Estades Blaves / Sejours Bleus / Blue Stays

ESTADES BLAVES / SEJOURS BLEUS / BLUE STAYS

ACTIVITATS AL MAR PER A ESTUDIANTS ACTIVIDADES EN EL MAR PARA ESTUDIANTES ACTIVITÉS EN MER POUR ETUDIANTS ACTIVITES ON THE SEA FOR STUDENTS © ESTACIÓ NÀUTICA COSTA DAURADA

Fotografia: WISCONSIN Imatges aèries: AIR DRONE CAMBRILS Disseny & Comunicació: MAGALÍ MAZZANTI

La edición de este catálogo ha sido subvencionada por los ayuntamientos de Salou, Cambrils, Mont-roig del Camp i Miami Platja, Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant, l'Ametlla de Mar, l'Ampolla y Deltebre-Riumar. ¿PUEDES IMAGINARTE UN DÍA SIN VIVIR EL MAR? NOSOTROS NO...

Pots imaginar-te un dia sense viure el mar?: Nosaltres no... Pouvez-vous imaginer une journée sans vivre la mer? Nous ne pouvons pas… Can you imagine one day without enjoying the sea? We can’t… AVE

REUS

CATALUNYA

TARRAGONA

Mont-roig del Camp Salou Cambrils Vandellòs Miami Platja GOLF DE lʼHospitalet de lʼInfant SANT JORDI lʼAmetlla de Mar lʼAmpolla COSTA DAURADA TARRAGONA Riumar Costa Daurada / Terres de lʼEbre DELTA DE LʼEBRE Deltebre Estació Nàutica Costa Daurada dispone de actividades en Salou, Cambrils, Mont-roig i Miami Platja, l’Hospitalet de l’Infant, l’Ametlla de Mar, ESTACIÓ l’Ampolla i Deltebre-Riumar: NÀUTICA 92 COSTA KILÓMETROS

DAURADA... en la Costa DEDaurada y las TerresLITOR de l’Ebre, espacio declaradoA ReservaL de la Biosfera es un destino especializado en ocio náutico. Como tal, somos el espacio por la UNESCO. ideal para la práctica de deportes y actividades en el mar, ya que ofrecemos también una amplia y organizada oferta de servicios turísticos. L’Estació Nàutica Costa Daurada disposa d'activitats a Salou, Cambrils, Mont-roig i Miami Platja, l’Hospitalet de l'Infant, l’Ametlla de Mar, l’Ampolla Estació Nàutica Costa Daurada és una destinació especialitzada en oci i Deltebre-Riumar: 92 quilòmetres de litoral a la Costa Daurada i les Terres nàutic. Com a tal, som l'espai ideal per a la pràctica d'esports i activitats en de l’Ebre, espai declarat Reserva de la Biosfera per la UNESCO. la mar, ja que oferim també una àmplia i organitzada oferta de serveis turístics. L'Estació Nàutica Costa Daurada offre des activités à Salou, Cambrils, Mont-Roig, Miami Platja, l’Hospitalet de l'infant, l’Ametlla de Mar, l'Ampolla Estacio Nautica Costa Daurada est une destination spécialisé dans les et Deltebre-Riumar: 92 kilometres de littoral dans la Costa Daurada et loisirs nautiques. Nous sommes l'espace idéal pour pratiquer sports et Terres de l'Ebre, espace déclare Réserve de Biosphère par la UNESCO. pour les activités en mer. Nous offrons une large gamme de services touristiques. Estació Nàutica Costa Daurada offers activities in Salou, Cambrils, Mont-roig and Miami Platja, l’Hospitalet de l'Infant, l’Ametlla de mar, Estació Náutica Costa Daurada Is a destination which is specialised in l’Ampolla and Deltebre-Riumar: 92 kilometers of coast between Costa leisure water activities. As such, we are the ideal space to practice water Daurada and Terres de l'Ebre, declared Biosphere Reserve by UNESCO. activities and sports on the sea. We offer a wide variety of tourist services.

UN RESPIRO UN RESPIR DURANTE DURANT EL CURSO EL CURS ESCOLAR ESCOLAR

¿Te imaginas aprender a navegar, remar o practicar actividades con T'imagines aprendre a navegar, remar o practicar activitats amb els tus amigos en el mar?. Te ofrecemos una oportunidad única para que teus amics a la mar?. T'oferim una oportunitat única perquè entris en entres en contacto con el mar y te impregnes de los valores que contacte amb la mar i t'impregnis dels valors que transmet la pràctica trasmite la práctica de las actividades náuticas. dels esports de mar.

