FC Carl Zeiss Jena – SV Babelsberg 03

Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena

heft 18 . saison 2015/16 regionalliga . 1,50 Euro

TFV-Pokal: Erneuter Einzug in das Finale

Nachwuchs: Die A-Junioren bleiben in der Bundesliga

Blaue Couch: Interview mit dem neuen Sportlichen Leiter Kenny Verhoene

32. Spieltag // Freitag, 6. Mai 2016 // 18.00 Uhr FC Carl Zeiss Jena – SV Babelsberg 03

Haupt- Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena sponsor des FC Carl Zeiss Jena Kennen Sie schon die Medipolis Apotheken?

Eine ﬁ nden Sie mitten in Jena gegenüber der Goethe Galerie! Medipolis Apotheke im Eulenhaus Schillerstraße 1 07745 Jena

Neben unserem umfangreichen Angebot sind wir spezialisiert auf: ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie ✔ Sortiment für Mutter & Kind ✔ Medikationsmanagement ✔ Beratung bei Krebserkrankung

In unserer Online-Apotheke können Sichern Sie Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren und Apothekenprodukte einkaufen. Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: 5€ GUTSCHEIN* www.medipolis.de/fcc für Neukunden

* Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2016. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die2 Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. aus dem vereinsleben

Weichenstellung Inhalt Aus dem Vereinsleben 3

Gästeporträt 6 Kennen Sie schon die Kenny Verhoene ist künftig als Sportlicher Leiter tätig Rückblick 11

Nachrichten 15 Medipolis Apotheken? Der FC Carl Zeiss treibt die Planungen für die kommende Sai- Unterwegs 17 son voran und stellt personell wie strukturell die Weichen zur Aufgebote 20 Stärkung und Weiterentwicklung des eigenen Nachwuchses. Tabellen 22 Eine ﬁ nden Sie mitten in Jena Blaue Couch 28 Kenny Verhoene (Foto) hat die Funktion des Sportlichen Leiters Nachwuchs 33 gegenüber der Goethe Galerie! beim FC Carl Zeiss Jena übernommen. Der 43-jährige Belgier Fanprojekt 34 ist seit knapp einem Jahr im Nachwuchsleistungszentrum als Medipolis Apotheke im Eulenhaus Supporters Trust 35 Schillerstraße 1 Trainer tätig. Während seiner Spielerkarriere stand er u.a. für KAA Gent und VV St. Truiden sowie für den Londoner Verein 07745 Jena TITELFOTO Crystal Palace auf dem Platz. Kenny Verhoene trägt in seiner Neben unserem umfangreichen neuen Position die Verantwortung für die erste Mannschaft, die A-Junioren und die U 21. Letztere bleibt entgegen dem all- Angebot sind wir spezialisiert auf: gemeinen Trend erhalten und steht weiterhin im Spielbetrieb. ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie Dies wurde im Nachwuchskonzept verankert, das einen effekti - veren Übergang vom Junioren- in das Männeralter sichern soll. ✔ Sortiment für Mutter & Kind Der bisherige U 21-Trainer Georg-Martin Leopold wird ab der ✔ Medikationsmanagement kommenden Spielzeit Cheftrainer der A-Junioren, Martin Ull- mann steht Chefcoach Mark Zimmermann künftig als Co-Trainer ✔ Beratung bei Krebserkrankung der Regionalliga-Mannschaft zur Seite. Für die sportspezifi- Nicht nur in dieser Szene war schen Themenfelder wie die sportwissenschaftliche Koordinie- Jena im Halbfinale des TFV- Pokals obenauf. Foto: Poser rung (Dr. Lars Reinhardt), die Physiotherapie (Fabian Carnarius), die Sportpsychologie (Peter Schneider) sowie das Scouting Impressum (Miroslav Jovic) und die Videoanalyse (Sebastian Strößner) wird es ab der neuen Saison jeweils Verantwortliche geben. Herausgeber/V.i.S.d.P. FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe- In unserer Online-Apotheke können regionalliga nordost, 32. spieltag triebs GmbH, Roland-Ducke- Sichern Sie Weg 1, 07745 Jena // Geschäfts- Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren FC Carl Zeiss Jena – SV Babelsberg 03 (Freitag, 18 Uhr) führer Chris Förster // Anzei- genschluss 29. April, 18.30 und Apothekenprodukte einkaufen. VfB Germania Halberstadt – FSV Zwickau (Mittwoch, 17 Uhr) Uhr // Redaktionsschluss 3. BFC Dynamo – RasenBallsport Leipzig II (Freitag, 19 Uhr) Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: 5 Mai, 10.30 Uhr // Satz & Druck € FC Viktoria 1889 Berlin – Berliner AK 07 (Samstag, 13.30 Uhr) * www.druckhaus-gera.de // GUTSCHEIN FSV 63 Luckenwalde – VfB Auerbach 1906 (Sonntag, 13 Uhr) Layoutkonzept www.viertakt. FC Schönberg 95 – FC Oberlausitz Neugersdorf (Sonntag, 13 Uhr) für Neukunden de // Druckauflage 800 // Hin- www.medipolis.de/fcc FSV Optik Rathenow – FSV Wacker Nordhausen (Sonntag, 13 Uhr) weis Ein Nachdruck, auch aus- ZFC Meuselwitz – Hertha BSC II (Sonntag, 13.30 Uhr) zugsweise, ist nur nach vorhe- FSV Budissa Bautzen – TSG Neustrelitz (Sonntag, 13.30 Uhr) riger Genehmigung gestattet. * Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2016. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. 3 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Zusammenhalt und Tradition. DIE AUFBAU.

LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN.

Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Tino Stützer oHG Emil-Höllein-Platz 2 07743 Jena

Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr

KW30 AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z 1 001

www.flächen-thüringen.de

Zusammenhalt Mehr als grüner Rasen! und Tradition. Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.flächen-thüringen.de DIE AUFBAU.

Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 herzlich willkommen

Der Wunsch des Trainers

Für den SV Babelsberg 03 ist eine Platzierung im Tabellenmittelfeld realistisch

Mittlerweile in der dritten aufeinanderfolgen- sondern zurück. In der vergangenen Spielzeit den Saison gehört der SV Babelsberg 03 der passierten 2.300 pro Spiel die Stadiontore, Regionalliga-Staffel Nordost an. Im laufenden aktuell sind es knapp 300 weniger. Darüber Spieljahr scheinen sich die „Nulldreier“ im wird in zwei Wochen bei der ordentlichen breiten Mittelfeld der Tabelle einzupegeln. Mitgliederversammlung des Vereins sicherlich gesprochen werden. Sportlich dürfte es hin- Dass die Babelsberger genau dort stehen, wo gegen nur wenig Ansätze für Kritik geben. sie stehen, hatte sich Trainer Cem Efe vor dem Kurz vor dem Jahresende will man beim SV Beginn der Saison gewünscht. Sein konkret Babelsberg 03 ordentlich feiern. Beim Verein, geäußerter Plan, nach den Positionen 11 und dessen Ursprungsjahr mit dem des FC Carl 14 in den vorherigen beiden Spielzeiten dies- Zeiss Jena übereinstimmt, jährt sich am 10. mal einen einstelligen Tabellenrang zu errei- Dezember die nach der politischen Wende chen, sollte umsetzbar sein. Die Mannschaft erfolgte Wiedergründung zum 25. Mal. Der hat es in den drei verbleibenden Name SV Babelsberg 03 geht Partien selbst in der Hand, den auf den SC Jugendkraft 1903 Trainer zufriedenzustellen. zurück, der am 1. Oktober 1903 Vor dem Auftakt der Serie 2015/ entstand und seinen Schwer- 2016 hatte der 37-jährige Coach punkt zunächst auf Sportarten sein Team wieder einmal umge- wie Gewichtheben, Kraftsport baut. Mit Andis Shala, den man oder Ringen legte. Nach der vom BFC Dynamo holte, kam ein Fusion mit dem Fußball-Club in Jena bestens bekannter Stür- Fortuna 05 erfolgte 1938 die mer in das Karl-Liebknecht-Sta- Umbenennung zum SV Babels- dion. Ihm zur Seite wurde Matthias Steinborn berg 03, ehe weitere Namensänderungen vor- (vorher 1. FC Magdeburg) gestellt. Die Angrei- genommen wurden und man zu DDR-Zeiten fer erfüllten die Erwartungen und führen die schließlich als BSG Motor Babelsberg auftrat. interne Torschützenliste der Babelsberger an. Im Jahre 1991 machte sich die Fußballabtei- Auch abseits des Platzes ist das Fahrwasser lung selbständig und erlebte Höhen, aber auch nach turbulenten Zeiten wieder spürbar ruhi- Tiefen. In der Saison 2001/2002 kickten die ger geworden. Kontinuierlich arbeitet der Ver- Potsdamer in der 2. Bundesliga, wenig später ein an der finanziellen Konsolidierung. Dabei folgte ein Insolvenzverfahren. Dieses Erlebnis mithelfen sollten eigentlich auch die Zuschau- wirkt nach, denn die finanzielle Lage spielt er. Der Schnitt bei den Heimspielen ging aber seither eine wichtige Rolle im Vereinsleben. entgegen der Hoffnungen nicht nach oben, Jens Büchner

