www.bad-abbacher.de BAD platzes „Naturerlebnis Rusticus“. „Naturerlebnis platzes Spiel des Segnung und Einweihung der bei Gesichter glückliche man sah Überall Sommerferien. vor den zeitig recht Schmuckstückes“ dieses lung Fertigstel die über „unbandig sich freute Hanika Christian germeister Vize-Bür Auch Finkenstraße. der neuenbachs Abenteuerspielplatz an Ab Bad Neumeyer Martin Landrat nur nicht fand schee!“ „Traumhaft „Naturerlebnis Rusticus“ Finkenstraße der wurdean eröffnet Kreativität!“ unglaubliche eure für „Danke - - - - - ABBACHER Fortsetzung auf Seite 3 Seite auf Fortsetzung cherung.“ Berei seelische große eine mich für war euch mit Arbeit Die Kreativität. „unglaubliche ihre für Kindern den Architektin Petra Hartung dankte wiederfinden.“ hier dellbauten jetzt Mo unsere sich dass toll, ist „Es (14): Lucas hatten. gestellt Projekt das WeichenWorkshop die für einem in Jahren vor zwei die dabei, Schüler die auch waren Natürlich 45. Jahrgang|www.bad-abbacher.de August 2019 - - Landrat Neumeyer zerschnitt mit Veronika Kreidl, Christian Hanika, Hanika, Christian Veronika mit Kreidl, zerschnitt Neumeyer Landrat Lorena Augustin (2. v. re.) und Schülern das rote Band. Foto: BvS Band. rote das (2. v. re.) Schülern und Augustin Lorena * www.schiller-gebert.de Regensburg West ∙Lilienthalstraße 8 Neutraubling ∙Sudetenstraße 26 Lappersdorf ∙Regensburger Straße 41 Bad Abbach∙Kaiser-Heinrich-II.-Str. 7 HÖRGERÄTE GMBH Privatpreis: 750€/Hörgerät Höhe von 10€/Hörgerät. der gesetzl.Zuzahlungin ärztlicher Verordnung. Zzgl. tungsanspruch undohren- Krankenkassen mitLeis Für Mitgliedergesetzl.   Qualität aus Meisterhand - drinnen wiedraußen -drinnen Qualität ausMeisterhand Tel. 09405 Johann-Kugler-Straße 19 · 93077 Bad Abbach Malerarbeiten allerArt Fassadenanstriche - 961264 · Mobil 0171 961264 ·Mobil

zuzahlungsfrei* Kinderhörgeräte

Alle *Ausgezeichnete Filiale: Bad Abbach

(T) 0941-850872 27 (T) 09401-9539123 (T) 0941-4652 51 (T) 09405-9698934 So schön war unser Heinrichsfest: unser war schön So

5223924

5 + 4 Seiten GmbH *

2 AMTLICHE desNACHRICHTEN Marktes Bad Abbach für August 2019 Störungsmeldungen, Notdienste Eine ganze Woche n Polizei 110 – Feuerwehr und Rettungsdienst 112 n Neue Notrufnummer für Hausarzt (abends oder Wochenende): 116-117 Zeit zum Spielen n REWAG für Gas: 0941/ 601-3444 Die Spielwoche bietet viele Aktionen für Kinder / f. Strom und Straßenbeleuchtung in Oberndorf: 0941/ 601-3555 n Bayernwerk AG: Strom: 0941/ 28 00 33 66 Die Eltern bleiben draußen Straßenbeleuchtung: Für viele Bad Abbacher Kinder ist Dieses Jahr wird die Wasserrutsche Mailadresse: [email protected] sie das Highlight der Sommerferien: bei großer Hitze nicht fehlen, aber Mastschäden durch Eigen- oder Fremdverschulden sind unver- Zum 22. Mal findet die Abbacher wegen der Umbauarbeiten am Schul- züglich bei der Bayernwerk AG, Tel. 09492/ 950-425 bzw. Spielwoche statt. Von Montag, 19. gelände etwas kleiner ausfallen. Täg- beim Markt Bad Abbach, Tel. 09405/ 9590-0, anzuzeigen August, bis Donnerstag, 22. August, lich gibt es durch das Partnerschafts- n Kabelfernsehen (Vodafone Kabel Deutschland): 0800/ 724 26 43 (9 Uhr bis 16 Uhr) und am Freitag, komitee eine Stunde Französisch. n Telefon (Deutsche Telekom): 0800/ 330 10 00 23. August (9 Uhr bis 15 Uhr), kön- Auch um die kleinen Wehwehchen n Wasserzweckverband, Wasserrohrbruch: 09405/ 955 48-0 nen Kinder von 6 bis 12 Jahren zur der Kinder kümmert man sich. Da- n Klärwerk, Kanal: 0171/ 732 69 10 Wiese an der Grundschule kommen. bei ist wieder die Frischwassertrink- n Abwasserzweckverband (Lengfeld, Alkofen, Teugn): 09405 95548-150 Sie müssen nicht extra angemeldet bar des Wasserzweckverbandes. Für n Bauhof: Neue Nummer 0151/ 54 82 09 64 werden. das leibliche Wohl der Kinder sorgt Um eine rasche Schadensbehebung durchführen zu können, wird um Die Jugendbeauftragten Andreas Manuel Kellner von der Gaststät- Angabe von Ortsteil, Straße und Hausnummer gebeten. Diermeier und Reinhold Meny kün- te Kellner aus Gundelshausen. U.a. digten Altbewährtes, aber auch viele gibt es Schnitzel mit selbstgemach- Termine der nächsten Sitzungen neue Ideen an. Holzhütten werden ten Kartoffelsalat und Lasagne mit gezimmert, Tonfiguren geformt, Fleisch oder Gemüse. Im August finden voraussichtlich keine Sitzungen statt! Gipsmasken geformt, Zöpfchen ge- Rohrnudeln mit Vanillesoße Mitarbeiter/in für das Bauamt gesucht flochten, Tattoos aufgemalt, Bänder geknüpft und große Wände bemalt. zum Abschluss Der Markt Bad Abbach sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Un- Täglich wird Fußball gespielt und terstützung des Teams im Bauamt einen am Ende eine Meisterschaft aus- Am Freitag zum Abschluss wird Mitarbeiter (m/w/d) gespielt. Für die Spielwoche wurde es die obligatorischen Rohrnudeln in Vollzeit, unbefristet extra eine Sportstudio-Torwand mit Vanillesoße geben. Der Obolus gebaut. Erstmals wird auch Schach beträgt 2 € Eintritt und 2 € zusätz- Das Anforderungsprofil und nähere Einzelheiten über die zu besetzen- vom Jugendtreff angeboten. Auch lich für jene, die ein Mittagessen de Stelle finden Sie auf unserer Homepage unter www.bad-abbach.de – eine Hüpfburg steht Dienstag und einnehmen wollen. Wasser gibt es Markt Bad Abbach – Rathaus – Offene Stellen. Mittwoch allen Teilnehmern zur umsonst, und alle anderen Getränke Verfügung. werden gegen eine geringe Gebühr Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Am Mittwoch kommt als Nachtisch zur Verfügung gestellt. Die schicken Unterlagen, die Sie bitte bis spätestens 12.08.2019 an den Markt Bad der Eiswagen von „Rita“! Jedes Kind Klamotten sollten zu Hause bleiben. Abbach, Raiffeisenstraße 72, 93077 Bad Abbach, oder per E-Mail an erhält von der Angrüner-Stiftung Mitgebracht werden müssen unzer- [email protected] senden. gespendet eine Kugel frisches Eis. brechliche tiefe Teller und Besteck Ansprechpartner für Rückfragen ist Herr Georg Brunner, Tel. 09405/ Die Feuerwehr wird sich am Don- sowie Trinkgefäße aus Plastik. 9590-23. nerstag mit Vorführungen (Wasser- Am Freitag ab 13 Uhr dürfen die El- Marktbücherei Bad Abbach – Sommerpause spritzen) beteiligen. Die ganze Wo- tern in die Anlage, und ab 13.30 Uhr che ist ein „Märchenzelt“ aufgebaut, gibt es die Preisverteilung für den Rechtzeitig möchten wir auf die Schließzeiten in den Sommerferien hin- in dem wunderschöne Märchen er- Wettbewerb „Hüttendorf“ und Auf- weisen: zählt werden und die Kinder auch führungen der Kinder. entspannen können. Durchgeführt wird diese Ferienakti- Letzter Öffnungstag: Samstag, 10. August 2019 Beim Bogenstand wird unter profes- on von der Gemeinde unter der Lei- Erster Öffnungstag: Dienstag, 10. September 2019 sioneller Anleitung in die Welt des tung der beiden Jugendbauftragten Sollte Ihre Jahresgebühr während unserer Ferien fällig sein, zahlen Sie Bogensportes eingeführt. Es werden Andreas Diermeier und Reinhold bitte unbedingt vorher. Mobiles gebastelt und vieles mehr. Meny. Nur so wird aus LeseLust kein LeseFrust, wenn Sie Nutzer von Enio24 Beim Kinderschminken werden wie- Täglich werden sich rund 40 Betreu- sind. der lustige Motive verwendet. Die er um die Kinder kümmern. Der Welt der sehbehinderten Menschen Einlass ist wegen der Bauarbeiten Ausschreibungen wird ihnen Dienstag und Mittwoch auf der Seite des Kindergartens St. näher gebracht. Christophorus. Ein Großteil der öffentlichen bzw. beschränkten Ausschreibungen wird künftig über die Internetplattform www.aumass.de abgewickelt. Über diese Plattform können Ausschreibungen zu den Bauvorhaben, Schüler- beförderung usw. der Gemeinde eingesehen bzw. angefordert werden. Aktuelle Ausschreibungen können nun auch direkt auf der Homepage Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, des Marktes Bad Abbach unter abschließend wünsche ich Ihnen www.bad-abbachde/de/markt-bad-abbach/rathaus/ausschreibungen ein- gesehen werden. eine erholsame Urlaubszeit und den Kindern schöne Ferien. Fälligkeit der Grund- und Gewerbesteuer Am 15.08.2019 sind wieder die Grund- und Gewerbesteuer fällig. Ihr Steuerzahler, die keine Abbuchungsermächtigung (SEPA Lastschrift- Ludwig Wachs mandat) erteilt haben, werden gebeten, die Steuern fristgemäß zu über- Erster Bürgermeister weisen, da ansonsten Mahngebühren bei verspäteter Bezahlung anfallen.

www.bad-abbacher.de 3 Römische Comic-Figuren für den Internet-Auftritt

Fortsetzung von Seite 1 tiggestellt und digitalisiert, Comic- Lehrerin Veronika Kreidl, die mit figuren für den Internet-Auftritt Kollegin Lorena Augustin das Pro- entworfen, Robinienstämme ein- jekt betreute, sagte zu den Schülern: drucksvoll bemalt und auch beim „Eure Begeisterung war der Wahn- Bau von Klettergarten, Podesten sinn. Ich bin stolz auf euch.“ und Rutsche geholfen. In verschiedenen Arbeitsgruppen Mit Hilfe von Sieglinde Wasöhrl hatten die Kinder klassen- und waren am Eingang außerdem 48 La- fächerübergreifend Infotafeln fer- vendelpflanzen gesetzt worden, und gegenüber wer- den im Herbst noch einige Weiden-Tipis gebaut. Der Wasser-Platz ist dem Grundriss des Bades der nahe gelegenen römischen „Villa Lukas probierte die Seilbahn als erster aus. Fotos: BvS Rustica“ in Gem- ling nachemp- derprogramm der EU. Klaus Amann Römer wieder zum Leben geweckt funden. Für den von der Kelheimer Geschäftsstelle: wurden. Und weil die Bad Abbacher Spielplatz-Bau „Dafür gibt es zwei Gründe: Zum Schüler von Anfang an so aktiv mit gibt es einen einen, weil hier die Kulturgeschichte eingebunden waren.“ LEADER trägt Der Wasserspielplatz wird bei Hitze sicher ein Zuschuss vom Bad Abbachs mit der Villa Rustica 50.000 Euro der 150.000 Euro Ge- heißbegehrter Platz sein. LEADER-För- einbezogen wurde und quasi die samtkosten. BvS Hubert Kraml schließt sich CSU-Fraktion an

stützen, Bürgermeister zu werden, Diermeier. Auch Benedikt Grüne- stets sachlich und ohne politische weil ich ihn schon lange kenne und wald ist erfreut: „Ich kenne Hubert Scheuklappen. Daher haben wir einfach von ihm überzeugt bin. seit vielen Jahren und arbeite mit uns auch schon von 2002 bis 2008, Daher war es für mich konsequent, ihm auch im Förderverein Frauen- als ich dem Marktgemeinderat an- den nächsten Schritt zu gehen und bründl hervorragend zusammen. gehört habe, gut verstanden. Mit mich der CSU anzuschließen.“ Er ist sehr kompetent und durch- ihm werden wir noch stärker in die Der 59-jährige landwirtschaftliche aus auch mal kritisch, dabei aber Wahlen am 15. März 2020 gehen.“ Unternehmer war bereits von 2002 bis 2014 Mitglied des Marktge- meinderates. Nach den Kommu- nalwahlen 2014 rückte er dann für Das traditionelle die im Herbst 2017 zurückgetrete- Hubert Kraml wechselt die Frakti- ne Ruth Schmuck in das Gremium on: Der bislang der „Zukunft Bad nach. Abbach“ angehörende Marktrat „Wir freuen uns über Hubert Weinfest hat in der Gemeinderatssitzung Kramls Unterstützung für unse- Sonntag, 25. August ab 14.30 Uhr bekannt gegeben, sich künftig in re Fraktion und unseren Bürger- Es sprechen: die Fraktionsarbeit der CSU ein- meisterkandidaten Dr. Benedikt Dr. Benedikt Grünewald, bringen zu wollen. Grünewald. Jemand mit seiner Bürgermeisterkandidat Kraml: „Ich habe in den letzten kommunalpolitischen und beruf- Dr. Florian Herrmann, MdL Monaten festgestellt, dass ich mich lichen Erfahrung ist ein Gewinn Staatsminister und Leiter der Bayerischen Staatskanzlei immer stärker mit den Zielen und für uns. Die Fraktion hat daher Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger Sichtweisen der CSU identifiziere. der Aufnahme von Hubert Kraml der Großgemeinde Bad Abbach sehr herzlich in die Fußgängerzone ein! Ich möchte außerdem Dr. Bene- einstimmig zugestimmt“, sagte Ortsverband Bad Abbach dikt Grünewald aktiv dabei unter- CSU-Fraktionssprecher Andreas

■ Schlüsselfertiges Bauen ■ Erd- und Abbrucharbeiten ■ Schwimmbad- und Poolbau ■ Rohbau- und Umbauarbeiten ■ Garten- und Pflasterbau ■ Kanalbau- und sanierung

Bahnhofstraße 10 | 93077 Bad Abbach | Tel: 09405/941035 | [email protected] | eichenseher-bau.de

www.bad-abbacher.de 4 HEINRICHSFEST „Das war ein richtig perfektes Fest!“ Zwei Tage lang feierten die Abbacher ihren Kaiser Heinrich und seine Kunigunde

Dr. Begemann stellte mit seinem Kollegen Weigand die Pestärzte dar.

der Sonntagmorgen. Entsetzen Geschichtsschreibers Aventinus. nicht nur bei den Organisatoren Rund um die Burg spielten dann Andreas Diermeier, Johann Brin- Musikgruppen, die Pavores tanz- steiner und Markus Jakomet. Das ten, ein Fakir schluckte Feuer, Es war der würdevolle Auftakt des Kaisers samt Gemahlin, ver- konnte doch nicht wahr sein … und ein wandelnder Baum gesellte eines wunderbaren Festes: Kaiser körpert von Werner Wickert und Doch als sich der Festzug, der Hö- sich unter die Besucher. Die „Pest- Heinrich II. und seine Frau Kuni- seiner Frau Christina. hepunkt der Feierlichkeiten, am ärzte“ Begemann und Weigand gunde schritten zur Tribüne und Beim mittelalterlichen Treiben gab frühen Nachmittag an der Frei- beantworteten viele Fragen: „Ja, eröffneten die zweitägigen Fei- es Ritterspiele mit Steckenpferd, zeitinsel in Bewegung setzte, hat- die Pestäzte trugen damals tat- erlichkeiten zu Füßen des Hein- man konnte beim Schmieden ei- te sich der Regen verzogen. Das sächlich solche Vogelmasken.“ richsturmes: „Wir sind an die Stät- nes Kettenhemdes zusehen oder in Abbacher Volk säumte begeistert Lange Schlangen bildeten sich vor te unserer Geburt zurückgekehrt.“ der Taverne zu den lustigen Wei- klatschend die Straßen, als das der Treppe des wiedergeöffneten Die Leibgarde stand stramm, und bern Honigpunsch und Feenspritz Kaiserpaar und huldvoll winkende Heinrichsturms: Die Besucher der Klang der Fanfaren wehte weit genießen. Heiß begehrt waren Edelleute durch den Innerort und nahmen an den Führungen des hinaus ins Tal. Rund 4000 Besu- in der Ritterschänke große Bre- schließlich den Burgberg hinauf- Heimat- und Kulturvereins teil. cher feierten auf dem Burgberg die zen-Schwerter für fünf Taler. zogen. Ihnen folgten Bettelmönche Am Ende lautete das Fazit von „ Hei m keh r“ So sonnig das Fest am Samstag und Quacksalber. Landrat Martin Andreas Diermeier: „Ein richtig begonnen hatte, so verregnet war Neumeyer trug das Gewand des perfektes Fest!“ Bettina von Sass

Für 3 Taler verkaufte Uta Appoltshauser Eintrittsbillets aus Holz.

www.bad-abbacher.de HEINRICHSFEST 5

Logenplatz: Border-Collie-Mix Johnny hatte beim Festzug in der Kochstraße alles im Blick. Das Kinderhaus Arche Noah war auch dabei.

Landrat Neumeyer als Geschichtsschreiber Aventinus Haaalt!! Esel Ritchie musste sich erleichtern, und der Zug stoppte am Eingang des Festgeländes.

