R O E I N QPlace forte des Albigeois Vincent Giret 2 1 7 4 5 9 8 6 3 O I N M E L U T R Directeurs adjoints 1 8 5 9 3 4 6 7 2 L N O E U M T R I de la rédaction 7 6 2 1 8 5 9 3 4 M E T O I R N U L Stéphanie Aubert 9 4 3 7 6 2 5 1 8 U R I T L N M E O Sylvain Bourmeau 1 m/14º Limoges Lyon Paul Quinio François Sergent Très en avance cette année, les jeux d’été w LESMOTSD’OISEAU Directrice adjointe ont débuté par ce joli voyage au pays des con... de la rédaction, Bordeaux H. I. Signe. - II. Parmi elles, celle qui inspira Trenet chargée du magazine       en 1965 était une sorcière qui, à cheval sur son balai, Béatrice Vallaeys I filait au rendez-vous où le diable l’aMendait. - III. Se Rédacteurs en chef reproduisent aisément grâce à des cônes dressés. Ludovic Blecher Nice 0,6 m/15º Montpellier II Fichu à l’épellation. - IV. Manque d’ardeur. Belle (éd. électronique) Toulouse Christophe Boulard Marseille III tranche de bar avec le second du X. - V.Héritage (technique) des générations passées. Prend sans délicatesse Gérard Lefort IV aucune après réflexion. - VI. Vraiment impeccable. Fabrice Rousselot 0,6 m/16º Ajaccio V Dit. - VII. Bien coordonné. - VIII. Assez finaud. Haut Françoise-Marie Santucci lieu de la faïencerie sur la Loire après demi tour. - (Next) VI IX. Article. Très charmant. - X. Bien collé. Cf. le Directeurs artistiques 0,6 m/16º second du IV.- XI. Pratique pour faucher et hacher Alain Blaise VII Martin Le Chevallier les verts fourrages avant mise en réserve. VIII Rédacteurs en chef adjoints FRANCE MIN/MAX FRANCE MIN/MAX SÉLECTION MIN/MAX V. 1. Consigne. - 2. Bien adouci. Fut sacré évêque Michel Becquembois (édition) IX en 640, le même jour que son ami Eloi. - 3. Se tire. Eric Decouty et Pascal Virot Lille 12/25 Dijon 15/25 Alger 17/20 X Grecque. Symbole. - 4. Donneur de protons qui (Politique) a b c d e f agit g sur bases h et métaux i pour former j des l sels. Mis m Jac nky Durand o(soc iété) p Caen q r s 15/25 t Lyon u v w 16/26 x Bruxelles y z 11/25 XI àbonnedistance.-5.Deplusenpluscomplexes Olivier Costemalle et Richard Brest 14/20 Bordeaux 14/23 Jérusalem 16/32 pour leurs spectateurs. Beau cours sélestadien. - Poirot (éd. électronique) J.Christophe Féraud (éco-terre) SOLUTIONSKLLKIIJHI H: I. Se hasarde. II. Adulation. III. 6. Possessif. Une prise de vue qu’on effectue de Nantes 14/24 Ajaccio 16/23 Londres 13/23 aTineMe. IV.b If. Sienne. c V. Sidéen. d Ai... VI. Fais.e Tong. fVII. g h i j l m Mnina Rou abaoh (phot o) p q r s t u v w x y z Ann. Devin. VIII. Italo. Asa. IX. Ségalen. X. Em. Dopent. haut en bas. - 7. Signe que votre correspondant est Marc Semo (monde) Paris 15/26 Toulouse 15/23 Berlin 10/22 XI. Sataniste. V: 1. Satisfaites. 2. Edifiant. ...ma. 3. Hun. installé du côté d’Asmara. Ancien nom d’un grand Sibylle Vincendon et Fabrice Nice 15/24 Montpellier 15/21 Madrid 13/25 Dînas. 4. Alésés. Léda. 5. Satie. Dogon. 6. AMente. Api. port chinois sur le golfe de Corée. - 8. Assurent Drouzy (spéciaux) 7. Rien. Ovales. 8. Do. Nanisent. 9. Enseignante. une bonne conservation. - 9. A abdiqué. Directeur des Editions Strasbourg 13/24 Marseille 15/21 New York 19/28 Electroniques Ludovic Blecher A BCDEFGH Directeur administratif w ECHECS -,- - NIVEAU + et financier DIMANCHE LUNDI 8 Chloé Nicolas yzyfyzoz Asian Nations Chess Cup 2012 Directeur commercial Temps localement orageux sur les Temps calme et relativement agréable Les Blancs jouent et font mat Philippe Vergnaud 7 [email protected] régions du centre et de l'est. Plus sec sur le pays. Encore quelques orages zqzylqey B. Gomes N. Guo Qi Directeur du développement et anticyclonique par contre vers aendus en direction des montagnes. 6 Championnat du monde : 10e partie Pierre Hivernat yzyzydyz La stratégie du détendeur du titre mondial, Vis- ABONNEMENTS l'ouest. 5 wanathan Anand, est désormais claire : il veut fai- Marie-Pierre Lamotte & 01 76 49 27 27 zyesztzy re la différence avec le chalengeur Boris Gelfand 0,3 m/11º 0,1 m/11º [email protected] Lille Lille 4 dans les départages en parties rapides, qui demeu- abonnements.liberation.fr qzwzykye rent toujours sa grande spécialité : l’Indien calcu- Tarif abonnement 1 an France 0,1 m/11º 0,3 m/11º métropolitaine : 324€. 3 le à la vitesse de l’éclair et a aussi été champion Caen Caen PuBLICITÉ Paris Paris kybyzykw du monde dans ceKe spécialité. Il n’en demeure Directrice générale Brest Strasbourg Brest Strasbourg 2 pas moins que ceKe 10e partie sur les 12 prévues de LIBERATION MEDIAS Orléans Orléans yfyzyzyz est décevante. Comment ont-ils pu conclure la Marie Giraud 1 Libération Medias. 11, rue Nantes Dijon Nantes Dijon nulle au 25e coup, au mépris de toute déontolo- Béranger, 75003 Paris. zyzylyhy gie sportive, avec le monde entier rivé sur eux, Tél. : 01 44 78 30 67 alors que les blancs, qui détenaient un mince avan- Amaury médias 0,1 m/14º 0,1 m/14º SOLUTION Lyon Lyon yzyzpzrc tage, ne prenaient aucun risque à poursuivre la 25, avenue Michelet JHJI 93405 Saint-Ouen Cedex fyzyzyzw partie, pour tenter de profiter de la supériorité du Tél.01 40 10 53 04 Bordeaux Bordeaux qzqzyzyz cavalier sur le fou dans une structure de pions blo- [email protected] 0,3 m/15º 0,1 m/15º zyzpeyly qués ? Anand (2791) - Gelfand (2727) 1.e4 c5 2.Cf3 Petites annonces.Carnet. Montpellier Nice Montpellier Nice IMPRESSION Toulouse Marseille Toulouse Marseille yhyzyzyz Cc6 3.Fb5 e6 4.Fxc6 bxc6 5.b3 e5 6.Cxe5 De7 7.Fb2 POP (La Courneuve), zwzyzwzy d6 8.Cc4 d5 9.Ce3 d4 10.Cc4 Dxe4+ 11.De2 Dxe2+ Midi-print (Gallargues) nzvzyzyz 12.Rxe2 Fe6 13.d3 Cf6 14.Cbd2 0–0–0 15.The1 Fe7 Nancy Print (Nancy) 0,3 m/16º 0,6 m/16º zviyzyly Ouest-Print (Bournezeau), 16.Rf1 The8 17.Fa3 Cd5 18.Ce4 Cb4 19.Te2 Fxc4 Imprimé en France La position noire est une vraie Bérézina. La dame 20.bxc4 f5 21.Fxb4 cxb4 22.Cd2 Fd6 23.Txe8 Txe8 Tirage du 25/05/12: SoleilÉclaircies Nuageux Couvert Faible Calme noire est enfermée, et la position de son compag- 24.Cb3 c5 25.a3 nulle. Anand 5 - Gelfand 5. 165 148 exemplaires. Modéré Peu agitée Membre de OJD- non, encerclé de toute part en h8, n’est guère plus Championnat de France féminin en parties rapi- Averses Pluie Orage Neige fort Agitée brillante. Tout cela est faux ! C’est ceKe fameuse Diffusion Contrôle. CPPP : 1115C des à Montpellier. Natacha Benmesbah est déten- 80064. ISSN 0335-1793. DN hors jeu qui siffle la fin du match : 1... Dxç2+! trice du titre pour 2012 devant Silvia Collas et Maria Nous informons nos lecteurs 2.Rxç2 Cxb4+ 3.Rç3 Cd5+ 4.Rç4 Txg5 5.Txg5 Cd6 que la responsabilité du jour - Leconte, 2e ex aequo. Andreea Bollengier, qui a nal ne saurait être engagée en etGazCoombes.PUB_248X41_Mise les blancs ne tardent pas à capituler, 0-1. en page mené1 16/05/12 toute l’épreuve, 17:22 termine Page1 4e. J-P Mercier cas de non-restitution de -10°/0° 1°/5° 6°/10° 11°/15° 16°/20° 21°/25° 26°/30° 31°/35° 36°/40° documents

‘‘Le roi de la scène britannique est de retour.’’ Plugged WWW.GAZCOOMBES.COM GAZ COOMBES PRESENTS… HERE COME THE BOMBS Le premier album solo du leader de Supergrass 1 Disponible sur www.amazon.fr/gaz 18 • CANNES LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012

