evangelisch am Gemeindenachrichten der Evangelischen Kirchengemeinden an der l Am Humboldthain l Versöhnung März / April 2021

Das „Orgelband“ flattert in unserer Region Seite 21 2 AUF EIN WORT INHALT 3

Liebe Leserinnen und Leser So richtig verbindlich ist zur Zeit noch nichts. Home Office, wie Angedacht 4 lange noch? Wann darf ich wieder in die Schule gehen? Wie viele Kinder darf mein Kind zum Geburtstag einladen? Wie lange gibt Gedanken in der Passionszeit es noch Kurz-Arbeits-Geld? Ist meine Stelle überhaupt sicher? Wann öffnen die Bibliotheken? Können wir schon Reisen buchen – und wieder stornieren? Können wir unsere Hochzeit planen? Aus den Gemeinden 6 Auch: Muss ich mich bei der Beerdigung meines gestorbenen Ostergrüße aus unseren Gemeinden 6 Liebsten alleine von ihm verabschieden? Aber auch: Wann kön- an der Panke 8 nen wir zu zweit wieder gemütlich auswärts essen gehen? Thomas Gärtner Versöhnung 12 Je länger die Unsicherheiten für unsere alltäglichen Pflichten und Auszeiten und auch für die wichtigen Rituale wie Konfirmation, Hochzeit, Beerdigung dauern, umso mehr fällt mir Am Humboldthain 18 auf, dass ich mir Geländer, Begleiter durch den Alltag suche, die mich ein wenig geleiten. Musik am Gesundbrunnen 21 Die Abendschau gehört dazu. Das mag aber an meinem Alter liegen; auch die morgendliche Freude über die trotz Corona und trotz des Winterwetters, während ich diese Zeilen schreibe, morgendlich pünktlich bis 6 Uhr zugestellte Zeitung im Briefkasten. Hinzu kommen aber Gottesdienste 26 noch andere Begleiter. Ich lese wieder täglich die Losungen der Herrnhuter Brüdergemeine. Zu Weihnachten bekam ich einen Tagesabreißkalender mit Motiven aus der Kunstgeschichte geschenkt, den ich mir im Gegensatz zu früher täglich anschaue. Während der Adventszeit Über die Kirchturmspitze 28 freute ich mich über die täglichen kleinen Andachten des Adventskalenders „Der andere Ad- vent“. Das Schöne daran war auch, dass er vom Vorabend des 1. Advent bis Epiphanias ging, „Warm & Trocken“ für obdachlose Menschen 28 also nicht nur 24, sondern 40 Andachten enthielt. Und irgendwie freue ich mich auch auf die Weltgebetstag 2021 30 Passions- und Fastenzeit. Auch dort wird mich von Aschermittwoch bis Ostern ein Büchlein durch „sieben Wochen ohne“ begleiten. Das alles sind natürlich nur kleine Hilfsmittel in die- Das Ost-West-Café 32 sen unstrukturierten Zeiten. Sie ersetzen nicht unsere Gespräche, unsere Umarmungen, das #beziehungsweise: jüdisch und christlich – näher als du denkst 35 gemeinsame Essen und Reden. Aber ein wenig können sie helfen, dass wir strukturiert durch diese unübersichtlichen Zeiten kommen. Freud & Leid 36 Auch das Kirchenjahr bietet uns Möglichkeiten, das Leben zu strukturieren, weil wir eben nicht nur vom Brot allein leben. Vom Advent bis zu Pfingsten das Leben Jesu und seiner Taufen / Trauungen / Beerdigungen Jünger*innen zu begleiten, sich von Trinitatis bis Totensonntag darauf einzulassen, was die Bibel zu unseren alltäglichen Problemen sagt, kann ein stabile Hilfe sein. Sehr eindrücklich wird uns das Kirchenjahr in der Himmelfahrtkirche von Otto Bartning vor Augen geführt. Die Adressen & Sprechzeiten 37 Symbolfarben des Kirchenjahres finden wir nicht nur in den Antependien an Altar, Kanzel und Taufbecken, sondern auch sehr groß in zwei Behängen rechts und links des Altarraums. Das ist für die ehrenamtlichen Kirchdienste jedes Mal sehr aufwändig beim Umgestalten, aber Lageplan & Impressum 44 es lädt uns in der Farbigkeit ein, sich auf das Kirchenjahr einzulassen. Dies alles ist Hilfsmittel. Aber vielleicht bleibt es im Alltag integriert, wenn es in diesem Alltag wieder strukturiert zugeht. Ihr Pfarrer Thomas Gärtner 4 AN(GE)DACHT 5

Momenten bei den Men- GEDANKEN IN DER PASSIONSZEIT schen? Ist die Kraft des „Du bist bei mir“ wirklich bei mir, wenn kein lebendiger Und ob ich schon wanderte Mensch bei mir sein kann? In den traditionellen Kreuz- im finstern Tal Psalm 23, 4 wegen gibt es dreimal die Station „Jesus fällt“. Mich berührt der Gedanke, dass Jesus heute vielleicht ein „Und ob ich schon wanderte im finstern in unserem Kiez Altenpfleger wäre. Einer,

Tal“... an dieser Stelle vom Psalm 23 haben zusammen mit der eingewandert ist und Segens-Inschrift im Domizil am Gartenplatz (Foto: Christina Kühn) manche der hochbetagten Bewohnerinnen den Bewohnern mit Fleiß zu seinem Ara- und Bewohner im Altenheim „Domizil am durchwandert mäisch, wie es heute noch in Gegenden Heim, dass er gesund wird!“. Ich kenne die- Gartenplatz“ ihre Stimmen leiser werden haben. Vom ers- Syriens gesprochen wird, Deutsch gelernt sen Mitarbeiter seit Jahren und weiß, dass lassen. Die meisten kannten ihn auswendig ten Lockdown im hätte. Jesus würde auf den Stationen, in den er so etwas nicht nur ausspricht, sondern und haben die Verse mit mir mitgesprochen. März 2020 ange- Pflegeteams, seinen Dienst tun und erleben, lebt. Er hilft, das Schwere mit zu tragen, wie Vorausgegangen war live musizierte Musik fangen, als nie- wie einer nach dem anderen in der Schicht Simon von Kyrene. von einem Cello und einem Piano. Es war mand mehr von Thomas Jeutner ausfällt: Viele mussten in Quarantäne, die (Foto: Matthias Broneske) So ist der Weg der Passion für mich in die- die Ansprache der Heimleiterin Ute Goede den Angehörigen übrigen wurden erschöpft, etliche erkrank- sem Jahr mit unserem Altersheim verbun- gefolgt. Sie blickte zurück auf das schwere für Besuche ins Heim gehen konnte, bis jetzt. ten selbst an Corona. Auch die Heimleitung. den. Ich war traurig, als ich im Januar, nach Jahr 2020 (vgl. unseren Bericht vom Verstor- Nun ist es wieder März und Passionszeit. Der Im Domizil war es so, dass am Ende niemand einem Corona-Test, endlich ins Quarantäne- benen-Gedenken am 28. Januar auf S. 12). Weg des Jesus von Nazareth steht im Mittel- mehr da war von den angestammten Mit- Zimmer jenes Gemeindemitglieds durfte, Ute Goede verlas am Ende die Namen derer, punkt dieser Kirchenjahreszeit – aber nicht arbeitenden. Wer sollte da nicht verzweifeln das ich seit Oktober nicht mehr besuchen die in den vergangenen Monaten verstorben nur zur reinen Erinnerung an die historische und zusammenbrechen. „Jesus fällt“, heißt konnte. Wir haben die hochbetagte, uns in waren. 32 Namen, die Hälfte der Bewohner- Biografie Jesu. Sondern als eine Vergewisse- es im Kreuzweg an drei Stationen. der Gemeinde stets tröstende Frau, zwei schaft. Zwölf Kerzen wurden entzündet, je rung, dass die Gotteskraft jedem Menschen Tage vor Weihnachten beerdigen müssen. Es gibt auch die fünfte Kreuzweg-Station: eine für die Verstorbenen eines jeden Mo- nahe ist, der schweres durchmacht. „Simon von Kyrene hilft das Kreuz tragen“. Ihr Gesangbuch war noch im Zimmer, und nats. Eine Schweigeminute schloss sich an. „Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, So einen Simon habe ich in unserem Alters- ich erinnerte mich an den Tag ihres Einzu- In der sich ausbreitenden Stille begann sich fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei heim erlebt. Als ich ein Gemeindemitglied ges im Heim vor einem Jahr. Wir hatten mit eine ältere Bewohnerin mit ihrem Rollstuhl mir“, heißt es im Psalm 23 weiter. Mit Trä- besuchen wollte, durfte er mich nicht ein- Weggefährten das Abendmahl gefeiert. Und mühsam aus dem Tagesraum heraus zu be- nen in den Augen hat die Heimleiterin da- lassen. Das Heim war schon gesperrt. Ich beteten den Psalm 23: „Und ob ich schon wegen. „Ich begleite die Dame nach drau- von gesprochen, dass etliche der erkrankten spürte seine Anspannung, als er mir an der wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein ßen“, flüsterte mir eine Betreuerin zu, „es Bewohner einsam gestorben sind, auf ihrem Tür von der Überlastung in der Einrichtung Unglück, denn du bist bei mir“. Sie hat dar- war zu viel für sie, sie hält es nicht aus“. Zimmer oder in einer Klinik. So erlebten viele erzählte. „Und wissen Sie, ich bin nicht gläu- auf vertraut. Und ich will es auch tun. Es war wirklich ein finsteres Tal, das die alte Menschen und ihre Angehörigen eine big“, sagte er zum Schluss. „Aber ich bete für Ihr Thomas Jeutner Mitarbeitenden des kleinen Altersheimes persönliche Passion. Ist Gott in so schweren jeden einzelnen Corona-Erkrankten hier im 6 OSTERN AM GESUNDBRUNNEN 7

