DOCSLIB.ORG

Coverbs and Case in Vietnamese

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Coverbs and Case in Vietnamese PACIFIC LINGUISTICS Se�ie� B - No. 48 COVERBS AND CASE IN VIETNAMESE by Marybeth Clark Department of Linguistics Research School of Pacific Studies THE AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY Clark, M. Coverbs and case in Vietnamese. B-48, xii + 226 pages. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1978. DOI:10.15144/PL-B48.cover ©1978 Pacific Linguistics and/or the author(s). Online edition licensed 2015 CC BY-SA 4.0, with permission of PL. A sealang.net/CRCL initiative. PACIFIC LINGUISTICS is published through the Lingui�tie Ci�ele 06 Canbe��a and consists of four series : SERIES A - OCCAS IONAL PAPERS SERIES B - MONOGRAPHS SERIES C - BOOKS SERIES V - SPECIAL PUB LICATIONS EDITOR: S.A. Wurm. ASSOCIATE EDITORS: D.C. Laycock, C.L. Voorhoeve, D.T. Tryon, T.E. Dutton. EDITORIAL ADVISERS: B. Bender, University of Hawaii N.D. Liem, University of Hawaii D. Bradley, Australian National J. Lynch, University of Papua University New Guinea A. Capell, University of Sydney K.A. McElhanon, University of S. Elbert, University of Hawaii Texas K. Franklin, Summer Institute of H. McKaughan, University of Hawaii Linguistics P. Kdhlhlusler, Technische W.W. Glover, Summer Institute of Universit�t Berlin Linguistics G.N . O'Grady, University of G. Grace, University of Hawaii Victoria, B.C. M. A.K. Halliday, University of Pike, University of Michigan; K. Sydney Summer Institute of Li.nguistics A. Healey, Summer Institute of E.C. Polom�, University of Texas Linguistics E. Uhlenbeck, University of Leiden L. Hercus, Australian National J.W.M. Verhaar, University of University Indonesia, Jakarta ALL CORRESPONDENCE concerning PAC1FI C L1 NGUI ST1 CS , including orders and subscriptions, should be addressed to : The Secretary, PACIFIC LINGUISTICS, Department of Linguistics, School of Pacific Studies, The Australian National University, Box 4, P.O., Canberra, A.C.T. 2600. Australia. Copyright (§) Marybeth Clark . First published 1978 . The editors are indebted to the Australian National University for he lp in the product ion of thi s series . Th is publication was made possible by an initial grant from the Hunter Do uglas Fund . 7 National Library of Australia Card Number and ISBN 0 85883 162 PREFACE My interest in the Vietnamese language stems from a five-and-one­ hal f-year residence in Viet-Nam , two -and-one-half in Saigon and three in Hue . During this time , Vietnamese people of all ages and walks of life warmly shared with me their language and culture , the ir food and their homes , the ir love , the ir laughter , their hurt . Out of this very personal experience and a happy attachment to linguistic research , this dry and impersonal treatise was conceived . When the work was first undertaken, it was my intention to confine my investigation to the functions of the Vietnamese co verb cho, which seem to be several and complex . However , it was necessary first to look at the problems of coverbs in general , and these investigat ions made it clear that the problems of coverbs needed broad interpretation before specific problems of cho could be examined with any understanding. Thus , this work is intended to be that broad interpretation. The work is presented here exactly as it was pre sented to the Gradu­ ate Division of the University of Hawaii in partial fulfilment of the requirements for the Ph .D. degree in Linguistics in May 1975 . None of the questionable interpretations of data or the many little problems needing clarification have been clarified . None of the theoretical claims have been adjusted to accord with my more recent thinking . In short , all the niggling little inadequacies of a hastily "completed" work remain as they were . Many of the sentences us ed for analysis and as examples were taken from