SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\
(OHNWU\F]QDRGPLDQD6RODULVD8UELQRSRGF]DV%XV(XUR7HVWXZUZ%UXNVHOL
=ELJQLHZ5XVDN (OHNWURPRELOQRĘÉZHGĂXJ6RODULVD
JEL: L62. DOI: 10.24136/atest.2018.275. 3LHUZV]HNURNL 'DWD]JâRV]HQLD 03.09.2018. 'DWDDNFHSWDFML 20.09.2018. 3LHUZV]HSUDFHQDGEDWHU\MQ\PLDXWREXVDPLHOHNWU\F]Q\PLUR]- SRF]ĘWRZ U3UHPLHUDSLHUZV]HJRZSHâQLDXWRQRPLF]- Gdy w 2011 r., podczas targów Transexpo w Kielcach, Solaris poka- QHJRDXWREXVXHOHNWU\F]QHJRPLDâDPLHMVFHSRGF]DVWDUJyZ ]\ZDâVZyMSLHUZV]\DXWREXVEDWHU\MQ\QLNWQLHSU]\SXV]F]DâŮHSR 7UDQVH[SRZ.LHOFDFKZSDŬG]LHUQLNXU-HJRNRQVWUXNFMD ODWDFKÀUPD]%ROHFKRZDVWDQLHVLĘMHGQ\P]HXURSHMVNLFKOLGH- ED]RZDâDQDNRQVWUXNFMLQLVNRZHMŒFLRZHJRPLGLEXVX6RODULV UyZZW\PVHJPHQFLHU\QNRZ\P1DSHZQRGRRVLĉJQLĘFLDWDNZ\- $OSLQR /(0LPRGXŮ\FKSRGRELHĽVWZ]HZQĘWU]Q\FKQRZ\ VRNLHMSR]\FMLSU]\F]\QLâRVLĘGXŮHGRŒZLDGF]HQLHZSURGXNFMLWUR- OHMEXVyZNWyUH]DF]Ęâ\RSXV]F]DýEUDP\IDEU\NLZUáĉF]QLH ZSRQDGOHWQLHMKLVWRULL6RODULVDEUDP\IDEU\NLZ%ROHFKRZLH RSXŒFLâRW\VDXWREXVyZ SU]\F]\PW\VSRMD]GyZVWDQRZLĉ WUROHMEXV\LDXWREXV\HOHNWU\F]QH 2EHFQLH6RODULVGRVWDUF]\âMXŮ VZRLPNOLHQWRPRNRâRDXWREXVyZEDWHU\MQ\FKDâĉF]QLH]D- NRQWUDNWRZDQ\FK]RVWDâRLFK VWDQQDNRQLHFVLHUSQLDU 1DOHŮ\SRGNUHŒOLýŮH6RODULVQLJG\QLHRJUDQLF]DâVLĘMHG\QLHGRUROL GRVWDZF\']LĘNLDNW\ZQHMG]LDâDOQRŒFLZUDPDFKSURMHNWX=H(86 SROVNDÀUPDPLDâDRJURPQ\ZNâDGZVWDQGDU\]DFMĘUR]ZLĉ]DĽLQ- IUDVWUXNWXUDOQ\FKZVNDOLFDâHM(XURS\RUD]WUDQVIHUZLHG]\GRW\- F]ĉFHMQRZHMWHFKQRORJLLGRSU]HZRŬQLNyZ']LĘNL6RODULVRZLQD HXURSHMVNLPU\QNXHOHNWURPRELOQRŒFL]DLVWQLDâ\WDNŮHLQQHSROVNLH ÀUP\WDNLHMDN0HGFRPF]\(NR(QHUJHW\ND
6âRZDNOXF]RZH HOHNWURPRELOQRŒýDXWREXVHOHNWU\F]Q\WUROHMEXV 3LHUZV]\DXWREXVHOHNWU\F]Q\]%ROHFKRZDED]RZDâQDQLVNRZHMŒFLRZ\P ]UyZQRZDŮRQ\UR]ZyM $OSLQR /(
10ȳAUTOBUSY 9ȹȦŘŖŗŞ SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\
DXWREXVHOHNWU\F]Q\UyŮQLâVLĘRGSLHUZRZ]RUXZLHORPDUR]ZLĉ- ]DQLDPLNRQVWUXNF\MQ\PL=PLDQ\WHZ\QLNDâ\SU]HGHZV]\VWNLP ]NRQLHF]QRŒFLZ]PRFQLHQLDNRQVWUXNFMLSU]\MHGQRF]HVQ\PREQL- ŮHQLXMHMPDV\²WDNDE\X]\VNDýRSW\PDOQ\ZVNDŬQLNPDV\SX- stego pojazdu po zamontowaniu baterii trakcyjnych. W elektrycz- Q\P$OSLQRFDâNRZLFLHSU]HNRQVWUXRZDQRW\OQĉF]ĘŒýSRMD]GX Z]PRFQLRQRF]ĘŒýGDFKRZĉRUD]ZSURZDG]RQRQRZHPDWHULDâ\ Z\NRQDQLDSRV]\FLDQDGZR]LDED]XMĉFHQDWZRU]\ZDFKV]WXF]- Q\FKZ]PDFQLDQ\FKZâyNQHPV]NODQ\P=QDF]QĉUHGXNFMĘPDV\ SRMD]GXRVLĉJQLĘWRG]LĘNL]DVWRVRZDQLXFLHĽV]\FKQLŮVWDQGDUGR- ZHV]\EERF]Q\FKRUD]WZRU]\ZD]NWyUHJRZ\NRQDQRSRGâRJĘ DXWREXVX ]DPLDVWVNOHMNLXŮ\WRERZLHPGUHZQDPDKRQLRZHJR 1RZ\PDWHULDâ²)RDPHG$&0²Z\NRU]\VWDQRGRZ\NRQDQLDNODS NDQDâyZSRZLHWU]D=DPRQWRZDQRWDNŮHOŮHMV]HVLHG]HQLDGODSD- VDŮHUyZ.LONDQDŒFLHNROHMQ\FKNLORJUDPyZ]UHGXNRZDQRG]LĘNL 6RODULV8UELQR /(HOHFWULFZEDUZDFK6:7.ODJHQIXUW)RW6RODULV ]DVWRVRZDQLXDOXPLQLRZ\FKDQLH²MDNGRWHMSRU\²VWDORZ\FK IHOJ:UHV]FLHDXWREXV]XSHâQLHSR]EDZLRQ\]RVWDâSâ\QyZHNV- SORDWDF\MQ\FKL]ELRUQLNyZ]WUDG\F\MQ\PSDOLZHPFRSR]ZROLâR ]PQLHMV]\ýPDVĘDŮRNJ2VWDWHF]QLHSRGRâRŮHQLXGRWHM ÅRGFKXG]RQHMµNRQVWUXNFMLDXWREXVXEDWHULLRPDVLHNJ E\âRQW\ONRNJFLĘŮV]\QLŮWUDG\F\MQ\SRMD]G]QDSĘGHP spalinowym. 6HUFHPXNâDGXQDSĘGRZHJRSLHUZV]HJRHOHNWU\F]QHJR6RODUL- VDE\âDV\QFKURQLF]Q\VLOQLNWUDNF\MQ\RPRF\N:GRVWDUF]R- Q\SU]H]ÀUPĘ9RVVORK.LHSH(QHUJLDGRQDSĘG]DQLDVLOQLNDWUDN- F\MQHJR]JURPDG]RQDE\âDZEDWHULDFKRMHGQRVWNRZHMPDVLH NJ%DWHULHOLWRZHJURPDG]ĉFHHQHUJLĘRZDUWRŒFLN:K SR]ZDODâ\QDSU]HMHFKDQLHGRNPSU]\PDNV\PDOQHMSUĘG- NRŒFLNPK(QHUJLDHOHNWU\F]QD]JURPDG]RQDZEDWHULDFK Z\NRU]\VW\ZDQDE\âDQLHW\ONRGR]DVLODQLDVLOQLNDWUDNF\MQHJR OHF]UyZQLHŮGR]DVLODQLDZV]\VWNLFKLQQ\FKDJUHJDWyZWDNLFK MDNZVSRPDJDQLHXNâDGXNLHURZQLF]HJRRJU]HZDQLDLZHQW\OD- 6RODULV8UELQRHOHFWULFREVâXJXMĉF\OLQLĘZŒURGNRZHM6]ZHFML FMLRUD]VWHURZDQLDSUDFĉHOHNWU\F]Q\FKGU]ZL%DWHULHâDGRZDQH )RW&HODE&RPPXQLFDWLRQ$% E\â\SRSU]H]]âĉF]HW\SXSOXJLQÀUP\:DOWHU&]DVSRWU]HEQ\QD FDâNRZLWHX]XSHâQLHQLHHQHUJLL]WHUPLQDOD[9$QLH SU]HNUDF]DâK 3LHUZV]\DXWREXVHOHNWU\F]Q\WHVWRZDQ\E\âPLQSRGF]DV 0LVWU]RVWZ(XURS\ZSLâFHQRŮQHMZUQDXOLFDFK3R]QD- QLDRUD]QDOLQLLZ:DUV]DZLH:OLSFXUSLHUZV]\HJ- ]HPSODU]WHJRDXWREXVXWUDÀâGR.ODJHQIXUWXZ$XVWULL-HVWRQ WDPHNVSORDWRZDQ\QDOLQLLRGâXJRŒFLNPSU]HFKRG]ĉFHM SU]H]FHQWUXPPLDVWD7UDVDUR]SRF]\QDVLĘZŒFLVâ\PFHQWUXP .ODJHQIXUWXSU]HELHJDRERNGZRUFDJâyZQHJRLNRĽF]\VLĘSU]\ NDPSXVLHXQLZHUV\WHFNLPQDREU]HŮDFKPLDVWD:FLĉJXJR- G]LQQHM]PLDQ\DXWREXVHOHNWU\F]Q\SRNRQXMHNP6WDGWZHU- NH.ODJHQIXUW]DNXSLâRSRMD]GZUDPDFK3URMHNWX8QLL(XURSHM- skiej Cemobil. Wyniki ekonomiczne eksploatacji elektrycznego 6RODULVDPDMĉE\ýSRGVWDZĉGRSRGMĘFLDGHF\]MLRGDOV]\PUR]- ZRMXÁRW\DXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKZ.ODJHQIXUFLH 5RG]LQDDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKSRZLĘNV]DVLĘ ,VWRWQ\SU]HâRPZUR]ZRMXDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKQDVWĉSLâ -HGHQ]HOHNWU\F]Q\FK6RODULVyZGOD5KHLQEDKQ$*E\âWDNŮHW\VLĘF] ZUD]]SUHPLHUĉDXWREXVXHOHNWU\F]QHJRRGâXJRŒFLPSRG- Q\PSRMD]GHP]%ROHFKRZD)RW6RODULV F]DV,$$Z+DQRZHU]HZU(OHNWU\F]Q\6RODULVZNODVLH PD[LED]RZDâQDUR]ZLĉ]DQLDFKNWyUH]GDâ\HJ]DPLQZMHJR UHZ\NRU]\VW\ZDâ\RJQLZDSURGXNFMLDPHU\NDĽVNLHM']LĘNLWDNLP NUyWV]\PSRSU]HGQLNX*âyZQ\PL]PLDQDPLMDNLHZSURZDG]R- SDUDPHWURP]DVLĘJDXWREXVXZ\QLyVâNPPLPR]ZLĘNV]H- QRZW\PSRMHŬG]LHE\â\PLQ]DVWRVRZDQLHVLOQLNDWUDNF\MQHJR QLDSRMHPQRŒFLDXWREXVX]SR]LRPXGRSDVDŮHUyZRUD] RZLĘNV]HMPRF\RUD]Z\EyULQQHJRURG]DMXEDWHULL:PH- ]ZLĘNV]HQLDSUĘGNRŒFLPDNV\PDOQHMSRMD]GXGRNPK&]DV WURZHMZHUVML8UELQRHOHFWULFQRPLQDOQDPRFVLOQLNDWUDNF\MQHJR âDGRZDQLDSU]\]DVWRVRZDQLXâDGRZDUNLSOXJLQRPRF\N: Z]URVâDGRN:-HGQRVWNDQDSĘGRZD]DVLODQDE\âD]EDWHULL Z\QRVLâRNRâRK:UD]]XUXFKRPLHQLHPVHU\MQHMSURGXNFML OLWRZRMRQRZ\FKRSRMHPQRŒFLN:KZâDVQHMNRQVWUXNFMLNWy- DXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKLRSW\PDOL]DFMĉV\VWHPX]DU]ĉG]DQLD
AUTOBUSY 9ȹ/2018ȳ11 SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\
3URFHVZ\PLDQ\WDERUXQDDXWREXV\HOHNWU\F]QH03..UDNyZSRSU]HG]L (OHNWU\F]Q\PLGLEXV6RODULVDZEDUZDFK0=.2VWURâĘND)RW0=. âRURF]Q\PWHVWHPQDXOLFDFKPLDVWD 2VWURâĘND