RESTONS PALME

Par L’ÉQUIPE CANNOISE Pronos à jeun

Pour le bilan à mi- parcours, c’est râpé. Pour l’aïoli du maire, tradition votive, c’est également raté. Pour les pronos sur la palme, ne comptez pas sur nous. Et, en même temps, on vous fout notre billet du jour, après avoir lu dans le marc de coco, que le palmarès Hobby yuan pour devrait en défriser plus Robert Pattinson, d’une, même les hommes. avec Sarah Gadon. La rumeur, cette garce, PHOTO STONE ANGELS annonce que le président Moretti n’est pas du genre à se plier au consensus qui crève les yeux. En un sens, tant mieux si la surprise LIMOUSINE est telle que certains, Avec «Cosmopolis», David Cronenberg embauche le vampire dimanche soir se retrouver à poil en tongs sur le drive- Robert Pattison dans une critique incandescente du capitalisme. thru du Carrefour Market de Juan-les-Pins. De l’autre, l’option du paradoxe à tout prix et du rebrousse-poil poseur est risquée. Bref, Super Nanni, fais pas ta maligne, mais en même temps, caro Moretti, fais comme tu Apocalypse nerd veux. Et sinon? Quelqu’un pourrait-il nous dire ce qui se passe dans le reste du monde? à l’industrie sa base nationale.» Qui a film de Cronenberg, d’actualité. Vingt- COMPÉTITION écrit ces quelques lignes où il suffit de quatre heures dans la vie d’un spectre transformer le mot bourgeoisie par ca- hantant le monde, incarné par un jeune COSMOPOLIS pitalisme pour qu’elles soient absolu- homme fantomatique, qui, autre effet de David Cronenberg avec Robert ment d’actualité? Karl Marx et Frie- de vertige, fut vampire dans une autre Pattinson, Paul Giamatti, Juliette Binoche, drich Engels dans le Manifeste du parti vie de cinéma: Robert Pattinson (lire Mathieu Amalric… 1h48. En salles. communiste (1848). Cronenberg a-t-il page 20) de chez Twilight et désormais réalisé un film marxiste? Il le suggère, made in Cronenberg. Transfert haute- «Poussée par le besoin de débouchés tou- citant lui-même (in dossier de presse) ment réussi. jours nouveaux, la bourgeoisie envahit le la première phrase dudit manifeste : Pourtant, comme on dit, son rôle est globe entier. Il lui faut s’implanter par- «Un spectre hante le monde…» écrasant puisqu’il est de tous les plans tout, exploiter partout, établir partout des et que le récit est accroché à la bouton- relations. Par l’exploitation du marché ÉPONGE. Ce qui est régalant, c’est que nière de son physique d’éponge imbi- mondial, la bourgeoisie donne un carac- Cosmopolis, en regard du roman épo- bée de toutes les pulsions du person- tère cosmopolite à la production et à la nyme de Don DeLillo qui l’a inspiré, nage qu’il incarne: Eric Packer, jeune consommation de tous les pays. Au grand ouvre la même faille spatiotemporelle: (28 ans) milliardaire de la nouvelle éco- désespoir des réactionnaires, elle a enlevé le livre de DeLillo était visionnaire, le nomie. On ne le connaît pas, mais on le LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 CANNES • 19

Noémie Lvovsky (au centre en rouge) et ses copines du lycée. PHOTO ARNAUD BORREL

BOUM Noémie Lvovsky nous embarque dans une machine à remonter le temps et retrouve sa vie d’ado. «Camille redouble», flamme des années 80

de sa condition étrangement (Yolande Moreau et Michel QUINZAINE désynchronisée. Quelque Vuillermoz) avec un magné- DES RÉALISATEURS chose redevient possible : tophone afin de garder pré- une excitation, une fraîcheur cieusement la trace de leur CAMILLE REDOUBLE des expériences et des ren- voix, cherche auprès des co- de Noémie Lvovsky contres… Mais il faut aussi se pines du lycée qui n’ont avec Noémie Lvovsky, Samir débrouiller avec son mari qui presque rien vécu la clé de Guesmi, Yolande Moreau… n’est alors qu’un freluquet ses propres errements à venir 2 heures. Sortie le 17 octobre. du cours de théâtre qui se et se dirige vers un bilan per- pique de photographie (in- sonnel mélancolique. Peggy Sue s’est mariée est terprété aux deux âges par Eternel. Le voyage dans le certainement un des plus Samir Guesmi). Furieuse passé brouille tous les repères beaux films de Francis Ford d’avoir été abandonnée, elle de la succession des âges et Coppola. Noémie Lvovsky se montre très désagréable de la hiérarchie génération- reprend le principe dans son avec lui avant de succomber nelle. Avec un film sur l’adieu Camille redouble: elle inter- à nouveau. Car en dépit de la à l’adolescence (La vie ne me prète le rôle-titre, la quaran- nette longueur d’avance fait pas peur, en 1999) ou bien reconnaît, clone de Mark Zuckerberg profond. Le tout sans cesser de dialo- taine, un peu alcoolique, un qu’elle a prise sur le destin, encore sur la verdeur d’un (Facebook) et enfant caché de Bill Gates guer avec une jeune assistante. peu mal dans une carrière celui-ci finit néanmoins par vieillard pas décidé à se lais- (Microsoft). Un prototype de nouveau Packer trône dans sa limousine de ban- d’actrice ratée, elle se fait ser enterrer monstre dans tous les cas. Qui vit dans quier-pute-rockstar, traversant Man- larguer par l’homme de sa La désinvolture du film avant terme sa maison limousine, littéralement un hattan en diagonal, obsédé d’un but qui vie et file seule à la fête du est constamment adossée (Faut que ça mobile home, équipée du dernier cri de tient autant du caprice de riche que du nouvel an chez des amies. danse !), Noé- la communication le liant au commerce dérèglement le constituant : se faire Aux douze coups de minuit, à un sentiment plus grave, mie Lvovsky virtuel et aux transactions en ligne. Son couper les cheveux dans un salon elle s’évanouit et se réveille plus prêt de l’os. a déjà démon- souci du jour? Une spéculation à plu- d’autrefois. Welcome aboard, le banquier transportée dans son passé tré son intérêt sieurs milliards de dollars sur le yuan. s’amuse de sa croisière, se joue de ses eighties. Elle retrouve ses s’accomplir inexorablement pour le thème de la place que «fidèles» qui ne cessent de monter et parents, ses copines de lycée. selon un timing et des mo- l’on occupe sur l’échelle du PLUG. Cosmopolis est un film sur l’ar- descendre de son terrible engin, comme Elle a son corps de femme dalités déjà connues. temps. Ces rôles récents, gent, abstraction bien connu de tout un autant de Kleenex bon à jeter après mûre, elle n’a rien perdu de Lvovsky semble aussi avoir aussi bien dans l’Apollonide, chacun (rien que la convention du pa- usage (apparition fulgurante de Juliette l’expérience des années. construit le film comme une où elle fait la mère maque- pier-monnaie et des cartes de crédit), Binoche en marchande d’art). Autour d’elle, les proches, joyeuse auberge espagnole relle, que dans les Adieux à la mais qui, depuis le début du XXIe siècle, Par la fenêtre de la voiture blindée, les profs, les mecs ne s’aper- où tous ceux qu’elle aime reine, dame de compagnie de s’est dématérialisé. Cronenberg réussit comme des fresques urbaines: les pau- çoivent pas qu’elle n’est plus sont invités à venir faire un Marie-Antoinette, la con- ce prodige de rendre physique ces fa- vres gens, la foule ou une émeute citant une ado et la traitent comme tour (Jean-Pierre Léaud, Ma- frontent toujours étroitement meux flux transnationaux qui font et les Indignés ou les Pirates. Telle la lu- si elle avait 16 ans. thieu Amalric, Denis Podaly- avec des corps de filles plus défont des fortunes incommensurables ciole, une petite lumière d’humour ne Fantaisie. Lvovsky passe dès, Riad Sattouf, Anne jeunes qu’elle. en ricanant haut et fort des Etats na- cesse d’éclairer cette apocalypse d’ac- très vite sur le caractère in- Alvaro font des brèves appa- La photo noir et blanc que tions tentant de les contrarier. Comme tualité: la question substantielle de sa- vraisemblable de la situation ritions…) et comme un argu- l’on voit à deux reprises dans une crise de nerd, le film est un plug voir où se cachent les limousines pour et va droit au cœur émou- ment pour donner libre Camille redouble exhibe le vi- enfoncé dans le fameux corps sans or- dormir? Ou le surgissement diabolique vant de ces retrouvailles avec cours à sa fantaisie d’éter- sage de Lvovsky il y a vingt gane du capital. Et ce n’est pas du tout de Mathieu Amalric en blond peroxydé la jeunesse abolie et tout ce nelle gamine dissipée, cou- ans, jeune femme brune, une métaphore au vu d’une scène qui venu entarter le mogul de la finance. qui a été froissé, mutilé ou rant après les garçons belle et frondeuse. La fiction devrait sidérer le fan-club, tous sexes Ethique de ce film qui remonte les bre- purement et simplement pendant le sport ou se dé- de l’éternel printemps est ici confondus, de Pattinson: se soumettant telles autant que le moral: le capitalisme anéanti au fil du temps, tels chaînant sur la piste de la prise au pied de la lettre, puis chaque jour à un check-up, le milliar- n’avance qu’en se détraquant, et rien ne ses parents morts et soudain boum. Mais cette désinvol- tourné en ridicule, et enfin à daire Packer s’offre à un touché rectal l’arrêtera. En attendant, en espérant, le vivants devant elle. Obligée ture est constamment ados- nouveau rétabli, comme une d’où il ressortira: 1) qu’il a une asymé- léger détail d’une révolution de trop où de replonger au look Cyndi sée à un sentiment plus sève complexe, entre baume trie de la prostate ; 2) qu’il prend un définitivement il s’enverra en l’air. Lauper punk à fripes, Ca- grave, plus prêt de l’os. Ca- et poison. certain plaisir, gémissant à cet examen GÉRARD LEFORT mille s’accommode très bien mille poursuit ses parents DIDIER PÉRON 20 • CANNES LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012

GRAFFITI L’improbable entreprise d’un petit couple à New York. Les paumés de la Pomme

UN CERTAIN REGARD

GIMME THE LOOT d’Adam Leon avec TyHickson, Tashiana Washington, Zoë Lescaze, Joshua Rivera… 1h20.

