An einen Haushalt AMTLICHE MITTEILUNG Zugestellt durch Österreichische Post

JAHRGANG 2 - AUSGABE 3 - Dezember 2017 AKTUELLES AUS UNSERER GEMEINDE

INHALTSANGABE

Seite 2 – 5 Gemeinde informationen­ Seite 6 – 9 Geburtstage, Gratulationen, Gemeindeausflug­ Seite 10 Blumenschmuckfeier Seite 11 Gratulationen Seite 12 Kulturseite Seite 13 Frauenbewegung St. Martin am Grimming Seite 14 Vizeweltmeister Andreas Stiegler jun. Seite 15 Kindergarten Seite 16 Volksschule Seite 17 – 18 Vereine Seite 19 Feuerwehr Seite 20 – 21 Vereine, Sonstiges Seite 22 Feuerwehr St. Martin am Grimming Seite 23 Sportverein St. Martin am Grimming Seite 24 Feuerwehr Lengdorf Seite 25 Musikverein St. Martin am Grimming Seite 26 ÖKB OV St. Martin am Grimming Seite 27 Termine, Veranstaltungen Seite 28 Seitenblicke

Das Team der Gemeinde Mitterberg - Sankt Martin wünscht allen ein friedvolles Weihnachtsfest, viel Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr! 2 MITTERBERG – SANKT MARTIN SEITE DES BÜRGERMEISTERS

Liebe Gemeindebürgerinnen! Liebe Gemeindebürger! Liebe Jugend! Liebe Wintergäste!

menlegungsgemeinde bezeichnet ebner für ihre tatkräftige Unter- wurden. stützung. Besonderer Dank gilt dem ge- Das Unwetter vom August 2017 samten Gemeinderat und allen hat leider auch unsere Gemein- Bediensteten unserer Gemeinde, de nicht verschont (siehe Seite welche konstruktiv zum Wohle der 3). Der gesamte Schaden bei Bevölkerung ihren Dienst vorbild- den diversen Straßen, Wegen lich leisten. Ebenso großen Dank und Bächen betrug insgesamt möchte ich der gesamten Bevöl- ca. € 100.000,--. Es ist in zahl- kerung aller Ortsteile für das ge- reichen Gesprächen gelungen, genseitige Wohlwohlen in unserer einen Großteil der Schadenssum- neuen Gemeinde aussprechen. me über Förderungen des Landes Das positive Zusammenwachsen abzudecken. Die Unwetterschä- Das Jahr 2017 neigt sich dem unserer Gemeinde und die vielen den konnten beinahe zur Gänze Ende zu und wir alle freuen uns gemeinsamen Aktivitäten in den behoben und sogar einige große auf das Weihnachtsfest – wir verschiedenen Vereinen kommen Verbesserungen umgesetzt wer- feiern die Geburt Jesu Christi. in dieser Ausgabe unserer Ge- den (Finstertalweg – Verbauung Die „Geburt“ unserer Gemein- meindezeitung sehr deutlich zum des Schleinzbaches – Hochwas- de war vor genau drei Jahren Ausdruck. Hiefür möchte ich sersicherung für die Ortschaft (01.01.2015) und ich denke, wir ­ALLEN ganz besonders danken. Lengdorf, Russenweg usw.). alle können uns ebenfalls freuen, Im abgelaufenen Jahr 2017 Neben den vielen organisatori- dass sich unsere neue Gemeinde konnten wiederum viele Projekte schen Terminen bei der Abwick- „Mitterberg-Sankt Martin“ in den umgesetzt werden (siehe Seite 4 lung und Umsetzung der ver- ersten drei Jahren sehr positiv und 5). Man könnte es beinahe schiedenen Projekte freue ich entwickelt hat. als mein persönliches Gemein- mich immer wieder auf unsere Es konnten alle Hausaufgaben, deweihnachtsgeschenk bezeich- „Jüngsten“ in den Kindergärten welche im Rahmen der Gemein- nen, dass es gelungen ist, das und in der Volksschule. In beein- dezusammenlegung notwendig Straßenprojekt Lengdorf noch druckender Weise stellen unsere waren, umgesetzt werden. Begin- kurz vor Weihnachten im We- Kinder bei den verschiedenen nend vom Gemeindeamtumbau sentlichen fertigzustellen. Nach Veranstaltungen ihre Vielfalt an und Neubau der Garagen, die den großen Unwettern in den Begabungen eindrucksvoll unter Sanierung des Amtsgebäudes in Gemeinden Öblarn, Sölk und Ird- Beweis. Ich möchte an dieser St. Martin am Grimming, die völ- ning-Donnersbachtal im August, Stelle Frau Volksschuldirektorin lige Neugestaltung aller Gebüh- mußte der Baubeginn mangels Waltraud Nussbaumer für die renordnungen (Müll, Kanal und Baumaschinen jahrzehntelange Wasser), die Gestaltung unseres und verfügba- vorbildliche Ar- neuen Wappens, viele Infrastruk- rer Arbeitskräfte beit als Pädago- turverbesserungen (Schule, Kin- um vier Wochen, gin und Leiterin dergarten, Straßen usw.) und an- auf den 4. Sep- der Schule im deres mehr, konnte in den ersten tember, verscho- Namen unserer drei Jahren umgesetzt werden. ben werden. An Gemeinde herz- Erfreulich ist in diesem Zusam- dieser Stelle lichst danken menhang, dass wir im Rahmen großen Dank an und ihr für den der Gebarungsprüfung des Lan- den „Aufsichts- neuen Lebens- des Steiermark (BH ), polier“ Roman abschnitt alles welche vor Kurzem durchgeführt Weinacht und Gute wünschen. wurde, als mustergültige Zusam- GR Heli Gries­ Unserer neuen GEMEINDEINFORMATION MITTERBERG – SANKT MARTIN 3

Schulleiterin, Frau Andrea Stieg, wünsche uns allen eine besinnli- wünsche ich für diese verantwor- che, erholsame Weihnachtszeit, tungsvolle Aufgabe ebenfalls al- unserer Jugend schöne Winterfe- les Gute. rien und unseren Urlaubsgästen Nach einem sehr arbeitsreichen einen schönen Aufenthalt in un- Jahr freue ich mich auf die kom- serer wunderschönen Heimat. menden Weihnachtsfeiertage und Euer Bgm. Fritz Zefferer

Unwetterschäden 2017 Lengdorfer Krippe

Die Gewitterfronten vom 04.08. schen und sehr hilfreichen Ein- Besonderer Dank gilt dem Land und 31.08.2017 haben in unse- satz. Danke an Hans Stangl vlg. Steiermark und der Wildbach- rer Gemeinde einen sehr großen Ronner, Fritz Klein, vlg. Andre- und Lawinenverbauung Liezen Schaden angerichtet. DANKE an bauer und den Baggerfirmen für die finanzielle und fachliche unsere Feuerwehren (FF-Leng- Bechter, Schwarzkogler und Unterstützung bei der Umsetzung dorf, FF-St. Martin am Grimming insbesondere der Fa. Zörweg für der Sanierungsmaßnahmen. und FF-Mitterberg) für den ra- die nächtlichen Einsätze vor Ort. Bgm. Fritz Zefferer 4 MITTERBERG – SANKT MARTIN GEMEINDEINFORMATION

Projektbilanz 2017 – Voranschlag 2018

Die Gemeinde Mitterberg-Sankt Hiezu gehört insbesondere das terschäden vom August 2017 Martin kann für das abgelaufe- Straßenprojekt Lengdorf, die all- aufgebracht werden (Russenweg, ne Jahr 2017 eine sehr posi- gemeinen Straßensanierungen, Dorferstraße und Dorfergraben, tive Bilanz vorlegen. Mehr als die diversen Infrastrukturmaß- Finstertalweg, Schleinzbach € 650.000,-- wurden in diverse nahmen Kindergärten/Volksschu- usw.). Auch hiefür konnten Mit- Projekte und Infrastrukturmaß- le, die Teilfinanzierung des FF- tel vom Land Steiermark lukriert nahmen investiert. Das erfreuli- Depots der FF-Diemlern und die werden. che daran, alle Vorhaben konnten Teilfinanzierung des Ankaufes ei- Erfreulich ist die Tatsache, dass Dank großzügiger Bedarfszu- nes HLF1 für die FF-Mitterberg. laut Voranschlag 2018 für diver- weisungen durch LH Stv. Mag. Für die Hauptschulsanierung se Projekte ca. € 650.000,-- vor- Schickhofer, aber auch durch (NMS) in Gröbming sind jährlich gesehen sind. Auch dieser Betrag große Eigenleistung der Gemein- € 44.000,-- zu überweisen. Wei- kann ohne Fremdfinanzierung de, ohne Fremdfinanzierung be- ters mussten ca. € 100.000,-- aufgebracht werden. zahlt werden. für die Hochwasser- bzw. Unwet-

StraSSensanierungen – MITTERBERG GEMEINDEINFORMATION MITTERBERG – SANKT MARTIN 5

AuSSenfassade KIGA/Volksschule FF-Depot Diemlern/Oberstuttern

Bachverbauung Lengdorf StraSSenprojekt St. Martin/GreiSSlerweg

StraSSenprojekt Lengdorf – StraSSe-Gehsteig-Beleuchtung NEU 6 MITTERBERG – SANKT MARTIN Geburtstage – Gratulationen