Nuestras ESTANCIAS AZULES te permitirán descubrir y disfrutar de: Les nostres ESTADES BLAVES et permetran descobrir i gaudir de:

- Los deportes en el mar y el aire libre - Els esports a la mar i a l'aire lliure - La naturaleza y el medio ambiente - La naturalesa i el medi ambient - La cultura del mar - La cultura del mar - El trabajo en equipo y la convivencia - El treball en equip i la convivència

Nuestras ESTANCIAS AZULES ofrecen múltiples actividades aptas para Les nostres ESTADES BLAVES ofereixen múltiples activitats aptes per a todas las edades y pueden adaptarse a las necesidades de tu grupo: totes les edats i poden adaptar-se a les necessitats del teu grup: des desde unas pocas horas hasta varios días. d'unes poques hores fins a diversos dies. Prepárate para vivir el mar intensamente con nuestras ESTANCIAS AZULES. Prepara't per a viure la mar intensament amb les nostres ESTADES BLAVES. A BREAK A BREAK PENDANT DURING LE COURS THE SCHOOL SCOLAIRE YEAR

Pouvez-vous imaginer apprendre à naviguer, faire l'aviron et pratiquer Can you imagine to sail, row or practice water activities with your des activités avec tes amis dans la mer? Nous offrons une chance friends? We offer you a unique chance to learn get in touch with unique pour rester en contact avec la mer et t'imprégner des valeurs the sea and be pervaded with the values that the practice of water qui transmet la pratique des sports nautiques. activities can teach you.

Bénéficiez-vous de nos SÉJOURS BLEUS et découvrez et profitez de: Our BLUE STAYS will let you discover and enjoy the:

- Le sport dans la mer et des activités a plein d’air. - Sports on the sea and Open air sports - La nature et l'environnement. - The nature and the natural environment - La culture de la mer. - Aquatic culture - Le travail en équipe et la cohabitation - Team work and cohabitation

Nos SÉJOURS BLEUS offrent nombreuses activités adaptées à tous les Our BLUE STAYS offer several activities available for all ages and can âges et peuvent s’adapter a tous les besoins des groupes: programme be adapted to the needs of each group: from one morning to some d'un matin o de plus d'un jour. days stay. Préparez-vous à bénéficier de la mer avec nos SÉJOURS BLEUS. Get ready to live the sea intensely with our BLUE STAYS. Salou, Cambrils, Salou, Cambrils 1,30hs 25 €/persona 2,30hs 24 €/persona Miami Platja, Deltebre-Riumar Salou, Cambrils, Salou, Cambrils, 3,30hs 29 €/persona Miami Platja, l’Ametlla de Mar 15 min 15 €/persona Miami Platja Salou, Cambrils, l'Hospitalet de l'Infant, 2 hs 20 €/persona Salou, Cambrils 1,30hs -2hs 22 €/persona l'Ametlla de Mar, l’Ampolla, Deltebre – Riumar. Pouvez-vous imaginer apprendre à naviguer, faire l'aviron et pratiquer des activités avec tes amis dans la mer? Nous offrons une chance unique pour rester en contact avec la mer et t'imprégner des valeurs qui transmet la pratique des sports nautiques.

Bénéficiez-vous de nos SÉJOURS BLEUS et découvrez et profitez de:

- Le sport dans la mer et des activités a plein d’air. - La nature et l'environnement. - La culture de la mer. - Le travail en équipe et la cohabitation

Nos SÉJOURS BLEUS offrent nombreuses activités adaptées à tous les âges et peuvent s’adapter a tous les besoins des groupes: programme d'un matin o de plus d'un jour. Préparez-vous à bénéficier de la mer avec nos SÉJOURS BLEUS.

Salou, Cambrils, Miami Platja, Salou, l’Ampolla 3 hs 18 €/persona l'Hospitalet de l'Infant, l’Ametlla de Mar, 1 h 16 €/persona l’Ampolla, Deltebre - Riumar. Salou, Cambrils, Miami Platja, 1h 22 €/persona Salou, Cambrils 2,30hs 28 €/persona Deltebre-Riumar Salou, Cambrils, Miami Platja, Cambrils 2 hs 25 €/persona l’Hospitalet de l’Infant, l’Ametlla de Mar, 1,30 hs 18 €/persona l’Ampolla, Deltebre - Riumar 55€/persona -l’Ametlla de Mar- Salou, Cambrils, Miami Platja, Cambrils, l’Ametlla de Mar 2 hs 1h 22 €/persona 65€/persona -Cambrils- l'Hospitalet de l'Infant, Deltebre-Riumar 19 €/persona ( primaria de 4 – 11 años) 16€/alumno secundaria (12 – 17) Vila-seca 29 €/persona ( secundaria de 12 – 17 años) Vila-seca 10€/alumno primaria ( 4 – 11 ) 39 €/persona (adultos) Salou 22€/100 bolas por persona Salou 3h 22 €/persona 18 €/alumnos de 4 a 11 años 12,50 €/persona La Pineda Salou, Cambrils 20 min. 19 €/alumnos de 12 a 17 años Ida y vuelta l’Ametlla de Mar 2hs 15€ / persona l’Ametlla de Mar 2h 25 €/persona l’Ametlla de Mar 3hs 19€ / persona l’Ametlla de Mar 3h 29 €/persona Calafat 3hs 25€ / persona l’Ametlla de Mar 3/4h 17 €/persona EL DELTA CON OTROS OJOS El delta de l'Ebre amb uns altres ulls Le delta de l’Ebre avec autres yeux Delta de l'Ebre with other eyes

