175 Jahre Deutsche Eisenbahnen Der Landkreis Cochem-Zell macht Dampf – 20 Jahre Plandampf in Deutschland mit seinen Nachbargemeinden entlang der Moselweinbahn Unter der Schirmherrschaft des rheinland- pfälzischen Ministers für Wirtschaft, Verkehr, 02. - 05. April 2010: Landwirtschaft und Weinbau Hendrik Hering ist das Im Landkreis Cochem-Zell finden an Ostern 2010 Dampfspektakel 2010 die größte zahlreiche Veranstaltungen im Rahmen des Eisenbahnveranstaltung zum Doppel - Dampfspektakels auf der Mosel - Saar – und Eifel- Jubiläumsjahr „175 Jahre Deutsche Eisenbahnen“ schiene statt. Viele Orte entlang der Strecke tragen und „20 Jahre Plandampf in Deutschland“. ihren Teil zum großen Spektakel bei. Absolute Veranstalter sind das rheinland-pfälzische Höhepunkte: Die Beleuchtung der Doppelstock- Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft Brücke in Bullay, des Eisenbahn-Viaduktes und Weinbau, der Zweckverband zwischen Reil und Pünderich und das große Schienenpersonennahverkehr Rheinland-Pfalz Moselfeuerwerk am 05. April 2010. Nord, die DB AG, der Verband Deutscher Museums- und Touristikbahnen VDMT und das Programm: Revierdampf-Team. Zusammen mit vielen • Beleuchtung der Bullayer Doppelstockbrücke freiwilligen Helferinnen und Helfern planen und – Eisenbahn und Fahrzeuge organisieren sie eines der größten europäischen • Beleuchtung des Pündericher Hangviaduktes Eisenbahn-Events der vergangenen Jahre. Mit mit seinen 98 Steinbögen dabei der Landkreis Cochem-Zell mit einigen tollen • Beleuchtung der Eisenbahnbrücke Ediger- Highlights! Eller am steilsten Weinberg Europas, dem Calmont

Wir machen das Licht!

• Eine Weinstraße Samstag und Sonntag von 11- 18.00 Uhr, Montag von 11.00 Uhr bis nach dem

Feuerwerk auf dem Fahrradweg/Wanderweg

unterhalb des Pündericher Hangviadukts zwischen Reil und der Fähre Pünderich auf der linken Moselseite, Touristinformation Reil, Tel. 06542/21036, Fax: 06542/2444, Email: info@reil- mosel.de Internet: www.reil-mosel.de , [email protected] , Tel.: 06542/900021, Gemeinde: 06542/900020

• Umweltbahnhof Bullay Für die Suppe zu Mittag, die Probe im Weingut und das Hunsrücker Essen wird ein geringer Kostenbeitrag erbeten. Informationen und Anmeldung (ist erforderlich)bis zum 29. März 2010 unter 06542-22285 oder info@schommers- wein.de . Veranstalter: Mundartinitiative im Kreis Cochem-Zell e.V. Infos www.unser-platt.de

• Ostersonntag, 04.04.2010, 14.-18-00 Uhr Dampfspektakel mit SWR4

Dampfbetrieb im Bahnhof, Führungen auf dem Eisenbahnhistorischen Kulturweg „Kanonenbahn“ rund um die Marienburg. Freitag, Samstag, Sonntag um 13.00 Uhr und Montag um 14.00 Uhr. Start: Umweltbahnhof Bullay, Infotafel Kanonenbahn Mit dabei: Preis: 7 € p.P. Info: Die Schlagerband „Wirtschaftswunder“ [email protected] www.wiwu.de Tel.: 06542 96220