6 herzlich willkommen

informationen zum sv babelsberg 03

Zugänge: Nils Fiegen (Hertha BSC II), Ke- (vereinslos), Oliver Traeder, Miroslav Hec- vin Otremba, Erdal Akdari, Merphi Kwatu ko (beide mit unbekanntem Ziel) (alle Hamburger SV II), Philip Saalbach, Vereinsgründung: Andis Shala (beide BFC Dynamo), Matt- 1. Oktober 1903 hias Steinborn (1. FC Magdeburg), Onur Vereinsfarben: Uslucan (Berliner AK 07), Jakub Petrik Blau-Weiß (Brandeburger SC), Antonin Hennig, Lau- Internetauftritt des Vereins: ritz-Buschhoff, Lukas Schesny (alle eige- www.babelsberg03.de ne A-Junioren) Austragungsstätte der Heimspiele: Abgänge: Jonas Schmidt (FSV 63 Lucken- Karl-Liebknecht-Stadion (10.787 Plätze) walde), Dominic Feber (Eintracht Teltow), Platzierungen der vergangenen Jahre: Jean-Marc Soine (Brandenburger SC), Lu- 2014/2015: RL Nordost, 11. Platz cas Albrecht (TSG Neustrelitz), Rafael Ma- 2013/2014: RL Nordost, 14. Platz kangu (Wacker 90 Nordhausen), Jakub Pe- 2012/2013: 3. Liga, 19. Platz trik (SV Schott Jena), Maximilian Zimmer 2011/2012: 3. Liga, 17. Platz (1. FC Kaiserslautern II), Julian Prochnow 2010/2011: 3. Liga, 13. Platz

Wir engagieren uns für krebskranke Kinder und deren Familien.

Elterninitiative für krebskranke Kinder Jena e.V. www.ekk-jena.de • www.facebook.com/EKK.Jena

7 8 VVK: 25 €* AK: 30 €* - 5 Freunde Ticket (nur VVK): 100 €* - Infos und Tickets: www.radiotop40.de * zzgl. Gebühren laut und 09. JULI 2016 drau $$en GESTÖRTABER GEIL DJ MARIOUS FLOORFILLER BJÖRN STEFANIE HEINZMANNu.v.m.

EINLASS: 17 UHR - BEGINN: 18 UHR WEIMARHALLENPARK WEIMAR INKLUSIVE AFTER SHOW PARTY IM MON AMI

9 10 rückblick

Auf der Felge gegangen

Dem 1:3 gegen RB Leipzig II folgt ein respektables Unentschieden in Neugersdorf

Die beste Nachricht des Tages erreichte die FC Carl Zeiss Jena – RB Leipzig II 1:3 Anhänger des FC Carl Zeiss bereits kurz vor Jena: Schmidt – Schlegel, Gerlach, Klingbeil, Voj- dem Anpfiff des Heimspiels gegen RB Leipzig voda – Erlbeck, Eismann – Starke, Bock (78. Nat- II: Mit Kapitän René Eckardt und Dominik Bock termann), Bär (63. Giebel) – Buval (70. Böhler) Leipzig: Bellot – Sucsuz (85. Mäder), Reddemann, verlängerten zwei Spieler ihre Verträge bis zum Sorge, Gipson – Ernst, Fechner – Palacios, Strauß, 30. Juni 2018, die auch in der Zukunft wichtige Siebeck (70. Mietzelfeld) – Mauer (74. Barth) Rollen im blau-gelb-weißen Regionalliga-Team Schiedsrichter: Kutscher (Berlin) – Zuschauer: 2.092 – Tore: 0:1 Mauer (3.), 0:2 Siebeck (23.), übernehmen sollen. Die darauffolgenden 90 0:3 Palacios (71.), 1:3 Starke (85.) Minuten gegen die Talente von den „Roten Bul- len“ waren weniger erquickend. Die Leipziger FCO Neugersdorf – FC Carl Zeiss Jena 1:1 gewannen verdientermaßen mit 3:1 – und ehr- Neugersdorf: Flückiger – Merkel, Kusic, Wolf, licherweise mussten die Hausherren froh sein, Krautschick – Petrick, Loucka – Sisler, Banaskie- wicz (73. Pekdemir) – Nemec, Nezmar (68. da Silva) dass das Resultat nicht noch klarer ausfiel, Jena: Koczor – Eismann, Klingbeil, Gerlach, Giebel – denn Chancen besaßen die Messestädter in Reimann – Bär, Erlbeck, Böhler (60. Bürger) – Nat- termann (70. Starke), Bock (77. Buval) reichlicher Anzahl. „Es war eine verdiente Nie- Schiedsrichter: Hösel (Rövershagen) – Zuschau- derlage. Jetzt fällt bei uns gerade alles etwas er: 676 – Tore: 1:0 Nemec (27.), 1:1 Bock (42.) auseinander“, lautete das nüchterne und er- nüchternde Fazit von Trainer Volkan Uluc. Zufriedener war der Coach mit dem Gastspiel beim FC Oberlausitz Neugersdorf. Lediglich 48 Stunden nach dem 2:0-Triumph im Halbfinal- Duell des Köstritzer-Thüringenpokals gegen den FSV Wacker 90 Nordhausen legte die Jena- er Mannschaft einen Auftritt hin, der von einer hohen Moral zeugte und mit einem 1:1 belohnt wurde. „In den letzten 25 Minuten sind wir zwar regelrecht auf der Felge gegangen, aber es hat am Ende gereicht“, betonte Volkan Uluc. „Angesichts der schwierigen Vorzeichen und der Tatsache, dass ich nach dem Pokalspiel nur 14 Feldspieler zur Verfügung hatte, ist uns ein gutes Spiel gelungen. Die Jungs haben Der Jenaer Torhüter Stefan Schmidt konnte sich gegen noch einmal alles aus sich herausgeholt.“ die zweite Mannschaft von RB Leipzig wahrlich nicht Ulrich Klemm über einen Mangel an Arbeit beklagen. Foto: Poser

11 12 nachwuchs

13 14 nachrichten

Die Trophäe ist in Sichtweite

Der FC Carl Zeiss steht als Titelverteidiger erneut im Endspiel des TFV-Pokals

Dank eines völlig verdienten 2:0-Erfolges im FC Carl Zeiss Jena – W. Nordhausen 2:0 Halbfinale des Köstritzer-Thüringenpokals hat Jena: Schmidt – Schlegel, Gerlach, Klingbeil, Voj- der FC Carl Zeiss als Titelverteidiger den neu- voda – Erlbeck, Reimann – Starke (90. Giebel), Bär erlichen Einzug in das Endspiel des Köstritzer- (89. Wolfram), Mergel (73. Bock) – Buval Nordhausen: Berbig – Schlüter, Blume (82. Har- Thüringenpokals perfekt gemacht. Gegen den rer), Becken (82. Nennhuber), Schulze – Behrens FSV Wacker 90 Nordhausen waren Bedi Buval (67. Mogge), Peßolat, Pfingsten-Reddig, Pichinot – (31.) und Marcel Bär (84./Foulelfmeter) vor Förster, Semmer Schiedsrichter: Ostrin (Eisenach) – Zuschauer: 3.291 Zuschauern im Ernst-Abbe-Sportfeld er- 3.291 – Tore: 1:0 Buval (31.), 2:0 Bär (84./FE) folgreich. „Ich bin sehr stolz. Ein Kompliment an meine Mannschaft, zumal wir sehr viele junge Spieler auf dem Platz hatten“, freute sich Trainer Volkan Uluc. „Die Wucht, mit der wir gespielt haben, hat uns vor allem in der ersten Halbzeit ausgezeichnet.“ Der Finalgegner wird am 18. Mai zwischen dem FC Einheit Rudol- stadt und dem FC Rot-Weiß Erfurt ermittelt. Das Endspiel steigt am Samstag, den 28. Mai.