letters received from Vietnamese friends . Needless to say , name s have been changed to protect the ident ity of the correspondent . In Honolulu, I was given direct ass istance by Vietnamese friends . I want especially to express my gratitude to Professor Nguyen Dang Liem, my fr iend , my teacher , and my colleague in the investigation of Vietnamese syntax. Professor Liem gave many hours so that we could examine and analyse Vietnamese sentences together . He also read through several i11 1v PREFACE drafts of the work , making help ful comments . Finally , he was instru­ mental in the publishing of the work . Also very helpful to me in de­ termining the grammaticality of sentences were Mrs Diep Nguyen Dang Liem, Mrs Huong Crumpton , and my dear friend Mrs Ton-nu Kim- Chi , who willingly spent much time helping me and who so often was quick to see and follow the line of my inquiry . In analysing Khmer sentences, I was extremely fortunate in having the help of Madame Saveros Pou (Lewitz) , whose skill as a linguist gives her an excellent perspective on her native language , Khmer . Madame Pou , of the Centre National de la Recherche Scientifique of Paris , was in Honolulu for two months in the spring of 1974 do ing research work . During that period , she gave generously of her limited time to discuss Khmer problems with me . In the summer of 1972 , during a br ief visit to Southern Illinois University , I was also given help in �Imer by Mr Thach Sarun of the Center for Vietnamese Studies . It would be impossible to count the hours or assess the skilled as­ sistance and personal encouragement given to me by my dear friend and graduate col league at the University of Hawaii , Dr Pranee Kullavanij aya , who was on leave from Chulalongkorn Univers ity in Bangkok . We spent many hours together analysing Thai sentences and discussing general syntactic theory . Without her fr iendship and assistance , there would be a big hole where the Thai section now is, as we ll as many smaller ho les throughout the work. Professor Li Ying-Che , of the University of Hawaii , read through and comme nted on the theoret ical sections and the Ch inese chapter . Professor Andrew Pawley , also of the Univers ity of Hawaii , gave me valuab le crit i­ cism on the historical section , resulting in several changes . Finally , but certainly foremost , had it not been for my friend and mentor , Professor Stanley Starosta , it is questionable whether this project would ever have gotten off the ground. And that would have been sad , for I have thoroughly enjoyed every bit of this investigat ion , even the trying frustrations , the overturning of premature convictions , and the arguments with Professor Starosta over theory , mo st of which I lost . Professor Starosta seemed always available for discussion . His insights into syntactic theory , his pioneering efforts in the Lexicase grammatical model , and his deep interest in natural languages, especially those of Southeast As ia , have been invaluable to me in my researches . He read all the many drafts of the work and proved himself many time s over to be a person of excellent patience and humour . Mrs Satoko Lincoln, with care and intelligent critic ism, typed the final copy . PREFACE v It would be a mistake to overlook two people who were instrumental in my getting into linguistics in the first place: Professor Herbert Paper , of the Un iversity of Michigan , who introduced me to th e exciting possibilit ies of linguistics , and Professor Laurence C. Thompson , of the University of Hawaii , who was responsible for my studying linguistics at the Univers ity of Hawaii and who guided me through my first years there . Marybeth Clark Ho no�u�u January 1976 TABLE OF CONTENTS Page PJLe.6ac.e. iii List of Charts xi Chapter I: INTRODUCTION 1.1 Goals 1 1.2 The Languages 3 1.3 Transcriptions Used in This Study 3 1.3.1 Vietnamese Orthography 3 1.3.2 Khmer, Thai, and Mandarin Transcriptions 5 1.4 Sources for Language Data 5 1 .4. 1 Sources for Vietnamese Language 5 1 .4.2 Sources for Khmer Language 5 1.4.3 Sources for Thai Language 6 1 .4.4 Sources for Mandarin Chinese 6 Chapter II: THEORETICAL FRAMEWORK 2.1 Theoretical Background 7 2.2 Lexicase 8 2 . 2 . 1 The Model 8 2.2.2 Properties of Case Frames 9 2.2.3 Properties of Derivation Rules 11 Chapter III: CASE IN VIETNAMESE 3.0 Introduction 13 3.1 Phrase Structure 13 3.2 Vietnamese Case Relations and Case Forms 14 3.2.0 Introduction 14 vi TABLE OF CONTENTS vii 3.2.1 Case Relations 15 3.2.1 .0 Introduction 15 3.2.1.1 AGENTIVE 17 3.2.1 .2 OBJECTIVE 17 3.2.1 .3 DA'l'IVE 18 3.2.1 .4 LOCATIVE 18 3.2.1 .5 INSTRUMENTAL 18 3.2.1 .6 COMITATIVE 19 3.2.1.7 BENEFACTIVE 19 3.2.1.8 TIME 19 3.2.2 Case Forms 19 3.2.2.0 Characteristics of Case Forms 19 3.2.2.1 The Nominative Case Form : [+NMJ 20 3.2.2.2 The Accusative Case Form : [+ACJ 21 3.2.2.3 The [+oJ Case Form 24 3.2.2.4 The [+LJ Case Form 25 3.2.2.4.1 The Location Sub-CF : [+lcnJ 25 3.2.2.4.2 The Source Sub-CF : [+srcJ 27 3.2.2.4.3 The Goal Sub-CF : [+golJ 29 3.2.2.4.4 The Terminus Sub-CF : [+ter] 31 3.2.2.5 The [ +IJ Case Form 33 3.2.2.6 The [+c] Case Form 33 3.2.2.7 The [+BJ Case Form 34 3.2.3 Locative Relator Nouns 35 3.2.4 Summary of CR and CF Cooccurrences 41 3.3 Classification of Verbs 42 3.3.0 Introduction 42 3.3.1 Basis of Classification 42 3.3.2 [+voluntary] Verbs 43 3.3.3 Semantic Features and Case Frames 43 3.3.4 Inner and Outer Cases 45 3.3.4.1 Inner LOCATIVE and Outer LOCATIVE 45 3.3.4.2 DATIVE and BENEFACTIVE 47 3.3.5 The Verb Classes in Vietnamese 51 3.3.5.1 AGENTIVE-DATIVE Verbs 51 3.3.5.1.1 AGENTlVE-DATIVE-Goa1 Verbs 51 3.3.5.1.2 AGENTlVE-DATlVE-Source Verbs 56 3.3.5.2 AGENTlVE-LOCATlVE Verbs 59 3.3.5.2.1 AGENTIVE-LOCATIVE-Goa1 Verbs 59 3.3.5.2.2 AGENTIVE-LOCATlVE-Source Verbs 63 3.3.5.2.3 AGENTIVE-LOCATlVE-Location Verbs 64 3.3.5.3 AGENTlVE Verbs 67 TABLE OF CO NTS viii NTE 3.3.5.4 OBJECTIVE-LOCATIVE-Goal Verbs 68 3.3.5.5 OBJECTIVE-LOCATIVE-Source Verbs 72 3.3.5.
Load more

Recommended publications
  • Typological Differences Between English and Chinese Multi-Verb Constructions
    Linguistics and Literature Studies 7(3): 110-115, 2019 http://www.hrpub.org DOI: 10.13189/lls.2019.070303 Typological Differences between English and Chinese Multi-verb Constructions Mengmeng Tang School of Foreign Studies, China University of Petroleum, China Copyright©2019 by authors, all rights reserved. Authors agree that this article remains permanently open access under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0 International License Abstract English and Chinese are different in the verbs in one temporal category, with fixed order and no composition of Multi-verb Constructions (MVCs), which conjunctions [25], a language phenomenon without a refer to a series of verbs appearing in a mono-clause, counterpart in English. without pauses or conjunctions. English MVCs contain a There has been a long-running discussion on Chinese finite verb which inflects with tense, combined with finite and non-finite verb distinctions (e.g., [5-8, 16-18, non-finite forms (e.g., The boss encouraged Jerry to attend 21-24, 27-30]). Although there has been a considerable the meeting). Chinese MVCs are in the form of bare verbs theoretical discussion of Chinese finiteness, no research or verbs with aspectual morphemes. From the perspective has been undertaken to date from the perspective of the of finiteness, this article analyzes the typological typological differences of semantic finiteness in Chinese differences of morphological finiteness in English and and morphological finiteness in English in MVCs. semantic finiteness in Chinese. Keywords Multi-verb Constructions, Finiteness 2. Multi-verb Constructions Verbs are the core of a sentence. Descriptive linguists and comparative syntacticians have examined the 1.