Grüße aus unseren Gemeindekirchenräten Die Osterbotschaft in besonderen Zeiten

Liebe Leser:innen, machen. Und übrigens: Ostern fällt Uns ist bewusst, wie hart der Lockdown Liebe Mitglieder der Kirchengemeinden liebe Schwestern und Brüder, nicht aus, denn Ostern hat längst statt- etliche von Ihnen trifft – Ältere, die un- in der Region Gesundbrunnen, gefunden! ter der Einsamkeit leiden, Familien am vor uns liegt jetzt Ende ihrer Kräfte, Gewerbetreibende und Das Osterfest steht In diesem Sinne: Frohe Ostern! Bleibt schon das zweite Freiberufler unter massivem wirtschaft- vor der Tür, und behütet! Osterfest, das wir lichem Druck. Noch weniger verschließen wir wissen heute unter „Corona-Be- Ihr/Euer Andreas Eichler wir die Augen davor, dass das Virus noch nicht, wie die dingungen“ bege- GKR-Vorsitzender der Krankheit und Tod bringen kann, und Feierlichkeiten zu hen werden. Diese Ev. Kirchengemeinde Am Humboldthain hoffen und beten, dass Sie davor bewahrt diesem Fest ausse- bewegte Pandemie- bleiben mögen. Sollten Sie oder Angehö- hen werden, was Zeit hat schon viele möglich und was Andreas Eichler rige von Covid-19 betroffen sein, so sende Andreas Seidel Liebe Gemeindeglieder, Pläne durchkreuzt, ich Ihnen herzliche Genesungswünsche. verantwortbar ist. uns oft zum Nach- und Neudenken ge- es ist gerade wahr- Unsere eigenen Möglichkeiten, Ihnen Fest steht nur, dass auch in Zeiten der zwungen und viele an die Grenzen ihrer lich keine Zeit, die Hilfe zu geben, sind leider sehr begrenzt, noch immer andauernden Pandemie Kräfte gebracht. Altbekannte Freunde Freude macht. Wir aber was wir tun können, tun wir gerne. wir als Christenheit die Auferstehung und/oder Verwandte haben wir auf dem alle sind erschöpft Dazu gehören das Projekt „Warm & Tro- Jesu feiern werden – OSTERN FINDET Weg durch die letzten Monate verloren, von den Einschrän- cken“, also die stundenweise Wochenend- STATT! dafür haben sich andere als wichtige kungen, zu denen öffnung unseres Gemeindehauses Mar- Stütze in der Krisenzeit bewährt. uns das Virus Rückläufige Inzidenzzahlen lassen tin-Luther -West für Obdachlose, zwingt – obwohl darauf hoffen, dass die Passions- und Wir als Gemeinde haben ganz bewusst Malte Heidemann weiter die Telefonkonferenzen unserer wir als Kirche doch Osterzeit in diesem Jahr, zwar unter an unseren Präsenz-Gottesdiensten, so Sozialarbeiterin mit Seniorinnen und noch Privilegien haben, um die uns den Bedingungen des Infektionsschut- es möglich war, festgehalten, um wei- Senioren aus unseren Gemeindegruppen andere beneiden. Wenigstens dürfen wir zes und mit den inzwischen fast schon terhin einen spirituellen Ort anzubieten und die Ausgabe von Lebensmittelpake- uns zu Gottesdiensten und Andachten vertrauten Kontaktbeschränkungen, und gemeinsam Gottes Wort zu hören. ten durch unser Team von „Laib & Seele“. würdig vollzogen werden darf. Leider gab es in diesen Monaten kaum versammeln. Dies ist viel wert! Gleich- die Möglichkeit bei einem Heißgetränk zeitig bürdet uns in der Gemeindelei- Gemeinsam mit Ihnen sehnen wir den “Herr, mache deinen Geist stark bei nach dem Gottesdienst, miteinander­ ins tung dieses kleine Stückchen Freiheit Tag herbei, an dem wir unsere gewohn- Verantwortlichen in Politik und Kirche Gespräch zu kommen. auch einiges an Verantwortung für die ten Gemeindeaktivitäten, unsere Grup- für ein besonnenes Vorgehen und klu- Gesundheit der Menschen auf. Sehr pen und Kreise wieder starten und uns ges Handeln. Und deine Kraft mache Aber wir haben unsere Hoffnung. Und lebhaft erinnere ich mich an die zähe erneut unbeschwert begegnen können. groß in allen Helfenden in Kranken- frei nach Paulus, wünsche ich uns, dass Videokonferenz unseres Gemeindekir- Stellvertretend für unseren Gemeindekir- häusern, in Notdiensten, Kirchen und wir uns die Hoffnung auf ein lebendiges chenrates kurz vor Weihnachten, als chenrat wünsche ich Ihnen jede Menge der Seelsorge.“ Gemeindeleben bewahren, Trübsal ge- Kraft und Hoffnung auf bessere Zeiten in wir fast zwei Stunden darum gerungen In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine duldig ertragen und im Gebet beharrlich dieser für uns alle misslichen Situation. haben, wie wir als Gemeinde den Heili- schöne Osterzeit, bleiben Sie gesund. bleiben. gen Abend begehen. Letztlich haben wir, Seien Sie behütet. Ihr Andreas Seidel Somit wünsche ich Euch, auch für die denke ich, eine gute Lösung gefunden, Ihr Malte Heidemann anstehende Passionszeit, Erlebnisse, präsent zu sein, ohne Programm wie GKR-Vorsitzender der GKR-Vorsitzender der Ev. Kirchengemeinde Versöhnung Gedanken und Gefühle, die Euch froh jedes Jahr zu machen. Ev. Kirchengemeinde an der Panke 8 AUS DEN GEMEINDEN AN DER PANKE 9

es doch nicht. Aus diesem Angebot könnte würden uns über neue helfende Hände und Spaziergang und Geschichten AN DER PANKE sich ein regelmäßiges, offenes Treffen „Digi- Mitstreiter freuen. Interessierte melden sich entlang der Panke tale Fitness“ entwickeln, mit jeweils einem im Gemeindebüro. relevanten Thema, aber auch dem Angebot Ulrike Brödler und Team Dienstag, 20. April, 11.00 Uhr aktueller Hilfe bei Installationen, Fehlermel- Treffen in St. Paul Wanderung dungen und Fragen. Kommen Sie mit auf einen Spaziergang entlang der Panke. Auf vertrauten Wegen, Montag, 8. März (Feiertag), 11.00 Uhr Teilnehmerzahl begrenzt und die Hygienebe- Mandalamalen vielleicht aber mit neuen, noch nicht be- vor dem Gemeindebüro, Badstraße 50 stimmungen sind einzuhalten. Anmeldung Mittwoch, 31. März , 16.00 Uhr kannten Geschichten, erlaufen wir unseren Aufgrund der aktuellen im Gemeindebüro 465 27 80 erforderlich. St. Paul, Brauthalle, Badstraße 50 Gemeindekiez. Situation unterneh- Ulrike Brödler Kerstin Kaie Das Wort Mandala men wir wahrschein- kommt aus dem Altin- lich eine Rundwande- dischen und es bedeu- rung und starten vor Planungstreffen tet Kreis. Jeder Kreis Restaurantbesuch – dem Gemeindebüro. Montag, 22. März, 10.00 Uhr hat eine . Mit dem Griechische Küche Die Teilnahme erfolgt St. Paul, Brauthalle, Badstraße 50 Malen oder Ausmalen Mittwoch, 28. April, 18.30 Uhr, St. Paul auf eigene Gefahr unter Einhaltung aller Wer Interesse hat, aktiv mit neuen Ideen eines Mandalas begeben Sie sich auf eine Nach der Andacht besu- Abstands- und Hygienebestimmungen. An- und Vorschlägen an der Gestaltung unseres Reise zu Ihrer Mitte, einem Ort der Ruhe, an chen wir gemeinsam die meldung bei Frau Schütmaat 465 27 80 er- Programms für den Gemeindebrief für die dem Sie Ankommen und Geborgenheit er- Taverna Hellas. Teilneh- forderlich, begrenzte Teilnehmerzahl. Monate Mai und Juni teilzuhaben, ist herz- fahren können. merzahl begrenzt, die Barbara Klasen und Gisela Kroll lich eingeladen, bei einem gemeinsamen Einhaltung der Hygienebestimmungen. Be- Hygienebestimmungen Frühstück diese Planung zu besprechen. grenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung bei Frau sind einzuhalten. Ort: Ut- Barbara Klasen WhatsApp, Google, Instagram, Schütmaat (465 27 80). rechter Str. 22/Ecke Turiner Str., 13347 . Gisela Kroll Anmeldung über Frau Schütmaat (465 27 80). Vlogging – wer blickt da noch Daniela Veenhuis durch? Saisonstart Kirchgarten: Mittwoch, 10. März / 14. April Säubern, Pflanzen, Pflegen, Wanderung 17.00 Uhr in St. Paul Gießen Sonnabend, 10. April, 11.00 Uhr Teppichcurling Digitale Angebote ver- Dienstag 23. März / 13. April, 11.00 Uhr vor dem Gemeindebüro, Badstraße 50 Termine bitte coronabedingt im Gemeinde- Kirchgarten rund um die St.-Paul-Kirche büro erfragen. 15.00 Uhr, St.-Paul-Kirche ändern mehr und mehr Mal sehen, wohin uns diesmal unser Weg unseren Alltag. Google- Das neue Gartenjahr führt. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Ge- Eine kleine Gruppe von Maps statt Straßenkar- beginnt. Gemeinsam fahr und unter Einhaltung aller Abstands- Spielfreudigen trifft sich te, Onlinebanking statt wollen wir unseren und Hygienebestimmungen. 14-tägig mittwochs in Überweisungsträger Kirchgarten rund um der St.-Paul-Kirche zum Anmeldung bei Frau Schütmaat (465 27 80) und sogar für das Schwimmbad kann man die St.-Paul-Kirche aus geselligen Spiel. Seien erforderlich, begrenzte Teilnehmerzahl. jetzt schon Online-Tickets kaufen! Ist alles dem Winterschlaf er- Sie dabei! Teppichcurling ganz einfach – nur schnell die App runterla- wecken. Entstehen soll wieder eine Oase für Barbara Klasen und Gisela Kroll ist wie Eisstockschießen, statt auf Eis wird auf den, sich anmelden und … dann funk­tioniert alle Altersbereiche unserer Gemeinde. Wir einem Teppich gespielt. Ziel ist es, die eigenen 10 AUS DEN GEMEINDEN AN DER PANKE 11