Sommercamps der fussballferienschule des fc carl zeiss jena

• 11. Juli bis 15. Juli 2016 • 18. Juli bis 22. Juli 2016 • 25. Juli bis 29. Juli 2016 • 1. August bis 5. August 2016 (je 159 Euro/mit Übernachtung 298 Euro) • 08.08-10.08.2016 (119 Euro/mit Übernachtung 189 Euro) • 08.08-10.08.2016 Für die Sommercamps der Fußballferien- (129 Euro/Außencamp in Wickerstedt) schule des FC Carl Zeiss Jena gibt es noch Eine Anmeldung ist unter 03641/765132 einige freie Plätze. Anmeldungen sind für oder [email protected] die nachfolgenden Termine möglich: möglich. Weitere Informationen gibt es im • 27. Juni bis 1. Juli 2016 Internet unter www.fc-carlzeiss-jena.de • 4. Juli bis 8. Juli 2016 oder unter www.ferienfussballspass.de.

15 nachwuchs

+ FC Carl Zeiss Jena + Saison 2015/2016 + U 19 (A-Junioren) +

Hinten v.l.: Domenic Knoll, Julian Zarschler, Andrey Gotfrit, Tom Krahnert, Tommy Barth, Jeffrey Wittlich, Adnan Veseli, Hendrik Seitz, Valentin Reitstetter Mitte v.l.: Mark Zimmermann (Chef-Trainer); Heiko König (Torwart-Trainer), Martin Ullmann (Co-Trainer), Tim Ihling, Tom Gründig, Florian Dietz, Tom Feulner, Tim Kiessling, Paul Grzega, Klaus Müller (Mannschaftsleiter), Fabian Carnarius (Physiotherapeut), Pete Schneider (Sportpsychologe) Vorn v.l.: Richard Schneider, Maximilian Weiß, Florian Oloff, Lukas Kycek, Maximilian Meurer, Alexandros Bitou- las, Florian Brost, Artem Cygankov, Shkodran Zeqiri

+ FC Carl Zeiss Jena + Saison 2015/2016 + U 16 (B2-Junioren) +

Hinten v.l.: Marius Trunk, Lukas Best, Leon Kettwig, Julius Jurke, Florian Richter, Levin Tietze, Hugo Stegemann, Hannes Seidel, Johannes Held Vorn v.l.: Jakob Geyer, Florian Kaiser, Kenny Verhoene (Chef-Trainer), Carmen Neubert (Teammanagerin), Lars Reinhardt (Co-Trainer), Clemens Berg, Loris Schlegel

16 unterwegs

FSV Zwickau

33. Spieltag // Sonntag, 15. Mai 2016, 13.30 Uhr // Sportforum „Sojus 31“

Stadion: Gespielt wird – voraussichtlich zum ten B 93 in Richtung Zwickau. In Zwickau hält letzten Mal – im Sportforum „Sojus 31“ im man sich links und folgt der Ausschilderung Zwickauer Stadtteil Eckersbach, da man es in zum Sportforum Eckersbach. In das Naviga- der Trabi-Stadt geschafft hat, innerhalb eines tionsgerät gibt man Wostokweg 31 in 08066 recht kurzen Zeitraums ein neues Stadion zu Zwickau-Eckersbach ein und lässt sich zum errichten, welches in Kürze bezogen wird. Spielort lotsen. Im Wostokweg befindet sich Gästeblock: Die Gästefans begeben sich über auch der ausgeschilderte Gästeparkplatz. den Wostokweg in ihren Block, der eine Stahl- Zugfahrer: Ab dem Zwickauer Hauptbahnhof rohrkonstruktion darstellt und 800 Zuschau- wird voraussichtlich wieder ein Shuttle-Bus ern Platz bietet. Der Block verfügt über einen zum Stadion eingesetzt, der von den Jenaer separaten Eingang und eine eigene Imbissver- Anhängern auch zwingend zu nutzen ist. sorgung. Die Sicht ist auf Grund der Höhe des Fanprojekt Blocks recht ordentlich. Fahnen und Doppel- halter sind bis zu einer Stablänge von 1,50 Metern gestattet, wobei mit einer Kontrolle Bei uns ist der Fußball auf diskriminierende Inhalte o.ä. zu rechnen zu Hause. ist. Größere Schwenkfahnen sind untersagt, was mit der Beschaffenheit des Gästeblocks zusammenhängt. Zaunfahnen können aufge- hängt werden, sofern nicht die Sicht versperrt wird. Gürteltaschen werden selbstverständ- lich kontrolliert, dürfen aber im Stadion mit- geführt werden. Größere Taschen, Rucksäcke und ähnliches müssen hingegen am Eingang zum Gästebereich abgegeben werden. Heimfans: Spiele zwischen den Westsachsen und dem FC Carl Zeiss Jena versprachen schon immer eine besondere Brisanz – auch auf den Rängen. Außerhalb des Gästebereichs sowie auf den An- und Abmarschwegen sollte man daher Vorsicht walten lassen, sich unauffällig Samstag und Sonntag, verhalten und nicht provozieren lassen. 16.30 Uhr Anfahrt: Auf der A 4 fährt man bis zur Abfahrt mdr.de/sport Meerane und von dort auf der gut ausgebau-

17 Da muss ich hin! Tickets einfach und direkt Ihr Werbepartner für Jena! vor Ort einkaufen! FOLIEN SCHILDER DISPLAYS

PLANEN FAHRZEUGBESCHRIFTUNG

MESSEWÄNDE

MONTAGEN FAHNEN

Unser neuer Standort: Messering 8k · 01067 Dresden 0351-44 03 516 · www.eastprint.de

Max Raabe & Uwe Steimle Palast Orchester Jena | 17.09.2016 Jena | 11.11.2016

OTZ/TLZ Pressehaus Jena Tickets Holzmarkt 8 | Mo bis Fr 10 -13 | 14 -17 Uhr 18 DIGITALDRUCK HIER: Telefon: 0361 - 227 5 227 | www.ticketshop-thueringen.de XXL tst_veranstaltungen_148x210.indd 1 21.03.2016 09:02:10 Da muss ich hin! Tickets einfach und direkt Ihr Werbepartner für Jena! vor Ort einkaufen! FOLIEN SCHILDER DISPLAYS

PLANEN FAHRZEUGBESCHRIFTUNG

MESSEWÄNDE

MONTAGEN FAHNEN

Unser neuer Standort: Messering 8k · 01067 Dresden 0351-44 03 516 · www.eastprint.de

Max Raabe & Uwe Steimle Palast Orchester Jena | 17.09.2016 Jena | 11.11.2016 Tickets OTZ/TLZ Pressehaus Jena Holzmarkt 8 | Mo bis Fr 10 -13 | 14 -17 Uhr DIGITALDRUCK HIER: Telefon: 0361 - 227 5 227 | www.ticketshop-thueringen.de XXL 19 tst_veranstaltungen_148x210.indd 1 21.03.2016 09:02:10 aufgebote

Cheftrainer: Cem Efe; Co-Trainer: Enrico Große; Torwarttrainer: Matthias Boron Mannschaftsleiter/Zeugwart: Marcus Petsch; Mannschaftsbetreuer: Matthias May Mannschaftsarzt: Dr. Thomas M. Peschke; Physiotherapeuten: Matthias Pefestorff, Mahmut Atalay

