DOCSLIB.ORG

BB 27 2018.Pdf (8,9 Mib)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
BB 27 2018.Pdf (8,9 Mib) ll DIE GRÖSSTE ZEITUNG DER REGION LE PLUS GRAND JOURNAL AUFLAGE: 108 783 DE LA RÉGION ERSCHEINT JEDEN TIRAGE: 108 783 MITTWOCH/DONNERSTAG PARAÎT CHAQUE MERCREDI/JEUDI DANS IN ALLEN HAUSHALTEN BIELS UND TOUS LES MÉNAGES GRENCHENS, DES SEELANDES UND DES DE LA RÉGION BIENNE-JURA BERNOIS- BERNER JURAS. SEELAND-GRANGES. HERAUSGEBER: CORTEPRESS BIEL ÉDITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 INSERATE: BURGGASSE 14 4./5. JULI 2018 WOCHE 27 41. JAHRGANG / NUMMER 27 4/5 JUILLET 2018 SEMAINE 27 41E ANNÉE / NUMÉRO 27 ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com KIOSKPREIS FR. 2.– INTERNET: http://www.bielbienne.com Die andere Zeitung L’autre journal Tourismus Biel Le directeur de Tourisme Bienne Seeland-Direktor Seeland Oliver von Allmen Oliver von Allmen détaille les atouts et kennt Trümpfe und les faiblesses de la région. Schwächen der Region. Page 3 Seite 3. PRODUKTION / PRODUCTION: HUA / MH / SF / JST / FF / Z.V.G. DIESE WOCHE: CETTE SEMAINE: Am Uhrencup n nehmen die Traditionsclubs Feyenoord Rotterdam und Wolverhampton teil. Beide haben eine wechselvolle Geschichte. Seite 2. Les deux n équipes étrangères participant à la Coupe horlogère, Wie hier in Twann leisten Comme ici à Douanne, les Feyenoord Rotterdam sich viele Gemeinden trotz endroits où se rafraîchir cet et Wolverhampton, Defiziten ein Freibad. été ne manquent pas dans ont une longue Der Seeländer Seite 2. la région. Page 2. histoire. Page 2. Eisenbahner Würden Sie Ernst Jakob stand n einen Flüchtling vor 100 Jahren an aufnehmen? Das der Spitze der sagen Passanten in Proteste, die der Bieler Innenstadt. letztlich in den Seite 6. Landesstreik En sport et en mündeten. n sciences, la Seite 7. région regorge de talents prometteurs. Il y a 100 ans, Alexandre Pittet et Ernst Jakob fut à Tim Mosimann en la tête de la font partie. Page 7. grande grève nationale. Ce Der belgische Künstler L’artiste belge Niels cheminot de Port Niels Coppens erstellt auf Coppens a la frite. Ce n’est fut un des dem «Terrain Gurzelen» in pas un cliché, mais le pionniers de Biel ein eigenwilliges thème du projet qu’il l’État social. Projekt. Seite 17. présente à la Gurzelen. Page 7. Page 17. 2 BIEL BIENNE 4./5. JULI 2018 AKTUELL / ACTUEL BIEL BIENNE 4/5 JUILLET 2018 UHRENCUP relange Vorherrschaft von Ajax COUPE HORLOGÈRE Coupe des clubs cham- Amsterdam, damals trainiert pions. Avec Feyenoord Rotter- von Rinus Michel, welcher dam, les organisateurs de la 54e Traditionsclubs den «totalen Fussball» prokla- Des clubs de tradition édition de la Coupe horlogère mierte. ont aussi misé sur un club de In den 2000er-Jahren tradition. L’équipe de cette im- Mit Feyenoord Rotterdam und den durchschritten die Rotterda- Avec Feyenoord Rotterdam et Wolverhampton posante cité portuaire des Pays- mer ein Jammertal, trotz so Bas (plus de 600 000 habitants) Wolverhampton Wanderers empfängt der illustrer Trainer wie Ruud Gul- Wanderers, la Coupe horlogère (à laquelle évolue en «Eredivisie» (première lit oder Erwin Koeman. In den division) sans discontinuer de- diesjährige Uhrencup neben Schweizer letzten Jahren hat nun auch participeront aussi YB et le FC Bâle) accueillera du puis 1956. Le palmarès des Feyenoord wieder Tritt gefasst. «rouge, blanc et noir» n’a pas Meister YB und dem FC Basel zwei Clubs Unter der Führung von Gio- 10 au 15 juillet deux clubs chargés d’histoire. grand-chose à envier à celui de vanni van Bronkhorst been- ses deux principaux rivaux (Ajax mit reicher Geschichte. dete man die Meisterschaft PAR Wolverhampton Wande- à adopter le professionnalisme, Amsterdam et PSV Eindhoven): auf Rang 3 und gewann den MOHAMED rers n’est certes pas le club le à une époque où ce sport était 15 titres de champion des Pays- VON MOHAMED HAMDAOUI ein chinesisches