HQHUJLĉ]DVLĘJDXWREXVXZZHUVMLPHWURZHMZ]UyVâGRSR- (QHUJ\RSRMHPQRŒFLN:K5R]SRF]Ęâ\RQHHNVSORDWDFMĘSRG ]LRPXNP$XWREXV\WHJRW\SX]âDGRZDQLHPSOXJLQWUDÀâ\ NRQLHFU-HGHQ]QLFKE\âWDNŮHW\VLĘF]Q\PSRMD]GHP ZODWDFK²PLQGR:DUV]DZ\ SRMD]GyZ ,QRZUR- RSXV]F]DMĉF\PEUDP\IDEU\NLZ%ROHFKRZLH1LHPDOZW\PVD- FâDZLD V]ZHG]NLHJR9lVWHUnV L'VVHOGRUIX P\PF]DVLHSLHUZV]HHJ]HPSODU]HDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKWUD- :6]ZHFMLHOHNWU\F]Q\6RODULV]RVWDâVNLHURZDQ\GRREVâXJL Àâ\GRSROVNLFKSU]HZRŬQLNyZDXWREXV\8UELQR /(HOHFWULF V]\ENLHMOLQLLPLHMVNLHMQURŒUHGQLHMSUĘGNRŒFLHNVSORDWDF\MQHM ]DNXSLâR0=.2VWURâĘNDQDWRPLDVW03..UDNyZUR]SRF]ĘâR Z\QRV]ĉFHMNPK&]DVâDGRZDQLDG]LĘNLQRZ\PâDGRZDU- URF]Q\WHVWDXWREXVXPHWURZHJR6NLHURZDQRJRJâyZQLHQD NRP]RVWDâVNUyFRQ\GRK%DWHULDRSRMHPQRŒFLN:K OLQLĘ RGâXJRŒFLNPNWyUDâĉF]\SyâQRFQHLSRâXGQLRZH ]RVWDâDSRG]LHORQDQDNLONDPRGXâyZ SRN:KNDŮG\]R- G]LHOQLFHPLDVWD']LHQQDSUDFDSU]HZR]RZDMDNĉZ\NRQ\ZDâ VWDâ\XPLHV]F]RQHQDGDFKXDNROHMQH]W\âXSRMD]GX²SRMHJR DXWREXVWR NP:W\PVDP\PURNXSLHUZV]HHOHNWU\F]QH OHZHMVWURQLH']LĘNLWHPXUyZQRPLHUQLHUR]âRŮRQ\]RVWDâQDFLVN 6RODULV\WUDÀâ\GR:DUV]DZ\%\âDWRMHGQD]ZLĘNV]\FKGRVWDZ QDRELHRVLH1RZRŒFLĉDXWREXVXGOD9lVWHUnV/RNDOWUDÀNE\âR jakie w tym czasie realizowano do miast europejskich. Obejmo- zastosowanie dodatkowego agregatu grzewczego, zasilanego ZDâDRQDSDUWLĘV]WXN5R]SRF]Ęâ\RQHHNVSORDWDFMĘQDOL- ELRJD]HP]EXWOLXPLHMVFRZLRQ\FKQDGDFKXSRMD]GX3RGRE- QLLRGâXJRŒFLNPSURZDG]ĉFĉPLQSU]H].UDNRZVNLH QLHMDNZ.ODJHQIXUFLHG]LHQQDSUDFDSU]HZR]RZDRVF\ORZDâD 3U]HGPLHŒFLH²DUWHULL]DUH]HUZRZDQHMMHG\QLHGODDXWREXVyZ ZJUDQLFDFKNPQD JRG]LQQHM]PLDQLH NRPXQLNDFMLPLHMVNLHMLWDNVyZHN0DNV\PDOQ\G]LHQQ\]DVLĘJ -HGQ\P]SLHUZV]\FKRSHUDWRUyZDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK QDWHMOLQLLRVF\OXMHZJUDQLFDFKNPDXWREXV\SRMDZLâ\ Z(XURSLHE\âQLHPLHFNLSU]HZRŬQLN5KHLQEDKQ$*]'VVHOGRUIX VLĘWDNŮHZ,QRZURFâDZLXJG]LH]RVWDâ\VNLHURZDQHGRREVâXJL =DNXSLâRQDXWREXV\RGâXJRŒFLP]DVLODQH]EDWHULL+LJK WHUHQyZVDQDWRU\MQ\FKQDOLQLDFKLRGâXJRŒFLRGGR
6RODULV8UELQRHOHFWULFGOD:DUV]DZ\ D QD.UDNRZVNLP3U]HGPLHŒFLXE ]FKDUDNWHU\VW\F]Q\PSRGHVWHPQDSU]HFLZNRŒURGNRZ\FKGU]ZLSRG NWyU\PXPLHV]F]RQ\MHVWFHQWUDOQ\VLOQLNWUDNF\MQ\
12ȳAUTOBUSY 9ȹ/2018 SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\
NP']LHQQDSUDFDSU]HZR]RZDQDW\FKOLQLDFKZDKDVLĘRG GRZNP .DPLHQLHPPLORZ\PZUR]ZRMXHOHNWURPRELOQRŒFLE\âDSUH]HQ- WDFMDQDWDUJDFK7UDQVH[SRZUPHWURZHJRDXWREXVX elektrycznego zasilanego nie tylko z gniazda SOXJLQOHF]UyZQLHŮ ]SDQWRJUDIX:UD]]ZSURZDG]HQLHPEDWHULLW\SX+LJK3RZHU PRŮQDE\âR]PQLHMV]\ýLFKZLHONRŒýFRPDEH]SRŒUHGQLZSâ\Z QD]ZLĘNV]HQLHSRMHPQRŒFLDXWREXVX:LĘNV]DOLF]EDGRâDGR- ZDĽWUZDMĉF\FKNUyFHMQLŮQRFQHâDGRZDQLHEDWHULL]âDGRZDUHN EĘGĉF\FKHOHPHQWHPLQIUDVWUXNWXU\GURJRZHMSR]ZDODâRX]\VNDý ]DVLĘJLDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKSRUyZQ\ZDOQ\FK]DXWREXVDPL NRQZHQFMRQDOQ\PL$XWREXV\WHJRW\SXSRMDZLâ\VLĘPLQZ2EHU- KDXVHQ 'UHŬQLH -DZRU]QLH 3LOŬQLH LZ%DUFHOR- QLH :V]\VWNLH]QLFK]DZ\MĉWNLHPSRMD]GyZGOD%DUFHORQ\ WRDXWREXV\PHWURZH]EDWHULDPLRSRMHPQRŒFLRGN:K GRN:KGRGDWNRZRGRâDGRZ\ZDQHQDSĘWODFKNRĽFRZ\FK âDGRZDUNDPLSDQWRJUDIRZ\PLRPRF\RGGRN:3RMHP- QRŒýW\FKDXWREXVyZZDKDVLĘRGGRSDVDŮHUyZDG]LHQ- 3UHPLHUD6RODULVD8UELQRHOHFWULFZ\SRVDŮRQHJRZSDQWRJUDISRGF]DV na praca przewozowa na liniach o charakterze wybiegowym oscy- NLHOHFNLFKWDUJyZ7UDQVH[SRZU OXMHZJUDQLFDFKRG 3.0-DZRU]QROLQLD GRNP 672$*2EHUKDXVHQOLQLD (OHNWU\F]Q\6RODULV8UELQRZ\SURGXNRZDQ\GOD'9%]RVWDâ Z\SRVDŮRQ\ZEDWHULHRSRMHPQRŒFLN:KSR]ZDODMĉFH EH]RJUDQLF]HĽSRNRQ\ZDýWUDVĘGRNPG]LHQQLH0LPRWR SU]HZLG]LDQRPRŮOLZRŒýX]XSHâQLHQLDHQHUJLLZEDWHULDFKSU]\ SRPRF\SDQWRJUDIX]QDMGXMĉFHJRVLĘQDGDFKXDXWREXVXNWyU\ âĉF]\VLĘ]âDGRZDUNĉ]DPRQWRZDQĉQDMHGQ\P]NRĽFRZ\FKSU]\- VWDQNyZ0DV]WGRâDGRZDQLD]LQWHJURZDQ\]RVWDâ]LQIUDVWUXN- WXUĉSU]\VWDQNRZĉ:GUH]GHĽVNLPSURMHNFLHSRUD]SLHUZV]\ Z1LHPF]HFKSUĉGGRVWDFMLâDGRZDQLDMHVWSRELHUDQ\EH]SR- ŒUHGQLR]VLHFLWUDPZDMRZHMG]LĘNLF]HPXZ\NRU]\VW\ZDQDMHVW HQHUJLDHOHNWU\F]QDEĘGĉFDZ\QLNLHPSURFHVXUHNXSHUDFMLKD- PRZDQLDZSRFLĉJDFKWUDPZDMRZ\FK7RUR]ZLĉ]DQLHSR]ZDOD QDGRGDWNRZHREQLŮHQLHNRV]WyZHNVSORDWDFMLDXWREXVX=NROHL ZQRF\QDWHUHQLH]DMH]GQLEDWHULH]DVLODQHVĉSRSU]H]]âĉF]H SOXJLQPHWURZ\8UELQRHOHFWULF]RVWDâ]DNXSLRQ\SU]H]'9% w ramach projektu (OHNWUR%XVOLQLH NWyU\WRVWDQRZLF]ĘŒý specjalnego programu (OHNWURPRELOLWlWYHUELQGHW WâXP(OHNWUR PRELOQRŒýâĉF]\ UHDOL]RZDQHJRSU]H]%DZDULĘL6DNVRQLĘ(OHN- 6RODULV8UELQRHOHFWULFZEDUZDFK672$*2EHUKDXVHQ WUREXV/LQLH MHVW]SURMHNWyZUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFK ZVSRPQLDQHJRSU]HGVLĘZ]LĘFLD2WU]\PDâRQGRÀQDQVRZDQLH ZZ\VRNRŒFLRNRâRPOQHXUR]QLHPLHFNLHJR0LQLVWHUVWZD Transportu i Infrastruktury Cyfrowej.
6RODULV8UELQRQDVWDFMLâDGRZDQLDSOXJLQSRGF]DV%XV(XUR7HVW 6]\ENLHâDGRZDQLHEDWHULLQDOLQLL Z'UHŬQLH Z%UXNVHOL
AUTOBUSY 9ȹ/2018ȳ13 SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\
1DU\QNXF]HVNLP6RODULVŒFLŒOHZVSyâSUDFXMH]HVSyâNĉãNRGD 7UDQVSRUWDWLRQNWyUDMHVWSURGXFHQWHPF]ĘŒFLWUDNF\MQHMHOHN- WU\F]QHJR6RODULVDVSU]HGDZDQHJRXQDV]\FKSRâXGQLRZ\FKVĉVLD- GyZSRGQD]ZĉãNRGD3HUXQ+3$XWREXV\]QDGZR]LHPWU]HFLHM JHQHUDFML]RVWDâ\]DNXSLRQHSU]H]'RSUDYQL3RGQLN\3LO]QR&KD- UDNWHU\]XMĉVLĘRQH]DVWRVRZDQLHPEDWHULLRSRMHPQRŒFLN: FRSR]ZROLâRQD]ZLĘNV]HQLHSRMHPQRŒFLDXWREXVX]GR SDVDŮHUyZ$XWREXV\ZUDPDFKSURJUDPX=H(86HNVSORDWRZDQH
3LHUZV]\DXWREXVHOHNWU\F]Q\]âDGRZDQLHPSDQWRJUDIRZ\PZ3.0 -DZRU]QR
E\â\QDJyU]\VWHMOLQLLFKDUDNWHU\]XMĉFHMVLĘGXŮĉUyŮQLFĉZ\- VRNRŒFL0LPRWRG]LĘNLPLQXWRZ\PF\NORPGRâDGRZDQLDQDSĘ- WODFKNRĽFRZ\FK]DVLĘJDXWREXVXRVF\ORZDâZJUDQLFDFKNP :SDŬG]LHUQLNXU6RODULVGRVWDUF]\âNROHMQHDXWREXV\ SU]HJXERZH]QDSĘGHPHOHNWU\F]Q\P7UDILâ\RQHGR%DUFH- -HGHQ]GZyFKSU]HJXERZ\FK6RODULVyZGOD70%%DUFHORQD ORQ\0LPRLŮVLOQLNE\âGXŮ\ RPRF\N: ]DVWRVRZDQR ZQLP]QDF]QLHPQLHMV]HEDWHULHNWyU\FKSRMHPQRŒýZ\QRVL N:K3R]ZROLâRWRQD]ZLĘNV]HQLHSRMHPQRŒFLSRMD]GXGR SDVDŮHUyZ 2ERNDXWREXVyZLPHWURZ\FKSDQWRJUDIVWDâVLĘVWDQ- GDUGRZ\PZ\SRVDŮHQLHPDXWREXVyZNODV\PLGLWDNLHDXWR- EXV\]RVWDâ\]DNXSLRQHQDSRF]ĉWNXUSU]H]03..UDNyZ =RVWDâ\RQHVNLHURZDQHGRREVâXJLOLQLLSURZDG]ĉFHM]'ZRU- FD*âyZQHJRGR3UĉGQLND%LDâHJR2GDXWREXVyZGOD2VWURâĘNL UyŮQLĉVLĘRQHSU]HGHZV]\VWNLP]DVWRVRZDQLHPPQLHMV]\FKED- WHULL RSRMHPQRŒFLN:K 1RZHWHFKQRORJLHâDGRZDQLDEDWHULL :USRGF]DVWDUJyZ,QQRWUDQVZ%HUOLQLH6RODULV%XVDQG &RDFKZVSyOQLH]%RPEDUGLHU7UDQVSRUWDWLRQ]DSUH]HQWRZDâ pierwszy autobus elektryczny w wersji przegubowej z indukcyj- Q\PV\VWHPHPGRâDGRZDQLDEDWHULL3ULPRYH3U]HQLHVLHQLHQLH- ãNRGD3HUXQ+3Z3LO]QLH ZLHONLFKEDWHULLRSRMHPQRŒFL N:KQDGDFKSRMD]GXVSRZR-
0LGLEXV /(HOHFWULFQDOHŮĉF\GR03..UDNyZ D SRGF]DVZROQHJRâDGRZDQLDQD]DMH]GQLE ZQĘWU]H
14ȳAUTOBUSY 9ȹ/2018 SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\
6RODULV8UELQRHOHFWULFQDOLQLL0 )RW%RPEDUGLHU