SV Babelsberg 03

Tor

1 Marvin Gladrow 12 Kevin Otremba 28 Marco Flügel

Abwehr

2 Severin Mihm 3 Chr Schönwälder 5 L. von Piechowski

6 Philip Saalbach 14 Henrik Müller 20 Ugurtan Cepni

27 Erdal Akdari

Mittelfeld

7 Bilal Cubukcu 10 Onur Uslucan 15 Lukas Schesny

16 Leon Hellwig 19 Antonin Hennig 21 Nils Fiegen

24 Lovro Sindik 37 Enes Uzun

Angriff

8 Tobias Grundler 9 Andis Shala 11 Merphi Kwatu

23 Matthias Steinborn 34 L. Schulze Buschhoff

20 aufgebote

Co-Trainer: Miroslav Jovic Mannschaftsleiter: Uwe Dern Co-Trainer: Georg-Martin Leopold Mannschaftsarzt: Dr. Alexander Winkler Torwarttrainer: Russi Petkov Physiotherapeut: Thomas Kyak

FC Carl Zeiss Jena Trainer: Volkan Uluc Tor

1 Raphael Koczor 25 Jakob Pieles 35 Stefan Schmidt

Abwehr

2 Florian Giebel 3 Filip Krstic 15 René Klingbeil

22 Tom Eichberger 24 Justin Gerlach 26 Mergim Vojvoda

Mittelfeld

4 Artur Mergel 6 Luca Bürger 7 Dusan Crnomut

9 René Eckardt 10 Maximilian Schlegel 13 Sven Reimann

14 Dominik Bock 16 Manfred Starke 17 Niclas Erlbeck

27 Marcel Bär 28 Sören Eismann 29 Maximilian Wolfram

Angriff

11 Johannes Pieles 12 Bedi Bastien Buval 18 Tom Nattermann

21 Mathis Böhler

21 statistik

tabelle regionalliga nordost nach dem 31. Spieltag, saison 2015/2016

Nieder- Torver- Tordif- Stand nach Platzierung / Mannschaft Spiele Siege Remis Punkte lagen hältnis ferenz dem Spiel

1. FSV Zwickau 31 21 5 5 69:28 41 68

2. Berliner AK 07 30 19 8 3 56:17 39 65

3. Wacker Nordhausen 31 16 10 5 56:34 22 58

4. FCO Neugersdorf 31 14 9 8 48:38 10 51

5. FC Carl Zeiss Jena 31 14 8 9 38:27 11 50

6. BFC Dynamo 31 15 4 12 58:46 12 49

7. Hertha BSC II 31 13 8 10 49:52 -3 47

8. SV Babelsberg 03 31 11 13 7 44:29 15 46

9. VfB Auerbach 1906 30 12 8 10 46:37 9 44

10. TSG Neustrelitz 31 13 5 13 45:40 5 44

11. RB Leipzig II 31 11 8 12 47:44 3 41

12. FC Schönberg 95 31 9 9 13 36:45 -9 36

13. FC Viktoria 1889 Berlin 31 8 11 12 42:58 -16 35

14. FSV Budissa Bautzen 31 7 12 12 42:42 0 33

15. ZFC Meuselwitz 31 9 6 16 31:55 -24 33

16. FSV 63 Luckenwalde 31 8 2 21 30:74 -44 26

17. Germania Halberstadt 31 6 5 20 33:68 -35 23

18. FSV Optik Rathenow 31 3 7 21 25:61 -36 16

Wir können mehr als nur gut aussehen. Heaven Shall Burn, der FCC und ihre Fans supporten:

22 fcc_hsb_anzeigeanpfiff_1006.indd 1 06.10.15 13:02 statistik

spielerstatistik des fc carl zeiss jena in der regionalliga nordost

An- Durch- Netto- Aus- Ein- Gelbe Gelb- Rote Punkt- Tor- Platzierung / Name zahl ge- spiel- wechs- wechs- Kar- Rote Kar- spiel- vor- Spiele spielt zeit lungen lungen ten Karten ten tore lagen

1. Justin Gerlach 31 31 2790 0 0 3 0 0 0 3 2. René Klingbeil 29 27 2552 1 0 1 0 1 1 0 3. Filip Krstic 29 25 2535 4 0 1 0 0 0 0 4. Marcel Bär 28 12 2281 14 1 1 0 1 5 3 5. Manfred Starke 28 14 2174 12 2 1 0 0 10 4 6. Sören Eismann 26 23 2204 1 1 6 0 1 1 2 7. Maximilian Schlegel 24 6 1567 13 5 5 0 0 1 5 8. Raphael Koczor 22 22 1980 0 0 4 0 1 0 0 9. Niclas Erlbeck 22 15 1692 3 3 8 0 1 2 2 10. Mergim Vojvoda 22 8 1200 4 10 6 0 0 0 0 11. René Eckardt 18 14 1482 3 1 5 0 0 4 1 12. Johannes Pieles 17 1 489 3 13 0 0 0 1 0 13. Dusan Crnomut 13 1 428 2 10 1 0 0 0 0 14. Bedi Buval 12 7 905 3 2 1 0 0 0 5 15. Sven Reimann 11 7 769 2 2 0 0 0 0 0 16. Tom Nattermann 11 1 481 4 6 0 0 0 3 1 17. Florian Giebel 10 1 324 2 7 2 0 0 0 0 18. Dominik Bock 8 0 284 3 5 1 0 0 2 0 19. Artur Mergel 7 0 274 3 4 0 0 0 1 0 20. Stefan Schmidt 6 6 540 0 0 0 0 0 0 0 21. Luca Bürger 5 0 108 0 5 0 0 0 0 0 22. Maximilian Wolfram 5 0 101 1 4 0 0 0 0 0 23. Jakob Pieles 3 3 270 0 0 0 0 0 0 0 24. Mathis Böhler 3 0 95 1 2 0 0 0 0 1

Wir können mehr als nur gut aussehen. Heaven Shall Burn, der FCC und ihre Fans supporten:

fcc_hsb_anzeigeanpfiff_1006.indd 1 06.10.15 13:02 23 spielplan

rückrundenspielplan des FC Carl Zeiss jena, saison 2015/2016

18. Spieltag / Sonntag, 13.12.2015, 13.30 Uhr 19. Spieltag / Sonntag, 07.02.2016, 13.30 Uhr 20. Spieltag / Mittwoch, 06.04.2016, 17.30 Uhr Jena – VfB Auerbach (3:0) 1:3 FC Schönberg 95 – Jena (0:0) 1:0 Jena – BFC Dynamo (2:1) 2:1

21. Spieltag / Sonntag, 21.02.2016, 13.30 Uhr 22. Spieltag / Samstag, 27.02.2016, 13.30 Uhr 23. Spieltag / Sonntag, 06.03.2016, 13.30 Uhr FC Viktoria Berlin – Jena (0:2) 2:1 Jena – ZFC Meuselwitz (0:2) 0:2 Budissa Bautzen – Jena (0:0) 0:2

24. Spieltag / Sonntag, 13.03.2016, 13.30 Uhr 25. Spieltag / Sonntag, 20.03.2016, 13.30 Uhr 26. Spieltag / Sonntag, 03.04.2016, 13.30 Uhr Jena – FSV Optik Rathenow (2:1) 3:2 FSV 63 Luckenwalde – Jena (0:4) 0:2 Jena – Wacker Nordhausen (0:0) 0:0

27. Spieltag / Sonntag, 10.04.2016, 13.30 Uhr 28. Spieltag / Samstag, 16.04.2016, 13.30 Uhr 29. Spieltag / Dienstag, 19.04.2016, 18.00 Uhr TSG Neustrelitz – Jena (0:2) 0:0 Jena – Hertha BSC II (0:0) 3:5 Berliner AK 07 – Jena (1:3) 1:0

30. Spieltag / Samstag, 23.04.2016, 13.30 Uhr 31. Spieltag / Freitag, 29.04.2016, 18.00 Uhr 32. Spieltag / Freitag, 06.05.2016, 18.00 Uhr Jena – RB Leipzig II (1:0) 1:3 FCO Neugersdorf – Jena (0:2) 1:1 Jena – SV Babelsberg 03 (0:0)

33. Spieltag / Sonntag, 15.05.2016, 13.30 Uhr 34. Spieltag / Samstag, 21.05.2016, 13.30 Uhr TFV-Pokal, HF / Mittwoch, 27.04.2016, 18.00 Uhr FSV Zwickau – Jena (1:0) Jena – Germania Halberstadt (1:0) Jena – Wacker Nordhausen 2:0