Die ehemalige Kaiserin (2014) Brigitte Eichinger mit Enkelin Elena Fotos: BvS

... der Baum tut uns nichts!“ So überredete die kleine Joyce ihren Freund

„Komm schon ...

www.bad-abbacher.de 6 Eine Villa für Lady Gagack und ihre Freunde

„e i gent l ic h eine Hühner- villa! Und ihr k ü m m e r t euch hinrei- ßend um die Tiere“, lobte Margit Lermer die Schüler, „jede Woche eine andere Klasse. Ihr lernt dabei, Verantwortung zu übernehmen und wie man richtig mit ihnen umgeht.“ Die Hühner würden auch Eier le- gen, „und das tun sie nur, wenn sie sich wohlfühlen!“ Freitags wird mit den gesammelten Eiern Brot- zeit gemacht – dann gibt’s Rührei oder Pfannkuchen. Nach einigen Liedern und Gedich- ten waren die Gäste live dabei, als die Namen der Hühner verkündet wurden. Eine Kinder-Jury hatte sich für Tüpfelchen, Goldi, Zwit- scherl und Lady Gagack entschie- Eine Kinder-Jury hatte sich die Hühner-Namen ausgedacht. Tüpfelchen ließ sich bei der Feier vom Singen und Klatschen den. nicht stören. Die anderen Hühner gackerten in ihrem Haus. Und wer kümmert sich in den Fe- Da gackerten die Hühner: Bei der wurde Rektorin Margit Lermer in te!“ begonnen hatte, immer wie- rien? Das übernehmen die Lehrer, feierlichen Einweihung des neu- ihrer Begrüßungsansprache, die der unterbrochen. Vier Bewohner die das Hühnerhaus übrigens auch en Hühnerstalls der Grundschule sie mit „Liebe Hühner, liebe Gäs- hat das stattliche Hühnerhaus – selbst gebaut haben. BvS

Die Musik-Akademie Bücherei: Große Freude präsentierte sich im Kursaal über Riesen-Spende

Eltern und Verwandte waren be- eindruckt: Beim Jahreskonzert der Musik-Akademie Dukart erhielten sie im Kursaal einen Eindruck, wieviel die kleinen und größeren Teilnehmer gelernt haben. Von modernen bis klassischen Stücken, ob mit Gitarre, Klavier oder Flöte – der Beifall prasselte manchmal geradezu. Ein abwechslungsreiches Programm mit 36 Kindern und Ju- gendlichen zwischen sechs und 16 Jahren, das Viktor Dukart wieder bestens organisiert hatte.

Moritz Koller spielte „Der Kuckuck und der Esel“ auf der Trompete.

Die Bücherei-Leiterinnen Bettina Grünewald (li.) und Henriette Schaffner mit dem Büchereibeauftragten Dr. Bernd Mathies und Florian Spies Fotos: BvS

„Vielen Dank für diese großher- feln wird im Zuge der Digitalisie- zige Zuwendung!“ Das Team der rung die Angrüner-Mittelschule Bücherei war begeistert, als Flori- ausgestattet, und mit unserem Mo- an Spies von der Angrüner-Stif- dell können sich Schüler und Leh- Albert Müller tung mit einem besonders großen rer schon jetzt vertraut machen.“ St.-Georg-Str. 6 · Peising Scheck vorbeikam: 6000 Euro kön- Auch in der Bücherei gebe es viele 93077 Bad Abbach nen unter anderem für eine elek- Einsatzmöglichkeiten – „zum Bei- Tel. 09405 4616 Fax 09405 7369 tronische Tafel verwendet werden. spiel bei der Sprachbildung und Tina Grünewald: „Mit solchen Ta- Leseförderung“.

www.bad-abbacher.de 7 Abschlussfeier mit Ehrung der Hilfsbereiten und Mutigen

Bei der feierlichen Abschlussfei- er der Angrüner-Mittelschule wurden nicht die Besten ausge- zeichnet – sondern die mit der größten Zivilcourage und Hilfs- bereitschaft. Auf die ist man hier besonders stolz. Rektor Heiner Bruckmüller sagte, man sehe einer Note schließlich nicht an, unter welchen Bedin- gungen sie zustande kam. Hat der Schüler sehr büffeln müssen, oder kam die 1 wegen entsprechenden Talents ganz leicht zustande? Hin- ter einem Dreier könne manch- mal mehr Fleiß und Aufwand stecken als hinter einem Einser. Zur fröhlichen Stimmung trug der Spielmannszug bei, der zum ersten Mal gemeinsam mit der Bläserklasse der Schule spielte. Die ausgezeichneten Schüler mit Vertretern der Schule und der Gemeinden Bad Abbach und Pentling Spatenstich für die Erweiterung der Schulen

Lang und heftig waren die Dis- kussionen, jahrelang zogen sie sich hin: Schon 2013 war mit der Planung begonnen worden – nun war endlich Spatenstich für die Generalsanierung und den Neu- bau der Angrüner-Schule. „Was lange währt, wird endlich gut“, sagte Ludwig Wachs. Wie wichtig die Erweiterung ist, zeigen diese Zahlen: Vor zehn Jahren gab es 180 Schüler, heute sind es 280, sagte Rektor Heiner Bruckmüller. Außerdem sei die Schule nach vie- reinhalb Jahrzehnten in die Jahre gekommen, stellte Wachs fest. Die Gesamtkosten werden auf 21 Mil- lionen Euro geschätzt. „Das wird schwer zu schultern sein, daran werden wir lange knabbern. Aber wir werden es schaffen. Eine gute Mittelschule braucht man drin- gender denn je.“ Das unterstrich Architekt Joachim Gutthann: „Die Leute, die diesen Bau realisieren, kommen schließlich überwiegend Spatenstich mit Vertretern der Gemeinde, der Bauleitung, der Architekten und der Schulen Foto: BvS aus der Mittelschule.“ BvS

www.bad-abbacher.de 8 Unser August-Rätsel

Unsere Liebe Rätsel- Rätselfreunde! gewinnerin

Die Sebastianskapelle in den Oberndorfer Hängen. Der Hl. Sebas- tian fand sich im Abbacher Pfarrhof und ziert jetzt den Altar der Kapelle Gewinnerin Karolina Leopold auf ihrem Balkon mit Blick zum Heinrichsturm (kl. Foto). Fotos: BA und zur Pfarrkirche St. Nikolaus. Foto: BA

Diesmal geht es um die liebevoll gepflegte Sebastianskapelle am Graßlfinger Weg in den Wir gratulieren Karolina Leopold Jedes Mal schwimmen sie 1000 Oberndorfer Hängen. Auf der kleinen Metalltafel neben dem schmiedeeisernen Gittertor aus Bad Abbach, der Gewinnerin Meter. „Das Inselbad ist herrlich“, steht: „Sebastianskapelle. Errichtet im Jahre 2007 durch die Oberndorfer Pfalzgraf Ot- unseres Juni-Rätsels: Sie bekam schwärmt sie, „außerdem sind im- to-Freunde für unsere Kirchengemeinde. Finanziert durch Spenden und Eigenmittel“. Auf einen 40-Euro-Einkaufsgutschein mer Bahnen für die Sportschwim- der Website „Markt Bad Abbach“ findet man dazu die Worte: „Wer einen stillen Platz zum für Palm Beach Bade & Freizeit- mer reserviert, egal, wie viel los ist.“ Innehalten oder Beten sucht, der findet dazu in den Oberndorfer Hängen eine gute Gelegen- mode. Karolina Leopold fährt mit Bei Palm Beach wird sich Karolina heit. Die kleine Kapelle liegt im Grün des Waldes so idyllisch eingebettet da, als hätte der ihrem Mann Joachim mindestens Leopold einen neuen Bikini kaufen: liebe Gott selbst das Plätzchen dafür ausgesucht.“ Die Pfalzgraf-Otto-Freunde – Oberndor- dreimal die Woche ins Inselbad, „In den Urlaub nach Apulien fah- fer Bürger, die sich zusammenfinden, um etwas für ihr Dorf zu tun – haben sie in knapp im Winter in die Kaiser-Therme ren wir aber erst im Herbst – die einjähriger Bauzeit in Eigenregie und mehr als 2000 Arbeitsstunden erstellt. Auf dem Platz oder ins Westbad nach Regensburg. Sommer hier sind doch so schön. stand bis 2005 die alte Jagerhüttn. Schicken Sie die jeweils richtige Antwort bis zum 15. August 2019 an Bettina von Sass, Fichtenstraße 1, 93077 Bad Abbach oder als E-Mail: bettina.von.sass@googlemail. com. Zu gewinnen gibt es diesmal ein Abendessen für zwei Personen (40 Euro) im griechi- schen Restaurant Plaka in Graßlfing. Frage 1: Warum wurde die Kapelle dem Hl. Sebastian geweiht? Antwort 1: Der Schutzheilige Sebastian wird gegen die Pest und andere Seuchen angerufen. Tatsäch- lich wurde Mitte des 14. Jahrhundert halb Oberndorf verschont. Bis in die heutige Zeit hat sich hier die Gebetsgemeinschaft „Sebastianischer Liebesbund“ erhalten. Antwort 2: Sebastian N. hatte zwar nur ein möbliertes Zimmer im Gasthof Berghammer, ist aber wegen seiner guten Manieren in Erinnerung geblieben ... (nach Heilpr.G.) Antwort 3: HEILPRAKTIKERIN IN PSYCHOTHERAPIE Dahinter steckt als Namensgeber Bischof Sebastianus von Senestrey (1818-1906), Bischof Goldtalstraße 15 - 93077 Bad Abbach - Tel.: 0152-22 86 89 22 von Regensburg ... www.amalé-regensburg.de - info@amalé-regensburg.de Frage 2: HEILPRAKTIKER (PSYCHOTHERAPIE) AUSBILDUNG ab 19.09.2019 Warum nennen sich die Pfalzgraf-Otto-Freunde Pfalzgraf-Otto-Freunde? www.institut-amalé.de - info@institut-amalé.de Antwort 1: Hauptsponsor des Vereins ist die Pfalzgraf-Konditorei mit ihrer preisgekrönten Torte „Otto Wittelsbachers Marzipan-Sahne“ ... Antwort 2: Die ruhmreichen Ottonen gehen auf den liudolfingischen Pfalzgrafen Otto VIII. zurück, der in Oberndorf mal eine Wochenend-Residenz hatte ... Antwort 3: Namensgeber ist Otto VIII. von Wittelsbach (~1180-1209), Pfalzgraf von Bayern, der Philipp von Schwaben wegen Wortbruches den Hals aufschlitzte („Bamberger Königsmord“). Otto wurde später in Oberndorf getötet.

Lösung des Juli-Rätsels: Frage 1 – Antwort 2; Frage 2 – Antwort 2. Gewonnen hat Yasmin Giese.

www.bad-abbacher.de LANDKREIS VERANSTALTUNGEN I

16.- Bayerns größtes Römerfest 18. 8. Zauberhafte Schiffsreise 10.8. Lkr. Kelheim. Am Samstag, 10. August, gehört das Eining. Während der P a n o r a m a s c h i f f Römertage „Salve Ab- „Altmühlperle“ ganz usina“ (16. bis 18. Au- den Kindern. Am gust) erwacht das Rö- Kelheimer Anleger merkastell Abusina bei Altmühltal geht’s los, Eining (Bad Gögging) mit an Bord ist Mo- wieder zum Leben und nique Sonnenschein bietet ein vielseitiges mit ihrem Zau- Kinder- und Familien- ber-Mitlach-Theater. programm. Das ehe- Die Fahrt geht von malige Kohortenkastell 14.45 Uhr bis 18.15 Abusina bietet die per- Uhr von Kelheim fekte Kulisse. Das ganze durch die Schleuse Wochenende dreht sich nach Riedenburg und KALENDER 08 2019 nach dem Motto „Ge- wieder zurück. Die schichte zum Anfassen“ Kinder dürfen dem Foto: Wolfgang Steibl alles um Römer, Legi- Kapitän über die Schultern schauen und auch selbst mal Kapitän onäre und Handwer. sein. Anmeldung: Tel. 09441-2487 - www.altmuehltal.de Auf dem Gelände des Freilichtmuseums schlagen historische Grup- pen und Darsteller ihre originalgetreuen Lager und Schauplätze auf. Tollkühne Gladiatoren-Kämpfe, Bogenschießen beim germanischen Krieger, römische Märchen – Langeweile kommt bei „Salve Abusina“ bestimmt nicht auf. Näheres unter www.abusina.com. 13./ CSU-Weinfest jetzt auch mit Bier 14.7. Bad Abbach. Am Sonntag, dem 25. August, lädt die CSU 10.8. Bad Abbach ab 13 Uhr zu ihrem traditionellen Weinfest Akrobaten der Nacht – in die Fußgängerzone ein. Ortsvorsitzender und Bürgermeisterkan- Fledermäuse hautnah erleben didat Dr. Benedikt Grünewald freut sich, dass es wieder gelungen ist, einen hochkarätigen Politiker nach Bad Abbach zu holen. Schon Lkr. Kelheim. Wie verbringen Fledermäuse ihren Tag? Wie be- um 15 Uhr wird der Leiter der Staatskanzlei in der Fußgängerzone stimmt man Fledermäuse, und wie werden sie erfasst? Bei einer sprechen. Seine Rede wird nicht nur Bad Abbacher, sondern auch Waldwanderung bekommt man einen Einblick in die Vielfalt und Bürger aus den anrainenden Gemeinden interessieren. faszinierende Lebensweise dieser akrobatischen Säugetiere. Förster Für Kaffee, Kuchen und die beliebten Schmalzbrote sorgt der Hans-Jürgen Hirschfelder ist ein hervorragender Kenner der hei- Förderkreis der Mariannhiller Mission. Ab 16.30 Uhr sorgt die mischen Fledermäuse. Termin: Samstag, 10. August; 14 bis ca. 16 Kapelle „Blech Fezz“ für die musikalische Unterhaltung. Für Lieb- Uhr; Treffpunkt: Parkplatz Ludwigshain, an der KEH 15 von Kel- haber der edlen Rebensäfte wird wieder der Rot-, Weiß- und Rosé- heim Richtung Hienheim; Veranstalter: Landschaftspflegeverband Wein vom Weingut Römmert ausgeschenkt. In diesem Jahr wird Kelheim VöF das CSU-Team auch Bier anbieten. Für Gaumenfreuden sorgen e.V.; auf bewährte Weise deftige Schinken- und Käsespezialitäten sowie Leitung: H.-J. frische Brezen vom Bäcker Knott Hirschfelder; aus Teugn. Anmeldung: In gemütlicher Runde wird es bis 8. August, dann Gelegenheit zum Gespräch Tel. 09441/ mit dem CSU-Bürgermeisterkan- 207-7324; didaten Dr. Benedikt Grünewald, Hinweis: Landrat Martin Neumeyer, der auf festes Landtagsabgeordneten Petra Högl Schuhwerk und mit Mitgliedern des Kreis- achten! und Gemeinderates geben.

Dr. Florian Herrmann

Die Prunner feiern ihr Dorffest 15.8. Prunn. Zu Füßen der Burg lädt die Freiwillige Feuerwehr Prunn auch heuer zu ihrem beliebten Dorffest. An Mariae Himmelfahrt (15. Au- gust) kann man unter dem Maibaum viele verschiedene Schmankerl genießen. Dazu gibt’s Live-Musik. Um 9.30 Uhr ist Gottesdienst. Es folgen Frühschoppen, Mittagessen, Kaffee und Kuchen und ab 18 Uhr Spanferkel-Grillen. Ab 14 Uhr können sich die Erwachsenen entspan- nen: Es wird eine professionelle Kinderbetreuung mit verschiedenen Animationen und Gewinnen angeboten. Autos parkt man am östlichen Ortseingang von Prunn. Mittlerweile hat sich der besondere Charme dieses Festes herumgesprochen: Viele Besucher kommen aus den be- nachbarten Landkreisen (bis 21 Uhr). www.bad-abbacher.de www.wir-riedenburger.de www.der-kelheimer.de II VERANSTALTUNGEN LANDKREIS 70. Kelheimer Donau-Wies’n 2019

