Oszczypko ACTA LAYAUT

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Oszczypko ACTA LAYAUT DE DE GRUYTER Acta Geologica Polonica, Vol. 65 (2015), No. 3, pp. 319–344 OPEN DOI: 10.1515/agp-2015-0014 G Where was the Magura Ocean? NESTOR OSZCZYPKO1, ANDRZEJ ŚLĄCZKA1, MARTA OSZCZYPKO-CLOWES1 and BARBARA OLSZEWSKA2 1Jagiellonian University, Institute of Geological Sciences, Oleandry 2a, 30-063 Kraków, Poland; 2Polish Geological Institute, Carpathian Branch, Skrzatów 1, 31-560 Kraków, Poland; [email protected]; [email protected], [email protected] ABSTRACT: Oszczypko, N., Ślączka, A., Oszczypko-Clowes, A. and Olszewska, B. 2015. Where was the Magura Ocean. Acta Geologica Polonica, 65 (3), 319–344. Warszawa. In the Late Jurassic to Early Cretaceous palaeogeography of the Alpine Tethys the term Ocean is used for dif- ferent parts of these sedimentary areas: eg. Ligurian – Piedmont and Penninic, Magura, Pieniny, Valais and Ceahlau-Severins oceans. The Magura Ocean occupied the more northern position in the Alpine-Carpathian arc. During the Late Cretaceous–Paleogene tectono-sedimentary evolution the Magura Ocean was transformed into several (Magura, Dukla, Silesian, sub-Silesian and Skole) basins and intrabasinal source area ridges now in- corporated into the Outer Western Carpathians. Key words: Cenozoic, Outer Western Carpathians; Palaeogeography; Intrabasinal ridges; Basin development. INTRODUCTION time, terms such as the Magura Basin, Magura Nappe or the Magura Superunit are commonly used. Some- The term Magura Ocean, understood as the east- times, the Magura Ocean and the Magura Basin are ern prolongation of the Ligurian – Piedmont and Pen- used interchangeably, causing confusion of their con- ninic Ocean (eg. Puglisi 2009; 2014), is often used in cepts. Whereas the terms Magura Basin and Magura the palaeogeographic and palaeotectonic reconstruc- Nappe are sufficiently well-defined, the spatial and tions of the Outer Western Carpathians (Channell and temporal coverage of the Magura Ocean has not been Kozur 1997). More often the Magura Ocean is con- defined in more detail. sidered as the eastern extension of the Valais Ocean / The southern margin of the Magura Ocean is des- North Pennic domain (Schmid et al. 2004; Sand- ignated as the northern boundary of the Pieniny Klip- ulescu 2009; Ustaszewski et al. 2008; Schmid et al. pen Belt (PKB), which separates the Central Western 2008), although the presence of the Valais Ocean is Carpathians (CWC, Cretaceous accretionary wedge) also debatable (see Schmid et al. 2004). The concept from the Outer Western Carpathias (OWC, Paleo- of the Magura Ocean is usually used in reference to gene-Early Miocene accretionary wedge). The PKB is the Late Jurassic and Early Cretaceous (Birkenmajer a 650 km long suture zone, but only a few kilometres 1986), but it is also used for the Late Cretaceous and wide (Text-figs 1A, B). Within the PKB, the northern even for the Paleogene (Frontzheim et al. 2008; edge of the CWC belonged to the Czorsztyn Unit Plašienka 2014; Kovač et al. in press). At the same (Ridge), while the Grajcarek Unit represented the Unauthenticated Download Date | 11/26/15 2:15 PM 320 NESTOR OSZCZYPKO ET AL. 18°E 51°N 24°E P O L A N D 100 km 51°N B Kraków ry Kraków A emian promoto Ostrawa Przemyśl Boh Wien Fig 5 ALCAPA 30°E 47°N Tisza Dacia C Z E C H R E P. Brno Fig 6 Ivanofrankivsk Bucuresti U K R A I N EDubrovnik Moesian