Geburtstagsjubilare Gertraud Jesner, 8962 Unterlengdorf 25, am 22.08.2017 den 80. Geburtstag; Folgende Jubilare feierten ihren Geburtstag:

Sieglinde Pfarrbacher, 8954 Krottendorf 12, am 03.07.2017 den 80. Geburtstag;

Sieglinde Wieser, 8962 Dorf 37, am 08.07.2017 den Johann Feszler, 8954 Prenten 9, 80. Geburtstag; am 26.08.2017 den 85. Geburtstag;

Justine Stieg, 8961 Steg 45, am 29.08.2017 den 80. Geburtstag;

Margareta Malleczek,­ 8962 Franz Zefferer, 8962 Kaindorf 167, am Oberlengdorf 23, 14.07.2017 den am 31.08.2017 den 85. Geburtstag; 91. Geburtstag;

Kornelia Schenner, 8954 Tipschern 3, am 20.07.2017 den 90. Geburtstag;

Laura Ritter, 8954 Ernst Schrempf, Tipschern 27, 8962 Matzling 99, am 10.09.2017 den am 20.07.2017 den 94. Geburtstag; 85. Geburtstag;

Ernestine Royer, 8954 Diemlern 44, am 02.08.2017 den 80. Geburtstag; Hubert Mühlbacher, 8954 St. Martin 43, am 19.09.2017 den 85. Geburtstag;

Josef Schnepfleitner, 8962 Gersdorf 5, am 05.08.2017 den 75. Geburtstag;

Herta Danklmaier, Franz Brabsche, 8962 Kaindorf 112, 8954 Tipschern 70, am 26.09.2017 den 75. Geburtstag; am 17.08.2017 den 75. Geburtstag; Theresia Steiner, 8961 Steg 46, am 29.09.2017 den 80. Geburtstag; Geburtstage – Gratulationen MITTERBERG – SANKT MARTIN 7

Hildegard Klafl, 8960 Niedergstatt 8, am 18.11.2017 den 85. Geburtstag; Paulina Urbanek, 8962 Kaindorf 170, am 26.11.2017 den 90. Geburtstag;

Alfred Perhab, 8954 Mitterberg 40, am 08.10.2017 den 80. Geburtstag;

Veronika Köcher, 8962 Hermine Schupfer, 8962 Zirting 24, Oberlengdorf 40, am 05.12.2017 den 80. Geburtstag; am 21.10.2017 den Herzlichen Glückwunsch! 75. Geburtstag; Geburten Kurt Kopetzky, 8954 St. Martin 52/5, Philipp und Miriam Bierbaumer, am 22.10.2017 den 75. Geburtstag; 8962 Matzling 203, am 11.07.2017 einen Sohn Joel Franz Nerwein, 8962 Matzling 15, am 23.10.2017 den 75. Geburtstag; Manfred und Angelika Golser, 8962 Kaindorf 185, am 18.07.2017 einen Sohn Leo Anastasia Schwabegger,­ 8954 Thomas Wieser und ­Tipschern 17, Birgit Grießer, am 07.11.2017 den 8962 Dorf 167, am 80. Geburtstag; 19.07.2017 einen Sohn David

Alexander und Andrea Gruber, 8954 Espang 50, am 25.07.2017 einen Sohn Herwig

Erwin Schnepfleitner, 8962 Ratting 28, Martin Höflechner und Beate Roiderer, am 11.11.2017 den 75. Geburtstag; 8962 Ratting 137, am 25.08.2017 einen Sohn Moritz Emilian

Hermine Promberger, Josef Schachner und 8962 Gersdorf 9, Bettina Erhardt, am 16.11.2017 den 8954 Tipschern 57, 96. Geburtstag; am 03.09.2017 eine Tochter Jessica 8 MITTERBERG – SANKT MARTIN Gratulationen

Geheiratet haben Maximilian Schweiger und Edeltraud Stadler, 8960 Berg 75, am 07.07.2017 Thomas Klingler und Romana Maderebner, 8962 Gersdorf 168, am 02.09.2017 Alexander Schiefer und Andrea Planitzer, 8954 Oberstuttern 7, am 02.09.2017 Werner Gruber und Sandra Stocker, 8954 Krottendorf 1/2, am 16.09.2017 Andre und Claudia Göhring mit Vincent und Chris- Johann Zefferer und Claudia Graßl, topher – alle 5 Jahre, Gäste GH Pürcherhof; 8954 Tipschern 54, am 16.09.2017 Mario Rieder und Diana Pilz, 8962 Kaindorf 184/2, am 14.10.2017

Gästeehrungen Bgm. Fritz Zefferer konnte in den vergangenen Mo- naten die nachstehend angeführten Gäste ehren und ihnen Dank für langjährige Urlaubstreue aus- sprechen: Helmut und Ingeburg Füller – 20 Jahre, Gästehaus Weinacht Roman und Margit;

Martin und Regine Faustmann mit David und Theresa, Margarethe Pittner, Christina Fischer, Gertrude Novak mit Matthias, Franziska Graf – alle 5 Jahre, Gäste GH Reisslerhof; Karl und Gabriele Heiss – 5 Jahre, Gäste Haus Berta - Fam. Ringdorfer;

Peter Schweiger - 30 Jahre, Axel und Helga Ober- winder - 20 Jahre, Ralf und Simone Junge - 15 Jahre, Michael und Hiltrud Fuhrmann, Martin und Christine Hofmann mit Sadrina – alle 5 Jahre, Gerhard und Ria Nachförg – 40 Jahre, Gäste GH Reisslerhof; Gäste Haus Lukasser - Tanja Köcher; Gratulationen MITTERBERG – SANKT MARTIN 9

Herbert und Kirsten Pabich – 15 Jahre, Gäste GH Reisslerhof; Sigrid Vogel mit Alina, Arno und Nicole Pangerl mit Jasmin und Lilja, Peter und Silvia Marek mit Sandra – alle 5 Jahre, Gäste GH Pürcherhof; Herzlichen Glückwunsch!

Roland und Alexandra Zaglmayer mit Manuel, Todesfälle Oliver und Claudia Stabernak – alle 5 Jahre, Maria Schmalengruber, 8962 Ratting 32, Gäste GH Reisslerhof; verstorben am 18.07.2017 Hermine Sendlhofer, 8962 Gersdorf 34, verstorben am 06.08.2017 Elfriede Steiner, 8954 Prenten 10, verstorben am 12.08.2017 Hubert Hirz, 8954 Tipschern 122, verstorben am 24.10.2017 Margareta Malleczek, 8962 Kaindorf 167, verstorben am 25.10.2017 Ernst und Inge Sattler – 40 Jahre, Rudolf Danglmaier, 8954 Espang 18, Gästehaus Pehab-Hirzmann; verstorben am 30.11.2017

Zweitägiger Gemeindeausflug - Wien

Unser heuriger Gemeindeausflug führte uns zum Namen aller Teilnehmer/Innen darf ich mich bei Wiener Wiesn-Fest und in den Tierpark Schön- der Gemeindeführung für diesen tollen zweitägigen brunn. In aller Früh fuhren wir mit dem Railjet der Ausflug bedanken. Es war ein beeindruckendes Er- ÖBB nach Wien. Nach dem Bezug unserer Unter- lebnis und die Stimmung war super. kunft ging es per U-Bahn weiter zum Praterstern. AL Birgit Hochrainer Beim Wiener Wiesn-Fest ließen wir es uns im Wojnar´s Kaiserzelt bei stimmungsvoller Musik, Weißwürste u. Breze gutgehen. Na- türlich durfte auch am Abend ein Besuch beim Heurigen nicht fehlen! Nach einem ausgiebigen Frühstück am nächsten Mor- gen besuchten wir den Tierpark in Schön- brunn. Anschließend traten wir wieder mit dem Railjet der ÖBB die Heimreise an! Im 10 MITTERBERG – SANKT MARTIN Sonstiges

Blumenschmuckfeier beim ReiSSlerhof

Am 22.09.2017 lud die Gemein- In der Kategorie Gärten erhielten werbes und die Gestaltung der de Mitterberg-Sankt Martin alle Ingrid Kahls und Tanja Schuster Blumenschmuckgutscheine. Teilnehmerinnen am Landesblu- die Bronzemedaille. Ernestine menschmuckbewerb 2017 zum Schweiger, vlg. Christerbauer, er- Nach der Siegerehrung und Über- Reißlerhof in Zirting zu einem hielt ebenfalls Bronze in der Ka- gabe der Gutscheine bedankte gemeinsamen Abendessen und tegorie Bauernhöfe. sich der Bürgermeister bei allen

Unsere Medaillengewinnerinnen am Blumenschmuckbewerb 2017 des Landes Steiermark gemütlichen Beisammensein. Ein großer Dank galt Frau Ger- Anwesenden für’s Kommen und Der Bürgermeister bedankte sich traud Ringdorfer und Frau GRin Dabeisein mit einem Zitat von bei allen 125 Teilnehmerinnen, Maria Wolfschläger für die Orga- Ralph Waldo Emerson: „Blumen welche unsere Dörfer in wahre nisation des Blumenschmuckbe- sind das Lächeln der Erde“. „Schmuckkasterln“ verwandeln und dadurch unserer Gemeinde eine besondere Note verleihen. „Poesie im Garten“ Besondere Gratulation galt den Medaillengewinnerinnen. In der Zum vierten Mal veranstalteten Kategorie Häuser mit Vorgärten der „Ennstaler“ und das Un- wurde Therese Schnedl für ihre ternehmen Landmarkt heuer „Blütenpracht“ mit SILBER aus- ihren gemeinsam entwickel- gezeichnet. Bronze erhielten Wil- ten Gartenwettbewerb. Frau ma Heiß, Christa Peer, Karoline Evelyn Schwarzkogler konnte Roiderer, Helga Schranz, Eveli- in der Kategorie „Gartensprü- ne Schwarzkogler und Zita Wan- che“ den ersten Platz erzielen. dratsch. Herzlichen Glückwunsch! Sonstiges MITTERBERG – SANKT MARTIN 11