Konglomerat niederländischen Cup. Im HAMDAOUI plus titré d’Angleterre, même surtout pratiqué dans les col- Bas et 13 coupes nationales – aus der Pharma-Industrie das Umfeld des Clubs trieben üble s’il a remporté trois couronnes lèges et souffrait de la forte autant que Sion! Mieux encore, Die Wolverhampton Wan- Zepter führt, geht es wieder Hooligans ihr Unwesen, doch nationales (1954, 1958 et concurrence du rugby. en 1970, Feyenoord Rotterdam derers gehören nicht zu jenen aufwärts. Eben erst ist man mittlerweile machen die Fans 1959) et quatre finales de la fut le premier club batave à dé- englischen Clubs mit den in die «Premier League» auf- von Feyenoord Rotterdam ih- Cup (la dernière en 1960). Led Zeppelin. Le club de crocher la Coupe des clubs meisten Titeln, gewannen aber gestiegen. Das aktuelle Kader rem Namen wieder Ehre – mit Mais les «Wolves», club créé cette ville industrielle de 240 champions (victoire 2 à 1 contre in den Fünfzigerjahren dreimal ist kunterbunt mit einem por- wenigen Ausnahmen. n en 1877 par deux frères pour 000 habitants située dans le Celtic Glasgow), préfigurant le die nationale Meisterschaft tugiesischen Schwerpunkt. Die officialiser la formation d’une centre de l’Angleterre possède long règne continental de l’im- (1954, 1958 und 1959) sowie Mannschaft hat Fans in der www.uhrencup.ch équipe dans leur école, fut une autre particularité: son mense Ajax Amsterdam en- viermal den Cup (letztmals ganzen Welt, darunter Robert une des dix équipes à créer stade fut un des tous premiers traîné par Rinus Michel, parti- 1960). Zwei Brüder gründeten Plant, Sänger der legendären en 1888 le championnat d’An- à se doter dans ce pays de san d’un «football total». die «Wolves» 1877 aus der Rockgruppe Led Zeppelin, gleterre de football. Elle fut projecteurs, permettant enfin Après une traversée du dé- Fussballmannschaft ihrer seit jeher ein glühender Fan aussi une des toutes premières la pratique vespérale du foot- sert sportive au début des an- Schule heraus. Sie waren eines der Wolves. ball! Sportivement, les nées 2000, malgré des entraî- der zehn Teams, aus denen Wolverhampton (à gauche) et «Wolves» ont connu un lent neurs aux noms ronflants sich 1888 die englische Fuss- Champions League. Mit Feyenoord Rotterdam (à droite): déclin dans les années 2000. comme Ruud Gullit ou Erwin ballmeisterschaft bildete. Sie Feyenoord Rotterdam nimmt deux clubs avec une riche histoire. Mais depuis son rachat par Koeman, Feyenoord a retrouvé gehörten auch zu den ersten ein weiterer Traditionsclub am un conglomérat chinois spé- lui aussi du lustre ces dernières Profispielern, damals wurde 54. Uhrencup teil. Die Mann- PHOTO: Z.V.G. cialisé dans l’industrie phar- années. Sous la houlette de der Sport noch vorwiegend schaft aus der niederländi- maceutique, ce club a retrouvé l’ex-international néerlandais an Schulen betrieben und schen Hafenstadt (600 000 un peu de ses couleurs. Il vient Giovanni van Bronkhorst, il a stand in harter Konkurrenz Einwohner) spielt seit 1956 d’être promu en «Premier terminé le dernier champion- zum Rugby. ohne Unterbruch in der ersten League» (première division). nat national à la troisième nationalen Liga. Die «Rot- L’effectif actuel de Wolver- place et s’est adjugé la coupe Led Zeppelin. Der Club Weiss-Schwarzen» stehen den hampton Wanderers est très des Pays-Bas. Durant passable- befindet sich in einer Indus- grossen Rivalen Ajax Amster- cosmopolite avec une forte ment d’années, ce club avait triestadt mit 240 000 Einwoh- dam und PSV Eindhoven in touche portugaise. Par ailleurs, été gangréné par de nombreux nern im Herzen Englands und nichts nach: 15 nationale Titel cette équipe possède des clubs cas de hooliganisme, mais à weist zwei weitere Spezialitäten und 13 Cupsiege – ebenso vie- de supporters sur tous les part quelques incidents spo- auf: Das Stadion war eines der le