Pour bien saisir les enjeux du premier film d’Adam Leon, mieux vaut au préa- lable se familiariser avec le folklore new-yorkais car il n’est question que cela dans Gimme the Loot. La ville compte deux clubs de base-ball, les an- tiques et vénérés Yankees dont le logo orne la casquette des adolescents de la moitié de la planète, et les Mets, le club du Queens, objet de dérision locale au Vladimir Svirski dans le rôle de Sushenya pris entre deux feux: la résistance soviétique et les nazis. PHOTO ARP SELECTION palmarès maigrelet. C’est important car les deux jeunes héros du film, Malcolm et Sophia, projettent de réaliser un graf- fiti qui leur permettra de devenir des lé- BRUME Film épuré sur un homme traqué dans l’URSS envahie. gendes. Ils veulent s’introduire dans le stade des Mets et inscrire leur signature sur une gigantesque et grotesque pomme de plastique qui trône sur le terrain, de sorte que tout le pays puisse «In the Fog», voir leur œuvre à la télévision. Léger problème, pour parvenir à ce graal, ils doivent soudoyer un garde et, donc, trouver500 dollars alors qu’ils sont fau- chés, maladroits et malchanceux. jeux de Lazare Tout le film suit donc les déambula- tions, plutôt drôles, du petit couple pense qu’il a révélé des informa- et comment celui-ci, le visage en sistants), est tragique et l’acteur pour réunir cet argent. Un chemin de COMPÉTITION tions sur la résistance ou qu’il a sang après des séances de torture, Vladimir Svirski lui apporte une croix semé de petites arnaques miséra- passé un accord avec l’occupant. refuse. Non par courage mais, incroyable beauté blessée. bles, d’une kyrielle de personnages de IN THE FOG Sinon pourquoi lui aurait-il ac- dit-il, parce qu’il ne saurait pas Traducteur. Auteur de nom- la rue –glandeurs, dealers, grapheurs, de Sergei Loznitsa cordé le droit de vivre alors qu’il faire une chose pareille. breux documentaires expérimen- traficoteurs en tous genres– et d’une avec Vladimir Svirski, Vlad Abashin devait mourir comme les autres? Sergei Loznitsa a dépouillé son taux, puis d’un premier long mé- poignée de bourges du sud de Manhat- 2h07.Sortie le 31 octobre. Deux hommes, Burov et Voitik, film de tout effet: minimalisme trage de fiction (déjà présent en tan remarquablement antipathiques. débarquent donc dans la maison de la reconstitution historique, compétition), My Joy, Sergei Loz- L’objet de Gimme the Loot tient donc en Le syndrome de Lazare est un de Sushenya et l’emmènent pour aucune musique, rythme lent du nitsa est biélorusse, mais a grandi un portrait parcellaire d’un New York terme utilisé en psychologie mé- lui régler son compte en guise de montage (seulement 72 change- à Kiev, en Ukraine. Diplômé en tel qu’on le croyait plus ou moins dis- dicale pour décrire les difficultés représailles en tant que traître. ments de plans en 2h07 de film, mathématiques appliquées, il a paru. Celui d’un peuple de la débrouille spécifiques auxquelles doit fait Mais alors que Burov eu une première carrière d’ingé- et du dérisoire, dans le cadre dépressif face un sujet qui, se croyant con- s’apprête à lui tirer une Peut­être y a­t­il de la part nieur en cybernétique et il est des quartiers prolos, sinistres même damné par une maladie, bénéfi- balle en pleine tête, aussi traducteur de japonais en sous le soleil éclatant de l’été et où la cie d’une rémission ou guérison c’est lui qui est fauché de Loznitsa une réelle russe. Comparé aux bifurcations solidarité sociale, si elle a un jour totale. In the Fog n’étudie pas un par un tir de collabo. intégrité à ne pas chercher narratives audacieuses de My Joy, existé, est définitivement devenue un tel cas de figure, mais c’est bien Sushenya pourrait pren- une radicalisation In the Fog apparaît comme un re- grossier mensonge. Lazare, le ressuscité biblique, qui dre la fuite, mais il s’oc- pli vers le classicisme austère. Le La légèreté du ton, le comique des si- erre ensuite portant sur lui cupe du blessé qu’il moderniste de pure façade. film, à cet égard, peut décevoir. tuations et le caractère attachant des l’odeur de la mort, miraculé et porte sur son dos à tra- Mais peut-être y a-t-il de la part deux personnages produit un portrait perdu à la fois, et son syndrome vers les interminables forêts de précise le cinéaste dans le dossier de Loznitsa une réelle intégrité à presque angélique de la métropole, à qui est au cœur d’In the Fog. bouleaux biélorusses. de presse), jeu sans fioriture des ne pas chercher (contrairement à l’opposé du registre conventionnel de Adapté d’un roman de Vasil Infamie. Le film apporte alors, acteurs… La présence nazie en Carlos Reygadas, avec Post Tene- violence auquel elle est régulièrement Bykov, le film se déroule en Bié- par série de flash-back, des in- Biélorussie a déjà été filmée dans bras Lux) une radicalisation mo- associée. Pour autant, l’âpreté de ce lorussie en 1942. Les nazis ont formations aussi bien sur ce qu’à le chef-d’œuvre halluciné du derniste de pure façade. petit enfer tolérable n’est jamais mise envahi le pays (qui avait rejoint vécu Burov, l’homme de la re- Russe Elem Klimov, Requiem pour L’imposant silence qui envahit le hors jeu. La totalité des situations finit l’URSS dès 1922) et font régner la vanche, que le mystérieux Sushe- un massacre. Loznitsa prend le film, le terrible sentiment de dé- toujours par une note amère, comme terreur en pourchassant les juifs nya lazaréen, frappé d’infamie, contre-pied de l’expressionnisme réliction qui frappe ces hommes lorsque Malcolm croit avoir séduit la jo- (ce dont il ne sera pas du tout rongé par l’angoisse de ne laisser de Klimov, optant pour l’intros- livrés à une nature indifférente et lie bourgeoise blonde pour lui soutirer question ici) et les partisans pro- de son passage sur Terre que le pection lugubre de ce qui reste de aux cruautés de l’histoire, l’in- du fric, le rappel à l’ordre ne tardant soviétiques. Dès la première sé- souvenir d’une abdication morale l’humain quand tout alentour tensité du visage du héros déchiré pas. La fille le traite comme un chien quence, trois d’entre eux sont qu’il n’a jamais commise. On voit n’est plus que rapacité. et la brûlure hypnotique de la devant ses copines avant de lui glisser pendus sur la place d’un village. notamment le moment où l’offi- La figure de Sushenya, qui ne mise en scène place In the Fog un humiliant pourboire. A propos, Ils étaient en fait quatre à être dé- cier nazi, Grossmeier, lui propose trouve plus aucun sens à son exis- dans la short list des films mar- faut-il préciser que Malcolm et Sophia tenus par les nazis, mais l’un un contrat de collaboration se- tence sauvegardée (il ne veut pas quants d’une édition cannoise sont noirs? d’eux, Sushenya, a été relâché crète qui ferait de Sushenya un aller vers les Allemands, il ne peut globalement inconséquente. BRUNO ICHER sans explication. Tout le monde espion infiltré chez les partisans, plus être crédible aux yeux des ré- DIDIER PÉRON LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 CANNES • 21

MIX Quand le moine de Tsai Ming-liang rencontre les fêtards portugais de João Pedro Rodrigues. Une sacrée paire de courts Lisbonne et le film de Rodri- SEMAINE gues sont infiniment moins DE LA CRITIQUE incarnées, mais c’est exprès: le cinéaste portugais les WALKER de Tsai filme comme des zombies Ming­liang 27 minutes. relevés d’on ne sait quel ci- metière. Ils tracent des dia- MANHÃ DE SANTO gonales dans le cadre, sur le ANTÓNIO de João Pedro plan et à l’écran, se croisent Rodrigues 25 minutes. parfois mais ne se contactent jamais. Avec sa soirée de clôture, Humour souterrain. Leurs la 51e Semaine de la critique visages ne sont pas montrés, a prouvé que, même dans un identifiables, spéculaires: ce festival comme Cannes, la A la solitude du moine bouddhiste répond l’errance silencieuse des zombies de saint Antoine. PHOTOS DR sont des traces, des mor- sélection des œuvres n’est ceaux métonymiques, des pas tout: il faut aussi savoir font rouler comme une bille, toine. On pourrait décrire films se séparent ne sont pas l’inverse un très gros plan segments de corps. Seul le les programmer. En accou- dans tous les sens, sous tou- avec pratiquement les mê- moins passionnantes chez qui le saisit: la mastication visage granitique sculpté de plant le court métrage de Tsai tes les coutures et jusqu’à son mes termes certains caractè- les deux spécimens. Dans ralentie d’un beignet. L’ex- saint Antoine, objet des liba- Ming-liang, Walker à celui de épuisement. res de chacun des films: le Walker, Tsai ne filme pas trême lenteur des gestes tions auxquelles les fêtards se João Pedro Rodrigues, Manhã Mutisme parfait. Chez mutisme parfait des person- seulement la figure abstraite et déplacements du person- sont adonnés, apparaîtra de Santo António, la Semaine Tsai, cette figure est soli- nages, l’errance urbaine mo- d’un moine. Il filme aussi nage dans un monde dans la scène finale. Malgré a tout bonnement conçu le taire: un moine bouddhiste derne, la bande-son à la fois son acteur-miroir et frère de grouillant produit une sorte son austérité apparente, un meilleur «programme» du dans sa toge safran se dé- réaliste dans sa rumeur cita- cinéma depuis l’origine: Lee d’illusion d’optique saisis- humour souterrain donne à festival, son mix le plus mé- place au ralenti dans Hong- dine et sophistiquée dans ses Kang-sheng. Parfois, ce sante: le moine n’a pas l’air Manhã de Santo António, lodieux, son fondu enchaîné kong agité. Chez Rodrigues balances, la puissance et la moine singulier est cadré à d’être de la même nature son ton tendre et noir, le plus cohérent. C’est peu elle est multiple: des fêtards patience du cadrage, la pas- distance, parmi la foule et la que le monde, on dirait un comme l’illustre la scène si- dire que ces deux films, livides, muets, éparpillés, sion folle de l’observation circulation, donnant un petit papillon mystique posé sur bylline, inquiétante, mor- pourtant manigancés chacun errent, à l’aube, dans les rues perçante, soutenue, savante, effet Où est Charlie? (fameux l’écran d’une société maté- bide et pourtant cocasse dans leur coin, se répondent Lisbonne encore endormie, et enfin la durée, d’une livre pour enfants) à cette rialiste que lui, à force de d’une jeune femme s’enfon- ou se font écho. Ils prennent au lendemain de la cuite so- vingtaine de minutes à cha- expérience somme toute lu- sainteté détachée, ne voit çant dans l’eau l’iPhone à la tous deux une très simple et ciale et rituelle qui accompa- que fois. dique et presque enfantine plus. Heureux homme… main. pure figure de style, puis la gne les festivités de saint An- Les bifurcations par où les elle aussi. Parfois, c’est à Les créatures qui sillonnent OLIVIER SÉGURET