promotory Sofia S L O V A K I A 42°N 42°N Fig 7 Kosice 18°E 30°E Uzhhorod H U N G A R Y Fig 8a Bratislava 0 20 40 60 80 100km Fig 8b R O M A N I A Botizii LEGEND B Rakhiv Carpathian foreland Rakhiv Unit LEGEND A undeformed European foreland Miocene molasse Marmarosh Crystalline Massif Miocene Thrust belt Folded Miocene molasse & Magura group of nappes Borislav- Pokuttya Unit external foredeep Skole/Skyba Unit Pieniny Klippen Belt and Marmarosh klippens ophiolites, suture zones & oceanic accretionary prisms South Apuseni-Transylvanian oceanic units Subsilesian- Zdanice units Tatricum and its sedimentary cover & East Vardar ophiolites Veporicum, Zemplinicum, Hronicum, Adria derived thrust sheets: Southern Alps and Silesian- Chornohora Unit Dinaridic continenetal margin including Bukk Mountains Gemericum, Meliaticum, Turnaicum & Silicicum Adria derived allochtons Austoalpine and Dukla Unit Inner Carpathian and Buda Palaeogene ALCAPA Mega Unit Tisza Mega Unit, including the North Porkulets Unit Neogene Alpine volcanics Apuseni Mountains (NA) Dacia Mega Unit, including Biharia nappe system of the Apuseni Mountains (Bi) Text-fig. 1. A – Tectonic sketch-map of the Alpine–Carpathian-Pannonian area (after Schmid et al. 2008); B – Tectonic sketch-map of the Western Carpathians and adja- cent Ukrainian Carpathians with location of lithostratigraphic logs of the Magura Nappe in Poland, Western Slovakia and Czech Republik (based on Oszczypko et al. 2005b) southern, transitional (to the PKB basin), margin of The lower part of the Grajcarek succession (Text- the Magura Basin (Ocean). The aim of this study is to fig. 4) is represented by manganiferous as well as red discuss what the Magura Ocean was and its location and green radiolarites, as known from the Szczawnica in space and time. As a benchmark, we chose the sections (Sikora 1971a, b). In these radiolarites, Nowak Małe Pieniny Mts in the Polish Outer Carpathians, (1971) recognized two microfossil assemblages: (1) an where the transition zone between the Magura and older one, with Nannoconus ex gr. steinmanni Kampt- PKB basins (Birkenmajer 1977, 1986) was first well- ner (late Tithonian) without lower Tithonian documented. In the study, we used our observations stomiosphaerids and calpionellids; and (2) a younger from the Outer Carpathians, from the Rhenodanu- one (?Valanginian–Hauterivian), with Nannoconus bian Flysch Zone, as well as our recent results from div. sp. and Cadosina aff. olzae Nowak. Birkenmajer the studies of the PKB. (1977, 1979, 2001) included the radiolarites into the Sokolica and Czajakowa formations (Bathonian–Ox- fordian), followed by (very condensed) red Aptychus GRAJCAREK UNIT OF THE MAŁE PIENINY MTS Marls of the Czorsztyn Formation (Kimmeridgian– (POLAND) Tithonian), cherty limestones of the Pieniny Formation (Tithonian–Barremian), spotty marls of the Kapuśnica The Małe Pieniny Mts of the Polish Western Formation, and black marly shales of the Wronine Carpathians are located between the Dunajec River Val- Formation (Aptian–Cenomanian). Our recent studies ley to the west and the Polish/Slovak state boundary to (Oszczypko et al. 2012a; Oszczypko and Oszczypko- the east (Text-fig. 2). In this area, the PKB is composed Clowes 2014, and references therein), based on (from north to south) of the Grajcarek Unit and the foraminifers, documented that the Szczawnica-Za- Czorsztyn, Niedzica-Czertezik, Branisko and