Im Anschluss zieht der große 11.30 Uhr beginnt das Festzug von der Kellerwiese über große Platzkonzert die Innenstadt hin zum Volks- im Biergarten mit ca. festplatz. Gegen 18 Uhr eröffnet 60 Musikern. Unsere Erster Bürgermeister Horst Hart- Stadtkapelle, D’Spreiß- mann die Donau-Wies’n mit dem ler, die Blaskapelle Hierl Bieranstich, im Anschluss erfolgt aus Painten, die Weiß- die Inthronisation der neuen Kel- blauen Siebentäler Mu- heimer Festkönigin Lena Thal- sikanten aus Dietfurt so- mair. Für Unterhaltung sorgt wie die Grenzstoarucka am Eröffnungsabend Bayerns aus Eining spielen ein- Schausteller wün- bekannte Partyband „DONA- zeln, aber immer wieder schen viel Vergnügen und eine WEDDA“. auch alle zusammen. Ein Klanger- friedliche Donau-Wies’n. Am Donnerstag, 15. August lebnis, dessen Genuss sich keiner (Feiertag), messen sich die entgehen lassen sollte. Am Abend Der Festzug Kartler beim Preisschafkopf; dann wieder Party mit Ö’HA. Zum Auftakt zieht der traditio- zum ersten Mal als offene Kelhei- Am Montag, 19. August, öffnet nelle Festzug von der Kellerwiese mer Stadtmeisterschaft! Anmel- das Zelt schon um 12 Uhr, ab 13 durch die Innenstadt zum Volks- Historisches Volksfest (um 1960) dung ist ab 8 Uhr vor Ort im Fest- Uhr treffen sich die Kelheimer Se- festplatz (Aufstellung 17.30 Uhr), Fotos: Archiv Stadt Kelheim, Aufnah- zelt und Beginn ist um 9 Uhr. Die niorinnen und Senioren zum un- Beginn ist um 18 Uhr. Schon um me: Horst Heidenreich; Schneck, Startgebühr beträgt zehn Euro, terhaltsamen Nachmittag mit der 17 Uhr geben die Spreißler ein Plapperer, Ipfelkofer für die Sieger gibt es Geldpreise: Band ONLY TWO. Zwischen 13 Standkonzert vor dem Rathaus am 1. Preis 500 €, 2. Preis 250 €, 3. und 17 Uhr kostet die Maß dann Ludwigsplatz. Jeder Teilnehmer Preis 150 € sowie viele attraktive nur 7,30 €. am Volksfestaufzug erhält eine Kelheim. Die Kelheimer Do- Sachpreise. Die Siegerehrung fin- Außerdem lockt ab 14 Uhr der Fa- Getränkemarke, an die teilneh- nau-Wies’n – das Volksfest mit det nach der Auswertung im An- milientag mit ermäßigten Preisen, menden Kinder werden Gutschei- Herz – findet vom 14. bis 19. Au- schluss des Turniers statt. dem Luftballon-Weitflugwettbe- ne für den Festplatz ausgegeben. gust 2019 statt. In diesem Jahr Am Abend bringen die Gaudi werb sowie einem bunten Mix des Die Ausgabe der Freimarken er- hat die Do- Nudeln beste Stimmung ins Kelheimer Spielwochenteams. folgt im Anschluss an den Festzug Zelt. Um 16 Uhr laden wir die kleinen im linken hinteren Bereich des Am Freitag laden wir ab Gäste zur bunten Kinderparty mit Festzeltes (nur ein Vertreter pro 18.30 Uhr alle Betriebe und Monique Sonnenschein bei freiem Gruppe). Vereine, Verbände und Behörden zum traditionel- Eintritt ins Weinzelt ein. Gruppen werden gebeten, sich rege len Tag der Betriebe ein. Am Abend um 18 Uhr steigt die zu beteiligen und die Teilnahme Für Partystimmung sorgt Stimmung der HHBB, auch be- bei der Stadt zu melden. die Heppberger Saustoi- kannt als Heldensteiner HeuBodn Die Anmeldung ist bis 7. Au- musi. Blosn. Den großen Abschluss der gust bei Franziska Ipfelkofer, Tel. Am Samstag, 17. August, 70. Kelheimer Donau-Wies’n bil- 09441/ 701-236, Mail: franziska. wird es sportlich rund det das Brillanthöhenfeuerwerk, [email protected] um die Donau-Wies’n: Beginn ist gegen 21.45 Uhr. um 14 Uhr präsentiert Die Besucher können run & bike schon zum sechsten sich auf einen bunten nau-Wies’n sogar ei- Mal den Kelheimer Volksfestlauf Festplatz mit Fahr- nen besonderen Anlass: Das Kel- – mitmachen in Tracht ist freilich und Belustigungsge- heimer Volksfest feiert seinen 70. erwünscht. Um 14 Uhr treffen sich schäften, Bier- und Geburtststag! die Festköniginnen aus nah und Weinzelt, verschiedene Sechs Tage lang geht es rund auf fern in Kelheim, und um 19 Uhr Imbissbetriebe und dem Volksfestplatz am Pfleger- heizen „Erwin und die Heckflos- Süßwarenstände, die spitz. Zum Auftakt geben am sen“ den Besuchern im Festzelt Donau-Wiesn-Schirm- Mittwoch, 14. August, ab 17 Uhr ordentlich ein. bar und natürlich die „D’Spreißler“, die Kelheimer Sonntag, 18. August dürfte wieder Holzkegelbahn freuen. Stadtkapelle, am Ludwigsplatz ihr einer der Höhepunkte unserer Kel- Die Stadt Kelheim, traditionelles Platzkonzert. heimer Donau-Wies’n werden. Um die Festwirte und die Herzlich Willkommen auf der 70. Kelheimer Donau-Wies‘n vom 14. August bis 19. August 2019

www.bad-abbacher.de www.wir-riedenburger.de www.der-kelheimer.de LANDKREIS III Kinder- und Familienfest mit Kanupaddeln

Kelheim. „Ab in die Ferien“ heißt es am 4. August von 14 bis 18 Uhr: Beim Kinder- und Familienfest im Landratsamt am Donaupark ist Spiel und Spaß garantiert. Die Eltern sollen sich zugleich über Angebote für Familien im Land- kreis informieren können. Höhepunkt des Nachmittags wird sicherlich die DONIKKL-Mit- mach-Show mit Mini-Disco-Par- ty. Ein weiteres Highlight ist der Auftritt des Abensberger Gitar- risten und Sängers Tom Eberl. Außerdem können sich die Kin- der bei Angie’s Face Painting Glit- zertattoos machen lassen. Oder mit dem Lebendkicker, einem übergroßen XXL-Nachbau eines Tischkickers, Fußball spielen. Beim Stand der Kinder- und Ju- gendfeuerwehr der Stadt Kelheim dürfen die Kinder Feuer löschen oder mit Feuerwehr-Bobby-Cars einen Parcours fahren. Heißen die Kinder herzlich willkommen: Landrat Martin Neumeyer, Donikkl und Kerstin Kandlbinder Foto: LRA Auch der Kanu-Club Kelheim e.V. ist beim Kinder- und Familienfest Und der DONIKKL Fanclub e.V. sommerlichen Aktionsspielen ih- Die Veranstaltung findet bei je- mit tollen Angeboten vertreten. fragt, wer es wohl schafft, die ren 100. Geburtstag. dem Wetter statt und der Eintritt Sofern der Wasserstand der Do- größte Seifenblase in den Himmel Die Tanz- und Ballettschule Hoff- ist kostenlos. Für das leibliche nau dies zulässt, kann man auf der zu schicken. mann bietet einen HipHop-Work- Wohl sorgen der Donuts-Point Donau im Kanadier auch Schnup- Die AWO Kreisverband Kelheim shop für Kinder ab sechs Jahren und das Burgermobil vom Jäger- perpaddeln. e.V. feiert mit einem Quiz und an. wirt aus Siegenburg.

Auf zum Volksfest nach Riedenburg!

„Ein Prosit der Gemütlichkeit“ alitäten aus der Festküche. Blas- heißt es wieder beim Volksfest kapellen und moderne Show- Riedenburg. Vom 23. bis 27. Au- bands garantieren im Festzelt gust geht’s auf dem Volksfestplatz beste Stimmung. Es gibt auch rund. Die Besucher erwartet ein einen überdachten Biergarten. attraktiver Vergnügungspark für Im Weinzelt treten regionale Jung und Alt, und natürlich das Künstler auf, die sich die bayeri- süffige Bier des Riedenburger sche Kultur und Mundart auf ihre Brauhauses mit leckeren Spezi- Fahnen geschrieben haben.

Gleich juchzen sie vor Vergnügen: Bauchkribbeln in Riedenburg Foto: lux www.bad-abbacher.de www.wir-riedenburger.de www.der-kelheimer.de IV LANDKREIS Staatsminister Sibler: „Wolfgang Gural setzte sich stets für die Nöte der kleinen Leute ein“ Lkr. Kelheim. Hohe Auszeichnung für Wolfgang Gural: Der stellvertretende Land- rat erhielt das Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland, das vom Bundespräsidenten verliehen wird. Über- reicht hat es nun im Landratsamt Kelheim der Bayerische Staatsminister für Wissen- schaft und Kultur, Bernd Sibler. Der Abensberger Wolfgang Gural, seit 50 Jahren CSU-Mitglied, wurde für seine Ar- beit in zahlreichen politischen, wirtschaft- lichen und gesellschaftlichen Institutionen ausgezeichnet. So ist er seit Jahrzehnten in verschiedenen Gremien der Industrie- und Handelskammer Regensburg tätig, seit 1984 ist er Stadtrat in Abensberg, seit 1990 Mitglied des Kreistages. Beim Jahn Re- gensburg sitzt er im Aufsichtsrat. Landrat Martin Neumeyer sagte, ihn verbinde eine außergewöhnliche Freundschaft mit Wolf- gang Gural. Und Bernd Sibler wies darauf hin, dass sich Gural „stets für die Nöte der Hohe Auszeichnung: Staatsminister Bernd Sibler (2. v. r.) ehrte Wolfgang Gural (2. v. l.). Foto: BvS kleinen Leute“ eingesetzt habe. Gesetz bringt Verbesserung bei Kinderarmut

Lkr. Kelheim. Kinder können einen gung beschlossen. So entfällt bei der Anspruch auf Bildungs- und Teilha- gemeinschaftlichen Mittagsverpfle- beleistungen haben, wenn sie oder gung in Schulen, Kitas und der Kin- Wir schauen gerne ihre Eltern entweder Hartz IV, Sozi- dertagespflege der Eigenanteil von alhilfe, Leistungen nach dem Asyl- 1 € je Mittagessen, ebenso entfällt etwas genauer hin! bewerberleistungsgesetz, Wohngeld der Eigenanteil bei der Schülerbe- oder Kinderzuschlag nach dem förderung von 5 € pro Monat. Der Bundeskindergeldgesetz erhalten. jährliche Zuschuss für den Schulbe- Die 2011 eingeführten Leistungen darf erhöht sich von 100 € auf 150 € sollen Kindern, Jugendlichen und und der monatliche Höchstbetrag Öffentlich bestellt und vereidigt durch die jungen Erwachsenen mit geringem bei den Leistungen für Sport, Spiel, IHK Regensburg als Sachverständiger für Einkommen die Inanspruchnahme Kultur und Geselligkeit von 10 € auf Kraftfahrzeugschäden und -bewertung von schulischen und gesellschaft- 15 €. lichen Angeboten erleichtern bzw. Nähere Informationen erteilt das ermöglichen. Landratsamt Kelheim, Amt für so- Ab 1. August hat der Gesetzgeber ziale Angelegenheiten, Buchstabe einige Leistungen des Bildungs- A-Kn, Frau Seehofer, Tel. 09441/ und Teilhabepakets erhöht und 207-5227 und Ko-Z, Frau Lohner, Vereinfachungen bei der Beantra- 09441/ 207-5228 (jew. vormittags).

seit Der Umzugsspezialist 1912 in Regensburg Gebr. röhrl Transport + Möbelspedition GmbH

✔ Umzüge im Stadt-, Nah-, Fern- und Auslandsverkehr Vollservice aus einer Hand ✔ Übersee und Containerumzüge ✔ mit eigenen Schreinern, Elektrikern Spezialtransporte v. Klavier, Flügel, Kassen, ✔ und Installateuren Computer u. Kunstgegenstände ✔ Industrie- und Betriebsverlegungen ✔ unverbindliche Umzugsberatung geschultes Fachpersonal, Schreiner-Service ✔ Möbel-Lagerung in sauberen Räumen Beiladungen in alle Richtungen ✔ behutsame Umzüge für Senioren ✔ Küchenkomplettmontagen, Möbelmontage Junkersstraße 11 · 93055 Regensburg -Fachbetrieb ✔ Entrümpelung, Sperrmüll und Altmöbelentsorgung Transport GmbH www.roehrl-umzuege.de · Tel. 0941 21771 · Für uns heißt umziehen nicht nur transportieren !

www.bad-abbacher.de www.wir-riedenburger.de www.der-kelheimer.de LANDKREIS V Jahrhundert-Wolkenbruch ging glimpflich ab Kaum Schäden dank effektiver Maßnahmen zur Bodenerosion

Lkr. Kelheim. Die Freude ist groß Liter pro Quadratmeter in der Stun- bei den Beteiligten des Projektes bo- de oder 83 Liter pro Quadratmeter den:ständig in Teugn. Die Maßnah- am Tag. Das „100-jährliche“ Ereig- men, die hier zur Verhinderung von nis wurde also übertroffen. Bodenerosion und Überschwem- Felix Schmitt zieht als Projektleiter mungen getroffen wurden, sind ex- von boden:ständig positive Bilanz: trem erfolgreich, wie sich kürzlich „Dass die Feuerwehr in Folge vor gezeigt hat. Trotz des Starkregens allem Straßen von Schlamm reini- am 1. Juli, der als Jahrhundert-Er- gen musste, aber – im Gegensatz zu eignis eingestuft wurde, blieben die früher – kein einziger Keller volllief, Schäden gering. Die Gewitterzelle muss man vor diesem Hintergrund hatte Teile des Stadtgebiets Kel- als glimpflich ansehen.“ heim, des Marktes Bad Abbach und Gründe für diesen vergleichs- der Gemeinden Saal und Teugn ge- weise guten Verlauf gibt es meh- troffen. Aber es ging vergleichswei- rere, wie Schmitt erläutert: se gut aus. Bei einer gemeinsamen „Die jahreszeitlich fortgeschritte- Begehung konnten sich jetzt der ne Vegetation hat viel abgefangen. Bürgermeister von Teugn Manfred Wichtig sind die Verbesserun- Jackermeier, Oswald Kaufmann, gen der vergangenen Jahre in der Bürgermeister Manfred Jackermeier, Oswald Kaufmann, der örtliche Leiter örtlicher Leiter des Arbeitskrei- Fruchtfolge, gerade bei einem gro- des Arbeitskreises boden:ständig, ALE Landau Amtsleiter Josef Reidl und ses boden:ständig, Amtsleiter des ßen Biogas-Produzenten.“ Hier hat Klaus Blümlhuber vom Landschaftspflegeverband (v. li.) ALE Landau Josef Reidl und Klaus sich das Team von boden:ständig Blümlhuber vom Landschaftspfle- mit seiner Beratung sehr engagiert. brachten so ein fabelhaftes Ergeb- Projektleiter Schmitt und VöF-Ge- geverband von der Nachhaltigkeit Gut erkennbar war laut Schmitt der nis. Schmitt schätzt, dass diese schäftsführer Klaus Blümlhuber des Projekts überzeugen. positive Effekt von Grünland, das Maßnahmen effektiver waren als arbeiten eng zusammen. Sie brin- Im Wassereinzugsgebiet der Teug- an mehreren Stellen zum Erosions- ein herkömmliches Rückhaltebe- gen Erfahrung und moderne wis- ner Ringstraße errechnete der Deut- schutz angelegt wurde. Auch die cken, das bei dem Wolkenbruch senschaftlichen Erkenntnisse mit. sche Wetterdienst am 1. Juli teilwei- Wegverstärkungen, die die Gemein- wohl übergelaufen wäre. Unersetzliche Partner sind dann se rund 65 Liter pro Quadratmeter de als Abflussbremse ausgeführt Das Projekt boden:ständig wird natürlich die Kommunen und die Niederschlag in einer Stunde oder hat, haben sich bestens bewährt. vom Amt für ländliche Entwick- Landwirte, welche die betroffenen 98 Liter pro Quadratmeter während Sehr gut war schließlich der Erfolg lung durchgeführt und ist im Land- Felder schon seit Generationen be- des gesamten Regens von vier Stun- der begrünten Abflussmulde ober- wirtschaftsministerium angesie- wirtschaften und am besten wissen, den. Zum Vergleich: Die Wettersta- halb der Ringstraße. delt. Im Landkreis Kelheim wurde wie der Boden auf Regen und Tro- tistik erwartet durchschnittlich nur Viele kleine Projekte, die mit bo- der Landschaftspflegeverband VöF ckenheit reagiert. Gemeinsam wer- alle 100 Jahre einen Regen von 49 den:ständig umgesetzt worden sind, mit der Umsetzung beauftragt. den Lösungen entwickelt. Eine „Rasur“ für die Felsköpfe Pflegearbeiten in der Weltenburger Enge dienen seltenen Pflanzen und Tieren

Auf Hochtouren laufen im Natur- Gebiet an naturschutzfachlichem schutzgebiet (NSG) „Weltenburger Wert und touristischer Attraktivi- Enge“ die Nachpflege-Arbeiten zur tät. Dieser Entwicklung muss zum Freistellung ausgewählter Felsfor- Schutz wärme- und lichtbedürfti- mationen. ger Arten und Biotope entgegenge- Der Landschaftspflegeverband wirkt werden. Kelheim VöF e.V. setzt auch in Besonders seltene Felsbrüter wie diesem Jahr gezielte Nachpfle- Uhu oder Wanderfalke profitie- ge-Maßnahmen gemeinsam mit ren von den freistehenden, leicht den Naturschutzbehörden und zugänglichen Felsnischen. So dem Forstbetrieb Kelheim um. konnten in diesem Jahr insgesamt Die Felspartien im NSG „Welten- sechs Uhu- sowie zwei Wanderfal- burger Enge“ wachsen zunehmend ken-Junge im NSG „Weltenburger mit Gehölzen ein, wie Vergleiche Enge“ dokumentiert werden. mit historischen Abbildungen zei- Mit der Methode der Kletterseil- gen. Dies führt zunehmend zur technik wird der nachwachsende Verdrängung und zum Verlust Gehölzaufwuchs an den Felskanten seltener Tier- und Pflanzenarten. zurückgenommen. Armin Ilgen- Auch der Lebensraum verschiede- fritz von der Firma Moscito-Seil- ner Schneckenarten, die bereits seit technik: „Es ist zwar sehr anstren- der letzten Eiszeit hier heimisch gend, aber auch wunderschön, in sind, ist bedroht. Dadurch verliert der Weltenburger Enge diese Arbeit das vom Europarat ausgezeichnete für die Natur zu leisten.“ Kletterer arbeiten in schwindelnder Höhe Foto: M. Ixmeier www.bad-abbacher.de www.wir-riedenburger.de www.der-kelheimer.de VI Alle kirchlichen Termine finden Sie im Internet unter: www.Kirchensuchmaschine.diomira.de/katholische_kirchen_in_kelheim.htm www.ev-luth-kirchengemeinde-kelheim.de www.st-nikolaus-pfarrei.de www.bad-abbach-evangelisch.de www.st-johannes-riedenburg.de Kalender08 2019 Keine Gewähr – Änderungen vorbehalten www.riedenburg-evangelisch.de REGELMÄSSIGE TERMINE