Curls so über den Teppich gleiten zu lassen, Urlaubsort für jedermann. Egal, ob Sonnen- Kreises keine Gemeindefeste denkbar, Famili- Handarbeitskreis St. Paul Dienstag, 14.00 Uhr dass sie möglichst nah der Mitte auf dem schein oder Schietwetter, hier gibt es immer enfreizeiten in den Osterferien wurden unter- Zielkreis zum Stehen kommen. Wir freuen nommen -auch mit der Stephanus-Gemeinde Teppichcurling St. Paul Mittwoch 14-tägig etwas zu entdecken. Zwischen den Dünen, 15.00 Uhr uns über weitere Mitstreiter. Salzwiesen und dem Strand lässt sich die gemeinsam- , viele Laienspiel-Theaterstücke Ulrike Brödler Natur in vollen Zügen genießen. Auf ver- aufgeführt und manch eine/r aus dieser Grup- Soziales/ Beratung schiedenen Touren werden wir die Region pe engagierte sich auch im Gemeindekirchen- Laib & Seele St. Paul Samstag, 12.00 Uhr rat, wie Herr Thöne. Er war ein sehr besonne- und deren Sehenswürdigkeiten entdecken. Anonyme St. Paul Samstag, 20.00 Uhr Spargelausflug ins Beelitzer Land ner und stets freundlicher Mitarbeiter und Beim Wandern durch die Salzwiesen oder Alkoholiker Mittwoch, 28. April / 5. Mai dem UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer war zudem stets bereit, anzupacken, wenn Gemeindekreise und Treffen 11.00 Uhr Treffen in St. Paul kann man perfekt die Seele baumeln lassen nach seinen technischen Fähigkeiten gefragt Kommen Sie mit uns und die Natur erkunden. Wir bewohnen das wurde. Zudem unterstützte der inzwischen Seniorenkreis Wol- Freitag, 13.30 Uhr selbstständige Unternehmer auch großzügig lankstr. auf einen Ausflug Ferienhaus Nekkepenn im Ortsteil Böhl, ha- so manch eine Tombola auf dem Straßenfest nach Schäpe zum Ja- ben Vollverpflegung und brauchen nur einen Männerkreis St. Paul 1x im Monat vor der Kirche an der Wollankstraße. Montag, 15.00 Uhr kobs-Hof. Wir fahren Küchendienst in dem von uns allein genutz- mit unserem VW-Bus, ten Heim zu organisieren. Spaß, Geselligkeit Am 28. Oktober wurde die Urne mit der Asche Geburtstagskaffee St. Paul alle 2 Monate d.h. begrenzte Teil- und das Erkunden von Neuem in der Gruppe von Herrn Thöne mit den Segenswünschen Mittwoch, 15.00 Uhr nehmerzahl von jeweils acht Personen. Seien stehen bei unserer Reise auf dem Programm. von Pfarrer Hoffmann beigesetzt. Mittagsandacht Wol- 1x pro Monat lankstr. Montag, 11.30 Uhr Sie mit von der Partie – Interessierte melden Interessierte melden sich bitte im Gemein- Hans Zimmermann, Pfr. i.R. sich bitte im Gemeindebüro. (Pfarrer von 1975 bis 1999 in der Gemeinde Ulrike Brödler debüro – begrenzte Teilnehmerzahl. Offene Kirche/ St. Paul Mittwoch, 16.00 Uhr Martin-Luther Pankow-West) Weltladen Ulrike Brödler Mittwochsandacht St. Paul Mittwoch, 18.00 Uhr Moin Moin – es geht wieder Gremien in den Norden Nachruf Wolfgang Thöne Gemeinde- St. Paul Mittwoch 10.03./14.04. Gruppen und Kreise kirchenrat 05.05., 19.30 Uhr 7-tägige Reise an die Nordsee nach St. Peter- Am 29. September 2020 verstarb Herr Wolf- an der Panke Ording vom 14. bis 21. September gang Thöne im Alter von 71 Jahren. Von 1983 Jugendliche Musik Kommen Sie mit uns bis 1989 war Herr Thöne Mitglied des Ge- Weddinger St. Paul Dienstag/Mittwoch auf eine Reise nach meindekirchenrats der Gemeinde Martin- Kinderchor Panke- St. Paul Dienstag, 16.15 Uhr Konfirmanden 17.30 Uhr St. Peter-Ording, das Luther Pankow-West. frösche (4-6 J.) auf der Halbinsel Kinderchor Sing- St. Paul Dienstag, 17.00 Uhr Er stammte aus dem westfälischen Warburg Hinweis: Aufgrund der Corona-Pandemie frösche (ab 6 J.) Eider­ stedt­ im schö- und zog als Fernsehtechniker-Meister mit können wir zur Drucklegung noch nicht nen Nordfriesland/ seiner Frau nach Berlin in die Wollankstraße. Chor St. Paul Dienstag, 19.30 Uhr genau sagen, welche Kreise und Veran- Schleswig-Holstein liegt. Nachdem es uns Über die Taufen seiner beiden Söhne fand die staltungen im März und April stattfinden Kreatives/Aktivitäten/Bewegung in den letzten zwei Jahren so gut gefallen Familie Thöne schnell Kontakt zur Gemeinde. können. hat, ist auch 2021 wieder eine Reise geplant. Er und seine Frau schlossen sich der Eltern- Malgruppe St. Paul letzter Mo. im Monat, 16.00 Uhr Bitte informieren Sie sich über unser Ge- Direkt am Meer mit dem endlosen Strand, Kind-Gruppe an, die es sogar heute noch als meindebüro, was wir aktuell anbieten der vielfältigen Naturlandschaft und dem kleinen Kreis gibt. Aber früher waren ohne die Radierung St. Paul letzter Mo. im Monat, können. typisch platten Land ist St. Peter-Ording ein Mitglieder dieses äußerst aktiven und großen 18.00 Uhr 12 AUS DEN GEMEINDEN VERSÖHNUNG 13

Bewohner konnten sich nach vielen Wochen Angehörigen, im Krankenhaus oder im Domizil vieles andere mehr. Ich danke jedem einzelnen VERSÖHNUNG wieder im Tagesraum begegnen. Mit der Er- am Gartenplatz gestorben. Die Zeit ist nicht da- von Ihnen: den Mitarbeitenden in der Pflege und leichterung kam allen ins Bewusstsein, wie für gemacht gewesen. Sie sind vielleicht einsam im Betreuungsteam, den Mitarbeitenden in der schwer diese Ausnahme-Monate gewesen sind. gestorben, aber nicht vergessen. Verwaltung, dem Service, dem Küchenleiter mit seinem Team, der Hauswirtschaftsleitung mit Auch die Trauer bekam jetzt ihren Raum. Denn Willkommen in unserer Stunde des Abschied- ihrem Team und dem Haustechniker! Alle haben Mehr als die Hälfte der Heim- 32 Menschen, über die Hälfte der Domizil-Be- nehmens vom alten Jahr 2020. Es war ein Jahr, Sie Großartiges geleistet! Auch die Bewohner ha- wohner, waren gestorben, soviel wie in keinem das uns mit viel Entbehrung und Traurigkeit bewohner im Domizil verstorben ben viel Geduld gezeigt – auch ihnen danke ich! Jahr zuvor. Manche dieser Todesfälle waren auf begleitet hat. Sie als Bewohner konnten ihre Wegen zahlreicher Corona-Infektionen muss- Viele von ihnen haben es leider nicht geschafft, eine Covid-19 Infektion zurückzuführen. lieben Angehörigen nur vereinzelt sehen: erst te das kleine, familiäre Altenheim im Bereich das Jahr 2020 glücklich zu beenden. So nenne ich am Gartenzaun, dann nur hinter der Fenster- nun jene unserer Bewohnerinnen und Bewohner, der Versöhnungsgemeinde, das „Domizil am Einrichtungsleiterin Ute Goede bat Mitte Ja- scheibe im Saal. Tüten und Taschen wurden die im vergangenen Jahr verstorben sind. Wir Gartenplatz“, mit seinen 63 vollstationären nuar die Versöhnungsgemeinde, ein Geden- von den Angehörigen für Sie abgegeben. Kin- erinnern uns gerne an sie zurück. Plätzen, viele Wochen geschlossen bleiben. ken an die vielen Verstorbenen mitzugestal- der malten Bilder auf die Pflastersteine vor der Das Gesundheitsamt hatte die Schließung ten. Am Vormittag des 28. Januar haben sich Pflegeeinrichtung. Und der Kindergarten hat Ich bitte Sie um eine Minute des Schweigens, angeordnet. Besuche konnten deshalb nicht daraufhin alle mobilen Bewohner im großen vor unserem Haus gesungen. Was mühsam um der Menschen zu gedenken, denen wir ver- vorhanden war an Kräften, muss nun nach der erfolgen. Auch die Mitarbeiterschaft in allen Tagesraum eingefunden. Auch alle Bereiche bunden waren“. Ute Goede, Heimleiterin Bereichen war zum großen Teil am Corona- der Mitarbeiterschaft waren vertreten. langen Pause erst wieder erlernt werden: das Lesen Sie zu diesem Thema auch die Betrach- Virus erkrankt. So haben zweitweise nur noch Laufen und Treppensteigen! Das Greifen nach Der Cellist und Rechtsanwalt Dr. Robert Weber Gegenständen. Aufstehen aus dem Sessel, und tung „Angedacht“ auf S. 4. gastweise Mitarbeitende von Zeitarbeits-Pfle- und die Regionalkirchenmusikerin am Gesund- gefirmen den Heimbetrieb aufrechterhalten. brunnen, Annette Diening, musizierten Werke Verstorben sind: Die Bewohnenden waren gebeten worden, von Johann Sebastian Bach und Pablo Casals. 10.01. Frau Zwengel, Anneliese 22.09. Herr Walter, Wolfgang auf ihren Zimmern auszuharren, der Gemein- Mit einer Rede an die Versammelten blickte Ute 10.01. Herr Anders, Herbert 22.09. Herr Zimmermann, Wolfgang schaftsraum blieb geschlossen. Erst Ende Ja- Goede auf die zwölf Monate des vergangenen 17.01. Frau Greulich, Sigrid 24.09. Herr Knisig, Wolfgang nuar 2021 kam das Durchatmen: es gab keine Jahres zurück. Für jeden dieser schweren Mona- 04.02. Herr Dietrich, Josef 25.09. Frau Oestreich, Margot positiven Corona-Erkrankungen mehr! Die te wurde eine Kerze angezündet. Beim Verlesen 28.09. Frau Vorndran, Helga der Namen wurden die Fotos der je- 08.03. Frau Hensel, Edith weiligen Bewohner gezeigt, mit Auf- 18.03. Herr Biebl, Rudolf 18.10. Frau Geduhn, Edelgard nahmen aus Heimalltag und Festen. 26.03. Frau Szmania, Barbara 04.11. Frau Jessen, Regina Wir dokumentieren im Folgenden 01.04. Frau Spippel, Edeltraud 23.11. Herr Groß, Heinz einen Auszug aus der bewegenden 24.04. Herr Spieckermann, Bodo 30.11. Frau Köhler, Margot Ansprache der Heimleiterin. 01.05. Herr Rütz, Jürgen 30.11. Frau von Löw zu Steinfurth Thomas Jeutner 06.05. Herr Paelchen, Hans 06.12. Herr Kaspaci 15.06. Frau Friedrich, Gerda 07.12. Frau Reich, Ruth „In einer schweren Zeit, geprägt von 08.12. Herr Wolinski, Herbert Einschränkungen und Verzicht zum 27.06. Herr Schiemerf, Udo Schutz unserer Bewohnerinnen und 14.07. Frau Raskopp, Ingeborg 09.12. Frau Beyer, Irmgard Bewohner, ist es trotzdem passiert, 31.07. Frau Trebes, Dorit 09.12. Frau Neumann, Gerda dass viele nicht mehr unter uns wei- Zwölf Kerzen für die zwölf Monate des schweren Jahres im Domizil am Gartenplatz. 21.09. Frau Gentner, Vuokko 31.12. Frau Hagemoser Robert Weber (Cello) und Annette Diening (Piano, nicht im Bild) musizierten. len. Sie sind zum Teil einsam, ohne ihre 14 AUS DEN GEMEINDEN VERSÖHNUNG 15