Joglbauern Helga – 50 Jahre Sennerin

Der Vorstand der Gemeinde Mit- gische Hochwasserereignis im Sennerin die Joglbauernalm be- terberg-Sankt Martin gratulierte Jahre 2010, wo sie an „Weltun- wirtschaften möchte. kürzlich Frau Helga Willsberger, tergang“ dachte. Erfreulich ihre vlg. Joglbauer, zu ihrem 50-Jahr- Aussage, dass sie weiterhin als Herzliche GRATULATION! jubiläum als Sennerin auf der Joglbauernalm in der Kleinsölk. Der Vorstand lud die Jubilarin zum Gasthaus Lodenwalker in die Ramsau zu einem gemeinsamen Mittagessen ein. Bürgermeister Fritz Zefferer hob in seinen Gruß- und Dankeswor- ten die besondere Leistung von Helga als Sennerin hervor, ins- besondere ihre gewissenhafte und tüchtige Arbeit auf der Alm, aber auch am Joglbauernhof in Matzling. Helga erzählte über ihre vielen schönen Stunden auf der Alm, aber auch über das tra-

GroSSe Feier für Werksleiter Reinhard Getzlaff

Nach mehr als 38 Jahren geht letztlich durch die Fa. Weber- schäftsführung und Zusammen- Reinhard Getzlaff in den wohlver- Broutin übernommen. 28 Jahre arbeit mit der Gemeinde aus. dienten Ruhestand. Das „Kalk- war Reinhard Geschäftsführer in Lieber Reinhard! Für die Zukunft werk Mayer“ ist untrennbar mit diesem „Haus“. Namens der Ge- alles Gute, Gesundheit und noch viel Schaffenskraft!

Mitterberger Bio-Jungrind vom Finsterfeichterhof

Fam. Petra & Herbert Eggmayr Mitterberg 1 8954 Mitterberg-Sankt Martin Tel. 0676 / 63 88 931 & dem Namen Reinhard Getzlaff meinde sprach Bgm. Fritz Zeffe- 0676 / 61 42 897 verbunden. Seine Karriere be- rer anläßlich der „Pensionsfeier“ gann am 01.08.1979 als Buch- mit der Geschäftsführung und halter bei der Fa. Gebr. Mayer in allen Mitarbeiterinnen und Mitar- Espang. Die Firma wurde schließ- beitern am 04.08.2017 beim GH lich im Jahre 1986 an die Fa. Ter- Mayer den scheidenden Werkslei- ranova Wien „KPS“ verkauft und ter großen Dank für die gute Ge- 12 MITTERBERG – SANKT MARTIN Kulturreferat

Kulturseite

Seit den Sommermonaten sind großen Anklang gefunden haben. amatklang und Hoamatg’sang“ wieder einige Kulturveranstaltun- Die Kurkonzerte beim Reißlerhof im GH Schrempf. Sehr stim- gen in unserer Gemeinde über und Tiesch’nhof, der Heimat- mungsvoll war das traditionelle die Bühne gegangen. abend beim GH Mayer und GH „Z’ammkemma“ beim Advent Wir sind unserem Motto „Kultur Pürcherhof sowie eine „Rock im Dorf – Mayerhof in St. Mar- beim Wirt“ treu geblieben und Night“ beim Alten Bierhäusl und tin. Unser kulturelles Jahr klingt konnten bei allen Wirten in un- der „Hoagoscht“ beim Goasbau- am 29.12.2017 mit dem Winter- serer Gemeinde zumindest eine er waren Teil unserer Kulturver- nachtsklangerlebnis aus. Herzli- Kulturveranstaltung organisie- anstaltungen. Mit der Fahrt zum chen DANK allen Besucherinnen ren und finanziell unterstützen. Aufsteirern nach konnten und Besuchern unserer Kultur- Dank der Mithilfe von GR Ewald wir für unsere Jugend ein tolles veranstaltungen. Ich freue mich Danklmayer konnte ich wiederum Programm bieten, welches sehr auf ein aktives Kulturjahr 2018, mehr als 10 Gruppen organisie- gut angenommen wurde. Kultu- euer ren, welche bei den Besuchern reller Höhepunkt war der „Ho- Bgm. Fritz Zefferer.

Stegwirtmusi beim Reißlerhof Marcel und seine Musikanten

Bgm. & Andreas Stiegler MERZL Klarinettenmusi aus

Chor 3er Roßfeld Musi aus Rohrmoos SONSTIGES MITTERBERG – SANKT MARTIN 13

GroSSe Auszeichnung für „Seminar- und Landhotel Häuserl im Wald“

Mit 6897 Stimmen hat das Seminar- und Landhotel Häuserl im Wald Platz 4 bei der Kleinen Zeitung Platz- wahl für den „belieb- testen kulinarischen Genussplatz mit Aus- sicht“ in der Steier- mark erzielt.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Frauenbewegung St. Martin am Grimming

Bezirksleiterin Team von St. Martin I mit Roswi- Hanni Giselbrecht hat diesmal gratuliert Lisbeth Fuchs tha Mayer, Johanna Giselbrecht zu einem Nähkurs „Nähen mit und Erni Schweiger erreichte den Leinen“ eingeladen. Unter der 7. Platz. Monika Walcher, Sigrid professionellen Anleitung von Danklmaier und Christa Hafellner Hanni wurden kleine Geschenke als Team St. Martin III landeten aus Leinen gestaltet und genäht, auch Röcke, Schürzen, Brotkörb- chen, Schals, Vorhänge, Rucksä- cke, u.v.m. Alle Teilnehmerinnen freuten sich über ihre gelunge- nen Werke und über die nette Gemeinschaft dieser Nährunde.

Anlässlich der Bezirkssitzung der Aviva Kurs: Frauenbewegung im September Marion Geier hat mit einer Grup- überreichte Bezirksleiterin Chris- pe von Frauen nach der Aviva ta Hafellner einen Blumenstrauß am 16. Platz. Bei der Jugend- Methode geturnt. an Lisbeth Fuchs zu ihrem 70. gruppe siegte die Mannschaft Aviva Steiner entwickelte in über Geburtstag. aus St. Martin mit Raphael Dech- 30 Jahren Forschungsarbeit die- ler, Maximilian Gruber und Wen- se Methode. Ortsgruppe zel Maier. Durch gezielte Bewegungen im St. Martin gewinnt Beckenbereich wird die Durch- BezirksschieSSen blutung im Beckenraum intensiv Frauenbewegung näht 19 Mannschaften haben beim angeregt und dadurch die Hor- mit Leinen diesjährigen Luftgewehr Bezirks- monbildung gefördert. schießen in Gröbming teilgenom- Die positive Wirkung dieser men. Das Team von St. Martin II Übungen macht sich dann in mit Margret Dechler, Germana allen möglichen Körperregionen Maier und Andrea Mayer konnte bemerkbar. den Sieg erringen und nahmen den Wanderpokal entgegen. Das Bezirksleiterin Christa Hafellner 14 MITTERBERG – SANKT MARTIN Gratulation

Herzliche Gratulation an Vizeweltmeister Andreas Stiegler jun.

Fliesenlegermeister Andreas – 1. Platz beim Landeslehrlings- stunden führten den ehrgeizigen Stiegler holte bei der Berufswelt- wettbewerb, 2014 Stars of Sty- Vizeweltmeister schließlich zum meisterschaft in Abu Dhabi die ria, 2016 Meisterprüfung mit Erfolg. Die Gemeinde Mitterberg- Silbermedaille in der Kategorie Auszeichnung abgelegt, 2016 Sankt Martin, vertreten durch „Fliesenleger“. In einer sehr be- Skills 2. Platz (Qualifizie- den Gemeindevorstand sprach eindruckenden Filmpräsentation, rung für die Weltmeisterschaft), Andreas Stiegler durch eine Eh- „Mein Weg zum Vizeweltmeis- 2017 World Skills in Abu Dhabi renurkunde besonderen Dank ter“, stellte Andreas Stiegler kürz- – Vizeweltmeister. Andreas be- und große Anerkennung für diese lich beim GH Mayer in St. Martin dankte sich bei seinem Chef Her- großartige Leistung aus und be- im vollbesetztem Saal seinen er- bert Wieser, bei seinem Trainer teiligte sich an den Kosten des