wie der FC Sion. Feyenoord continents et Robert Plant, le radiques, les supporters de ersten mit Flutlichtern, was Rotterdam war 1970 der erste Geschichtsträchtige Teams am chanteur du légendaire groupe Feyenoord Rotterdam semblent abendliche Fussballspiele er- holländische Club, der die eu- Uhrencup: Wolverhampton (links) rock Led Zeppelin, n’a jamais à nouveau mériter leur nom. möglichte. Sportlich waren ropäische Champions League und Feyenoord Rotterdam. caché être un fan incondi- n die «Wolves» ab 2000 auf dem gewann (2:1 gegen Celtic Glas- PHOTO: © FEYENOORD MEDIA/ JOHN DE PATER tionnel des «Wolves»! www.uhrencup.ch absteigenden Ast. Doch seit gow). Danach folgte die jah- FREIBÄDER PISCINES EN PLEIN AIR droit. En 2017, elle l’a porté de 4 francs 50 à 5 francs 50, pour l’augmenter ensuite de 50 cen- Kühles Nass - teurer Spass Se rafraîchir a un coût times, ce qui fixe actuellement l’entrée à six francs. Malgré cette hausse, l’entretien et les Wer nicht zu tief ins Portemonnaie greifen will, deckend zu sein, müssten die Qui ne veut pas dépenser trop pour piquer une tête aménagements prévus ont été Preise doppelt so hoch sein. tracés du budget communal sollte sich gut überlegen, wo er ins kühle Nass dans l’eau doit bien choisir sa piscine. Les prix pour 2018. L’assainissement du Solarenergie. Nichts an mur le long du lac, budgétisé à springt. Die Preise in der Region variieren stark, den Preisen geändert hat sich varient largement d’un à l’autre dans la région et les 62 00 francs, a été repoussé. Le im Freibad «Piscine d`Erguël» prix des abonnements a égale- die Gemeinden tragen die Defizite. in St. Immer. Bescheidene 2,50 communes en couvrent le déficit. ment été augmenté de cinq Franken verlangt die bernjuras- francs: 55 francs aujourd’hui VON Die Ferien stehen vor der klärt Gemeindepräsidentin Mar- sische Gemeinde von ihren er- PAR Les vacances s’annoncent, 80 000 francs par année. En au lieu de 50 francs.
Load more

Recommended publications
  • Uhrencup Gmbh Noch Nicht Gelöscht Schweizer Rechtsfall Im Streit Um Das Recht an Der Marke Uhrencup Liegt Nun Ein Erstinstanzliches Gerichtsurteil Vor
    8 Samstag, 06.07.2019 Bieler Tagblatt Wirtschaft Börsentipp Uhrencup GmbH noch nicht gelöscht Schweizer Rechtsfall Im Streit um das Recht an der Marke Uhrencup liegt nun ein erstinstanzliches Gerichtsurteil vor. Aktien Dieses ist noch nicht rechtskräftig – bis zur Klärung der eigentlichen Streitfrage könnte noch viel Zeit vergehen. Markus Meyer Tobias Graden Auskunft der Gerichtsschreibe- rin drei Monate vergehen. Nach Vizedirektor Wer ist rechtmässiger Besitzer der Erhalt der Begründung hat der Wealth Management Marke Uhrencup? Um diese Frage amtierende Liquidator zehn Tage UBS AG, Biel ist in den letzten Monaten ein Zeit, den Entscheid anzufechten ie Ergebnisse für das Streit entbrannt, der auch die Jus- und ans Obergericht weiterzu- zweite Quartal dürf- tiz beschäftigt (das BT berichtete). ziehen. In einer Stellungnahme ten in Kürze veröf- Zur Erinnerung: Seit dem Win- schreibt Rossier: «Da der Ent- D fentlicht werden. Für ter 2015 befindet sich die Uhren- scheid nicht begründet wurde, die Unternehmen wird es cup & Event GmbH in Liquida- kann er auch noch nicht kom- schwierig, die Erwartungen in tion. Die damaligen Gesellschaf- mentiert werden.» dem Masse zu erfüllen und zu ter und Uhrencup-Organisatoren Eigentlicher Streitpunkt ist ge- übertreffen wie im ersten Quar- Sascha Ruefer, Urs Siegenthaler mäss der Mitteilung die Frage, tal. UBS CIO (Chief Investment und Roger Rossier beschlossen ob im Zuge der Liquidation der Office) rechnet nach wie vor mit diese als Reaktion auf die Wirren Gesellschaft die Marke «Uhren- einem Gewinnwachstum im rund um den FC Grenchen und cup» an einen Gesellschafter mittleren bis oberen einstelligen den Uhrencup. Rossier wurde als übertragen wurde oder nicht. Prozentbereich.