GRZDâRX]\VNDQLHQLVNLHJRSU]HELHJXSRGâRJLQDFDâHMGâXJRŒFL =NROHLZ%HUOLQLHDXWREXV\HOHNWU\F]QHZ\SRVDŮRQHZV\VWHP SRMD]GX²RGNDELQ\NLHURZF\DŮSRW\OQĉNUDZĘGŬDXWREXVX 3ULPRYHHNVSORDWRZDQHVĉQDOLQLLUR]SRF]\QDMĉFHMELHJ -HG\Q\PLZ\VWDMĉF\PLHOHPHQWDPLZQĘWU]DE\â\SRNU\Z\NyâL]D- SU]\GZRUFXDXWREXVRZ\P%HUOLQ=RR3RMHPQRŒýDXWREXVX ZLHV]HQLDRUD]VLOQLNyZWUDNF\MQ\FKQDSĘG]DMĉF\FKQLH]DOHŮQLH HOHNWU\F]QHJRGOD%9*MHVWZLĘNV]DLZ\QRVLSDVDŮHUyZ'R- ŒURGNRZĉLW\OQĉRŒ'RVWDZFĉLQGXNF\MQHJRV\VWHPXâDGRZDQLD VWDUF]RQHGR%HUOLQDHOHNWU\F]QH6RODULV\Z\SRVDŮRQH]RVWDâ\ EDWHULLMHVWÀUPD%RPEDUGLHU3RGSRGâRJĉDXWREXVX]DPRQWR- ZFHQWUDOQ\VLOQLNDV\QFKURQLF]Q\RPRF\N:NWyU\JZDUDQ- ZDQRXU]ĉG]HQLHNWyUHEH]VW\NRZRSRELHUDHQHUJLĘHOHNWU\F]Qĉ WXMHGREUHSâ\QQHSU]\VSLHV]DQLHRUD]SUĘGNRŒýPDNV\PDOQĉ ]âDGRZDUHNLQGXNF\MQ\FKXPLHV]F]RQ\FKZLQIUDVWUXNWXU]HSU]\- NPK3URMHNW(%XV%HUOLQ]RVWDâGRÀQDQVRZDQ\SU]H])H- VWDQNRZHM-XŮNLONDPLQXWZ\VWDUF]\DE\X]XSHâQLýSRMHPQRŒý GHUDOQH0LQLVWHUVWZR7UDQVSRUWXL&\IURZHM,QIUDVWUXNWXU\NZRWĉ EDWHULLLVZRERGQLHNRQW\QXRZDýMD]GĘ$XWREXV\GOD%UXQV]ZLNX POQHXUR3URMHNWRZLQDXNRZHJRZVSDUFLDXG]LHOLâ%HUOLĽVNL ]RVWDâ\GRVWDUF]RQHZUDPDFKSURMHNWXÅ(PLOµ5R]ZLQLĘFLHWHJR 8QLZHUV\WHW7HFKQLF]Q\ VNUyWXZSROVNLPWâXPDF]HQLXR]QDF]DÅHOHNWURPRELOQRŒýSR- 3RGNRQLHFUÀUPD++$+DPEXUJ]DNXSLâDZ%ROHFKR- SU]H]LQGXNF\MQHâDGRZDQLHµL]DNâDGD]DVWRVRZDQLHQDV]HURNĉ ZLHHOHNWU\F]QHDXWREXV\SU]HJXERZHRGâXJRŒFLP VNDOĘSRMD]GyZHOHNWU\F]Q\FKâDGRZDQ\FKLQGXNF\MQLH:%UXQV]- Z\SRVDŮRQHZEDWHULHOLWRZRŮHOD]RZRIRVIRUDQRZHRSRMHPQR- ZLNXV\VWHP3ULPRYH]DEXGRZDQRZDXWREXVLHRGâXJRŒFLP ŒFLMHG\QLHN:K]EXGRZDQHZHZVSyâSUDF\]ÀUPĉ$ RUD]ZDXWREXVDFKSU]HJXERZ\FK6ĉRQHHNVSORDWRZDQH DXORNRZDQHZNRPRU]H]QDMGXMĉFHMVLĘQDW\OQ\P]ZLVLH&]ĘŒý QDOLQLLRNUĘŮQHM0 RNDODMĉFHMFHQWUXPPLDVWDâĉF]ĉFHM]H WUDNF\MQD]RVWDâDRSUDFRZDQDSU]H]=)D,9RVVORK.LHSH(NVSOR- VREĉZĘ]â\SU]HVLDGNRZH]ORNDOL]RZDQHQDWUDVDFKWUDPZDMR- DWDFMĘSRMD]GyZUR]SRF]ĘWRZPDUFXUQDOLQLL JG]LH Z\FKZMHŮGŮDMĉF\FKGRŒFLVâHJRFHQWUXP$XWREXVVRORSRVLDGD PQLHMV]HEDWHULHRSRMHPQRŒFLN:K:FLĉJXGQLDEDWHULH VĉâDGRZDQH]DSRPRFĉâDGRZDUHNLQGXNF\MQ\FKJG]LHHQHUJLD elektryczna przekazywana jest z cewki indukcyjnej zainstalowa- QHMSRGSRZLHU]FKQLĉMH]GQLGRFHZNLLQGXNF\MQHM]DPRQWRZDQHM QDRSXV]F]DQHMNODSLHSRGSRGâRJĉDXWREXVX:FKZLOLâDGRZD- QLDSU]HŒZLWSRPLĘG]\MH]GQLĉDFHZNĉSRMD]GRZĉZ\QRVLNLOND PLOLPHWUyZ:PRPHQFLHUXV]DQLDNODSDDXWRPDW\F]QLHXQRVL VLĘDE\]ZLĘNV]\ýSU]HŒZLWSRGâXŮQ\LSRSU]HF]Q\GRQRUPDO- Q\FKZ\PLDUyZ0DNV\PDOQDPRFâDGRZDQLDZWHMWHFKQRORJLL QLHSU]HNUDF]DN:áĉF]QLHQDFDâHMWUDVLHRGâXJRŒFLNP ]ORNDOL]RZDQRVWDFMHâDGRZDQLD1DSU]\VWDQNXNRĽFRZ\PF\NO V]\ENLHJRâDGRZDQLDWUZDPLQQDWRPLDVWQDSU]\VWDQNDFK SRŒUHGQLFKQLHSU]HNUDF]DV3RMHPQRŒFLDXWREXVyZVĉSR- UyZQ\ZDOQH]DXWREXVDPL]SDQWRJUDIRZ\PV\VWHPHPâDGRZDQLD LZ\QRV]ĉRGSRZLHGQLRLSDVDŮHUyZ1LHZĉWSOLZLH]DOHWĉ DXWREXVXSU]HJXERZHJR]V\VWHPHP3ULPRYHMHVWPRŮOLZRŒý XPLHV]F]HQLDZQLPDŮIRWHOLSDVDŮHUVNLFK0LPRZ\VRNLHJR VWRSQLD]DDZDQVRZDQLDWHFKQLF]QHJRV\VWHP3ULPRYHPDRJUD- QLF]RQH]DVWRVRZDQLH]XZDJLQDEDUG]RZ\VRNĉFHQĘV\VWHPX 6RODULV]V\VWHPHP3ULPRYHSU]HGGZRUFHP%HUOLQ=RR
AUTOBUSY 9ȹ/2018ȳ15 SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\
DQDVWĘSQLHGRREVâXJLUHJXODUQ\FKOLQLLNRPXQLNDF\MQ\FKQU L:F]HUZFXEUDXWREXVQHZ8UELQR]DSUH]HQWRZDQRZ%UXN- seli jurorom konkursu International Bus of the Year. %H]HPLV\MQH8UELQRHOHFWULFQRZHMJHQHUDFMLMHVWREHFQLH QDMEDUG]LHMQRZDWRUVNĉNRQVWUXNFMĉZRIHUFLHSROVNLHJRSURGX- FHQWD$XWREXVZZHUVMLHOHNWU\F]QHMQLH]QDF]QLHXUyVâ]XZDJL QDNRQLHF]QRŒý]DEXGRZDQLDQDGDFKXSRMD]GXGRGDWNRZHMDSD- UDWXU\VWHUXMĉFHM:\VRNRŒýRGPLDQ\HOHNWU\F]QHMMHVWRPP ZLĘNV]DQLŮZSU]\SDGNXQHZ8UELQR]NODV\F]Q\PQDSĘGHP 1RZH8UELQRWDN]DSURMHNWRZDQRDE\E\âDPRŮOLZDDSOLNDFMD UyŮQHJRURG]DMXQDSĘGyZSU]\MHGQRF]HVQHMHOLPLQDFMLRGG]LHO- QLHSURMHNWRZDQ\FKREXGyZLSRNU\Z2EXGRZ\GDFKRZHZQR- Z\P8UELQRPDVNXMĉFHNRQWHQHU\DSDUDWXU\HOHNWU\F]QHM]R- VWDâ\KDUPRQLMQLHSRâĉF]RQH]RU\JLQDOQ\PSDVHPQDGRNLHQQ\P ²WDNŮHQDSLHUZV]\U]XWRNDWUXGQR]RULHQWRZDýVLĘLŮPDP\ do czynienia z autobusem elektrycznym. Tak, jak w odmianach ]VLOQLNLHPGLHVODXGDâRVLĘXWU]\PDýZV]\VWNLHFKDUDNWHU\- VW\F]QHHOHPHQW\NWyUHZ\UyŮQLDMĉSURGXNW]%ROHFKRZDZQRU- PDOQ\PUXFKXXOLF]Q\P']LĘNL]DVWRVRZDQLXRVWU\FKNUDZĘG]L 6RODULV8UELQRHOHFWULFGOD++$+DPEXUJ)RW+DPEXUJHU QDGZR]LHQRZHJR8UELQR]\VNDâRQDDJUHV\ZQRŒFLLG\QDPLFH +RFKEDKQ 3URVWHRVWUHL]GHF\GRZDQHOLQLH²ZSRâĉF]HQLX]DV\PHWU\F]- QĉV]\EĉSU]HGQLĉLFKDUDNWHU\VW\F]QLHXNV]WDâWRZDQ\PSDVHP WHVWRZDQHVĉZV]\VWNLHDXWREXV\]QDSĘGHPHOHNWU\F]Q\P]DNX- SRQDGV]\EDPLERF]Q\PL²SRZRGXMĉŮHQRZ\DXWREXVVWDMHVLĘ SLRQHSU]H]WHJRSU]HZRŬQLND=ZLĘNV]HQLH]DVLĘJXZW\PSRMHŬ- ]GDOHNDUR]SR]QDZDOQ\=QDF]QHSRZLĘNV]HQLHSU]HGQLHMV]\E\ G]LHX]\VNXMHVLĘ]DSRPRFĉZRGRURZHJRH[WHQGHUDNWyU\âDGXMH VSRZRGRZDâRŮH]ZLĘNV]HQLHZ\VRNRŒFLSRMD]GXQLH]PLHQLâR EDWHULHHQHUJLĉHOHNWU\F]QĉZ\WZRU]RQĉ]ZRGRUXZRJQLZDFK LVWRWQLHOLQLLQDGZR]LD-HGQ\P]HOHPHQWyZZ\UyŮQLDMĉF\FKQRZH SDOLZRZ\FK+'ÀUP\%DOODUGRPRF\N:NJZRGRUXPD- 8UELQRMHVW]DVWRVRZDQLHZV]\VWNLFKUHÁHNWRUyZWDNŮHŒZLDWHâ JD]\QRZDQHMHVWZ EXWODFKRâĉF]QHMSRMHPQRŒFLGP, GURJRZ\FKZWHFKQRORJLL/('1RZRŒFLĉMHVWWDNŮHSRV]\FLH ]DPRQWRZDQ\FKQDGDFKXSRMD]GX%XWOH]RVWDâ\]DEH]SLHF]RQH ERF]QH]WZRU]\ZDV]WXF]QHJRPRQWRZDQHGRV]NLHOHWXPHWRGĉ VSHFMDOQ\PLVHQVRUDPLEDGDMĉF\PL]DUyZQRV]F]HOQRŒýVDP\FK VNLQRQVNLQ. Charakterystycznym elementem nowego nadwozia EXWOLMDNLLFKHZHQWXDOQĉGHIRUPDFMĘZSU]\SDGNXSU]HMD]GX VĉRU\JLQDOQLHXNV]WDâWRZDQHQDGNRODSRG]LHORQHRSW\F]QLH MDN SRG]E\WQLVNLPWXQHOHP/LF]EĘF\NOLâDGRZDQLDEDWHULL]JyU\ ]GHU]DN QDF]ĘŒFL0HWDPRUIR]LHXOHJâDWDNŮHW\OQDŒFLDQD ]DSURJUDPRZDQRSU]\MPXMĉF]DâRŮHQLHŮHRJQLZRSDOLZRZH JG]LH]DVWRVRZDQRSRNU\ZĘVLOQLND]]DRNUĉJORQĉJyUQĉNUDZĘ- EĘG]LHVLĘ]DâĉF]DýW\ONRZWHG\JG\SRMDZLVLĘSRWU]HEDZ\NR- G]Lĉ%H]ZĉWSLHQLDHOHPHQWHPNWyU\SU]\NXZDXZDJĘMHVWSDV U]\VWDQLDMHJRPRF\7DNLHUR]ZLĉ]DQLH]QDF]ĉFRZ\GâX- QDGRNLHQQ\1LHMHVWWRMHGQROLW\SDVOHF]]HVWDZHOHPHQWyZ ŮDŮ\ZRWQRŒýXU]ĉG]HQLD3URFHVâDGRZDQLHEDWHULLRGE\ZDVLĘ ]Z\G]LHORQĉVWUHIĉŒZLHWOLNDERF]QHMWDEOLF\NLHUXQNRZHMRUD] EH]SRŒUHGQLRSRGF]DVMD]G\FRHOLPLQXMHNRQLHF]QRŒýSRVWRMX RVâRQ\DJUHJDWXNOLPDW\]DFML1RZDNRQFHSFMDXNV]WDâWRZDQLD SRMD]GXZFHOXX]XSHâQLDQLDHQHUJLL7DQNRZDQLHEXWOLZRGRUHP SDVDQDGRNLHQQHJRXPRŮOLZLDâDWZHDSOLNRZDQLHZNRQVWUXNFML WUZDMĉFHPLQRGE\ZDVLĘUD]G]LHQQLH SRSRZURFLHGR]D- QRZ\FKHOHPHQWyZWDNLFKMDNSRNU\Z\EXWOLQDJD]ZDXWREX- MH]GQL 3U]\WDNLHMWHFKQRORJLL]DVLĘJSRMD]GXRVLĉJQĉâSR]LRP sach gazowych czy aparatury elektroenergetycznej w autobusach NP(OHNWU\F]QH8UELQRGOD++$MHVWMDNQDUD]LHQDMGâXŮ- ]QDSĘGHPK\EU\GRZ\PLHOHNWU\F]Q\P&KRFLDŮQDGZR]LH6R- szym elektrobusem zbudowanym przez polskiego producenta. ODULVD1HZ8UELQRHOHFWULFMHVWW\ONRMHGQĉ]RGPLDQV]HURNLHM 7ĘVDPĉWHFKQRORJLĘ]DVWRVRZDQRZW\PURNXZWUROHMEXVDFK 7UROOLQRGOD5\JL XPRŮOLZLDâRWRSU]HMD]GSRQDGNP SR]DVLHFLĉWUDNF\MQĉ 2GPRPHQWXSUHPLHU\PHWURZHJR8UELQRHOHFWULF ZUGRNRĽFDUZUĘFHSU]HZRŬQLNyZWUDÀâRâĉF]QLH DXWREXVyZZW\PZZHUVMLSU]HJXERZHM=RVWDâ\RQHGR- VWDUF]RQHGR3ROVNLL1LHPLHFDSRMHG\QF]HHJ]HPSODU]HWUDÀâ\ WDNŮHGR&]HFK+LV]SDQLLL$XVWULL7DNZ\VRNDSR]\FMD3ROVNL MDNRRSHUDWRUDDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKZ\QLNDâDSU]HGHZV]\VW- NLP]UHDOL]DFMLGXŮHJRNRQWUDNWXGOD0=$:DUV]DZDREHMPXMĉ- FHJRDXWREXVyZ'RWHJRQDOHŮ\GROLF]\ýDXWREXVyZNODV\ PLGL]DNXSLRQ\FKSU]H].UDNyZ2VWURâĘNĘL.ODJHQIXUW 6RODULV8UELQRHOHFWULFQRZHMJHQHUDFML .ROHMQ\PHWDSHPUR]ZRMXDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK6RODULVD E\âDSUHPLHUDQHZ8UELQRZZHUVMLHOHNWU\F]QHMSRGF]DVWDUJyZ %XV:RUOGZ.RUWULMN%H]SRŒUHGQLRSRWDUJDFKDXWREXVWHQ]RVWDâ VNLHURZDQ\GRREVâXJLGHOHJDWyZőZLDWRZHJR6]F]\WX.OLPDW\F]- 3UHPLHURZ\SRND]QHZ8UELQRZZHUVMLHOHNWU\F]QHMSRGF]DV%XV:RUOG QHJRZ3DU\ŮXZGQLDFKRGOLVWRSDGDGRJUXGQLDU Z.RUWULMNZU