• Ostersamstag, 3.4.2010, Mundart-Fahrt im moselfränkischen Kreis Dampfspektakel in der Landesschau vom 29.3. – Cochem-Zell Bus-Rundfahrt am Ostersamstag um 6.4.2010 Sonntag 11.4.2010 14.00 – 15.30 Uhr 10 Uhr ab Bahnhof Bullay Die „Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell e.V.“ • Ostermontag, 05.04.2010, 15.00 - 17.30 Uhr lädt im Rahmen des „Dampfspektakels“ ein zu SWR 4 Sendung „ Wir bei Euch“, „Eisenbahnen im einer informativen und unterhaltsamen Fahrt durch Landkreis Cochem-Zell“. den Kreis. Eingeladen zur Teilnahme ist jedermann! Es geht entlang der Mosel mit Stopps Einer der Stargäste: Graham Bonney( Foto) in St.Aldegund und Ediger bis Cochem. Von dort geht es in die Eifel nach Forst in die historische Scheune von Albert Jung. Neben Eifeler Viez wird eine deftige Suppe zu einer gemütlichen Mittags- pause angeboten. Weiter geht es nach Karden zum Besuch eines Weingutes mit Brennerei im Stiftsbezirk verbunden mit einer Probe. Bei der Weiterfahrt in den Hunsrück serviert die Back- gruppe Liesenich„Hunsrücker Eierschmea“ auf frisch gebackenem Bauernbrot und „Koakaffee“ gebrüht aus frisch geröstetem Roggen. Jeder Fahrtteilnehmer erhält als Souvenir ein Tütchen mit „Koakaffee“. An allen Stopps werden die Teilnehmer über die Geschichte des jeweiligen Ortes im heimischen Platt informiert. Rückkehr nach Bullay ca. 16.30 Der Fahrpreis beträgt € 6,00 pro Person und schließt die angebotenen Getränke ein. Wir sorgen für die Busverbindungen im Um 11 Uhr erwartet Sie ein Platzkonzert des Stundentakt von Ostersamstag-Ostermontag Spielmannszuges Binningen, danach lädt die zwischen Cochem- entlang der Weinstadt Zell (Mosel), gemeinsam mit dem Moselschleifen-Bullay-Zell-Traben-Trarbach Heimat und Verkehrsverein Zell zur großen Ostereier-Suche ein. Jede Menge nummerierte Ostereier werden rund um den „Zeller Schwarze Katz“- Brunnen über den Collis-Steilpfad bis hin zum Collis-Turm verteilt und dürfen von Kindern bis 12 Jahren gesucht werden. Jedes Ei symbolisiert eine Überraschung, die bei Ankunft am Collis- Turm eingetauscht wird. • Zell (Mosel) macht Dampf Fr, Sa, So, Mo ab 11.00 Uhr Ostersonntag, 04.04.2010 ab 12.30 Uhr Alles, was mit Dampf zu tun hat -tolle Aktionen in Der wahre Genuss entsteht aus einfachen Dingen . der Schwarze-Katz-Stadt, zwischen dem alten Zeller und dem Merler Bahnhof Genießen Sie die moselländische Küche mit Ihren Schmankerln und lassen Sie sich am Ostersonntag mit Gaumenfreuden verwöhnen. Wir lassen alte Traditionen wieder Aufleben und servieren Ihnen bei herrlicher Aussicht direkt über den Weinbergen, eine regionale Spezialität aus dem Ramittche . Heute ist am Collis - Turm einfach ein bisschen mehr damals - im Stil von heute

Preis: 12.00 € pro Person (Voranmeldung erforderlich) Anmeldung bei der Tourist Information Zeller Land, Balduinstraße 44, Zell (Mosel) Tel.: 06542 96220 Fax.: 06542 962229, [email protected] , (Foto: Archiv Foto Piacenza-Holl) www.zellerland.de/dampfspektakel-moselfeuerwerk

Ausstellung vom 03.-05.04 2010 Ostermontag 05.04.2010, 11.00 Uhr- 17.00 Uhr Kinder-Dampflok, 11.00 Uhr – 17.00 Uhr Anlässlich des Dampfspektakels wird, von Auch für die Kinder ist am Ostermontag bestens Samstag 03.04.- Montag 05.04.2010, eine gesorgt. Die Kinderdampflok, auf dem Bahnhofs- umfangreiche Bilderausstellung der ehemaligen vorplatz, lädt die Kleinen von 13 bis 17 Uhr zum Moselbahn, in den alten Bahnhöfen Zell (Mosel) Mitfahren ein. und Zell (Merl), zusehen sein. Von der Jazzbrunch, 11.00 – 15.00 Uhr Bedienen Sie sich Dampflokzeit bis zur Stilllegung der Bahnstrecke an unserem kreativen Brunchbuffet! Hotel „Zur zwischen Bullay und Trier, gibt es viele Post“- Küchenchef Thomas Zirwes hat ein interessante Bilder zu sehen. Die Fotos im Bahnhof reichhaltiges Angebot zusammengestellt, das Sie Zell (Mosel), können während den Öffnungszeiten, in Begleitung von entspanntem Live-Jazz und im historischen Ambiente des Bahnhof-Restaurants einem Glas Wein oder Sekt der „Zeller Schwarze besichtigt werden. Hier bietet die Familie Lehmen Katz“ auf dem Bahnhofsvorplatz genießen können. Grillspezialitäten und einen Bahnhofschoppen an. Frische moselländische Spezialitäten, Die Bilder-Ausstellung im Bahnhof Zell (Merl) ist hausgemachte Feinkostsalate, Eierspeisen sowie zwischen 13.00 Uhr und 18.00 Uhr zu bestaunen, eine vitaminreiche Auswahl an Obst, Müsli und die Bäckerei Klaus Scheid wird Sie dabei mit Joghurt erwarten Sie. So schmeckt der Montag! Kaffee, Kuchen und Crêpes verwöhnen. Preis: 16,00 € pro Person (Voranmeldung Ostersonntag, 04.04.2010, 11.00 Uhr erforderlich )

