Entités Géopolitiques Souveraines Ou Dépendantes, Triées Par
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Code Code N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L ISO_2 ISO_3 éventuellement romanisé Le même code entre de l’entité souveraine de capitale de capitale LANGUE et code iso REMARQUES INDICATIVES parenthèses s’applique à plusieurs entités de l’entité dépendante de chef-lieu de chef-lieu Souveraineté AF AFG Afghanistan (l’) Kaboul Kābul pachto ps Kābol dari (persan) - ZA ZAF Afrique du Sud (l’) Pretoria Pretoria Kaapstad afrikaans af Y compris l’île Marion, l’île du Prince- Le Cap Pretoria Cape Town anglais en Édouard. Pretoria : capitale administrative et le siège du gouvernement. Le Cap : capitale législative Bloemfontein : capitale judiciaire AL ALB Albanie (l’) Tirana Tirana, Tiranë albanais sq DZ DZA Algérie (l’) Alger El Djezâir (Al Jazā’ir) arabe ar DE DEU Allemagne (l’) Berlin Berlin allemand de AD AND Andorre (l’) Andorre-la-Vieille Andorra la Vella catalan ca AO AGO Angola (l’) Luanda Luanda portugais pt Y compris Cabinda. (AQ) (ATA) Antarctique (l’) - - Continent à statut particulier. Suite au traité sur l'Antarctique signé en 1959 par douze États et suivi en 1991 par le protocole de Madrid. AG ATG Antigua-et-Barbuda Saint John’s Saint John’s anglais en Y compris l’île Redonda. SA SAU Arabie saoudite (l’) Riyad Ar i ā arabe ar AR ARG Argentine (l’) Buenos Aires Buenos Aires espagnol es AM ARM Arménie (l’) Erevan Yerevan arménien hy AU AUS Australie (l’) Canberra Canberra anglais en Y compris l’île Lord Howe, l’île Macquarie ; ainsi que les îles Ashmore-et-Cartier, et les îles de la mer de Corail, qui sont des territoires extérieurs australiens. (AQ) (ATA) Antarctique australien (le - - anglais en Australie Territoire extérieur. Territoire) Section de l’Antarctique comprise entre les méridiens 45° et 136° d’une part, entre 142° et 160° d’autre part de longitude est (la portion 136° à 142° constituant la terre Adélie, partie des Terres australes et antarctiques françaises). (AU) (AUS) Ashmore-et-Cartier (les Îles) - - anglais en Australie Territoire extérieur. Territoire inhabité, situé dans l’océan Indien, administré par le Territoire du Nord. Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) (2015 05 25) DOCUMENT DE TRAVAIL contact : [email protected] 1/25 Code Code N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L ISO_2 ISO_3 éventuellement romanisé Le même code entre de l’entité souveraine de capitale de capitale LANGUE et code iso REMARQUES INDICATIVES parenthèses s’applique à plusieurs entités de l’entité dépendante de chef-lieu de chef-lieu Souveraineté CX CXR Christmas (l’Île) Flying Fish Cove Flying Fish Cove (The anglais en Australie Territoire extérieur. Settlement) Île de l’océan Indien. CC CCK Cocos (les Îles), ou les Îles - West Island anglais en Australie Territoire extérieur. Keeling Îles de l’océan Indien. Les services administratifs sont sur Home Island. (AU) (AUS) Corail (les Îles de la mer de) - - anglais en Australie Territoire extérieur. Îles inhabitées, sauf la station météorologique sur l’île Willis (Willis Island). Le territoire est administré par le Department of Transport and Regional Services. HM HMD Heard-et-MacDonald (les Îles) - - anglais en Australie Territoire extérieur. Îles inhabitées