Ali´s Pizzeria Kölner Str. 83 in 53940 Hellenthal Ihr Partner in Alt- und Neubau für: Heizung Lieferzeiten: Klima Ein innovatives Familienunternehmen Mo. - Do. Ab 17-21.30 Uhr Jürgen Murk Fr. - Sa. Ab 12-22.30 Uhr Sanitär So. - Feiertag Ab 12-21.00 Uhr Fritz-von-Wille-Weg 20 53940 Hellenthal-Reifferscheid Kundendienst Kölner Str. 64 – 53940 Hellenthal Telefon 0 24 82 / 74 01 02482 7500 Beratung Telefon 02482 / 425435 Telefax 0 24 82 / 25 00 www.alis-pizzeria.de jü[email protected]
mit marktführender Kompetenz
Öffnungs & Lieferzeiten (ca. 30 – 45 Min.) Die Schoeller Werk GmbH & Co. KG zählt zu den weltweit Montag – Donnerstag von 11.00 – 22.00 Uhr größten Herstellern für längsnahtgeschweißte Edelstahlrohre. Die stetige technische Innovation und die konsequente Umsetzung unseres Serviceprinzips machen uns zu einem Josef Schneider starken Partner im Markt. Murk reisen GmbH • im Tal 48-50 • 53940reifferscheid Landmetzgerei Feinkost Schneider Telefon 02482 2184 • Telefax: 02482 1781 Eifeler Landmetzgerei Heute produzieren ca. 940 Beschäftigte mit modernsten www.murk-reisen.de • [email protected] Losheimergraben 9 • B-4760 Büllingen Anlagen ca. 100 Millionen Meter Edelstahlrohre jährlich. Telefon 0032(0)80 548059 • Fax 0032(0)80 548772 Reifferschneider Str. 14 [email protected] • www.hotel-schroeder.be Kundenorientierte Spitzenleistungen für: 53940 Hellenthal Automobilindustrie Fon 02482 2257 Kraftwerkstechnik Fax 02482 7039 jährig geöf Erdöl- und Erdgasförderung nz fne aus der Region – für die Region www.landmetzgerei-schneider.eu Ga t! Meerwasserentsalzung Medizin Hotel Berghof Haushaltstechnik * Übernachtung mit Frühstück Schoeller Werk GmbH & Co. KG * abwechslungsreiche Halbpension Im Kirschseiffen * schöne Sonnenterrasse 53940 Hellenthal * Sauna, Fitness, Ruheraum Telefon: 02482/81-0 Greifvogelstation & * Doppelzimmer Balkon/ Terrasse Telefax: 02482/81-109 Wildfreigehege Hellenthal E-Mail: [email protected] Telefon (02482) 7154 Karl Fischer, Ute Niesters Telefon 02482 7240 oder 2292 mediaprint-Hellenthal 2 28.04.2012 10:14 Uhr Seite 1 Internet: www.schoellerwerk.de www.mein-profi .de Bauesfeld 16, Hellenthal [email protected] Am Wildgehege 1 • 53940 Hellenthal www.greifvogelstation-hellenthal.de C M Y CM MY CY CMY K
A B C Monschau, Eupen, Aachen D E Schleiden, Zülpich, Köln F Schleiden, Zülpich, Köln G H Herrensheck lenbe Ka rg Virolsberg Oberhausen Frohnrath Mechernich Kall, en Eich Gemütlichkeit wird bei e r ül
p r M le
r s
s e s rg h l h gersbe a I n
uns groß geschrieben! a m r 1 H mer 1 t a r. Ingersberg t
hn A m
f e m S n
Wildgehege Hellenthal n
b
b Hubertushof
e e e r
l r
g g O Alte hulst R n n Sc r. s e e irche ber B c f K g c h i 258 ü f
h .
e . e f
r
i r ahn- - e
B e
t s t - id r S
s l - ch ch
n ofstr. s F ma a
S
S e h u e leb n
ö n h g c r e
T e .
f
f c g h
f f
i
i ir r s S
e e l Blumenthal K e f . t
u d r s HOTEL – RESTAURANT s b em . A d m r A
n e l A e
l h l Lich- r o n il- s- K e B B e
t t e r m üc Sistig u
Forsthaus en rd u Im f m 1 Am Heinengarten d A ck h a ha a B e e i
o ld I n sto uhberg B B K ngert e 2 Am Pastorsgarten le er Bärw O h h d u 3 An der Gerberei h h
leftal- 1 c rz
c w c
s 2 a c . t .