Große Ostereier – Suche vom „Zeller schwarze Anmeldung bei der Tourist Information Zeller Land, Katz“- Brunnen bis zum Collis-Turm Balduinstraße 44, Tel.: 06542 96220 Fax.: 06542 962229, [email protected] , www.zellerland.de/dampfspektakel-moselfeuerwerk • Ediger-Eller Geführte Wanderung durch den Calmont mit • St.Aldegund „Essens-Kesselchen“ und Weinprobe mit tollen Sa, So 14.00-17.30 Uhr Geführte Wanderung Fotomotiven in Richtung „Ellerer Eisenbahnbrücke“ über den Kulturweg „Fässer, Felsen, Fachwerk“, ab Wanderbahnhof Ediger-Eller Tel.: 02675/220, vorbei an Weinbergen, über den Natur- E-Mail: [email protected] Buchsbaum-Pfad mit herrlicher Aussicht in das Moseltal zum Heinrich- Raulwing- Platz, von dort • Neef an der romanischen Kirche von 1144 vorbei, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag um 10.30 Uhr zurück zum Festplatz. Nach der Rückkehr erhalten Geführte Radtouren ab Neef zu den Ereignis- die Teilnehmer zur Stärkung ein warmes, plätzen des Dampfspektakels in der Region. Start: moseltypisches Riesling-Süppchen mit Brot. Mit Kloster-Stuben-Straße 7 Infos: der anschließenden Weinprobe von vier [email protected] ; Tel.: 06 54 2/90 11 33 ausgesuchten Weinen aus den St. Aldegunder oder 01 51/14 25 70 92 (Veranstalter: Mac Bike Weinlagen klingt die Wanderung aus. Auch das Touren) Erinnerungsglas ist im Teilnehmerbeitrag von 9,00 Samstag 03.04.10,13:00 Uhr € enthalten. Festes Schuhwerk und gute Kondition Fotowanderung über den Neefer Petersberg zur sind erforderlich. Start: Festplatz, Dauer:ca.2,5 Std. Klosterruine Stuben mit gemütlichem Abschluss Anmeldung bis spätestens zum Vorabend am Burghaus Start: Burghaus am Moselufer erforderlich. Sa, So 15.00-17.30 Uhr, Mo 14.00-16.30 Uhr Führungen durch den historischen Ortskern mit Besichtigung der Pfarrkirche und der romanischen Kirche von 1144. Die Dorfführung geht unter anderem durch die Christophorusstraße, vorbei an einem der schönsten Fachwerk Ensembles in der Region. Nach der Rückkehr auf den Festplatz erhalten die Teilnehmer zur Stärkung ein warmes, moseltypisches Riesling-Süppchen mit Brot. Mit der anschließenden kleinen Probe von vier ausgesuchten Weinen aus den St. Aldegunder Weinlagen endet die Führung. Auch das Erinnerungsglas ist im Teilnehmerbeitrag von 9,00 € enthalten. Start:Festplatz Anmeldung bis