Vereinsgremien Kontakt

Präsidium Aufsichtsrat Geschäftsstelle FC Carl Zeiss Jena Fußball Lutz Lindemann, Dr. Reinhardt Töpel, Spielbetriebs GmbH & Präsident Vorsitzender FC Carl Zeiss Jena e.V. Roland-Ducke-Weg 1 Michael Russ, Tom Hilliger 07745 Jena Vizepräsident stellvertr. Vorsitzender Telefon: (03641) 765100, Fax: (03641) 765110 Thomas Moenke, Heinz Künnert, www.fc-carlzeiss-jena.de Schatzmeister Aufsichtsratsmitglied [email protected] www.facebook.com/ fccarlzeissjena.1903 H.-J. Backhaus, Mike Ukena, Präsidiumsmitglied Aufsichtsratsmitglied Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag von Andreas Wiese, Klaus Berka, 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Präsidiumsmitglied Aufsichtsratsmitglied Freitag von 9 bis 12 Uhr Postanschrift Jörg Dern, Wahlausschuss Postfach 100 522 Beisitzer Christa Jatho 07705 Jena Frank Jauch Ticketcenter im Stadion Ehrenrat: Rainer Zipfel Donnerstags und freitags Dr. Horst Schlensog Thomas Petzold (10 bis 19 Uhr) + Heimspieltage Heinz-Uwe Stelzer Olaf Albrecht Tel: (03641) 765128, Matthias Barz Disziplinarkommission: Fax: (03641) 765110, Charalambos Dimopulos Peter Voß (Vorsitzender) [email protected]

24 spielplan

25. Spieltag // 18. bis 20. März 2016 26. Spieltag // 1. bis 3. April 2016 FSV 63 Luckenwalde – FC Carl Zeiss Jena 0:2 FC Carl Zeiss Jena – FSV Wacker 90 Nordhausen 0:0 FSV Optik Rathenow – FC Schönberg 95 0:1 VfB Germania Halberstadt – TSG Neustrelitz 3:2 FSV Budissa Bautzen – BFC Dynamo 3:2 FSV Zwickau – Hertha BSC II 1:0 ZFC Meuselwitz – FC Viktoria 1889 Berlin 2:2 SV Babelsberg 03 – Berliner AK 07 1:3 VfB Auerbach – RasenBallsport Leipzig II 0:1 FC Oberlausitz Neugersdorf – RB Leipzig II 1:0 Berliner AK 07 – FC Oberlausitz Neugersdorf 4:0 FC Viktoria 1889 Berlin – FSV Budissa Bautzen 2:1 Hertha BSC II – SV Babelsberg 03 1:0 BFC Dynamo – FSV Optik Rathenow 0:0 TSG Neustrelitz – FSV Zwickau 1:0 FC Schönberg 95 – FSV 63 Luckenwalde 2:1 FSV Wacker Nordhausen – Germania Halberstadt 2:0 ZFC Meuselwitz – VfB Auerbach 0:0

27. Spieltag // 8. bis 10. April 2016 28. Spieltag // 15. bis 17. April 2016 TSG Neustrelitz – FC Carl Zeiss Jena 0:0 VfB Auerbach 1906 – FSV Budissa Bautzen 1:1 FSV Wacker 90 Nordhausen – FC Schönberg 95 2:3 FC Viktoria 1889 Berlin – FSV 63 Luckenwalde 3:3 FSV 63 Luckenwalde– BFC Dynamo 1:0 ZFC Meuselwitz – FSV Optik Rathenow 0:3 FSV Optik Rathenow – FC Viktoria 1889 Berlin 1:3 SV Babelsberg 03 – FC Oberlausitz Neugersdorf 2:2 FSV Budissa Bautzen – ZFC Meuselwitz 3:1 FSV Zwickau – RasenBallsport Leipzig II 2:1 VfB Auerbach – FC Oberlausitz Neugersdorf 1:1 VfB Germania Halberstadt – Berliner AK 07 0:6 RasenBallsport Leipzig II – SV Babelsberg 03 2:2 FC Carl Zeiss Jena – Hertha BSC II 3:5 Berliner AK 07 – FSV Zwickau 2:1 FC Schönberg 95 – TSG Neustrelitz 0:2 Hertha BSC II – VfB Germania Halberstadt 2:2 BFC Dynamo – FSV Wacker 90 Nordhausen 1:1

29. Spieltag // 19. bis 21. April 2016 30. Spieltag // 23. bis 24. April 2016 FC Oberlausitz Neugersdorf – FSV Zwickau 2:3 FSV Optik Rathenow – VfB Auerbach 1906 0:1 FSV Optik Rathenow – FSV Budissa Bautzen 2:1 FSV Budissa Bautzen – FSV 63 Luckenwalde 1:2 FSV 63 Luckenwalde – ZFC Meuselwitz 3:1 FSV Zwickau – SV Babelsberg 03 4:2 RB Leipzig II – VfB Germania Halberstadt 2:0 Germania Halberstadt – FCO Neugersdorf 1:0 VfB Auerbach 1906 – SV Babelsberg 03 1:0 FC Carl Zeiss Jena – RasenBallsport Leipzig II 1:3 FSV Wacker Nordhausen – FC Viktoria Berlin 4:1 FC Schönberg 95 – Berliner AK 07 0:0 TSG Neustrelitz – BFC Dynamo 2:1 BFC Dynamo – Hertha BSC II 2:0 Hertha BSC II – FC Schönberg 95 3:0 FC Viktoria 1889 Berlin – TSG Neustrelitz 0:5 Berliner AK 07 – FC Carl Zeiss Jena 1:0 ZFC Meuselwitz – FSV Wacker 90 Nordhausen 1:0

31. Spieltag // 27. bis 30. April 2016 32. Spieltag // 4. bis 8. Mai 2016 SV Babelsberg 03 – VfB Germania Halberstadt 1:0 FSV 63 Luckenwalde – VfB Auerbach 1906 VfB Auerbach 1906 – FSV Zwickau 2:2 VfB Germania Halberstadt – FSV Zwickau FSV 63 Luckenwalde – FSV Optik Rathenow 2:0 FC Carl Zeiss Jena – SV Babelsberg 03 FSV Wacker 90 Nordhausen – FSV Budissa Bautzen 2:1 FC Schönberg 95 – FC Oberlausitz Neugersdorf TSG Neustrelitz – ZFC Meuselwitz 1:0 BFC Dynamo – RasenBallsport Leipzig II Hertha BSC II – FC Viktoria 1889 Berlin 0:0 FC Viktoria 1889 Berlin – Berliner AK 07 Berliner AK 07 – BFC Dynamo 3:0 ZFC Meuselwitz – Hertha BSC II RasenBallsport Leipzig II – FC Schönberg 95 2:1 FSV Budissa Bautzen – TSG Neustrelitz FC Oberlausitz Neugersdorf – FC Carl Zeiss Jena 1:1 FSV Optik Rathenow – FSV Wacker 90 Nordhausen

33. Spieltag // 15. Mai 2016 34. Spieltag // 20. bis 21. Mai 2016 VfB Germania Halberstadt – VfB Auerbach 1906 FC Carl Zeiss Jena – VfB Germania Halberstadt FSV Wacker 90 Nordhausen – FSV 63 Luckenwalde FC Schönberg 95 – FSV Zwickau TSG Neustrelitz – FSV Optik Rathenow BFC Dynamo – SV Babelsberg 03 Hertha BSC II – FSV Budissa Bautzen FC Viktoria 1889 Berlin – FC Oberlausitz Neugersdorf Berliner AK 07 – ZFC Meuselwitz ZFC Meuselwitz – RasenBallsport Leipzig II RasenBallsport Leipzig II – FC Viktoria 1889 Berlin FSV Budissa Bautzen – Berliner AK 07 FC Oberlausitz Neugersdorf – BFC Dynamo FSV Optik Rathenow – Hertha BSC II SV Babelsberg 03 – FC Schönberg 95 FSV 63 Luckenwalde – TSG Neustrelitz FSV Zwickau – FC Carl Zeiss Jena VfB Auerbach 1906 – FSV Wacker 90 Nordhausen

25 FÜR HÖCHSTLEISTUNGEN IN SPORT UND ALLTAG.

BAUERFEIND.COM

Seit 2013 sind wir offizieller FCC-Partner und arbeiten Worauf die Spieler des FC Carl Zeiss Jena zählen, eng mit der medizinischen Abteilung des Vereins zu- muss im Alltag niemand verzichten – Bauerfeind- sammen. Die Profis nutzen unsere Qualitätsprodukte u.a. Produkte gibt es im Sanitätsfachhandel, zum Beispiel für eine schnellere Regeneration und zur Prävention. bei unserem Qualitätspartner REHA aktiv 2000.

