La Voie Verte

F ZARAGOZA ZARAGOZ

a Bot

Gare T-334 d'Horta de St. Joan

Place LA VOIE VERTE Catalunya (Horta) Les Voies Vertes constituent l’instrument idéal pour la promotion et l’instauration d’une nouvelle culture des loisirs, des sports de plein air et de circulation non motorisée dans la société. C’est également une aide à la culture de la bicyclette, des randonnées, des promenades à cheval du fait qu’elle généralise leur utilisation parmi tous les citoyens, et exerce un rôle éducatif important, particulièrement pour les plus jeunes, puisque le grand avantage de la Voie Verte est de garantir l’accessibilité et l’universalité des usagers, sans limitation d’âge, ni de capacité physique. TERUEL FICHE TECHNIQUE Total de la route: 49 km Situation : entre T ortosa et Arnes-Lledó Localités: Tortos a, Roquetes, Jesús, Aldo.ver, Xerta, Benifalle , Pinell de Brai, Prat de Comte, Bo t, Horta de Sant Joan et Arnes. C’est à cet endroit quet la voie rejoint l’Arago n. m Dénivelé: 400 m m m

Difficulté : faible m m 440,22

Usagers: piétons, cavaliers, cyclistes. 420,37 325,69 Accessibilité : Accessible aux personnes handicapées. m 205,73 m m m m 182,97 m Tronçon la Fontcalda – Bot adapté m aux handicapés. C.I 97,19 40,16 13,46 16,88 13,58 Recommandations: bonnes chaussures, 9,69 5,61 gourde, chambre à air de rechange et lanterne. Types de chaussée: asphalte. Infrastructure: elle traverse divers tunnels éclairés, aqueducs, anciennes gares, aires de loisirs et ponts. Benifallet ...... Arnes ...... Prat de Comte ...... Bot ...... Horta de Sant Joan ...... EMD Jesús...... Aldover ...... Xerta ...... Pinell de Brai ...... La Fontcalda ...... Points d’eau potable: Aldover, Xerta, Bot Tortosa ...... Roquetes...... et la Fontcalda. Téléphones d’urgence: km km km km km km km km km km Pompiers 085 km km 12,5 20,5 25,0 30,0 31,0 36,0 45,0 49,0 03,5 08,0 Urgences 112 00,0 02,0 Ambulances 061 Bâtiment gare Aire récréative Pàrquing Eau potable Aire pour enfants Hébergement Nº Assistance Santé 902 111 444 C.I Centre d'Interprétation Restaurant Tronçon accesible CASTELLÓ CASTELL FALSET REUS Gare de Prat de N-420 Comte MÓRA T-330 D’EBRE

Prat de Comte T-361 C-43 Pinell de Brai Gare de Pinell de Brai

GANDESA N-230b N-340 TERRA ALTA

Bot El Pinell de Brai AP-7 C-12 E-15 Benifallet Gare de Prat de Benifallet Comte

Horta de Benifallet Sant Joan C-12 N-340 Arnes Rivière Canaletes 39 a Lledó Xerta Horta Gare de St. Joan Aldover BAIX EBRE d'Arnes 02

L’EBRE 39A T-330 EMD Jesús AP-7 Arnes Roquetes TORTOSA E-15

Km 0 40 41 C-12 Barcelona

AMPOSTA

N-340

AP-7 E-15 MER MÉDITERRANÉE Barcelona N-340 Reus AVE Tarragona TORTOSA Accessible aux 42 personnes handicapées. 03

L’union des Terres de l’Èbre et de l’Aragon

Machines à vapeur à la gare de Tortosa, au milieu des années 50. Sant Carles de la Ràpita, baie des Alfacs L l por p voie ign a u