BAD ABBACH n Selbsthilfegruppe Tinnitus KELHEIM n Mach dich stark! n Rathaus Bad Abbach Jeden 1. Mi im Monat von 17.30–19.30 Uhr n Rathaus Kelheim / Bürgerbüro „Urlaub vom Ich“, Sommeraktion Raiffeisenstr. 72, Tel: 09405/ 95900 Treffen in der Goldberg-Klinik Kelheim, Kontakt: Ludwigsplatz 16, Tel: 09441/ 701-0 Termine nach Vereinbarung. • Öffnungszeiten: Tel: 09441/ 5712 (09405/ 4724, 09405/ 2300) • Öffnungszeiten Kurs für Wohlbefinden und Selbstheilung, Mo bis Fr: 8–12 Uhr, Mo und Di: 14–16 Uhr Mo, Di, Do: 8–16 Uhr Jeden Mittwoch 19:00 Uhr, n Do: 14–18 Uhr, Marktbücherei Öffnungszeiten Mi und Fr 8–12 Uhr Energetische Praxis Annabell Fink, Mittwoch nachmittags geschlossen. Di: 09.00–12.00 Uhr, 16.00–19.00 Uhr Weiter Termine nach Vereinbarung Anmeldung unter 0178/1658479 Do: 16.00–19.00 Uhr, Sa: 10.00–12.00 Uhr Telefonsprechstunde montags 20:00 Uhr n Eltern-Kind-Gruppen im katholischen n Orgelmuseum Kelheim RIEDENBURG Pfarrsaal (Kirche zur Hl. Familie) Bis 31. Okt. ist das Orgelmuseum täglich (außer Montag 10.30-12.00 Uhr: Andrea Blaschke montags) von 14-17 Uhr geöffnet. Konzertinos n Rathaus Riedenburg

KALENDER 08 2019 Mobil: 0157/ 89 16 25 98 (WhatsApp möglich) mit anschl. Museumsführung bis 30. September St.-Anna-Platz 2, Öffnungszeiten Mo-Fr von 8-12 oder Tel.: 09405/ 46 36 jeweils donnerstags, 20 Uhr. Führungen für Uhr, Mo/Di 14 -16 Uhr, Do 14 - 17.30 Uhr Dientag 9.00–11.00 Uhr: Andrea Halbauer Gruppen können vereinbart werden: Tel.: 09442 / 918 10 Tel: 09405 / 91 79 07 Tel. 09441 / 7750 Mittwoch 9.00–11.00 Uhr: Andrea Halbauer n Historische Stadtführung Donnerstag 9.30–11.00 Uhr: Monika Kroiß n Telefonsprechstunde n Archäologisches Museum Kelheim Jeden Montag 18 - 19 Uhr , Treffpunkt Markt- Tel.: 09405 / 91 81 45 jeden Do ab 20 Uhr, Heilpraktikerin Uta Appolts- Lederergasse 11, Tel.: 09441/ 10492 und 10409 platz, Anmeldung Montags bis 17.30 Uhr hauser, Tel.: 09405/ 94 07 28. • Öffnungszeiten Di–So: 10–17 Uhr Tel.: 09442 / 90 50-00 Mo geschlossen, außer an Feiertagen n n SPD-Stammtisch Nächtliche Stadtführung n jeden 3. Donnerstag im Monat (außer Juli, Aug., n Viktualienmarkt Nächtliche Stadtführung Dez.) 20 Uhr im Hotel Café Rathaus Jeden Samstag Viktualienmarkt 7–12.30 Uhr am Ludwigsplatz n Wertstoffhof Öffnungszeiten Mo. 09.00 - 12.00 Uhr , Di. 16.00 - 19.00 Uhr n VDK Orstverband Kelheim trifft sich jeden 3. Montag im Monat um 15 Uhr n Fr. 14.00 - 19.00 Uhr, Sa: 09.00 - 14.00 Uhr Baby-Treff zum Stammtisch im Gasthaus Berzl in Kelheim. Jeden 2. Do (außer: Ferien und Feiertage) 10 Uhr, Stinkelbrunnstr. 32 (Tunnelparkplatz) Tel. 0151 11278238 Kontakt: Jürgen Mathes, Tel.: 0151/ 11 65 94 16 Kurhaus: Babysprechstunde mit Familienhebam- me M.-L. Sauter-Klausmann Abfall-Anlieferung bitte bis spätestens zehn Minuten vor den jeweiligen Schließzeiten! n Altstadtspaziergang Jeden Mittwoch 21 - 22.30 Uhr, Treffpunkt Marktplatz 1. Nachtwächter Gustl führt durch die n Fit von Kopf bis Fuß romantischen Gassen. Spannende Geschichten „Brainwalking“ (Gehirn- und Körper-Training) n Wochenmarkt in der Fußgängerzone • Dienstags und freitags von 07.00–13.00 Uhr erfährt man von einer leibhaftigen Hexe sowie jeden Dienstag 9 bis 10 Uhr, Treffpunkt Eingang von Wasch- und Fischerfrauen. Anmeldung Kurhaus UG, Preis für Gäste mit Kurkarte 6 Euro. n Tiergehege im Kurpark jeweils Di bis18 Uhr (ab 5 Personen, 5,00 €), Bitte um Anmeldung. Informationen Tel.: 09442/ 90 50-00 Tel: 09405/ 95 77 54 oder www.eigenart-elro.de • Sommer: Di, Mi, Fr, Sa 16 bis 17 Uhr, So und Feiertage 15 bis 17 Uhr • Pädagogische Sonderführungen für Gruppen n Spiel- und Krabbelgruppe nach Absprache. Anmeldung bei der Kurver- Immer Mittwochs, Kinder bis 3 Jahre, 9.30 –11 Dienstags und Freitags 19.00–20.00 Uhr Uhr, Christkönigshaus, Burgstraße 6, Fr. Krause, waltung. T.: 09405/ 959 90 Tourist-Info | Ludwigsplatz 1 [email protected]–11–_ • Die Öffnungszeiten wechseln zur Zeitumstel- Die Gästeführer/innen zeigen die unerwarteten lung im Herbst und Frühjahr (letzter Sonntag Seiten Kelheims und die Lebendigkeit der Stadt. im Oktober/März) n Offene Yoga-Stunde Sie erfahren mehr über die Menschen, die in der Immer Mittwochs, 17.30 –19 Uhr, DeinKlan- Stadt lebten, die spannende Geschichte rund um n Freie Wähler gRaum, Bahnhofstr. 7, die Ermordung Herzog Ludwigs I., den tragischen Anmeldung: Tel. 0151/14 95 12 94 Jeden 3. Mittwoch eines Monats um 19.30 Uhr Verlauf des Freiheitskampfes gegen die Österrei- Stammtisch beim Wastlwirt cher und die Leidenschaften König Ludwigs I. n Brauerei-Führung Eintrittspreise/Gebühr: 5 €, mit Altmühl-Donau- n Freitagsmarkt am Pfeiffer-Markt Immer Donnerstags, Riedenburger Brauhaus Card 3 €, Tel.: 09441/ 70 12 34 9-15 Uhr, jeden Freitag | Kartoffel und Gemüse 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr, Anmeldung bis Do. 9.30 vom Schlegelhof, Käse und Brot vom Biohof Uhr, Tel. 09442 / 99 160 (7,50 Euro) n Ukulele-Stammtisch n Schiffsfahrten / Kinder-Aktionen BUTZ, Biofleisch vom Beerhof u. a. • Ukulele-Stammtisch jeden 1. Mittwoch im REGENSBURG Jeder Abbacher, der seine Produkte verkaufen Monat 19 Uhr beim Wastlwirt in Bad Abbach möchte, kann sich bei Richard Pfeiffer (Handy n Stadtführung „Eine historische Stadt erleben“, klassische 0179/ 472 45 06) um einen Stand bewerben. n BRK Bereitschaft Bad Abbach Kaiser-Heinrich-II.-Str. Stadtführung für Einzelgäste, findet jeden Tag Miteinander – Füreinander, wir freuen uns auf Dich um 10.30Uhr und um 14.30Uhr statt. Treffpunkt • Ausbildung in Erster Hilfe • Sanitätsdienste ist die Tourist-Info am Alten Rathaus. Keine Vor- • gemeinsame Unternehmungen anmeldung erforderlich.Einfach hingehen,Ticket dienstags von 19.30–21.30 Uhr lösen, mitgehen und genießen! Cafeteria im Seniorenheim (nicht in den Ferien), Kinderwagl-Tag: Immer Donnerstags fahren Infos unter: 0170/ 837 55 85 Mütter mit Kinderwägen auf der „Altmühlperle“ n CSU-Stammtisch zum halben Fahrpreis. Einserschüler: Während Jeden 1. Dienstag im Monat, der bayerischen Sommerferien fahren Kinder 19.30 Uhr, Hotel Gasthof „Zur Post“ mit mindestens einer 1 im Zeugnis zum halben Fahrpreis (nur in Begleitung Erwachsener). n Wallfahrtskirche Frauenbründl Geburtstagskinder bis 16 Jahre fahren kostenfrei Mittwochs, donnerstag, freitags und sonntags (gegen Vorlage des Ausweises) Mehr Infos: jeweils um 8.30 Uhr Hl. Messe, davor Rosenkranz www.altmuehltal.de (Foto: Henning)

www.bad-abbacher.de www.wir-riedenburger.de www.der-kelheimer.de VII

Weitere Termine finden Sie auf Kurverwaltung unseren Veranstaltungsseiten MONTAG 05.08.2019 FREITAG 09.08.2019 Ab 17 Uhr Blutspenden BAD ABBACH BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst KELHEIM DONNERSTAG 01.08.2019 Marien-Apotheke, Rathausplatz 5, Rosen-Apotheke, Rottenburger Str. 4, Apotheken-Notdienst BAD ABBACH Schierling, Tel. 09451-941313 Langquaid, Tel. 09452-2129 Rats-Apotheke, Ludwigsplatz 1, Kel- Apotheken-Notdienst heim, Tel. 09441-9444 Kurverwaltung Gänshänger-Apotheke, Rathausplatz 7, Ökum. Klinik- und Rehaseelsorge 19.15 Rückenschule mit Anett Möckel, Kelheimer Donau-Wies’n Schierling, Tel. 09451-5219853 19 Uhr Atempause für die Seele, 25 Kurhaus UG Min. meditative Live-Musik und Texte Volksfest mit Herz: attraktive Fahrge- Kräuterwanderung schäfte, Showbands, Kulinarisches vom Ökum. Klinik- und Rehaseelsorge zum Innehalten, Asklepios (grüner „Überlebenskünstler“ Glaseingang), Klinikkapelle 14. bis 19. August, Montag bis Samstag In den Kiesgruben der Freizeitinsel 18.30 Uhr Meditativer Spaziergang im ab 14 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr, Infotele- KELHEIM überleben nur Pflanzen, die extrem Kurpark, mit Klinikseelsorger Tobias fon: 09441 / 7010, Apotheken-Notdienst anpassungsfähig und zäh sind. Hoch- Wechler, Treffpunkt Musikpavillon Näheres Seite II wasser oder extreme Hitze können (entfällt bei Regen!) Staren-Apotheke, Finkenstraße 4, diese Spezialisten gut aushalten. Hier KELHEIM Kelheim, Tel. 09441-9111 DONNERSTAG 15.08.2019 gibt es Rohrkolben, Uferwolfstrapp, Apotheken-Notdienst SAMSTAG 10.08.2019 BAD ABBACH Nachtkerzen und Königskerzen. Bei Rats-Apotheke, Ludwigsplatz 1, Kel- Apotheken-Notdienst BAD ABBACH einem erfrischenden Kräutertrunk darf heim. Tel. 09441-9444 Marien-Apotheke, Hauptstraße 21, Apotheken-Notdienst sich jeder ein Kräuterbüschel binden. Saal, Tel. 09441-675006 Gänshänger-Apotheke, Rathausplatz 7, Treffpunkt: Bad Abbach, Parkplatz am DIENSTAG 06.08.2019 BAD ABBACH Schierling, Tel. 09451-5219853 Kurverwaltung Inselbad, 18 Uhr 19 Uhr Von allem etwas, Kurkonzert Apotheken-Notdienst KELHEIM Kurverwaltung Marien-Apotheke, Hauptstraße 21, Apotheken-Notdienst KELHEIM 19 Uhr Musikalischer Cocktail, Kurkon- Saal, Tel. 09441-675006 Centro-Apotheke, Schäfflerstraße 1, Apotheken-Notdienst zert) KELHEIM Kelheim, Tel. 09441-178330 St.-Anna-Apotheke, Kelheimer Str. 5, KELHEIM Riedenburg, Tel. 09442-922040 Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst SONNTAG 11.08.2019 Burg-Apotheke, Mühlstraße 2, RIEDENBURG Centro-Apotheke, Schäfflerstraße 1, BAD ABBACH Riedenburg, Tel. 09442-905030 Prunner Dorffest Kelheim, Tel. 09441-178330 Apotheken-Notdienst 9 bis 21 Uhr, Live-Musik unter Bäumen RIEDENBURG RIEDENBURG Markt-Apotheke, Marktplatz 21, am Dorfplatz (Ortseingang), als Sch- Langquaid, Tel. 09452-1456 Singen, tanzen, musizieren Stadtführung mankerln gibt’s u. a. Spanferkel oder 16 Uhr 54. Volksmusikwoche, Mu- 18.30 Uhr „Das protestantische Re- Kurverwaltung Spanferkelrollbraten, professionelle sikanten treffen sich zum Singen, gensburg“, Treffpunkt Welterbecenter / 16 Uhr Shanty-Chor, Sonntagskonzert, Kinderbetreuung ab 14 Uhr Tanzen, Musizieren in der Grund- und Salzstadel, 10 Euro (erm. 7 Euro), Dauer Kursaal REGENSBURG Mittelschule Riedenburg (Schulstraße 1,5 Stunden, Tickets an der Touristinfo KELHEIM Stadtführung 35). Der Kurs endet am 2. August (16 im Alten Rathaus, Tel. 0941 / 507 44 10 Apotheken-Notdienst 18.30 Uhr, Romantik in Regensburg, Uhr bis Mitternacht). Hl.-Kreuz-Apotheke, Donaupark 6, Stadt der Könige Herzöge und Bischö- MITTWOCH 07.08.2019 Kelheim, Tel. 09441-10295 fe, Treffpunkt Welterbecenter / Salzsta- FREITAG 02.08.2019 BAD ABBACH RIEDENBURG del, 10 Euro (erm. 7 Euro), Tickets in der BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Sommerkonzert Touristinfo im Alten Rathaus, Apotheken-Notdienst Asam-Apotheke, Hauptstraße 36, 14 bis 15 Uhr Sommerkonzert auf der Tel. 0941 / 507 44 10 Markt-Apotheke, Marktplatz 21, Rohr, Tel. 08783-967466 Seebühne FREITAG 16.08.2019 Langquaid, Tel. 09452-1456 KELHEIM Wanderung in Prunn BAD ABBACH Ökum. Klinik- und Rehaseelsorge Apotheken-Notdienst 13 bis 15 Uhr, abwechslungsreiche Apotheken-Notdienst 19 Uhr Atempause für die Seele, 25 Sophien-Apotheke, Riedenburger Wanderung vom Talgrund bis hinauf Burg-Apotheke, Gutenbergring 1, Bad Min. meditative Live-Musik und Texte Straße 2, Kelheim, Tel. 09441-2266 auf felsige Höhen, Leitung: Andreas Abbach, Tel. 09405 / 2244 zum Innehalten, RIEDENBURG Frahsek, Landschaftspflegever- Asklepios (vom Kurpark aus grüner band Kelheim (VöF), bitte auf festes Apotheke am real, Hölkeringer Str. 22, Glaseingang), Klinikkapelle Basteltreff und Kinderführung Schuhwerk achten. Treffpunkt Gasthof Pentling, Tel. 0941 / 28 06 40 KELHEIM Jeden Mittwoch in den bayerischen zur Krone in Prunn, Hauptstr. 13. Ökum. Klinik- und Rehaseelsorge Apotheken-Notdienst Ferien laden Kristallmuseum und 19 Uhr Atempause für die Seele, 25 Hl.-Kreuz-Apotheke, Donaupark 6, Fasslwirtschaft Kinder von 4 bis MONTAG 12.08.2019 Min. meditative Live-Musik und Texte Kelheim, Tel. 09441-10295 14 Jahren zum Basteltreff ein. Im BAD ABBACH zum Innehalten, Asklepios (grüner ­Hexenturm werden einzigartige Apotheken-Notdienst Glaseingang), Klinikkapelle SAMSTAG 03.08.2019 Dinge kreiert, u.a. wird gefilzt, Bavaria-Apotheke, Raiffeisenstraße 19, KELHEIM BAD ABBACH oder man kann sich eine eigene Bad Abbach, Tel. 09405-95350 Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Kette aus Edelsteinen auffädeln. Kurverwaltung Sophien-Apotheke, Riedenburger Bavaria-Apotheke, Raiffeisenstraße 19, Im Anschluss gibt es eine spezielle 19.15 Rückenschule mit Anett Möckel, Straße 2, Kelheim, Tel. 09441-2266 Bad Abbach, Tel. 09405-95350 Führung durchs Kristallmuseum mit Kurhaus UG KELHEIM spannenden Geschichten. SAMSTAG 17.08.2019 KELHEIM Apotheken-Notdienst 7 Euro, 16.30 bis 18 Uhr, BAD ABBACH Bergkristallstraße 1. Apotheken-Notdienst Jakobs-Apotheke, Hauptstraße 1, Ihrler- Apotheken-Notdienst stein, Tel. 09441-682393 Jakobs-Apotheke, Hauptstraße 1, DONNERSTAG 08.08.2019 Ihrlerstein, Tel. 09441-682393 Arcaden-Apotheke, Friedenstraße 23, Regensburg, Tel. 0941 / 586 24 30 SONNTAG 04.08.2019 BAD ABBACH DIENSTAG 13.08.2019 BAD ABBACH Apotheken-Notdienst KELHEIM BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Königs-Apotheke, Königsstr. 7, Apotheken-Notdienst Burg-Apotheke, Gutenbergring 1, Regensburg, Tel. 0941 / 515 7 Apotheken-Notdienst Stadt-Apotheke, Donaustraße 16, Burg-Apotheke, Gutenbergring 1, Kelheim, Tel. 09441-3696 Bad Abbach, Tel. 09405-2244 KELHEIM Bad Abbach, Tel. 09405-2244 KELHEIM Apotheken-Notdienst SONNTAG 18.08.2019 KELHEIM Apotheken-Notdienst Stadt-Apotheke, Donaustraße 16, BAD ABBACH Ludwigs-Apotheke, Brunngasse 1, Kelheim, Tel. 09441-3696 Apotheken-Notdienst Ludwigs-Apotheke, Brunngasse 1, Apotheken-Notdienst Kelheim, Tel. 09441-3292 REGENSBURG Kelheim, Tel. 09441-3292 Rosen-Apotheke, Rottenburger Straße RIEDENBURG Stadtführung 4, Langquaid, Tel. 09452-2129 18.30 Uhr „Regensburger Wirtshausge- MITTWOCH 14.08.2019 KELHEIM Sommerkonzerte schichte(n“), Treffpunkt Welterbecenter BAD ABBACH Apotheken-Notdienst 14 bis 15 Uhr, Bergmusikanten Otterz- / Salzstadel, Dauer 1,5 Stunden, Preis Apotheken-Notdienst Staren-Apotheke, Finkenstraße 4, hofen, Marktplatz 10 Euro, erm. 7 Euro, Tickets in der Marien-Apotheke, Rathausplatz 5, Kelheim, Tel. 09441-9111 Touristinfo im Alten Rathaus, Schierling, Tel. 09451-941313 Tel. 0941 / 507 44 10 www.bad-abbacher.de www.wir-riedenburger.de www.der-kelheimer.de Bad Abbach