Waschküche: eigenes Logo nis“ hatten sich Experten aus weltlichen und sind im Laufe des vergangenen Jahres einge- kirchlichen Zusammenhängen und aus den taucht in unsere gemeindlichen Zusammen- Der neue Nachbarschafts- Bereichen der Erinnerungskultur bereit dazu hänge und durften einige dieser Menschen raum „Waschküche“ in erklärt, ihre Gedanken mit der Öffentlichkeit an der Kapelle begleiten. Sie haben einzigar- der Feldstraße 10 hat jetzt zu teilen. Wir hoffen sehr, dass sie auch zu tige Portraits geschaffen und die Gesichter auch ein eigenes Logo. einem späteren Zeitpunkt unserer Einladung und Stimmen der Menschen so abgebildet, Sobald es die Umstände folgen und zu uns sprechen werden. dass es möglich scheint, sich selbst als Be- erlauben, wird es dort trachter dieser Ausstellung im Wandelgang Die vielen Menschen jedoch, die die Kapelle wieder losgehen mit Aus- der Kapelle, in betrachtender Befragung der zu einem Ort der Begegnung und der Ver- stellung – Musik – Miteinander reden – Film Ausstellungstafeln, zu begegnen: Was trieb Elisa Eyermann söhnung machen, die täglich die Türen öff- – Lesung – Kreativität – Bewegung…. die Abgebildeten an diesen Ort? – Was suche „Wir werden uns bestimmt nen und den Besuchern – in den Jahren ohne ICH hier? / Was tun diese hier? – Würde ICH Kontakt: Heike Mohaupt-Wonnemann Corona-Pandemie sind es bis zu 2500 täglich begegnen…“ Die neue Vikarin bleiben und teilhaben wollen, mitwirken und [email protected] – begegnen, sollen demnächst im Rahmen in der Kirchengemeinde dabei sein können? www.waschkueche-brunnenviertel.de einer Ausstellung gewürdigt werden. Leider Esther Schabow Versöhnung: Elisa Eyermann (im Aufbau),Tel: 030-54888967 ist es unmöglich, alle Menschen abzubilden, Ab Anfang März darf ich in der Versöhnungs- die dem Ort sein wunder-volles Antlitz verlei- gemeinde für fast zwei Jahre als Vikarin da- hen und durch ihre Gesichter und Stimmen Vor 60 Jahren wurde die bei sein. Was für ein interessanter Ort! Ich 20 Jahre Kapelle der zu dem machen, was er ist. freue mich auf den Kiez, auf die Gemeinde, Berliner Mauer gebaut. Was Die wenigen Abgebildeten werden für die auf die Menschen, die vorbeikommen, auf Versöhnung – Gesichter und vielen anderen stehen. Ihre Gesichter und hat das heute noch mit uns Gespräche, Gottesdienste und Projekte, Stimmen an der Kapelle Statements mögen Auskunft geben, einladen zu tun? die entstehen. Wir werden uns bestimmt Ausstellung mit Bildern und Statements im dabei zu sein und Zeugnis sein für ein leben- Ab 2. März beginnen wieder – nach kurzer begegnen – vielleicht erstmal online oder Wandelgang der Kapelle der Versöhnung diges Miteinander und gelebte Versöhnung. Winterpause – die täglichen Andachten für hoffentlich auch bald real. Und ich hoffe, es Gottesdienst zur Ausstellungseröffnung am die Todesopfer an der Berliner Mauer in der gibt Vieles, was ich durch Sie erfahren und Der Pastor und Fotograf Thomas Hirsch-Hüf- Sonntag Jubilate, 25. April, 10.00 Uhr, Kapelle Kapelle der Versöhnung: Dienstag–Freitag, mit Ihnen erleben werde. fel und die Journalistin Bärbel Schmidt-Šakić der Versöhnung, Predigt: Superintendent 12.00 Uhr, nicht an Feiertagen. Aufgewachsen bin ich in Berlin- Martin Kirchner In diesem Jahr wird am Erinnerungsort und wohne mittlerweile auch wieder dort Die Corona-Pandemie hat uns einen mächti- Bernauer Straße des Baus der Berliner Mau- mit meiner Familie. In Leipzig, Warschau und gen Strich durch die Rechnung gemacht: Ein er vor 60 Jahren gedacht. „Die Bernauer“ Berlin habe ich studiert und an verschiede- für das vergangene Jahr geplantes Symposi- wurde nach dem zweiten Weltkrieg zur nen Stellen gearbeitet. Ich mag Berlin dafür, um anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Sektorengrenze und 1961 dann zu einem dass es laut und bunt ist, und dafür, wie ver- Kapelle der Versöhnung konnte nicht stattfin- Teil der Staatsgrenze zwischen DDR und BRD. schieden die Menschen sind. Ich bin lieber den. Es ist nicht abzusehen, wann es wieder Dramatische Filmaufnahmen und Fotos in draußen als drinnen, fahre gern Rad und bin möglich sein wird, dieses Jubiläum angemes- Schwarz-Weiß von Menschen, die sich im Au- vor allem gespannt auf die kommende Zeit! sen zu begehen. Unter dem Titel „20 Jahre gust vor sechs Jahrzehnten aus den Fenstern Seien Sie ganz herzlich gegrüßt, Gerhard und Mohammad: Begegnung zwischen Deutsch- abseilten, um zu ihren Lieben im Westsektor Kapelle der Versöhnung. Architektur und Spi- land und Syrien, zwischen Christentum und Islam an der Ihre Elisa Eyermann ritualität. Zwischen Geschichte und Gedächt- Kapelle der Versöhnung (Foto: Thomas Hirsch-Hüffell) zu gelangen, sind eingegangen in das kol- 16 AUS DEN GEMEINDEN VERSÖHNUNG 17