t V t

e l o

’in ferrée n d

ie ferroviaire e augurer

V m ert er e pour e

est fut q

u q u l jam ’ ui ’ n e exploi n e p

1942. r ais rét o u t e t c a e ndait onc L t

tourist i a on

voie l uante

d rel e

ferrée i ses ier q ue e l t erm p a q r

oduit P ui fut

uebla Tortosa, centre historique p

e arco i n n s a

. act

p L d urt es ar e i

v Híjar t

ê i l rav t ’ t a é re d

n p aux cienne e à nda ésaffect

T o d r é nt tos b

voie u 31 a t èrent ée. . a

L ferrée n e

s

g

e o e t u

n fut v

d 1882 ernem e

d

l é a fini

v m a e ais, llée t nt i v e

aragonais e m d n e e

raison

n Z afán t Horta de Sant Joan, Roques de Benet

ferm

d sur d ée e ésirant

d l l ifféren e a

q 17 uelle septe en ts

fut effet p mbre r

oblè c ons

posséd 1973. m t ruit es,

on e Cette er

u un n n e e

0 4 05

Nous commençons par une promenade dans la vallée de l’Èbre

Tronçon protégé avec des palissades en bois. Tortosa, pont sur l’Èbre (1904). située surlarivedroitedel’Èbre.Àsignalerdansvieilleville: l’église(1829),lavieillemairie(1881)etl’Observatoiredel’Èbre En partant du km 0et en suivant le parcours de la voie en direction nord, la première commune du parcours est Roquetes, (Parc NaturelduDeltadel’Èbre)etàl’embouchurel’Èbre. ancienne routecommenceaukm0.EllerelieTortosaàL’Aldea. Il estprojetédelacontinuerjusqu’à la localitédeDeltebre Santa ClaraetdelaPurísima(XVIIes.)lePalaisÉpiscopal(XIVes.).Actuellement,uneautrepistecyclableprofitant d’une Reials Col.legis(lesCollègesroyaux)(XVIes.),lechâteaudelaSuda(XecathédraleSantaMaria(XIIIelesconv ents de est recommandédevisiteràTortosa,capitalelacomarqueduBaixEbre,entreautresmonumentscentrehistorique, les La ViaVerdadelaValZafancommencedansvilleTortosa,km0,auxpiedsduvieuxpontdevantleparcmunicipal. Il k m T T Distance de T emps à bicyclette deT emps àpied deT ortosa (point dedépart) ortosa (environ) ortosa (environ)

Tortosa, Cathédrale de Santa Maria T orto km 0,0 km s a 00h00' 00h00' R o

km q 2,0 km ue t e

24' s Roquetes, Observatoire de l’Ebre O b d s e 10' e

r l ' v È a b t r o e i r e C e n TORTOSA d t r u

e

P d d a e ' I n r s c

t P

e N o r a r p t t r s u é r t e a l t

i o n

E M

km D

3,5 km Jes

ú

42' s 0 15' 6 ALDOVER c s e c n a r F

t r n o a ri S

P e

d u

d e

r r tou églis

e , , v o d l A Jesús Jesús

Après avoir passé un vieux pont, vous arrivez au siège du Parc Naturel des Ports, vous traversez une route et continuez tout droit jusqu’au village de Jesús. On circule alors sur un tronçon de route avec d’autres véhicules qui traverse le ravin Vall 07 Cervera, puis on arrive à l’aire de loisirs de Jesús, située à Terrer Roig. À Jesús, vous pouvez visiter l’église de Sant Francesc (XVIIIe s.) ou la maison-musée d’Enric d’Ossó. En sortant de Terrer Roig, traversez avec précaution la route et reprenez la voie qui vous conduit jusqu’au petit village d’Aldover où se trouve la première gare de cette voie, transformée actuellement en établissement de restauration. Traversez le village, sans avoir avant visité l’église paroissiale de la Nativitat de Nostra Senyora de style néoclassique ainsi que le Centre d’Interprétation du Fleuve. En sortant du village, vous traversez la C-12 sous un passage souterrain en direction de Xerta.

Gare de Aldover Tour Tour Ravin de Terrer Roig du Prior d'en Corder Plage fluviale la Conca ' ' 5 0 m 4 3 k