r -
s . A s Wasserwerk H S h e p h D D a c b c
ellenthaler Hof - Eifel r o ö
D r D s iffelhar Grenzlandhalle d s r m mer b a
Re dt ts e o
o p o
A tr. ö w K m
H lt r m m
str. e t .
e . Har K r
Ho u r k e dts Busbahnhof G ie m h K h r t tr Am Zeng- m t . en s a Al b selsberg m tr. s Im e
H P e
b Bauhof e Dommersbach
Ac g h h g
g ke n g e r e rg Köl- r 265 c r c e r
n r i n . e I u s
gr n m s a
. r e f ef f f K r -
s . e r b Kölner Straße 104 Fax 02482 911480 t b
B e
e r a m m I . Str. d . s t g b if
n . fe S
i i f l- e
. s
r a n a s r r
f s
e A A H t t r
t ö - h
s h ll A l h e
t c ö c l s s c
l H d . n c
c Kir l a o
b e S Sc d s
r
r z
g n h ö h b s hr er i n . n g i W e u R
L r m a a
a enber
l h lt g
g
53940 Hellenthal s g [email protected] a
h K A H H K I r r a 3 s c
c a r n h S h z S P h o H e Ku ütz ber- e Wollenberg Im Spees- c L b . n r a h fu h l h benden e siefen e d l r HELLENTHAL e F
e - be
Tel. 02482 2267 www.hellenthaler-hof.de h h i f n r
n d
K g e b e u e
l r
o A Kirschseiffen l
m m t
r e t h l H H
I I
e e o l
b r l e a
f f T
g H c W i
a i
A A k
h h n
c rin n m
c c t
h g t m
e
s a e t r r r r - g 2 . w r 2 s B e e a b i ld ld W ff a n
ohe Berg e o
n F o r s t H n w lle l r o le rg e nbe ch
h W mm ba a c n K n r
S c h e i d e n a ü e
s s l
B B l e
Waldkapelle r. e
F t r F n Kammerwald e öp S e id usk fche r g Ma n ni e e I n r n h n c d
ie ö rs H r e Hönningen H e T f
f r i er Dr ls e e Fe e en R s ning b Hön m
a e h c h 4 In der Freiheit c Jugendherberge h s
5 Marktgässchen Urft Kall, ü B BBü l 6 Marktplatz
itz u K chn berg s K
ß S ch m 7 Mühlenweg u Forsthaus ti em u al Burgstr. Z e p 8 Schultheißenacker e P f
Ind h n e
. n 4 t r
w Daubenscheid w h t B . . 5 u h r a a 6 g rdt Burg Reifferscheid s le w H g t r . o hle Ber W r. S P Platiß eih 7 tr
latiß ern I . L
bach Platißhof m ieb Lochhof ttr.r. .
T .
r A r t
al t f s S
uf S rau n r itz d r e r .
Fr -v s n- e e e e u h
o tr. ra c d
n k d f
i i a - c F ieb
8 u e h Soldatenfriedhof A e L b h W h r h Krekel hlenber c r o g i r e
D ll c w a e-W w s LohmühleA d
r Z . b e . i g n
l . e i 3 e r i 3 e f L t n er d rst ber z f o s g i H in e g Arbeiterwohlfahrt e r s
l c
e r c
r eL h
R h
id d e e 258 y i u y he e b e
cch ch O A i .
rs . der
r
e ers m r . Benenberg t
ick k I t tr
s Koblenz Mayen, Blankenheim, s n D D . s r Sie finden uns im Herzen e r r f i Dic t Zingscheid e c e s e k - t l i e Reifferscheid S r s e s Dickerscheid e i F r h s r e von Europa an der c c e m Str. s h l ö tm E Unterpreth e a R id id h e r. t R t deutsch-belgischen Grenze: S Oberreifferscheid r Fischerhaus h M t - d e e n a n g r n u r
p e r u
r r d
i g b b he m n e t c u e s n s l s e n er ie c Wiesen U f B W ld if eid R h i BALTER´S LANDGASTHOF re ch Im o e W r rs s e fe e id b if n e 265 O re w r r. er . St
Ob W
Prümer Straße 55 W i tr. i ts l er Wildenburg d lp e D-53940 Losheim/Eifel o Beyenberg V H n b g Z a ur iesbe S u hn M Th rg s o r en a
Telefon +49 (0) 6557 920610 e nn sief n
i e en s Bischöfliche . t . c r
r h
e n e t t id
- Akademie S Telefax +49 (0) 6557 920660 S gelb
r P Manschei rin erg h
h der G
e r i d Ba c
e c e ch
g th sc h a
r a
www.balters-landgasthof.de n
e
B
u B
V r H Pfeiffershof a r 4 r 4
o b a M Manscheid Bonner B e u e
lp t m s t
e a hnenbe g
r [email protected] a rg r r r e c H
g t e Haus E e s x i e e Hollerath Skihütte h b c felderb t f r. u n h ein er w l g t g st e e r S L - r. n e A l h n o - u a Eichen nb m ll . P h H Hahnenberg Forsthaus ö chc W e h g r g w P r s e S e e f K e n Hecken
g Hohl- a t H
.