Pieniny baniszcze Upper Jurassic–Lower Cretaceous con- klippen units of the PKB (Text-fig. 3). The Jurassic– densed deposits are overlain by the black flysch of the Lower Cretaceous klippen units have a common mid- Szlachtowa Formation (Aptian–Albian). Completely Upper Cretaceous sedimentary cover (Birkenmajer different opinions are represented by Birkenmajer et al. 1970, 1977, 1986). (2008, and reference therein) and Gedl (2013, and ref- Unauthenticated Download Date | 11/26/15 2:15 PM 321 WHERE WAS THE MAGURA OCEAN? erences therein) who consider the Szlachtowa Forma- longing to the Opaleniec Formation of Albian–Ceno- tion as of Toarcian–Bajocian age. manian age (Oszczypko et al. 2004, 2012a). The total thickness of the Szlachtowa Formation is Between the Opaleniec and Malinowa formations, up to 220 m (Birkenmajer 1977; Birkenmajer at al. Oszczypko et al. (2012a) recognized red and green ra- 2008), but in the PD-9 borehole, in Szczawnica (Birken- diolarites followed by spotty limestones and marls majer et al. 1979), the partial thickness of the “Black with rare Late Albian calcdinocysts (Colomisphaera Flysch” was about 310 m (120 m and 190 m of the aff. pokornyi Řehánek, Oszczypko et al. in prepara- Szlachtowa and Bryjarka formations, respectively). The tion) with intercalations of black and green shales fol- Szlachtowa Formation is composed of turbiditic sand- lowed by 1 m thick red and green shales (Bonarelli stones with intercalations of black and dark grey marly Horizon, Uchman et al. 2013). These strata, 3–10 m mudstones and shales. It is overlain by 10 to 16 m thick thick, were previously described by Sikora (1962, packets of light grey spotty shales and marls with pyrite 1971a, b) as the “Cenomanian Key Horizon” (CKH) concretions and sideritic limestone intercalations be- (Text-fig. 4). 461000 UTM 34U 465000 469000 473000 5480000 UTM 34U 5467000 Szczawnica B ESKID SĄDECKI PD9 Dunajec Szlachtowa Grajcarek Czarna Woda oda Creek ary Creek Rogacz St elski Czarna W Si Jaworki Biała Wo Lesnica Woda olnia d Szt a Biała ? 5471000 Haligovce LOVAKIALitmanova Velky Lipnik S LOVAKIA L UBOVNIANASKA? S V RCHOVINA 0123 km S PISKA MAGURA Jarabina MAGURA NAPPE SUB-PIENINY (CZORSZTYN) NAPPE Paleogene of the Krynica Zone Czorsztyn succesion Kremna and Zlatne formations (Oligo-Miocene) Niedzica and Czertezik succession PIENINY NAPPE sl Neogene andesites PIENINY KLIPPEN BELT Branisko and Pieniny successions GRAJCAREK THRUST-SHEETS Upper Cretaceous and Paleogene of Myjava Zone Jurassic to Early Cretaceous "Black flysch” Haligovce klippen Malinowa Formation (Cenomanian - Campanian) thrust faults Jarmuta Formation (Maastrichtian - Peleocene) borehole ?Proč - Jarmuta formation (Paleocene - Eocene) CENTRAL CARPATHIAN PALEOGENE Text-fig. 2. Geological sketch-map of the Małe Pieniny Mts and Lubovnianska Vrchovina Range with location of lithostratigraphic logs (based on Oszczypko et al. 2010 and Oszczypko and Oszczypko-Clowes 2014) Unauthenticated Download Date | 11/26/15 2:15 PM 322 NESTOR OSZCZYPKO ET AL. In Małe Pieniny, except for the Upper Jurassic/ 1977, 1979; Birkenmajer and Pazdrowa 1968) as tectonic Lower Cretaceous radiolarites and limestones of the Szcza- blocks of Jurassic radiolarites, and of Tithonian– wnica section, there are several sections with radiolarites Barremian cherty limestone of the Pieniny Limestone type, and cherty limestones without clear stratigraphical position.