16ȳAUTOBUSY 9ȹ/2018 SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\
1RZ\6RODULV8UELQRHOHFWULFGOD+DQRZHUX
JDP\PRGHOLDXWREXVyZPLHMVNLFKWRVSUDZLDRQRZUDŮHQLH MDNE\E\âRRGSRF]ĉWNXSURMHNWRZDQHSRGNĉWHP]DVWRVRZDQLD QDSĘGXHOHNWU\F]QHJR Oryginalny GHVLJQ]RVWDâGRFHQLRQ\SU]H]ZLHOXVSHFMDOLVWyZ Z]RUQLFWZDZ(XURSLH1RZH8UELQR]GRE\âRSUHVWLŮRZĉQDJURGĘ ,)GHVLJQSU]\]QDZDQĉSU]H]PLĘG]\QDURGRZHMXU\VNâDGDMĉFH VLĘ]SRQDGVSHFMDOLVWyZ7DNŮHZ]DNUHVLHGHVLJQXQHZ8UELQR ]RVWDâODXUHDWHPQDJURG\SU]\]QDZDQHMSU]H]0LĘG]\QDURGRZĉ 8QLĘ7UDQVSRUWX3XEOLF]QHJR8,73-HGQ\P]F]\QQLNyZQDNWyU\ ]ZUyFLOLXZDJĘMXURU]\RFHQLDMĉF\QRZ\SRMD]GMHVWWRLŮŮDGHQ HOHPHQWZNRQVWUXNFMLQLHMHVWG]LHâHPSU]\SDGNX.V]WDâWSDQHOL ERF]Q\FKŒFLDQMHVWQDVWĘSVWZHPSU]\MĘW\FKPDWHULDâyZLWHFK- :LGRNQDGDFKDXWREXVX]FKDUDNWHU\VW\F]Q\PSDVHPQDGRNLHQQ\P QRORJLLLFKPRFRZDQLDGRNRQVWUXNFMLQDGZR]LD:SRUyZQDQLX ]SRSU]HGQLĉJHQHUDFMĉPDVDZâDVQDDXWREXVX]RVWDâDREQLŮRQD RNJZSU]\SDGNXZHUVMLPHWURZHMRUD]RNJZSU]\- SDGNXZHUVMLSU]HJXERZHM&DâNRZLFLHSU]HSURMHNWRZDQRJUXSĘ
:GDOV]\PFLĉJXMHGQ\P]FKDUDNWHU\VW\F]Q\FKHOHPHQWyZQHZ8UELQR 7\OQDŒFLDQD]RWZDUWĉNRPRUĉ]HVWDZXEDWHULLLHOHPHQWyZVWHURZDQLD MHVWQRZ\NV]WDâWSU]HGQLFKUHÁHNWRUyZZ\NRQDQ\FKZWHFKQRORJLL/(' PRFĉ1DGDFKXZLGRF]Q\MHVWSDQWRJUDIV]\ENLHJRâDGRZDQLD
AUTOBUSY 9ȹ/2018ȳ17 SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\
NRODPLNyâPXV]ĉSRMDZLýVLĘGRGDWNRZHSRGHVW\NU\MĉFHVLOQLN LZDâQDSĘGRZ\:QRZ\P8UELQRPRŮHE\ý]DPRQWRZDQDWDNŮH LQQRZDF\MQDRŒ=)$9(WU]HFLHMJHQHUDFML]QLH]DOHŮQ\PL DV\QFKURQLF]Q\PLVLOQLNDPLHOHNWU\F]Q\PL RPRF\FLĉJâHMN: LV]F]\WRZHMN:NDŮG\ FKâRG]RQ\PLFLHF]ĉZEXGRZDQ\PL ZSLDVWDFKNyâ7RUR]ZLĉ]DQLHSR]ZDODSU]HGHZV]\VWNLPQDRE- QLŮHQLHPDV\SRMD]GXLOHSV]HUR]âRŮHQLHQDFLVNyZQDSRV]F]H- JyOQHNRâD.ROHMQ\P]\VNLHPWDNLHJRUR]ZLĉ]DQLDMHVWOHSV]HUR]- SODQRZDQLHZQĘWU]DJâyZQLH]XZDJLQDPRŮOLZRŒý]PQLHMV]HQLD ZLHŮ\RUD]SRGHVWyZZRNyâOHZHJRW\OQHJRNRâD3DUDPHWU\]D- PRQWRZDQ\FKVLOQLNyZSR]ZDODMĉUR]SĘG]LýPHWURZ\DXWREXV GRSUĘGNRŒFLNPKZQLHVSHâQDV 1HZ8UELQRHOHFWULFMHVWZ\SRVDŮRQ\ZQDMQRZRF]HŒQLHMV]H V\VWHP\EH]SLHF]HĽVWZDZVSRPDJDMĉFHSUDFĘNLHURZF\WDNLH MDNHOHNWURQLF]Q\V\VWHPXUXFKDPLDQLDKDPXOFyZ(%6ÀUP\ %RVFKZVSyâSUDFXMĉF\]XNâDGDPLSU]HFLZSRŒOL]JRZ\PL$%6 L$65'ODXâDWZLHQLDUXV]DQLDSRGJyUĘZ6RODULVLH]DPRQWR- 6RODULV8UELQRHOHFWULFSRGF]DVSURFHVXGRâDGRZDQLDEDWHULL]DSR ZDQRXU]ĉG]HQLHKLOOKROGHU=DVLĘJHOHNWU\F]QHMZHUVML6ROD- PRFĉSDQWRJUDIXZ03..UDNyZ ULVDZDKDVLĘREHFQLHRGGRNP2F]\ZLŒFLH]DVLĘJ WHQ]DOHŮQ\MHVWRGWHPSHUDWXU\]HZQĘWU]QHMSDUDPHWUyZOLQLL SRGâRJRZĉZNWyUHMVWDORZDSâ\WDVWDâDVLĘHOHPHQWHPQRŒQ\P NRPXQLNDF\MQHMREFLĉŮHQLDSRMD]GXLVSRVREXQDSĘGXDJUHJD- NRQVWUXNFML=DSURMHNWRZDQRQRZHZUĘJLRUD]LFKSRâĉF]HQLD WyZSRPRFQLF]\FK'ODWHJRWDNZDŮQ\PHOHPHQWHPMHVWPRGXâ SRGâXŮQLFDPLWDNDE\VSHâQLýZ\PDJDQLDQRUP\(&(5 VWHURZDQLDSUDFĉVLOQLNDL]DU]ĉG]DQLDHQHUJLĉZSRMHŬG]LH NWyUDZHV]âDZŮ\FLHRGVW\F]QLDU']LĘNLZSURZDG]H- :6RODULVDFKQHZ8UELQRVWRVXMHVLĘPRGXâ\]DU]ĉG]DQLDHQHUJLĉ QLXZQHZ8UELQRWHFKQRORJLLVNLQRQVNLQ struktura nadwozia GRVWDUF]DQHSU]H]0HGFRP9RVVORK.LHSHOXEãNRGĘőUHGQLH PDFKDUDNWHUZDUVWZRZ\FRSR]ZROLâRQDREQLŮHQLHMHMŒURGND ]XŮ\FLHHQHUJLLZQHZ8UELQRHOHFWULFZDKDVLĘRGN:KNP FLĘŮNRŒFL7\PVDP\P]DEXGRZDQDGDFKXEDWHULLLDSDUDWXU\ EH]QDSĘGXDJUHJDWyZSRPRFQLF]\FK GRN:KNP$XWR- VWHURZDQLDPRFĉQLHZSâ\QĘâDQDSRJRUV]HQLHZâDVQRŒFLWUDN- EXV\HOHNWU\F]QHPRJĉE\ýZ\SRVDŮRQHZ]HVWDZEDWHULL+LJK F\MQ\FKSRMD]GX0DVDZâDVQDSRMD]GXMHVWQLHFRZLĘNV]DQLŮ (QHUJ\ VWRVRZDQ\ZUR]ZLĉ]DQLDFK]âDGRZDQLHPQD]DMH]G- ZZHUVMLNRQZHQFMRQDOQHMLZ\QRVLRNNJ1DOHŮ\MHGQDN QL OXE+LJK3RZHU SU]\VWRVRZDQ\GRF]ĘVW\FKPLNURGRâDGRZDĽ SRGNUHŒOLýŮHZ\VRNDPDVDZâDVQDRSLV\ZDQHJRDXWREXVXHOHN- QDSU]\VWDQNDFKNRĽFRZ\FK %DWHULHW\SX+LJK(QHUJ\]DSHZ- WU\F]QHJRZ\QLND]]DVWRVRZDQLDQDMZLĘNV]HJRSDNLHWXEDWHULL QLDMĉPRŮOLZRŒýSRNRQDQLD]QDF]Q\FKG\VWDQVyZEH]NRQLHF]- XPRŮOLZLDMĉFHJRRVLĉJQLĘFLH]DVLĘJXSRPLĘG]\âDGRZDQLDPL QRŒFLGRGDWNRZHJRâDGRZDQLDZFLĉJXGQLD%DWHULHWHJRW\SX QDSR]LRPLHNP:SU]\SDGNX]DVWRVRZDQLDZDXWREXVLH VSUDZG]DMĉVLĘZDXWREXVDFKRSHUXMĉF\FKZJRG]LQDFKV]F]\WX PQLHMV]\FKEDWHULL RSRMHPQRŒFL N:K PDVDWDVSDGDGRSR- DWDNŮHZV\WXDFMLJG\RSHUDWRUQLHSRVLDGDLQIUDVWUXNWXU\Z\EX- ]LRPXNJFRXPRŮOLZLD]ZLĘNV]HQLHSRMHPQRŒFLSRMD]GX GRZDQHMQDSU]\VWDQNDFKNUDĽFRZ\FK1LHVWHW\LFKSRMHPQRŒý QDZHWGRSR]LRPX SDVDŮHUyZ MDNQDUD]LHQLHMHVWZ\VWDUF]DMĉFDGRHNVSORDWDFMLZVLHFLDFK :HOHNWU\F]Q\P8UELQRPRŮQD]DVWRVRZDýUyŮQHURG]DMHQD- JG]LHG]LHQQHSU]HELHJLSU]HNUDF]DMĉNP3RQDGWRZ\VRND SĘGX3RGVWDZRZĉZHUVMĉMHVWDXWREXVZ\SRVDŮRQ\ZVLOQLNFHQ- PDVDWDNLFKEDWHULLSRZDŮQLHRJUDQLF]DSRMHPQRŒýDXWREXVX WUDOQ\NWyUHJRPRFZDKDVLĘRGN:ZSU]\SDGNXDXWREXVX ŭ\ZRWQRŒýEDWHULL+LJK(QHUJ\V]DFRZDQDMHVWQD² MHGQRF]âRQRZHJRGRN:ZSU]\SDGNXDXWREXVSU]HJXERZH- âDGRZDĽ2]QDF]DWRŮHSU]\HNVSORDWDFMLDXWREXVXQDSR]LR- JR5R]ZLĉ]DQLH]VLOQLNLHPFHQWUDOQ\PXSUDV]F]DNRQVWUXNFMĘ PLHGQLURF]QLHF]DVHNVSORDWDFMLEDWHULLSRZLQLHQZ\QLHŒý SRMD]GXMHGQDNSRZRGXMHŮHZHZQĘWU]XSRMD]GXSR]DQDG- RGGRODWZRNUHVLHNWyU\FKDXWREXVSU]HMHG]LHRG
3RUyZQDQLHDUDQŮDFMLW\OQHMF]ĘŒFLQDGZR]LDSU]\]DVWRVRZDQLXEDWHULL+LJK3RZHUL+LJK(QHUJ\
18ȳAUTOBUSY 9ȹ/2018 SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\