08/2019Verbrauchsausweis, Öl, Wert: 98 kWh/(m²a), Baujahr: 1994

VIII

RIEDENBURG KELHEIM KELHEIM Kinderfest im Fuchsgarten Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Ab 13 Uhr Kinderfest mit Kinder- Burg-Apotheke, Mühlstraße 2, Jakobs-Apotheke, Hauptstraße Büro- und Lagerfläche schminken, Kasperltheater und Riedenburg, Tel. 09442-905030 1, Ihrlerstein, Tel. 09441-682393 in Bad Abbach Ballonmodellieren. Nur bei schönem SAMSTAG 31.08.2019 SONNTAG 25.08.2019 ca. 190 m² Nfl., 5 Räume, ca. Wetter, Eintritt frei. BAD ABBACH 3,20 m hoch, 5 Stellplätze, EDV- BAD ABBACH Verkabelung, Teeküche, Server- Antik-Flohmarkt Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst raum, WC´s EUR 1.140,- 8 Uhr Antik-Flohmarkt auf dem Braue- Burg-Apotheke, Gutenbergring 1, Asam-Apotheke, Hauptstraße 36, Energieausweis in Erstellung reigelände, Bad Abbach, Tel. 09405-2244 Rohr, Tel. 08783-967466 Gerne vermieten oder verkaufen weitere Infos Tel. 09442 / 99 160 KELHEIM wir auch Ihre Immobilie!!! KELHEIM Apotheken-Notdienst MONTAG 19.08.2019 Apotheken-Notdienst Ludwigs-Apotheke, Brunngasse 1, Immobilien BAD ABBACH Sophien-Apotheke, Riedenburger Nußbergerstr. 6 Kelheim, Tel. 09441-3292 0941- 44 76 33 Apotheken-Notdienst Straße 2, Kelheim, Tel. 09441-2266 Gänshänger-Apotheke, Rathausplatz 7, Schierling, Tel. 09451-5219853 MONTAG 26.08.2019 BAD ABBACH Ökum. Klinik- und Rehaseelsorge 19 Uhr Montagsgespräch mit evang. Apotheken-Notdienst Kurpfarrer Christian Günther, Asklepios Stadtpark-Apotheke, Prüfeninger Str. 35, Regensburg, Tel. 0941 / 29 69 40 KALENDER 08 2019 Reha-Zentrum, Raum der Stille Kurverwaltung Ökum. Klinik- und Rehaseelsorge 19.15 Uhr Rückenschule mit Anett 19 Uhr Montagsgespräch mit evang. Möckel, Kurhaus UG Kurpfarrer Christian Günther, Asklepios Reha-Zentrum, Raum der Stille KELHEIM KELHEIM Apotheken-Notdienst mit hauseigener Konditorei Centro-Apotheke, Schäfflerstraße 1, Apotheken-Notdienst Kelheim, Tel. 09441-178330 Stadt-Apotheke, Donaustraße 16, Kelheim, Tel. 09441-3696 und Brotzeiten DIENSTAG 20.08.2019 DIENSTAG 27.08.2019 BAD ABBACH BAD ABBACH April – Oktober Di Ruhetag Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst St. Nikolaus-Apotheke, Hölkeringer Str. Mi – Mo Frühstück 8 – 11 Uhr 9, Pentling, Tel. 0941 / 978 97 Rosen-Apotheke, Rottenburger Str. 4, Langquaid, Tel. 09452-2129 KELHEIM Kaffee / Kuchen 14 – 20 Uhr KELHEIM Apotheken-Notdienst Brotzeit Hl.-Kreuz-Apotheke, Donaupark 6, Apotheken-Notdienst Kelheim, Tel. 09441-10295 Staren-Apotheke, Finkenstraße 4, Kelheim, Tel. 09441-9111 Inselstr. 1a • 93077 Bad Abbach • Tel. 09405 9570403 MITTWOCH 21.08.2019 www.Campingplatz-Freizeitinsel.de MITTWOCH 28.08.2019 BAD ABBACH Apotheken-Notdienst BAD ABBACH Bavaria-Apotheke, Raiffeisenstraße 19, Apotheken-Notdienst Bad Abbach, Tel. 09405-95350 Gänshänger-Apotheke, Rathausplatz 7, Schierling, Tel. 09451-5219853 KELHEIM KELHEIM Apotheken-Notdienst Jakobs-Apotheke, Hauptstraße 1, Apotheken-Notdienst Ihrlerstein, Tel. 09441-682393 Centro-Apotheke, Schäfflerstraße 1, Kelheim, Tel. 09441-178330 DONNERSTAG 22.08.2019 DONNERSTAG 29.08.2019 BAD ABBACH BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Burg-Apotheke, Gutenbergring 1, Apotheken-Notdienst Bad Abbach, Tel. 09405-2244 Markt-Apotheke, Marktplatz 21, Langquaid, Tel. 09452-1456 KELHEIM Apotheken-Notdienst Kurverwaltung Ludwigs-Apotheke, Brunngasse 1, 19 Uhr Treffpunkt Wien, Kurkonzert Kelheim, Tel. 09441-3292 KELHEIM Apotheken-Notdienst FREITAG 23.08.2019 Sophien-Apotheke, Riedenburger BAD ABBACH Straße 2, Kelheim, Tel. 09441-2266 Apotheken-Notdienst REGENSBURG Marien-Apotheke, Rathausplatz 5, Stadtführung Schierling, Tel. 09451-941313 18.30 Uhr Gotik in Regensburg, Han- Ökum. Klinik- und Rehaseelsorge delsmetropole von Rang, Treffpunkt 19 Uhr Atempause für die Seele, 25 Welterbecenter / Salzstadel, 10 Euro Min. meditative Live-Musik und Texte (erm. 7 Euro), Tickets in der Tourist-Info zum Innehalten, Asklepios (grüner im Alten Rathaus, Tel. 0941 / 507 44 10 Glaseingang), Klinikkapelle FREITAG 30.08.2019 KELHEIM BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Rats-Apotheke, Ludwigsplatz 1, Kel- Apotheken-Notdienst heim, Tel. 09441-9444 Bavaria-Apotheke, Raiffeisenstraße 19, Bad Abbach, Tel. 09405-95350 SAMSTAG 24.08.2019 Ökum. Klinik- und Rehaseelsorge BAD ABBACH 19 Uhr Atempause für die Seele, 25 Apotheken-Notdienst Min. meditative Live-Musik und Texte Marien-Apotheke, Hauptstraße 21, zum Innehalten, Asklepios (grüner Saal, Tel. 09441-675006 Glaseingang), Klinikkapelle

www.bad-abbacher.de www.wir-riedenburger.de www.der-kelheimer.de IX „Der Landkreis Kelheim blüht auf!“ 24 Gemeinden und der Landkreis ziehen für mehr Blühflächen an einem Strang

Lkr. Kelheim. „Der Landkreis Kel- ein Landschaftspflegeverband ge- heim blüht auf!“ – unter diesem meinsam für eine Sache – dieser Motto werden in den kommenden Zusammenschluss für Natur und Jahren ungenutzte kommunale Umwelt ist außergewöhnlich, ein- Flächen, sogenannte „Eh-da“-Flä- zigartig und beispielhaft für ganz chen, naturschutzfachlich gepflegt Bayern“, so Josef Reidel, Amtsleiter und zu einem grünen Netz durch im Amt für Ländliche Entwick- den gesamten Landkreis Kelheim lung Niederbayern, das die Förde- ausgebaut. Dazu fand jetzt die of- rung dieses Projektes übernom- fizielle Auftaktveranstaltung in men hat. Mitterfecking in der Gemeinde Prof. Dr. Christoph Künast von Saal statt. Im Beisein von vielen der TU München-Weihenstephan Bürgermeistern, Vertretern von stellte bei seinem Fachvortrag die Behörden und zahlreichen Verei- Grundidee des Fachkonzeptes vor. nen und Verbänden wurde nicht „Eh-da“-Flächen sind per Defini- nur das Konzept und die Planung tion Flächen in der freien Land- für das „Eh-da“-Projekt vorgestellt, schaft und im Siedlungsbereich, sondern gleich auch eine Mahd- die keiner wirtschaftlichen oder gutübertragung durchgeführt. naturschutzfachlichen Nutzung unterliegen und damit sprichwört- „Eh-da“-Flächen müssen naturschutzfachlich gepflegt werden. Pflanzen-Vorkommen lich „eh da“ sind, zum Beispiel Säu- nimmt ab me von Weg- und Straßenrändern Flächenmanagement zuständig, „Eh-da“-Flächen anzulegen oder oder Flächen um öffentliche Ge- sondern auch Ansprechpartner bei der Pflege und Anlage mit „Notwendig und wichtig ist das bäude herum. Auf diesen Flächen für Kommunen und Bürger ist anzupacken. Der Umsetzungs- landkreisweite „Eh-da“-Projekt, sollen neben einer Ansaat von Kümmerer angestellt. ILE steht für begleiter, zu 75 % vom Amt für weil das Vorkommen und die Viel- Blühwiesen aus heimischem Saat- „Integrierte Ländliche Entwick- ländliche Entwicklung gefördert, falt an Pflanzen und Tieren in un- gut auch Hecken oder Nistflächen lung“ – Kommunen schließen sich wird bei der Gemeinde Saal ange- serer Landschaft zunehmend ab- für Insekten angelegt werden und zusammen, um gemeinsam Pro- stellt und seinen Arbeitsplatz beim nehmen“, mahnt Landrat Martin diese auch in den kommenden Jah- jekte zum Beispiel im Bereich des Landschaftspflegeverband VöF Neumeyer in seiner Begrüßung. ren gepflegt werden. Natur- und Umweltschutzes vor- einnehmen. Die Ursachen für diese Entwick- Wichtig ist nach den Ausführun- anzubringen. Ganz praktisch wurde es am Ende lung sind vielfältig und verlangen gen des Fachmanns, „dass wir der Auftaktveranstaltung. Auf ei- ein Gegensteuern der ganzen Ge- auch einen neuen Blick auf unsere „Es braucht eine ner Fläche bei Mitterfecking fand sellschaft. Zusammen mit dem Landschaft entwickeln und ver- zentrale Stelle“ eine Mahdgutübertragung statt. Landschaftspflegeverband Kel- meintlich ungepflegte Flächen als Dabei wird auf einer artenarmen heim VöF e. V. und dem Amt für wichtige Rückzugsorte für Tiere „Wir wollen, dass das Thema Ar- Empfängerfläche das Mahdgut Ländliche Entwicklung Nieder- und Pflanzen schätzen lernen.“ tenschutz und Naturschutz mit von einer artenreichen Spender- bayern haben alle Kommunen im Für die Planung und die Umset- den Bürgern gemeinsam angegan- fläche ausgebracht. Nach dem Landkreis Kelheim diesen Hand- zung der Maßnahmen wird eigens gen wird und dafür braucht es eine Trocknen des Mahdguts, fallen die lungsbedarf erkannt und sich von den ILE-Gemeinden im Land- zentrale Stelle“, so der Saaler Bür- Samen aus und keimen dort. Tat- dazu entschlossen, gemeinsam kreis Kelheim ab dem Frühjahr germeister Nerb. kräftig haben an diesem Tag der das „Eh-da- Flächen“- Konzept zu 2020 für mindestens zwei Jahre ein Denn auch Vereine und Bürger Landrat und einige Bürgermeis- verfolgen. „Alle Kommunen eines sogenannter Umsetzungsbegleiter sind eingeladen, dem Beispiel ter beim Verteilen des Mahdguts Landkreises, Fachbehörden und eingestellt, der nicht nur für das der Kommunen zu folgen und angepackt. Domspatzen jubilierten in Ihrlerstein

Am Ende gab es stehende Ovatio- Regensburger Domspatzen unse- nen: Die Regensburger Domspat- rer Einladung gefolgt sind.” zen traten unter der Chorleitung Dem ambitionierten Sänger Fritz Kathrin Giehl in der Pfarrkirche Gassner, Seniorchef des gleich- St. Josef in Ihrlerstein auf. Das namigen Möbelhauses, gefiel Benefiz-Konzert unter dem Mot- besonders das „Jubilate Deo“ von to „Jubilate Deo! Jauchzet dem Orlando di Lasso (1532-1594). Herrn“ erfüllte den Kirchenraum Jakob (6) und Lena (10) genos- mit himmlischem Klang aus den sen mit ihren Großeltern und Kehlen von 60 Knaben. Mehr als ihrem Vater Dr. Bernd Sorcan, 500 Konzertbesucherinnen und dem Leiter des Archäologischen -besucher staunten über die un- Museums Kelheim, das Konzert. glaubliche Stimmfülle. Pfarrer Die Kinder hatten ihre Freude Die Regensburger Domspatzen mit Chorleiterin Kathrin Giehl Hans-Jürgen Koller: „Es ist in an der „Hirschvariation“, denn Foto: Domspatzen/Weigl unserer 100-jährigen Pfarreige- hier wurde lustig gesungen und schichte das erste Mal, dass die rhythmisch geklatscht. igs www.bad-abbacher.de www.wir-riedenburger.de www.der-kelheimer.de X EICHENSEHER-BAU / N+Z SCHWIMMBADBAU

So wird der Traum vom eigenen Schwimmbad wahr Die Zahl stolzer Pool-Besitzer steigt stetig – Kunden sind bei den Experten der Firmen Eichenseher-Bau und N+Z Schwimmbadbau in den besten Händen

Immer häufiger hört man Klagen wie diese: „Unerträglich, die Hitze ist nicht mehr auszuhalten!“ Und immer mehr Menschen stellen sich die Frage: Wie entkomme ich den extremen Temperaturen, die bei uns im Sommer offenbar schon Normalität sind? Manche fangen dann zu träumen: Ein eigener Pool, das wär’s … Verlockend ist der Gedanke an den spontanen Sprung ins kühle Was- ser, ans Relaxen am Beckenrand, ans Plantschen mit den Kindern je nach Lust und Laune. Die Fahrt in überfüllte Freibäder, mit vollen Kühl- und Badetaschen samt Gum- mitieren – die Zahl der Familien, die darauf gerne verzichtet, steigt stetig. Tatsächlich erfüllen sich immer mehr „Normalbürger“ den Wunsch vom eigenen Swimmingpool. Vor- bei die Zeiten, in denen ein eigenes Schwimmbecken nur sehr Wohlha- benden vorbehalten war. Der Leng- felder Bauunternehmer Christoph Eichenseher findet das nur logisch. Denn der eigene Garten ist für vie- le Menschen mittlerweile gleich- bedeutend mit Urlaub. „Wenn ich mir beispielsweise statt eines teuren

www.bad-abbacher.de www.wir-riedenburger.de www.der-kelheimer.de EICHENSEHER-BAU / N+Z SCHWIMMBADBAU XI

Wert wird laut Rudolf Niegl auf das Arrangement gelegt. LED-Schein- werfer sorgen zum Beispiel für far- bige Lichteffekte. Genauso wichtig ist die Gartenge- staltung rund um den Pool. Chris- toph Eichenseher: „Wir sorgen für einen harmonischen Gesamtein- druck. Pflanzen und Terrassen tragen zur Wohlfühlatmosphäre entscheidend bei. Wir verwenden zum Beispiel Natursteine, aber auch Granit oder Sichtbeton.“ Da in Neubaugebieten die Gärten heutzutage meist nicht mehr so groß sind, bauen die Firmen Ei- chenseher-Bau und N+Z immer mehr kleine Becken. Die sind nicht weniger attraktiv als große. Von entscheidender Bedeutung ist für die Kunden die ortsnahe Be- treuung. Rudolf Niegl kennt Fälle, „da haben sich Leute ein scheinbar günstiges Schwimmbad online be- stellt. Doch da gibt es böse Über- raschungen: ,Herr Internet‘ hilft nämlich nicht, wenn es Probleme gibt …“

Autos einen Pool anschaffe, gewin- Kundendienst.“ Gebaut wird „jede Für Aushub und Gestaltung sorgt Kontakt: www.eichenseher-bau.de ne ich ein viel höheres Maß an Le- Art von Schwimmbädern, ob ge- Eichenseher-Bau, von der Firma Bahnhofstraße 10, 93077 Bad Abbach, bensqualität.“ mauert, betoniert oder mit Isolier- N+Z kommen Technik, Zubehör, Tel. 09405 941035 Kundin G. Fuchs aus Saal a.d. Do- steinen.“ Folien oder Überdachungen. Viel [email protected] nau kann das bestätigen. Sie hat sich mit ihrem Mann von der Fir- ma Eichenseher und deren Partner N+Z Schwimmbadbau kürzlich ihren Traum erfüllen lassen. „Wir sind total glücklich und haben tat- sächlich ein völlig anderes Lebens- gefühl – als habe man ständig Feri- en. Wir müssen nicht mehr in den Urlaub fliegen.“ Herrlich sei es, sich nach dem Frühstück oder nach Feierabend zu erfrischen. „Und unsere Tochter ist nach der Schule viel aufnahmefä- higer für ihre Hausaufgaben, wenn sie sich vorher im Wasser abgekühlt hat.“ Auch sonst sei alles perfekt, „der Granitboden und der offene Freisitz. Alles ist durchdacht und richtig schön geworden.“ Enge Partner beim Pool-Bau sind die Brüder Eichenseher und Ru- dolf Niegl (N+Z Schwimmbadbau). „Wir planen und gestalten gemein- sam“, sagt Christoph Eichense- her. „Bei uns gibt es alles aus einer Hand, inklusive einer späteren Nachbetreuung mit Wartung und