(v.l.n.r.: Ing. Herbert Wieser, Trainer Rudolf Weiß, Schwester Verena Stiegler, Vater Andreas Stiegler, Mutter Monika Stiegler, Andreas Stiegler jun., Vzbgm.in G. Rautner, Bgm. F. Zefferer, GK M. Danklmaier) folgreichen beruflichen Weg dar. Rudolf Weiß und insbesondere Präsentationsabends. Herzlichen Von 2010 – 2013 Lehre bei der bei seiner Familie für die groß- Glückwunsch! Firma Wieser Wohnkeramik in artige Unterstützung auf dem Lieber Andreas, wir alle sind sehr Gröbming, 2013 Lehrabschluss- Weg zum Vizeweltmeister. Mehr stolz auf dich! prüfung mit Auszeichnung, 2013 als 600 zusätzliche Trainings- Bgm. Fritz Zefferer

Viele Freunde und Fans kamen zum Vizeweltmeisterempfang Kindergarten MITTERBERG – SANKT MARTIN 15

Mitterberger Kindergartengeschichten

Schau schau wia´s reg´nen tuat schau schau wia`s giaßt schau schau wia`s Wossa vom Doch oba schiaßt… DAS WETTER ist heuer unser zentrales Thema im Jahreskreis. Unsere Kinder haben dazu immer die pas- sende Kleidung Gedichten, Geschichten, Backen und Basteleien (Gummistie- auf das kommende Fest ein. fel, Gatschho- sen, Schianzug Ein schönes usw.) für diver- Weihnachtsfest se Wetterlagen in der Garderobe deponiert. wünscht das Mit Wetterbeobachtungen, Erlebnissen im Freien Kindergarten- und zahlreichen Versuchen waren wir in den letzten team Monaten beschäftigt. Peggy und In der Adventzeit stimmen wir uns nun mit Liedern, Brigitte Kindergarten St. Martin am Grimming Wir haben uns für die guten Früchte beim lieben Gott bedankt und sie dann in den nächs- ten zwei Wochen im Kindergarten ver- Bei unserem ersten Wandertag des Kindergarten- kocht und natürlich jahres haben wir Spiele im Wald gemacht. verschmaust. Wir sind in die Schule eingeladen worden, wo unser Herr Pfarrer Sig- mund Peschl die Adventkränze ge- segnet hat. Wieder war unsere Reise nach ein ganz Wir feiern zu Ehren besonderer Abschluss der Kindergartenzeit. unseres Namenspa- trons, dem heiligen Martin, unser Later- nenfest. Sehnsüchtig warten wir auf das Christ- kind – 24 Tage ist eine ziiiiiemlich lan- ge Zeit! Bei unserem Abschlussfest haben wir das Theater: Das KIGA-Team „Hallo Frido, kleiner Maulwurf“ aufgeführt. Margret und Lucia 16 MITTERBERG – SANKT MARTIN Volksschule

Neues aus der Volksschule St. Martin am Grimming

Mit Schulbeginn im September chen und Buben die zweiklassi- nen und Forschen im Sinne der wurde die Leitung der Volksschu- ge Volksschule. Es wird immer neuen Grundschulreform näher- le von Andrea Stieg übernommen wieder versucht, den Schulalltag zubringen. Auf der Schulhome- und mit Sandra Grogger ein neu- durch verschiedene Aktivitäten page www.vs-stmartin.jimdo.com es Teammitglied in die Lehrer- und Aktionen aufzulockern und werden alle Aktivitäten so schnell schaft aufgenommen. In diesem den Kindern durch Frei- und Pro- wie möglich für Interessierte be- Schuljahr besuchen 40 Mäd- jektarbeit das selbstständige Ler- reitgestellt.

Ein neuer Lebensabschnitt für unsere Schuldirektorin Waltraud NuSSbaumer

Seit über 40 Jahren im Schul- Schülerinnen ihrer ersten Klasse, den Ort St. Martin am Grimming dienst und mit Leib und Seele aus dem Jahr 1976 und sie konn- durch ihre rege Vereinstätigkeit Lehrerin – Volksschuldirektorin ten mit ihrem Erscheinen für eine und die langjährige Funktion als Waltraud Nußbaumer genießt besondere Überraschung sorgen. Gemeinderätin. Als Zeichen des seit September den wohlverdien- Bürgermeister Fritz Zefferer be- Dankes und der Anerkennung ten Ruhestand. Am 6. Juli verab- dankte sich in seiner Laudatio wurde Frau Waltraud Nußbau- schiedeten die Schülerinnen und für die langjährige Tätigkeit als mer das Goldene Ehrenzeichen Schüler der zweiklassigen Volks- Lehrerin und Schulleiterin, aber der Gemeinde Mitterberg – Sankt schule St. Martin am Grimming auch für ihr Engagement und ih- Martin verliehen. ihre Frau Direktor, Frau Waltraud ren Einsatz für die Gemeinde und Dipl.Päd. Andrea Stieg Nußbaumer. Mit Gedichten und Liedern, Musikstücken und selbst hergestellten Geschenken, zeig- ten die 40 Buben und Mädchen, sowie die Lehrerinnen unserer Volksschule, wie sehr ihnen ihre Lehrerin und Kollegin am Herzen liegt. Unter die zahlreichen Gäste mischten sich auch Schüler und Vereine MITTERBERG – SANKT MARTIN 17

ESV Mitterberg

Der Sommer 2017 ist Geschich- Bei den Erwachsenen lief es bei Peter und Christian Stoderegger te! Diesen Sommer durften wir den Turnieren wie immer etwas (31,5 Pkt.) sowie den 3. platzier- uns endlich wieder einmal über durchwachsen. 2. in der Klein- ten Atzlinger Gerhard und Eiler sehr gutes Wetter bei unseren sölk, 3. in Aich, 4. in Weissen- Franz (29,7 Pkt.) durch! Turnieren erfreuen. Auch darf ich bach und 5. und 6. bei uns am Natürlich fanden alle Veranstal- die allgemein positive Entwick- Mitterberg! In tungen einen gemütlichen Aus- lung der Sommerveranstaltungen nahmen wir erstmals an einem klang und wurden intensiv nach- hervorheben. Die Teilnehmerzahl olympischen Turnier als ESV Mit- besprochen. bei den Turnieren bleibt konstant terberg teil. Wir mussten uns da- So möchte ich mich noch bei al- bzw. nimmt leicht zu. Also alles bei zwar mit den Rängen 10 und len freiwilligen Helfern, Sponso- in allem: Alles Bestens! 12 begnügen, konnten damit je- ren und meinem Vorstand recht Besonders hervorheben darf ich doch die beste Mannschaft aus herzlich für die gute Zusammen- heuer unsere Jugend und ihre dem Ennstal stellen! arbeit bedanken. Betreuer! So konnten wir erst- Bei unseren internen Turnieren Wir wünschen allen ein gesegne- mals ein Sommerjugendturnier konnte sich Peter Stoderegger tes Weihnachtsfest und ein gutes veranstalten. Außerdem wurde neues Jahr 2018 und hoffen auf ein „Jugend Mix Cup“ ins Leben zahlreiche Mitwirkende bei un- seren kommenden Veranstaltun- gen! Eisstocktermine 2018 1. Jänner Kindereisschießen, 14:00 Uhr 12. Jänner Ost-West St.Martin- Mitterberg, 19:00 Uhr, „Häuserl im Wald“ erstmals den Titel des „Mehr- 3. Februar Vereinsmeisterschaf- Stock-Einzel Siegers“ holen. Er ten, 7:00 Uhr, Nennschluss gerufen, wo wir mit den Jugend- verwies Karl Hirz und Titelver- 29.1. lichen und Kindern abwechselnd teidiger Christian Langanger auf 4. Februar Großes Turnier, pinzgauerische und olympische die Plätze. Bei den Damen durfte 8:30 Uhr Turniere schießen. Ein ganz be- wieder einmal Sigrid Stadelmann 9. Februar Bratleisschießen, sonderer Dank gilt dabei Made- jubeln. Bei der Sommervereins- 19:00 Uhr, „Kreil“- rebner Franz und Atzlinger Ger- meisterschaft gab es dieses Jahr „Häuserlwirt“ am Mitterberg hard, die sich dieser Aufgabe der ein Novum. So konnten sich die 10. Februar Faschingseisschie- Jugendbetreuung ganz und gar ßen, 13:33 Uhr Backhenderl- verschrieben haben. So durften schießen wir beim Heimturnier über einen 17. Februar Internes 8er Turnier, Heimsieg jubeln. Die „Kleinen“, 8:30 Uhr, Nennschluss 12.02. U13, siegte überraschend vor 2. März Eisbahn–Rama–Dama unserer U16 und konnten alle „A gegen Z“ mit Spießessen, anderen Teams in die Schranken 19:00 Uhr. weisen! Beim darauffolgenden Der ESV Mitterberg und das Event in der Kleinsölk durften Team „Häuserl im Wald“ freuen wir über Platz 2 jubeln. Nur beim sich auf Euer Mitwirken! ersten Antreten auf olympischem Letztplatzierten des Vorjahres Etwaige Terminänderungen wer- Bankett mussten wir uns mit dem Thomas Marold und Christian den kurzfristig bekanntgegeben. letzten Platz der U14 begnügen, Langanger den überraschenden Christian Langanger wobei immerhin der Tagessieger Vereinsmeistertitel holen. Mit Sektionsleiter Stocksport geschlagen werden konnte! 34,3 Punkten setzten sie sich vor Mitterberg 18 MITTERBERG – SANKT MARTIN Vereine