m h k 0 , 40 m 6 m 1 8 0 XERTA t

) ss u ó e i A ’ g c l

a p e r r d

a e b

v i ssu m t A ’ a l eti t

é e r p c ( d

é r

ssu t ir e A ' a églis e l

, , , a a a er t er t er t X X X

Quelques mètres avant d’arriver à Xerta, il y a une indication de fin de chemin. A ce point, abandonnez le tracé d’origine de la voie et tournez sur la gauche, descendez une forte pente, traversez la C-12 sous l’un des viaducs de l’ancienne voie. Immédiatement après, passez sous un autre pont soutenant la route C-12. Quelques mètres plus loin, il y a un STOP indiquant que l’on arrive 08 sur la route de Xerta, en face de l’aire de loisirs des Moreres. Si vous continuez le canal de la rive droite de l’Èbre, vous arrivez dans la rue de la Recta, tournez à gauche et vous tombez sur la Plaça Major, présidée par l’église. Vous passez les rues de Santa Anna, Santa Quitèria et Calvari jusqu’au STOP de l’avenue de las Terres de l’Ebre. Vous traversez cette avenue, et quelques mètres plus loin, vous verrez la deuxième gare de la Voie Vertereconvertie actuellement en Centre d’Interprétation de l’Eau et du Fleuve. Il y a également une auberge et un hôtel.

Gare de Xerta 40 m 251 m 61 m 66 m 140 m 457 m Aire de loisirs des Moreres l'Assut (petit barrage) ' ' 6 0 m 4 0 k

m h h k 5 5 m , 1 2 2 0 0 1 0

9 Benifallet, au bord de l’Èbre X R a 1 a l 3 a v 9 i m tradition À de pouvez aussiylouerdesvélos.situéeà4kmdelalocalité.21ontdéjàétéparcourusdepuisT Nous Après lagaredeBenifallet des grottesMeravelles. ou n BENIFALLET

m

e d la r e a Benifallet du sortie vous Calvari arabe, 3 recommandons de 6 9

m , du Xerta située d’ XIIIe environ , 9 remarquez à 3

m s., 6 km ainsi , ilfauttraverserunesériedetunnelsdifférenteslongueurs, lepluslongde749mètres. 370 la de visite que m la le de localité, l’ majestueux édifice du long d e village s P 6

Frare o 9 n

m et t reconvertie

du Benifallet, église paroissiale s 7 m Couvent de barrage de Benifallet haut 2 3 0 actuellement de

m . du Puis, style sur XV 8 e la 8 l’ néoclassique.

m autre siècle, voie en 3 traverse rive 3 construit 0

établissement m de

B l’Èbre. Mais G enif une km a r en 20,5 km e a

d Benifallet lle série À e 04h30' plein t voir de

01h42' de la milieu restauration,

tunnels Benifallet, les grottes Meravelles chapelle est de surtout ortosa l’Èbre. et 4 5 de 8 de

m hôtel la . connu ponts Mare C’ est 7 et 8

m jusqu pour de un auberge. Déu ouvrage la ’ à de beauté la Vous gare Dalt Cana R de ivièr l e t e e

s 10

Il y a en tout 40 tunnels sur la Voie Verte

Tunnels entre les gares de Benifallet et de Pinell de Brai. PINELL DE BRAI e v i t a e r l é

a r é p o o éfil c

d géné

e , e v u a v c

, , i i letes a a a r r n B B a

e e C

d d e

l l ièr v i inel inel P P R

Le pont de la Riberola permettant de traverser la rivière Canaletes est le point séparant les cantons du Baix Ebre et de la Terra Alta et vous mène jusqu’à la première gare de la Terra Alta: El Pinell de Brai. 11 La gare d’El Pinell de Brai se trouve à 6 km du village auquel on accède par la route N -230b. On peut y visiter la cave coopérati- ve moderniste de Cèsar Martinell, oeuvre du début du XXe siècle. C’est le meilleur exemple de coopératives construites par ce disciple de Gaudí. Ce bâtiment est de pur style moderniste, remarquez la magnifique frise de céramique vitrifiée sur la façade de la cave, oeuvre de Xavier Nogués.

Gare de 172 m 193 m 88 m 553 m 291 m 138 m Pinell de Brai 201 m 533 m 65 m Pont de la Riberola ' ' 5 5 m 3 0 k