REHA aktiv 2000 GmbH Sanitätshaus im Postcarré Engelplatz 8 · 07743 Jena GenuTrain®26 TRIactive® run VenoTrain® business [email protected] KNIEBANDAGEN EINLAGEN KOMPRESSIONSSTRÜMPFE www.reha-aktiv2000.de

anzeige_fcc_148x210_150714.indd 1 16.07.2015 17:33:37 Anzeige

AMBUlAntEs REHA ZEntRUM JEnA GMBH & CO. KG

AMBUdiEl QUEAntllEsE RdEHAER REHAKOM ZEntRUMpEt JEEnnZA GMBH & CO. KG

diE QUEllE dER REHAKOMpEtEnZ FÜR HÖCHSTLEISTUNGEN IN SPORT UND ALLTAG.

Zugelassen für alle Krankenkassen und Träger der Renten- und Unfallversicherung

OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARl ZEiss JEnA

Zugelassendas Ambulante für alle Reha Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: BAUERFEIND.COM Krankenkassen Rehabilitations- undfachkliniken Träger in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie der Renten- und driburg und Bad Hermannsborn) sowie thüringen • Ambulante Rehabilitation neurologie Unfallversicherung der Unternehmens gruppe Graf von Oeynhausen- (nur Zulassung durch die Krankenkassen) sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER d•E EAs fpC (Erweiterte CARl ZEiss Ambulante JEnA physiotherapie) Seit 2013 sind wir offizieller FCC-Partner und arbeiten Worauf die Spieler des FC Carl Zeiss Jena zählen, hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche eng mit der medizinischen Abteilung des Vereins zu- muss im Alltag niemand verzichten – Bauerfeind- • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. sammen. Die Profis nutzen unsere Qualitätsprodukte u.a. Produkte gibt es im Sanitätsfachhandel, zum Beispiel • praxis für logopädie für eine schnellere Regeneration und zur Prävention. bei unserem Qualitätspartner REHA aktiv 2000. das Ambulante Reha Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: • praxis für Ergotherapie Rehabilitations-Gräfliche Klinikenfachkliniken in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie driburgAmbulantes und Bad Reha Hermannsborn) Zentrum Jena sowieGmbH t hüringen& Co. KG • Ambulante• Gesundheits- Rehabilitation und präventionsleistungen neurologie derEbereschenstraße Unternehmens gruppe 1 + 3 Graf von Oeynhausen- (nur• iRE ZulassungnA (intensivierte durch die Reha Krankenkassen) nachsorge) sierstorpff,07747 Jena die (gegenüber seit über dem 230 JahrenUniversitätsklinikum für qualitativ ) • EA• ABMRp (Erweiterte Ambulante physiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. www.Graefliche-kliniken.de• praxis für logopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Kliniken Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG • Gesundheits- und präventionsleistungen REHA aktiv 2000 GmbH Ebereschenstraße 1 + 3 • iREnA (intensivierte Reha nachsorge) Sanitätshaus im Postcarré Engelplatz 8 · 07743 Jena 07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum) • ABMR GenuTrain® TRIactive® run VenoTrain® business [email protected] 27 KNIEBANDAGEN EINLAGEN KOMPRESSIONSSTRÜMPFE www.reha-aktiv2000.de www.Graefliche-kliniken.de anzeige_fcc_148x210_150714.indd 1 16.07.2015 17:33:37 blaue couch

Das Potenzial nutzen

Heute im „Anpfiff“-Interview: Kenny Verhoene (43), Sportlicher Leiter

„Blaue Couch“ – in dieser Rubrik erscheint Was genau macht den FC Carl Zeiss Jena für zu jedem Heimspiel des FC Carl Zeiss Jena im Dich zu einer Chance? Stadionjournal „Anpfiff“ ein Interview mit ei- Jena ist ein großer Verein mit Ambitionen und ner persönlichen Note. Vor der heutigen Partie sehr guten Bedingungen. Ich war zuletzt in Hol- gegen den SV Babelsberg 03 unterhielt sich land beim HSV Hoek tätig und habe gemerkt, Andreas Trautmann mit Kenny Verhoene. dass dem Verein die Ambitionen, die Ziele fehl- ten. Ich wollte aber unbedingt bei einem pro- Lass uns mit dem Privatmann Kenny Verhoene fessionellen Verein arbeiten – und das ist für beginnen. Berichte bitte ein wenig über Dich: mich der FC Carl Zeiss Jena. Also habe ich den Wie ist Deine familiäre Situation? Schritt gemacht. Und darüber hinaus war es Ich bin 43 Jahre alt, verheiratet, habe drei Kin- auch privat der richtige Moment, um mit mei- der und bin in Belgien geboren. ner Frau zurück nach Deutschland zu gehen. Ich habe mich beim FCC beworben, habe dann Und Du sprichst sehr gut Deutsch! die Chance erhalten, mir hier alles anzuschau- Meine Frau ist Deutsche. Sie kommt aus Sach- en und schnell festgestellt, dass dieser Verein sen, genauer gesagt aus dem Erzgebirge. Und tolle Möglichkeiten hat. Zudem hat er auch in sie ist letztlich auch der Auslöser dafür, dass Belgien einen großen Namen… ich hier beim FC Carl Zeiss Jena bin. „Lierse, Lüttich, Molenbeek – Jena ist der Bel- Inwiefern? gienschreck.“ Mit diesem zugegebenerma- Meine Frau und ich kennen uns nunmehr seit ßen recht markigen Spruch feierten einst die 14 Jahren. Damals entschieden wir, dass wir Jenaer Anhänger die Europapokal-Siegesserie gemeinsam nach Belgien gehen und dort unse- gegen jene drei belgischen Mannschaften, ren Lebensmittelpunkt haben. Also vielmehr die binnen zwölf Monaten ausgeschaltet wur- bin ich in Belgien geblieben – und meine Frau den. Das ist allerdings bald 40 Jahre her. kam zu mir, hat sich in Belgien Arbeit gesucht Den Spruch kenne ich nicht. Aber die Spiele und diese auch gefunden. Für uns war aber von damals haben offenbar Eindruck hinter- auch klar, wenn wir dann irgendwann noch- lassen. Der FC Carl Zeiss Jena ist jedenfalls ein mals zurück nach Deutschland wollen, dass bekannter Verein in Belgien. das dann passieren muss, wenn das mit dem Alter der Kinder noch passt. Und im vergan- Zurück in die Gegenwart: Woran willst Du genen Jahr kam dann die Chance, nach Jena Dich und Deine Arbeit messen lassen? zu gehen. Wir haben uns mit der Familie dazu Ich will mich an Hand dessen beurteilen las- entschieden, diese Chance zu ergreifen. sen, was wir hier gemeinsam auf die Beine