    [Show full text]
  • Andreas Blank Katharina Leu Andreas Rickenbacher Der Bieler Innenstadt
    ll DIE GRÖSSTE ZEITUNG DER REGION LE PLUS GRAND JOURNAL AUFLAGE: 107 839 DE LA RÉGION ERSCHEINT JEDEN TIRAGE: 107 839 MITTWOCH/DONNERSTAG PARAÎT CHAQUE MERCREDI/JEUDI DANS IN ALLEN HAUSHALTEN BIELS UND TOUS LES MÉNAGES GRENCHENS, DES SEELANDES UND DES DE LA RÉGION BIENNE-JURA BERNOIS- BERNER JURAS. SEELAND-GRANGES. HERAUSGEBER: CORTEPRESS BIEL ÉDITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 INSERATE: BURGGASSE 14 3. / 4. JULI 2013 WOCHE 27 36. JAHRGANG / NUMMER 27 3 / 4 JUILLET 2013 SEMAINE 27 36E ANNÉE / NUMÉRO 27 ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com KIOSKPREIS FR. 2.– INTERNET: http://www.bielbienne.com «Grove» startet durch: Die Seeländer Band will den Rockhimmel erobern, indem sie Musik mit Ecken und Kanten macht. Seite 17. «Grove» se lance: le groupe seelandais veut se vouer au rock, «de la musique imparfaite, mais de la musique qui vit». Page 17. DIESE WOCHE: CETTE SEMAINE: Sprayereien n ver unstalten Leuchtmastsockel in Andreas Blank Katharina Leu Andreas Rickenbacher der Bieler Innenstadt. Der zuständige Ener- EHC-Biel-Präsident Le président du HC Katharina Leu, Leiterin Katharina Leu dirige le Der Berner Regierungsrat Le conseiller d’Etat gie Service Biel (ESB) Andreas Blank rechnet Bienne Andreas Blank des von Rütte-Gutes in domaine von Rütte à Andreas Rickenbacher ist Andreas Rickenbacher en verzichtet aus Kos - für die neue Saison mit escompte un budget de Sutz, würde gerne Maler Sutz.
    [Show full text]
  • Das Jahrbuch 2013 Des Grasshopper Club Zürich
    2013 Das Jahrbuch 2013 des Grasshopper Club Zürich Vorwort LIEBE GRASSHOPPER Ein weiteres Jahrbuch liegt vor Ihnen – bereits das können. Ob der erfolg- und damit meist auch ruhm- dritte dieser Art! reichen Athleten, denen zu ihrer Leistung zu gratu- Das Hauptthema ist dieses Jahr den «grossen Poka- lieren ist, dürfen wir den Dank an die zahlreichen len» gewidmet. Kaum eine GC Sektion, die nicht Helfer im Hintergrund, welche solche Leistungen eine oder mehrere der begehrten «Trophäen» ge- erst ermöglichen, nicht vergessen! wonnen und nach Hause oder eben in die Clubvitrine Immer wieder bin ich beeindruckt, mit welcher getragen hat. Je nach Sportart sind es ein einzelner Begeisterung im GC, innerhalb und ebenso ausser- Athlet oder aber eine Mannschaft, die sich rühmen halb der Sportarenen, Spitzenleitungen erbracht darf, den Sieg und damit eben den Pokal errungen werden. Ein letztes Beispiel ist der GC Ball im zu haben. November des vergangenen Jahres, der allen Ball- Egal ob die Leistung eines Einzelnen oder einer besuchern in lebendiger Erinnerung geblieben ist. Mannschaft, in aller Regel darf auch die jeweilige Das Organisationskomitee, das sich aus jungen Mit- Sektion für sich in Anspruch nehmen, einen wesen t- gliedern der Eishockey Sektion zusammensetzte, lichen Teil zum Gelingen des Erfolgs beigetragen zu hat ein einmaliges Fest organisiert, das in jeder haben. Ich denke an die hervorragenden sport- Hinsicht nur Superlative verdient. Es ist dieses En- lichen Fazilitäten, die unseren Mitgliedern in vielen, gagement, dieser Elan der Grasshopper, welche die wenn auch nicht in allen Sektionen zur Verfügung Essenz des Clubs bilden und Inbegriff sind für un- stehen, an die jahrelange Aufbauarbeit der Nach- sere Kernwerte «ambitioniert» und «souverän».