FAMILLE Un moment dans la vie d’Auguste et Jean. La rebelle et les Renoir

guerre épouvantable et loin- de la guerre, musicale et fris- UN CERTAIN REGARD taine qui les prive d’hom- sonnante, forme un bel mes, pour les leur rendre exemple de ce talent. Le cast RENOIR de Gilles Bourdos morts ou éclopés. de Michel Bouquet en avec Michel Bouquet, Christa Au cœur du film se déploie Auguste perclus coule d’évi- Théret, Vincent Rottiers… 1h51. aussi un motif: la rousse et dence et le coupant Vincent voluptueuse Andrée, une Rottiers s’impose progressi- Si ce film portait un titre an- belle fille du coin qu’Auguste vement en Jean peu contes- glais, il s’appellerait Renoirs, vient d’embaucher comme table. la langue de Shakespeare et modèle et qu’il ne se lasse Mais le rôle le plus difficile de Sid Vicious ne se gênant pas de peindre. Si le père était celui de la rebelle An- pas pour mettre un pluriel transcende la beauté d’An- drée, à laquelle Christa Thé- aux noms propres lorsqu’on drée en peinture, le fils cris- ret donne une chair ambiva- parle d’une famille. Car l’ob- tallise plus charnellement lente, variant de l’excellent jet de Renoir, en français sur l’irrésistible nymphette: modèle (une capacité incon- dans le titre, est justement elle deviendra d’ailleurs la testable à capter la lumière, d’évoquer un moment de la celle du film vie des deux Renoir qui ont Si le père transcende comme celle des rendu ce patronyme célèbre: pinceaux), à l’en- Auguste et Jean, le peintre la beauté d’Andrée en combrant person- vieillissant et son jeune fils peinture, le fils cristallise nage (son jeu pas encore cinéaste. plus charnellement sur hyperactif et vo- Le film se situe en Provence, lontaire la desser- en 1915, juste après la mort l’irrésistible nymphette. vant). Elle est à la de l’épouse du vieux maître fois le point de impressionniste et au mo- première compagne de Jean gravité du film et son ventre ment où Jean, blessé, revient Renoir, accompagnant ses mou, mais ce n’est pas sur du front pour une convales- débuts dans la mise en ses seules jeunes épaules qu’il cence. Le film ne quittera scène. faut en faire porter le poids pas cette maison de famille L’argument du film de Gilles ou la responsabilité. La fer- chaleureuse, enveloppée de Bourdos est à la fois passion- meté du cinéaste, à peu près nature, où les femmes do- nant et délicat, et il parvient irréprochable par ailleurs, mestiques s’activent du ma- souvent, par la seule grâce de semble avoir été ici prise en Les reprises de la Quinzaine : cette année encore, les films de la tin au soir pour rendre sa mise en scène, à lui don- défaut : pourrait-il s’être 44e Quinzaine des Réalisateurs seront présentés à Paris, Marseille, moins douloureuses les der- ner une force à la fois lyrique laissé un peu trop fasciner nières saisons d’Auguste et et retenue: la très belle scène lui-même par sa créature? Rome, Milan et Bruxelles. Retrouvez les dates sur www.quinzaine-realisateurs.com ne pas trop penser à la du retour de Jean débarquant OLIVIER SÉGURET 22 • CANNES LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012

ahuri. Oui, Robert Pattinson est intelligent, cultivé, subtil. Il est aussi, c’est incontournable, cette beauté forte, dérangeante, as- semblage d’éléments imparfaits (long nez écrasé planté directe- ment dans le front, menton en avant, gros sourcils). Son regard bleu transperce. Mais ce n’est pas parce qu’il séduit, c’est parce qu’il sonde. Quand David Cronenberg l’a ap- pelé, il a sauté de joie, puis de peur. Il faut dire que la manière le changeait. «David ne fait aucune répétition. Quelques jours avant le tournage, je lui ai téléphoné: “Est-ce que ce ne serait pas bien qu’on en parle, au moins?” Il m’a dit: “Oh, non, ne t’en fais pas. Ça va venir tout seul.”» Sur le plateau, il tente la méthode ancienne: «Je YOUN YUH­JUNG restais enfermé toute la journée dans ACTRICE DANS la limousine pour vivre ce que vivait mon personnage. J’avais chaud, je «L’IVRESSE DE L’ARGENT» transpirais, je m’endormais, il fal- ET «IN ANOTHER lait qu’ils me secouent pour tour- COUNTRY» ner!» Au troisième jour, il sort. Confiance. Robert Pattinson, 26 ans, a grandi à Londres dans une famille aisée. Sa mère tra- vaille dans une agence de Racine top models, son père importe des voitures de collection. Petit der- nier, il est coiffé et habillé comme Corée une poupée par ses deux sœurs, inscrit aux castings de manne- est une petite femme fluette, quins par sa mère. Cinéphile et dans une jolie robe camel. Déli- musicien (il a son groupe de C’ catement coiffée, maquillée, rock), il s’enrôle à 15 ans dans une pomponnée. Elle sent bon. Youn Yuh- troupe de théâtre. A 17 ans, il est jung, 65 ans, est une des actrices les repéré par un agent, tourne deux plus célèbres de Corée. Elle nous tend téléfilms. A 19 ans, il est l’ami de une main minuscule, et on se demande Harry Potter dans le quatrième comment on va aborder le sujet. Dans film des aventures du sorcier. le film d’Im Sang-soo, l’Ivresse de l’ar- Puis… rien. Trois ans d’auditions gent, après quarante-cinq ans de car- infructueuses. Jusqu’à Twilight. rière, Youn Yuh-jung vient de tourner Il dit que tourner avec Cronen- sa première scène de sexe. Avec un par- berg lui a donné confiance. «Je tenaire de trente-deux ans son cadet. voyais la fin de Twilight approcher Qu’elle viole. Heureusement, elle rit. en me posant des tas de questions: «Quand j’étais jeune, il y avait une régle- “Que faut-il faire, quels sont les mentation stricte pour les films: un baiser, ROBERT PATTINSON bons choix?” Maintenant je me dis: c’était le maximum autorisé. Ensuite, ça ACTEUR ANGLAIS DE «COSMOPOLIS» DE DAVID CRONENBERG “Je vais choisir ce qui me plaît.”» s’est assoupli, mais moi, j’ai vieilli. Ce que Parmi ses «rêves»: tourner avec j’ai dû faire là… C’est difficile. L’acteur, je Jacques Audiard. «J’aime tous ses le connais vraiment bien. Je me suis dit: films. Et puis, ses personnages “Pense que tu as fait ça toute ta vie!”» masculins sont incroyables. J’aime- Son personnage, matriarche au sommet rais être comme ça.» Pour le mo- d’une famille de tycoons, est un paran- Le joyeux ment, il va travailler avec un gon de noirceur, sans amour, prête à autre français, Jean-Stéphane tout pour maintenir apparences et ri- Sauvaire (Johnny Mad Dog), un chesses. Une satire de la société co- film sur la traque de Saddam réenne, a expliqué le réalisateur, qui brille Hussein. Et sans doute aussi dans dénonce la corruption des dirigeants et le prochain Cronenberg. l’obsession de l’argent. Youn Yuh-jung, Il vit à Los Angeles, comme sa elle, est moins à l’aise sur ce terrain: artout dans la rue, Robert de Twilight, qui avait provoqué «C’est comme les gens qui mettent girlfriend Kristen Stewart, une «J’ai vécu tellement de changements en Pattinson se voit sur des une émeute lors de sa précédente les contraventions de stationnement. vie «particulière», où il n’est pas Corée.» affiches, des couvertures venue à Cannes (les agents de sé- Vous les regardez, ils ont l’air tout vraiment question de sortir pren- Elle est née en Corée du Nord, s’est réfu- de magazines et se dit: ce curité avaient dû le porter pour le contents ! Hmm, cool, je vais ruiner dre un café, mais il ne va pas se giée au Sud avec ses parents à l’âge de Pn’est pas moi. «Je ne reconnais ni soustraire à 700 fans enragés), la journée de quelqu’un!» plaindre. Allez, une dernière 3 ans. «J’ai connu la guerre, la dictature. le visage ni les cheveux, rien. C’est commence par une réponse sé- Dans Cosmopolis, il est Eric Pac- anecdote: «Quand je vais au res- Des choses que les jeunes de maintenant comme ces gens qui peuvent sortir rieuse. «Le plus frustrant, c’est de ker, golden boy surdoué enfermé taurant, si je suis un peu ivre… et n’arrivent même pas à croire.» Elle se ré- de leur corps.» Perché sur la ter- savoir que ce n’est pas moi qu’ils dans sa limousine. Le héros d’une que je vois quelqu’un avec un télé- jouit d’être à Cannes pour deux films rasse d’un grand hôtel dans le so- aiment ou qu’ils détestent. De servir saga pour adolescentes dans un phone, je me dis: “Il me photogra- (elle joue également dans le Hong Sang- leil du matin, le héros de Cosmo- de support à un sentiment qui n’a Cronenberg sur la chute du capi- phie!”» Le rire le gagne à nou- soo, In Another Country) et pour la polis (lire pages 16-17), de David rien à voir avec qui je suis.» Il réflé- talisme? Ce fut le pitch pendant veau. «Donc je me lève, furieux, je deuxième fois, ravie que le cinéma de Cronenberg, ressemble pourtant chit. «Les paparazzi, on s’y fait. des semaines, l’idée étant de vais à la table: “Montrez-moi votre son pays soit de plus en plus apprécié à à peu près à son image. En plus Mais ça reste bizarre de voir ces ty- s’étonner que Robert Pattinson téléphone!”» Il se tient les côtes. l’étranger. «Le cinéma coréen est très discret et plus doux, peut-être, et pes qui ont décidé d’être des trous puisse être intéressant. Comme si «La dernière fois, j’ai failli jeter le dramatique. Mais il s’ouvre, il devient plus surtout plus joyeux. Il rit tout le du cul pour toute leur vie. On a envie décrocher un contrat à plusieurs téléphone du type par la fenêtre. Il diversifié.» En Corée du Sud, les gens temps, d’une gaieté partageuse de leur dire: “Pourquoi vous avez millions de dollars, quand on est ne me prenait pas en photo, il ne sa- l’arrêtent dans la rue sans arrêt. La der- que rien ne désarme. choisi ce métier? Tout le monde vous un acteur au chômage depuis vait même pas qui j’étais!» nière fois, un monsieur lui a dit: «Ne fai- Subtil. L’éternelle question sur la déteste!”» Il part dans un grand trois ans –son cas quand il a signé ONDINE MILLOT tes plus de méchantes, je vous aime trop.» célébrité, par exemple. Le héros fou rire, qu’il ne peut plus arrêter. pour Twilight–, était le fait d’un Photos ROBERTO FRANKENBERG O.M. LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 CANNES • 23

CASTING Pete Doherty est PRIX La Confédération inter- pressenti par Philippe Gan- nationale des cinémas d’art drieux pour son prochain et essai, décerne à No du film, dans le rôle d’un «An- Chilien Pablo Larraín, le Art glais camé au crack arrivant Cinema Award. Le Label à Paris et tombant toutes les Europa Cinemas récompense filles» selon la gazette pro- El Taaib (le Repenti) de l’Al- fessionnelle Screen. Com- gérien Merzak Allouache. mentaire du magazine: «On Enfin, le Prix SACD 2012 à se demande bien pourquoi il a été attribué à Camille redouble pensé à Doherty…» de Noémie Lvovsky.