im r h h u . . - .
t K
r c - g
s Winten e g
R
hsbe - R w
at r r B w a r
R g o r r a
a Kirchs tals e e n F Schul- t n
s g
r g m
m . tr escheid inten e
. H t e
. s W t e t d s
s . d Bungenberg a
Aussiedlerhof landheim c
r
G n r . c c A r dt l tr. t r h i s s ie
a W b e a h h H i e e rg N G
e ng a n
i - e e g i r. d u i r St e hld b n w
Heimbüchel burge g n a B
m i n c . R Luxe d e e W R e r f r e h W i Wintersport- . n s Hescheid H Parkplatz lde g- ö zentrum h er h a nb e . P Hollerather Knie W Wahld lte n Wi str a w e sen Skilift A u . l eid P au- u Essen ch ath of s Das beste in r s h h Rums e e en s ba H Heiden id lu o c e f h Sieb H B B Paulushof Ihrer Umgebung fi nden? Sieberath K
Kradenhövel Dahlem Schmidtheim, r e e
l
u u
g
g e e e v z
h Kreuzberg auberg
b H w w ö E c h i s h e f n c g
e n r l e u r be w a g efer Be e z l r b
O g eg u
e
d e d Linden
b b
r
ch Oberpreth r a
u a K K
r
Ramscheid r m www.gastrobest.de m
B K r W Roden K . the eg ö w re h 5 r rp c 5 e g t e id s Eifelwe i b Oberprether Mühle he r
e - E sc e
. n O tt . t h if i n c e e
w h W U S l c w h Unterschömbach r ld e e e Wittscheid c H f g a oc L e b E E h hl z - ü üt Fuchsberg
M lfert P
r o E Z
d Zu d W BendgenB n . i s sw r u ohlberg tr. lfu n u g K e o g e r d n e g e i h n - ckelsber G w l o g iterh n e c K che öhe w g . s S a i h s e b d e c Z t G l s e it W u R a s h r r n W . g W telsber c s rte w a Ar g s F o r s t he telle e iu Oberschömbach m lf id o d O e W en b r
s Giescheid Zehnstelle i- h s
-
- Äg lc h e ch c ö
lle u ö n
e n R o c h e r a t h h K t Ä
s e m
ir n A m
e - Zeh m Im h
W m ie W
i Wolfert
e G c d b o
sb Gi o s g
l
a e l E e e f s f Ramscheider ch ch w a e er r id Aufbereitung I P c Hö Alt h te rof en Unterdalmerscheid r W. e b Höhe s B e r ter L
L d g n d s e
i e U
he o
o a im
e im l r
Aufbereitung II r m
h ers c c h c
K R he s s c id
a e O e
s e a
m c b
R R b h i e b e e r a i l d d d c i B a h lm e Re ehberg e h s R Besucherbergwerk r c b ch s Kam erg e id Grubenhaus R Oberdalmerscheid iefen Rescheid e h ss s lfsber S rt c c P Wo g pilipe h a ü K e b a id t zba e m n c Dahlem Schmidtheim, 6 e h 6 d b i f G e
e r Kamberg e K K g i H T a rg r mbe m Ka id e . Udenbrether b e Forst Schmidtheim d G w erg i renzs B h e tr. e - c Grube rg h Mühle rg s h r- s - e e tr s c b e c d . e am R s P Miescheider in - t- K Wohlfahrt e K . n i rt ha . ga Dec Str M Heide helmsbe S h . il rg c ac nw . W h b e W w en d r l n e a i h - le Kirche Schwimmhalle L t a nb e w a r ch c b S h n e d Kapelle Campingplatz U S
I Miescheid S Schwalenbach c c hn hw Sch e o norr n rr Metzigeroder
a e n
berg n Rathaus Wohnmobilstellplatz
- l - e nbach Schnorrenberg t b r e Schule Rodelbahn e her Be rg r ch Rau rg e g Ei b iderS n e t Im re ch r. r Mies th o Kindergarten Sportplatz bre hn - c Am S n n- d e ühle U M ang Seniorenheim Tennisplatz
e h Dahlemer Wald