umieszczona na teleskopowych prowadnicach samoczynnie pozy- FMRQXMHVLĘZJQLHŬG]LHâDGRZDU- ki. Aby jak najprecyzyjniej usta- ZLýDXWREXVZ]JOĘGHPJQLD]GD âDGRZDUNLQDGHVFHUR]G]LHOF]HM QHZ8UELQRHOHFWULFXPLHV]F]RQR SLNWRJUDPLQIRUPXMĉF\NLHURZFĘ RRSW\PDOQ\PSRâRŮHQLXDXWREX- VX3DQWRJUDIXPRŮOLZLDV]\ENLH GRâDGRZDQLDEDWHULLRPRF\DŮ GRN:SU]\Z\NRU]\VWDQLX SUĉGXRQDWĘŮHQLX$3R RVLĉJQLĘFLXSHâQHJRQDâDGRZD- nia baterii proces jest automa- tycznie przerywany, a pantograf VDPRF]\QQLHVNâDGDVLĘ2ERN âDGRZDQLDSOXJLQLâDGRZDQLD pantografowego Solaris ma da- lej w swojej ofercie system in- GXNF\MQHJRGRâDGRZDQLDEDWHULL ED]XMĉF\QDUR]ZLĉ]DQLX3ULPRYH firmy Bombardier. Jak na razie ŮDGHQ]RSHUDWRUyZQLH]DPyZLâ QRZHJR8UELQR]W\PV\VWHPHP $E\]DSHZQLýLQWHURSHUDF\M- QRŒýDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK 6RODULV8UELQRZ\UyŮQLDâVLĘQDWOHNRQNXUHQFML $UDQŮDFMDVWDQRZLVNDGODLQZDOLGyZ 6RODULVZUD]],UL]DUHP9'/HP GXŮĉOLF]EĉPLHMVFVLHG]ĉF\FKGRVWĘSQ\FKEH] L9ROYRSRVWDQRZLOLZVSyOQLH SRŒUHGQLR]QLVNLHMSRGâRJL RSUDFRZDýZ\W\F]QHGRHXURSHMVNLFKVWDQGDUGyZGODLQIUDVWUXN- WXU\âDGRZDQLD2WZDUW\V\VWHP]RVWDQLHRSUDFRZDQ\SU]H]WDN GRZNP$XWREXV\]EDWHULDPL+LJK(QHUJ\ ]QDQ\FKSURGXFHQWyZMDN$%%+HOLR[L6LHPHQV&HOHPSURMHNWX PRJĉE\ýHNVSORDWRZDQHQLHPDOQDFDâHMVLHFLNRPXQLNDF\MQHM MHVW]DJZDUDQWRZDQLHRWZDUWHJRLQWHUIHMVXGRâDGRZDQLDDXWR- JG\ŮQLHZ\PDJDMĉŮDGQHMGRGDWNRZHMLQIUDVWUXNWXU\1LHPQLHM EXVyZHOHNWU\F]Q\FKDSRSU]H]WRXâDWZLHQLHZSURZDG]HQLDWHM SU]\GXŮHMOLF]ELHWDNLFKSRMD]GyZ]DSRWU]HERZDQLHQDHQHUJLĘ WHFKQRORJLLGRHXURSHMVNLFKPLDVW3U]HZLGXMHVLĘŮHQRZHVWDQ- âDGRZDQLDVNXPXOXMHVLĘ3U]\DXWREXVDFKHQHUJLDQLH]EĘGQD GDUG\HXURSHMVNLHZHMGĉZŮ\FLHZ U]DŒPLĘG]\QDURGRZH GRQDâDGRZDQLDEDWHULLEĘG]LHRVF\ORZDýZJUDQLFDFK0:K QRUP\ZURNX2EHMPRZDýRQHEĘGĉ]DUyZQRHOHPHQW\ %DWHULHW\SX+LJK3RZHURPQLHMV]HMSRMHPQRŒFLLQLŮV]HMJĘ- âDGRZDQLDSDQWRJUDIRZHJRMDNLNRPXQLNDFMĘEH]SU]HZRGRZĉ VWRŒFLHQHUJHW\F]QHMZSRUyZQDQLX]EDWHULDPL+LJK(QHUJ\ Sâ\W\NRQWDNWRZHZâDGRZDQLXLQGXNF\MQ\PMDNUyZQLHŮZW\F]NL SU]H]QDF]RQHVĉSU]HGHZV]\VWNLPGRV]\ENLHJRâDGRZDQLDSU]\ GRâDGRZDQLDSOXJLQRUD]V\VWHPNRPXQLNDFMLPLĘG]\VWDFMĉâD- Z\NRU]\VWDQLXSUĉGXRGXŮ\PQDWĘŮHQLX$XWREXV\]EDWHULDPL dowania a pojazdem. +LJK3RZHU]DSHZQLDMĉZ\VRNĉRSHUDF\MQRŒýG]LĘNLNLONXNURWQH- PXâDGRZDQLXEDWHULLQDVWDFMDFKâDGRZDQLD]ORNDOL]RZDQ\FKQD SĘWODFKNRĽFRZ\FK²SU]\SRPRF\SDQWRJUDIXEĉGŬLQGXNF\MQLH SRSU]H]SĘWOHZEXGRZDQHZMH]GQLL]DPRQWRZDQHSRGSRGâRJĉ SRMD]GX/LF]EDF\NOLâDGRZDQLDGODEDWHULL+LJK3RZHUZ\QRVLRN :SU]HOLF]HQLXQDSUDFĘSU]HZR]RZĉGDMHWRZLHONRŒý SRPLĘG]\ DPOQZNP%DWHULHOLWRZRŮHOD]RZRIRVIR- UDQRZHVWRVRZDQHZ6RODULVLHQHZ8UELQR]RVWDâ\RSUDFRZD- QHSU]H]NRQVWUXNWRUyZ]%ROHFKRZDSU]\Z\NRU]\VWDQLXRJQLZ UHQRPRZDQ\FKÀUP DPHU\NDĽVNLHM$6\VWHPVLMDSRĽVNLHM 7RVKLE\6RODULVGDMHOHWQLĉJZDUDQFMĘQDEDWHULH EH]Z]JOĘGX QDOLF]EĘF\NOLâDGRZDQLD 3RGVWDZRZ\PVSRVREHPâDGRZDQLDEDWHULLZ6RODULVLHQH- Z8UELQRMHVWPHWRGDSOXJLQ]DSRPRFĉ]âĉF]DSRNâDGRZHJR &RPERRPRF\GRN:0LPRSURVWHMNRQVWUXNFMLF]DVâDGR- ZDQLDEDWHULLSU]\WHMPHWRG]LHRVF\OXMHZJUDQLFDFKRGGR KGODEDWHULLN:K6WDQGDUGRZ\PZ\SRVDŮHQLHPNDŮGHJR HOHNWU\F]QHJR8UELQRVWDâVLĘWDNŮHSDQWRJUDI$E\PDNV\PDOQLH ]DXWRPDW\]RZDýSURFHVâDGRZDQLDSDQWRJUDIMHVWVDPRF]\QQLH XQRV]RQ\ZFKZLOLSRGMD]GXSRGâDGRZDUNĘ*âRZLFDSDQWRJUDIX 0RFRZDQLHVLHG]HĽPHWRGĉFDQWLOHYHU
AUTOBUSY 9ȹ/2018ȳ19 SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\
1DGHVFHUR]G]LHOF]HMSR MDZLâVLĘQRZ\SLNWRJUDP LQIRUPXMĉF\NLHURZFĘ RVWDQLHQDâDGRZDQLDED WHULLRUD]RRSW\PDOQ\P SRâRŮHQLXSRMD]GXSU]\ SRGMHŬG]LHSRGâDGRZDUNĘ SDQWRJUDIRZĉ 1RZDGHVNDUR]G]LHOF]DNRQVWUXNFMLLQŮ\QLHUyZ6RODULVD
1RZ\6RODULV8UELQRZ\UyŮQLDVLĘGXŮĉPRŮOLZRŒFLĉGRZROQHJR VNLPQDSDU\VNLFKOLQLDFKRUD]7HVWE\âMHGQ\P]HOHPHQ- NV]WDâWRZDQLDDUDQŮDFMLVLHG]HĽG]LĘNLZ\HOLPLQRZDQLXMDNLFKNRO- WyZZSURZDG]HQLDQRZHMVWUDWHJLLWDERURZHMNWyUDSU]HZLGXMH ZLHNSRGHVWyZSRPLĘG]\QDGNRODPLNyâSU]HGQLFKLW\OQ\FK:SU]\- ŮH5$73GRNRĽFDURNXFDâNRZLFLH]UH]\JQXMH]DXWREXVyZ SDGNXDXWREXVXRGâXJRŒFLPPDNV\PDOQDOLF]EDPLHMVFVLH- zasilanych konwencjonalnymi silnikami spalinowymi. G]ĉF\FKZ\QRVLRN]NWyU\FKDŮQLHZ\PDJDSRNRQ\ZDQLD MDNLFKNROZLHNGRGDWNRZ\FKVWRSQL:V]\VWNLHVLHG]HQLDZF]ĘŒFL .ROHMQHNRQWUDNW\ QLVNRSRGâRJRZHMPRQWRZDQHVĉEH]SRŒUHGQLRGRŒFLDQERF]Q\FK 3LHUZV]HHJ]HPSODU]HQRZHJR8UELQRWUDÀâ\QDSRF]ĉWNXU PHWRGĉFDQWLOHYHU.V]WDâWQDGNROLRVLSU]HGQLHM]RSW\PDOL]RZDQR GRKDQRZHUVNLHMhVWU\JG]LHUR]SRF]Ęâ\SUDFĘQDRNUĘŮQHMOLQLL SRGNĉWHPRVLĉJQLĘFLDPDNV\PDOQHMV]HURNRŒFLSU]HMŒFLDNWyUD âĉF]ĉFHM]HVREĉQDMZDŮQLHMV]H]DE\WNLPLDVWDDXWREXV\ ZW\PSU]\SDGNXZ\QRVLPP2ERNPLHMVFDQDZy]NLLQZDOLG]- GODVWROLF\'ROQHM6DNVRQLLZ\SRVDŮRQRPLQZRŒSRUWDORZĉ=) NLH]DDUDQŮRZDQHJR]JRGQLH]G\UHNW\Zĉ(8F]\UDPS\ $9(]VLOQLNDPLHOHNWU\F]Q\PL]DEXGRZDQ\PLZSLDVWDFKNyâ GODZy]NyZVWDQGDUGHPVWDMHVLĘZ\SRVDŮHQLHZQĘWU]DZJQLD]- LOLWRZRW\WDQRZHEDWHULHRSRMHPQRŒFLN:K$XWREXV\âDGR- GD86%XPRŮOLZLDMĉFHGRâDGRZDQLHWHOHIRQXF]\LQVWDODFMD:L)L ZDQHVĉ]]HZQĘWU]QHMâDGRZDUNLRPRF\N:]QDMGXMĉFHMVLĘ 2GU]DUyZQRVLHG]HQLDMDNLSRUĘF]HPRJĉE\ýSRNU\WH QDSĘWOLNRĽFRZHMQLHRSRGDOVWDGLRQX3URFHVâDGRZDQLDWUZDMH- VSHFMDOQĉZDUVWZĉDQW\EDNWHU\MQĉ$E\]PQLHMV]\ý]XŮ\FLHHQHUJLL G\QLHRGGRPLQ'RâDGRZDQLDSRMD]GyZZ\NRU]\VW\ZDQ\MHVW RŒZLHWOHQLHZQĘWU]DZ\NRQDQRZWHFKQRORJLL/(' SUĉGSRELHUDQ\]VLHFLWUDPZDMRZHMFR]ZLĘNV]DHIHNW\ZQRŒý 6WDQGDUGRZ\PZ\SRVDŮHQLHPDXWREXVXHOHNWU\F]QHJR6RODUL- HQHUJHW\F]QĉFDâHJRSURMHNWX']LĘNLZ\NRU]\VWDQLXWDNLHMHQHUJLL VDMHVWGHVNDUR]G]LHOF]DZâDVQHMNRQVWUXNFMLED]XMĉFDQDNR- hVWUDQLHSRWU]HERZDâDEXGRZDýQRZ\FKSRGVWDFML]DVLODMĉF\FK ORURZ\FKGRW\NRZ\FKHNUDQDFK/&'SR]EDZLRQDMDNLFKNROZLHN GR]DRSDWU\ZDQLDâDGRZDUHNZHQHUJLĘHOHNWU\F]Qĉ1RFĉZ]D- SU]\FLVNyZLSU]HâĉF]QLNyZ&DâDMHMREVâXJDRJUDQLF]DVLĘGR MH]GQLEDWHULHVĉâDGRZDQHGRSHâQDWUDG\F\MQĉPHWRGĉSOXJLQ, SU]\FLŒQLĘFLDRNUHŒORQHJRSRODQDHNUDQLH0LPRGLDPHWUDOQHM SU]\XŮ\FLXâDGRZDUHNRPRF\N:&LHNDZRVWNĘVWDQRZLIDNW ]PLDQ\ILOR]RILLREVâXJDQRZHJRNRNSLWXSR]RVWDâDLQWXLF\MQD ŮHSRGF]DVMD]G\SDVDŮHURZLHPRJĉQDELHŮĉFRREVHUZRZDýQD .DŮGD]LQIRUPDFMLSRMDZLDVLĘZŒFLŒOHRNUHŒORQ\PPRPHQ- PRQLWRU]HVWDQQDâDGRZDQLDEDWHULL$XWREXV\Z\SRVDŮRQRWDNŮH FLH'RVNRQDâDUR]G]LHOF]RŒýHNUDQyZSR]ZDODQDXZ\SXNOHQLH ZUDPS\GODRVyEQLHSHâQRVSUDZQ\FK²HOHNWU\F]QĉLPDQXDO- V]F]HJyOQLHLVWRWQ\FKLQIRUPDFMLNWyUHSR]ZDODMĉNLHURZF\QD Qĉ'RGDWNRZRZSRMD]GDFKGRVWĘSQDMHVWEH]SU]HZRGRZDVLHý V]\ENLHSRGMĘFLHGHF\]ML1DZ\ŒZLHWODF]XSRMDZLâDVLĘWDNŮHGR- :L)L3URMHNW]DNXSXDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKGOD+DQRZHUX GDWNRZDLQIRUPDFMDRVWRSQLXQDâDGRZDQLDEDWHULLLV]DFRZDQHM E\âZVSyâÀQDQVRZDQ\SU]H])HGHUDOQH0LQLVWHUVWZRőURGRZLVND OLF]ELHNLORPHWUyZPRŮOLZHMGRSU]HMHFKDQLDSU]\DNWXDOQ\PRE- 2FKURQ\3U]\URG\L%H]SLHF]HĽVWZD5HDNWRUyZ$WRPRZ\FK FLĉŮHQLXSRMD]GXLRNUHŒORQ\FKZDUXQNDFKUXFKRZ\FKDWDNŮH .ROHMQHHOHNWU\F]QH8UELQRQRZHMJHQHUDFMLWUDÀâ\SRQRZQLH SLNWRJUDPLQIRUPXMĉF\RSUDZLGâRZ\PSRGMHŬG]LHSRGSDQWRJUDI GR+DPEXUJD++$]DNXSLâRHOHNWU\F]QHDXWREXV\]VLOQLNDPL 1DŮ\F]HQLHNOLHQWDPRŮHE\ý]DPRQWRZDQDGHVNDUR]G]LHOF]D ZSLDVWDFKNyâRGâXJRŒFLP]EDWHULDPLRSRMHPQRŒFL]PQLHM- ]JRGQD]HVWDQGDUGDPL9'9]NRORURZ\PZ\ŒZLHWODF]HP/&' V]RQHMGRN:K$XWREXV\PXVLDâ\E\ýSU]\VWRVRZDQHGRNR- GRVWDUF]DQDSU]H]&RQWLQHQWDO9'2OXE$FWLĘ U]\VWDQLD]LVWQLHMĉFHMLQIUDVWUXNWXU\âDGRZDQLD]EXGRZDQHMSU]\ $WXW\8UELQRQRZHMJHQHUDFMLVSUDZLâ\ŮHZUSRGF]DV RND]ML]DNXSXDXWREXVyZ9ROYR +\EULG(OHFWULFZUDPDFK WDUJyZ,$$Z+DQRZHU]HDXWREXVRZLSU]\]QDQRSUHVWLŮRZĉQD- SURJUDPX=H(861DGDFKXDXWREXVyZGOD+DPEXUJD]DPRQWR- JURGĘ,QWHUQDWLRQDO%XVRIWKH 