Recommended publications
  • Ecological Economics and Sustainable Forest Management: Developing a Transdisciplinary Approach for the Carpathian Mountains
    ECOLOGICAL ECONOMICS AND SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT: DEVELOPING A TRANSDISCIPLINARY APPROACH FOR THE CARPATHIAN MOUNTAINS Edited by I.P. Soloviy and W.S. Keeton Ukrainian National Forestry University Press, Lviv © Ihor P. Soloviy and William S. Keeton © Ukrainian National Forestry University Press All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical or photocopying, recording, or otherwise without the prior permission of the publisher. Published by Ukrainian National Forestry University Press Gen. Chuprynky 103 Lviv 79057 Ukraine E-mail: [email protected] Ecological economics and sustainable forest management: developing a transdisciplinary approach for the Carpathian Mountains. Edited by I.P. Soloviy, W.S. Keeton. – Lviv : Ukrainian National Forestry University Press, Liga-Pres, 2009. − 432 p. – Statistics: fig. 28, tables 67 , bibliography 686 . The modern scientific conceptions and approaches of ecological economics and sustainable forestry are presented in the book. The attention is given especially to the possibility of the integration of these concepts towards solving the real ecological and economic problems of mountain territories and its sustainable development. The ways of sustainability of forest sector approaching have been proposed using the Ukrainian Carpathian Mountains as a case study. The book will be a useful source for scientists and experts in the field of forest and environmental policies, forest economics and management, as well as for the broad nature conservation publicity. Printed and bound in Ukraine by Omelchenko V. G. LTD Kozelnytska 4, Lviv, Ukraine, phone + 38 0322 98 0380 ISBN 978-966-397-109-0 ЕКОЛОГІЧНА ЕКОНОМІКА ТА МЕНЕДЖМЕНТ СТАЛОГО ЛІСОВОГО ГОСПОДАРСТВА: РОЗВИТОК ТРАНСДИСЦИПЛІНАРНОГО ПІДХОДУ ДО КАРПАТСЬКИХ ГІР За науковою редакцією І.
    [Show full text]
  • The Species Composition on Agricultural Terraces in Nw Part of Slovakia
    Ekológia (Bratislava) Vol. 33, No. 4, p. 307–320, 2014 doi:10.2478/eko-2014-0029 THE SPECIES COMPOSITION ON AGRICULTURAL TERRACES IN NW PART OF SLOVAKIA IVA MACHOVÁ, KAREL KUBÁT Jan Evangelista Purkyně University in Ústí nad Labem, Faculty of Environment, Králova výšina 7, 400 96 Ústí nad Labem, Czech Republic; e-mail: [email protected] Jan Evangelista Purkyně University in Ústí nad Labem, Faculty of Science, Za Válcovnou 8, 400 96 Ústí nad Labem, Czech Republic; e-mail: [email protected] Abstract Machová I., Kubát K.: The species composition on agricultural terraces in NW part of Slovakia. Ekológia (Bratislava), Vol. 33, No. 4, p. 307–320, 2014. The article contributes to a deeper understanding of agricultural terraces in NW Slovakia. The agri- cultural terraces found in 12 mountain ranges were characterised in detail on 32 localities. The slope parts of the studied terraces are on average only 2.3 m wide and current and former agricultural areas between them are on average 11 m wide. Furthermore, seventy phytosociological relevés were made on the terraces. Overall, 360 species of vascular plants were found in the relevés, 66 of which appeared regularly. The localities were evaluated by DCA analysis. The main factor influencing the species com- position appears to be the geological composition of the bedrock and, probably, the altitude as well. High coverage of the herb layer (median value 95%), low coverage of the shrub layer (median value 5%) and the absence or a very low coverage of the tree layer is typical for these terraces. Key words: NW Slovakia, agricultural terraces, vascular plants species, properties of the terraces.