tt h Dorf- h E platz ü Ne uh ll- o aus Jugendeinrichtung Friedhof 7 InIn n 7 d K s Neuhaus . au uh Ihr Taxi für: TAXI 265 Schullandheim Ne Museum Spielplatz Post Skilift ertsb • Krankenfahrten aller Kasse Udenbreth Hupp erg Z u FABER eißer Stei m Klompertshof h m © 2012 Burgruine Parkplatz W n Auf´ t f W • Dialyse- u. Bestrahlungsfahrten m re o e b i h l l n Lechstraße 2 d s l f e a Karl-Kaufmann-Str. 48 N o d m Feuerwehr Bahnhof u Am Z U eu A t N hof 86415 Mering • Großraumtaxen bis 8 Pers. a W S l 53937 Schleiden eißer tein Neuhof t Basemer Wald Mospel l Grillhütte Aussichtspunkt • Besorgungs- und Kurierfahrten Z e z u n Fax: (0 24 45) 5646 r i W er Stein Neuhof Turnhalle • Flughafentransfer iß e ✆ (0 24 45) W m • Rollstuhlbeförderung A Verkehrslandeplatz • Ausflugsfahrten Kronenburger Berk E F G Dahlem H Dahlemer Binz 78 11 W a l d Parkplatz W Wilsamtal i Z l u Z s m u a m Van-Kannshof m insterberg W G il Lewe 8 s rttal 8 Haus Waldfrieden a zu Ortsteil, Losheimergraben, m ta zu den Ortsteilen Losheim und Kehr, siehe Kasten l
nach Hellenthal Schopphof Am Mospelt Forsthaus L ew Losheim er Aussiedlerhof Hartenb tb Mi a a Simmeler Hof O c h c Forst h u Hoffmann Udenbretherr r Wald
P F rü rau Parkplatz en m kr er oPflanzgartenn er Weg S t r. eg
kroner W h g
auen g c www.scholzen.be e
Fr e a Scheid r rb de w e Ven at B . d. K W H f r e u r-r- e r A e 9 9 e id g d he e n sc rs e üll b V H e Erlenhof rg Losheim e r W e g er S tr. m • Stahlbau ü r P
ach E P enb 421 Dahlem Kronenberg, rü old m m G • Treppen er A ll S Ky tr. H alls ch . Krippana lag er Str Euro Tecnica • Geländer F o rMerlscheid s t Hüllscheid h Hergersberg P c S c h l e i d e n L rü a m tb e r • Schlosserei r e S w t e r. L
10 G Allmuthen Frauenkron 10 Prümer Straße 38-39 Telefax 06557 931034 Mobil 0171 7281687 Berterath 53940 Hellenthal-Losheim em Ger uf d icht O A Telefon 06557 931033 [email protected] u r 265 265 I K yll mediaprint infoverlag gmbh lechstraße 2 | 86 415 mering Forsthaus E Schopphof
Losheim Aussiedlerhof Harten r telefonmediaprint 08233 infoverlag384 - 0 gmbh ba eh O ch K e-mail [email protected]| u Hoffmann Afst r lechstraße 2 86 415 mering r N internetmediaprinttelefon www.mediaprint.info 08233 infoverlag 384 - 0 gmbh www.total-lokal.delechstraßee-mail [email protected] 2 | 86 415 mering internet www.mediaprint.info P telefon 08233 384 - 0 rü Fra ue 11 m nk Kehr 11 r www.total-lokal.de er Krewinkelon e-mail [email protected] er Weg S t ● internetPUBLIKATIONEN www.mediaprint.infoINTERNET KARTOGRAFIE MOBILE WEB r. AUTOGAS www.total-lokal.de eg ●
St. Vith kroner W h Reifen-Technik g
PUBLIKATIONEN INTERNET KARTOGRAFIE MOBILE WEB auen g c Kölner Straße 113 e
Fr e a Scheid r rb de w e Ven at ● Tiger-Wäsche . d. K 53940 Hellenthal W H f r e u r- e r A e publikationen internet kartografie Mobile Web id g d ● SB-Waschboxen he e n Telefon (02482) 1533 sc rs e üll b V H e Erlenhof Prüm, Trier (Rheinland-Pfalz) A rg Losheim B C D Fax (02482) 7725 ● ESSO Shop e r W e g er S tr. m Autohaus Erich Rupp Ihr Dienstleister rund ums Auto – Toyota Neuwagen, geprüfte Gebrauchtwagen – KFZ - Meisterwerkstatt, Reparaturen und Ersatzteile/Zubehör – ADAC 24 Std., Anhänger, Mietfahrzeuge, TÜV/AU, Tankstelle Hellenthal...natürliche Vielfalt! … jeden Sonntag freie Autoschau von 11:00 bis 17:00 Uhr … Wo? Ahrstraße 24, 53925 Kall-Krekel Tel.:02447/9505-0 www.toyota-rupp.de [email protected] Fax: 02447/9505-22
Das beste Essen in Ihrer Umgebung fi nden? Die Gemeinde Hellenthal umfasst auf einer Fläche von 138 km mehr als 60 Ortschaften und Weiler mit rd. 8.500 Ein- www.gastrobest.de wohnern. Sie liegt umgeben von groß ächigen Waldge- bieten inmitten des Deutsch-Belgischen Naturparks Hohes Venn-Eifel und im Nationalpark Eifel. Westlich grenzt das Gemeinde gebiet an das Königreich Belgien und im Süden an das Bundesland Rheinland-Pfalz.