    [Show full text]
  • Fan-Guide Mönchengladbach
    Fan-Guide Mönchengladbach "Ich ziehe den Hut vor Liebe YB-Fans den treuen YB-Fans, die kaum einen Aufwand Für die Champions League Playoff- scheuen, um uns im Runde wurde YB mit den Fohlen aus Ausland zu unterstüt- Gladbach ein klingender Name des eu- zen. Nach dem Hinspiel ropäischen Fussballs zugelost. Ihr findet im Guide liegen die Vorteile Infos zur Anreise, zum Stadion und zum Gegner. natürlich klar auf der Viel Spass beim Lesen und HOPP YB! Seite von Mönchen- gladbach. Aber wir Fanarbeit Bern wollen ein gutes Spiel zeigen und sehen dann, was dabei heraus- kommt. Im Fussball weiss man ja bekanntlich nie..." Fredy Bickel Nice to know Vorwahl Deutschland +49 Allgemeine Notrufnummer 112 Polizei 110 Anreise Der Gegner VfL Borussia Mönchengladbach Die Reise mit dem Extrazug organisiert die Ost- Am 1. August 1900 wurde Borussia offiziell gegrün- kurve. Abfahrt ab Bern: Dienstag, 23.08.16, ca. det und knapp drei Jahre später in den „Rheinisch- 24.00 Uhr, Rückkehr: Donnerstag, 25.08.16 ca. Westfälischen Spielverband“ aufgenommen. 1912 09.00 Uhr (weitere Informationen auf schafften sie den Aufstieg in die damals höchste www.ostkurve.be). Spielklasse und zwei Jahre später erwarb der Verein das Sportgelände „de Kull“. Mit dem Auto dauert die Reise sechs bis sieben Stunden (rund 600 km). Obligatorische Ausrüstung: CH-Kleber, Pannendreieck und Feinstaub-Plakette (in der Innenstadt nötig, das Stadion liegt jedoch ausserhalb der sogenannten Umweltzone). Treffpunkt vor dem Spiel Treffpunkt im Stadteil Rheydt beim Marktplatz. Details Treffpunkt und Transfer zum Stadion werden über die üblichen Kanäle (u.a. Facebook-Seite Fanarbeit Bern) kommuniziert.
    [Show full text]
  • Kinder Fahren «Ferngesteuert» Velo Fahrradprüfung Die Fahrradschülerinnen Und -Schüler Erhalten Die Anweisungen Neu Über Funk
    Mittwoch, 4. Mai 2011 | az Grenchen 27 Kinder fahren «ferngesteuert» Velo Fahrradprüfung Die Fahrradschülerinnen und -schüler erhalten die Anweisungen neu über Funk VON OLIVER MENGE nächsten Halt möglich gewesen, und da hätten die meisten anderen Kin- «Früher mussten die Instruktoren ih- der nicht zugehört oder seine Anwei- re Anweisungen jeweils laut rufen, sungen wegen des Umgebungslärms wenn sie mit den Schülern auf dem nicht hören können. «Jetzt hören alle Parcours waren, heute machen wir Kinder gleichzeitig, wenn ich etwas das über Funk», erklärt Robert Ger- korrigieren muss, und können so ber, Kommandant der Polizei Stadt auch von den Fehlern der anderen Grenchen. Die Polizei bietet in diesen lernen.» Das System mit Funk sei Amira Hafner-al-Jabaji. MTH Tagen wieder ihren Service an, die sehr praktisch und effizient, meint 4. Klassen der Grenchner Schulen auf er. Auch sei das Sicherheitsrisiko we- die obligatorische Fahrradprüfung sentlich kleiner, wenn sich eine Hor- Anna-Göldi-Preis vorzubereiten, die Mitte Juni durch- de Kinder nicht am Strassenrand auf- geführt wird. Man hatte sich Anfang halten müsse, um seine Anweisun- geht an Islam- Jahr dazu entschlossen, für diese Vor- gen und Korrekturen entgegenzu- bereitungskurse ein Funksystem an- nehmen. zuschaffen. Jedes Kind wird mit ei- Wissenschafterin nem Empfänger mit Kopfhörer aus- Wie kleine Geheimagenten Auszeichnung Der mit 5000 Fran- gerüstet, der Instruktor hat einen Das System ist einspurig, das Spre- ken dotierte Anna-Göldi-Preis wird Sender mit Schwanenhals-Mikrofon. chen ist den Instruktoren vorbehal- dieses Jahr der im Kanton Solothurn «Das neue System hat mehrere ten. Die Geräte sind batteriebetrie- wohnhaften Islamwissenschafterin Vorteile», sagt Gerber.