60 Jahre Sparverein der FF Mitterberg

Am Sonntag, dem 26. November, gesamt haben 271 Mitglieder wurde. fand im Hotel „Häuserl im Wald“ € 233.432,50 angespart (2016: Der bisherige Vorstand wurde die 60. Jahreshauptversamm- € 229.948,50). Bei der Zahlstel- einstimmig wieder bestellt und lung des Sparvereins der FF Mit- le West haben 128 Mitglieder die Weiterführung des Vereins terberg statt. Obmann Gabriel € 100.788,-- (+13%), bei der beschlossen. Die 1. Einzahlung Feichter eröffnete diese im voll- Zahlstelle Ost 143 Mitglieder findet am Sonntag, dem 7. Jän- besetzten Saal und begrüßte alle € 132.644,50 (-5,75%) einge- ner 2018 statt. Neue Mitglieder Mitglieder, als Ehrengast EHBI zahlt. Durchschnittliche Einzah- sind herzlich willkommen. Raimund Planitzer und seinen lung pro Sparer: € 861,--. HBI Markus Trinker bedankte Nachfolger HBI Markus Trinker. Obmann Feichter bedankte sich sich herzlich bei allen Funktio- In seinem Rückblick erinnerte sehr herzlich bei der Familie nären für ihren Einsatz und be- Obmann Feichter, dass der Spar- Langanger und der Familie Putz. richtete, dass 2018 ein neues verein von Bgm. Josef Schnepf- Ebenso dankte er dem Hauptkas- Tankfahrzeug angeschafft wird. leitner vlg. Weber, Julius Zefferer sier Harald Schwarzkogler und Weiters wird eine Haussammlung und Franz Maderebner vlg. Thal- den Kassieren Gerhard Atzlinger, durchgeführt werden. Obmann hamer, im Jahre 1957 gegründet Hans Atzlinger, Gregor Feichter Gabriel Feichter überbrachte wurde. Die Obmänner waren nach und Markus Trinker, sowie Erich die Grüße der Geschäftsführer Bgm. Schnepfleitner, der 25 Jah- Schiefer, Christl Feichter und der Raiffeisenbank Gröbming. re dem Sparverein vorstand, Willi Sepp Gassner. Er wies auch auf die neuen Vor- Zechmann, Raimund Planitzer, Im Jahr 2018 wird Fabian Ring- schriften für Sparvereine hin. Karl Perhab und seit 2012 Gab- dorfer für Markus Trinker die Kas- Nach der Auszahlung der Spar- riel Feichter. Stellvertreter waren sierstelle übernehmen. Die Kas- gelder an die Mitglieder schloss Julius Zefferer (19 Jahre), Her- senprüfer Hans Ries und Monika Obmann Feichter die 60. Jahres- mann Zechmann, Manfred Zef- Trinker stellten den Antrag auf hauptversammlung. ferer, Josef Schnepfleitner (19 Entlastung der Kassiere und des Jahre) und Erich Schiefer (seit Vorstandes, welcher von den Mit- Altbürgermeister 2004). Schriftführer waren Franz gliedern einstimmig genehmigt Fritz Arnsteiner Maderebner, vlg. Thalhamer und seit 1984 Fritz Arnsteiner. Von 1957 bis 1969 war Sepp StyrianSkills Kassier, dann folgten Fritz Feich- ter sen., Julius Zefferer, Gabriel Die StyrianSkills, die steirischen Feichter sen., Josef Feichter so- Lehrlingswettbewerbe, holen wie Fred Perhab. Hauptkassiere Jahr für Jahr die besten Lehrlin- waren Sepp Feichter, Fritz Feich- ge vor den Vorhang. 700 junge ter jun. und seit 2010 Harald Leute aus 39 Berufen nahmen Schwarzkogler. heuer teil – die 46 Siegerinnen Die Zahlstelle Ost ist seit dem und Sieger nahmen am 26. Juni Gründungsjahr im Hotel „Häuserl 2017 im Europasaal der Wirt- im Wald“. Die Zahlstelle West, schaftskammer ihre Trophäen 25 Jahre bei Lina und Willi Zech- entgegen. mann, 12 Jahre bei Irma und Jo- Wir gratulieren Alois Giselbrecht, sef Gassner, 16 Jahre kassierte 8954 Oberstuttern 10, (Sieger- Manfred Gassner und seit 2012 lehrling Metalltechnik - Land ist diese bei Anna und Andreas und Baumaschinentechnik, Putz. Lehrbetrieb Landgenossenschaft Der Tätigkeitsbericht für das Ennstal - „Landmarkt“ KG) sehr Jahr 2017 ergab ein Plus von herzlich zu diesem großartigen 1,5% gegenüber 2016. Ins- beruflichen Erfolg! Freiwillige Feuerwehr MITTERBERG – SANKT MARTIN 19

Freiwillige Feuerwehr Mitterberg

85 Jahre FF Mitterberg: Am 7. Mann von uns waren gemeinsam ne und SMS alarmiert, ein Baum und 8. Juli haben wir in großem mit den Feuerwehren Gröbming, war auf eine Garage gestürzt. Um Rahmen unser 85-jähriges Grün- Lengdorf und St. Martin am Grim- den starken Baum vom Gebäude dungsfest gefeiert. Zum Fest- ming im Einsatz. In der Küche ist zu heben, hat der Einsatzleiter akt am Freitagabend waren 130 ein Fettbrand ausgebrochen, die der FF Mitterberg das Wechsella- Kameraden aus 18 Feuerweh- Bewohner haben in einer rich- der-Fahrzeug (WLF) der FF Gröb- ren unserer Einladung gefolgt. tigen Reaktion die Fenster und ming nachalarmiert. Der Baum Beim „Tag der Feuerwehr“ am Türen geschlossen, dadurch ist konnte so entfernt werden. Samstagnachmittag wurde der das Feuer größtenteils von selbst Ersatzbeschaffung für Tanklösch- Bevölkerung reichlich Programm erloschen. Die eingetroffenen fahrzeug: Unser im Jahr 1996 in geboten. Am Abend heizten „Die Feuerwehren führten noch die Betrieb genommenes Tanklösch- jungen Thierseer“ im Festzelt ge- Nachlöscharbeiten durch und fahrzeug (TLF) wird im kommen- waltig ein. Danke noch einmal an haben die Wohnbereiche wie- den Jahr außer Dienst gesetzt alle Unterstützer und Besucher! der rauchfrei gemacht. Am 30. und durch ein HLF-1 ersetzt. Die Einsätze: Wir blicken auf ein sehr August haben uns noch einmal vielen Einsätze der letzten Mona- einsatzintensives Halbjahr zu- schwere Unwetter heimgesucht, te haben wieder unterstrichen, rück. Das feuchtwarme Jahr sorg- insgesamt waren an diesem Tag wie wichtig eine zeitgemäße Aus- te zwischen Mai und September 33 Feuerwehren mit 550 Mann rüstung für unsere Sicherheit für 52 Einsätze zur Wespenbe- im ganzen Bezirk im Einsatz. Wir und Effektivität ist. Der Auftrag kämpfung. Am 22.07. wurden waren an der B 320 in Kranzbach ging an die Firma Rosenbauer, wir zu einer Türöffnung in Gers- im Einsatz, außerdem musste ein welche das Fahrzeug im Frühjahr dorf alarmiert. Anfang August Keller in Kaindorf ausgepumpt 2018 an uns ausliefern wird. In suchten schwere Unwetter die werden. Am 30. September ge- diesem Sinne möchten wir bei Region heim, es folgte ein regel- riet ein Wirtschaftsgebäude auf den Haussammlungen im Jän- rechter Einsatz-Marathon über der Prenten ner/Februar 2018 die Mitterber- das komplette Wochenende. War in Brand. ger Bevölkerung um finanzielle am Freitag noch das eigene Ein- Bei der An- Unterstützung bitten, damit wir satzgebiet und die Gegend Leng- kunft der weiterhin mit der gewohnten Pro- dorf/Gröbming betroffen, hat es Feuerweh- fessionalität einsatzbereit sind. am Samstag Öblarn besonders ren stand Kommende Termine: schlimm erwischt. Insgesamt hat das Gebäu- 24.12.2017: Die Feuerwehrju- die FF Mitterberg an diesem Wo- de bereits gend bringt das Friedenslicht in chenende zehn Unwetter-Einsät- in Voll- die Mitterberger Haushalte ze abgearbeitet. Aber es gab dann brand, das 13.01.2018: Eisstock-Turnier kein Durchatmen, schon einen Feuer war bereits von Weitem der Feuerwehr-Jugend Tag später (am Sonntag, dem 06. sichtbar. Das Hauptziel war, ein 20.01.2018: Abschnitts- August) heulte wieder die Sirene. Übergreifen der Flammen auf Eisschießen der FF Mitterberg Ein Kabelbrand war im Kraftwerk die nebenstehenden Gebäude (Eisbahnen Häuserl im Wald) Salza ausgebrochen, gemeinsam zu verhindern. Die Wasserversor- 13.02.2018: Faschingsdienstag: mit der FF St. Martin am Grim- gung gestaltete sich schwierig. Kasnockentag im Rüsthaus ming sind wir ausgerückt. Dort Der Vollbrand konnte schließlich 16.06.2018: Bezirks-Leistungs- angekommen musste die Anlage eingedämmt werden. Insgesamt bewerb ausgetragen von der FF vom Kraftwerksbetreiber strom- waren neun Feuerwehren mit Mitterberg los geschaltet werden, bevor die 104 Mann bei diesem Großbrand 17.06.2018: Weihe des neuen Feuerwehr zum Brandherd vor- eingesetzt. Ein schwerer Herbst- HLF der FF Mitterberg. dringen konnte. Wir waren mit sturm verursachte am Sonntag, Die FF Mitterberg wünscht frohe 21 Mann vor Ort. Am 29. August dem 29. Oktober, quer durch Ös- Weihnachten und einen guten sind wir zu einem Küchenbrand terreich schwere Schäden. Um Rutsch ins Jahr 2018! in Kaindorf alarmiert worden. 16 18:35 Uhr wurden wir über Sire- LMd.V. Christoph Perhab 20 MITTERBERG – SANKT MARTIN Sonstiges