Die vielfältige Eifellandschaft der Nationalparkgemeinde bietet zahlreiche interessante Aus ugsziele für Wanderer, GetränkeGetränke Krämer Radfahrer und Freunde der Natur. ...wünscht Frohes Fest ...wünscht Frohes Fest Getränkeund guten Rutsch!Krämer und guten Rutsch! Im oberen Oleftal ist ein bekanntes Naturschutzgebiet ...wünscht Frohes Fest ausgewiesen. In den Monaten April bis Mai verwandeln und guten Rutsch! dort wilde Narzissen die grünen Wiesen in ein leucht- endes Gelb. Während der Blütezeit nden regelmäßig geführte Wanderungen statt.
2 Getränke-Abholmarkt • Große Auswahl auf 260m2 Zu besichtigen ist im Ardenner Cultur Boulevard im Getränke-Abholmarkt • Große Auswahl auf 260m „Glück auf“ heißt es im Besucherbergwerk Grube Wohl- Mo-FrMo-FrMo-Fr 9-18:30, 9-18:30,9.18.30, Sa Sa 8-14, 9-14,8-14, Zahlreiche Zahlreiche SortenSorten Weißbier, ausländische Biersorten,Biersorten, viele viele Marken Marken Wasser Wasser Ortsteil Losheim ganzjährig die ArsKRIPPANA, eine der fahrt. Die „Grube Wohlfahrt“ wurde seit dem 16. Jahrhun- 2 bedeutendsten Krippenkunst-Ausstellungen, die ArsFI- Getränke-Abholmarkt • Große Auswahl auf 260m dert bis zum Jahre 1940 betrieben. Mo-Fr 9-18:30, Sa 8-14, Zahlreiche Sorten Weißbier, ausländische Biersorten, viele Marken Wasser GURA, eine Puppentraumwelt-Ausstellung und direkt nebenan lädt die ArsTECNICA in eine große Modell- Sie erschloss im Tiefbergbau Bleierze aus einer der be- eisenbahnausstellungen ein. HEIMDIENSTHEIMDIENST && FESTESERVICEFESTESERVICE ABHOLMARKT deutendsten Erzlagerstätten der Eifel. Seit 1993 ist sie als AnAn der der Lichtenhardt Lichtenhardt 10 Kölner StrasseStrasse Besucherbergwerk dreimal täglich im Rahmen einer Füh- 5394053940 HELLENTHAL HELLENTHAL 53940 HELLENTHALHELLENTHAL Im Wintersportgebiet „Weißer Stein“ bei Udenbreth HEIMDIENSTTel.:Tel.: 0 0 24 24 82 82 / / 76&76 FESTESERVICE 55,55, Fax: 16 55 Telefon:ABHOLMARKT 0 2424 8282 / / 60 60 66 66 68 68 rung zu besichtigen. Mobil:Mobil:An der 0 0 170 Lichtenhardt170 // 77 8787 77 10 01 Wir freuenKölner unsuns aufauf Strasse Ihren Ihren Besuch! Besuch! und Hollerath kommen Wintersportbegeisterte auf ihre 53940 HELLENTHAL 53940 HELLENTHAL Kosten. Eine bis zu 550 m lange Abfahrtspiste mit Anker- Klebeseite für Tel.: 0 24 82 / 76 55, Fax: 16 55 Telefon: 0 24 82 / 60 66 68 Mobil: 0 170 / 7 87 77 01 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! schlepplift und eine bis zu 350 m lange Rodelstrecke mit Malerisch liegt in der Weite des Hellenthaler Waldes der Rodellift sorgen für Familienspaß im Schnee. Auf Lang- den Karton Olefsee, eine Oase der Ruhe. Ein Rundweg um den Stau- läufer warten insgesamt 3 gespurte Loipen von insge- Aus alles-deutschland.de wird total-lokal.de see von 14 km ist ideal zum Wandern und Radfahren. samt 27 km Länge.