    [Show full text]
  • Природнi Лiси Українських Карпат Natural Forests Of
    Фонд Всесвітній фонд Міхаеля Зуккова природи Michael Succow World Wide Fund Foundation for Nature ПрироднI лIси Українських карПат NATURAL FORESTS OF UKRAINIAN CARPATHIANS карти і атласи львів-2018 УДК 911.2:581.9(477:292.452) Природні ліси Українських Карпат / Ред. А. Смалійчук та У. Гребенер – Львів: Карти і Атласи, 2018. – 104 с. A. Smaliychuk & U. Gräbener (Eds) 2018. Natural forests of Ukrainian Carpathians. Carty i Atlasy, Lviv. 104 p. (in Ukrainian). Автори текстів: Улі Гребенер, Ганс Дітер Кнапп, Богдан Проць, Анатолій Смалійчук, Роман Волосянчук. Автори фотографій: Михайло Богомаз, Гартмут Мюллер, Маттіас Шікгофер, Володимир Савчин, Андрій Юзик, Олександр Ярош, Роман Лазарович, Анатолій Смалійчук, Василь Покиньчереда. Детальніше див. на сторінці 103. Карти: Анатолій Смалійчук Дизайн: Ігор Дикий Редактори: Анатолій Смалійчук, Улі Гребенер Наукові рецензенти: проф., д-р Ганс Дітер Кнапп, к.с.-г.н., доц. Микола Чернявський, к.б.н., с.н.с. Богдан Проць Text authors: Uli Gräbener, Hans Dieter Knapp, Bohdan Prots, Anatoliy Smaliychuk, Roman Volosyanchuk. Picture authors: Mykhailo Bogomaz, Hartmut Müller, Matthias Schickhofer, Volodymyr Savchyn, Andriy Yuzyk, Oleksandr Yarosh, Roman Lazarovich, Anatoliy Smaliychuk, Vasyl Pokynchereda. For more details see page 103. Maps: Anatoliy Smaliychuk Design: Ihor Dykyi Editors: Anatoliy Smaliychuk, Uli Gräbener Scientific eviewr ers: Prof. Dr. Hans Dieter Knapp, Assoc. Prof. Dr. Mykola Chernyavskyi, Assoc. Prof. Dr. Bohdan Prots Фінансова підтримка проекту здійснюється Федеральним міністерством навколишнього се- редовища, охорони природи та безпеки ядерних реакторів (BMU) в рамках Програми консуль- таційної допомоги для охорони навколишнього середовища (AAP) в країнах Центральної та Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії, а також в інших країнах, розташованих по сусідству з Європейським Союзом.
    [Show full text]
  • Contemporary Socio-Economic Issues of Polish-Ukrainian Cross-Border Cooperation
    Center of European Projects European Neighbourhood Instrument Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 Publication of the Scientifi c Papers of the International Research and Practical Conference Contemporary Socio-Economic Issues of Polish-Ukrainian Cross-border Cooperation Warsaw 2017 Center of European Projects European Neighbourhood Instrument Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 Publication of the Scientifi c Papers of the International Research and Practical Conference Contemporary Socio-Economic Issues of Polish-Ukrainian Cross-border Cooperation Edited by: Leszek Buller Hubert Kotarski Yuriy Pachkovskyy Warsaw 2017 Publisher: Center of European Projects Joint Technical Secretariat of the ENI Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 02-672 Warszawa, Domaniewska 39 a Tel: +48 22 378 31 00 Fax: +48 22 201 97 25 e-mail: [email protected] www.pbu2020.eu The international research and practical conference Contemporary Socio-Economic Issues of Polish-Ukrainian Cross-border Cooperation was held under the patronage of Deputy Prime Minister, Minister of Economic Development and Finance Mr Mateusz Morawiecki. OF ECONOMIC The conference was held in partnership with: University of Rzeszów Ivan Franko National University of Lviv This document has been produced with the fi nancial assistance of the European Union, under Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2007-2013. The contents of this document are the sole respon- sibility of the Joint Technical Secretariat and can under no circumstances be regarded as refl ecting the position of the European Union. Circulation: 500 copies ISBN 978-83-64597-06-0 Dear Readers, We have the pleasure to present you this publication, which is a compendium of articles received for the Scientifi c Conference “Contemporary Socio-economic Issues of Polish-Ukrainian Cross-border Cooperation”, which took place on 15-17 November 2017 in Rzeszów and Lviv.
    [Show full text]
  • Contemporary Geomorphic Processes in the Polish Carpathians Under Changing Human Impact
    21 by Adam Lajczak1, Wlodzimierz Margielewski2, Zofia Raczkowska3 Jolanta Swiechowicz4 Contemporary geomorphic processes in the Polish Carpathians under changing human impact 1 Pedagogical University, Institute of Geography, 2 Podchorazych Str., 30-084 Cracow, Poland. E-mail: [email protected] 2 Polish Academy of Sciences, Institute of Nature Conservation, 33 A. Mickiewicza Ave., 31-120 Cracow, Poland 3 Polish Academy of Sciences, Institute of Geography and Spatial Organization, 22 Sw. Jana Str., Cracow, Poland 4 Jagiellonian University in Krakow, Institute of Geography and Spatial Management, 7 Gronostajowa Str., 30-387 Cracow, Poland The paper presents activity of contemporary The Polish Carpathians are relatively densely populated (127 2 geomorphic processes in the Polish Carpathians, taking persons/km ), and more than 65% of the population live in rural areas (Dlugosz and Soja, 1995). For this reason man exerts a strong into account human impact on relief transformation in influence on the course of geomorphic processes, but recent processes the past several centuries. and their effects also pose a threat to man. According to Slaymaker Landsliding in the flysch Carpathians is a principal (2010), human activity is a key driver in present-day landscape process in slope transformation, posing the most serious evolution in mountain areas. threat to man, both in the mountains and the foothills. The aim of this paper is to present such mutual relationships within areas showing four types of relief, indicating the most important On the other hand, unsuitable housing on slopes initiates process, type of geomorphic hazard and type and effect of human mass movements, frequently with catastrophic influence on relief transformation, as well as tendencies in these consequences.