    [Show full text]
  • Instrumentality: the Core Meaning of the Coverb Yi 以 in Classical Chinese
    Proceedings of the 20th North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-20). 2008. Volume 1. Edited by Marjorie K.M. Chan and Hana Kang. Columbus, Ohio: The Ohio State University. Pages 489-498. Instrumentality: The Core Meaning of the Coverb Yi 以 in Classical Chinese Sue-mei Wu 吳素美 Carnegie Mellon University Yi 以 is one of the most important and commonly used function words in Classical Chinese, and many researchers (e.g. Hsueh 1997, Pulleyblank 1995, Sun 1991, Wu 1994 and Wu 1997) have contributed to the discussion on yi's meanings and functions. The main issues in the current understanding of yi include its verb and coverb usages. Both usages have been thought to exhibit a range of meanings, and yi has been thought to be able to occur flexibly either before or after a verb phrase. In addition, yi is also thought to be a conjunction indicating the reason, purpose or result of an action. This study proposes that the verb yi fundamentally indicates instrumentality, and that the coverb yi, which is derived from the verb yi, still retains that fundamental notion of instrumentality. The notion of instrumentality has been extended in yi's coverb usage to indicate the means or reason by which an action occurs, or the time which an action occurs. Moreover, I will also argue that the yi phrase, when it occurs before a verb phrase, functions syntactically as a modifier to the verb phrase. When the yi phrase occurs after another verb phrase, however, the semantic emphasis has been deliberately put on the yi phrase, which then serves as the nucleus of the predicate.
    [Show full text]
  • Chinese: Parts of Speech
    Chinese: Parts of Speech Candice Chi-Hang Cheung 1. Introduction Whether Chinese has the same parts of speech (or categories) as the Indo-European languages has been the subject of much debate. In particular, while it is generally recognized that Chinese makes a distinction between nouns and verbs, scholars’ opinions differ on the rest of the categories (see Chao 1968, Li and Thompson 1981, Zhu 1982, Xing and Ma 1992, inter alia). These differences in opinion are due partly to the scholars’ different theoretical backgrounds and partly to the use of different terminological conventions. As a result, scholars use different criteria for classifying words and different terminological conventions for labeling the categories. To address the question of whether Chinese possesses the same categories as the Indo-European languages, I will make reference to the familiar categories of the Indo-European languages whenever possible. In this chapter, I offer a comprehensive survey of the major categories in Chinese, aiming to establish the set of categories that are found both in Chinese and in the Indo-European languages, and those that are found only in Chinese. In particular, I examine the characteristic features of the major categories in Chinese and discuss in what ways they are similar to and different from the major categories in the Indo-European languages. Furthermore, I review the factors that contribute to the long-standing debate over the categorial status of adjectives, prepositions and localizers in Chinese. 2. Categories found both in Chinese and in the Indo-European languages This section introduces the categories that are found both in Chinese and in the Indo-European languages: nouns, verbs, adjectives, adverbs, prepositions and conjunctions.