    [Show full text]
  • Geschäftsbericht Rapport De Gestion
    2016 Geschäftsbericht Rapport de gestion Geschäftsbericht 2016 Kapitelanfänge: Datenvisualisierungen Das Gestaltungskonzept sieht vor, dass die Grafiken der Kapitel­ anfänge jedes Jahr das gleiche überbegriffliche Thema haben: Zeit. Zeit spielt eine grosse Rolle für alle, die in Biel mit den Bussen der Verkehrsbetriebe Biel – ein selbständiges Unternehmen der Stadt – unterwegs sind. Um dies visuell festzuhalten, war der Busfahrplan der Stadt Biel Da­ tengrundlage für die Grafiken des vorliegenden Geschäftsberichtes. Als Beispiel zeigen diese sämtliche Abfahrtszeiten der Linien 1, 2, 4, 6, 7, 8 und 75 ab Zentralplatz (in dieser Reihenfolge) während 24 Stunden. Rapport de gestion 2016 Début des chapitres: visualisation des données Le rapport a été conçu de façon à ce que le graphisme au début des chapitres conserve chaque année la même thématique dominante: LE TEMPS. Le temps joue un rôle primordial pour toutes les personnes qui empruntent les bus de l’entreprise municipale autonome des Transports publics biennois. Afin de le marquer visuellement, c'est la grille des horaires des bus à Bienne qui a servi de base de données pour la création des représentations graphiques du présent rapport de gestion. À titre d'exemple, elles montrent les heures de départ des lignes 1, 2, 4, 6, 7, 8 et 75 à partir de la place Centrale (dans cet ordre) durant 24 heures. Herausgeber / Éditeur: Stadt Biel / Ville de Bienne Konzept und Gestaltung / Concept et création: flat graphics & communication, Bienne whitepaper.ch – Gestaltung & Kommunikation, Biel Inhaltsverzeichnis
    [Show full text]
  • Die Young Boys Versetzen Bern in Ekstase
    Ausgabe Das Fussball-Magazin der Schweiz Juni/Juli 2018 9 CHF 7.50 Meisterjubel 32-jährige Durststrecke beendet – die Young Boys versetzen Bern in Ekstase Michael Frey: Luca Zuffi: Remo Freuler: Der Berner lässt im Die Gründe für die In Italien hat er sich zum Cupfinal Zürich jubeln titellose FCB-Saison Nationalspieler entwickelt welovefootball.ch Die Plattform für alle Fussballfreunde. Mehr Fussball. Auf und neben dem Platz. 12992_Inserat_welovefootball_210x285_de.indd 1 14.05.18 13:28 Editorial Auf in die Verlängerung! Die Saison ist vorbei – und geht zum Rekordmeister GC. Luca Zuffi -er Glück doch weiter. Historisches hat klärt in diesem Magazin, weshalb sich in der Raiffeisen Super League der FCB erstmals seit einer Ewig- ereignet. Erstmals nach 32 Jahren keit ohne Titel blieb – und Thorsten kann sich der BSC Young Boys wie- Fink, der mit dem FCB grosse Erfol- der als Meister feiern lassen. Das ge feierte und nun GC vor dem Ab- freut tout Berne – und ist verdient. stieg rettete, verrät, wie er in Zürich Fussball-Sommermärchen 2018: YB glänzte und brillierte und ge- erfolgreiche Zeiten aufleben lassen Sei #bereitfürjedentag wann auch an (seltenen) schlechten will. Erfolgreiche Zeiten hat auch In den kommenden Wochen schaut die ganze Tagen. Die Baumeister im Rampen- Xamax erlebt, das den Aufstieg in Fussball-Schweiz gebannt nach Russland. Wenn die licht sind Trainer Adi Hütter und die Raiffeisen Super League schaff- Spieler und die Fans bereit sind, dann kann das Sportchef Christoph Spycher. te. Auch darüber erfahren Sie auf Sommermärchen beginnen. Eine optimale Vorbereitung am Morgen hilft, 100 % zu geben und sich auf das den folgenden Seiten mehr.
    [Show full text]
  • Die Schweiz Will Grenchen Sehen
    Korr_01 13 MZ Freitag, 27. Juni 2008 GRENCHEN Legia Warschau Die Schweiz will Grenchen sehen am Uhrencup Wakkerpreis Grosse Resonanz auf die Auszeichnung des Schweizer Heimatschutzes Komplett Spielplan behält seine Gültigkeit Die Architekturforen aus der Der polnische Kult- und Spitzenklub Legia Schweiz stehen schon fast Warschau startet als vierter Teilnehmer ne- Schlange, um eine Führung ben Borussia Dortmund, dem FC Basel und durch die Wakkerpreis gekrönte dem FC Luzern am traditionellen Grenchner Uhrenstadt zu erhalten. Auch Sommerturnier. Damit ist das Teilnehmer- Einladungen erhält das ehema- feld am 47. Uhrencup wieder komplett. Der lige Aschenputtel Grenchen Spielplan behält seine Gültigkeit, ebenso die nicht zu knapp. Und selbst das bereits verkauften Tickets, schreibt das Uh- Gewerbe ist mit dem Verkauf rencup-OK in einer Mitteilung. der Wakkerprodukte vollauf Legia Warschau gehöre zu den bekann- zufrieden. testen Vereinen im osteuropäischen Fuss- ball. Der ehemalige Armeeklub gewann neun Mal die polnische Meisterschaft und BRIGIT LEUENBERGER scheiterte 2008 nur an Wislaw Krakau. Zwei- Wakkerpreis, wohin man blickt. Gros- mal erreichten die Polen ein Europacup- se, rote Plakate mit dem Wakkersignet Endspiel, allerdings ohne eines davon ge- weisen auf die preisgekrönten Bauten winnen zu können. Insgesamt elf National- hin, und öffnen damit selbst manch spieler stehen bei Legia Warschau unter Ver- eingefleischtem Grenchner die Augen. trag, zwei von ihnen gehörten während der «Ich bin wirklich überrascht, wie gross EM dem polnischen Kader an. Verteidiger Ja- das Interesse ist», bekennt Claude Bar- kub Wawrzyniak und Stürmer Roger Guer- bey. Derzeit würden ihn die Führun- reiro, ein gebürtiger Brasilianer. Letzterer er- gen und Einladungen rund um den langte grosses Aufsehen, weil er erst kurz Wakkerpreis beinahe auslasten.