m h h k 0 135 m , 246 m 2 5 5 0 0 2 PRAT DE COMTE s let e a n a C

ièr e v i r

a , d n l i a a c r g t

e on t ou r d F

b

a , l

e e ille t d

b

, ir e Com t s

a a e u R d t

c t n a r a P Art a l S

À 5 km de la gare de Pinell de Brai, niché au milieu d’un paysage spectaculaire se trouve le sanctuaire de la Fontcalda, ensemble thermal et religieux, arrêt obligatoire pour les usagers de la Voie Verte. Situé au centre d’une vallée au bord de la rivière 12 Canaletes, il doit son nom à la source d’eau chaude minéro-médicinale jaillissant au pied du sanctuaire. Ses eaux limpides et transparentes invitent au bain. Après avoir traversé deux tunnels, on arrive à la gare de Prat de Comte, village situé à 4 km de la Voie Verte et auquel on accède par la route T-361 en passant derrière la gare. À voir dans ce village l’église de Sant Bartomeu de style Renaissance du XVIIe siècle. À partir de la gare de Prat de Comte, il est fréquent de trouver sur la Voie Verte des sculptures se dressant sur les chemins reliant les communes du canton, du projet Art al Ras, une proposition culturelle de la Terra Alta.

Sanctuaire de la Mare de Gare de 200 m 195 m 68 m Déu de la Fontcalda 166 m 149 m Prat de Comte 749 m 300 m 340 m Source du Teix ' ' ' ' 0 0 2 5 m m 0 3 1 3 k k

m m h h h h k k 0 0 , 248 m 20 m , 50 m 6 2 6 2 0 1 0 0 0 0 3 3 BOT i a l Jose p ell a Sa nt B Sa nt e e a D on z l

e d t ap elle d ap elle d or a h h F

c c , , , t t t o o o B B B

Juste après la gare de Prat de Comte se trouve le tunnel le plus long du parcours (749 m), puis la route traverse le dernier pont sur la rivière Canaletes, la chaîne de montagnes de Pàndols et passe tout près de la chapelle de Sant Josep. La gare de Bot bâtie en plein sur le tracé et très proche du village dont l’église de style Renaissance de Sant Blai (XVIIe s.) mérite 13 d’être mentionnée. En face de la gare, un chemin conduit à la chapelle de Sant Josep (XIXe s.) juchée sur le sommet d’une colline d’où l’on peut admirer une magnifique vue sur le village, la rivière Canaletes et les montagnes de Pàndols et Cavalls. Près de la chapelle se trouve l’aire récréative du Forat de la Donzella. Du sanctuaire de la Fontcalda à la gare de Bot (indiqué ci-dessous en gris) a été aménagé un tronçon de 5 km accessible à tous, indépendamment du handicap. Il est équipé de barrières de protection, de revêtement tactile pourvu de boutons pour indiquer tunnels et croisements, de panneaux d’orientation et directionnels et de panneaux en braille.

192 m 197 m Gare de Bot 149 m 366 m 671 m Chapelle Oeuvre Tossal Ravin de Sant Josep d'Art al Ras del Moro du Censal " " 2 0 0 1 m k 0 k m 6 m , 242 m 6 03 ' 07 ' 3 HORTA DE SANT JOAN rot " lle s a P les O

"El

e d ie r iri e a ac ó oli v ' m l R

, , , n n n Jo a Jo a Jo a Sa nt Sa nt de Sa nt Hort a d e Hort a d e Hort a

La Voie Verte continue en direction de Horta de Sant Joan. Six tunnels et deux viaducs de onze arcs composent cette partie du trajet, à mesure que l’on monte on peut découvrir le massif montagneux appartenant au Parc Naturel des Ports. La présence de la montagne de Santa Bàrbara indique que l’on est sur le point d’arriver à la gare de Horta de Sant Joan. La 14 localité est à 2 km de la Voie Verte et l’on y arrive par le chemin partant devant la gare, après avoir traversé la Voie Verte sur un pont étroit. Ce chemin nous mène également au couvent de Sant Salvador (XIIIe – XVIIe s.) et au site naturel appelé “Racó de les Olles”, paysage de grande beauté et endroit idéal pour se baigner dans les eaux de la rivière Canaletes. On peut visiter dans le bourg l’Écomusée des Ports, ainsi que le Centre Picasso, sans oublier la visite du vieux quartier médiéval.