28 blaue couch

stellen und erarbeiten. Und da haben wir eini- dem Platz enormes Potenzial hat. Genau das ges vor, auch wenn es sicher Zeit braucht. Am macht die Aufgabe hier in Jena auch so reiz- Ende werden wir alle an Ergebnissen gemes- voll. Genau mit diesem Potenzial wollen und sen. Ich bin davon überzeugt, dass sich bei müssen wir noch effektiver umgehen. guter Arbeit auch ebensolche Ergebnisse ein- stellen werden. Wir wissen, wo wir mit unseren Nun bist Du seit zwei Wochen Sportdirektor, Mannschaften hin wollen. Daran arbeiten wir. im Verein indes arbeitest Du schon ein knap- pes Jahr. Kannst Du uns sagen, welche Aufga- Konkret gefragt: Wohin wollen wir denn mit ben Du hier bisher erfüllt hast? unseren Mannschaften? Ich habe mich im Nachwuchsleistungszentrum Wir wollen jedes Spiel so gestalten, dass Fans um unsere U 16 gekümmert. Die Aufgabe war und Sponsoren gleichermaßen Freude am und ist es, die Jungs näher an die U 17 und Spiel ihres FCC haben und sich mit ihm iden- somit an das Leistungsniveau der Bundesli- tifizieren. Die einzelnen Mannschaften und ga zu bringen. Darüber hinaus war es in den ihre Trainer müssen Leidenschaft vorleben. ersten Gesprächen, die ich mit den Verant- Darüber hinaus wollen wir offensiven Fußball, wortlichen hier führte – allen voran mit Prä- Angriffsfußball, spielen – bewusst, mit guter sident Lutz Lindemann – immer die Aufgabe, Organisation und Struktur, aber eben auch mir den FCC-Nachwuchs einmal mit den Augen mit vielen Abschlüssen und möglichst vielen des Betrachters von außen anzuschauen. Ich Toren. Spiele des FCC sollen Spaß machen. Da habe selbst professionell Fußball gespielt, wollen wir hinkommen. Und wir wollen dorthin habe meinen Trainerschein, Erfahrungen aus kommen, weil dieser Verein auf und neben dem belgischen und holländischen Fußball

Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße 16 07552 Gera Telefon: 0365/7 37 52-0 Telefax: 0365/7 10 65 20

Geschäftsstelle Erfurt / Weimar Friedrich-List-Straße 36 ...immer 99096 Erfurt Telefon: 0361/5 98 32-0 am Ball Telefax: 0361/5 98 32 17

www.druckhaus-gera.de

29 blaue couch

und natürlich auch eigene Ideen und Gedan- Problemen da zu sein. Ich möchte – neben dem ken, die ich mit einfließen lassen soll. Und ich Assistenztrainer – ein weiterer Ansprechpart- denke, dass das gut funktioniert hat und noch ner für die Spieler sein. Denn ein Spieler geht immer funktioniert. Ich finde es generell gut, nicht mit jedem Problem direkt zum Cheftrai- wenn junge Spieler viele Einflüsse mitnehmen ner. Um es einmal kurz zusammenzufassen: können. Es kann aus meiner Sicht nur positiv Ich will und werde für Trainer und Spieler da sein, wenn die Spieler verschiedene Ideen und sein. Und das gilt nicht nur für die erste Mann- Herangehensweisen erleben. schaft, sondern genauso für die U 21 und die U 19. Ich sehe diese drei Mannschaften als Apropos voneinander lernen: Ohne hervor- eine große Einheit, als eine Truppe – mit einem ragende Nachwuchsarbeit wäre Deutschland Ziel und mit einer klaren Definition unserer mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlich- täglichen Arbeit. Dazu wollen wir eine Atmo- keit nicht amtierender Fußball-Weltmeister. sphäre schaffen, in der jeder Einzelne seine Aber die Roten Teufel aus Belgien sind auch individuellen Fähigkeiten und Stärken einbrin- auf einem sehr guten Weg. Gleiches berich- gen und entwickeln kann. tet man von der belgischen Nachwuchsarbeit. Sind die Systeme beider Länder vergleichbar? Worauf kommt es in der aktuellen Phase und Die Herangehensweisen sind vergleichbar. in den nächsten Wochen ganz besonders an? Die Unterschiede in der Spielphilosophie, Meine Antwort wird Dich nicht überraschen: die vermittelt wird, sind ebenfalls nicht allzu Ich habe in den letzten zwei Wochen sehr viele groß. Noch vor Jahren war es in Belgien üblich, Gespräche geführt – und ich tue dies immer viel Wert auf das Umschalt- und Konterspiel noch. Für mich ist es wichtig, alle noch besser zu legen. Heute ist die Ausbildung im Nach- kennenzulernen und zu erfahren, wie jeder wuchsbereich mehr auf den Ballbesitz und Einzelne seine Aufgaben sieht. Ich stehe für die Spielkontrolle ausgelegt. Was auffällt, ist Zusammenarbeit und Teamfähigkeit. Ich kann die Tatsache, dass hier im Nachwuchsbereich gut zuhören und nehme meine Mitstreiter viel Zweikampfstärke und das Lösen von Eins- ernst. Ich bin keiner, der irgendwo hinkommt gegen-Eins-Situationen trainiert werden. und dann sagt: Leute, so wird das gemacht! Das ist nicht mein Stil und nicht meine Vorstel- Als Profi hast Du bei Deinen verschiedenen lung von Zusammenarbeit. Ich will das Team Stationen auch Sportliche Leiter erlebt. Was formen – gemeinsam mit allen Mitstreitern. hast Du als Aktiver von einem Sportdirektor Dazu gab es bisher jede Menge Einzelgesprä- erwartet, der Du ja mittlerweile selber bist? che oder Gespräche in kleinen Gruppen mit Für mich war der Sportliche Leiter immer ein Spielern, Trainern, den Physiotherapeuten und zusätzliches Ohr und ein zusätzliches Auge. so weiter. Und natürlich ist es eine weitere, Ich sehe mich in der Rolle als Sportlicher Lei- sehr wichtige Aufgabe der nächsten Wochen ter als eine zusätzliche Unterstützung für den und Monate die Kaderzusammenstellung für Trainer, der Feedback gibt und an der Seite die neue Saison, wobei hierbei schon sehr viel des Trainers ist. Und natürlich bin ich für die geleistet wurde. Aber auch da muss noch eini- Spieler da, um ihnen zuzuhören, bei möglichen ges an weiterer Arbeit erledigt werden.

30 31 32 nachwuchs

Am 11. Mai ist Derbyzeit

Die A-Junioren aus Jena und Erfurt ermitteln den Teilnehmer am DFB-Pokal

Das wichtige Qualifikationsspiel zur Teilnah- Jena, hat sich im Heimspiel gegen RB Leipzig me am DFB-Vereinspokal der A-Junioren zwi- eine schwere Schulterverletzung zogezogen, schen der U 19-Bundesligamannschaft des FC die eine Operation erforderlich machte. Der Carl Zeiss und den gleichaltrigen Talenten vom 17 Jahre alte Mittelstürmer steht seiner Mann- FC Rot-Weiß Erfurt kommt am 11. Mai ab 18.30 schaft in der Staffel Nord/Nordost in der lau- Uhr im Ernst-Abbe-Stadion zur Austragung. fenden Saison nicht mehr zur Verfügung. Bilanz: Die A-Junioren des FC Carl Zeiss haben Auswahlberufung: Wasilios Dedidis, Offensiv- vorzeitig den Klassenerhalt in der U 19-Bun- spieler der Jenaer U 17-Bundesligamannschaft desliga geschafft. Die B-Junioren bestreiten (B-Junioren), hat vom griechischen Fußballver- noch zwei Spiele und müssen weiter zittern. band eine Einladung zu einem Sichtungslehr- Verletzung: Florian Dietz, wichtiger Leistungs- gang der Nationalmannschaft erhalten. Dieser träger und erfolgreicher Torjäger der A-Junio- Lehrgang wird vom 16. bis 18. Mai stattfinden. ren-Bundesligamannschaft des FC Carl Zeiss Nachwuchsleistungszentrum

Abtauchen und Wohlfühlen

Schulter- Nacken Tiefenmassage www.jenaer-baeder.de Kindermassage Milch-Honig-Bad Klassische Maniküre/Pediküre Anti-Age-Behandlung Junge-Haut- Anwendung Herzlich

Willkommen Wellenbecken Strudelkanal in Ihrem Kinderbecken Sprungtürme Freizeitbad Röhrenrutschen GalaxSea Whirlpools Finnische 25-Meter-Schwimm- Aufguss-Sauna becken Bio-Sauna Dampfbad Erlebnis-Sauna Morgenland Kelo-Blockhaus-Sauna Eisbrunnen Salzgrotte