    [Show full text]
  • Developing the GIS-Based Maps of the Geomorphological and Phytogeographical Division of the Ukrainian Carpathians for Routine Use in Biogeography
    Biogeographia – The Journal of Integrative Biogeography 36 (2021): a009 https://doi.org/10.21426/B636052326 Developing the GIS-based maps of the geomorphological and phytogeographical division of the Ukrainian Carpathians for routine use in biogeography ANDRIY NOVIKOV Department of Biosystematics and Evolution of the State Natural History Museum of the NAS of Ukraine, Teatralna str. 18, 79008 Lviv (Ukraine) email: [email protected] Keywords: biogeography, mesoregional division, shapefile, Ukrainian Carpathians. SUMMARY The paper introduces GIS-based maps of the geomorphological and phytogeographical division of the Ukrainian Carpathians (a part of Eastern Carpathian Mts.), which were developed for routine use in biogeography and based on the consolidation of the existing publications. The map of the geomorphological division includes 57 OGUs (operational geographic units), and the map of the phytogeographical division – 18 OGUs of the lowest rank. Geomorphological units are supported with available synonyms, which should help in work with different topic-related Ukrainian publications. Both maps follow strict hierarchical classification and are briefly discussed. INTRODUCTION Tsys (1962, 1968) published the first The Ukrainian Carpathians (UC) is part of the complete geomorphologic division of the UC. Eastern Carpathian mountain province Besides five mountainous regions, this division (Kondracki 1989), artificially delimited by the also included adjacent foothills and lowlands western border of Ukraine and covering about (Ciscarpathia and Transcarpathia) and 24,000 km2. In general, these are not high comprised 36 districts. Such regionalization of mountains – only seven peaks of the UC the UC was further developed by many slightly exceed 2000 m of elevation, and all Ukrainian scientists (Herenchuk 1968, these peaks, including the highest point of Marynych et al.
    [Show full text]
  • National and Landscape Parks, Nature Reserves
    National and landscape parks, nature reserves MAŁOPOLSKA 14 UNESCO World Heritage List sites 255 attractions on the Wooden Architecture Route Wadowice – town of birth of Pope John Paul II Salt mines in Wieliczka and Bochnia 9 spa resorts 6 national parks 6 geothermal pools Rafting down the Dunajec gorge 2600 km of bicycle trails 3360 km of mountain trails 65 ski stations www.visitmalopolska.pl fb.com/lubiemalopolske The project has been funded by Małopolska Region Rejkiawik IS MAŁOPOLSKA NATIONAL AND LANDSCAPE PARKS, NATURE RESERVES Capital of the region: Kraków MAŁOPOLSKA Major cities: Tarnów, Nowy Sącz, Oświęcim National Parks, Landscape Parks and Nature Reserves Surface area: 15,190 km2 (about 5% of the surface area of Poland) FIN Helsinki Population: 3.4 mil. (about 8% of the population of Poland) N Oslo S Sztokholm Tallin Landscape: EST RUS the tallest peak – Rysy: 2499 m asl Ryga Encounter with Nature LV mountains – Tatras, Beskids, Pieniny, Gorce Dublin DK foothills – Carpathian Foothills IRL Kopenhaga LT Wilno ałopolska is a unique region, especially in GB RUS uplands – Kraków-Częstochowa Upland Mińsk NL terms of its natural diversity. It boasts fanci- lowlands – Vistula valley Londyn BY Amsterdam Berlin ful outliers and hot desert sands, the scenic main rivers – Vistula, Dunajec, Poprad, Raba, Skawa, Biała Bruksela Warszawa D PL ribbon of the Vistula River and the Dunajec water reservoirs – Czorsztyński, Rożnowski, Czchowski, Dobczycki, Klimkówka B Kijów L Praga KRAKÓW MRiver forcing its way between the rocks,
    [Show full text]
  • Volunteer Translator Pack
    TRANSLATION EDITORIAL PRINCIPLES 1. Principles for text, images and audio (a) General principles • Retain the intention, style and distinctive features of the source. • Retain source language names of people, places and organisations; add translations of the latter. • Maintain the characteristics of the source even if these seem difficult or unusual. • Where in doubt make footnotes indicating changes, decisions and queries. • Avoid modern or slang phrases that might be seem anachronistic, with preference for less time-bound figures of speech. • Try to identify and inform The Wiener Library about anything contentious that might be libellous or defamatory. • The Wiener Library is the final arbiter in any disputes of style, translation, usage or presentation. • If the item is a handwritten document, please provide a transcription of the