Gare d'Horta de 331 m 60 m 184 m 350 m Couvent de Sant Joan Ravin du Tour Montagne de Oeuvre Sant Salvador Molí del Cap du Prior Santa Bàrbara d'Art al Ras d'Horta ' ' 0 5 0 4 m h h k 0 k m 160 m , 9 3 5 0 0 4 1

5 Arnes, profil La naturel on massif la les restesdel’ ARNES Generalitat gare peut des de de arriver Horta la P orts. rivière ancienne égliseduXVIIesiècle,dédiéeàSainteMadeleine, côtédel’ de d jusqu ' Art de Oeuv Le Catalogne.

a Sant quartier l Algars Ras r e ’ à

Arnes, Joan sur historique Remarquez 250 n à laquelle ’ est

5 m

km q u ’ de à

de on 5 la

le km ce peut bâtiment V Arnes, mairie Renaissance oie de village, celle pratiquer V erte. Dium perché d Rav de ’ Arnes-Lledó, De 1 i n la enges 2

d m des la es mairie, sur Plaça sports un d ' Art Oeuv ancien mont Major située

a d l Ras r ’ e aventure. à ,

palais à on

508

côté peut m Gar

Renaissance de d En ’ e altitude, admirer

km l’imposant d église actuelle. suivant '

49,0 km Arnes 09h48' une fut

04h05' les Arnes, mares de la rivière Estrets du pont déclaré panneaux superbe XVIe en siècle. béton Bien vue ,

à d’Intérêt

On panoramique partir qui peut passe de d e Culturel V contem l iad cette 220 ' A l l ’ gars obstacle u