spätestens zum Vorabend erforderlich . Gemeinde- Sonntag, 04.04.10 um 11.00 Uhr; Burgfest im verwaltung Tel. 06542/2532, Fax. 06542/901499 Hof des Burghauses, Sonntag, 13.00 Uhr hist. Email: [email protected] , Ortsführung: 5. Neef- Familientreffen des Heimat- www.sankt-aldegund.de oder Heimat- und und Verkehrsvereins am gesamten Oster- Verkehrsverein (Herr Günther Schuhmann Tel. wochenende, 14.00 Uhr Marionettentheater für 06542/22021 Kinder im Burgkeller [email protected] , Tel.: 06542/21575, •Alf Fax: 06542/963752.(Veranstalter: Heimat- und Fr 02.04.10, Sa 03.04.10 14-18 Uhr Dorfmuseum, Verkehrsverein Neef) (Auf Kockert) geöffnet, Eintritt frei. Eng verbunden mit dem Bau der Eisenbahnstrecke ist die ehemalige Eisenhütte in Alf-Fabrik. Das Puddel- werk wurde 1826 von der Fam. Remy gegründet. Das Museum informiert über die Geschichte des Werkes von damals bis heute. Veranstalter: Heimat- und Verkehrsverein Alf

• Bahnhof Moselkern •Briedel Ausstellung/Dokumentation über die Sa 3. u. So 4. April 2010, 11-18 Uhr Eisenbahnen im Österliche Jungweinprobe, dampfende Landkreis Spezialitäten und Essen aus der Lok, Kaffee und Cochem-Zell, Kuchen im Zelt. Dampfstation Briedel bei der „Liebe im Nonnenkehr, Nähe Parkplatz Marienburg Einma- Bahnhof lige Aussicht auf das Hangviadukt in Pünderich und Bullay“ – die Doppelstockbrücke in Bullay. Fährbetrieb: Sa 8- Über Eisen- 18 Uhr und So 9-18 Uhr bahnen an Mosel, Eifel und Hunsrück. Fotoshow •Enkirch und Modellbahnausstellung im Bahnhof, Freitag 02.04.2010 18.00 Uhr Dämmerschoppen in der Ratsweinschenke, Weingasse 20 Wanderungen: -über den Weinbaulehrpfad mit Weinprobe und Kellerbesichtigung,5€/Person(Samstag 03.04.2010 14.00 Uhr) -über den Steillagenwanderweg nach Starkenburg (Sonntag 04.04.2010 14.00 Uhr) -rund um das Festplateau „Mont Royal“ (Montag 05.04.2010 14.00 Uhr) Anmeldung bis spätestens • Pünderich Samstag den 03.04.2010, 11.30 Uhr! Tourist In- Ostermontag 05.04.2010 18.00 Uhr formation Enkirch, Brunnenplatz 2 Tanzvorführungen, Tel. 0654179265,info@enkirch .de Platzkonzert Hoch über dem • Traben-Trarbach imposanten „Ausflug in die Traben-Trarbacher Unterwelt“ 03. – Pündericher Hang- 05. April 2010 – jeweils nach Ankunft des viadukt historischen Triebwagens WUMAG um 14.37 Uhr Bewirtschafteter und 16.37 Uhr.Die Gelegenheit einen Teil dieser Aussichtspunkt am Kellereien zu besichtigen und einiges „Roten Pfad“ mit Blick Wissenswerte über Kellereiwirtschaft und Wein- auf diese technische handel aus der damaligen und heutigen Zeit zu Meisterleistung des erfahren, besteht vom 3. bis 5. April jeweils nach 19. Jahrhunderts. Ankunft des historischen Triebwagens WUMAG um Gegenüber des 14.37 Uhr und 16.37 Uhr. Führungen nach Hangviaduktes vorheriger Anmeldung bei der Touristinformation. Getränkestand: dampfender Kaffee und Dampf- Die Führung kostet 5 Euro ein Glas Wein inkl.. waffeln auf dem Pündericher Spielplatz (rechte Touristinformation Traben-Trarbach Tel.: 06541- Mosel-Seite) [email protected] 83980 [email protected] ,Tel.: 06542/900021, Gemeinde 06542/900020. Hinweis: Die Fähre Marienburg in Pünderich fährt an allen Tagen bis 18 Uhr.