    [Show full text]
  • Copular Constructions in Colloquial Singaporean English
    Copular Constructions in Colloquial Singaporean English Honour School of Psychology, Philosophy, and Linguistics Paper C: Linguistic Project 2020 Candidate no. 1025395 Word count: 10,000 Contents List of abbreviations iv 1 Introduction 1 1.1 Language in Singapore ......................... 2 1.1.1 Early and colonial history ................... 2 1.1.2 Independence and language policies ............. 3 1.2 Colloquial Singaporean English .................... 4 1.2.1 Evolution of CSE ........................ 4 1.2.2 Status of CSE .......................... 5 1.3 Summary ................................ 6 2 Copular Constructions in Lexical-Functional Grammar 7 2.1 LFG analyses of copular constructions ................ 8 2.1.1 Single-tier analysis ....................... 9 2.1.2 Open complement double-tier analysis ............ 12 2.1.3 Closed complement double-tier analysis ........... 15 2.2 Copular constructions in SSE ..................... 17 2.3 Copular constructions in Chinese ................... 17 2.3.1 NP predicatives in Chinese .................. 17 2.3.2 AP predicatives in Chinese .................. 18 2.3.3 PP predicatives in Chinese .................. 19 2.3.4 LFG analyses of Chinese copular constructions ....... 20 2.4 Copular constructions in Malay .................... 21 2.4.1 NP predicatives in Malay ................... 21 2.4.2 AP predicatives in Malay ................... 22 2.4.3 PP predicatives in Malay ................... 22 2.4.4 LFG analyses of Malay copular constructions ........ 23 2.5 Copular constructions in CSE ..................... 23 2.6 Summary ................................ 25 ii Contents iii 3 Distribution of Copular Constructions in CSE 27 3.1 Introduction ............................... 27 3.2 Pilot study ............................... 29 3.2.1 Participants ........................... 29 3.2.2 Task ............................... 30 3.2.3 Results and discussion ..................... 31 3.3 Main study ..............................
    [Show full text]
  • Word Order Does NOT Differ Significantly Between Chinese And
    Word Order Does NOT Differ Significantly Between Chinese and Japanese Chenchen Ding†‡ Masao Utiyama† Eiichiro Sumita† Mikio Yamamoto‡ • ◦ ◦ • †Multilingual Translation Laboratory, National Institute of Information and Communications Technology 3-5 Hikaridai, Seikacho, Sorakugun, Kyoto, 619-0289, Japan ‡Department of Computer Science, University of Tsukuba 1-1-1 Tennodai, Tsukuba, Ibaraki, 305-8573, Japan tei@mibel., myama@ cs.tsukuba.ac.jp •{ } mutiyama, eiichiro.sumita @nict.go.jp ◦{ } Abstract An effective rule-based approach, head final- We propose a pre-reordering approach for ization has been proposed for English-to-Japanese Japanese-to-Chinese statistical machine translation (Isozaki et al., 2012). The approach translation (SMT). The approach uses de- takes advantage of the head final property of pendency structure and manually designed Japanese on the target-side. It designs a head fi- reordering rules to arrange morphemes of nalization rule to move the head word based on Japanese sentences into Chinese-like word the parsing result by a head-driven phrase struc- order, before a baseline phrase-based (PB) ture grammar (HPSG) parser. Generally, the idea SMT system applied. Experimental results can be applied to other SVO-to-Japanese transla- on the ASPEC-JC data show that the im- tion tasks, such as its application in Chinese-to- provement of the proposed pre-reordering Japanese translation (Dan et al., 2012). approach is slight on BLEU and mediocre However, the head finalization cannot be ap- on RIBES, compared with the organizer’s plied on the reverse translation task, i.e. Japanese- baseline PB SMT system. The approach to-SVO translation, which becomes a more diffi- also shows improvement in human evalu- cult task.