Ihre Kommune im Blickpunkt Oberhalb des Sees liegt das weit über die Grenzen hinaus bekannte Wildgehege Hellenthal mit seiner einzigarti- Kontakt: gen Greifvogelstation. Eine Attraktion sind die täglichen Frei üge der mächtigen Adler, der segelnden Bussarde und Touristinformation und der pfeilschnellen Falken. Nationalpark-Infopunkt Hellenthal Rathausstr. 2, 53940 Hellenthal Bewegte geschichtliche Vergangenheit dokumentieren die Telefon 02482/85 115 malerische Wildenburg und das über 900 Jahre alte Burg- Fax: 02482/85 114 Bäckerei GeBrüder Jenniches GBr dorf Rei erscheid. Alljährlich ndet in Rei erscheid am www.hellenthal.de Backen mit Stammhaus: Rescheid 5 | Tel.: (02448) 249 3. Sonntag im September ein großes Burgfest mit histor- [email protected] Leidenschaft Bäckerei GeBrüder Jenniches GBr Filiale: Kölner Str. 41 | Tel.: (02482) 60 62 04 ischem Jahrmarkt statt. Backen mit 53940Stammhaus: Hellenthal Rescheid | www.printenstuebchen.de 5 | Tel.: (02448) 249 mediaprint-Hellenthal 2 28.04.2012 10:14 Uhr Seite 3 Leidenschaft Filiale: Kölner Str. 41 | Tel.: (02482) 60 62 04 C M Y CM MY CY CMY K 53940 Hellenthal | www.printenstuebchen.de
Imgenbroich tzenber Wallenthal Pü g Gemünd Kallmath Vussem Straßenverzeichnis: Herhahn 266 Aachener Straße...... D1-2 Hammer Nierfeld Lorbach Dorfplatz ...... B7 In der Höll ...... D2 Pützbachweg ...... F5 Widdau Scheven Ackergasse ...... D2 265 Eichen ...... G1 In der Knollhütte ...... B7 Pützfuhr ...... D2 Langerscheid Dreiborn Eiserfey Ägidiusweg ...... E5 Rohren Douel Eifelweg ...... BC5 Ingersberg ...... FG1 Ramscheid ...... B5 Monschau Olef Kall Alte Hardtstraße ...... D2 Eschenweg ...... E5-6 Kalberbenden ...... DE2 Ramscheider Höhe ...... A5-B6 dshar Scheuren Kin dt Weyer Alte Kirchstraße...... D2 Felser ...... G2 Kamberg ...... CD6 Ramscheider Weg ...... C4 ehbe Höfen Golbach Keldenich Br rg Alte Kuhstraße ...... D2 Felserstraße ...... F3 Kammerwald...... EF2 Rathausstraße ...... D2 Alte Schulstraße ...... E1 399 477 Fischerhaus ...... G3 Kastanienweg ...... GH4 Reidtmeisterstraße...... F3 Altenbergstraße ...... G5-H4 Hollerscheid Sötenich Forsthaus Daubenscheid ...... C3 Kehr...... C11 Rei erscheider Straße ...... E1 Alzen 258 Am Altenberg ...... E5-F6 Schöneseiffen Schleiden Forsthaus Losheim...... AB8 Kindergartenweg...... B6 Rescheid ...... D6 Honderberg Rinnen Urft Am Bilderstock ...... E1 Forstweg...... B4 Kirchstraße...... C4 Kaltenherberg Bronsfeld Zingsheim 1 Ringstraße...... GH4 Frohnrath Am Goldenbach ...... B9 Frauenkroner Weg ...... BC9 Kirschsei en ...... E2 Am Hahnenberg ...... E1 Rodenbusch...... E5 Steinfeld Fritz-von-Wille-Weg ...... EF3 Kölner Straße ...... DE2 Römerstraße...... F3 Kalenberg Am Hasselsie en ...... D2 Fuchsloch...... E1 Kradenhövel ...... F5 Rosenweg...... F4 Am Heinengarten...... D2 Fuhrweg ...... F3 Kreuzberg ...... G5 Blumenthal Sistig Nettersheim Scheiterweg ...... B5 Hohe Mark Am Kirchenberg ...... E1 Gangolfusweg ...... C5 Kröllchesgasse...... C4 Oleftalsperre Wahlen Am Mühlenhang ...... B7 Gartenweg ...... H4 Kuhlheck ...... D2 Schleidener Straße ...... E1-2 Schnorrenberg...... DE7 Kirschseiffen Diefenbach Mühlenberg Am