m c sur gare, pler par le 16

En regardant au-dessus des Ports

Viaduc sur la rivière Algars, passage de la Voie Verte vers l’Aragon. ENTERPRISES SUR LA VOIE VERTE Beniemocions SL Estació de la Via Verda a Benifallet Montsport Dr. Sastre, 10 Hotel, Restaurant i Alberg Medi Natural, 4 4B3eniem512 Beoncifionallse StL EsL’Estactaciói ód,e s /lan .Vi Ctara Ver. C-d1a2, aP KB3eni9 fallet 4Mont3596s Hporrtta de Sant Joan TC/e lDr.. 61 Sastre,9 334 38 104 - 630 874 236 THotelel. 93,2 Rest 194 a15u2r a- n65t 2i A94lb0e 7r0g3 TC/Mel. 9edi77 Natural,435 074 - 4665 543 058 b43e5n1ie2m [email protected] iAnvf.o d@e les’Estactacioiód,e sb/nenifa. Ctralle. Ct.-c1o2m, PK39 F43a5x9967 H7 o4r3t5a 1 d6e5 Sant Joan wTewl. w61.b9e 3n3i4e m38o4c -i o6n30s .8ca74t 236 wTewl. w93.es2 19taciode4 152 -b 6enifal52 940le 7t.0c3om iTneflo. 9@7m7 4o3n5t s0p7o4 r-t 6.e6s5 543 058 [email protected] info@ estaciodebenifallet.com wFawx w97.m7 o4n35ts 1p6o5rt.es Estació de la Via Verda a Xerta Biwwciswp.borten iAeumboacnelionls.cat www.estaciodebenifallet.com [email protected] SANVART. Taller de ciclisme Mestre Joan Garde, 5 Centre d’Interpretació del Riu ww w.montsport.es 4Bi3c7is80p Gortan Adesubanell L’EstacEstaciói ód,e s /lan Via Verda a Xerta Poeta Francesc Vicenç García, 15 SANVART. Taller de ciclisme TCe/ lMe. 97s7t re42 0Jo 5a5n0 G - ard660e 5, 352 346 4Centr3592 eXe dr’Interpretata ció del Riu 43500 Tortosa C/ Poeta Francesc Vicenç García, 15 i4n3f7o8@b0 Gtatnterraaltdesa a.com TeAvl. .d 9e7 7l’Estac 473 00ió5, s/n Tel. 977 441 374 43500 Tortosa wTewl. w97.b7t 4tterraal20 550 t- a6.6c0o m532 346 aj43.5xer92 tXea@altarta net.org [email protected] [email protected] www.xerTel. 977 47ta3. ca00t5 wTewl.w97.s7a 4n4var1 3t7.4es Centre d’Informació del [email protected] info @sanvart.es www.bttterraalta.com Gubiana dels Ports, SL Servei Tècnic Fàbregues Motorsport Parc Natural dels Ports www.xerta.cat www.sanvart.es Camí Colom, Ctra. Els Reguers Polígon Industrial la Ravaleta, parcel·la 1, nº7 CentVall dere dS’Informacafán, s/n ió del AGpudboia. Cnoarreu delss Ports,69 - 43 5S2L0 Roquetes 4Se35rv2ei0 R Tèoquecnict eFsà bregues Motorsport 17 4P3a5r2c0 N Raotquureatle dsels Ports TCealm. 9í7 C7olo 474m 8, 8C7t r -a 6. 3Els7 0 Regue85 052rs TPeoll.. 9In77d ustri501 1a7l2 la Ravaleta, parcel·la 1, nº7 TeAvl. .d 9e7 7la 5 V0a0 l84l d5e Safán, s/n iAnpfdoog.u Cboi@gubianrreus 69 -a 4.3co52m0 Roquetes i4n3fo52@0 fabreguesRoquetes .es w43w52w0. Rpoarcsquedteecatalunys a.net Tel. 977 474 887 - 637 085 052 Tel. 977 501 172 Tel. 977 500 845 [email protected] www.fabregues.es [email protected] [email protected] Eswwgawm.pbarcsi. Sedrecatalunyveis Turístai.cnset www.gubiana.com Serveis turístics Rural Sports Sant Miquel, 7 [email protected] www.fabregues.es Guies del Port Prat de la Riba, 12 4Es35g9a6m Hboi.r Stae rdveei Ssa Tnurístt Joaincs www.gubiana.com Aragó, 76 4S3e5rv9ei7 As rturístnes ics Rural Sports TSealn. t6 8M9i q29u3e l7, 676 4G3uies597 Ardeln ePors t TC/e lPrat. 646 de98 5la 2 2Riba,3 12 i4n3f5o9@esg6 Horatma dbei. cSoamnt Joan TC/e lArag. 977 ó43, 756 515 - 676 308 021 rur435a9l7s pAornrtess@ telefonica.net wTewl. w68.esg9 29a3m 7b6i6.com 435 97 Arnes Tel. 646 985 223 [email protected] [email protected] Estació de la Via Verda a Aldover Tel. 977 435 515 - 676 308 021 [email protected] www.esgambi.com Restaurant Via Verda Lguies’Es pldaei ldpeolr [email protected] L’EsEstatcióaci ód,e s /lan Via Verda a Aldover Polígon Pla de l’Estació, parcela 4.4 4Rest3591a urAldaontv eVir a Verda 4L’E35s0p0l aTio drteol sCaiclista TAevl. .d 6e7 9l’Es 00t0ac 55ió1, s/n TPeoll.í 9g7o7n 58 Pl8a 6d6e6 l’Estació, parcela 4.4 i4n3f5o9@res1 Aldtoauranver tviaverda.com e43sp50laici0 Tocrltisotsa@ea splaiciclista.com wTewl. w67.restaura9 000 551ntviaverda.com wTewl. w97.e7s 58plaici8 66c6lista.com [email protected] [email protected] Les Roques Natura SCP www.esplaiciclista.com www.restaurantviaverda.com Lluis Companys, 95 43597 Arnes Tel. 606 936 041 [email protected] PLUS D’INFORMATION

Conseil Régional du Baix Ebre C/ Barcelona, 152 43500 Tortosa Tél. + 34 977 44 53 08 [email protected] www.baixebre.cat

Conseil Régional de la Terra Alta C/ Bassa d’en Gaire, 1 43780 Gandesa Tél. + 34 977 42 00 18 [email protected] www.terra-alta.org www.terresdelebre.travel 18 www.viasverdes.com

Édition: Office de Tourisme de la Diputació de Tarragona. Textes: Conseil Régional du Baix Ebre, Conseil Régional de la Terra Alta Photographie: Conseil Regional du Baix Ebre, Conseil Régional de la Terra Alta. Joan Carles Prats, Mariano Cebolla, Joan Revillas, J. Blanch, Rafel López-Monné, et Paco Luque. Conception graphique: Quimo Panisello. Impression: Impremta Querol. Dépôt légal: T-2075-2008 Consell Comarcal Consell Comarcal del Baix Ebre de la Terra Alta

C/ de l'Àngel, 6 - 3a planta | Edifici Siboni | 43500 Tortosa | Tel. +34 977 444 447 | Fax +34 977 445 400 E-mail: [email protected] | www.terresdelebre.travel