    [Show full text]
  • Typological Constraints on Verb Integration in Two Australian Mixed Languages1, 2
    Journal of Language Contact 5 (2012) 216–246 brill.com/jlc Typological constraints on verb integration in two Australian mixed languages1, 2 Felicity Meakinsa & Carmel O’Shannessyb, a) SLCCS, University of Queensland, Brisbane, QLD 4072, AUSTRALIA Corresponding author; [email protected] b) Department of Linguistics, University of Michigan, Ann Arbor MI 48109-1220, USA [email protected] Abstract Gurindji Kriol and Light Warlpiri are two mixed languages spoken in northern Australia by Gurindji and Warlpiri people, respectively. Both languages are the outcome of the fusion of a contact variety of English (Kriol/Aboriginal English) with a traditional Australian Aboriginal language (Gurindji or Warlpiri). The end result is two languages which show remarkable struc- tural similarity. In both mixed languages, pronouns, TMA auxiliaries and word order are derived from Kriol/Aboriginal English, and case-marking and other nominal morphology come from Gurindji or Warlpiri. These structural similarities are not surprising given that the mixed lan- guages are derived from typologically similar languages, Gurindji and Warlpiri (Ngumpin-Yapa, Pama-Nyungan), and share the Kriol/Aboriginal English component. Nonetheless, one of the more striking differences between the languages is the source of verbs. One third of the verbs in Gurindji Kriol is derived from Gurindji, whereas only seven verbs in Light Warlpiri are of Warlpiri origin. Additionally verbs of Gurindji origin in Gurindji Kriol are derived from cov- erbs, whereas the Warlpiri verbs in Light Warlpiri come from inflecting verbs. In this paper we claim that this difference is due to differences in the complex verb structure of Gurindji and Warlpiri, and the manner in which these complex verbs have interacted with the verb structure of Kriol/English in the formation of the mixed languages.
    [Show full text]
  • Berkeley Linguistics Society
    PROCEEDINGS OF THE THIRTY-SECOND ANNUAL MEETING OF THE BERKELEY LINGUISTICS SOCIETY February 10-12, 2006 SPECIAL SESSION on THE LANGUAGES AND LINGUISTICS OF OCEANIA Edited by Zhenya Antić Charles B. Chang Clare S. Sandy Maziar Toosarvandani Berkeley Linguistics Society Berkeley, CA, USA Berkeley Linguistics Society University of California, Berkeley Department of Linguistics 1203 Dwinelle Hall Berkeley, CA 94720-2650 USA All papers copyright © 2012 by the Berkeley Linguistics Society, Inc. All rights reserved. ISSN 0363-2946 LCCN 76-640143 Printed by Sheridan Books 100 N. Staebler Road Ann Arbor, MI 48103 ii TABLE OF CONTENTS A note regarding the contents of this volume ........................................................ iii Foreword ................................................................................................................ iv SPECIAL SESSION Oceania, the Pacific Rim, and the Theory of Linguistic Areas ...............................3 BALTHASAR BICKEL and JOHANNA NICHOLS Australian Complex Predicates ..............................................................................17 CLAIRE BOWERN Composite Tone in Mian Noun-Noun Compounds ...............................................35 SEBASTIAN FEDDEN Reconciling meng- and NP Movement in Indonesian ...........................................47 CATHERINE R. FORTIN The Role of Animacy in Teiwa and Abui (Papuan) ..............................................59 MARIAN KLAMER AND FRANTIŠEK KRATOCHVÍL A Feature Geometry of the Tongan Possessive Paradigm .....................................71
    [Show full text]
  • Thoughts on Grammaticalization 3Rd Edition 2015
    Thoughts on grammaticalization 3rd edition 2015 Christian Lehmann language Classics in Linguistics 1 science press Classics in Linguistics Chief Editors: Martin Haspelmath, Stefan Müller In this series: 1. Lehmann, Christian. Thoughts on grammaticalization 2. Schütze, Carson T. The empirical base of linguistics: Grammaticality judgments and linguistic methodology 3. Bickerton, Derek. Roots of Language Thoughts on grammaticalization 3rd edition 2015 Christian Lehmann language science press Christian Lehmann. 2015. Thoughts on grammaticalization. 