    [Show full text]
  • Cette Semaine
    ll DIE GRÖSSTE ZEITUNG LE PLUS GRAND JOURNAL DER REGION DE LA RÉGION AUFLAGE: 100 500 TIRAGE: 100 500 ERSCHEINT JEDEN PARAÎT CHAQUE MERCREDI/JEUDI MITTWOCH/DONNERSTAG DANS TOUS LES MÉNAGES IN ALLEN HAUSHALTEN BIELS UND DES DE LA RÉGION BIENNE- SEELANDES UND DES BERNER JURAS. JURA BERNOIS-SEELAND. HERAUSGEBER: CORTEPRESS BIEL ÉDITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 INSERATE: BURGGASSE 14 E ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 3./4. JULI 2019 WOCHE 27 42. JAHRGANG / NUMMER 27 3/43/4 JUILLET 2019 SEMAINE 27 42 ANNÉEANNÉE / NUMÉRO 27 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com KIOSKPREIS FR. 2.– INTERNET: http://www.bielbienne.com Die andere Zeitung L’autre journal DIESE WOCHE: Einer der letzten CETTE SEMAINE: Abenteurer des Seelandes: Markus Itten bereiste Künstlerin Tatjana mit seinem Motorrad n Zimmermann hat 56 Länder und legte dabei Grosses vor: Sie will in Biel 107 000 Kilometer zurück. eine in Mosaiksteine «ge- Seite 3. kleidete» Kuh in Lebens- grösse ausstellen. Seite 7. Après un éléphant au Markus Itten, notaire n Sri Lanka et une girafe seelandais, a soif en Colombie, l'artiste d'aventures. Sur sa Tatjana Zimmermann moto, il a parcouru cède à la tentation d'habil- 107 000 kilomètres en ler une vache de mosaïque traversant 56 pays sur les quelque part à Bienne. cinq continents. Page 3. Page 7. Peter Bohnenblust n Bieler FDP-Stadtrat in der Rubrik «Gut buch- stabiert».
    [Show full text]
  • Jahresbericht Fanarbeit Bern 2011
    Jahresbericht Januar bis Dezember 2011 jahresbericht_fanarbeit_2012.indd 1 04.04.2012 14:48:18 Jahresbericht fanarbeit bern 2011 1. Einleitung .......................................................................................S. 3 4. Vernetzung, Medien- und Öffentlichkeitsarbeit ..................S. 14 4.1. Vernetzung .............................................................................. S. 14 2. Portrait Fanarbeit Bern ...............................................................S. 3 4.2. Medien- und Öffentlichkeitsarbeit ..........................................S. 18 2.1. Die Fanarbeitenden .................................................................. S. 4 2.2. Der Vorstand .............................................................................S. 4 5. Zivildiensteinsatz, Praktikum ud ehrenamtliche Arbeit ........S. 19 3. Rückblick 2011 ..............................................................................S. 6 6. Ausblick ........................................................................................S. 20 3.1. Spielbegleitungen .......................................................................S. 6 3.2. Unterstützung von Einzelpersonen ..........................................S. 8 7. Jahresrechnung ..............................................................................S.21 3.3. Projekte ......................................................................................S. 8 7.1. Ertrag ......................................................................................S. 21 3.3.1.