«Beaucoup de stars ne donnent que du convenu, consacrent une petite journée à la presse, et s’en vont. C’est presque l’usine.» Gilles Jacob, the rebel, par ailleurs président de «l’usine», dans Nice Matin

TWEETS DU JOUR

@pornkid Je pense qu’on a manqué de Sami Naceri cette année à Cannes.

PHOTO CHOPÉE par ROBERTO FRANKENBERG @arte_cannes Très mauvaise nuit: j’ai rêvé de la Infirmant une vilaine rumeur selon laquelle la chemise effet dans le cadre enchanteur de la Croisette que les veste d’Eric Neuhof. brûlerait entre Arielle D. et BHV,cette photographie tourtereaux se dirigent vers le night­club la Tchounga d’actualité cannoise prouve au contraire et de manière fondé autrefois par le prince qu’on sort tard le soir aveuglante que ça boume toujours entre eux. C’est en Daniel Ducruet.

@ClementineNYC L’HISTOIRE Année du moignon: y aura t­il encore CANNES AMOR un homme­tronc dans le Wakamatsu DIEUDONNÉ VIRÉ ce soir? DU MARCHÉ La chambre du fist Il ne montera pas les mar­ chés au bras de Faurisson… Bonjour, ici madame Irma Soizick, me- patissons surtout en soupe. Et, en plus, Le premier long métrage dium polypocket qui sait donc tout du Robert, c’est mon fist, ma bataille, de- de Dieudonné, l’Antisé­ • SUR LIBÉRATION.FR palmarès du Festival de Cannes et le puis que je l’ai vu se faire visiter le fon- mite, devait être présenté communiquera volontiers à qui en fera dement dans le film de David Kronen- au Marché du film. Déjà Sorties de projo En direct, nos chroniqueurs livrent la demande sur mon site on line, la-fes- bourg. Quelle leçon de simplicité pour objet d’une plainte de la leurs premières impressions juste après le vision­ senheim-easy-voyances.j’ai-la- une star! Un peu de courage messieurs Licra, ce probable nage des films en compétition. boule (2345 euros par minute de Carte Gilles Lellouche, Guillaune Canet, Sté- chef­d’œuvre d’humanisme bleue après le bip). Sinon, j’ai failli être phane Rousseau!!! (en fait, surtout Sté- s’en est vu refouler, faute La critique à l’œil Chaque jour, une chronique de emportée par un tsunami de scènes de phane Rousseau). Bref, mon Pâtisson d’en épouser les conditions film à base d’images, de plans, de séquences. Quoi la vie cannoise. Surtout quand Magalie, chéri a mis le feu à la Croisette, avec le générales, qui interdisent de plus naturel… une copine de La Mapoule, que risque, il est vrai, que ça donne «tout film heurtant l’ordre j’ai failli étrangler des idées à une caserne public ou les convictions L’actu live Les derniers potins, les vraies rumeurs et avec la ficelle de son de pompiers. religieuses». les faux scandales. coupe-crotte, vu qu’elle Kékun m’a dit aussi qu’il me regardait dans les y a eu une situation quand yeux sans me voir, me lâ- sur la scène d’une sélection che: «Ô pôvre, t’étais tellement en parallèle, un responsable a quel- ESEC-ÉCOLE SUPÉRIEURE face de moi que je t’ai pas recon- que peu perdu ses cheese nans à nue.» Et nous voilà réconciliées devant la présentation d’un très long mé- D’ÉTUDES un aïoli de l’amitié que depuis je me trage bengali, en annonçant, hilare, sens moins seule au niveau remontées cette bonne blague, que son premier as- CINÉMATOGRAPHIQUES d’huile (d’olive). Pfuiiiiit! Un petit coup sistant est mort. Et ce, en présence de PARIS de spray mentholé et ça repart! Pour toute l’équipe du film. Les choses se sont noter une forte théma qui a évidemment encore plus gâtées quand une Québé- Enseignement supérieur libre échappé à la dream team de Libération: coise surgissant du néant et à qui on ne le fauteuil roulant. Qui se déplace dans demandait rien, a proposé un «cul de les films de Michael Haneke et Jacques main pour la trédussion». Dernière balle Audiard mais aussi sur la Croisette sous dans la nuque: ce film bengali dure les fesses de Bernardo Bertolucci, pas au 46h57 et à l’heure où nous bouclons, la mieux de sa forme. Et le Yoda, tu l’as vu projection se poursuivait devant un pu- maître Yoda? Mais non, tête folle, c’est blic conquis d’au moins quatre person- Georges Lautner et ce qui en reste, prêt nes dont trois défoncées à mort. Réalisation - Production - Montage SFX pour le tournage de l’Empire en pire con- SOIZICK VON FESSENHEIM Formations professionnelles (niveau II / Licence-Maîtrise) tre-attaque. PS: La personne qui a cru m’inviter pour Heureusement, shazam!, Robert Pâtis- ouvrir le bal de la première robe longue, m’a son est là! D’abord, c’est délicieux les confondu avec le nonce du pape. www.esec.edu 24 • CULTURE LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012

Michel Gondry surgissant, tel un Godzilla existentialiste, au milieu des toits de la capitale, réels ou contreplaqués.

CLAP Michel Gondry et son équipe viennent de terminer plusieurs «L’Ecume des jours» jours de tournage sur la terrasse de «Libé», pour l’adaptation du roman mythique de Boris Vian. Reportage. au journal LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 CULTURE • 25

Romain Duris incarne Colin, amoureux de Chloé. Une partie des décors déployés sur la terrasse. Omar Sy interprète Nicolas, le cuisinier de Colin.

Par FRANÇOIS­XAVIER GOMEZ Le producteur (et coscénariste) du film, Luc Michel Gondry avoue avoir lu le livre au col- sonnette qui se déplace sur un mur comme Photos BRUNO CHAROY Bossi, a négocié pendant quatre ans les droits lège, comme tout le monde, et reconnaît une un insecte, une anguille sortant vivante d’un d’adaptation du roman. Les ayants droit de «influence inconsciente» de Boris Vian sur son robinet… Dans les nombreuses scènes de re- endredi matin, un directeur ad- Boris Vian, mort en 1959 à 39 ans, ont finale- imaginaire. «Mais je n’ai pas adopté le ton pas, la nourriture est factice, recréée avec de joint de la rédaction de Libération ment accepté, parmi eux sa première femme, candide du roman, précise-t-il. Je voulais don- la laine, de la feutrine, de l’éponge ou du pa- a été aperçu dans l’ascenseur du Michelle Vian, 91 ans aujourd’hui, qui dacty- ner plus de consistance aux personnages, d’où pier crépon. Tout un savoir-faire plus proche journal avec une célèbre actrice en lographia le manuscrit. le choix d’acteurs trentenaires, alors qu’on as- de Méliès que de Pixar. Vdéshabillé. N’y voyez aucune malice: l’un socie plutôt le roman à la fin de l’adolescence.» Le tournage s’achèvera fin juillet. Il restera comme l’autre ne faisaient que leur travail. KIMONO. L’Ecume des jours, lu par des géné- La patte de Michel Gondry, celle qui fait de à monter, à intégrer la musique que compose Sylvain Bourmeau se rendait à la conférence rations de lycéens, a été publié en 1948 mais lui le réalisateur français le plus internatio- Etienne Charry, pour partie des réorchestra- de rédaction du matin, et Audrey Tautou connut le succès quinze ans plus tard, après nal, est intacte: pas de manipulations numé- tions de Duke Ellington (et son thème Chloe). gagnait, après habillage et maquillage, le pla- la mort de l’écrivain trompettiste. Michel riques mais des trucages artisanaux, une L’Ecume des jours sera prêt dans un an.• teau de tournage de l’Ecume des jours. Plu- Gondry, qui ne voulait pas d’une reconstitu- sieurs scènes du prochain film de Michel tion d’époque, a choisi de brouiller les repè- Gondry, tiré du roman de Boris Vian, ont en res temporels. Les décors, les costumes et les effet été tournées cette semaine au dernier objets ont souvent une touche rétrofuturiste « Un film engagé corps et âmes « Un polar étage de l’immeuble qu’occupe le quotidien, naïve mais fuient l’extravagance. «D’une dé- dans le soutien aux femmes » anti-macho » dans un décor qui recrée l’appartement de cennie à l’autre, souligne le cinéaste, ce qui Colin et Chloé, le couple protagoniste. évolue le plus n’est pas l’architecture mais la LIBÉRATION Grazia  La terrasse de Libé n’en est pas à ses débuts physionomie des voitures. Nous avons donc PYRAMIDE PRÉSENTE cinématographiques: grâce à sa vue panora- imaginé une vingtaine de modèles, un hybride mique sur Paris, elle a accueilli une dizaine de 4L et d’Ami 6 par exemple, ou une limousine de tournages ces dernières années, entre en Plexiglas transparent.» pubs, courts et longs métrages. Le directeur Pour les costumes, la créatrice Florence Fon- de production de l’Ecume…, Gilles Castera, taine, déjà collaboratrice de Gondry sur la explique : «Les repérages fonctionnent par Science des rêves, a proposé un kimono en bouche à oreille entre régisseurs, si l’un garde soie laquée du Bouthan pour Colin, une nui- un bon souvenir d’un lieu de tournage, il refile sette en satin cuivre à dentelles pour Chloé, le tuyau aux collègues.» un trench gris «fumée» en plastique pour Charlotte Lebon. Elle suit tout le tournage, INCLASSABLE. Pendant plusieurs jours, le pour répondre aux demandes de dernière journal a accueilli la tribu laborieuse que heure du réalisateur. Il faut aussi vêtir un constitue une équipe de tournage: une millier de figurants, et une souris, que joue soixantaine de personnes s’agitant au milieu Sacha Bourdo. «Il était impératif de s’éloigner d’un labyrinthe de câbles et de planches, le plus possible de Mickey ou de Ratatouille, ex- pendant qu’un assistant hausse la voix («Si- plique la costumière. J’ai opté pour un costume lence, moteur demandé!»). Entre deux prises, entre gris et beige, un peu sale.» LES FEMMES Le chef décorateur Stéphane Philippe Torreton empruntera les lunettes Rozenbaum est pour sa part DU retenu aux studios d’Epinay- BUS MOHAMED DIAB extravagantes du philosophe Jean-Sol UN FILM DE sur-Seine par la préparation 678 Partre. Caricature aimable du philosophe des décors de la semaine pro- qui fut un des pères de ce journal. chaine. Son assistant, Nadir Guerbi, ne chôme pas: «A me- Romain Duris, plongé dans Libération, s’ex- sure que la maladie de Chloé évolue, explique- clame: «Dimanche, il va faire mauvais, mais t-il, l’espace de l’appartement rétrécit et est ça s’arrangera lundi pour mon anniversaire.» envahi de végétation. En fonction des scènes à Il joue Colin, l’amoureux de Chloé (Audrey tourner, il faut salir les vitres, patiner les murs Tautou), malade d’un nénuphar qui lui pour leur donner une impression d’usure.» pousse dans la poitrine. On retrouve aussi au Luc Bossi, qui produit avec sa compagnie casting Aissa Maïga, Gad Elmaleh, Omar Sy, Brio Films, chiffre le budget à 18 millions Charlotte Lebon et Sacha Bourdo. Quant à d’euros. Avec dix-huit semaines de tournage, Philippe Torreton, il empruntera les extrava- le directeur de production, Gilles Castera, gantes lunettes du philosophe Jean-Sol Par- parle d’une production complexe: «Pendant tre. Caricature aimable du philosophe qui fut qu’une équipe tourne en images réelles, une un des pères de ce journal… Et le premier dé- autre travaille les scènes animées. Le montage fenseur de cet ouvrage inclassable dont pas associe les deux aspects, qui doivent avancer LE 30 MAI grand monde ne voulait. en parallèle.» YANNICK BERNèd e © P yra m i d e 2 0 1 2 - p h o t o s © d o L L A R F I L M / N E W C E N T U R Y P R o d UC T I O N 26 • CULTURE LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012