Pastorsgarten ...... D2 Gewerbegebiet Kröpsch...... E2 Kupferhardtweg ...... F3 B Hellenthal Wollenberg Am Pfarrheim ...... BC4 Giescheid ...... D5-6 Schulstraße...... C4 Forst Schleiden Lerchenfeld ...... B5 Dickerscheid Reifferscheid Krekel Marmagen Am Weißer Stein ...... AB7-8 Giescheider Weg ...... C4 Liebfrauenstraße ...... F3 Schultheißenacker ...... F3 Zingscheid An der Gerberei ...... D2 Grenzstraße ...... B6 Linden ...... FG5 Schwalenbach ...... CD6-7 lpertber 265 E Vo g Wiesen An der Ley ...... F3 Grube Wohlfahrt...... D6 Lindenweg...... B6 Sieberath ...... E5 helb Benenberg Der Mürel Büc erg athsberg 258 An der Lichtenhardt ...... D1 Trierer Straße...... D2 R Oberreiferscheid Hahnenberg ...... E4 Lohmühle...... F3 Hollerath Wildenburg Auf dem Acker ...... F3 Hallschlager Straße ...... BC10 Lochhof ...... F3 Udenbreth ...... B7 Elsenborn Hecken Sieberath Auf dem Büchel...... E1 Hardtstraße ...... D2 Losheim ...... B9 Udenbrether Mühle ...... C6 L Ramscheid Wahld 258 51 Auf dem Vender ...... B9 Udenbrether Weg ...... B6-7 Kreuzberg Haus Eichen...... E4 Luxemburger Straße...... BC4 Z i t t e r - Ober- Blankenheimerdorf Auf dem Zollhof...... B7 Hecken ...... H4 Manscheid ...... FG4 Unterdalmerscheid ...... F6 Forst Rocherath schömbach Rocherath Giescheid Wolfert Auf der Hardt ...... C4 Heiden...... F5 Manscheider Straße ...... F3-4 Unterpreth ...... C3-4 Stausee Auf der Schanz...... D2 Kamberg Rescheid Unter- Hergersberger Weg...... B9 Marktgässchen ...... E3 Unterschömbach ...... G5 Bütgenbach Wirtzfeld G Blankenheim Aufbereitung I ...... E6 Hescheid ...... E4-5 Marktplatz...... E3 Van-Kannshof ...... C8 Miescheid Schnorrenberg Krinkell Aufbereitung II...... E6 Hintersei en...... E2 Metzigeroder...... E7 Venderweg ...... B9 Schmidtheim Auf´m Klompertshof...... B7 Hochstraße...... BC5 Miescheid ...... A6-7 Volpertstraße ...... C4 Büllingen w a l d Nonnenbach 265 Udenbreth Dahlemer Wald 51 Aussiedlerhof Heimbüchel ...... AB4 Hohenbergringstraße ...... D2 Miescheider Heide ...... AB6 Wahld...... E4-5 Müringen Aussiedlerhof Ho mann ...... B8 Höhenweg ...... G4-5 Miescheider Straße...... B7
(Bullange) Weißer Stein Waldweg...... C5 I I Neuhof Ripsdorfer Wald Bahnhofstraße ...... E1 Hohlweg...... BC4 Mühlenweg ...... F3 Wiesen ...... F3 Kronenburger Wald Forst Schmidtheim Bärwurzweg...... E1-2 Hollerath...... C4 Müllershammer...... E1 Wiesenstraße...... H5 etziger Berg Bauesfeld...... D1-2 Hönningen...... E2 Neuhaus ...... E7
Udenbrether Wald M Heidenkopf Wildenburg ...... FG4
Beim Professor...... E6 Hubertushof ...... F1 Neuhof ...... B8-C7
E Hünningen E uf der Höhe Ripsdorf Wildenburger Straße ...... F3-4 A Berk Wuldorf Bendgen...... EF5 Hüllscheider Weg ...... AB9 Niedergasse ...... H4 Winten ...... F4 Honsfeld Dahlem Im Auel ...... F3 Oberdalmerscheid...... EF6 Losheimer- Bergstraße...... B6 Wittscheid ...... E5 Blumenthal...... EF1 Im Äuelchen...... EF5 Oberpreth...... C5
Hepscheid graben Baasem Wolfert ...... EF5