Moritz Wendner groSSes Nachwuchstalent in der Mx- und Enduroszene

21 Rennen bestritt Moritz in der heurigen Saison. Weiters 3 fixe Rennserien: ACC, Elf Enduro Tro- phy Kids, Kärntner Cup sowie den Ernecker Cup. 17 x stand Moritz als Erster am Podest. 2 x wurde er Zweiter. Somit darf sich das

und den 1. Platz belegte. Schade mitmacht. Großes Dankeschön ist nur, dass die Europameister- an all unsere Sponsoren, vor al- schaft in Deutschland abgesagt lem Team Mx Strecke Schönberg/ wurde. Für die Zulassung hat Lachtal Chef Kainer Hans-Jürgen Moritz wirklich hart gekämpft – und der Sportunion Oberwölz/ belohnt wurde er mit der Zulas- Lachtal für die Unterstützung! sung/Startberechtigung 2018. Klaus Baumschlager Wieviel Herzblut, Schmerz und Die Gemeinde Mitterberg-Sankt Durchhaltevermögen eine solche Martin gratuliert Moritz Wendner junge Talent Wendner #27 2017 Saison mit sich bringt, erfährt sehr herzlich zu diesen großarti- KTM Young Fighters Rookie man nur, wenn man das selbst gen Erfolgen! Meister der ACC Meister der Endurotrophy und Jugend feiert den 20igsten Vizemeister des Kärntner Cups in der WC Klasse1 65 cm³ nen- ­Geburtstag von Marcel Perhab! nen. Highlight der Saison war für Mo- ritz die ÖM in Fresach, wo er ge- gen 4 Nationen am Start stand

Herzlichen Glückwunsch vereine MITTERBERG – SANKT MARTIN 21

Sportverein Union Mitterberg/Sektion FuSSball

Nicht nach Wunsch endete Mitte somit, wenn auch teilweise nur von Kabinenwart Karl Maierl. Die- Juni die 31. Ennstaler Dorfmeis- knapp, allesamt verloren. Somit se drei Herren waren auch haupt- terschaft für den SV Mitterberg, belegte man in der Herbsttabelle verantwortlich für die Errichtung belegte man am Ende doch nur den achten und damit letzten Ta- bellenplatz. Umso ambitionierter ging man in die Ende August beginnende Herbstsaison, wurden doch in der Vorbereitungszeit einige Sie- ge bzw. achtbare Erfolge erzielt. Doch die Ernüchterung folg- te gleich im ersten Spiel gegen Kleinsölk, das trotz ansprechen- der Leistung mit 0:2 verloren zwar den letzten Rang, ist jedoch eines Unterstandes für die Gäste- ging. Die Überraschung gelang punktegleich mit dem Vorletzten mannschaft am Fußballplatz. aber mit dem Sieg im nächsten und nur einen Punkt vom fünften Abschließend möchte sich die Spiel in Rohrmoos, konnte man Platz entfernt. Sektion Fußball bei Dressenwä- doch seit fast zehn Jahren dort Trotz der fehlenden Erfolge scherin Burgi, allen Gönnern, nicht mehr gewinnen. Nach ei- herrscht jedoch bestes Einver- Sponsoren, Matchballspendern ner Niederlage gegen Donners- nehmen innerhalb der Sektion, und Zusehern bedanken, vor bach folgte der nächste Erfolg was auch der Zulauf jugendlicher allem bei der Gemeinde Mit- mit dem 2:1 - Sieg gegen den Spieler beweist. Lobend erwähnt terberg-Sankt Martin, dem Uni- regierenden Meister . gehört das Engagement von Trai- on-Sportverein Mitterberg und Die restlichen Spiele waren wie- ner Albert Mayer, die vorbildliche Hauptsponsor Zörweg-Transporte. der geprägt von der schlechten Rasenpflege von Platzwart Fritz Chancenauswertung und gingen Schupfer und das Engagement Harry Schwarzkogler INFOS aus der VS Gröbming Neue kompetenzorientierte schul-­ nischer Betreuung soll geschaf- chen Schulen Top) eingereichtes ärztliche Versorgung im Pflicht- fen werden. Projekt „Technische und digitale schulbereich: Medienkompetenz im Schul­ Bildung durch Interessen und An der VS Gröbming wurde eine alltag: Begabungsförderung, Individu- neue kompetenzorientierte schul- Eines von der Volksschule Gröb- alisierung und inklusive Päda- ärztliche Versorgung im Pflicht- ming bei IMST (Innovationen ma- gogik“ wurde bewilligt und wird schulbereich ausgearbeitet. Kin- an der Schule durchgeführt. Der der, Lehrer und Eltern werden Einsatz von Tablets und das Er- von einem Ärzteteam, bestehend lernen einfachen Programmie- aus 3 Ärzten mit unterschied- rens (Bauwerke entstehen mit licher Fachausbildung beraten Lego Education Baukästen und und betreut. werden über eine Software zum Den Schülerinnen und Schülern Leben erweckt, oder Geschichten sollen verschiedene Möglichkei- schreiben und diese übers Tablet ten für das Entwickeln eines zum Leben erwecken…) natürlich ausgeprägten Gesundheitsbe- alles lehrplankonform, kommt in wusstseins geboten werden. Ein allen Klassen und fast allen Un- positiver Zugang zu medizini- terrichtsfächern zum Einsatz. schen Einrichtungen und medizi- VDIR Daniela Warter 22 MITTERBERG – SANKT MARTIN Freiwillige Feuerwehr

Freiwillige Feuerwehr St. Martin am Grimming

Auch das letzte Quartal des Ein- Bewerbe sowie Leistungsprüfun- aller bisherigen Schlusskundge- satzjahres 2017 war geprägt von gen statt. Wer rastet, der rostet – bungen war – dafür ein Dank an technischen Einsätzen und leider so das Motto unserer Feuerwehr. alle Beteiligten. auch Brandeinsätzen. Gerade bei Am 07. Oktober richtete die FF Kurz darauf folgte der Funkleis- Einsätzen, an denen Gemeinde- St. Martin am Grimming den Lan- mitbürger und -mitbürgerinnen desbewerb der Sanitätsleistungs- beteiligt waren, ist es spürbar prüfung aus, es nahmen nicht nur wie wichtig gelebtes Ehrenamt Feuerwehren aus der Steiermark, und Freiwilligkeit ist. Aber auch sondern auch aus Oberösterreich, wie schön es ist, wenn man die Vorarlberg und Deutschland dar- Dankbarkeit für die geleistete an teil. Zur großen Freude der Arbeit spürt! Dafür ein Dank an Bewerbsleiterin des BFV Liezen, alle! BI Eva-Maria Hofer, absolvierten Die großen Einsätze der letzten HBI Martin Auzinger, OBI Alf- tungsbewerb in Bronze, daran Monate (Sturm, Brand) haben red Schwab (Niederöblarn) und nahmen erfolgreich HBI Martin aber auch gezeigt, wie sehr die HLM Helmut Griesebner (Leng- Auzinger, OBM Josef Brettereb- Feuerwehren der Gemeinde in- dorf) GOLD und konnten das be- ner, LM Georg Bretterebner, OFM zwischen zusammengewachsen gehrte Abzeichen von BR Heinz Tobias Danklmayer und FM Lu- sind. Ein „Außenstehender“ wird Hartl und LSoB ABI Peter Jurek kas Eggmayr teil. im Einsatz nicht mehr erkennen entgegennehmen. Musikalisch Im Oktober absolvierten auch fol- können, wer zu welcher Feuer- umrahmt wurde die Schluss- gende Kameraden die Grundaus- wehr gehört – wir sind alle ein kundgebung vom MV St. Martin bildung: Manuel Griesser, Fabian Team. Lindner, Fabian Moosbrugger und Neben den Einsätzen fanden aber Julian Schrempf. Wir gratulieren auch wieder viele Übungen und den Jungs! Am 23. Dezember wird die Feu- erwehrjugend der Gemeinde wie- der in Bad Mitterndorf das Frie- denslicht abholen und am 24. Dezember austragen! am Grimming unter der Leitung Wir wünschen allen frohe und be- von Franz Schwab. Es herrschte sinnliche Weihnachten und einen unter allen TeilnehmerInnen die guten Rutsch ins Neue Jahr! Meinung, dass es die schönste BI Eva-Maria Hofer

„Und do foah ma scho wieda… …für alle Jugendlichen und jene, die sich so fühlen“ Die Saturday Nightline verkehrt in der Nacht von Samstag auf Sonntag mit einer Haupt-Nightline Linie im Bezirk Liezen. Zusätzlich sorgen 6 Zubringertaxis dafür, dass alle 26 Nightline Gemein- den ans Streckennetz angebunden sind. Fahrplan auf: http://www.saturdaynightline.at/ „Einzelticket“ 2,50 € gültig für eine einfache Fahrt „Nachtschwärmer Ticket“ 4,00 € gültig für die ganze Nacht Vereine MITTERBERG – SANKT MARTIN 23