lektive Bildgedächtnis zu den Ereignissen im erlebbar zu machen. Musikalische Vorkennt- freier Rhythmik, die allein den Akzentsilben SommerVERSÖHNUNG 1961. Das Bild des jungen Soldaten nisse sind nicht erforderlich. der lateinischen Sprache folgt, werden die Konrad Schumann, der nach Stunden des Zö- existentiellen Texte in zwei Gruppen vorge- Ort: Kapelle der Versöhnung, Bernauer Str. 4, gerns über den ausgerollten Stacheldraht auf tragen. 10115 Berlin (S-Nordbahnhof, U-Bernauer Str.) die andere Seite springt, ist eine Ikone. Zeit: von Mai 2021 bis August 2021, immer Seminar III: Pilgerlieder des Mittelalters Heute ist die Bernauer die südliche Grenze am Wochenende Freitagabend und Samstag: Freitag, 23./Samstag, 24. Juli 2021 unserer Region am Gesundbrunnen, und die Freitag, 17.00–21.00 Uhr und Samstag, 11.00– Zu diesem Seminar werden am Samstag, Evangelische Kirchengemeinde Versöhnung 17.00 Uhr; optional Samstag ab 10.00 Uhr den 31.07.2021 unter der Leitung von Heike und die Menschen, die in ihren gemeindli- Frühstück im Garten hinter der Kapelle Mohaupt-Wonnemann auch praktische Er- Kapelleninnenraum (Foto: Thomas Hirsch-Hüffell) chen Zusammenhängen agieren, überqueren Preis pro Seminar: 90,00 / erm. 60,00 Euro fahrungen auf dem Pilgerweg von Glöwen täglich mehrfach den alten Grenzverlauf auf heit, ihren Menschen und Schicksalen und mit Konzeption: Normisa Pereira da Silva nach Bad Wilsnack angeboten. Am Zielort ihren Wegen zwischen der Kapelle und den den Möglichkeiten für die Gegenwart. Leitung: Burkard Wehner (Musikwissen- erwartet die Pilger*innen eine musikalische Gemeinderäumen. In den Jahren vor der Co- schaftler, Sänger und langjähriger Leiter des Mögen Sie sich beteiligen und dem Erinnern Andacht mit Mitgliedern des Berliner Vokal­ rona-Pandemie kreuzten tausende Menschen Vokalensembles Vox Nostra, Berlin) Ihre Stimme und Ihr Gesicht geben? Wir wür- ensembles Vox Nostra. aus aller Welt den Straßenverlauf entlang der den uns freuen, wenn Sie eine Andacht halten Gedenkstätte Berliner Mauer und bis zu 2500 Seminar I: Einführung in die Gregorianischen Seminar IV: Die Vokalkompositionen der oder sich im Kapellenhüter-Team engagieren Menschen täglich besuchten die Kapelle. Melodien – Freitag, 07./Samstag, 08. Mai Hildegard von Bingen (1098–1179) mögen! Mehr Informationen: Esther Schabow, Gregorianik – das Gefühl eines großen Atems, Freitag, 27. /Samstag, 28. August 2021 Am 2. März ist die übliche Winterpause be- Beauftragte für Öffentlichkeit und Kultur, Ka- Weite, Öffnung und Erfahrung mit der Ewig- Ergänzend zu diesem Seminar ist am Sonn- endet, und ehrenamtliche Lektoren werden pelle der Versöhnung – Ev. Kirchengemeinde keit, beruhigend und reinigend. Seit dem 9. tag, dem 05. September 2021 ein Konzert des wieder in täglichen Andachten in der Kapelle Versöhnung, e.schabow@gesundbrunnen- Jh. schriftlich überliefert, für jeden Sonn- und Ensembles Expanding Time (Berlin/München) der Versöhnung der Biographien eines der evangelisch.de,Tel.: 0176/523 48 446 (mit AB) Festtag neue Melodien, von Nonnen und mit einem musikalischen Portrait über Hil- 140 Toten an der Berliner Mauer erinnern. Mönchen durch die Jahrhunderte getragen. degard von Bingen mit Gesang, Rezitation, Auch wenn die Besucher und Gruppen der- Im Seminar wollen wir eintauchen in die lan- Baßflöte und Steinharfe in der Kapelle der zeit weniger zahlreich sind als in den Jahren ge europäische Tradition spiritueller geistli- Versöhnung geplant. zuvor, finden noch immer täglich Menschen Musik der Stille – cher Musik und uns annähern an die Schön- den Weg in die Kapelle, um von Versöhnung Kontemplative Vokalmusik Kontakt und Anmeldungen bitte per E-Mail: heit dieser ewigen Melodien. Die Schönheit im Schatten der Mauer und dem Wirken der [email protected]. des Mittelalters der Gregorianischen Gesänge fasziniert Men- kleinen Weddinger Kirchengemeinde im ...ist der Titel einer schen aller Glaubensrichtungen. Bei einer eventuellen Verlängerung der Wandel der Zeiten zu hören. Seminarreihe, die Coronamaßnahmen können sich die Se- Auch unter den Vorzeichen der Corona-Krise ab Mai 2021 in der Seminar II: Psalmen und Hymnen aus den minartermine ändern. Alle angemeldeten ist das tägliche Erinnern und der Faden nicht Kapelle der Versöh- Stundengebeten des Mittelalters – Freitag, Seminarteilnehmer*innen werden in diesem abgerissen, das Engagement der ehrenamtli- nung in Berlin-Mitte 11. / Samstag, 12. Juni Fall umgehend über Terminverschiebungen chen Lektoren und Kapellenhüter hat es mög- angeboten wird. Ziel „Spirituelles Atmen“ nennen die Nonnen und informiert. lich gemacht. Sowohl anlässlich der offiziel- dieser Reihe ist, die Mönche die tonalen Rezitationen der Psal- Weitere Informationen: https://vox-nostra. len Gedenktage und Jubiläen, wie in diesem über 1000 Jahre men des Alten Testaments, die seit dem 6. com/seminare/ Jahr, als auch im Alltag schaffen spirituelle alte, geistliche Mu- Jahrhundert die sieben täglichen Stundenge- Quelle: Bibliothèque municipale Rituale Verbundenheit: mit der Vergangen- siktradition Europas Stanislas, Nancy bete in den europäischen Klöstern prägen. In 18 AUS DEN GEMEINDEN AM HUMBOLDTHAIN 19

„Evangelisch am Gesund- re Sonntagsgottes- der Rekonvaleszenz des Gemeindepfarrers und unter den Bedingungen der Pandemie ANAM DERHUMBOLDTHAIN PANKE brunnen“ – Gesichter und dienste zusammen in der Himmelfahrt- guten Gewissens und in einem schönen Rah- Stimmen kirche. Die Versöh- men möglich sind, hat sie für eine Interims- In lockerer Reihenfolge stellen wir in unse- nungsgemeinde zeit eine Vielzahl von Aufgaben und Diensten übernommen: Sie hat die Pfarrer und Lekto- Eine Gemeinde „ohne Pfarrer“ ren Gemeindenachrichten Menschen und kann sich wegen Projekte vor, die unsere Gemeinden am Ge- der Kälte nicht in ren der jeweiligen Sonntage miteinander in machte sich auf den Weg sundbrunnen prägen und beleben. Außer- der unbeheizbaren Kontakt gebracht. Sie informiert diese und durch die Epiphaniaszeit halb der gemeindlichen Personalstrukturen Kapelle der Versöh- die Menschen, die den entsprechenden Kirch- nung versammeln, dienst übernehmen werden, über die jeweils Unser Pfarrer Krause be- und einer Mitarbeit in den Gemeindekir- und der Gemein- bestehenden Hygienerichtlinien vor Ort. Sie findet sich auf dem ge- chenräten sind zahlreiche Menschen mit deraum ist viel zu Ute Kühl recherchiert die zu sammelnden Kollekten sundbringenden Weg. kreativen Ideen und viel Ausdauer dabei: klein, um den gebotenen Abstands- und und Abkündigungen für beide Gemeinden Das ist eine gute Nach- Sie prägen das Antlitz unserer Gemeinden Hygieneregeln auch nur annähernd gerecht und bereitet für die Lektoren übersichtliche richt. An dieser Stelle und der Kirche. Sie schenken ihre Zeit und zu werden. und ansprechend formulierte Informati- wünschen wir ihm wei- widmen ihre Ideen den Orten und anderen onsblätter vor. Auch das Prozedere für die terhin alles Gute und Menschen in unseren gemeindlichen Zu- Es ist eine besondere Situation für alle – ge- sammenhängen – davon soll hier berichtet Anmeldung zum Gottesdienst vor Ort hat Gottes Segen. André Blankenburg rade auch mit Blick darauf, dass sich zahlrei- sie ansprechend vorbereitet: fröhlich bunte werden: che Nachbargemeinden bewusst gegen die Der Januar und der Februar war und ist vom Kugelschreiber und übersichtliche Anmel- Fortführung der Gottesdienste entschieden „Corona-Lockdown“ geprägt. Aufgrund der deblättchen nehmen dem Verfahren jeden haben. Und es ist eine besondere Herausfor- Corona-Verordnung fanden und finden keine Ute Kühl: „Aus dem Gottes- Schrecken. In der Sakristei finden die Lektoren derung, wenn in einer Zeit der Beschränkun- Gruppentreffen in der Gemeinde statt. In der alles vor, was wichtig ist. Ein Ehrenamt, das dienst Kraft schöpfen und gen und Regeln, die berücksichtigt werden Kirchenmusikarbeit gab es Treffen per Video. Zeit und Mühe kostet, das aber auch einen Gemeinschaft am Gesund- müssen, zwei Gemeinden zusammenkom- Ein Trost in dieser schwierigen Zeit: Wir durf- Gottesdienst ermöglicht – in einer Zeit, in men und regelmäßig Gottesdienst feiern. ten Gottesdienste feiern. brunnen erleben“ der viele ausgehungert sind nach spirituel- Sonntagmorgen, es ist gerade einmal halb Lange schon, bevor der Pfarrer seine Predigt Von Januar bis Mitte März 2021 feiern wir len Impulsen. zehn und die Türen zum Kirchenschiff der formuliert hat, bevor die Blumen gekauft gemeinsam Gottesdienste mit der Versöh- Seit etwas mehr als 15 Jahren lebt Ute Kühl Himmelfahrtkirche am Humboldthain sind und auf den Altar gestellt wurden, bevor nungskirchengemeinde. Die Gottesdienste in Berlin und persönliche Verbindungen ha- weit geöffnet. Frische, klare Luft strömt in der Organist geübt hat und die Lektoren und beginnen zurzeit um 10.30 Uhr. Im Gottes- ben sie zur Kirchengemeinde am Humboldt­ die Kirche und auch die ersten Menschen, die Mitwirkenden vor Ort eintreffen, um ange- dienst am 31.01.2021 wurde unsere Figuren- hain geführt. Mittlerweile gestaltet sie fast den Gottesdienst vorbereiten und mitgestal- messen zu lüften, zu desinfizieren und zu krippe bis zur Adventszeit verabschiedet. An monatlich den Schaukasten der Gemeinde ten werden, treffen ein. In einer Stunde, um sortieren, ist im Verborgenen viel vorbereitet diesem Sonntag endete die Epiphaniaszeit. zu thematischen Schwerpunkten. Sie pflegt 10.30 Uhr soll es losgehen. Eine ungewohnte und vieles bedacht worden. Von den meisten Danke für die Helfer*Innen, die ganz vorsich- die Gemeinde-Website und engagiert sich Zeit für die Mitglieder der Kirchengemeinde wird es gar nicht bemerkt oder gesehen. tig die Krippe abgebaut haben und viele klei- im Kirchdienst-Team, eine Gruppen von Men- am Humboldthain – ein Kompromiss, der mit ne und große Aufgaben in unserer Kirchen- Für Ute Kühl sind die Feier des sonntäglichen schen aus dem Gemeindekirchenrat und einer Einladung verbunden ist. gemeinde übernehmen. Jetzt befinden wir Gottesdienstes und vor allem die Musik im weiteren gemeindlichen Zusammenhängen, uns auf dem Weg zur Passionszeit. Seit Anfang des Jahres feiern die Gemein- Gottesdienst eine Kraftquelle, aus der sie die vor einigen Jahren einen gemeindespe- André Blankenburg den am Humboldthain und Versöhnung ih- schöpft. Damit Gottesdienste auch in der Zeit zifischen Kurs im Hinblick auf Lektoren- und 20 AUS DEN GEMEINDEN AM HUMBOLDTHAIN/ MUSIK AM GESUNDBRUNNEN 21