    [Show full text]
  • Sieger, Tore Und Resultate Von 1962 – 2010 Vom Uhrencup
    Sieger, Tore und Resultate von 1962 – 2010 vom Uhrencup 1962 FC Grenchen - FC Biel-Bienne 3:1 Royal Club Brügge - AC Como 2:2 11:10 n.P. 1. FC Grenchen 3./4. Platz AC Como - FC Biel-Bienne 4:1 2. Royal Club Brügge 21. Ponzoni, 36./63. Morelli, 79. Sartore - 10. Lüthi 3. AC Como Final FC Grenchen - Royal Club Brügge 5:1 4. FC Biel-Bienne 7. Dubois, 32./62. Frey, 59. Mauron, 70.Güggi - 88. Van Poelvoorde 1963 Ipswich Town - Sparta Rotterdam 4:2 FC Grenchen - FC Biel-Bienne 3:0 1. Ipswich Town 3./4. Platz FC Biel-Bienne - Sparta Rotterdam 2:1 2. FC Grenchen 20. Rajkov, 73. Treuthardt - 73. de Vries 3. FC Biel-Bienne Final Ipswich Town - FC Grenchen 5:2 4. Sparta Rotterdam 19./49./53. Phillips, 20. Blackwood, 38. Moran - 43. Wälti, 73. Schneider 1964 Young Boys Bern - FC Grenchen 2:0 Karlsruher SC - Nîmes Olympique 2:1 1. Young Boys Bern 3./4. Platz Nîmes Olympique - FC Grenchen 5:0 2. Karlsruher SC 5. Chillon, 27. Marcellin, 60. Valls, 73. Fournier, 88 Garnier 3. Nîmes Olympique Final Young Boys Bern - Karlsruher SC 2:2 5:5 n.P. BSC YB 4. FC Grenchen 26. Füllemann, 39. (Pen.) Fuhrer - 37. Jendrosch, 70. Geisert Sieger nach Münzwurf 1965 Lanerossi Vicenza - Maccabi Tel-Aviv 3:1 FC Grenchen - Young Boys Bern 2:2 4:3 n.P. 1. Lanerossi Vicenza 3./4. Platz Young Boys Bern - Maccabi Tel-Aviv 3:2 2. FC Grenchen 17./35. Theunissen, 87. Hofmann – 51. Shikva, 80.
    [Show full text]
  • Ausgabe 50 05.8.2011 1
    AUSGABE 50 05.8.2011 1. SPIELTAG / BV. BORUSSIA DORTMUND - HAMBURGER SPORTVEREIN THEMEN: UNTERSTUETZER / TU GUTES / KEIN ZWANNI / PYROTECHNIK LEGALISIEREN / FOOTBALL SUPPORTERS EUROPE / NACHSPIEL FRANKFURT, TRAININGSLAGER & SANDHAUSEN / BLICK ÜBER DEN TELLERRAND / INTERVIEW CFHH / EINWURF: SCHALS VORSPIEL Mitorganisatoren der Kampagne versuchen wir Euches einen die BerichtDinge imhier Vorspiel entsprechend zu lesen weiter gibt. Alszu Hallo Block Drölf, geben. Hier hat die Kampagne auch erste richtige hallo Südtribüne, handfeste Ergebnisse erreicht, welche in den hallo Westfalenstadion, nächsten Tagen kommuniziert werden. Haltet Oh Man! Was für eine Nacht, was für ein Wochenende, was für zwei Wochen, was für eine Saison. Noch esalso richtig die Homepage gut, dass oderder Protestdie Facebook-Seite nicht mehr nurder immer schauen die meisten Ungläubig auf den Mai aufKampagne Dortmund im Auge.begrenzt Grundsätzlich ist und das finden Bündnis wir und die Ereignisse, die mit dem Nürnberg-Spiel bundesweit auf große Unterstützung trifft. erst ihren Anfang nahmen! Unbeschreiblich wie schön das war und wie viel Spaß es gemacht hat! Selten war das Westfalenstadion so geschlossen wie in diesen Minuten - traumhaft. Anfang Juli waren wir dann noch mit Vertretern Bröndbyder Fanabteilung, und Kopenhagen. der Fanbetreuung, Auch hierzu der habenJubos undwir Mit Beginn der Sommerpause galt es für uns erst einenschwatzgelb.de ausführlichen beim Bericht Europäischen verfasst. Fankongress in Projekte haben wir in der Rückrunde bewältigt Neben der fanpolitischen Arbeit haben wir uns einmal Akkus aufladen und Dinge verarbeiten. Viele auch sportlich in der Sommerpause betätigt. So waren wir mit Mannschaften beim 1.3.1.2. Cup der Tribüneund gemeinsam gearbeitet! mit Seivielen es dasanderen UntersTUetzer- BVB Fans, DESPERADOS, beim Friede-Freude-Eierkuchen-Cup ProjektUltras und mit Fanclubsbereits über weiter 600 an UntersTUetzern der geschlossenen und der Chosen Few Hamburg und beim 4.
    [Show full text]