source language as well as a translation into the target language. (a) Text • Use English according to the agreed house style: which is appropriate to its subject matter and as free as possible of redundant or superfluous words, misleading analogies or metaphor and repetitious vocabulary. • Wherever possible use preferred terminology from the Library’s Keyword thesaurus. The Subject and Geographical Keyword thesaurus can be found in this pack. The Institutional thesaurus and Personal Name thesaurus can be provided on request. • Restrict small changes or substitutions to those that help to render the source faithfully in the target language. • Attempt to translate idiomatic expressions so as to retain the colour and intention of the source culture. If this is impossible retain the expression and add translations in a footnote. • Wherever possible do not alter the text structure or sequence.
    [Show full text]
  • Socio – Economic Analysis of the Programme Area
    Socio – economic analysis of the programme area INTERREG NEXT POLAND – BELARUS – UKRAINE 2021 -2027 1 | Table of Contents 1. Summary .............................................................................................................................................4 Introduction .......................................................................................................................................7 Diagnosis of the support area ....................................................................................................8 3.1. General information on the support area .......................................................................8 3.2. Population ............................................................................................................................... 13 3.2.1. Density of population ................................................................................................. 13 3.2.2. Population growth ....................................................................................................... 14 3.2.3 Population structure .................................................................................................... 15 3.2.4 Changes in population ............................................................................................... 17 3.2.5 Migration ......................................................................................................................... 20 3.2.6 Demographic trends ...................................................................................................
    [Show full text]
  • How Different Aquatic Ecosystems Impacted the Mtdna Population Structure of Two Riffle Beetles in the Western Carpathians
    The tale of springs and streams: how different aquatic ecosystems impacted the mtDNA population structure of two riffle beetles in the Western Carpathians Jana Bozá¬ová1,2, Zuzana Čiamporová Zat'ovi£ová2, Fedor Čiampor Jr2, Tomasz Mamos3,4 and Michaª Grabowski3 1 Department of Ecology, Faculty of Natural Sciences, Comenius University in Bratislava, Bratislava, Slovak Republic 2 ZooLab, Plant Science and Biodiversity Centre, Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovak Republic 3 Department of Invertebrate Zoology and Hydrobiology, Faculty of Biology & Environmental Protection, University of Łódź, Łódź, Poland 4 Zoological Institute, University of Basel, Basel, Switzerland ABSTRACT The Western Carpathians are a particularly interesting part of the Carpathian Arc. According to recent molecular data upon aquatic and terrestrial taxa, this mountain area is an important biodiversity hotspot of Europe. Moreover, the W Carpathians include rich systems of karst springs inhabited by specific fauna, where molecular diversity and phylogeographic patterns are yet to be fully explored. Our study aims to compare population genetic structure and molecular diversity of two related and commonly co-occurring riffle beetles, Elmis aenea (PWJ Müller, 1806) and Limnius perrisi (Dufour, 1843) in the springs and streams of the W Carpathians using the mitochondrial DNA barcoding fragment of the cytochrome c oxidase subunit I gene (COI). The relatively stable thermal and chemical conditions of springs throughout unfavourable climatic settings make these highly specific lotic systems potentially ideal for a long-term survival of some aquatic biota. Populations of both elmid species were relatively homogeneous genetically, with a single dominant haplotype. However, we Submitted 2 June 2020 Accepted 4 September 2020 revealed that E.