Sportverein St. Martin am Grimming

Sektion FuSSball: die Kampfmannschaft mit einem die tollen Preise gefightet! Durchwachsen verlief die Herbst- 8:2 Sieg gegen einge- Auch hier gilt der Gemeinde Mit- saison für die Kampfmannschaft weiht hat! terberg – Sankt Martin und Herrn des SV St. Martin am Grimming. Am 11. November spielten am Martin Auzinger für die Bereit- Das sehr hoch gesteckte Ziel, um Sportplatz beim Preiswatten 16 stellung der Trophäen Dank und den Aufstieg in die Gebietsliga Paare um den begehrten Haupt- Anerkennung! mitzuspielen ist nach dem preis. Ein „Danke“ an alle Teil- Sektion Stock: Herbstdurchgang doch in einige nehmer und Sachpreisspender! Am 21. Oktober fand auf der As- Entfernung gerückt. Mit einer Sektion Rad: phaltstockbahn am Sportplatz tollen Rückrunde ist aber für die Am 25. August lud die Sekti- das Stammtischturnier statt. Mannen von Trainer Christoph on Rad unter SL Markus Brandl SL Josef Gruber und sein Stell- Höflechner undSL Werner Gru- ber noch einiges möglich. Im Nachwuchsbereich mach- te der SV mit drei Kindermann- schaften das Ennstal unsicher. Es konnten zum Teil wirklich sehr gute Ergebnisse erzielt werden! Mit viel Engagement und vollem Einsatz aller Kinder und Betreuer wächst unter dem Grimming die nächste Fußballgeneration her- an, mit der wir noch viel Freude haben werden!

nach mehrjähriger Pause zum vertreter Kurt Auzinger hoben bei traditionellen Quadrathlon. der Preisverteilung in der Kantine Der Sportverein konnte viele akti- den kameradschaftlichen Aspekt ve Sportler in der Grimmingarena dieser Veranstaltung hervor! begrüßen. Es wurden den begeisterten Zu- Der Sportverein St. Martin am Grimming möchte sich bei allen Aktiven (Erwachsene und Kin- der), bei allen Sektionsleitern und deren Stellvertretern, bei den Trainern, bei allen Sponsoren und Gönnern, bei allen Freiwilli- gen, bei den Club100 Mitglie- dern und bei der Gemeinde Mit- terberg – Sankt Martin für deren Einsatz und Engagement im Jahr 2017 bedanken. Wir wünschen ALLEN ein besinn- liches Weihnachtsfest und viel Ein „herzliches Danke“ gilt der sehern tolle Leistungen geboten. Glück und Gesundheit im Jahr Gemeinde Mitterberg – Sankt Von den Superminis bis zu den 2018! Martin für die tollen Dressen, die Staffeln wurde bis zum Ziel um Schriftführer Helmut Gruber 24 MITTERBERG – SANKT MARTIN Freiwillige Feuerwehr

Lengdorfs Jugend brennt für die Feuerwehr

2017 war zwar wieder ein ar- aber beim Land wirklich vorne für die gute Zusammenarbeit. beitsintensives, aber dafür sehr mitmischen zu können, fehl- Nach zahlreichen Übungen ab- erfolgreiches Jahr für die jüngs- ten uns heuer doch noch einige solvierten zwei Jugendliche im ten Mitglieder der FF Lengdorf: Übungsstunden. Herbst noch die GAB 2 (Grund- Nach intensiver Vorbereitung für ausbildung 2). die Abnahme des Wissenstests Sport und SpaSS und des Wissenstestspiels in Ai- Neben der unmittelbaren Feuer- gen im Ennstal im April lag der wehrarbeit konnten 2017 auch Schwerpunkt der Übungstätig- wieder zahlreiche soziale Akti- keiten in der Vorbereitung für die vitäten wie z. B. Nachtrodeln, Jugendbewerbe, welche im Juni Schifahren, Schwimmen, Raf- und Juli durchgeführt wurden. ting, ein Besuch der Feuerwehr- Durch die gute Zusammenarbeit schule sowie der Trampolinhalle der Wehren FF Lengdorf, FF St. An dieser Stelle gilt ein großer Martin am Grimming und der FF Dank der Firma Elektro DEGU Gröbming Winkl konnten gute für das Sponsoring der Bewerbs- Leistungen erzielt werden. Mit je- shirts. Ein weiterer Dank gilt den weils zwei Gruppen wurde an bei- Jugendbeauftragten der FF St. den Bezirksbewerben und dem Martin am Grimming, LM Chris- Landesbewerb teilgenommen. toph Auzinger, OLM Kurt Moos- Weiteres waren drei Teams der brugger und FM Andreas Seggl, Jugend 1, Alter zwischen 10-12 sowie den Jugendbeauftragten in Graz (Jump 25) durchgeführt Jahren, bei den Bewerbsspielen der FF Gröbming Winkl, OBI Ger- werden. bestens vertreten. hard Seebacher, LM Stefan Haas Das Ende des Jugendjahres wird Bei den Bewerben im Bezirk Lie- und HFM Timo Ebenschweiger, mit dem Verteilen des Friedens- zen konnten lichtes am 24.12.2017 abge- wir insgesamt schlossen werden. 4 Pokale errei- Als Jugendbeauftragter der FF chen. Lengdorf möchte ich mich hier- Auch beim mit bei den Jugendlichen für ih- Landesbewerb ren Einsatz bei der Feuerwehr, waren unsere aber auch bei allen, die dieses Gruppen und Engagement unterstützen, be- Teams eifrig danken. vertreten. Um HLM Helmut Griesebner

Liebe Bäuerinnen und Bauern! In letzter Zeit kommt es vermehrt zu Beschwerden, dass verdorbenes Futter am Waldrand und auch im Wald deponiert wird. Abgesehen davon, dass dies verboten ist und von der Forstbehörde auch streng kontrolliert und sanktioniert wird, zieht der Geruch immer mehr Rotwild an. Vor allem im Jagdgebiet Mitterberg entwickelt sich Rotwild immer mehr zu Standwild mit negativen Folgen für den Wald. Daher meine Bitte, Futterreste und verdorbenes Futter nicht in Waldnähe lagern, obwohl daraus wertvoller Humus wird, sind die Folgen für den Wald durch einen sich veränderten und nicht standortangepassten Wildbestand oft verheerend. Ich wünsche noch allen frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr 2018 viel Glück in Haus und Hof. Gemeindebauernobmann Klaus Stenitzer Vereine MITTERBERG – SANKT MARTIN 25

Musikverein St. Martin am Grimming

Ergebnis unter großem Applaus bekannt gegeben. Mit 90,41 Punkte in der Stufe B wurden nach ein paar Märschen und der steirischen Landeshymne un- sere Musiker und Musikerinnen glücklich aus dem Saal verab- schiedet. Wie alljährlich am 08. Dezember fand auch in diesem Jahr die Jah- reshauptversammlung des Musik­ Nach einigen sehr intensiven Moment nicht nur Kapellmeis- vereines erst in der Pfarrkirche St. Probewochen war es am Sams- ter Herbert Nußbaumer, sondern Martin am Grimming (Messe um tag, dem 11.11.2017, endlich auch seine gesamte Kapelle. 08.45 Uhr) und anschließend im so weit. Der Musikverein St. Mar- Nebst vielen anderen Zuhörern Gasthof Mayer statt. Dabei wurde tin am Grimming nahm an der und Musikkapellen war es beson- die Messe in diesem Jahr auch diesjährigen Konzertwertung des ders schön, auch viele bekannte vom Jugendblasorchester­ musi- Musikbezirkes Gröbming in der Gesichter aus unserer Gemeinde kalisch umrahmt! dortigen Kulturhalle teil. in den Zuschauerreihen erblicken Eine besinnliche Adventzeit Nach dem Trauerchoral „Ewige zu können. mit vielen schönen Momenten Ruhe“ von Josef Abel, folgte das Offenbar hat sich die harte Ar- und natürlich mit Musik, sowie Stück „Glück auf“ von Gerd Kof- beit und die vielen Proben aus- einen guten Rutsch ins neue ler und schließlich „Na kotarech- gezahlt, denn als schließlich die Jahr wünscht der Musikverein Jenseits der Beskiden“ von Nor- Wertung mittels Leinwand öffent- St. Martin am Grimming. bert Studnitzky. Sehr konzentriert lich vorgenommen wurde, wur- und fokussiert war in diesem de ein sehr zufriedenstellendes GRin Julia Karner

Liebe GemeindebürgerInnen!