Bahnhofstraße 10 | 93077 Bad Abbach Tel: 09405/941035 Lengfelder Straße 38 · 93356 Teugn [email protected] | eichenseher-bau.de Tel. 09405 3891 · nz-schwimmbadbau.de www.bad-abbacher.de www.wir-riedenburger.de www.der-kelheimer.de XII Jetzt geht’s los: Staatsstraße wird saniert Vollsperrung zwischen Kelheim und Essing / Umleitung über Ihrlerstein

St 2233 Gronsdorf sowie für den Abschnitt zwischen dem Bauphase I von Oberau bis Krankenhaus-Kreisverkehr Kel- Essing saniert. heim und Gronsdorf ist für Ende Gleichzeitig wer- der Sommerferien, die Fertigstel- KEH 5 Umleitung den aufgrund von lung Oberau bis Essing bis Ende Umleitung Bauwerksschäden September geplant. St 2233 auch eine Brücke im Zuge der St 2. Bauphase von Ihrlerstein KEH 25 2230 über einen September bis Oktober St 2230 Geh- und Radweg Painten KEH 5 bei Altessing sowie Im Anschluss daran wird in der St 2233 Umleitung Essing ebenjener Geh- und zweiten Bauphase von Ende Sep- Radweg erneuert. tember bis EndePainten Oktober dieses Zusätzlich erfolgt Jahres die Staatsstraße 2230 zwi- Oberau Gronsdorf die Erneuerung des schen Oberau bis auf Höhe Grons- St 2230 Kel heim Fahrbahnbelags der dorf erneuert. Die Strecke ist für St 2230 Brücke über den den Durchgangsverkehr weiterhin KEH 5 Umleitung Main-Donau-Kanal vollgesperrt. Der Verkehr wird wie KEH 15 Zufahrt Schulerloch, KEH 15 Natursteinwerke und Anlieger Oberau (Alleestraße). Die bereits in Detailder ersten Kreisverkehr Bauphase in Mainburg St 2233 St 2230 ist für den beide Richtungen über St 2230 – Durchgangsverkehr Kelheim – St 2233 – IhrlersteinB 301 – Bild: Komplan, Landshut St 2233

vollgesperrt. Der KEH 5 – Essing zurück aufAbensberg die St A 93 Elsendorf Verkehr wird wei- 2230 umgeleitetKEH 31 (Plan 2). St 2142 Bauphase II träumig in beide Die Vollsperrung der Geh- und KEH 31 Richtungen über Radwegbrücke auf Höhe von Altes- KEH 5 Umleitung die St 2230 – Kel- sing wirdA mitpper Beginnsdorf der KreisverkehrBauphase Mainburg Umleitung B 301 heim – St 2233KEH – Ih 30- zwei aufgehoben. DieFreising Zufahrtfür den Vfürerkehr der KEH 31 St 2233 (Ost-West-Achse) rlerstein – KEH 5 die Tropfsteinhöhle B 301 Schulerlochkomplett gesperrt. – Essing zurück auf und die Natursteinwerke Kelheim Ihrlerstein die St 2230 und um- ist in derMeilenhof zweiten Bauphaseen nur aus St 2230 KEH 30 gekehrt umgeleitet Richtung Westen (also Riedenburg)KEH 30 KEH 5 Lindkirchen St 2233 Umleitung (Plan 1). möglich. Umleitung Essing Auch die Geh- und KEH 32 Radwegbrücke auf Radweg wird

B 301 Oberau Gronsdorf Höhe Altessing ebenfallsUmleitung saniert ist während der Paul- Attenhofen St 2230 Münsterer- Kel heim KEH 31 Bauphase 1 vollge- StrZusätzlich. Mainbur wird im Zugeg der Maß- St 2230 KEH 31 sperrt. nahme der Radweg nördlich der St KEH 5 KEH 31 Umleitung KEH 15 KEH 15 In der ersten Bau- 2230 zwischen Essing und Kelheim

St 2233 phase ist die Zu- ebenfallsBaustelle saniert und demzufolge fahrt speziellSt 2049 für währendBauabschnitt der gesamten 1 Bauzeit voll- Lkr. Kelheim. Nun ist es soweit: wird die etwa sechs Kilometer lange die Tropfsteinhöhle Schulerloch gesperrt. Der Radverkehr wird auf

Ab Anfang August wird die Staats- Strecke nun in zwei Bauphasen auf und die Natursteinwerke Kelheim den geschotterten Radweg nördlichKEH 35

straße 2230 zwischen Kelheim und Vordermann gebracht. Die St 2230 nur aus Richtung Osten (also Kel- des Main-Donau-KanalsSt 2085 St 2049 umgelei- Essing umfassend saniert. Der ist hierfür gesperrt, eine Umleitung heim) möglich: Die Tropfsteinhöh- tet.

Grund: Gut 6500 Fahrzeuge, davon ausgeschildert. Der sog. Kran- le Schulerloch, die Natursteinwerke B 301 Das Staatliche Bauamt Landshut 315 Lastwagen, nutzen die Straße kenhaus-Kreisverkehr in Kelheim Kelheim sowie Oberau können bittet um Verständnis und Geduld. zwischen Kelheim und Essing pro bleibt für die komplette Bauzeit frei hier über die Kreisstraße KEH 15 Für Informationen zur Maßnahme Tag, im Stadtgebiet Kelheim sind befahrbar. – Staustufe Kelheim jederzeit ange- wird unter www.stbala.bayern.de es sogar gut 7300 (360 Lkw). Die- In der ersten Phase wird ab Montag, fahren werden (tageweise Ausnah- ein Baustellenticker eingerichtet, ses Verkehrsaufkommen ist über- 5. August, die Fahrbahn zwischen men wegen Asphaltierungsarbeiten der regelmäßig aktualisiert wird durchschnittlich und hinterlässt dem Krankenhaus-Kreisverkehr werden rechtzeitig bekanntgege- und den Fortschritt der Arbeiten Spuren. Bis Ende Oktober 2019 in Kelheim und dem Ortsausgang ben). Der Abschluss der Arbeiten begleitet.

Riedenburg IMPRESSUM BAD ABBACHER / DER KELHEIMER / WIR RRIEDENBURGER Teugn, Matting und Hohengebraching. Leserzuschriften geben ausschließlich die Meinung DER KELHEIMER: an die Haushalte der Stadt Kelheim. des Verfassers wieder. Die Redaktion behält sich vor, Leserzuschriften gekürzt zu veröffentlichen. Gerichts- Herausgeber und Anzeigen: Bildnachweis: WIR Riedenburger: an die Haushalte der Stadt stand und Erfüllungsort ist Regensburg. Reidl Medienhaus GmbH Bettina von Sass, privat, fotolia, FreePik.com, Vector4free Riedenburg mit allen Ortsteilen. Neustadt/D. Hutackerweg 3, 93080 Pentling Produktion/Grafik/Druck: Auslage: Der BAD ABBACHER und DER KELHEIMER Tel. 09405 9524-0, Fax 09405 9524-24 sind Mitglied der Verlegergemeinschaft Reidl Medienhaus GmbH in der Region Bad Abbach und Kelheim in über A U S S C H R E I B U N G [email protected] 100 Auslagestellen. Deutscher Kur-und Freizeitmagazine e. V. Hutackerweg 3, 93080 Pentling St 2230; www.reidl-medienhaus.de Bei Nichterscheinen ohne Verschulden des Verlages Tel. 09405 9524-0, Fax 09405 9524-24 Instandsetzung westlich Kelheim Redaktionleitung: Bettina von Sass, und in allen Fällen höherer Gewalt bestehen keine Anzeigen- und Druckunterlagenschluss für [email protected], www.reidl-medienhaus.de Bau-km ca. 0-110 bis ca. 6+100 Freie Journalistin, Fichtenstr. 1, Entschädigungsansprüche. Mit Namen bzw. „Profil“ die September-Ausgabe ist der 19. 8. 2019 von Abschnitt 1000 Station ca. 6,138 km 93077 Bad Abbach, Tel. 09405 954588 Verteilung BAD ABBACHER: oder „Anzeige“ gekennzeichnete Beiträge geben nicht bis Abschnitt 1020 Station ca. 6,100 km oder Mobil 0177 8244194, an die Haushalte der Großgemeinde Bad Abbach sowie in unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Genaue Termine erfahren Sie unter 09405 9524-0 oder Unterlage BPH1_10.1 M=1: 25.000 [email protected] unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen, Manu- [email protected] Umleitungsplan Bauphase 1 in Bau: Bauabschnitt 1.1 und 1.2 skripte übernimmt der Verlag keine Verantwortung. Aufgestellt Landshut den 17.04.2019 Staatliches Bauamt Landshut www.bad-abbacher.de www.wir-riedenburger.de www.der-kelheimer.de 21 Jugendtreff: Tolle Pläne für die Sommerferien

Benedikt Haser heißt der neue betreute ich Reisen vom Kreisju- Mann im Abbacher Jugendtreff. Er gendamt Regensburg.“ Peter Lauer unterstützt den Sozialpädagogen freut sich über die Unterstützung in Peter Lauer – und hat viele Pläne Bad Abbach: „Ein neuer Mann mit für interessante Aktivitäten. Zum neuen Ideen, das ist super.“ Beispiel in den Sommerferien: Wer Lust hat, in den Sommerferien Geplant sind unter anderem Aus- an der einen oder anderen Aktivität flüge ins Inselbad und ins West- mitzumachen, meldet sich bei Ha- bad, Kanutouren, Klettern oder ser oder Lauer: Tel. 09405/ 94 06 38. ein Kampfkunst-Einführungstag. Auch nach den Ferien ist jeder will- „Wir wollen außerdem Schach und kommen und kann einfach vor- Schafkopf spielen. Und nach den beischauen. Hier gibt es Spaß und Sommerferien werden wir einen Abwechslung, aber auch Rat und Nachhilfetag einführen.“ Hilfe. Öffnungszeiten: Mo 16-20.30 Haser, der aus der Nähe von Ingol- Uhr, bis 18 Uhr Kids 12-16 Jahre. stadt stammt, studierte Englisch Di 16-20.30 Uhr (gemeinsames Ko- und Geschichte, entschied sich chen), Mi 16-20.30 Uhr, bis 18 Uhr dann aber gegen den Lehrerberuf. Kids 12-16 Jahre. Do 16-20.30 Uhr. Er arbeitete allerdings schon viel Fr 16-21 Uhr. Gutenbergring 5, ju- mit Jugendlichen. „Zum Beispiel [email protected] Benedikt Haser (li.) mit Peter Lauer im Jugendtreff Foto: BvS Abschied von der Arche Noah Kinderhaus-Leiterin Gabi Baumeister wurde von Kindern, Eltern und Kollegen gefeiert

Ein großes Fest mit vielen Überra- Kindergarten kam.“ Sie habe sich schungen: Gabi Baumeister wurde kaum verändert: „Die Arbeit mit mit Gesang, Geschenken, Tanz den Kindern hat Sie jung gehal- und Theater verabschiedet. ten!“ Auch Vertreter des Eltern- Der evangelische Pfarrer Frank beirates würdigten sie als „Kapitän König dankte der langjährigen der Arche Noah, Sie haben das Leiterin des Kinderhauses Arche Schiff zu dem gemacht habe, das es Noah für ihre „segensreiche Ar- heute ist.“ Gabi Baumeister blickte beit. Wir haben gerade gesungen: auf 27 Jahre zurück: „Eine wun- ,Danke, lieber Gott, für die Kin- derbare Zeit! Das wichtigste war der‘. Ich sage aber auch ,Danke, für mich immer, dass die Kinder lieber Gott, für Frau Baumeister‘.“ mit Selbstbewusstsein, Mut und Vize-Bürgermeister Christian Ha- gestärktem Rücken von hier aus in nika erzählte, er kenne sie, seit er die Schule kommen.“ Organisiert 2½ Jahre alt war. „Sie waren mei- hatte das aufwändige Fest unter Überraschung zum Schluss: Eine Mutter hatte kunstvoll eine Torten-Arche aus ne allererste Erzieherin in einer anderem Gabi Baumeisters Nach- Buttercreme gebacken. Gabi Baumeister (li.) war begeistert. Foto: BvS Spielgruppe, kurz bevor ich den folgerin Stefanie Linzmeier. BvS Bunte Graffiti statt grauer Ödnis

„Es war einmal eine hässliche graue Wand …“ Vize-Bürgermeis- ter Christian Hanika kennt sie seit seiner Kindheit, die unansehnliche Mauer am Sportplatz der Schulen. Doch die sei nun zum Glück Ver- gangenheit. „Wow! Was ihr hier geschafft habt, ist absolut perfekt!“ Erst wurde die Wand von Moos befreit und grundiert, dann zau- berten Mittel- und Grundschüler gemeinsam ein fröhlich-buntes Graffiti-Kunstwerk. Unterstützt wurden sie von den Lehrerin- nen Claudia Seibel, Veronika Kreidl und Lorena Augustin, Pro- fi-Künstler Marius gab auch noch nützliche Tipps. Im nächsten Jahr soll der Rest der Mauer in Angriff genommen werden. Ein Feuerwerk der Farben: die Schüler mit Bürgermeistern und Lehrern vor ihrem Werk Foto: BvS