LE FESTIVAL

EUROPAVOX, L’EUROVISION 6000C’est le nombre de costumes de revues de french CLERMONTOISE cancan et approchant, confectionnés dans les ateliers du music­hall des Folies Bergère, ainsi que leurs acces­ Où écouter ce week­end soires (coiffes d’autruche, harnachements en plume, des groupes lituanien, cape de renard argenté…), des années 70 à 2000, qui luxembourgeois, grec, seront proposés en dispersion aux enchères publiques finlandais, slovaque, mal­ par le marchand Bailly­Pommery & Voutier au Palais tais, tchèque ou estonien? Brongniart (Paris IIe) en juin. A Bakou, samedi soir, à l’Eurovision, grand­messe musicale audiovisuelle continentale annuelle? Hanni el-Khatib meets The Black Keys Non. De vendredi jusqu’à Dan Auerbach, guitariste chanteur des Black Keys, va appa- dimanche, se déroule à remment produire à Los Angeles le second album à l’œuvre Clermont­Ferrand (Puy­ de Hanni el-Khatib, choc blues jerk paupériste et fétiche de de­Dôme) la septième édi­ ce quotidien (Libération du 26 septembre). tion d’Europavox. Depuis 2006, à l’initiative de François Missonnier, Body-art persillé tokyoïte par ailleurs directeur de Un artiste au pays du tueur cannibale Sagawa a servi ses at- Rock en Seine, le festival tributs génitaux en plat lors d’un dîner à Tokyo le 13 mai. Mao auvergnat s’emploie à réu­ Sugiyama, «asexué», selon lui, ayant pratiqué l’ablation de Plateau de tournage du centre étudiant de la Ciudad de la Luz, en 2006. PHOTO EFE. SIPA nir sur la même affiche for­ son membre et de ses bourses en mars, avait congelé le tout mations et artistes en jusqu’à son happening gustatif. Chaque client a payé provenance d’une tren­ 20000 yens (200 euros, c’est donné) pour une portion de ces DETTES La mégastructure de tournages créée en 2005 taine de pays européens, couilles maoïstes rissolées en persillade de champignons. sélectionnés parmi subit le contrecoup de la crise immobilière espagnole. 1800 noms initialement suggérés par les informa­ Rats de bibliothèque teurs des programmeurs. Le directeur de la plus auguste bibliothèque de Naples et son Objectif: proposer trois conservateur ont été appréhendés sans ménagement, jeudi, La Cité du cinéma jours durant, sur pour le vol de centaines de livres et manuscrits d’une «valeur différentes scènes, des considérable», alors qu’ils en avaient la garde. Au total, expressions musicales et 257 incunables ont été dérobés par les deux larrons aux Giro- linguistiques aussi diverses lamini de Naples, institution publique datant du XVIe siècle, se meurt à Alicante que possible. De la chan­ où sont conservés partitions musicales et livres du XVIe son au rock, la pop, la folk, au XIXe siècle. «La bibliothèque Girolamini a été victime d’un e lieu avait trois gran- gouffre financier, doit pour gion), pas un seul acquéreur en passant par le hip­hop projet criminel!» s’est scandalisé le procureur de Naples. des ambitions: devenir commencer 190 millions ne s’est déclaré, juste une et l’electro. Si chaque L le deuxième complexe d’euros à une pléthore de poignée de locataires. «Ce concert est emmené par cinématographique en Eu- fournisseurs, particuliers ou projet a été une erreur totale, un «grand» nom (The LE FILM DU DIMANCHE rope; incarner le rêve, enfin producteurs… enrage J.R. Segui, chroni- Hives, Dionysos, Django réalisé, du grand cinéaste Née en 2005, cette Cité du ci- queur au quotidien Levante. Django, 1995, Agoria… ce Luis Garcia Berlanga, né sur néma faisait partie des réali- Mauvaise gestion, absence de week­end), chaque vedette cette terre, décédé en 2010; sations mirifiques qui, contrôle, manque de planifica- entraîne dans son sillage servir de vitrine culturelle comme la Cité du théâtre ou tion.» Selon les détracteurs, des artistes totalement à Alicante, ville du littoral celle des arts et des sciences, la Cité de la lumière était à inconnus dont certains exclusivement associée au devaient témoigner de la l’origine conçue pour justi- ne le resteront pas. Ph.B. simple tourisme de plage. «grandeur» de la région va- fier un immense complexe Non seulement la Ciudad de lencienne, dont la prospérité urbanistique, qui n’a finale- la Luz (Cité de la lumière) n’a reposait sur la fièvre immo- ment pas vu le jour, mais qui MÉMENTO atteint aucun de ces objec- bilière. Aujourd’hui, alors a supposé l’expropriation de tifs, mais elle offre particuliers –lesquels récla- !!! (Chk, Chk, Chk) à présent l’image «Ce projet a été une erreur ment 42 millions d’euros Pogo funkissime Gaïté lyrique, piteuse d’un pro- totale. Mauvaise gestion, d’indemnités. 3 bis, rue Papin, 75003. Samedi, jet pharaonique Torero. Parmi les 59 tour- 20 heures. de bord de mer à absence de contrôle, nages de films qui se sont l’activité quasi manque de planification.» déroulés à la Ciudad de la Gaz Coombes L’ex­ leader «DISPARUE», TOUTE À TRAQUE nulle, sali par J.R. Segui journaliste et chroniqueur Luz, tous subventionnés par du groupe Supergrass trace d’innombrables au quotidien Levante la région Valence, le plus no- sa route en solo Boule noire, Tout est simple dans le teen­thriller Disparue. Les bois poursuites judi- table restera Astérix aux Jeux 120, bd de Rochechouart, 75018. sont menaçants, surtout pour les jeunes blondes ciaires, ruiné, objet de cour- que le secteur du BTP s’est olympiques, de Thomas Sam, 20 heures. lunatiques. Les pervers ont des voix doucereuses roux de la part de l’Union effondré (ici comme dans Langmann et Frédéric Fores- de monstres incurables. Le cinéma est une machine. européenne qui lui réclame tout le pays), le mégacom- tier… D’autres productions Dgiz Le slammeur chouchou Celle de Disparue est aussi plaisamment vaine qu’huilée. des comptes et certifie sa plexe est devenu un «cadavre ont englouti des sommes de la scène jazz In the Garden, L’amateur (dont des spécimens bizarros dans la salle mort lente. culturel», symbole déchu considérables pour un résul- 39, rue Saint­Maur, 75011. de sous­sol vide) vient exprès avaler du psycho­navet. «Grandeur». Concrète- d’une folie des grandeurs ba- tat nul: c’est le cas de Mano- Samedi, 20 heures. Entrée libre. Servi. L’héroïne –croisée dans Chloé ou Time Out, ment, au nom de «l’incurie» sée sur les dépenses sans lete (torero légendaire), bio- entre néo Chaperon rouge et Misérables imminents de sa gestion et pour «con- frein des deniers publics. Car, pic grand écran ayant levé la DJ Rashad et DJ Spinn, en Lolita Cosette de 28 ans­fillette– est laide (gros yeux currence déloyale», Bruxelles dès sa création, la Ciudad de bagatelle de 4,7 millions Nguzunguzu, Liturgy et nez, boutons, chignon), c’est son attrait. réclame la restitution de la Luz a été entièrement sub- d’euros de subventions sans Dans le cadre du festival L’intrigue sotte (traquer le déviant de service, l’éradi­ 273 millions d’euros à ce ventionnée par le gouverne- jamais être projeté dans une electro Villette Sonique quer), tracassée de ce qu’il faut d’incidentes, s’embobine mégacomplexe qui, vu du ment régional de Valence qui, salle. Pour l’heure, l’endroit Parc de la Villette et Cabaret au poil. Rapt à Portland, poursuites à pied ou 4x4, flics ciel, ressemble à une ma- aujourd’hui ruiné lui aussi, agonise. Le leader socialiste sauvage, 75019. Samedi et et psys hostiles relayant le vice, maisons et gens idem, quette futuriste entourée de cherche par tous les moyens régional, Ximo Roig, sou- dimanche, à partir de 15 heures. compte à rebours, adhésif, forêt… Tout est dans terrains vagues couverts à s’en débarrasser. pire: «Autant éteindre au plus l’atmosphère sale vrillée. Avec ça et Men in Black 3 pour d’herbes folles. Or, les res- L’Union européenne ayant vite les lumières de cette la- Minino Garay invite Sylvain déconner, Prometheus qui nous tarde (Noomi Rapace, ponsables seraient bien en fixé un prix-plancher (soit mentable mégalomanie. Le Beuf et Jean­Pierre Como Guy Pearce…) attendra. BAYON PHOTO DR peine de rendre le moindre 273 millions d’euros, la plus tôt sera le mieux.» Combo fusion jazz et tango du «Disparue», de Heitor Dhalia. Avec Amanda Seyfried, Daniel sou à l’exécutif régional, somme que la Cité de la lu- De notre correspondant à Madrid percu argentin Sunside, 60, rue Sunjata, Jennifer Carpenter. 1h35. En salles depuis mercredi. puisque la Ciudad de la Luz, mière doit rendre à la ré- FRANÇOIS MUSSEAU des Lombards, 75001. Dim, 21h. LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 ECRANS&MEDIAS • 27 A LA TELE SAMEDI DIMANCHE TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL + TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL + 20h50. Koh-Lanta, 20h35. Les Stars 21h00. Eurovision 2012. 21h00. Rugby. 20h50. Football : 20h45. Australia. 20h35. Inspecteur 20h50. The Tree la revanche des Héros. du rire s’amusent. Divertissement Toulon/Racing-Métro. France / Islande. Film américain de Baz Lewis. of Life. Télé-réalité présentée Divertissement présenté par Mireille Barrage Top 14. Sport. Luhrmann, 155mn, 2007. Série de Hettie Drame américain par Denis Brogniart. présenté par Patrick Dumas et Cyril Féraud. 23h05. Luther. 23h00. Les experts : Avec : Nicole Kidman, Macdonald. de Terrence Malick, 22h40.Le grand Bêtisier. Sabatier. 57e Édition - 2e partie. Série britannique Manhattan. Hugh Jackman Justice sauvage. 138mn, 2011 Divertissement 22h45. Eclats Pour cette année 2012, de Neil Cross. Série américaine 23h20. Eclats Avec : Kevin Whately. Avec : Brad Pitt, Sean présenté par Victoria de Croisette. la France sera La vie à pile ou face : d’Oz Scott. de Croisette 22h15. Soir 3. Penn Silvstedt. L'actualité du jour représentée par la pile. Voleuse de luxe. L'actualité du jour 22h40. Tout le sport. 23h05. Les toiles 0h20. Les experts : du Festival de Cannes. chanteuse Anggun, La vie à pile ou face : Erreur sur la personne. du Festival de Cannes. Magazine sportif. du monde Miami. 22h50. CD’Aujourd’hui. avec son titre “Écho face. Vivre ou laisser mourir. 23h25. Faites entrer 22h50. Inspecteur Documentaire de Série américaine. 23h00. On n’est (you and I)”. Avec : Idris Elba, La preuve par trois. l’accusé. Lewis. Stéphane Carrel. Le loto de la mort. pas couché. 0h20. Météo. Warren Brown. Avec : Gary Sinise, Documentaire présenté Série britannique. 0h35. True grit Trop beaux pour Magazine présenté par 0h25. Soir 3. 0h55. Rencontres Mélina Kanakaredes. par Frédérique Lantieri. Le labyrinthe Film américain d’Ethan mourir. Laurent Ruquier. 0h45. Tout le sport. de cinéma (C). 2h05. L’actualité Zibha, l’homme du ferry. des illusions. et Joel Coen, 110mn, 1h50. GP Les Essais. 2h30. Météo. Magazine sportif. Magazine. du cinéma. 0h45. Journal de la nuit. 0h25. M le maudit. 2011.

ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5 ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5

20h45. Les pionniers 20h50. Hawaii 5-0. 20h35. Doctor Who 20h35. Echappées 20h40. Jules César. 20h50. Zone interdite. 20h35. Madame 20h35. Made in France : de l’avion à réaction. Série américaine. Série britannique belles. Spectacle d’Olivier Magazine présenté Doubtfire. la grande illusion. Documentaire. Pu’olo (Le paquet) - d’Euros Lyn. Magazine présenté Simonnet. par Mélissa Theuriau. Comédie américaine Documentaire. 21h35. L’aventure Épisode 14 / Saison 2. La chair vivante (1 et 2/2). par Sophie Jovillard, Opéra en trois actes. Vacances en famille de Chris Columbus, 21h30. C’est notre de la TSF. Nalowale - La retraite du démon Jérôme Pitorin. Avec : Andreas Scholl, au pays des Ch’tis. 125mn, 1993. affaire. Documentaire. Épisode 5 / Saison 1. L’impossible astronaute Bali, l’harmonie Cécilia Bartoli. 22h45. Elisabeth II, la Avec : Robin Williams, Magazine. 22h30. Do it yourself - Ko’olauloa - (1 et 2/2). préservée. 0h30. Les 30 ans de dernière grande reine. Sally Field. 22h00. Namibie : Vivienne Westwood. Épisode 6 / Saison 1. La marque noire. 22h10. Photographe la Roque-d’Anthéron. Documentaire. 22h45. Johnny English. le génocide du IIe Reich. Documentaire. Ho’Apono - L’âme du Tardis. de la nature. Spectacle. 0h00. Enquête Comédie franco- Documentaire. 23h30. Tracks. Épisode 7 / Saion 1. Rose. Documentaire. Beethoven. exclusive. britannique de Peter 22h55. La traversée Magazine. Avec : Alex O'Loughlin, La fin du monde. 22h35. L’œil et la main. 1h15. Philosophie. Magazine présenté par Howitt, 88mn, 2003. du miroir. 0h25. Artelive. Scott Caan. Avec : Christopher Ça c’est vraiment nous ! Magazine. Bernard de la Villardière. Avec : Rowan Atkinson, 23h55. Florence, Spectacle. 0h05. Medium. Eccleston, Billie Piper. 23h00. Egypte. Mal. Hollywood : dans les John Malkovich. cité secrète. 1h55. Il était une fois Série américaine. 5h15. Plus belle la vie. Documentaire 1h45. Braqueurs d’hiver. coulisses de la machine 0h10. My summer 0h45. Sur les traces un meurtre. Affaires classées. Série française. 0h30. Vu sur Terre. Téléfilm. à rêve. of love. de Van Gogh.

LES CHOIX LES CHOIX

Imprécation Malédiction Abomination Omission Objurgation Déviation TF1, 20h50 France 3, 21 heures Arte, 23h30 Canal+, 19h15 Canal+, 20h50 M6, 20h50 Que la malédiction s’abatte Lui, c’est la 57e fois que la Maudit, ce Tracks spécial Comment ça, Cérémonie Du coup, pour fêter la Rhâââ, ça suffit, toutes ces sur Denis Brogniart, qu’une malédiction s’abat sur lui. superhéros l’est assuré­ de clôture Cannes 2012? nouvelle palme, on ressort paillettes, ce fric jeté à la pluie de sauterelles tombe Oui, on parle bien du ment. Avec des tatouages C’était le Festival de Can­ la vieille The Tree of Life. face du monde. Allons donc sur Koh Lanta qui a éliminé Concours Eurovision de la bizarres pour se faire des nes? Depuis longtemps? Bon. Sans vouloir balancer, au camping de Cucq dans le Teheiura. Honte! Honte! chanson (lire aussi le Mag). gueules de zombies. Ils ont passé des films? tout le monde n’a pas aimé. nord, avec Zone interdite.

PARIS 1ERE TMC W9 GULLI PARIS 1ERE TMC W9 GULLI 20h40. Le grand 20h45. Une femme 20h50. Les Simpson : 20h45. L’école 20h40. Shark. 20h45. New York 20h50. Le mariage 20h45. Mon ami Sam. bêtisier. d’honneur. le prime. des fans. Série américaine. police judiciaire. de mon meilleur ami. Téléfilm réalisé par Divertissement. Série française de Série d'animation Divertissement Jalousie. Série américaine de Comédie américaine Sean McNamara. 22h55. Crazy, Michaël Perrotta. américaine créée par présenté par Philippe Un crime presque Richard Dobbs. de PJ Hogan, 105mn, Avec : Bobby Edner, la nouvelle revue. Violences conjugales. Matt Groening. Risoli. parfait. Sous le sceau du secret. 1997 Scott Bakula. Documentaire. Une journée d’enfer. 3 épisodes. Anggun. La belle et la bête. Un sujet assassin. Avec : Julia Roberts, 22h20. Mon frère 23h45. Spartacus : Avec : Corinne Touzet, 3 épisodes. 21h40. Total wipeout La colère de Khan. Mariée avec enfant. Rupert Everett. ce héros. le sang des gladiateurs. Franck Capillery. 23h15. S.O.D.A. made in USA. Avec : James Woods, Avec : Sam Waterston, 22h30. Gypsy wedding : Téléfilm réalisé par Série américaine. 0h05. 90’ Enquêtes. Série française. Episode 4. Jeri Ryan, Danielle Jesse L Martin. l’incroyable mariage. Ralph E. Portillo. Révélations. Magazine. Avec : Kev Adams, Guy 22h25. Merlin. Panabaker. 23h20. Fan des Documentaire. Avec : Dick Van Patten, Tuez-les tous. Douanes franco-belges, Lecluyse. Série britannique. 23h55. Rive droite. années 70. Episode 1. Bo Hopkins. 1h35. 2 X Cannes : rien à déclarer ? 1h55. Météo. Un plan machiavélique. Magazine. Année 1976. Episode 2. 23h50. Ils sont fous Le palmarès 1h40. Les nouvelles 2h00. 100 % poker. Le cristal de Néahtid. 1h00. Paris dernière. Année 1977. Episode 3. ces humains. 1h50. Programmes filles d’à côté. 2h40. Programmes Avec : Colin Morgan. Magazine. Année 1970. 1h30. Championnat Magazine. de la nuit. Chat perché. de la nuit. 0h00. Dessins animés. 2h00. Tapis rouge. 2h10. Désirs noirs. du monde des rallyes. 0h00. Dessins animés.