20ȳAUTOBUSY 9ȹ/2018 SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\ 1RZ\6RODULV8UELQRHOHFWULFGOD+DQRZHUX 1RZ\6RODULV8UELQRHOHFWULFGOD+DPEXUJHU+RFKEDKQSRGF]DV âDGRZDQLD MĉF\FKGRVWDZĘDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK]DUyZQRZ3ROVFHMDN LLQQ\FKNUDMDFK(XURS\&HQWUDOQHM'RQDMZLĘNV]\FKNRQWUDNWyZ SRGSLVDQ\FKSU]H]SROVNLFKSU]HZRŬQLNyZQDOHŮ\]DOLF]\ýPLQ GRVWDZ\GOD-DZRU]QDL.UDNRZD-DZRU]QRQDPRF\XPRZ\ ]GQLDSDŬG]LHUQLNDU]DNXSLâR SU]HJXERZ\FK8UELQR QRZHMJHQHUDFML PHWURZ\FK PHWURZHQRZH8UELQR HOHFWULFDWDNŮHDXWREXV\NODV\PLGLRGâXJRŒFL PRâĉF]- QHMZDUWRŒFLPOQ]â:HZU]HŒQLXU3.0UR]VWU]\JQĉâ SU]HWDUJQDGRVWDZĘNROHMQ\FKDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKRGâX- JRŒFLPW\PUD]HP]Z\PLHQQ\PV\VWHPHPEDWHULL3RUHDOL- ]DFMLRE\GZXNRQWUDNWyZ3.0]DF]ĉâHNVSORDWRZDýâĉF]QLH QRZRF]HVQHSRMD]G\HOHNWU\F]QH2]QDF]DWRŮHFRWU]HFLSRMD]G Z\MHŮGŮDMĉF\QDOLQLHMHVWSRMD]GHPFDâNRZLFLHEH]HPLV\MQ\P :V]\VWNLHQRZHHOHNWUREXV\Z\SRVDŮRQH]RVWDâ\ZV\VWHPâD- GRZDQLDSDQWRJUDIRZHJRG]LĘNLNWyUHPXEDWHULHEĘG]LHPRŮQD GRâDGRZDýQDWUDVLHMDNUyZQLHŮZ]âĉF]HSOXJLQVâXŮĉFHGR QRFQHJRX]XSHâQLDQLDEDWHULL]âDGRZDUNLVWDFMRQDUQHM]ORNDOL]R- ZDQHMZ]DMH]GQL$XWREXV\GRVWDUF]RQHGR-DZRU]QDE\â\WDNŮH pierwszymi autobusami elektrycznymi nowej generacji w wersji przegubowej. -DZRU]QLFNL8UELQR /(HOHFWULFQDSĘWOLNRĽFRZHM :ŒUyGSRMD]GyZ]DPyZLRQ\FKSU]H]03..UDNyZ6$MHVW DXWREXVyZPHWURZ\FKLDXWREXV\SU]HJXERZHRGâXJRŒFL P:FLĉJXODWÁRWDNUDNRZVNLHJRSU]HZRŬQLNDZ]ERJD- FLâDVLĘâĉF]QLHREH]HPLV\MQ\FKDXWREXVyZ1RZH6RODULV 8UELQRHOHFWULFGODNUDNRZVNLHJR03.]RVWDâ\Z\SRVDŮRQH ZFHQWUDOQ\VLOQLNWUDNF\MQ\RPRF\N:LEDWHULHW\SX6RODULV +LJK(QHUJ\RSRMHPQRŒFLN:K=NROHLSU]HJXERZH8UELQR HOHFWULFQDSĘG]DQHVĉVLOQLNLHPWUDNF\MQ\PRPRF\N: DHQHUJLDHOHNWU\F]QDGRMHJRQDSĘG]DQLDJURPDG]RQDMHVWZED- WHULDFKW\SX6RODULV+LJK(QHUJ\RSRMHPQRŒFLN:K03. Z.UDNRZLH]DLQZHVWRZDâRWDNŮHZUR]EXGRZĘLQIUDVWUXNWXU\ âDGXMĉFHM1D]DMH]GQL:ROD'XFKDFNDZ\EXGRZDQRVWDFMĘQD VWDQRZLVNâDGRZDQLDDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKW\SXSOXJLQ, QDWRPLDVWQDWHUHQLH]DMH]GQLZ1RZHM+XFLHSRZVWDâDVWDFMD WUDQVIRUPDWRURZDGRâDGRZDQLDDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK3R- QDGWRQDWHUHQLHPLDVWD]RVWDâ\RGGDQHGRXŮ\WNXNROHMQHVWD- FMHâDGRZDQLDDXWREXVyZSU]H]SDQWRJUDI 8UELQRQRZHMJHQHUDFMLWUDÀâ\WDNŮHGR2VWURZD:LHONRSROVNLH- JR :DUV]DZ\ L6RVQRZFD 1DUHDOL]DFMĘRF]HNXMĉ PLQ5]HV]yZ %HâFKDWyZ .DWRZLFH ZZHUVMLVRORL ZZHUVMLSU]HJXERZHM LJPLQDáRPLDQNL 2ERNDXWREXVyZ 6RODULV8UELQRHOHFWULFZEDUZDFK03..UDNyZ AUTOBUSY 9ȹ/2018ȳ21 SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\ LPHWURZ\FK6RODULVZGDOV]\PFLĉJXGRVWDUF]DWDNŮHDX- tobusy elektryczne klasy midi, oparte na modelu Alpino poprzed- QLHMJHQHUDFML3R]D-DZRU]QHPWUDÀâ\RQHWDNŮHGR:U]HŒQL &LHFKDQRZD 6WDORZHM:ROL .ROHMQHV]WXN]RVWDQLHGR- VWDUF]RQ\FKMHV]F]HGR6WDORZHM:ROLRUD]V]WXNLSRMDGĉGR 2VWUyG\ )LUPD0=$:DUV]DZD²MHGHQ]QDMZLĘNV]\FKRSHUDWRUyZDXWR- EXVyZZQDV]\PNUDMX²]GHF\GRZDâDVLĘQD]DNXSNROHMQ\FK DXWREXVyZZZHUVMLPHWURZHMLZ\G]LHUŮDZLHQLDDXWREXVX ZZHUVMLSU]HJXERZHM7\PVDP\PÁRWDDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK RVLĉJQĘâDVWDQHJ]HPSODU]\:RGUyŮQLHQLXRGDXWREXVyZ ]DNXSLRQ\FKZUQRZH6RODULV\8UELQRVĉZ\SRVDŮRQR ZEDWHULH6RODULV+LJK(QHUJ\RSRMHPQRŒFLN:KNWyUHPRŮ- QDâDGRZDýQDVSRVRE\ âDGRZDUNĉ]DMH]GQLRZĉW\SXSOXJLQ RPRF\RGGRN:OXE]DSRPRFĉSDQWRJUDIX]DPRQ- WRZDQHJRQDGDFKXSRMD]GX7DNŮHDXWREXVSU]HJXERZ\]RVWDâ Z\SRVDŮRQ\ZV\VWHP\âDGRZDQLDEDWHULL3RGREQLHMDNZLĘN- V]RŒýQLHPLHFNLFKSU]HZRŬQLNyZWDNŮHZG]LHUŮDZLRQ\PSU]H] 1RZ\6RODULV8UELQRHOHFWULFGOD0=.2VWUyZ:ONS 0=$DXWREXVLH]DVWRVRZDQRRŒQDSĘGRZĉ=)D]VLOQLNDPL ZSLDVWDFKNyâ RPRF\N:NDŮG\ %DWHULHSRZLĘNV]RQR GRSR]LRPXN:KNWyUHSR]ZDODMĉQDSU]HMHFKDQLHSRQDG NPQDâDGRZDQLX:VWROLF\DXWREXVSU]HJXERZ\EĘG]LH REVâXJLZDâOLQLĘQUDGRFHORZRSRXUXFKRPLHQLXâDGRZDUNL SU]\XOLF\.RQZLNWRUVNLHMOLQLĘ =NROHL3.06RVQRZLHFNXSLâDXWREXV\PHWURZHZUD- mach projektu …F]\VWHQLHERQDG=DJâĘELHP6ĉWRSLHUZV]H EH]HPLV\MQHDXWREXV\QDWHUHQLHDJORPHUDFMLJyUQRŒOĉVNLHM SR]DDXWREXVDPL3.0-DZRU]QRNWyUHREVâXJXMĉOLQLH-DZRU]- QR².DWRZLFH Z\SRVDŮRQHZFHQWUDOQ\VLOQLNRUD]RVSU]ĘWHOHN- WU\F]Q\ILUP\0HGFRP]IXQNFMĉRG]\VNXHQHUJLLHOHNWU\F]QHM SRGF]DVKDPRZDQLD%DWHULHRSRMHPQRŒFLN:KâDGRZDQH Vĉ]DSRPRFĉ]âĉF]DSOXJLQLGZX]DNUHVRZHMâDGRZDUNLRPRF\ N:LN:$XWREXV\SU]\VWRVRZDQRUyZQLHŮGR]DEXGRZ\ pantografu. W autobusach wprowadzono nowe oprogramowa- QLHVWHUXMĉFHSUDFĉNOLPDW\]DFML6WDQGDUGRZRFDâHRŒZLHWOHQLH ]HZQĘWU]QHLZHZQĘWU]QHZ\NRQDQRZWHFKQRORJLL/('7DNMDN 6RODULV\]SRSU]HGQLFKGRVWDZWDNŮHLHOHNWUREXV\Z\SRVDŮRQH ]RVWDâ\ZV\VWHPDONRORFN]NWyUHJRNLHURZFD]RERZLĉ]DQ\MHVW VNRU]\VWDýSU]HGXUXFKRPLHQLHPSRMD]GX 'ODU]HV]RZVNLHJRSU]HZRŬQLNDNOXF]RZ\PDUJXPHQWHPZZ\- (OHNWU\F]Q\PLGLEXV]%ROHFKRZDGOD:U]HŒQL ERU]HGRVWDZF\HOHNWUREXVyZE\âDQLHW\ONRFHQDDOHUyZQLHŮ 1RZ\8UELQRHOHFWULFZZHUVMLSU]HJXERZHMGOD0=$:DUV]DZD :QĘWU]HSU]HJXERZHJR8UELQRHOHFWULFGOD:DUV]DZ\ 22ȳAUTOBUSY 9ȹ/2018 SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\ LQQRZDF\MQRŒýSURGXNWXLJZDUDQFMDZ\VRNLHMMDNRŒFL:RGUyŮ- QLHQLXRGLQQ\FKSROVNLFKPLDVWNWyUH]GHF\GRZDâ\VLĘQDâDGR- wanie pantografowe, elektryczne Solarisy dla Rzeszowa wypo- VDŮRQHEĘGĉZW]ZV\VWHP]SDQWRJUDIHPRGZUyFRQ\PNWyU\ XPLHV]F]RQ\EĘG]LHZJâRZLF\âDGRZDUNLDQLHQDGDFKXSRMD]GX UR]ZLĉ]DQLHDQDORJLF]QHGR+DPEXUJDL2VOR :WHQVSRVyE EĘG]LHPRŮQDQDâDGRZDýSRMD]GZFLĉJXNLONXPLQXWSRGF]DV SU]HUZ\QDSU]\VWDQNXOXEQDNRĽFXOLQLL$XWREXVEĘG]LHWDN- ŮHVWDQGDUGRZRZ\SRVDŮRQ\Z]âĉF]HâDGRZDQLDW\SXSOXJLQ, NWyUHSU]H]QDF]RQHMHVWGRZROQLHMV]HJRâDGRZDQLDEDWHULLSRG- F]DVGâXŮV]HJRSRVWRMX(OHNWU\F]QHDXWREXV\6RODULV8UELQR HOHFWULFZ\SRVDŮRQH]RVWDQĉZEDWHULH6RODULV+LJK3RZHURSR- MHPQRŒFLN:K 'XŮ\PRGELRUFĉDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKLWUROHMEXVyZ6RODUL- VDMHVWUXPXĽVNLHPLDVWR.OXŮ1DSRNDNWyUHHNVSORDWXMHWDNŮH WUDPZDMH]E\GJRVNLHM3(6<'R5XPXQLGRWDUâRMXŮ]]D- NRQWUDNWRZDQ\FKSRMD]GyZ3RQDGWR6RODULVGRVWDUF]\GRWHJR PLDVWDWDNŮHWUROHMEXVyZ=DNXSDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK MHVWF]ĘŒFLRZRÀQDQVRZDQ\]HŒURGNyZ5XPXĽVNR6]ZDMFDUVNLH- JR3URJUDPX:VSyâSUDF\2SHUDWRUHP]DNXSLRQ\FKSRMD]GyZ]R- -HGHQ]SLHUZV]\FKHJ]HPSODU]\8UELQRHOHFWULFGOD5]HV]RZD VWDâDNRPXQDOQDVSyâND&737UDQVSRUW&RPSDQ\:\EXGRZDQR WDNŮHVWDFMLZROQHJRâDGRZDQLDLVWDFMHâDGRZDQLDV]\ENLH- JR]DSRPRFĉSDQWRJUDIyZ :GDOV]\PFLĉJXGXŮĉJUXSĘRGELRUFyZDXWREXVyZHOHNWU\F]- Q\FK]%ROHFKRZDVWDQRZLĉSU]HZRŬQLF\QLHPLHFF\2ERNZVSR- PQLDQ\FKDXWREXVyZZ+DQRZHU]HL+DPEXUJXHOHNWUREXV\6R- ODULVDSRMDZLâ\VLĘWDNŮHZ1RU\PEHUG]HL)UWKDQDUHDOL]DFMĘ NRQWUDNWyZRF]HNXMĉ)UDQNIXUWQDG0HQHP L%HUOLQ %OLŬ- QLDF]H6RODULV\8UELQRHOHFWULFGOD1RU\PEHUJLLL)UWK]RVWDâ\ Z\SRVDŮRQHZRVLHSRUWDORZH=)$9(]H]LQWHJURZDQ\PL VLOQLNDPLHOHNWU\F]Q\PLRUD]QDSĘG\ILUP\0HGFRP=DUyZQR QDSĘGMDNLNOLPDW\]DFMDRUD]RJU]HZDQLHZQĘWU]DDXWREXVXVĉ ]DVLODQHHQHUJLĉHOHNWU\F]Qĉ]EDWHULLRSRMHPQRŒFLN:K :REXDXWREXVDFK]DVWRVRZDQRâDGRZDQLHW\SXSOXJLQ poprzez JQLD]GR&RPEROXE]DPRQWRZDQHQDGDFKXâDGRZDUNLNWyUH XPRŮOLZLDMĉâDGRZDQLHDXWREXVyZSR]DWHUHQHP]DMH]GQL2E\- GZD6RODULV\SU]\JRWRZDQH]RVWDâ\SRG]DEXGRZĘZSU]\V]âRŒFL SDQWRJUDIXFRXPRŮOLZLV]\ENLHGRâDGRZDQLHEDWHULLWDNŮHQD WUDVLH-HG\QĉUyŮQLFĘVWDQRZLĉDUDQŮDFMDLZ\SRVDŮHQLHZQĘ- WU]D:SRMHŬG]LHGOD1RU\PEHUJLLSDVDŮHURZLHPDMĉGRG\VSR- 8UELQRHOHFWULFZEDUZDFK&73.OXŮ1DSRND ]\FMLPLHMVFVLHG]ĉF\FKRUD]GRGDWNRZRPLHMVFDVNâDGDQH -HJRRGSRZLHGQLNZ)UWKG\VSRQXMHIRWHODPLGODSDVDŮHUyZ LIRWHODPLVNâDGDQ\PL 7DNŮH+DPEXUJ]DPyZLâNROHMQĉSDUWLĘDXWREXVyZ]âD- GRZDQLHPSDQWRJUDIRZ\P=QDPLHQQ\PMHVWIDNWŮHZU SU]HWDUJLRJâDV]DQHXQDV]\FK]DFKRGQLFKVĉVLDGyZREHMPXMĉ FRUD]ZLĘNV]HLORŒFLSRMD]GyZ 1RZDJHQHUDFMD8UELQRRWZRU]\âD6RODULVRZLNROHMQHU\QNL$X- WREXV\HOHNWU\F]QHZZHUVMLPHWURZHMSRMDZLâ\VLĘQDSyâQRF\ (XURS\PLQZ)LQODQGLL 7DPSHUHHQ.DXSXQNLOLLNHQQH/LLNHOD- LWRV² LZ1RUZHJLL 8QLEXVV2VOR²1RUJHEXVV2VOR² %RUHDO1RUJH$6].ULVWLDQVDQG² MDNUyZQLHŮZH:âRV]HFK $7%%HUJDPR²$700LODQ² Na rynku skandynawskim Soalris silnie konkuruje z Volvo. DXWREXV\HOHNWU\F]QH8UELQRHOHFWULF]DVLOLâ\ÁRWĘ8QLEXVV ²MHGQHJR]QDMZLĘNV]\FKQRUZHVNLFKRSHUDWRUyZWUDQVSRUWXSX- EOLF]QHJR=RVWDâ\RQHZ\SRVDŮRQHZHOHNWU\F]QĉRŒSRUWDORZĉ =)$9(]ZEXGRZDQ\PLVLOQLNDPLHOHNWU\F]Q\PL]DVLODQ\PL ]EDWHULL+LJK3RZHURSRMHPQRŒFLN:K%DWHULHEĘGĉGRâD- GRZ\ZDQHSRGREQLHMDNZ+DPEXUJX]âDGRZDUHN6LHPHQVD :USRGSLVDQRNROHMQĉXPRZĘQDGRVWDZĘDŮDXWREXVyZ ]RSXV]F]DQ\PSDQWRJUDIHP&]DVâDGRZDQLDQLHSRWUZDGâXŮHM 8UELQRHOHFWULFGR++$+DPEXUJ AUTOBUSY 9ȹ/2018ȳ23 SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\ (OHNWU\F]Q\6RODULVQDXOLFDFK2VOR 3U]HND]DQLHSLHUZV]HMSDUWLLHOHNWU\F]Q\FKDXWREXVyZGOD%HUJDPR QLŮPLQ=DNXSLRQHSRMD]G\REVâXJXMĉOLQLĘQXPHUâĉF]ĉ- FĉG]LHOQLFH9LNDRUD]0RUWHQVUXGQRUZHVNLHMVWROLF\8QLEXVV SRVLDGDMĉF\EOLVNRSRMD]GyZMHVWWDNŮHMHGQ\P]QDMEDU- G]LHMHNRORJLF]Q\FKSU]HGVLĘELRUVWZWUDQVSRUWRZ\FKZ1RUZHJLL (NVSORDWXMHRQJâyZQLHDXWREXV\QDSĘG]DQHELRJD]HPLELRGLH- VOHPDXWREXV\K\EU\GRZHDWDNŮHNLONDHJ]HPSODU]\DXWREXVyZ ]DVLODQ\FKZRGRUHP1RZH6RODULV\8UELQRHOHFWULFE\â\SLHUZ- V]\PLDXWREXVDPLEDWHU\MQ\PLXŮ\ZDQ\PLSU]H]WHJRRSHUDWRUD (NVSORDWDFMD]DNXSLRQ\FKDXWREXVyZEDWHU\MQ\FKPDSR]ZROLý QD]HEUDQLHGRŒZLDGF]HĽ]ZLĉ]DQ\FK]FRG]LHQQĉHNVSORDWDFMĉ WDNLFKSRMD]GyZZVURJLFKZDUXQNDFKNOLPDW\F]Q\FK2VORMHVW MHGQĉ]HŒZLDWRZ\FKPHWURSROLLVLOQLHLQZHVWXMĉF\FKZSURPRFMĘ HOHNWURPRELOQRŒFLLSODQXMHZQDMEOLŮV]\PF]DVLHVXNFHV\ZQH ZSURZDG]DQLHDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK:âDG]HPLDVWD]DNâD- GDMĉŮHGRUSRXOLFDFK2VORMHŬG]LýEĘG]LHWDNLFK SRMD]GyZDZUSU]\QDMPQLHMÁRW\DXWREXVRZHMREVâX- JXMĉFHMVWROLFĘ1RUZHJLLPDE\ýQDSĘG]DQDHQHUJLĉHOHNWU\F]Qĉ .ROHMQ\FKSRMD]GyZ8UELQRHOHFWULF]DVLOLâRÁRWĘGUXJLHJR 6RODULV8UELQRHOHFWULFQDOHŮĉF\GRPHGLRODĽVNLHJR$70 ]QDMZLĘNV]\FKRSHUDWRUyZWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRZ1RUZHJLL 0LGLEXV8UELQR HOHFWULFZEDUZDFK67,%%UXNVHOD:QĘWU]HPLGLEXVXZ\UyŮQLDVLĘHOHJDQFMĉG]LĘNL]DVWRVRZDQLXVNyU]DQ\FKIRWHOLSDVDŮHUVNLFK LGUHZQRSRGREQHMSRGâRJL)RW6RODULV 24ȳAUTOBUSY 9ȹ/2018 SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\ 6NRGD3HUXQ+(GOD$UULY\7U]\QLHF ²%RUHDO1RUJH$6=JRGQLH]XPRZĉSRMD]G\EĘGĉREVâXJLZD- U&KDUDNWHU\]XMĉVLĘRQHQDMZ\ŮV]\PSR]LRPHPHOHJDQFML â\OLQLHQXPHURUD]ZPLHŒFLH.ULVWLDQVDQGSRâRŮRQ\P G]LĘNL]DPRQWRZDQLXIRWHOLZ\NRĽF]RQ\FKHNRVNyUĉLGUHZQRSR- QDSRâXGQLX1RUZHJLL=RVWDâ\RQHZ\SRVDŮRQHZHOHNWU\F]Qĉ GREQHMSRGâRJL%H]SLHF]HĽVWZR²]DUyZQRSRGUyŮXMĉF\PMDN RŒSRUWDORZĉ=)$9(RUD]QDSĘGSROVNLHMÀUP\0HGFRP LNLHURZF\²]DSHZQLDMĉV\VWHPPRQLWRULQJXRUD]SU]\JRWRZDQD (QHUJLDGRQDSĘG]DQLDSRMD]GyZSRFKRG]L]EDWHULL6RODULV+LJK QDVSHFMDOQH]DPyZLHQLHNDELQDNLHURZF\]V\VWHPHP]DEH]SLH- 3RZHURSRMHPQRŒFLN:K F]DMĉF\PSU]HGDJUHVMĉ]HVWURQ\SDVDŮHUyZ'RGDWNRZRSRMD]G $XWREXV\6RODULV8UELQRHOHFWULF]DPyZLRQHSU]H]$7%%HU- Z\SRVDŮRQ\]RVWDâZUDPSĘHOHNWU\F]QLHZ\VXZDQĉ]PLHMVFD JDPRRUD]$700LODQRWREDUG]R]EOLŮRQHGRVLHELHNRQVWUXNFMH NLHURZF\NWyUDXâDWZLZHMŒFLHOXEZ\MŒFLH]DXWREXVXRVRERPSR- SRGNĉWHPSDUDPHWUyZWHFKQLF]Q\FK'RVWDZFĉQDSĘGXLVWHUR- UXV]DMĉF\PVLĘQDZy]NDFKLQZDOLG]NLFK$XWREXV\SU]HJXERZH ZDQLDZREXNRQWUDNWDFKMHVWÀUPD0HGFRP$XWREXV\]RVWDâ\ GRWUĉGR%UXNVHOLZ U:DUWRŒýNRQWUDNWXRSLHZDQDNZRWĘ Z\SRVDŮRQHZRVLHW\SX$9(]H]LQWHJURZDQ\PLVLOQLNDPL SRQDGPOQHXUR=JRGQLH]]DSLVDPLXPRZ\6RODULV%XV WUDNF\MQ\PLRPRF\[N:(QHUJLDHOHNWU\F]QDPDJD]\QR- &RDFKMHVWRGSRZLHG]LDOQ\QLHW\ONR]DGRVWDUF]HQLHDXWREXVyZ ZDQDEĘG]LHZ]HVWDZLHEDWHULLW\SX+LJK(QHUJ\RâĉF]QHMSR- OHF]WDNŮHLQVWDODFMĘFDâHJRV\VWHPXâDGRZDQLD3UDFHWH]RVWDQĉ MHPQRŒFLN:K0LPRSRGREQ\FKSUHIHUHQFMLRGQRŒQLHGR QDSĘGXLEDWHULLREDMSU]HZRŬQLF\Z\EUDOLLQQ\VSRVyEX]XSHâQLD- QLDHQHUJLLZVZRLFKHOHNWUREXVDFK8UELQRHOHFWULFGOD$7% %HUJDPRZ\NRU]\VW\ZDýEĘG]LHGRWHJRâDGRZDUNĘSURGXNFML 0HGFRP]PRŮOLZRŒFLĉMHGQRF]HVQHJRâDGRZDQLDDXWREXVyZ ]PRFĉN:=NROHL$700LODQRZ\EUDâRâDGRZDUNLRQERDUG UyZQLHŮÀUP\0HGFRP RPRF\N:'RGDWNRZRDXWREXV\GOD 0HGLRODQXZ\SRVDŮRQRZUR]EXGRZDQ\V\VWHPJDŒQLF]\)LUH7UD- FHREHMPXMĉF\PLĘG]\LQQ\PLPRŮOLZRŒýDXWRPDW\F]QHJRJDV]H- QLDNRQWHQHUDWUDNF\MQHJR3RGREQLHMDN$7%%HUJDPRUyZQLHŮ SU]HZRŬQLN]0HGLRODQX]DPyZLâEDUG]R]DDZDQVRZDQ\V\VWHP PRQLWRULQJXSROVNLHMSURGXNFMLZVNâDGNWyUHJRZFKRG]L NDPHU NDPHUDZVWHF]QDLFDORZ\PRQLWRU]DPRQWRZDQ\QDŒURGNRZHM konsoli deski rozdzielczej oraz rejestrator. Dodatkowo pojazdy dla 0HGLRODQX]RVWDâ\Z\SRVDŮRQHZV\VWHPOLF]HQLDSDVDŮHUyZ 'XŮ\PRGELRUFĉDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKVWDâDVLĘVSyâND 67,%]%HOJLLREVâXJXMĉFDVWROLFĘ(XURS\:QDMEOLŮV]\PF]DVLH QDXOLFDFK%UXNVHOLSRMDZLVLĘPLGLEXVyZ8UELQR /(HOHF- WULFDZSU]\V]â\PURNXDXWREXVyZSU]HJXERZ\FK%ĘG]LHWR QDMZLĘNV]DÁRWDHOHNWU\F]Q\FKSU]HJXERZFyZ6RODULVDZ(XURSLH %DWHU\MQHPLGLEXV\GOD%UXNVHOLGRVWDUF]RQRZSLHUZV]HMSRâRZLH 8UELQRHOHFWULF3.0Z6RVQRZFX AUTOBUSY 9ȹ/2018ȳ25 SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\ 7DE6SU]HGDŮDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK6RODULV Rok Kraj Miasto 3U]HZRĩQLN Rodzaj pojazdu =DNRQWUDNWRZDQH 'RVWDUF]RQH 6SRVyEâDGRZDQLD 2013 Austria Klagenfurt Stadtwerke Kalgenfurt U8,9LE 1 1 plug-in 2013 Niemcy Brunszwik Braunschweiger Verkehrs-AG (BSVAG) U12 1 1 Primove 2013 Czechy Pilzno 'P PlzeĔ U12 2 2 pantograf 2013 Niemcy Düsseldorf Rheinbahn AG U12 2 2 plug-in; pantograf 2014 Niemcy Braunschweig