Horta de Sant Joan 3hs Desde 32€ / persona Deltebre - Riumar 3/4h 32€/persona Deltebre-Riumar 1,30hs 11€ / persona l’Ampolla, Deltebre–Riumar 2/3h 12€/persona l’Ampolla, Deltebre-Riumar 3/4hs 20€ / persona l’Ampolla, Deltebre-Riumar 3/4hs 20€ / persona

SERVICIOS DE ALOJAMIENTO Serveis d'allotjament Services de logement Accommodation services

Las actividades de ocio en el mar se complementan con el resto de la oferta del destino. Entre este amplio abanico de posibilidades, destaca el alojamiento que ofrece Estació Nàutica Costa Daurada, con numerosas y variadas opciones: hoteles, apartamentos y campings con todos los servicios y de todas las categorías para ofrecer a cada grupo aquello que buscan. Establecimientos que, en muchos casos, están ubicados en primera línea de mar y resultan un atractivo importante para complementar las actividades de ocio náutico.

Todas las peticiones se gestionan de forma personalizada y ofrecemos el alojamiento más adecuado en función de las características del grupo. Llevamos más de 20 años tratando a cada grupo de forma personalizada para ofrecer una experiencia global óptima. l’Ampolla, Deltebre-Riumar 5/6hs 30€ / persona

Les activitats d’oci al mar es complementen amb la resta de l’oferta de la destinació. Entre aquest ampli ventall de possibilitats, destaca l’allotjament que ofereix Estació Nàutica Costa Daurada, amb nombroses i variades opcions: hotels, apartaments i càmpings amb tots els equipaments i de totes les categories per oferir a cada grup allò que busquen. Establiments que, en molts casos estan ubicats a primera línia de mar i que esdevenen un atractiu important per complementar les activitats d’oci nàutic.

Totes les peticions es gestionen de forma personalitzada i s'ofereix l'allotjament més adeqüat en funció de les característiques del grup. Portem més de 20 anys tractant cada grup de forma personalitzada per oferir una experiència global òptima.

Les activités de loisir à la mer se complémentent avec d’autres offertes de la destination comme des accommodations offert pour Estació Nàutica Costa Daurada, avec une grand variété d'options comme hôtels, appartements et campings tous équipés et de tous les catégories possibles… Ces accommodations sont situés à côté de la mer et devient un attraction touristique pour compléter les loisirs nautiques.

Tous les pétitions sont gèrèes personnellement et selon la nôtre expérience, nous offrons un type d'accommodation ou autre. Plus de 20 ans de travail avec des groupes.

The leisure activities on the sea can be complemented with another important offer of the destination; the accommodation. Estació Nautica Costa Daurada offers you many possibilities: hotels, apartments and fully equipped campings and of all types of categories. Most of these accommodations are located on the sea front and they become an important tourist attraction to complement the leisure water activities.

All the requests are managed personally and we offer the most suitable accommodation according to the characteristics of each the group. 20 years of experience speak in our favour. SERVICIOS DE ANIMACIÓN Serveis d’animació Services d'animation Entertainment services Ofrecemos también animación por la tarde y noche para grupos escolares. Juegos interactivos, bailes, concursos y otras actividades pensadas para todas las edades. ¡ Solo hace falta música y ganas de pasarlo bien !

Oferim també animació de tarda i nit per a grups escolars. Jocs interactius, balls, concursos i altres activitats pensades per a totes les edats. Només cal música i ganes de passar-ho bé !

Nous offrons aussi d’animation dans l'après-midi et la soirée pour groups scolaires. Jeux interactives, danse, concours et d’autres activités destinés à tous les âges. Seulement manque de la musique pour vous amuser !

We offer afternoon and evening entertainment for school groups. Interactive games, dance, compe- titions and other activities adapted to all ages. We just need music to have fun. Les prix peuvent varier selon la saison, la disponibilité et le nombre de personnes. Prices may change depending on the season, the availability and the number of people.

ESTACIÓ NÀUTICA COSTA DAURADA +34 977 38 30 00 - [email protected] - www.estacionautica.com

SALOU - CAMBRILS - MONT-ROIG I MIAMI PLATJA - VANDELLÒS I L’HOSPITALET L’AMETLLA DE MAR - L’AMPOLLA - DELTEBRE I RIUMAR