NRJ12 DIRECT 8 NT1 DIRECT STAR NRJ12 DIRECT 8 NT1 DIRECT STAR 20h35. True justice. 20h45. Basé sur 20h45. Chuck 20h40. Le zap 20h35. Tellement Vrai. 20h45. La tour 20h45. Mes amis, 20h40. Star story. Série américo- des faits réels Série américaine. Direct Star. Magazine présenté par infernale. mes amours. Documentaire canadienne. Magazine présenté Mission solo. Divertissement. Matthieu Delormeau. Film d'action américain Comédie française présenté par Ayden. L’honneur du samouraï. par Aymeric Caron. L’atout de Chuck. 22h20. Le pire Edition spéciale : leur d’Irwin Allen et John de Lorraine Lévy, 99mn, Beyoncé, divine idole. Soldats d’infortune. 0h25. Les enfants Doubles secrets. des années 2000. vie est extraordinaire Guillermin, 165mn, 1974. 2007. Rihanna, ange ou Ombres chinoises. d’Abraham. Comme un arracheur Emission. Ils mènent une double Avec : Paul Newman, Avec : Vincent Lindon, démon ? Avec : Steven Seagal, 1h15. Direct auto. de dents. 0h00. Star story. vie II. Steve McQueen. Pascal Elbé. Paris, sous les pavés Warren Christie. 2h30. L’œil sur le web. Avec : Zachary Levi, Documentaire 0h00. La nuit 23h35. Luke la main 22h35. Bienvenue les tubes. 1h25. Poker. 3h00. Le procès Yvonne Strahovski, présenté par Ayden. nous appartient. froide. à Jersey Shore. 0h35. Concert. Jeu. de Bobigny. Joshua Gomez Que reste-t-il des Émission présentée par Drame américain de Télé-réalité. Sean Paul au Bataclan 2h25. Police district. Téléfilm. 0h05. Catch américain années 2000 ? Mustapha El Atrassi. Stuart Rosenberg, 0h45. Désirs noirs. 2012. Série française. 4h45. Sous le soleil. Smack Down. 1h00. Top rock. 3h05. Poker. 126mn, 1967. Téléfilm. 3h25. Reading La loi du quartier. Série française. 1h50. Catch américain Spectacle. 4h00. Programmes Avec : Paul Newman. 2h25. Les nouvelles Festival 2010. Classe sans suite. Ennemies intimes. Raw. 1h55. Nuit live. de nuit. 2h00. Direct poker. filles d’à côté. magazine. LIBÉRATION SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 MAI 2012 PORTRAIT DOMINIQUE ISSERMANN

trer une vendeuse de souvenirs à Lisieux ou des futures stars à Cannes.» On pioche dans des petites boîtes comme dans un jeu des sept familles. Sont mélangées ses photos privées, de mode, de pub. Et d’autres, «prises entredeux photos», qui sont nos préférées. La première chose qui frappe est qu’on ne dif- férencie pas les genres et à peine les époques. La deuxième, c’est que l’on a toujours envie d’entrer dans le champ, car les lieux de Dominique Issermann sont ceux où l’on veut aller. La troisième, c’est la fidélité: qu’elles s’appellent Anne Ro- hart, Isabelle Adjani ou Lætitia Casta, qu’elles soient connues ou pas, les mêmes personnes reviennent, de décennie en dé- cennie. Quand elle lie amitié, elle ne rompt pas. On lui fait remarquer qu’elle n’a photographié que des femmes, à part Leonard Cohen. «C’est archi faux, regardez. Gérard Depar- dieu avant les Valseuses.» Leonard Cohen est cependant l’un des seuls hommes récurrents, qui ne soit pas photographié en reflet dans un miroir, mais en train d’agir, c’est-à-dire de rêver, d’écrire, de mettre ses chaussures, de ne rien faire, bref, de vivre. Elle dit: «Oui, j’ai été la femme de I’m Your Man [titre d’un album qui lui est dédié, ndlr], ce que je n’aurais jamais pensé évoquer publiquement si des biographies n’étaient pas sorties. J’y ai appris qu’il était très déprimé quand on EN 6 DATES s’est rencontré à Hydra. Je n’en avais aucune conscience, 1947 Naissance. on riait tellement.» Comment 1972 Premier long­métrage, s’arrête une histoire? «D’un Electre. 1973 Premier seul coup. Comme l’eau qui reportage. 1979 Première s’écoule d’un bassin.» pub Sonia Rykiel. 1987 Premier livre, Anne Rohart. Dominique Issermann n’est 2012 Exposition à la MEP, pas chronologique. «Mes publication de Lætitia aventures amoureuses sont ma Casta (éditions EXB), et seule horloge. J’oublie les dates clips du CD de Leonard à une décennie près. Je pour- Cohen. rais dire: “Cette photo-là, c’était quand j’étais avec telle personne.” Quand il n’y a pas d’amour, je suis incapable de me repérer.» Elle vient de termi- ner les clips du dernier album de Leonard Cohen avec un iPhone. Quitte à laisser tomber l’argentique, autant changer radicalement de support. «C’est la petite boîte magique. Elle me permet de devenir ce que je voulais être enfant.» Fillette, elle imaginait des petits films muets en triptyque. Son père était médecin de campagne. Lycéenne, il ne faisait pas un pli pour les profs qu’elle serait comédienne. En fait, ce sont surtout les scènes vides qui l’attirent. 1968 la propulse à Paris, et l’année d’après, elle est Rome, où elle écrit avec Cohn-Bendit, et Marc’O un scénario sur des mineurs en grève, que Godard ne tournera pas. «Je tenais la caisse d’un Chatoyante et rigoureuse, cette photographe qui n’aime pas collectif de cinéastes et je prenais quelques photos. Pendant cinq ans. C’était très joyeux.» Dans la foulée, elle tourne deux voir son travail encadré, avance avec une extrême fidélité. longs-métrages, cosignés avec Marc’O. Comment passe-t-on du gauchisme aux stars et à la photo de mode? Par négligence des frontières, dit-elle. «Le mannequin est aussi vrai que les vrais gens. Et contrairement à eux, il participe à la création de l’image.» Grâce à la rencontre avec Sonia Rykiel, aussi, qui Champ libre lui accorde immédiatement toute sa confiance. A ses tous débuts, elle photographiait les gens dans la rue, happée par leur visage. Toujours en leur demandant leur Par ANNE DIATKINE évoque. Bob Dylan s’invite à la table, mais aussi Marguerite autorisation, et leur nom. C’est devenu impossible aujour- Photo ERWAN FICHOU Duras, et beaucoup d’autres, qu’il serait mal élevé de citer d’hui, «car je suis de plus en plus timide». Les rares fois où elle parce qu’on en oublierait. La photographe imite la démarche a été envoyée en reportage, elle a laissé tomber son appareil. ominique Issermann ne se facilite pas la vie. Elle de Dylan, rencontré pour une pub de lingerie féminine. Il y «Mon élan est plutôt de soigner le blessé que d’en faireune image. photographie de belles personnes dans de beaux faisait l’homme. Gratuitement, pour la beauté du geste? «Je Mes photos ne dénoncent rien. C’est très bien qu’elles finissent lieux. Et c’est bien sûr plus difficile de percuter le ne pense pas. Triple tarif, plutôt. J’étais morte de trouille à l’idée en boule comme forme à chaussure.» Elle a souvent hébergé regard quand la perfection est déjà là. Blonde, pâle, qu’on m’ait envoyé son sosie. On était enfermé dans une pièce des gens. Parfois plusieurs années. Un vieux monsieur est Dvêtue de noir, elle aimante la luminosité des peaux, la géomé- où pendaient des milliers de soutiens-gorge fuschia, et je lui ai resté chez elle dix ans, jusqu’à sa mort –«ce que je n’aurais trie d’un coude ou d’un trait de lumière. «J’aime m’appuyer tendu un chapeau de cow-boy. Il m’a dit: “Ah non, je ne peux pas forcément fait pour quelqu’un de ma famille». Comment sur ce qui me tombe dessus, plutôt que de faire la pluie et le beau pas.” “Pourquoi?” “Parce que la lingerie, d’accord. Mais si je fait-elle pour que les autres se sentent à l’aise? «Chez moi, temps. L’eau sous le sable après la pluie est une mine d’or. Com- mets un chapeau, mes amis vont vraiment trouver ça très bizarre. c’est un chantier, il n’y a aucun objet personnel, des fils électri- bien faudrait-il payer pour simuler ce que le hasard offre?» Je n’en porte jamais.” “Monsieur Dylan, j’ai été à des tas de vos ques qui pendent, des trous. On n’est pas pris dans un univers On est dans un ancien garage. Des murs en parpaing brut, concerts, je peux certifier que vous portiez un chapeau.” “Vous déjà construit. Et ça me fait plaisir d’avoir un ami dans la cham- rien dessus. Si, quand même, deux photos de roche, signées confondez, ce n’était pas moi.” Je paniquais, le sosie s’était dé- bre d’ami.» En général, quand on lui propose d’exposer, elle d’un autre. «Je ne supporterais pas d’avoir mes images sous les masqué.» Elle continue l’histoire, on l’écouterait pendant des refuse: «Je n’aime pas les photos encadrées.» A la Maison euro- yeux.» Les siennes sont archivées impeccablement. heures, c’est d’ailleurs ce qui se passe. péenne de la photographie, ses photos de Lætitia Casta dans Dominique Issermann est une sobre rigolote. Sobre dans ses Mais elle, sa vie? Vite, des dates. Une naissance? Une pre- les thermes de Vals sont effectivement sans cadre, sur un fond choix esthétiques, et aussi parce qu’elle ne boit pas, ne s’est mière cigarette? N’importe quoi, il est déjà tard. Une pre- noir comme un ruban. jamais droguée, même dans les années 80, quand elle était mière fugue, peut-être? «J’avais neuf ans, on vivait à Aubigné- Elle n’a pas d’enfant, et ne dit pas que c’est une pure volonté. un pilier du Palace. Tandis que chacun s’affaissait et perdait Racan dans la Sarthe, et j’ai disparu avec le fils du boulanger qui «Je n’ai pas trouvé le père idéal. Quelle prétention! Comme si l’usage de la parole, elle tentait encore d’échanger. «Je n’ai avait une moto. Mes parents ont paniqué.» C’est d’ailleurs une j’étais la mère idéale.» Si elle ne devait garder qu’une seule jamais pu croire qu’il y avait un monde parallèle plus intéressant moto qu’elle s’achète avec sa première paye. «Je travaillais photo, ce serait celle de deux petites chinoises effrontées, que le monde réel.» Rigolote aussi. Elle mime les gens qu’elle pour 20 ans, et avec Hervé Guibert, on filait à deux roues rencon- rencontrées à Union Square Garden, à New York. •