    [Show full text]
  • Neighborhood Emergency Networks in Uzhhorod, Ukraine and Corvallis Oregon, U.S.A.: Women's Neighborhood Network and Linn-Benton Neighborhood Emergency Training
    AN ABSTRACT OF THE THESIS OF Naomi Weidner for the degree of Master of Arts in Applied Anthroolov presented on March 5. 2004. Title: Neighborhood Emergency Networks in Uzhhorod, Ukraine and Corvallis Oregon, U.S.A.: Women's Neighborhood Network and Linn-Benton Neighborhood Emergency Training Abstract appRedacted for privacy Roberta Hall This thesis examines two neighborhood emergency preparedness programs: the Linn-Benton Neighborhood Emergency Training(LB NET)program in Corvallis, Oregon, U.S.A., and the Women's Neighborhood Networking Program(WNNP)in Uzbhorod, Ukraine. In Corvallis, theLB NETbegan in 1996, in part out of concerns that in a large disaster the local emergency agencies would not be able to provide immediate service to all disaster victims. The program encourages the residents in neighborhoods to work together to become better prepared for natural or other disasters, and to be self- sufficient for 72 hours following an event. For this study I interviewed the organizers of 14 neighborhoods between October 2001 and February 2003. Oregon State University Office of International Research and Development used theLB NETas a model to develop a project in Uzhhorod funded by U.S. Department of State, Bureau of Educational and Cultural Affairs. TheWNNPwas funded for one year beginning in July 2000, with a one-year extension. The project included four trips from the U.S. to Uzhhorod: to conduct a needs assessment, participant selection and initial training;twoconsulting/mentoring trips; and for the project finale in April 2002. All project participants and two Ukrainian coordinators traveled to Corvallis for three weeks training in April 2001.
    [Show full text]
  • Quantitative Records of Larvae of Ephemeroptera, Odonata and Plecoptera from the Zakarpats’Ka Region, Ukraine (2004, 2006)
    Godunko_ukran_mennyisegi.qxd 2009.01.12. 14:02 Page 135 FOLIA HISTORICO NATURALIA MUSEI MATRAENSIS 2008 32: 135–147 Quantitative records of larvae of Ephemeroptera, Odonata and Plecoptera from the Zakarpats’ka Region, Ukraine (2004, 2006) TIBOR KOVÁCS, ROMAN J. GODUNKO, PÉTER JUHÁSZ, BÉLA KISS & ZOLTÁN MÜLLER ABSTRACT: The first part of this paper (Tables 1-2) provides data on 38 Ephemeroptera, 3 Odonata and 19 Plecoptera taxa from the Zakarpats’ka Region, Ukraine. The species Taeniopteryx auberti Kis & Sowa, 1964 and T. schoenemundi (Mertens, 1923) are recorded in the first time from Ukraine. The following species are new to Zakarpats’ka Region and Tysa River: Cloeon dipterum (Linnaeus, 1761), Kageronia fuscogrisea (Retzius, 1783) (Borzhava), Isogenus nubecula Newman, 1833 (Rika, Teresva, Tysa). The second part (Tables 3-5) is a still unpublished data list of GODUNKO & KOVÁCS (2008). Introduction This paper is divided into two parts. The first part (Tables 1-2) contains results of a quanti- tative sampling focused on the Tysa and its inflows (06.05.2004-07.05.2004, 29.06.2004- 30.06.2004, 19.10.2004-20.10.2004). The water courses investigated are Chorna Tysa, Bila Tysa, Tysa (six sampling spots), Shopurka, Apshytsia, Teresva, Tereblia, Rika, Borzhava. Faunistic results of this work were published by KOVÁCS & GODUNKO (2008). Composit type samples were taken using the “kick and sweep” method. Three semiquan- titative samples were taken from five meter long sections at each sampling spot. This meant the sampling of a 3.75 m2 (3 × 1.25 m2) area at each site. The three separately processed sam- ples represented characteristic habitat-types of the given river-section.
    [Show full text]