Nach über 42 Dienstjahren und oder besser Untersuchungen Herausforderung waren für mich davon über 31 Jahre als Amts- nach dem Führerscheingesetz die Schiberge mit den Schnee- arzt der Politischen Exposi- und dazugehörigen Verordnun- erzeugungsanlagen - von Hoch- tur Gröbming inkl. gen. Hinzu kommen noch viele druckkanonen bis zu den jetzigen gebe ich bekannt, dass ich mit Untersuchungen von Jungjägern, modernen Lanzen. 01.09.2017 in den Ruhestand Aufsichtsjägern, Fischereiauf- Als Amtsarzt bin ich im Ruhe- übergetreten bin. Kurz gefasst, sichtsorganen, Berg- und Schi- stand, aber als Gutachter für es war eine sehr schöne aber führer und vieles mehr. Untersuchungen nach der Füh- zeitweise auch sehr anstrengen- Ein ganz großes Anliegen war rerscheingesundheitsverordnung de Zeit. Hauptaufgaben waren und ist von uns die Trinkwasser- und als Konsulent für umwelt- Vorbeugung und Vermeidung versorgung und Abwasserentsor- medizinische Beratungen und von Infektionskrankheiten inkl. gung. Hier konnte wirklich vieles, Gutachten werde ich noch einige Durchführung von öffentlichen vor allem sauberes Trinkwasser, Zeit weiter tätig sein (Tel. u. Fax.: Impfaktionen (in über 28 Pflicht- für unsere Bevölkerung erreicht 00433685/23287 oder Mobil: schulen und anfangs auch in al- werden. Auch die Bäderhygie- 0043676/4921000, Kaindorf len Gemeinden!), sozialmedizi- ne war mir ein großes Anliegen. 123, 8962 Mitterberg-Sankt nische und umweltmedizinische Auch die sanitäre Aufsicht von Martin). Begutachtungen sowie verkehrs- Kur- und Krankenanstalten etc. medizinische Begutachtungen war eine große Aufgabe. Große Dr. Manfred Hausmann 26 MITTERBERG – SANKT MARTIN Vereine

ÖKB OV St. Martin am Grimming

Der diesjährige Ausflug führte ins meisterschaft im Asphaltschießen dienstkreuz des Landes in Silber Burgenland und anschließend in Bad Mitterndorf statt, wo die erhielt Gottfried Schwabegger nach Bratislava. Die 60 Teilneh- Schützen mit Moar Fritz Schup- und Fritz Schupfer. mer fuhren mit dem Stockbus fer, Christian Stoderegger, Nor- Das Verdienstkreuz des Landes in Gold erhielt Karl Brandl. Medaille für sportliche Leistung in Gold für min. 300 Punkte – Christian Stoderegger. Medaille für sportliche Leistung in Gold für min. 100 Punkte - Wilfried Stoderegger, Norbert Rappold, Willi Gruber-Greil, Fritz Schup- fer und Wolfgang Hofer. Medaille für sportliche Leistung in Silber zur Burg Forchtenstein. Anschlie- bert Rappold und Raimund Pla- für min. 50 Punkte - Raimund ßend ging die Fahrt nach Bratis- nitzer den 12. Platz erreichten. Planitzer, Andreas Seggl, Adolf lava, wo eine Stadtführung orga- Nach der Heiligen Messe für den Schimmer und Matthias Schim- nisiert wurde. Am Abend ging es ÖKB mit musikalischer Umrah- mer. in den Stoanikeller in Jois, wo der mung des Chors und anschlie- Als neues Mitglied konnte Chris- Abend mit Livemusik und Tanz ßender Kranzniederlegung beim tian Peer vereidigt werden. zu Ende ging. Am nächsten Tag Kriegerdenkmal, marschierten Am 23.10.17 rückte der ÖKB St. stand ein Besuch des bekannten wir zum Gasthof Mayer, wo uns Martin zur Bezirkskranzniederle- Schlosses Hof mit seinen wun- die Musik St. Martin am Grim- gung nach Aigen/Ennstal aus. derschönen Gärten auf dem Pro- ming noch einige Stücke spielte. Zu Allerheiligen marschierte der gramm. Am Nachmittag waren Bei der anschließenden Mitglie- Kameradschaftsbund gemeinsam wir noch Gäste beim großen Pfer- derversammlung konnte Obmann mit der Musik nach Besuch der defest, das an diesem Tag beim Christian Stoderegger über 30 Heiligen Messe zum Friedhof, wo Schloss gefeiert wurde. Herzli- Ausrückungen berichten. Sport- anschließend für das schwarze chen Dank bei Gottfried Schwa- wart Franz Lindner brachte sei- Kreuz gesammelt wurde. begger, der uns diesen herrlichen nen Bericht der 11 sportlichen Wir freuen uns, dass wir den Ausflug organisiert hat. Ausrückungen dar. Kassier Karl Gemeindekalender für das Jahr Am 14.08.17 wurde bei der Be- Brandl konnte einen positiven 2018 wieder an alle Haushalte zirksmeisterschaft im STG 77 auf Kassastand vermelden. unserer Gemeinde in den nächs- dem TÜPL Seetal auf 200 m teil- Folgende Kameraden wurden ge- ten Tagen verteilen können. genommen: Bezirksmeister wur- ehrt: Für 40 Jahre Johann Pichler, Ein herzliches Danke bei allen de Christian Stoderegger, 6. Platz für 50 Jahre Herbert Danklmay- Sponsoren und Haushalten für Wolfgang Hofer, 9. Platz Harald er, für 60 Jahre Johann Kalss. die freiwilligen Spenden. Hackl, 11. Platz Karl Perstling Die bronzene Medaille des OV Der ÖKB St. Martin am Grimming jun. - In der Seniorenklasse 2. erhielten Markus Schwabegger, wünscht allen Gemeindebürger/ Platz Wilfried Stoderegger. Raimund Planitzer und Bgm. Innen frohe Weihnachten und al- Am 30.09.17 wurde bei der Lan- Fritz Zefferer. Die silberne Me- les Gute für das Jahr 2018. desmeisterschaft im STG 77 am daille des OV erhielt Franz Wie- Schriftführer Franz Lindner Feliferhof in Graz teilgenommen: ser. Das Ver- Christian Stoderegger 5. Platz, dienstkreuz Wolfgang Hofer 28. Platz, Franz des Landes- Lindner 55. Platz. – In der Seni- verbandes in orenklasse - Wilfried Stoderegger Bronze erhielt 35. Platz. Hans Egg- Am 07.10.17 fand die Landes- mayr. Das Ver- Termine MITTERBERG – SANKT MARTIN 27

Termine – Veranstaltungen

Termin Veranstalter Veranstaltung 29.12.2017 Gemeinde Winternachtsklangerlebnis 19:45 Uhr Mitterberg-Sankt Martin 31.12.2017 Seminar- & Landhotel Silvesterabend mit Live Musik, 19:00 Uhr Häuserl im Wald Silvestermenü, Silvesterkarte, Tombola 01.01.2018 Pfarre St. Martin am Grimming Hochamt der Gemeinde 08:45 Uhr 27.01.2018 Gemeinde und FF St. Martin Gemeindeeisschießen 08:30 Uhr am Grimming Landgasthof Schrempf

Die Faschingsveranstaltungen unserer Gemeinde werden in einem gesonderten Postwurf an jeden Haushalt zugestellt werden! Weiters laden wir Sie gerne ein, unsere Website: www.mitterberg-sanktmartin.at zu besuchen. Dort erhalten Sie laufend aktuelle Informationen!

Müllsackausgabe für 2018 Dienstag, 02.01.2018 von 14:00 Uhr – 18:00 Uhr im Gemeindeamt Mitterberg-Sankt Martin (gilt nur für Haushalte, die über Säcke entsorgen (nicht für Haushalte mit Mülltonnen). Nähere Informationen sowie den Abfuhrkalender 2018 erhalten Sie in einem gesonderten Postwurf!

Herzliche Einladung zum „15. WINTERNACHTSKLANGERLEBNIS“ am Freitag, dem 29. Dezember 2017, Treffpunkt 19:45 Uhr Gemeindeamt Mitterberg - Sankt Martin. Romantische Fackelwanderung durch den Wald. GroSSes Winterfeuer • MUSIK UND GESANG • SCHNEEBAR • PUNSCH • KINDERPUNSCH Das Kulturreferat der Gemeinde Mitterberg-Sankt Martin und die Frauenbewegung Mitterberg wünschen allen Einheimischen und Gästen ein schönes Winternachtsklangerlebnis.

Impressum: Unabhängiges, objektives und überparteiliches Informationsblatt der Gemeinde Mitterberg-Sankt Martin. Auflage: 800 Stück Redaktion: Bgm. Fritz Zefferer & AL Birgit Hochrainer Mitarbeiter/innen: Dr. Manfred Hansmann, Irmgard Schlüßlmayr, Margret Dechler, Franz Lindner, Christa Hafellner, Harry Schwarz­ kogler, Christoph Perhab, Dipl.Päd. Andrea Stieg, Eva-Maria Hofer, Christian Langanger, Altbgm. Fritz Arnsteiner, Julia Karner, Klaus Baumschlager, Helmut Griesebner, Helmut Gruber, RML Liezen, Dipl.Päd. Daniela Warter und Klaus Stenitzer. Redaktionsschluss Ausgabe Frühjahr 2018: Donnerstag 01.03.2018 Alle Vereine und Mitarbeiter werden gebeten, ihre Berichte pünktlich im Gemeindeamt Mitterberg-Sankt Martin abzugeben. 28 MITTERBERG – SANKT MARTIN Seitenblicke

Hoamatklang & Hoamatg’sang GH Schrempf in Tipschern

ADVENT IM DORF – MAYERHOF St. Martin am Grimming

„Advent im Dorf 2017“ – Fotos unter: www.mitterberg-sanktmartin.at