Braunschweiger Verkehrs-AG (BSVAG) U18 4 4 Primove 2014 Szwecja Västerås Vasteras Lokaltra¿kU1211plug-in 2014 Niemcy Hamburg HHA Hamburg U18,75 2 2 extender H2 2014 Czechy Pilzno DP PlzeĔ U12 Škoda Perun 1 1 pantograf 2015 Niemcy Drezno DVB Dresden U12 1 1 pantograf 2015 Polska 2stroáĊka 0=K 2stroáeka U8,9LE 2 2 plug-in 2015 Niemcy Berlin BVG Berlin U12 4 4 Primove 2015 Polska Jaworzno PKM Jaworzno U12 1 1 pantograf 2015 Polska Warszawa MZA Warszawa U12 10 10 plug-in 2015 Niemcy Oberhausen STOAG U12 2 2 pantograf 2015 Hiszpania Barcelona Transports Metropolitans de Barcelona U18 2 2 pantograf 2015 Polska ,nowrocáaw MPK ,nowrocáaw U12 2 2 plug-in 2015 Polska Kraków MPK Kraków U12 1 1 plug-in 2016 Niemcy Hanower UESTRA nU12 3 3 pantograf 2016 Polska Kraków MPK Kraków U8,9LE 4 4 pantograf 2016 Finlandia Tampere Tampereen Kaupunkiliikenne Liikelaitos nU12 4 4 pantograf 2016 Niemcy Hamburg HHA Hamburg nU12 3 3 pantograf odwrócony 2017 Polska Jaworzno PKM Jaworzno nU18 9 9 pantograf 2017 Polska Jaworzno PKM Jaworzno nU12 9 9 pantograf 2017 Polska Jaworzno PKM Jaworzno U8,9LE 4 4 pantograf 2017 Polska Kraków MPK Kraków nU12 17 17 pantograf 2017 Polska Kraków MPK Kraków nU18 3 3 pantograf 2017 Norwegia Oslo Unibuss nU12 3 3 pantograf odwrócony 2017 Francja Frontignan Thau Agglo U8,9 LE 2 2 plug-in 2017 Niemcy Norymberga VAG Norymberga nU12 1 1 plug-in 2017 Niemcy Fürth Infra Fürth Verkehr nU12 1 1 plug-in 2017 Polska Ostrów Wlkp. MZK Ostrów Wlkp. nU12 4 4 plug-in 2017 Norwegia Oslo Norgebuss nU12 1 1 pantograf 2017 Czechy Trzyniec Arriva Morava nU12 10 10 plug-in 2017 Niemcy Heidenheim Voith Turbo nU12 1 1 plug-in 2017 Polska WrzeĞnia Gmina WrzeĞnia U8,9LE 1 1 plug-in 2018 Polska Sosnowiec PKM Sosnowiec nU12 3 3 plug-in; pantograf 2018 Polska Warszawa MZA Warszawa nU12 10 10 pantograf 2018 Wáochy Bergamo ATB Bergamo nU12 12 12 plug-in 2018 Wáochy Mediolan ATM Milano nU12 10 10 plug-in 2018 Belgia Bruksela STIB Brussel U8,9LE 7 7 plug-in 2018 Rumunia Kluz-Napoka CTP Kluz-Napoka nU12 11 11 plug-in 2018 Norwegia Kristiansand Boreal Norge AS nU12 5 5 pantograf 2018 Polska Stalowa Wola MZK Stalowa Wola U8,9LE 10 4 pantograf 2018 Polska Rzeszów MPK Rzeszów nU12 10 pantograf odwrócony 2018 Polska Warszawa MZA Warszawa nU18 1 1 pantograf 2018 Sáowacja Nove Zamky Arriva Nove Zamky nU12 1 1 plug-in 2018 Niemcy Frankfurt n/M In der City Bus nU12 5 plug-in 2018 Polska Ostróda MZK Ostróda U8,9LE 2 plug-in 2019 Rumunia Kluz-Napoka CTP Kluz-Napoka nU12 12 plug-in 2018 Czechy Trutnov Arriva East Bohemia nU12 4 4 plug-in 2018 Polska Ciechanów Gmina Ciechanów U8,9LE 1 1 plug-in 2019 Belgia Bruksela STIB Brussel nU18 25 pantograf 2019 Niemcy Hamburg HHA Hamburg nU12 10 pantograf odwrócony 2019 Niemcy Berlin BVG Berlin nU12 15 plug-in 2019 Polska àomianki Komunikacja Miejska nU12 2 plug-in 2019 Polska Beáchatów Miasto Beáchatów nU12 3 plug-in 2019 Polska Katowice PKM Katowice nU18 5 2019 Polska Katowice PKM Katowice nU12 5 26ȳAUTOBUSY 9ȹ/2018 SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\ ]UHDOL]RZDQHSU]\ZVSyâSUDF\]ÀUPĉ6FKDOWEDX5HIXUELVKPHQW SRMD]GyZ.ROHMQ\PLU\QNDPL]E\WXVĉ1LHPF\ L%HOJLD *PE+2]QDF]DWRŮHEH]HPLV\MQHDXWREXV\]RVWDQĉGRVWDUF]R- 3DWU]ĉFQDZLHONRŒFLŒURGNyZSU]H]QDF]DQ\FKQDUR]ZyM QHZUD]]SHâQĉLQIUDVWUXNWXUĉREHMPXMĉFĉ]DUyZQRâDGRZDUNL ZIDEU\FHZ%ROHFKRZLHSROLW\NĘSDĽVWZF]âRQNRZVNLFKZ]DNUH- ]DMH]GQLRZHMDNL]DPRQWRZDQHZFHQWUXPPLDVWDRUD]]DVL- VLHHOHNWURPRELOQRŒFLGRVWĘSGRIXQGXV]\VWUXNWXUDOQ\FKQDOHŮ\ ODMĉFHMHVWDFMHWUDQVIRUPDWRURZH61118PRŮOLZLWRUHJXODU- SU]\]QDýŮH6RODULVSRGMĉâGREUĉGHF\]MĘSU]\JRWRZXMĉFV]HURNĉ QHâDGRZDQLHSRMD]GyZSRGF]DVMD]G\QDLFKVWDâ\FKWUDVDFK RIHUWĘ]DUyZQRZ]DNUHVLHDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKMDNLFDâHM 'RGDWNRZR]DMH]GQLDSU]HZRŬQLND]RVWDQLHX]XSHâQLRQDR QLH]EĘGQHMLQIUDVWUXNWXU\ SDQWRJUDIRZHVWDFMHâDGRZDQLD]DVLODQH]QRZHMVWDFMLWUDQVIRU- PDWRURZHM6111GRX]XSHâQLDQLDHQHUJLLSRGF]DVâDGRZDQLD %LEOLRJUDÀD QRFQHJR=JRGQLHZ]DSRZLHG]LĉEUXNVHOVNLHJRPLQLVWUDWUDQV- Dyr T., Abramowicz A., 3URMHNWH%XVMDNRLQVWUXPHQWUR]ZRMX SRUWX3DVFDOD6PHWVWRâHF]Q\SU]HZRŬQLN]DNâDGDHOHNWU\ÀNDFMĘ WUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRÅ$XWREXV\²7HFKQLND(NVSORDWDFMD FDâHMÁRW\DXWREXVRZHMGRU 6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµQU² 0LGLEXV\]%ROHFKRZD]RVWDâ\]DNXSLRQHWDNŮHSU]H]PLDVWR Dyr T., (XURSHMVNDSROLW\NDWUDQVSRUWRZDQDSLHUZV]ĉSRâR )URQWLJQDQSRâRŮRQHQDSRâXGQLRZ\PZ\EU]HŮX)UDQFML3LHUZV]H ZĘ;;,ZLHNXÅ$XWREXV\²7HFKQLND(NVSORDWDFMD6\VWHP\ HOHNWU\F]QH6RODULV\ZH)UDQFMLâDGRZDQHEĘGĉSRSU]H]]âĉF]H 7UDQVSRUWRZHµQU SOXJLQL]RVWDâ\Z\SRVDŮRQHZEDWHULH+LJK(QHUJ\RSRMHPQRŒFL Dyr T., (XURSHMVNDVWUDWHJLDZ]DNUHVLHSDOLZDOWHUQDW\ZQ\FK, N:K Å$XWREXV\²7HFKQLND(NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµ :GDOV]\PFLĉJXWUZDZVSyâSUDFDSRPLĘG]\6RODULVHPDãNR- QU GĉNWyUD²RERNPRGHOX3HUXQ+3²]DF]ĘâDRIHURZDýWDNŮH Dyr T., .RQNXUHQF\MQDL]DVRERRV]F]ĘGQDPRELOQRŒýZPLD PRGHO3HUXQ+(7HRVWDWQLHDXWREXV\WUDÀâ\PLĘG]\LQQ\PLGR VWDFKÅ$XWREXV\²7HFKQLND(NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQV- WDNLFKPLDVWMDN7U]\QLHF L7UXWQRY Z&]HFKDFKRUD]1RYH SRUWRZHµQU² =DPN\QD6âRZDFML 2GELRUFĉZV]\VWNLFKDXWREXVyZHOHNWU\F]- Dyr T., 6RODULV OLGHUQDU\QNXDXWREXVyZPLHMVNLFKZ3ROVFH, Q\FKE\â\RGG]LDâ\$UULY\ $UULYD0RUDYD$UULYD(DVW%RKHPLDRUD] Å$XWREXV\²7HFKQLND(NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµ Arriva Nove Zamky. QU² 3ĘG]LZLDWU.3ĘG]LZLDWU0$QDOL]DSURMHNWX(%XV%HUOLQ, 3RGVXPRZDQLH Å$XWREXV\²7HFKQLND(NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµ 5\QHNDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKZ(XURSLHQLHXVWDQQLHURŒQLH QU² :ODWDFK²VSU]HGDŮDXWREXVyZWHJRW\SXZ]URVâD Rusak Z., %XV(XUR7HVWZ%UXNVHOLF]\OLÅ8PDUâ'LHVHO NURWQLH2LOHZUHXURSHMVF\SU]HZRŬQLF\]DNXSLOLW\ONR 1LHFKŮ\MHHOHNWU\F]QRŒýµÅ$XWREXV\²7HFKQLND(NVSORDWD- MHGQRVWHNRW\OHZUGRLFKUĉNWUDÀâRMXŮSRMD]- FMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµQU GyZ]QDSĘGHPEDWHU\MQ\PVSRŒUyGEOLVNRDXWREX- Rusak Z., 6RODULVSRGVXPRZXMHMXELOHXV]RZ\URN, „Au- VyZEDWHU\MQ\FKVSU]HGDQ\FKQDQDV]\PNRQW\QHQFLHSRZVWDâR WREXV\²7HFKQLND(NVSORDWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµ w Bolechowie. Daje to naszemu producentowi drugie miejsce. QU :LĘFHMDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKVSU]HGDMHHXURSHMVNLRGG]LDâ Rusak Z., 7\WXâ,QWHUQDWLRQDO%XVRIWKH AUTOBUSY 9ȹ/2018ȳ27