Fortsetzung von S. 19: nachbereitende Aufgaben bei Pfarrer Günter tesdienst in der Himmelfahrtkirche. Sie freut hundert bis mehrere tausend Pfeifen – so- Krause absolviert haben. sich auf Sie! MUSIK zusagen ein gewaltiger Klangfarb-Kasten. AM GESUNDBRUNNEN Die meisten Pfeifen lassen sich mit Flöten Ihre Begabungen und Talente hat Ute Kühl Esther Schabow, Beauftragte für Kultur- vergleichen, können aber immer nur einen auch in die Arbeit des Gemeindebeirats ein- und Öffentlichkeitsarbeit einzelnen Ton spielen. Der Wind, der durch gebracht, die übergemeindliche Zusammen- die Pfeifen geblasen wird, kommt meist von arbeit der Gemeinden und Gemeindekirchen- Orgel – Instrument des Jahres einem Gebläse, einer sog. Windmaschine. Mit räte in der Region am Gesundbrunnen und 2021 – Aktion „Orgelband“ Kirchenputz im Frühling Luft zum Klingen gebracht passt Orgelklang die möglichen Synergien sind ihr dabei ein Die Landesmusikräte der meisten Bundes- Eine gute Möglichkeit, einmal ganz unver- gut zum Gemeindegesang.Die Orgel wird mit besonderes Anliegen. Sie singt im regionalen länder bestimmen jedes Jahr ein Instru- bindlich einzutauchen in die Gemeinde Händen und Füßen gespielt. Lange Geduld Chor, den Kantorin Annette Diening leitet. Die ment des Jahres. 2020 war das die Geige, in am Humboldthain, ist der nächste Kir- und regelmäßige Übung sind die Zutaten, Zusammenarbeit der Gemeinden in diesem diesem Jahr wird die Orgel Instrument des chenputz im Frühling. Dafür bedarf es um die Koordination für das Orgelspiel zu Projekt gefällt Ute Kühl, dennoch fragt sie Jahres. Mozart soll die Orgel als Königin der keines größeren Talents. Nach getaner erlernen. Jede Koordination von rechts und sich häufig, wie und an welcher Stelle noch Instrumente bezeichnet haben. Die Orgel ist Arbeit ist man der großartigen Bartning- links, von Fuß und Hand fördert aber auch die mehr und andere Gemeindemitglieder aktiv nicht nur ein beeindruckendes Instrument Architektur der Himmelfahrtkirche sicher Verschaltung der Gehirnhälften. Womöglich werden könnten. Viele Menschen würden sich sondern auch ein technisches Wunderwerk. ein Stück nähergekommen. Und wer weiß, fördert überhaupt Musik als Mitein­ ander­ von vor dauerhaften Verpflichtungen fürchten, mit wem und worüber man im Anschluss Oft schätzt der Laie anhand der Vorderseite Mathematik und Kunst diese Verschaltung meinen von sich selbst, nichts beitragen zu bei einem Heißgetränk und einem Stück der Orgel, Prospekt genannt, dass die Orgel und könnte das Denken auch im Alltag „run- können - sehen persönlich keinen Ort in ihrer Kuchen auf dem Vorplatz zur Kirche ins vielleicht 30 bis 50 Pfeifen hat. Aber für jede der“ machen. Vielleicht meinte Luther das, Gemeinde, kein Aufgabenfeld. Gespräch kommen kann. Taste in jeder Klangfarbe, Register genannt, wenn er der Musik (und Orgelmusik spielt Ute Kühl ist vom Gegenteil überzeugt, denn braucht es mindestens eine Pfeife. Tatsäch- eine wichtige Rolle in der Kirche) den ersten Der genaue Termin wird demnächst be- sie sieht persönlich zahlreiche Aufgaben, klei- lich enthalten Orgeln in ihrem Inneren einige Platz nach der Theologie einräumte. kannt gegeben. Weitere Informationen: ne und größere Projekte, die das Leben einer www.ekhu.de Gemeinde und das Zusammenleben der drei Gemeinden am Humboldthain mit Leben und Farbe füllen können und die wiederum für die Gemeinschaft und die Mitwirkenden selbst Instrument des Jahres: Orgel – zu einer Bereicherung werden können. Sie hat Andacht zum Orgelband 2021 nicht nur ihrer Profession als Diplompädago- An 365 Tagen erklingt in Berlin – Branden- gin nach einen gutes Gespür für Menschen burg eine Orgel (siehe auch Artikel rechts). und ihre Gaben. Als Beauftragte für die Arbeit Am 2. März, 16.00 Uhr, erklingt in unserer im Ehrenamt für die Gemeinde am Humbold- Himmelfahrtkirche im Rahmen einer An- thain möchte sie das eine mit dem anderen dacht unsere Karl-Schuke-Orgel aus dem zusammenbringen: Menschen, die sich ein- Jahr 1956. Die Orgel hat 2 Manuale und Pe- Kirchenmusiker André Blankenburg in der Himmelfahrt- Die Schlag & Söhne Orgel in der Stephanus-Kirche wurde bringen wollen und die vielfältigen Dinge, die kirche an der 1960 erbauten Karl-Schuke-Orgel. Sie hat 1902/04 gebaut und hat ihr originäres Klangbild bis heute dal. Sie hat 18 Register. Das Thema lautet gestaltet und getan werden können. 2 Manuale, Pedal und 18 Register. Für einen besseren weitestgehend behalten. Auf ihren 3 Manualen und 40 „Orgelmusik zum Sonnenuntergang“. Klang können einzelne Holztüren (links im Bild) geöffnet Registern kann ein breites Spektrum romantischer Orgel- werden. (Foto: Johannes Szusdziara) musik dargestellt werden. Auf dem Foto: Annette Diening Sie wollen dabei sein? Sprechen Sie Ute Kühl Orgel: André Blankenburg. Verbindende Wor- bei der Vorbereitung zum „Orgel-mit Biss“ Kurzkonzert im an - am besten nach einem der Sonntagsgot- te spricht Pfarrer Thomas Gärtner. Sommer 2017. (Foto: Andrei Schnell) 22 AUS DEN GEMEINDEN MUSIK AM GESUNDBRUNNEN 23