Frauenkron Alendorf Blumenthaler Straße...... E3-F4 Im Bongert...... D1-2 Oberprether Mühle ...... C5 N N Wolferter Weg ...... E5-6 Kronenburg Bonner Skihütte ...... C4 Im Eichert ...... B7 Oberprether Weg ...... C5 ieter ● 265 Esch Wolfsberg ...... E2 Heizöl Losheim Brachfeld ...... D2 Im Flachsland...... D2 Oberrei erscheid...... E3-4 Halenfeld Scheid Bruch...... E2 Im Höfgen ...... D2 Oberrei erscheider Straße ...... F3 Wollenberg ...... FG2 D lein e.K. ● Auf der Bracht Lanzerath Zehnstelle...... E5 Diesel Holzheim Hallschlag Stadtkyll Glaadt Brunnenweg...... F5 Im Kirchsei en ...... E2 Oberschömbach...... G5-6 der Höc Hüllscheid 421 Zehntweg...... E3 K Auf hst Kronen- Büchelsgasse ...... E1 Im Kohlsei en ...... D1 Oleftalstraße ...... D2 421 Feusdorf Mineralölhandel ● Schmierstoffe burgerhütte Buchenweg ...... BC5 Im Kröpsch...... E2 Parkstraße ...... D2 Zingscheid...... F3 © 2012 Hergersberg Kerschenbach Feriendorf Bungenberg ...... F4 Im Speessiefen ...... D2 Paulushof ...... H5 Zingscheider Str...... F3 Lechstraße 2 f dem Gerich Au t Schüller Jünkerath Burgstraße ...... EF3 Im Tal ...... F3 Pfei ershof...... EF4 Zum Wilsamtal ...... B7-8 86415 Mering Berterath 51 Zur Engelsburg...... F5 Goldberg Büschem ...... E2-3 Im Wiesengrund...... F3-4 Platiß ...... CD3 Manderfeld Steinbüchel Dechant-Pesch-Straße ...... D6 In den Weihern ...... E3 Platißhof...... CD3 Zur Mühle ...... C5 Kehr Forst Birgel Bahnhofstraße 81 · 53949 Dahlem · Telefon 02447 9179790 Krewinkel Ormont Gönnersdorf Dickerscheid...... D3 In der Dreesbach ...... D2-3 Prethtalstraße ...... C4 Zur Sonnenseite ...... C4 Eimerscheid Arenberg Fax 02447 9179799 · Mobil 0151 15170854 · [email protected] Lissendorf Dommersbach...... EF2 In der Freiheit ...... E4 Prümer Straße ...... A9-C10 Zur Winzelt ...... E8
Linden Chemie Hellenthal GmbH & Co.KG Wir sind ein Ausbildungsbetrieb Gewerbegebiet Kröpsch 3a, D-53940 Hellenthal Tel.: 02482/1398 – Fax: 02482/7861 Holzindustrie Losheim mail: [email protected] – web: www.hlchemie.de Hilo-Holz GmbH Co.KG Industrie- und Haushaltsreiniger, Polierpasten Diamantpasten, KFZ-Pflegeprodukte, industriegebiet Streitvenn Produkte für das Malerhandwerk 53940 losheim-Eifel Lohnabfüllung Tel. 06557-90070 • Fax 06557-900750 www.hiloholz.de • [email protected]
Mit uns sind Sie nicht auf dem Holzweg – Ihr Spezialist für Fichte, Douglasie & Kiefer.
PUBLIKATIONEN INTERNET KARTOGRAFIE CITYAPP
IMPRESSUM Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der mediaprint Gemeinde Hellenthal. Änderungswünsche, infoverlag gmbh Anregungen und Ergänzungen für die nächste DAS PORTAL FÜR ERSTKLASSIGE WELLNESS-HOTELS IN EUROPA Au age dieses Planes nimmt die Gemeinde Lechstraße 2 Hellenthal entgegen. D-86415 Mering Tel. +49 (0) 8233 384-0 Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Fax +49 (0) 8233 384-103 Anordnung des Inhalts sind zugunsten des [email protected] DAS PORTALDAS P FÜRORTAL ERSTKLASSIGE FÜR ERSTKLASSIGE WELLNESS WELLNESS-HOTELS-HOTELS IN EUROPA IN EUROPA www.hotelsbest.eu jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheber www.mediaprint.info rechtlich geschützt. www.alles-deutschland.de Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online www.hotelsbest.euwww.hotelsbest.eu sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. Fotos: Gemeinde Hellenthal 53940070 / 1. Au age / 2012