3rd edition 2015 (Classics in Linguistics 1). Berlin: Language Science Press. This title can be downloaded at: http://langsci-press.org/catalog/book/88 © 2015, Christian Lehmann Published under the Creative Commons Attribution 4.0 Licence (CC BY 4.0): http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ ISBN: 978-3-946234-05-0 (Digital) 978-3-946234-06-7 (Hardcover) 978-3-946234-07-4 (Softcover) Cover and concept of design: Ulrike Harbort Typesetting: Felix Kopecky, Sebastian Nordhoff Proofreading: Martin Haspelmath, Christian Lehmann, Sebastian Nordhoff Fonts: Linux Libertine, Arimo, DejaVu Sans Mono Typesetting software:Ǝ X LATEX Language Science Press Habelschwerdter Allee 45 14195 Berlin, Germany langsci-press.org Storage and cataloguing done by FU Berlin Language Science Press has no responsibility for the persistence or accuracy of URLs for external or third-party Internet websites referred to in this publication, and does not guarantee that any content on such websites is, or will remain, ac- curate or appropriate. Information regarding prices, travel timetables and other factual information given in this work are correct at the time of first publication but Language Science Press does not guarantee the accuracy of such information thereafter.
    [Show full text]
  • A Grammar of Kunbarlang
    A Grammar of Kunbarlang Ivan Kapitonov ORCID: 0000-0002-1603-6265 Submitted in total fulfilment of the requirements ofthe degree of Doctor of Philosophy School of Languages and Linguistics The University of Melbourne July 2019 Copyright 2019 Ivan Kapitonov This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons. org/licenses/by-nc-nd/3.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Abstract This thesis is a comprehensive description of Kunbarlang, an Aboriginal language from northern Australia. The description and analysis are based on my original field work, as well as build on the preceding body of work by other scholars. Between 2015 and 2018 I have done field work in Warruwi (South Goulburn Island), Maningrida, and Darwin. The data elicited in those trips and the recordings of narratives andsemi- spontaneous conversation constitute the foundation of the present grammar. However, I was fortunate in that I was not working from scratch. Carolin Coleman did foundational work on Kunbarlang in central-western Arnhem Land from 1981, which resulted in the first grammar of the language (Coleman 1982). In her subsequent work in the area in the 1990’s, she carried on with lexicographic research in Kunbarlang, Mawng and Maningrida languages. More recently, Dr. Aung Si (Universität zu Köln), Dr. Isabel O’Keeffe (University of Sydney), and Dr. Ruth Singer (University of Melbourne / Australian National University) made a number of recordings of Kunbarlang speakers at Maningrida, Warruwi, Minjilang and Darwin.
    [Show full text]
  • Download This PDF File
    Serialization in Complex Predicates in MalakMalak Dorothea Hoffmann* LSA Annual Meeting, Portland, January 8-11, 2015 1. Introduction. This paper provides an analysis of the unique complex predicate system in MalakMalak, a non-Pama-Nyungan Daly language spoken in Northern Australia. While complex verbs are well attested in Australian languages and elsewhere, in MalakMalak two systems of multi-verb constructions combine in a typologically very rare setup: First, complex predicates consist of an uninflecting open-classed coverb (e.g. ka in (1) and an inflecting verb (IV) belonging to a closed class of only six verbs (yida). Second, coverbs combine in serial constructions (kubuk karrarr dat tyed) as part of a complex predicate with up to four coverbs encoding multiple or single events. This overlap provides a unique opportunity to examine shared and distinctive features of the two types of constructions within one language. I argue for an analysis of MalakMalak’s complex predicates’ argument structure in terms of argument unification (Bowern, 2010) of coverb and IV jointly contributing to the semantic and syntactic properties of the complex predicate. Similar observations have been made for other Australian languages such as Jaminjung (Schultze-Berndt, 2000), Wagiman (Wilson, 1999), Wambaya Nordlinger (2010) and Bardi (Bowern, 2010). (1) kubuk karrarr dat tyed yuyu yanak, ka yida=ke swim move.up look stand 3SG.masc.stand.PST one come 3SG.masc.go.PST=FOC ‘he swam up and looked for the river once, then he came here’1 In serial coverb constructions, the constituents may encode a single (kubuk karrarr ‘swim up’) or a series of events (kubuk karrarr - dat tyed ‘swim up THEN look for’).