Fortsetzung von S. 21: Die ersten Orgeln gab es in der Antike, eine trachtet man die verschiedenen Epochen des musikdirektor unserer Landeskirche (EKBO) Blütezeit der Orgel war die Barockzeit. Das Orgelbaus mit einer größeren Achtung und und dem Referat für Kirchenmusik des Erz- Kompositionsschaffen von Johann Sebastian Sensibilität gegenüber seiner Geschichte. Es bistums Berlin. Die Aktion steht unter der Bach, stark auf die Orgel ausgerichtet, war gibt sehr schöne barocke und romantische gemeinsamen Schirmherrschaft des Berliner ein Höhepunkt dieser Epoche. Orgelmusik Orgeln, Originalinstrumente, historisch ori- Erzbischofs Dr. Heiner Koch und Dr. Christian ist aber nicht nur Toccata und Fuge in d-moll. entierte Nachbauten, aber auch klangliche Stäblein, Bischof der Evangelischen Kirche Unzählige Komponisten haben Orgelmusik und technische Neuentwicklungen. Berlin--Schlesische Oberlausitz. geschrieben, eine riesige Klangvielfalt. Spä- Auch die UNESCO sieht die Orgeln als einen Auch in unserem Kirchenkreis steht auf vielen ter in der Romantik im 19. Jahrhundert konn- besonderen Kulturschatz – 2017 wurde die Or- Kirchenemporen, manchmal mehr, manchmal te man mit dem traditionellen Orgelklang gelmusik und der Orgelbau als Immaterielles weniger beachtet so ein Schatz von Orgel. Das nicht mehr so viel anfangen und versuchte, Kulturerbe anerkannt. Orgelmusik weist nicht „Jahr der Orgel“ und das „Orgelband“ sind mit riesigen Orgeln Orchester zu imitieren. nur in die Vergangenheit. Moderne Komposi- eine Einladung, wieder diese außergewöhn- In der Orgelbewegung der 30iger und 40iger tionen mit Elementen aus Jazz und Pop kön- lichen und imposanten Instrumente und ihre Jahre des vergangenen Jahrhunderts wen- nen die Orgel „zum Tanzen bringen“. Musik mehr und bewusster wahrzunehmen dete man sich wiederum von den süßli- und sich in die besondere Klangwelt (wieder) Um gebührende Aufmerksamkeit auf die- chen grundtönigen Klängen der Romantik einzuhören. se eindrucksvollen Instrumente zu lenken, ab und versuchte, dem Vorbild der wieder- wurde für Berlin und Brandenburg ein „Or- Christian Ohly (neuer Kreiskantor entdeckten barocken Orgeln folgend, sehr im Kirchenkreis Berlin Nord-Ost) gelband“ geplant. An jedem Tag dieses Jah- obertonreiche, aus heutiger Sicht manchmal res soll eine Orgel erklingen. Orgelkonzerte schrill klingende Orgeln, zu bauen. Heute be- werden ergänzt durch Vorträge, Führungen, Termine Orgelband: Werkstattbesuche, Ausstellungen und Aktio- nen für Familien. Das Orgelband ‚flattert‘ An- Wenn Veranstaltungen wegen Corona ausfal- fang März und Anfang Dezember durch un- len, werden diese verschoben oder es gibt er- seren Kirchenkreis Berlin Nord-Ost. Dem Kir- satzweise Links zu virtuellen Veranstaltungen. chenkreis Berlin Nord-Ost liegen die Orgeln 2. März, 16.00 Uhr, Himmelfahrtkirche in seinen Gemeinden am Herzen. Durch einen Karl Schuke 1956, 30 Minuten Orgelmusik zum 10. März, 19.00 Uhr, St. Paul-Kirche großzügigen Orgelfonds werden Orgelsanie- Sonnenuntergang, Orgel: André Blankenburg Beckerath-Orgel, Orgel satt mal anders – 30 rungen und Restaurierungen im Kirchenkreis Min. Orgelmusik & Kurzandacht, kleine Über- 5. März, 17.00 Uhr, Stephanuskirche finanziell gefördert – angesichts der meist raschung je nach aktuellen Möglichkeiten. histor. Schlag & Söhne, 30-Minuten Orgelkon- knappen Mittel in den Gemeinden ein wich- Violine: Claudia Stange, Orgel: Sebastian Oelke zert und -führung, Orgel: Annette Diening. tiger Faktor. Eine Auswahl an Orgeln in un- Kirche nicht geheizt, Decken vorhanden. 8. Dezember, 18.00 Uhr, St. Paul-Kirche serem Kirchenkreis finden Sie unter: https:/ Beckerath-Orgel, adventliche Orgelmusik. 8. März, 12.00 Uhr, Kapelle der Versöhnung /kirche-berlin-nordost.de/page/468/orgeln Orgel: Michael Bernecker Sebastian Oelke, A-Kirchenmusiker, spielte im letzten Karl Schuke 2017, kurze Präsentation (15–20 Herbst viele Orgelvertretungen in St. Paul und wird ab (Internetsuche: Kirche Berlin Nordost Orgeln). Ostern auch häufig in den Gottesdiensten am Gesund- Minuten) der besonderen Register: Open Dia­ Sie finden das „Orgelband“ unter: https:// brunnen zu hören sein. Die dreimanualige Beckerath- Organisiert wird diese länderübergreifende pason (GB), Voix Céleste (USA), Hautbois (F), www.landesmusikrat-berlin.de/projekte/inst- Orgel (1965) in St. Paul hat 34 Register in einer Tempe- Aktion von den Landesmusikräten in Berlin rument-des-jahres-orgel/kalender-orgelband/ rierung von Bach-Kellner und wird von vielen Berliner Bajan (Russland), Orgel: Annette Diening. Organisten hochgeschätzt. (Foto: Sebastian Oelke) und Brandenburg sowie dem Landeskirchen- Bitte an warme Kleidung denken! (Internetsuche: Orgelband 2021). 24 AUS DEN GEMEINDEN MUSIK AM GESUNDBRUNNEN 25

Weitersingen, weiterzoomen söhnungskirche vor nunmehr 20 Jahren die Kapelle der Versöhnung errichtet werden. Aufgrund der aktuellen Verordnung finden Die erhalten gebliebenen Glocken rufen in Singstunde und Vokalensemble weiterhin einem neuen Glockenstuhl wieder zum Ge- nicht in Präsenz statt. Wir treffen uns wö- bet. Seit 2019 zeigt die gerettete ehemalige chentlich bei Zoom, mit kurzem Austausch, Turmuhr als „Uhr der Versöhnung“ wieder Einsingen und Kennenlernen von neuem die Zeit an. So reihen sich heute viele sicht- Repertoire. bare und unsichtbare „Zeichen der Versöh- Bei Interesse wenden Sie sich bitte per E- nung“ in dieses Grundkonzept ein. Mail an mich: a.diening@gesundbrunnen- Nachdem die historische Dinse-Orgel der evangelisch.de. Annette Diening Versöhnungskirche im Krieg beschädigt wurde, musste das zweite Instrument der Kirchengemeinde, eine zweimanualige Orgel der Firma Alexander Schuke, wegen der gewaltsamen Einmauerung der Kirche auf dem Todesstreifen 1962 nach Lobetal verkauft werden. Die Karl-Schuke-Orgel in der Kapelle der Versöhnung (Foto: Thomas Hirsch-Hüffell) Die Gemeinde behalf sich in dem 1965 neu ausgestattet, die eine Pfeifen-Einzelansteu- zum Einsatz und das Register Open Diapa- erbauten Gemeindehaus mit einem Seri- erung ermöglicht. Aus neun Pfeifenreihen son wird im Mittelteil der „Toccata in seven“ eninstrument der Firma Walcker, welches konnte so eine zweimanualige Orgel mit vom Briten John Rutter hörbar. Die Proben wurden mithilfe eines Bildtelefon/Chatprogramms 27 Registern entstehen. So kam es zu einer in den „virtuellen Probenraum“ verlegt. auch bis 2017 in der Kapelle der Versöhnung Die meditative Grundstimmung des Rau- weiteren klanglichen Besonderheit, einem aufgestellt war und danach einer Musik- mes der Kapelle wird durch Kompositionen Register mit dem Namen „Versöhnung 8‘“: schule in St. Petersburg geschenkt wurde. aus dem Bereich der Minimal Music auf- Das Register Nasard 2 2/3‘ ist mit der Pfei- Der Klang der Versöhnung Durch die großzügige Unterstützung von genommen, sowie kleinere Kompositionen feneinzelansteuerung auch als 8‘ ab g0 Sponsoren konnte im gleichen Jahr ein aus Romantik oder Impressionismus wie Nach dem Mauersturz 1989 war das Han- spielbar und kann einzeln als flötiges Regis- neues Instrument in der Kapelle der Ver- z.B. „Trois improvisations“ von Nadia Bou- deln der Versöhnungsgemeinde an der ter oder beispielsweise zusammen mit der söhnung aufgebaut werden. langer – natürlich mit dem französischen Bernauer Straße, unmittelbar am ver- Rohrflöte als Flötenschwebung erklingen. wundeten Ort der Mauergrenze gelegen, Mit der neuen Karl-Schuke-Orgel wurde er- Register Hautbois. Annette Diening geprägt durch den Aufbau einer Erinne- neut eine Idee im Rahmen der Erinnerungs- Für eine aktuelle CD-Produktion wurde das rungskultur und den Weg der Versöhnung kultur umgesetzt: Die Orgel erinnert mit Klang-Konzept der Orgel mit einem beson- CD-Neuerscheinung: Der Klang der Ver- mit der Geschichte des geteilten . In vier Registern - Russland (Bajan 8‘), Amerika deren Programm berücksichtigt: „Opening söhnung. Werke von Bach, Mendelssohn, den letzten 30 Jahren sind unter der Kon- (Vox coelestis 8‘), Frankreich (Hautbois 8‘) piece“ vom amerikanischen Komponisten Glass und Wammes. Die Karl-Schuke- zeption der Gemeinde zahlreiche „Zeichen und Großbritannien (Open diapason 8‘) – an Philip Glass erklingt u.a. mit der Streicher- Orgel (2017) mit ihren vier länderspe- der Versöhnung“ geschaffen worden. Mit die Alliierten Mächte und die wiedererlang- schwebung. Bei „Das alte Schloss“ aus zifischen Registern: Open Diapason, Hilfe von Gemeindemitgliedern, Institutio- te Einheit Berlins nach dem Mauersturz. „Bilder einer Ausstellung“ vom russischen Hautbois, Voix Celeste und Bajan in der nen, Firmen und Spendern konnte auf den Aufgrund der räumlichen Einschränkungen Komponisten Modest Mussorgsky kommt Kapelle der Versöhnung in Berlin. (Prim- Grundmauern der 1985 gesprengten Ver- wurde die Orgel mit einer Computertechnik das Knopfakkordeon-artige Register Bajan ton) 2. Quartal 2021. 26 GOTTESDIENSTE 27