www.bad-abbacher.de 22 ADRESSEN AUS DER REGIONJuli 2019

a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de NOTFALLNUMMERN (alle Angaben ohne Gewähr) ◆ Zahnarztpraxis Sabine Vogl, Raiffeisenstr. 19 ◆ Elektro Schöner, Lerchenstr. 9, Bad Abbach, (im Neuen Markt), Bad Abbach,  09405- n HEISSMANGEL ◆ Rettungsdienst, Notarzt, Feuerwehr  112  09405-96 21 70, Fax: 09405-96 21 71 962420, www.zahnarztpraxis-sabine-vogl.de ◆ Gabi Ostermeier, Gartenstr. 14, ◆ Polizei  110 Mobil: 0172-848 31 12 ◆ TCM – Traditionelle Chinesische Medizin Bad Abbach/Peising,  09405-4555 ◆ Goldberg-Klinik  09441-702-0 ◆ Elektrotechnik Wolfseher & Schmid, Zeilerweg 22, Frau Dr. Jiyan Shi, Raiffeisenstraße 19 / I ◆ Uniklinik Regensburg  0941-944-0 93152 Nittendorf,  09404-954 80 81, 93077 Bad Abbach,  09405/ 500 96 88 n HÖRGERÄTE ◆ Asklepios Klinikum Bad Abbach  09405-18-0 Mobil: 0170/314 33 69 u. 0175/243 17 74, a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de ◆ Schiller & Gebert Hörgeräte GmbH ◆ Malteser Hilfsdienst e. V.  0941-585 15 55 Fax: 09405/5009365, [email protected] ◆  Kaiser-Heinrich-II.-Str. 7, 93077 Bad Abbach, Johanniter Unfallhilfe: 09407-300-0 n AUTO-/KAROSSERIE-WERKSTATT ◆ Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst  116 117 n ERGOTHERAPIE  09405-9698934, www.schiller-gebert.de ◆ Reisinger Karosserie GmbH, Regensburg, a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de ◆ Notdienst-Apotheken, Ärztlicher Bereitschafts- ◆ Ergotherapie-Praxis Rüdiger Hanl, Handthera- Abensstr. 6,  0941-42299, dienst, Giftnotruf pie, Entwicklungsförderung – Rehabilitation, [email protected] n IMMOBILIEN www.apotheken.de / www.aponet.de Bad Abbach, Gutenbergring 2, ◆ Raiffeisenbank Bad Abbach-Saal eG ◆ Zahnärztlicher Notdienst (A&V e.V.) Shopping Center,  09405-96 34 44, n BADEMODEN Immobilienabteilung,  09405 509-310 www.zahnarzt-notdienst.de www.ergotherapie-hanl.de ◆ Palm Beach www.rb-bad-abbach-saal.de/immobilien n MARKT BAD ABBACH PB Bade & Freizeitmode GmbH, Industriestraße 1 n FINANZBERATUNG ◆ RE/MAX Immobilien – Ihr Makler vor Ort ◆ Gemeindeverwaltung, Rathaus 93077 Bad Abbach,  (9405) 9595-15 Steffen Hemme – Dipl. Immobilienwirt (DIA) Raiffeisenstr. 72,  09405-95900 Mobil (0170) 240 74 87, Fax (09405) 9595-65  0941-307 70 21 – Mobil 0175-405 85 13 www.palmbeach-bademoden.de www.hemme-remax.de n ABWASSER a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de [email protected] ◆Als ZIEREIS Finanzpartner Finanz-, Versicherungs- & Immoservice ◆ Zweckverband zur Abwasserbeseitigung, n BÄCKEREI mehrfachRegensburger Str. 120,ausgezeichnet 93309 Kelheim n KRANKENGYMNASTIK Geschäftsstelle: Am Pfaffenberg 1, Lengfeld  09441-29223, Fax: 09441-29218 ◆ Physiotherapie Maximilian Otholt  09405-95 54 81 50 (24-Stunden-Notruf) [email protected], Gutenbergring 2, Shopping-Center, Fax: 09405-955 48 29 (nur für Teugn, Lengfeld inkl. Bauen oder Kaufen www.finanz-immo-service.de auch ZIEREIS Finanz-, Versicherungs- & Immoservice  09405-941 94 48 Alkofen und Mühlberg – bei Abwasserproblemen ohne Eigenkapital möglich. in den anderen Gemeinden bitte den Markt n FITNESS Regensburger Str. 120, 93309◆ Physiotherapie Kelheim Astrid Seidel, Kaiser-Heinrich II-Str. 19, Tel. (09441) 29223, Fax (09441)Bad 29218 Abbach,  09405-96 53 0 55 Bad Abbach unter  0171-732 69 10 kontaktieren) Mit Absicherung◆ Vita-Ferstl,gegen Bad Abbach „Neuer Markt” ◆ Vita-Ferstl, Bad Abbach „Neuer Markt” Arbeitslosigkeit und 09405-952811E-Mail: [email protected] n Ambulante PFLEGE  Krankheit. Internet: www.finanz-immo-service.de 09405-95 28 11 ◆ Hildegard Bartl, Häusliche Krankenpflege, Am ◆ BÄRENBÄCK – Altbayrisches Holzofenbrot n FLIESEN Ihrlerstein • Langquaid • Hienheim • Essing • Saal n KRANKENHÄUSER Markt 24, Bad Abbach,  09405-91 96 43, ◆ Fliesenverlegung – Wohnraumrenovierung Hauptfiliale Saal: Hauptstraße 27 ◆ Asklepios Klinikum Bad Abbach, Klinik und Mobil: 0170-907 39 08 Harald Neidl,  09405-96 18 55, 93342 Saal an der Donau,  09441-8281 Poliklinik für Orthopädie, -Notfallambulanz-, Mobil: 0175-425 32 11 ◆ Caritas-Sozialstation Bad Abbach, Ambulante www.baerenbaeck.de Klinik und Poliklinik für Rheumatologie, Pflege, Gutenbergring 2,  09405-96055 a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de n GARTENBAU/-PFLEGE Kaiser-Karl V.-Allee 3, Bad Abbach ◆ EDEKA Dillinger  09405-18-0, Fax: 09405-18-2900 ◆ Gartengestaltung Hans und Elke Schwertner GbR, n APOTHEKEN asiehe auch LEBENSMITTEL a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de Teuertinger Straße 10, Buchhofen bei Saal, ◆ Goldberg-Klinik Kelheim GmbH, Traubenweg 3 ◆ Bavaria-Apotheke, 93077 Bad Abbach,  09441-8786, Fax: 09441-80866, n BANKEN Kelheim,  09441-7020, Fax: 09441-702-1019 „Neuer Markt“,  09405-95350 www.garten-schwertner.de, ◆ Kreissparkasse Kelheim  09441 299-0 Notaufnahme:  09441-702-3222, a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de [email protected] ◆ Raiffeisenbank Bad Abbach-Saal eG Hebammenbereitschaft:  09441-702-4460 ◆ Burg-Apotheke, Bad Abbach ◆ Danny Hüttig, Gartengestaltung u. Pflege,  09405-5090, www.rbba.de ◆ Reha-Klinik, Asklepios Klinikum Bad Abbach „Shopping-Center“,  09405-2244 Pflasterarbeiten, Beregnungsanlagen, Zentrum fur orthopädische und rheumatologi- a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de Kalkofenring 46, Bad Abbach, n BAUUNTERNEHMEN sche Rehabilitation, Stinkelbrunnstr. 10, ◆ Apotheke am Real, Pentling  09405-6990, Mobil: 0172-852 43 46, ◆ Auch Kleinstaufträge rund um’s Haus: Bad Abbach,  09405-18-0, Fax: 09405-18-1015 Hölkeringer Str. 22,  0941-28 06 40 [email protected] Tobias Fleischmann Bauunternehmen ◆ St. Nikolaus-Apotheke, J. Schlachtmeier ◆ Garten- u. Landschaftsbau Kellner, Oberndorf, Maurer- und Betonbaumeister n LEBENSMITTEL Hölkeringer Str. 9, 93080 Pentling Donaustraße 43,  09405-91 90 52, Ludwig-Thoma-Str. 7, 93077 Bad Abbach  0941-97897, Fax 0941-99 83 26 mobil 0160-96 70 58 01  09405-94 98 81 20, Fax 09405-94988129 n ÄRZTE [email protected] n GASTSTÄTTE/BIERGÄRTEN www.fleischmann-bauunternehmen.de ◆ Augenarztcentrum Dr. Rausch – Dr. Pilz – Dr. Schlegel, ◆ Pension – Gaststätte Wastlwirt, Bad Abbach ◆ Stockmeier, J. Bauunternehmen, Transporte, Bad Abbach, Goldtalstr. 1,  09405-961999 Gemeinschaftspraxis, Gutenbergring 2, Shop- Gerhart-Hauptmann-Str. 25,  09405-4569, Zimmerei, Sägewerk, Hänghofstr. 2, [email protected] pingcenter, 93077 Bad Abbach,  09405-6980, Fax: 09405-6246, [email protected] 93080 Pentling-Poign,  09405-96 23 80, www.dillinger.aktiv-markt.de Hauptpraxis: Donaupark 6, 93309 Kelheim, Donnerstag Ruhetag, f. bes. Anlässe geöffnet. Fax 09405-96 23 81 a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de  09441-9430, www.augenarztcentrum.de Schöner Biergarten, Kinderspielplatz n BESTATTUNGEN a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de n LOTTO AUGENARZT ◆ ◆ PRAXIS „Friede“, Regensburg, Adolf-Schmetzer-Str. 22, n GLASEREI EDEKA Dillinger Bad Abbach  0941-794004 ◆ Biersack, Bad Abbach, Kochstr. 41, ◆ Pietät Bestattungen,Kochstr. 11, Bad Abbach, n MEDIATION ◆ Augenarzt Praxis Bad Abbach, Kaiser-Karl-V.-  09405-4348 Allee 12, 93077 Bad Abbach,  09405-957 83 30  09405-4779 und ◆ Metzner & Striepling, Mediation, Konflikt-/Ver- Sprechzeiten: Di. 14.30–17.30, Mi. 9.00–12.00 u. Prüfeninger Str. 78, 93049 Regenburg, n GUTACHTER handlungsmanagement, Weißenburgstr. 23,  0941-21967, Fax: 0941-22748 93055 Regensburg, 0941-206 77 47 13.00–15.30 Uhr, Do. 14.00–16.30 Uhr NEU: Jeden ◆ Sachverständiger Hertel GmbH (Wert- oder www.metzner-striepling.de 1., 2., 3. Do im Monat von 8.00–12:00 Uhr Beweisgutachten im Schadensfall), Pentling, n BÜROMÖBEL a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de ◆ Frauenärzte Ihrer Nähe, Überörtliche Gemein- Schlehenweg 1,  09405-96 20 73 ◆ Gerhard Auburger, schaftspraxis (Ambulante Operationen, Pränata- ◆ Orthopädischer, unfallchirurgischer Gutachter Die funktionelle Wohn-Idee, n METZGEREI le Diagnostik, Onkologisch verantwortliche Dr. Thomas-Albert Scherg, Lengfeld, St.-Georg-Straße 12, 93077 Bad Abbach/ ◆ Metzgerei Krain, Bad Abbach, Lengfeld, Ärzte, Hormon-und Stoffwechseltherapie, Am Golfplatz 15,  09405-94 07 61 Ernährungsmedizin, Anti-Aging-Medizin, Peising,  09405-6685, Fax: 09405-6642, Industriestr. 7,  09405-969 92 70 Akupunktur), Dr. med. Andreas Lenz, Heike www.auburger-wohnidee.de n HEILPRAKTIKER Shopping Center,  09405-94 10 67 a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de ◆ EDEKA Dillinger Schütz-Zamparini, Frau Petra Franken, Dr. med. ◆ Heilpraxis, Uta Appoltshauser (Heilpraktikerin), Dry-Aged-Beef aus eigener Herstellung Michael Büchner, Hauptsitz: Gutenbergring 2, Goethestr. 23, Bad Abbach,  09405-940728, n BÜROTECHNIK asiehe auch LEBENSMITTEL Shopping-Center, Bad Abbach,  09405-1713 [email protected] ◆ Gerhard Schuller, Bürosysteme und Kopierladen, www.frauenaerzte-ihrer-naehe.de ◆ Naturheilpraxis Sabine Schmidt, Bad Abbach, Bad Abbach, 09405-96 34 29, ◆ Dr. med. Wolfgang Kaufmann, Internist MCM Finken-Str. 11,  09405-96 19 80, n MUSIKSCHULE Mobil: 0171-347 92 97, [email protected] (Univ. Taichung), Akupunktur TCM, kardiolo- www.naturheilverfahren-schmidt.de ◆ Musik-Akademie Bad Abbach, Viktor Dukart gisch qualifizierter Facharzt, gastroenterologische n DROGERIEMARKT ◆ Claudia Scherg, Praxis für klassiche Homöopathie Unterrichtsort: Goldtalstraße 9a, Bad Abbach Diagnostik u. Behandlung, Endoskopie (Dipl.), Schmerztherapie, Physiotherapie,  09405-95 45 33 oder 09405-1367 Dr. med. Petra Kaufmann, Internistin MCM Am Golfplatz 15, Lengfeld,  09405-957 78 77, www.musikakademie-bad-abbach.de (Univ. Taichung) Rheumatologie – Osteologie – Mobil: 0170-313 39 42 ◆ P.M.I.O. / Musikschule Regensburg Chirotherapie, Bad Abbach, Römerstr. 51, ◆ Praxis für Naturheilkunde Karin Zettl, Zweigstelle Bad Abbach, Goldtalstraße 7  09405-95330, www.dr-kaufmann.com Bad Abbach, Goldtalstr.7 I. OG,  09405-5191  Zentrale: 0941-56 53 53, www.pmio.de ◆ Zahnarzt-Praxis Dres. Bettina und Bernd Mathies, ◆ dm-Drogeriemarkt Bad Abbach, Kochstr. 2, Gutenbergring 5a (neben Aldi), 93077 Bad n HEILPRAKTIKER / PSYCHOTHERAPIE n PARTYSERVICE Abbach,  09405/500 93 58, www.dm.de  09405-4777, ◆ Praxis amale´ -Corinna- Dolores Arndt ◆ Metzgerei Krain, Bad Abbach, Lengfeld, a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de www.zahnarztpraxis-mathies.de Heilpraktikerin auf dem Gebiet der Psychotherapie Industriestr. 7,  09405-969 92 70 ◆ Zahnarzt-Praxis Dr. Thomas Frank, Bad Abbach, n ELEKTRO-INSTALLATION nach HeilprG, Bad Abbach, Goldtalstraße 15 Shopping Center,  09405-94 10 67 Gutenbergring 2, Shopping Center,  09405- Seiteneingang a siehe auch METZGEREI ◆ Elektro Bierek, Am Unteren Weinberg 19a, 96 31 44, www.drthomasfrank.de  015222868922 www.amale-regensburg.de ◆ Zahnmedizinische Praxis M. Stellwag, Bad Oberndorf,  09405-96 15 28, Abbach, Römerstr. 51 (im neuen Rathaus) Fax: 09405-94 16 74, [email protected]  09405-96056, www.praxis-aldente.com

www.bad-abbacher.de 23

n TIERÄRZTE n PHYSIOTHERAPIE ◆ Physikalisch-Therapeutische Ambulanz im ◆ Kleintierpraxis Bad Abbach, Dr. Sandra Biebel, ELEKTROTECHNIK Asklepios Klinikum Bad Abbach, Gutenbergring 2, Shopping Center, Kaiser-Karl V.-Allee 3,  09405-18-2376  09405-5920, WOLFSEHER & SCHMID ◆ Vita-Ferstl, Bad Abbach „Neuer Markt“ GMBH www.kleintierpraxis-bad-abbach.de 2  09405-952811 IHR MEISTERBETRIEB VOR ORT Originalanzeige: 210 x◆ 148 Anett mm Möckel, Physiotherapie, Kaiser-Hein- n TIERNAHRUNG rich-II.-Str. 7, Bad Abbach,  09405-1079 IN PEISING UND NITTENDORF! a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de ◆ Cats & Dogs, Bad Abbach, Gutenbergring 1,  09405-6096815, www.cats-dogs-shop.de ◆ Physiotherapie Maximilian Otholt Gekauft und ALLES RUND UM ELEKTRO! Gutenbergring 2, Shopping-Center, n THERME gleich& THERAPIE geschützt:  09405-941 94 48 LVM-Verkehrs- Zeilerweg 22 ◆ Physiotherapie Astrid Seidel, Kaiser-Heinrich II-Str. 19, rechtsschutz JÜRGEN WOLFSEHER THOMAS SCHMID 93152 Nittendorf Bad Abbach,  09405-96 53 0 55 Tel.: 0175 - 24 31 77 4 Tel.: 0170 - 31 43 36 9 Fax: 09405 - 50 09 36 5

n RECHTSANWÄLTE www.elektrotechnik-ws.de [email protected] ◆ Bernhard Schaffer, Am Markt 6 (ehem. Apotheke), Bad Abbach,  09405-96 23 10, Fax: 09405-96 23 11, ◆ Kaiser-Therme, Bad Abbach, Kurallee 4, www.anwalt-schaffer.de, [email protected] Wir beraten Sie gern: ◆ Herbert Heider, Dr. Gesslerstr. 16a, Regens-  09405-9517-0, Fax: 09405-9517-14, burg,  0941-90108, www.raheider.de www.kaiser-therme.deLVM-Versicherungsagentur ◆ Rita Richter-Jagenlauf, Bad Abbach, Kutlu & Kutlu a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de Am Markt 15,  09405-91 94 05 Kochstr. 3 Wir kümmern uns um www.rechtsanwaltskanzlei-rita-richter.de 93077 Bad Abbach n VERSICHERUNGTelefon ( 09405 ) 955 37 56 [email protected] Ihre Versicherungs- und n REIFENSERVICE Jetzt mit Sofort-◆ Reifen Hallier, Meisterbetrieb, Bad Abbach/ Finanzfragen Schutz ab Autokauf! Poikam, Dorfstr. 3,  09405-5009912

n SCHREINEREI ◆ LVM Kutlu & Kollegen, Kochstraße 3, Bad Abbach 4-spaltig: 187 mm x 132◆ mmGerhard Auburger, Die funktionelle  09405/ 955 37 56, [email protected] Kutlu & Kollegen Wohn-Idee, St.-Georg-Str. 12, 93077 Bad Abbach/ a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de Peising,  09405-6685, Fax 09405-6642, Kochstr. 3 www.auburger-wohnidee.de n 93077 Bad Abbach a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de Gekauft und WASSERZWECKVERBAND gleich geschützt: Telefon 09405 95 53 75 6 ◆ Geschäftsstelle: Am Pfaffenberg 1, n SENIORENHEIM LVM-Verkehrs- [email protected] rechtsschutz Lengfeld, ◆ Seniorenwohnen Lugerweg, Lugerweg 9, 93077 Bad Abbach,  09405-95 46 8-0,  09405-95 54 80 (24-Stunden-Notruf) Fax: 09405-954 68-20, [email protected] Fax: 09405-955 48 29 www.seniorenwohnen.brk.de a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de Wir beraten Sie gern:

LVM-Versicherungsagenturn WERBEAGENTUREN Kutlu & Kutlu n KURHAUS Kochstr. 3 ◆ 93077 Bad Abbach Kurverwaltung Bad Abbach, Telefon ( 09405 ) 955 37 56 Kaiser-Karl-V.-Allee 5,  09405-95990, [email protected] [email protected] Jetzt mit Sofort- ◆ Bad Abbach, Tel. 09405 955714 Schutz ab Autokauf!n STEUERBERATER ◆ Marion Brandl (Steuerberaterin), Feldlstr. 7b, n Lengfeld,  09405-94 04 48, Fax: 09405- WERTSTOFFZENTRUM 3-spaltig: 139 mm x 98 mm94 04 83, [email protected], ◆ Wertstoffzentrum Bad Abbach, Stinkelbrunnstr. 32 , Meisterbetrieb Termine nach Vereinbarung (Tunnelparkplatz),  0151-11 27 82 38 ◆ Dipl.-Betriebswirtin (FH), Steuerberaterin Ludwig-Thoma-Str. 7 93077 Bad Abbach Birgit Meyer-Prücklmeier, Arno-Seidl-Schulz- Tel: 09405-94 98 81 20 Mobil: 0160-80 47 100 Str. 4, Bad Abbach,  09405-95 61 24, Mo: 09.00 – 12.00 Uhr, Di: 16.00 – 19.00 Uhr Termine nach tel. Vereinbarung Fr: 14.00 – 19.00 Uhr, Sa: 09.00 – 14.00 Uhr www.fleischmann-bauunternehmen.de ◆ Dipl.-Kfm. Willi Reitmeier (Steuerberater, Rechts beistand) und Dieter Reitmeier Anlieferungen bitte bis spätestens zehn (Steuerberater), Bad Abbach, Gärtner- Minuten vor der jeweiligen Schließzeit. Auch Kleinstaufträge rund um Ihr Haus!!! siedlung 22,  09405-3601, Fax: 09405- 6801, www.kanzlei-reitmeier.de HAUSSUCHE !!! ◆ ETL Huber & Kollegen GmbH Steuerberatungs- Beamtenehepaar sucht Haus mit gesellschaft, Bad Abbach, Hinter der Vest 21; Garten - auch älter - im Raum  09405-95 40 30, Fax: 09405-95 40 50 Kelheim zu kaufen oder zu mieten. ◆ Hofmann & Zisler GbR (Steuerberater, landwirt- Immob. Ilnseher seit 1979, GbR schaftliche Buchstelle) Gutenbergring 2, Donaustaufer Str. 26 Bock auf ein neues Auto? Bad Abbach,  09405-5021710 93059 Regensburg 0941/45768 Handel Ankauf Verkauf Gebrauchtwagen Geh zu Jahreswagen AUTO GÜNTER EU-Fahrzeuge • in Vermittlung Professionelle Immobilienberatung • Dipl. Immobilienwirt (DIA) Verkauf, Vermietung und Bewertung RE/MAX Regensburg • Prüfeninger Schloßstr. 2 Erfahrung seit dem Jahr 2000 D-93051 Regensburg • Kompetente Aus- und Weiterbildung • Größtes und weltweites Netzwerk Industriestr.Östliche Weinstraße6b | 93077 Lengfeld4b | 93309 / BadKelheim Abbach Tel.Tel. 09441 09405 / 95600406859770 || MobilMobil 0175 /1817392 1817392

www.bad-abbacher.de 24 GRATULATIONEN Die Obermüllers feierten gleich zwei runde Geburtstage

Cäcilia Obermüller, Tochter ei- „Meine Runde nutzte ich früher als nes Sattlermeisters, wurde vor Training für Marathons.“ Regel- 80 Jahren in Dünzling geboren. mäßig, nämlich jedes Jahr, stand Ihr Mann Konrad ist gebürtiger auch die Pilgertour nach Altötting Passauer. Die Wege der beiden auf dem Programm. Seine Frau kreuzten sich, „als wir beide aus engagierte sich in der „Bad Abba- beruflichen Gründen nach Re- cher Damensportgemeinschaft“ gensburg zogen“, erinnert sich Cä- und organsierte als Vorsitzende cilia Obermüller. Schnell war klar: viele Freizeitaktivitäten. Zusam- Wir gehören zusammen. Nach men mit Sohn Konrad gründete der Hochzeit bauten die Versiche- das Ehepaar 1994 die „Obermül- rungskauffrau und der Speditions- ler Verwaltungsgesellschaft“. Im kaufmann ihr erstes gemeinsames gleichen Jahr freuten sie sich über Haus in Peising. Beide waren im die Geburt ihrer Enkeltochter Se- Vereinsleben sehr aktiv, und der lina-Kristin. Seinen Lebensabend sportliche Konrad Obermüller verbringt das Ehepaar nun im Se- joggte bis ins hohe Alter täglich. niorenwohnheim in Bad Abbach.