situées dans le sud de l’océan Indien. NF NFK Norfolk (l’Île) Kingston Kingston anglais en Australie Île située dans la mer de Tasman (océan Pacifique Sud). AT AUT Autriche (l’) Vienne Wien allemand de AZ AZE Azerbaïdjan (l’) Bakou Bakı azéri az BS BHS Bahamas (les) Nassau Nassau anglais en BH BHR Bahreïn Manama Al Manāmah arabe ar BD BGD Bangladesh (le) Dacca Dhaka bengali bn BB BRB Barbade (la) Bridgetown Bridgetown anglais en BE BEL Belgique (la) Bruxelles Brüssel allemand de Bruxelles français fr Brussel néerlandais nl BZ BLZ Bélize (le), ou le Belize Belmopan Belmopan anglais en BJ BEN Bénin (le) Porto-Novo Porto-Novo français fr Porto-Novo : capitale constitutionnelle. Cotonou Cotonou Cotonou : capitale économique et siège de services gouvernementaux et diplomatiques. BT BTN Bhoutan (le) Thimphou Thimphu dzongkha dz BY BLR Biélorussie (la) Minsk Minsk biélorusse be (ONU : le Bélarus) Minsk russe ru MM MMR Birmanie (la) Rangoun, ou Rangoon Yangon birman my (ONU : le Myanmar) Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) (2015 05 25) DOCUMENT DE TRAVAIL contact : [email protected] 2/25 Code Code N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L ISO_2 ISO_3 éventuellement romanisé Le même code entre de l’entité souveraine de capitale de capitale LANGUE et code iso REMARQUES INDICATIVES parenthèses s’applique à plusieurs entités de l’entité dépendante de chef-lieu de chef-lieu Souveraineté BO BOL Bolivie (la) Sucre Sucre La Paz espagnol es Sucre : capitale législative et judiciaire La Paz Sukri Chuqiyapu aymara ay La Paz : capitale administrative Chuqichaka Chuqiyapu quechua qu BA BIH Bosnie-Herzégovine (la) Sarajevo Sarajevo bosniaque bs Sarajevo croate hr Sarajevo serbe sr BW BWA Botswana (le) Gaborone Gaborone anglais en BR BRA Brésil (le) Brasilia Brasília portugais pt Y compris l’île Fernando de Noronha, les îles Martim Vaz, l’île de Trindade. BN BRN Brunei (le) Bandar Seri Begawan Bandar Seri Begawan anglais en (ONU : le Brunéi Darussalam) Bandar Seri Begawan malais ms BG BGR Bulgarie (la) Sofia Sofia bulgare bg BF BFA Burkina (le) Ouagadougou Ouagadougou français fr (ONU : le Burkina Faso) BI BDI Burundi (le) Bujumbura Bujumbura français fr Bujumbura rundi rn KH KHM Cambodge (le) Phnom Penh Phnum Pénh kmer km CM CMR Cameroun (le) Yaoundé Yaoundé anglais en Yaoundé français fr CA CAN Canada (le) Ottawa Ottawa anglais en Ottawa français fr CV CPV Cap-Vert (le) Praia Praia portugais pt Îles principales : São Tiago, São Vicente. (ONU : Cabo Verde) CF CAF Centrafrique (la) Bangui Bangui français fr Bangî sango sg CL CHL Chili (le) Santiago Santiago espagnol es Y compris les îles Juan Fernández, l’île de Pâques, l’île Sala y Gómez, l’île San Ambrosio, l’île San Félix. CN CHN Chine (la) Pékin Beijing chinois zh HK HKG Hong Kong Hong Kong Hong Kong anglais en Chine Région administrative spéciale. Xianggang chinois zh Le chinois et l’anglais sont les deux langues officielles. MO MAC Macao Macao Macau portugais pt Chine Région administrative spéciale. Aomen chinois zh Le chinois et le portugais sont les deux langues officielles. Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) (2015 05 25) DOCUMENT DE TRAVAIL contact : [email protected] 3/25 Code Code N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L ISO_2 ISO_3 éventuellement romanisé Le même code entre de l’entité souveraine de capitale de capitale LANGUE et code iso REMARQUES INDICATIVES parenthèses s’applique à plusieurs entités de l’entité dépendante de chef-lieu de chef-lieu Souveraineté CY CYP Chypre Nicosie Lefkosía grec el Lefkoşa turc tr CO COL Colombie (la) Bogota Santa Fe de Bogotá espagnol es Y compris l’île de Malpelo, les îles San Andrés et Providencia. KM COM Comores (les) Moroni Môrônî (Mūrūnī) arabe ar Comprend Anjouan, la Grande Comore, Moroni shikomori - Mohéli. Moroni français fr CD COD Congo (la République Kinshasa Kinshasa français fr démocratique du) CG COG Congo (le) Brazzaville Brazzaville français fr KP PRK Corée du Nord (la) Pyongyang P’ ŏng ang coréen ko KR KOR Corée du Sud (la) Séoul Seoul coréen ko CR CRI Costa Rica (le) San José San José espagnol es Y compris l’île du Coco. CI CIV Côte d’Ivoire (la) Yamoussoukro Yamoussoukro français fr Yamoussoukro : capitale administrative Abidjan Abidjan Abidjan : capitale commerciale et siège des ambassades. HR HRV Croatie (la) Zagreb Zagreb croate hr CU CUB Cuba La Havane La Habana espagnol es DK DNK Danemark (le) Copenhague København danois da FO FRO Féroé (les Îles) Thorshavn Thorshavn danois da Danemark Communauté autonome au sein du Tórshavn féroïen fo Royaume. GL GRL Groenland (le) Godthab Godthåb danois da Danemark Communauté autonome au sein du Nuuk inuktitut iu Royaume. DJ DJI Djibouti Djibouti Djîboûtî (Jībūtī) arabe ar Djibouti français fr DO DOM Dominicaine (la République) Saint-Domingue Santo Domingo espagnol es DM DMA Dominique (la) Roseau Roseau anglais en EG EGY Égypte (l’) Le Caire Al Qāhirah arabe ar AE ARE Émirats arabes unis (les) Abou Dhabi Abū abī arabe ar EC ECU Équateur (l’) Quito Quito espagnol es Y compris les îles Galápagos. ER ERI Érythrée (l’) Asmara Asmara anglais en Asmarah arabe ar Asmera tigrigna ti ES ESP Espagne (l’) Madrid Madrid espagnol es Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) (2015 05 25) DOCUMENT DE TRAVAIL contact : [email protected] 4/25 Code Code N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L ISO_2 ISO_3 éventuellement romanisé Le même code entre de l’entité souveraine de capitale de capitale LANGUE et code iso REMARQUES INDICATIVES parenthèses s’applique à plusieurs entités de l’entité dépendante de chef-lieu de chef-lieu Souveraineté EE EST Estonie (l’) Tallinn Tallinn estonien et US USA États-Unis (les) Washington Washington anglais en (UM) (UMI) Baker (l’Île) - - anglais en États-Unis Territoire non organisé et non incorporé. Inhabité, géré par l'United States Fish and Wildlife Service. Fait partie de l’ensemble qui a pour appellation technique « Îles mineures éloignées des États-Unis (United States Minor Outlying Islands) ». (UM) (UMI) États-Unis (les Îles mineures - - anglais en États-Unis Par commodité, les États-Unis regroupent éloignées des) sous l’appellation technique « Îles mineures éloignées des États-Unis (United States Minor Outlying Islands) » les neuf entités suivantes : l’île Baker (Baker Island), l’île Howland (Howland Island), l’île Jarvis (Jarvis Island), l’atoll Johnston (Johnston Atoll), le récif Kingman (Kingman Reef), les îles Midway (Midway Islands), l’atoll Palmyra (Palmyra Atoll), Wake (Wake Island) situés dans l’Océan Pacifique, et l’île de la Navasse (Navassa Island) dans la mer des Antilles.