•Reil Ostersamstag 03.04.2010 Geführte Wanderung durch den historischen Ortskern. Beginn 16.00 Uhr. Treffpunkt: Touristinformation Reil, Hutgasse 16, Tel. 06542/21036, Fax: 06542/2444 [email protected] , www.reil-mosel.de

• Bahnhof Treis-Karden • Moselfeuerwerk am Ostermontag 5. Samstag, Sonntag, Montag 10.00-17.00 Uhr April Stiftsmuseum Treis-Karden Ausstellungsstücke dokumentieren 2000 Jahre Religionsgeschichte mit 2010 in der Stauhaltung St.Aldegund Funden aus keltischer, römischer und fränkischer Zeit. Außerdem sind Kunstschätze des ehemaligen 19.00 Uhr ab Bullay/Alf mit abendlichem Kollegiat-Stiftes St. Castor zu besichtigen. Schiffskonvoi von Neef bis Enkirch. Sonntag, 04.04.2010 11.40 Uhr Buchungen ( 23 €/Erw.und 11,50 €/Kind Geführte Wanderung über den Lenus-Mars-Weg •Ostersonntag, 04.04.2010 lädt die Kultur- und von 4-14 Jahren) der Schiffe unter Weinbotschafterin Lisa Möntenich um 11.40 Uhr zu [email protected] ; 06542 96220, einer Wanderung über den Lenus-Mars-Weg zur 19.40 Uhr Spektakel mit einem Dampfzug gallorömischen Tempelanlage Martberg ein. Eine auf der Bullayer Brücke, die Moselorte kleine Führung über die Tempelanlage informiert entlang der über die 2000 jährige Kulturgeschichte. Die Wanderung dauert ca. 2,5 Stunden. Zu dieser Schiffsroute verzaubern mit ihren kostenlosen Wanderung sind alle Wanderfreunde illuminierten herzlich eingeladen. Treffpunkt und Start: Bahnhof Sehenswürdigkeiten. 21.50 Uhr das Karden. Anmeldung: Touristinformation Treis- Moselfeuerwerk im Moselbogen rund um Karden, Tel. 6137, Fax 6153, Email: die Marienburg. [email protected]

•Pommern Samstag, Sonntag, Montag 13.00-16.00 Uhr Mit dem Martberg-Mobil zur Tempelanlage Oster- samstag bis Ostermontag fährt das Martberg-Mobil in Pommern ab Spilles (Ortsmitte) immer zur vollen Stunde (13-16 Uhr) interessierte Gäste zur gallorömischen Tempelanlage auf dem Martberg.

Der Archäologiepark ist an Ostern von 11-17 Uhr geöffnet. Während der Öffnungszeiten werden regelmäßig kleine Führungen durch den Tempel- bezirk angeboten (2 Euro p. Person; Kinder bis 12 Jahre frei) 02672/6137, E-Mail tourist@treis- karden.de

Die Schiffsflotte zum Moselfeuerwerk am Ostermontag, 05.04.2010, ab 19.00 Uhr

· „ Wappen von Cochem “ ab Bullay 301 Personen ·„Nikolaus Cusanus “ ab Bullay 444 Personen ·„Stadt Bonn “ ab Bullay 355 Personen ·„ Theodor Heuss “ ab Alf 450 Personen ·„Stadt Zell “ ab Alf 244 Personen

Personenschifffahrt Kolb, www.moselfahrplan.de [email protected]

Hinweis: Schiffs-Tickets sind nur über die Tourist Information Zeller Land möglich!!!!!!! [email protected] , 06542-9622-0

Ausführliche Informationen und weitere Veranstaltungen während des Dampfspektakels 2010 finden Sie unter:

www.cochem-zell.de

www.dampfspektakel.info

www.zellerland.de/dampfspektakel- moselfeuerwerk

Eine tolle Ausflugsidee für Vereine Cliquen, Familien und Hotelgäste Karten für den Schiffskonvoi erhalten Sie bei der Touristinfo ZellerLand. Bestellen Sie per Fax unter 06542/962229 Ich bestelle...... Karten a 23 € / Erw. bzw. 11,50 € / Kind (4-14 Jahre) = ...... € Den Betrag überweise ich auf das Konto mit der Kontonummer 626660 bei der Raiffeisenbank Zeller Land eG, BLZ 587 613 43, Verwendungszweck: „Schiffskonvoi“ Name: ______Anschrift: ______Mit finanzieller Unterstützung von: ______-VGV Zell Datum,Unterschrift: -den Gemeinden: ______Neef, St.Aldegund, Alf, Bullay, Zell, Briedel, Pünderich, Reil, Burg/ Tourist Information Traben- Trarbach, Enkirch/ Tourist Information Traben- Trarbach, Kövenig/ Tourist Information Mittelmosel-Kondelwald

- Raiffeisenbank Zeller Land eG

- VR Bank Rhein-Mosel eG

- VRM/ SPNV ZV Nord

- Kultursommer Rheinland-Pfalz

Fahrpläne