Ruth Breitkreuz hat drei Kinder, drei Enkel und drei Urenkel

Tränen der Rührung rollten über die Tochter eines Schneidermeis- ihre Wangen, als Karin Gruber ters („Wir hatten mehrere Ange- auf der Ukulele mit einigen Heim- stellte“) in Frankfurt an der Oder. bewohnern mehrere Geburtstags- Ihre drei Kinder gingen nach der lieder für Ruth Breitkreuz an- Wende nach Bayern und holten Vize-Bürgermeister Christian Hanika im Seniorenheim stimmte. Im Seniorenwohnen am die Mutter nach. Mittlerweile hat am Lugerweg beim Ehepaar Obermüller Foto: Hermann Lugerweg feierte die ehemalige Ruth Breitkreuz drei Enkel und Lebensmittel-Verkäuferin ihren drei Urenkel – „von allem hab ich 85. Geburtstag. Geboren wurde drei!“

www.rbkk.de Ferdinand Hackelsperger gratulierte Ruth Breitkreuz zum 85. Geburtstag. Foto: BvS

www.bad-abbacher.de SPORT 25 Den Insellauf hält kein Regen auf

Und wieder platschten durchnäss- den drei Kilometern der Buben te Läufer und Nordic Walker durch die Nase vorn (11,6 Min.), bei den Pfützen. Und wieder hielten sie Mädchen Hanna Müller (12 Min.). wie beim verregneten letzten Mal Der Viertelmarathon (10,5 km), durch: Dunkle Wolken und hefti- den wieder Erich Wagner vom ger Regen begleiteten die rund 200 Lauftreff organisiert hatte, führte Teilnehmer des Ínsellaufs. wie immer entlang des Donauka- Angenehm waren mit 19 Grad nals über die Poikamer Brücke, immerhin die Temperaturen. Und dann entlang der Donaupromena- als Ingo Ulmer (Run and Bike Kel- de, in den Kurpark und über den heim) durchs Ziel lief (38,44 Min.), Innerort zurück zur Freizeitinsel. kam auf der Freizeitinsel die Sonne heraus. Die Schnellste bei den Damen war Corinna Küffner – ebenfalls vom Die Strecke führte auch über die Eier- Run and Bike Kelheim. Sie brauch- mühle an der Poikamer Brücke te 46.48 Min. Wolfgang Scholz war bester Nordic Walker (1 St. 6 Der Sieger Ingo Ulmer im Ziel vor Min.). Leonhard Küffner hatte bei dem Inselbad (rechts) Fotos: BvS

Karate Verein Bad Abbach auf Mallorca

den Prüfungen zu den Farbgürteln Tanja Schwagerius, ab. Neben dem zeigten alle gute Leistungen, her- Karate nutzen viele der Teilneh- vorgehoben wurde der 76-Jährige mer das Sportangebot vom Hotel, Herbert Poppe aus Arnstorf, der wie Wanderungen durch das un- die ganze Woche fleißig trainierte berührte Mallorca oder Yoga zum und eine gute Prüfung ablegte. Sonnenaufgang am Strand. Insgesamt sechs Karateka hatten Für die Lehrgangsfeier wurde vom sich für die Schwarzgurtprüfun- Hotel nur für die Karateka das Bis- gen angemeldet. Sie wurden vom tro geöffnet, so dass eine Woche Bad Abbacher Adam Hirsch, 5. voller Harmonie bis spät in die DAN, vorbereitet, so dass vier Ka- Nacht gefeiert wurde. Wie man bei rateka jeweils den 1. DAN erreich- dem Fest hörte, wird es für viele ten. Eine sensationelle Prüfung der Teilnehmer nicht das letzte Se- zum jeweils 4. DAN legten Brigit- minar mit dem Bad Abbacher Ver- te Kraußer, mehrfache Deutsche ein auf Mallorca gewesen sei. Meisterin im Freikampf, sowie Fritz Zirngibel

Die Karateka im Palmengarten des Hotels Foto: Kraußer

Vor zwölf Jahren rief Helmut Kör- lungsreiche und gut durchdachte DAN-Prüfung im ber vom Karate-Verein Bad Abbach Training war zwar schweißtrei- das einwöchige Trainingslager auf bend, doch die täglichen Trai- Taekwon Do Mallorca ins Leben – mittlerweile ningseinheiten vergingen wie im ist es deutschlandweit bekannt. Fluge. Bei den Trainingseinheiten Zur DAN-Prüfung der ITF-D (In- In diesem Jahr waren Teilnehmer verstanden es Wolfgang Weigert ternationale Taekwon-Do Federati- aus mehreren Bundesländern an- und Helmut Körber hervorragend, on Deutschland) traten von der Bad gereist. Sonne und Wolken wech- die Teilnehmer von einer optima- Abbacher Taekwon-Do-Kickbox- selten sich bei 25 Grad ab. Her- len Grundschultechnik bis hin schule Johanna Dechant (22) zum vorragende Bedingungen für das zur Anwendung im Freikampf zu 3. Dan und Carolin Ruckdeschel Training auf dem Rasen im Pal- führen und auch einen tieferen (27; Foto) zum 4. Dan in Schwab- mengarten des Hotels. Einblick in unterschiedliche Katas münchen an. Zwölf Probanden Am Montagmorgen begann das und deren Anwendung zu geben. zeigten ihre Fähigkeiten im Tul- Training mit den beiden Spit- Am Ende der Trainingswoche Lauf (Formenlauf), Partnerübun- zentrainern, Wolfgang Weigert standen die Gürtelprüfung bei den gen, Selbstverteidigung, Sparring, 7. DAN, Präsident des Deutschen Senseis Weigert und Körber an. Bruchtest und Theorie in münd- Karate Verbandes und Helmut Die Prüflinge hatten sich die ganze licher und schriftlicher Form. Als Körber, 7. DAN, Bayer. Prüferre- Woche durch zusätzliches Training nach fünf Stunden das lang ersehn- ferent. Die beiden Senseis hielten vorbereitet, wobei sie von den Bad te „Bestanden“ für alle 12 Prüflinge abwechselnd das Training in den Abbacher Trainern, Adam Hirsch, verkündet wurde, fielen sich Johan- verschiedenen Leistungsgruppen, Fritz Zirngibl und Dr. Markus na und Carolin in die Arme. wobei sich die Trainingseinheiten Winkler unterstützt und zur „Prü- Infos: www.jungshin.de sinnvoll ergänzten. Das abwechs- fungsreife“ gebracht wurden. Bei oder Tel. 09405/ 5905

www.bad-abbacher.de 26 „Der Gemeinderat braucht eine Runderneuerung“ Freie Wähler nominierten ihre Kandidaten für die Kommunalwahl im nächsten Jahr

Ihre Liste für die Kommunalwahl sagte: „Uns ist es gelungen, viele 4. Wasöhrl Sieglinde, Bad Abbach 14. Hanl Brigitte,Bad Abbach 2020 haben jetzt die Freien Wähler frische neue, aber dennoch bekann- 5. Schelkshorn Josef, Saalhaupt 15. Reichert Heiner, Bad Abbach erstellt. Beim Wastl-Wirt wurde viel te Gesichter mit sehr erfahrenen 6. Weinzierl Gerhard, Bad Ab- 16. Weigl Marc,Bad Abbach gelacht, so humorvoll und kurzwei- Kandidaten zu kombinieren. Der bach 17. Saiko Günther, Lengfeld lig stellten sich die einzelnen Kan- Markgemeinderat braucht unbe- 7. Straub Michael, Poikam 18. Dukart Victor, Bad Abbach didaten bei der Nominierung vor. dingt eine Runderneuerung. Wir 8. Schnagl Johann, Lengfeld 19. Stuhlfelder Andreas, BA Sämtliche 47 Stimmberechtigten leisten unseren Beitrag!“ 9. Hartl Christian, Oberndorf 20. Hoffmann Dominik, Poikam sprachen sich am Ende für die vom 10. Reil Matthias, Oberndorf 21. Dr. Meisl Christian, BA Vorstand vorgeschlagene Liste aus. 1. Hanika Christian, Oberndorf 11. Schmidbauer Alois, Poikam 22. Pirthauer Markus, Saalhaupt Der Ortsvorsitzende und Bürger- 2. Meier Josef, Peising 12. Seidl-Schulz Daniel, Peising 23. Fleischmann Tobias, BA meisterkandidat Christian Hanika 3. Schmuck Ruth, Bad Abbach 13. Fuchs Petra, Bad Abbach 24. Schröppel Matthias, Oberndorf So geht’s bei der „Neuen Mitte“ weiter

Bad Abbach wächst weiter – und Ärztehaus. Planer Fritz Bauer dies ist die größte Baustelle: Rund (Komplan) erklärte, eine weitere 500 Menschen werden künftig im Lärmschutzwand an der Raiffei- Areal zwischen Gutenbergring senstraße sei nicht notwendig. und Raiffeisenstraße wohnen. Im „Dieses Riesenprojekt ist eine gro- Gemeinderat wurde nun beschlos- ße Aufwertung für unseren Ort“, sen, die sogenannte „Neue Mitte“ sagte Vize-Rathauschef Christian mit unterschiedlichen Nutzungen Hanika, der die Sitzung leitete. zu bebauen. Geplant sind auch dringend benö- Auf 72.000 Quadratmetern entste- tigte Sozialwohnungen, außerdem hen außer Wohnungen mehrere ein Fuß- und Radweg. Am Rathaus Geschäfte, außerdem – so hofft soll eine Fußgängerampel die Que- man im Gemeinderat – auch ein rung erleichtern. Blick vom Gutenbergring auf den nördlichen Teil des großen Areals Foto: BvS

Kurt’l-Grill im neuen Outfit Anzeige/Profil

Kaum wiederzuerkennen ist der Kurtl-Grill an der Raiffeisenstra- ße. Inhaber Ilhan Kurt hat dem Imbiss-Häuschen ein ansprechen- des Outfit verpassen lassen. Die Außenfassade hat jetzt eine rusti- kale Klinkerstein-Optik. „Nach dem Umbau ist es jetzt ge- sehr gut“, freut sich der Bad Ab- mütlicher, und auch das renovier- bacher, der bei uns seit 20 Jahren te Innere mit neuen Tischen und unter anderem Döner, Falafel Bänken gefällt unseren Kunden und Hähnchen in bester Qualität verkauft. „Wir haben 95 Prozent Ilhan Kurt mit Mitarbeitern vor der Stammkundschaft, darauf sind neuen Fassade Foto: BvS wir stolz.“

www.bad-abbacher.de 27 Spielmannszug feierte großes Jubiläum

Mitgliedern zu danken und bei ei- ner Dia-Show in Erinnerungen zu schwelgen. „Das ist doch der … na? Mei, is halt scho lang her!“ Und: „Weißt du noch, das war doch da- mals diese schöne Reise nach San Salvo!“ In den 80er Jahren war der Abbacher Spielmannszug un- ter anderem in Spanien, Italien, Frankreich und sogar in Kanada. Florian Spies, der die Laudatio hielt und einen Scheck über 1000 Euro dabei hatte, erinnerte sich an schöne, aber auch einige quä- lende Momente in seiner Kind- Spielmannszug beim Heinrichsfest heit: „Manchmal wäre ich lieber im Schwimmbad gewesen, statt zu marschieren ...“ Im Winter sei es oft zu kalt, im Sommer zu heiß gewesen. „Aber ich habe Freunde fürs Leben gewonnen.“ Christian Hanika schilderte den Die geehrten Mitglieder auf der Treppe des Wastl-Wirts Fotos: BvS großen Umbruch, den der Verein Einen besseren Rahmen hätte es spielmannzug aus Langquaid und zur Zeit erlebt. Es ist ein Abschied für das 40-jährige Jubiläum des angeführt von Christian Hanika, von Althergebrachtem. „Wir pas- Spielmannszuges kaum geben erstmals in Spielmannszug-Uni- sen uns der Moderne an, vergessen können: Die Musiker feierten beim form. Vor einem Jahr hatte er den aber unsere Wurzeln nicht.“ Der Heinrichsfest gemeinsam mit Vorsitz des vor dem Aus stehenden Spielmannszug wird gerade zur mehreren tausend Besuchern. Sie Vereins übernommen. Blaskapelle umgepolt, viele Musi- begleiteten den Festzug und spiel- Einige Tage zuvor hatte man sich ker erhalten Einzelunterricht. „Im ten oben am Burgberg mehrmals zu einem Ehrenabend beim Wastl- nächsten Jahr werden wir spielfä- auf – unterstützt vom Kolpings- wirt getroffen, um langjährigen hig sein!“ BvS

www.bad-abbacher.de 28 Seniorenheim: Dank für Mut und Ausdauer

Beim traditionellen Sommerfest einige Wochen nach der Verabschiedung von Heidi Niklas un- terhielt man die Heimbewohner mit viel Musik, Bauchredner und Clown, dazu gab es Kaffee und Heidi Niklas (2. v. re.) wurde im Seniorenheim in den Ruhestand verabschiedet. Foto: Seniorenheim jede Menge Kuchen. Foto: BvS

Drei Jahrzehnte lang arbeitete Sie war in insgesamt drei Wohn- Heidi Niklas habe immer den um- Mut und ihre Ausdauer vermissen. Heidi Niklas im Seniorenheim bereichen als Leiterin tätig und fassenden Rundumblick gehabt, Was Heidi Niklas besonders freute: am Lugerweg – jetzt wurde die führte in den letzten zehn Jahren sagte Heimleiterin Anke Janisch Die Kolleginnen, die vor ihr in den 63-Jährige mit Sekt und Canapés den Demenz-Bereich, wo bis zu in ihrer Dankesrede. Am meisten Ruhestand gingen, waren alle zur in den Ruhestand verabschiedet. 23 Bewohner gepflegt werden. werde sie ihre Kreativität, ihren Feier gekommen. Dünzling: Fest für Kinderfreizeit der Einbruch bei Taba-Press alle Generationen Evang. Jugend Sogar der Polizeihubschrauber Komplize verließen den Tatort Der KDFB Dünzling veranstaltet „Ab durch die Hecke!“ heißt es auch kreiste über Bad Abbach: Nachdem ohne Beute. Es entstand Sachscha- beim alten Schulhaus ein Fest für in diesem Sommer wieder: Vom 19. sich bereits im September 2018 den in Höhe von rund 5000 Euro. Jung und Alt, Groß und Klein. bis 23. August können Kinder und zwei unbekannte Täter das Ge- Die unmittelbar eingeleitete Fahn- Ab 11 Uhr gibt es am Donnerstag Jugendliche im Alter von 8 bis 16 schäft Taba-Press im Gutenberg- dung nach den Tätern verlief ohne (15. August, Mariä Himmelfahrt) Jahren fünf Tage lang Spiel, Spaß ring 2 als Tatobjekt aussuchten, Erfolg. Nun wird anhand der gesi- Mittagstisch mit hausgemachtem und Action erleben. Die Freizeit wurde nun erneut in das Geschäft cherten Spuren ermittelt. Zeugen, Spießbraten, Grillspezialitäten, der Evang. Jugend Bad Abbach fin- eingebrochen. Die Alarmanlage die verdächtige Fahrzeuge oder Currywurst & Pommes. det im Jugendhaus Karlstein Nähe schlug am 11. Juli gegen 2.50 Uhr Personen gesehen haben, melden Anschließend werden Kaffee und Regenstauf statt. Teilnehmerbe- an, als die Schaufensterscheibe sich bitte bei der PI Kelheim: Tel. selbstgebackene Kuchen, Torten trag: 145 Euro. Dieses Jahr arbeiten aufgehebelt wurde und einer der 09441/ 5042-0. und Gebäck angeboten. die Gemeinden Bad Abbach und Täter in den Laden eindrang. Er Für die Kinder gibt es ein abwechs- Abensberg-Neustadt zusammen. versuchte vergeblich, mit einem lungsreiches Spiel- und Spaßpro- Anmeldung und mehr Infos: lydia. Hebelwerkzeug einen Tresor zu gramm. [email protected]. öffnen. Der Einbrecher und sein

Immobilienvermarktung mit persönlicher Beratung

Kreative Immobilienentwicklung mit nachhaltigen Konzepten

Vertrauensvolle Ihre Immobilie in besten Händen Zusammenarbeit

[email protected] www.tbi.gmbh Für Sie erreichbar: 0160 80 59 567

www.bad-abbacher.de