Anz_Image_148,5x105.indd 1 13.10.15 09:36 33 fanprojekt

Erfreuliche Resonanz

Das Fanprojekt zieht ein positives Fazit der Wanderausstellung „BallArbeit“

Bis zum 30. April präsentierte das Fanprojekt gramm fand am 26. April eine Veranstaltung Jena in seinen Räumlichkeiten die Wanderaus- zur Thematik „HoGeSa“ – (k)ein Abgesang“ stellung „BallArbeit“ zu Themenfeldern wie statt. Gast war der bekannte Autor und Journa- Migration, Integration, Ausgrenzung & Rassis- list Christoph Ruf. Sowohl die Veranstaltung mus, Gleichberechtigung, Konflikte & Mentali- als auch die Ausstellung waren gut besucht. tät sowie Prävention im Sport. Im Rahmenpro- Hoher Besuch: Am 3. Mai haben Petra Pau, Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages, und der Jenaer Bundestagsabgeordnete Ralph Lenkert (beide DIE LINKE.) das Fanprojekt besucht. Vor Ort fand eine Gesprächsrunde mit FP-Mitarbeitern und Fanvertretern statt. Finale: Vom 19. bis 21. Mai findet im Umfeld des Endspiels um den DFB-Pokal zwischen Borussia Dortmund und dem FC Bayern Mün- chen wieder das „FAN Finale“ als Turnier der Bundesarbeitsgemeinschaft der Fanprojekte (BAG) statt. Austragungsort ist die Sportan- lage in der Berliner Jungfernheide Die Jenaer Fanszene wird dabei von einem Team aus Mit- gliedern der „Kernbergbande“ vertreten. Festakt: Am 23. Mai nimmt Fanprojektleiter Matthias Stein auf Einladung des Bündnisses für Demokratie und Toleranz (BfDT) in Berlin am Festakt zum „Tag des Grundgesetzes“ teil. Fanprojekt

FAN-PROJEKT jena e.v.

Kontakt: Roland-Ducke-Weg 2, 07745 Jena [email protected] www.fanprojekt-jena.de Tel.: (0 3641) 47 85 90 // Fax: (0 3641) 76 51 23

Ansprechpartner: Matthias Stein, Lutz Hofmann, Christian Helbich

34 supporters trust

Der erste Spatenstich ist erfolgt

Ein Prinz übernimmt die Schirmherrschaft über das Denkmal für Hermann Peter

Das Denkmal für den Jenaer Sportpionier Her- mann Peter nimmt immer mehr Konturen an. Beim Steinmetzbetrieb Späte ist der Kalkstein bereits in Form gehauen. Dort, wo das Denk- mal einmal stehen soll, gab es den ersten Spatenstich – und das unter dem Applaus Hoheit Prinz Michael-Benedikt von Sachsen- zahlreicher Gäste wie Speerwurflegende Petra Weimar-Eisenach. Der Großvater des Prinzen Felke, Lutz Lindemann (Präsident des FC Carl verlieh Hermann Peter für dessen Verdienste Zeiss Jena), den Spielführern René Eckardt (FC um den Jenaer Sport anno 1914 das Sächsisch- Carl Zeiss) und Susann Utes (FF USV Jena) oder königliche Verdienstkreuz. Nun wird auch Falk Buchmann, Präsident des FF USV Jena. der Nachfahre den Sportpionier ehren. „Die- Der Supporters Trust Jena hatte vier Spaten ses Denkmal ist längst überfällig“, sagte der organisiert. So konnten der Jenaer Oberbür- Prinz. Denn Sport sei Herzblut, Leidenschaft, germeister Dr. Albrecht Schröter, Professor Leistungsbereitschaft und Stolz – und genau Christian Lukas (Präsident des USV Jena) der sei in der Vergangenheit begründet. „Der sowie Helmut Späte vom gleichnamigen Stein- Gedenkstein für Hermann Peter soll daran metzbetrieb und Urenkel von Otto Späte, der erinnern, worauf man in Jena stolz sein darf. 1916 den Vertrag über den Bau des Denkmals Die beiden Jenaer Fußballmannschaften müs- unterzeichnet hatte, symbolisch mit den Arbei- sen diesen Stolz jetzt nur noch in Tore umset- ten beginnen. Der vierte Herr im Bunde war zen“, ließ er augenzwinkernd durchblicken. der Schirmherr über das Denkmal. Dem Sup- Unterstützung erfährt das Denkmal-Projekt porters Trust Jena ist es gelungen, dafür einen auch von der Stadt Jena, die beim ersten Spa- echten Prinzen zu gewinnen – seine königliche tenstich durch den Oberbürgermeister vertreten war. Als eine „wichtige Initiative“ bezeich- nete Dr. Albrecht Schröter das vom Supporters Trust initiierte Projekt, das Denkmal 100 Jahre nach der Planung zu vollenden. Der Gedenk- stein wird am 23. Juli dieses Jahres eingeweiht werden – dann mit einem großen Fest. Ein Tennisturnier, ein Rugby-Spiel, eine Partie des FF USV Jena und eine des FC Carl Zeiss Jena bilden das Programm für diesen Tag. Nähere Informationen dazu wird es in Kürze geben. Supporters Trust

35 exklusiv partner

Hauptsponsor des Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena FC Carl Zeiss Jena

Gesundheitspartner Teamplayer

VEREINSLAMPEN.de

36 fcc partner

fcc_pending_795x295_0728.indd 1 28.07.15 12:40

Catering Partner des FC Carl Zeiss Jena

37 business club

E A G D-I-EElektroAG

JENA BRÜCKENSTRASSE

Alte Remise - im Kammergut Tiefurt GmbH INTERiNG GmbH Apotheke am Steinborn ISL Verpackungstechnik GmbH Bäckerei Scherer Zeulenroda Jematic Engineering und Marketing GmbH BHW Immobilien Jembo Park Bieräugel und Co. GmbH Kommunal Service Jena Biker-Treff Arend Meinhardt Malerfachbetrieb Vogt B & O Wohnungswirtschaft GmbH Maler & Fliesen Günther Burkhard-Oil Massarium BV Bohrenfeld GmbH Medipolis.de Café • Restaurant • Bar • Catering & Eventservice Bauers- MERKUR Bank KGaA feld O2 Shop Goethe Galerie / Holzmarkt Passage Catering Service Jacob Planungsbüro Bathke Coriand GmbH Möbel- und Güterspedition Postbank Druckhaus Gera Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller Engineering Peter Kürzinger Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger F2 Immobilien Rechtsanwaltskanzlei Andreas Wiese Fahrschule Ukena REHA aktiv 2000 GmbH Fair Resort Hotel REWE-Markt Tino Stützer OHG Food GmbH Schleizer Landbäckerei e.G. FSS KipkAIR Schroth Erdbau und Dienstleistungs GmbH FRP – Fuß Rosenberger und Partner Rechtsanwälte SK-tronic GmbH Fuchsturm Jena Stelzer & Kraft Ingenieure GbR Galaxsea S & L Szymanski GmbH GOT GmbH TA Triumph Adler Gräfe & Fitzal Sicherheitstechnik GmbH Telegant GmbH Günter Haag Transporte & Montagen e.K. Timespin Digital Communication GmbH HausService Schlegel TTM Tapeten-Teppichboden Markt GmbH HEMA Formbau + Kunststoffverarbeitung GmbH UWS Jena Steureberatungsgesellschaft mbH HEBESTREIT & KRUG GbR Vermessungsstelle ÖbVl Dipl.-Ing- (FH) Peter Wilke H & K Einrichtungen GmbH Vom Personaldienstleistungs GmbH HKL Baumaschinen GmbH WBG „Aufbau“ Gera e.G. Hundertmark Immobilien WDVS-REKO Bau GmbH Häkanson-Hall KG Werbegemeinschaft GoehteGalerie IBA GmbH Ingenieure + Architekten Jena Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG

Club 1903 Intercus Vertriebs GmbH Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer

38 Unser einzigartiges Röstverfahren verleiht Köstritzer Schwarzbier Geschmacksnoten 39 von gerösteter Esskastanie, dunklem Honig und Bitterschokolade.

_0OHQZ_Schwarzbier_Kellerbier_Sponsoring_DINA4_Hoch.indd 1 05.02.15 11:07 Einzelkämpfer

… werden zum Team. Mit unserer Nachwuchsförderung.

Wenn Sie uns brauchen, sind wir da. www.stadtwerke-jena.de