    [Show full text]
  • Takanan Languages Antoine Guillaume
    Takanan languages Antoine Guillaume To cite this version: Antoine Guillaume. Takanan languages. Amazonian Languages. An International Handbook, 2021. halshs-02527795 HAL Id: halshs-02527795 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02527795 Submitted on 1 Apr 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Chapter for collective volume “Amazonian Languages. An International Handbook”, edited by Patience Epps and Lev Michael, to be published by De Gruyter Mouton. Antoine Guillaume, Last version: 13 September 2019 Takanan languages Abstract This chapter provides the first extensive survey of the linguistic characteristics of the languages of the small Takanan family, composed of five languages, Araona, Cavineña, Ese Ejja, Reyesano and Tacana, spoken in the Amazonian lowlands of northern Bolivia and southeastern Peru. To date, there have been very few general comparative works on these languages, apart from old studies based on scanty materials collected around the turn of the 20th century (Rivet & Créqui-Montfort 1921; Schuller 1933), more recent studies restricted to the phonological domain (Key 1968; Girard 1971) and very small sketches listing a few noteworthy typological properties (Aikhenvald & Dixon 1999: 364–367; Adelaar 2004: 418–422). Drawing on data from the most recent fieldwork-based studies, which have appeared since the past two decades, the chapter offers a typologically and (when possible) historically informed presentation of their main linguistic features and of their most interesting characteristics.
    [Show full text]
  • THE NATURE of CHINESE ADPOSITIONS and THEIR CONSTITUENT Orderl
    THE NATURE OF CHINESE ADPOSITIONS AND THEIR CONSTITUENT ORDERl JUNLIN PAN University of Arizona This paper investigates Chinese adpositions with respect to the typological adposition parameter. It is claimed that Chinese co-verbs are prepositions, and Chinese short form locative words are postpositions. This claim is actually confirming a predicative role for Chinese Type 1 co-verbs. With the presence of both prepositions and postpositions in Chinese, a third type of adposition, i.e. circumposition, is also said to exist. It is proposed that the last type be typologized on the adposition parameter as prepositional, where the preposition and the NP+ postposition are immediate constituents of the adpositional phrase. 1. Introduction Within the framework of word order typology, the adposition parameter distinguishes between languages according to the position of the adposition.within its adpositional phrase: head­ final vs. head initial. Chinese has a much more complicated system of adpositions than most languages. It cannot be neatly put on either end of the binary parameter. Whereas some (e.g. Ernst, 1988) have argued that Chinese is a postpositional language, others (e.g. Li & Thompson, 1974) have argued that Chinese is a prepositional language, and still others (e.g. Ross, 1984) have proposed a two-way classification for Chinese major grammatical categories (i.e. distinction between N and V) and claimed that Chinese does not have adpositions at all. The issues seem to concern (1) whether Chinese does or does not have adpositions; and (2) how to identify or categorize this type of word in Chinese. In addition, if existence of both forms of adpositions (preposed and postposed) can be claimed for the Chinese language, a kind of 'bipositioned' adpositions are observed which take position on both sides of the objective noun in the phrase.2 If this is the case, further observation and analysis will be needed in order to acknowledge the status of this type of adposition in the language, as well as locate it on the parameter.
    [Show full text]