MÄRZ/APRIL 2021 Mittwoch, 3. März Ostersonntag, 4. April 18.00 Uhr St. Paul Passionsandacht Lektor Watzek 5.00 Uhr Garten NiemandsLand Ostermorgen-Liturgie an der Feuer­ Pfr. Jeutner & Team schale, Gang mit Kerzen über den Freitag, 5. März Elisabeth-Friedhof, anschl. Frühstück 17.00 Uhr St. Sebastian Ökumenischer Gottesdienst zum D. Albrecht, Dr. K. Scheu- 10.00 Uhr St. Paul Gottesdienst Pfr. Hoffmann Weltgebetstag rer & Team 10.00 Uhr Kapelle der Versöhnung Gottesdienst Pfr. Jeutner Sonntag, 7. März, Okuli 11.00 Uhr Himmelfahrt Gottesdienst Pfr. Krause/Pfr. Gärtner 10.00 Uhr St. Paul Gottesdienst mit Abendmahl Superintendent Kirchner (Einzelkelche) Sonntag, 11. April, Quasimodogeniti 10.30 Uhr Himmelfahrt (Versöhnung)* Gottesdienst Pfr. Jeutner 10.00 Uhr St. Paul Gottesdienst Sup. Kirchner Mittwoch, 10. März 10.00 Uhr Kapelle der Versöhnung Gottesdienst Diakon Lehmann 19.00 Uhr St. Paul Orgel satt – mal anders: C. Stange, S. Oelke, Pfr. 11.00 Uhr Himmelfahrt Gottesdienst Pfr. Krause/Pfr. Gärtner Musikalische Passionsandacht Hoffmann Sonntag, 18. April, Miserikordias Domini Sonntag, 14. März, Lätare 10.00 Uhr St. Paul Gottesdienst Pfr. Hoffmann 10.00 Uhr St. Paul Gottesdienst Pfr. Hoffmann 10.00 Uhr Kapelle der Versöhnung Gottesdienst Pfr. Jeutner, 10.30 Uhr Himmelfahrt (Versöhnung)* Gottesdienst Pfr. Krause Vikarin Eyermann Mittwoch, 17. März 11.00 Uhr Himmelfahrt Gottesdienst Pfr. Krause/Pfr. Gärtner 18.00 Uhr St. Paul Passionsandacht Lektor Watzek Sonntag, 25. April, Jubilate Sonntag, 21. März, Judika 10.00 Uhr St. Paul Gottesdienst, Kindergottesdienst, Prädikant Dr. Wormit Kirchencafé 10.00 Uhr St. Paul Gottesdienst Präd. Dr. Wormit 10.00 Uhr Kapelle der Versöhnung Gottesdienst mit Ausstellungs­ Sup. Kirchner, Pfr. Jeutner, 10.30 Uhr Himmelfahrt (Versöhnung)* Gottesdienst Pfr. Jeutner eröffnung E. Schabow Mittwoch, 24. März 11.00 Uhr Himmelfahrt Gottesdienst Pfr. Krause/Pfr. Gärtner 18.00 Uhr St. Paul Passionsandacht Pfr. Hoffmann Ab 2. März, wöchentlich täglich – dienstags bis freitags (nicht an Feiertagen) Sonntag, 28. März, Palmarum 12.00 Uhr Kapelle der Versöhnung Andacht für Todesopfer an der ökumenisches 10.00 Uhr St. Paul Feier der Goldenen Konfirmation, Pfr. Hoffmann Berliner Mauer Lektorenteam Kindergottesdienst, Kirchencafé 10.30 Uhr Himmelfahrt (Versöhnung)* Gottesdienste Diakon Lehmann * Bis einschließlich 28.03. finden die Gottesdienste der Gemeinden Am Humdoldthain und Versöhnung gemeinsam in der Himmelfahrtkirche statt. Beginn jeweils 10.30 Uhr. Gründonnerstag, 1. April 18.00 Uhr Himmelfahrt „Erzähl-Mahl“ der drei ev. Kirchen- Pfarrteam **Der Gemeinschaftsgarten NiemandsLand befindet sich direkt hinter der Kapelle der gemeinden am Gesundbrunnen Versöhnung, Bernauer Straße 4, 10115 Berlin. Karfreitag, 2. April Bitte beachten Sie in unseren Gottesdiensten die Abstands- und Hygieneregeln. 10.00 Uhr Kapelle der Versöhnung Gottesdienst Diakon Lehmann 15.00 Uhr St. Paul Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Hoffmann Pfrn. = Pfarrerin Vik. = Vikar*in KMD = Kirchenmusikdirektor (Einzelkelche) Pfr. = Pfarrer Sup. = Superintendent*in KiMu = Kirchenmusiker*in Samstag vor Ostern, 3. April Präd. = Prädikant*in Lekt. = Lektor*in KiGo = Kindergottesdienst 19.30 Uhr Garten NiemandsLand** Osterfeuer Pfr. Jeutner & Team 28 ÜBER DIE KIRCHTURMSPITZE 29

Hilfe für Menschen ohne Obdach und Wohnung Die Projekte können nur durch die Zusammen- Warm & Trocken: Evangelische Gemeinden im , arbeit mit vielen Kooperationspartner*innen realisiert werden: Weddinger und Pankower Gesundbrunnen und Weißensee öffnen ihre Häuser Ev. Kirchengemeinden, Berliner Kältehilfe, Stadtmission, Suppenküche der Franziska- Der Kirchenkreis Berlin Nord-Ost ist dem Auf- „Schön und bereichernd ist die bunte Mi- ner Wollankstraße, Sozialverein Katholischer ruf der Berliner Kältehilfe gefolgt und bietet in schung der Ehrenamtlichen: Studierende, Frauen SkF, Diakonisches Werk Berlin-Bran- der Pandemiezeit, in der viele Tagesangebote, Rentner und Rentnerinnen, aktive Gemein- denburg-Schlesische-Oberlausitz e.V., Stra- Einkaufszentren, Sozialcafés und Begegnungs- demitglieder, Menschen, die nicht in der ßenfeger e.V., Foodsharing Gruppe Wedding. stätten geschlossen sind, Räume zum Verwei- Kirche sind, sich aber in Gemeinden enga- Bindend sind immer die aktuellen Maßnah- len und Aufwärmen in ihren Gemeindehäu- gieren, Menschen mit Flucht- oder Migrati- men gegen die Covid-19-Pandemie. sern an. Dieses Angebot spricht obdachlose, onsgeschichte.“ Lisa Strehmann, Referentin wohnungslose und stadtarme Menschen an. für Integration und Migration im Kirchenkreis Ansprechpartnerin: Pfarrerin Ann-Kathrin Es werden je nach Standort warmes Essen und Berlin Nord-Ost. Die Ehrenamtlichen werden Hasselmann, Diakoniepfarrerin im Evangeli- Getränke angeboten, Hygieneartikel, sanitäre von beruflichen, fachlich qualifizierten Mit- schen Kirchenkreis Berlin Nord-Ost Einrichtungen, Strom zum Aufladen der Han- arbeiterinnen und Mitarbeitern unterstützt Ein warmes Mittagessen bietet die Suppen- Tel. 0160 909 69 255 dys, Infomaterial über Hilfsangebote, Bücher und begleitet, sie sind vor Ort und telefonisch küche des Franziskanerklosters Pankow in [email protected] und Zeitschriften zum Mitnehmen. ansprechbar. der Wollankstraße 18, nur 500 m vom Ge- Kontakt zur Öffentlichkeitsbeauftragten des meindehaus entfernt (12.45–14.30 Uhr). „Die Frauen denken schon jetzt an die Zeit Folgende Standorte sind bis zum 28. März Ev. Kirchenkreis Berlin Nord-Ost: nach der Kältehilfe. Endlich wieder in der fri- geöffnet: Katharinensaal der Evangelischen Kirchen- Bettina Berndt, Parkstraße 17, 13086 Berlin schen Luft abends bei angenehmen Tempera- Tel. (030) 923785231 Gemeindehaus der Ev. Kirchengemeinde an gemeinde Weißensee, Berliner Allee 182, turen auf dem Friedhof oder im Wald schlafen, [email protected] der Panke, Wollankstraße 84, 13359 Berlin 13088 Berlin alleine. Die meisten bilden eine Notgemein- www.kirche-berlin-nordost.de In Zusammenarbeit der Kirchengemeinden Immer freitags (vom 12. 2. bis 26.3.2021) von schaft auf Zeit. Es sind tolle Frauen, die nach in Pankow und Gesundbrunnen werden für 15.00 bis 18.00 Uhr wird die Kirchengemeinde Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung in Kornelius kommen und alle haben einen rie- 12 wohnungslose Menschen derzeit sams- ein Wärmehilfe-Angebot für bis zu neun be- Form von Spenden unter: sengroßen Koffer voll mit Problemen...“, wird tags und sonntags von 13.00 bis 16.00 Uhr dürftige Menschen anbieten. Unter Einbezie- Kontoinhaber: Ev. KKV Berlin Mitte-Nord aus der Korneliusgemeinde berichtet. Wärme und Ruhe ermöglicht. Sie finden hung von drei ehrenamtlichen Helfer*innen IBAN: DE42 1005 0000 4955 1925 00 Die beruflichen Koordinatorinnen freuen sich Schutz im zurzeit ungenutzten Gemeinde- können sich somit zwölf Menschen gleich- Verwendungszweck bei gemeindeeigenen über die Resonanz und über die Solidarität, die haus in der Wollankstraße 84. Ehrenamtlich zeitig in dem Raum aufhalten. Die Gemein- Kollekten: RT 1002.00.2100.12.2100 „WARM der Aufruf nach Unterstützung hervorgerufen Mitarbeitende bereiten heiße Getränke und de stellt beheizte Räumlichkeiten, sanitäre UND TROCKEN“ hat. Innerhalb weniger Tage haben sich 60 eine süße Stärkung vor und stehen für Ge- Einrichtungen, Ausschank von warmen Ge- Verwendungszweck bei Spenden: Menschen gemeldet, die auf vielfältige Wei- spräche zur Verfügung. Die Menschen finden tränken im Raum und Ausgabe einer war- RT 1002.00.2100.12.2200 „WARM UND se ehrenamtlich an den zahlreichen Aufgaben bei uns sanitäre Anlagen des Gemeindehau- men Suppe draußen, Aufladung der mobilen TROCKEN“ mitwirken: Einlass, Reinigung und Desinfektion, ses und notwendige Hygieneartikel und Endgeräte, Nutzung der Internetverbindung Einkaufen, Gäste-Begleitung, Öffentlichkeitsar- Informa­ ­tionsmaterial­ zu Hilfsangeboten. (unter Einhaltung der Hausregeln). Bücher beit, Flyer verteilen und Interessierte einladen, Auf Wunsch der Gäste und nach Möglich- und Zeitschriften können gelesen und mit- Wissens- und Informationsvermittlung aus keit werden Bastelmaterialien, Spiele oder genommen werden, Informationsmaterial zu dem sozialen und medizinischen Bereich. Bücher angeboten. Hilfsangeboten wird bereitgestellt. 30 ÜBER DIE KIRCHTURMSPITZE 31

Weltgebetstag 2021 in unserer Region Gottesdienst zum Weltgebetstag nur der Meeresspiegel, sondern auch die unterstützt der Weltgebetstag Frauen und Freitag, 5. März, 17.00 Uhr tropischen Wirbelstürme werden stärker. Mädchen weltweit: Zum Beispiel im pazifi- Katholische Kirche St. Sebastian So zerstörte zum Beispiel 2015 der Zyklon schen Raum, auch auf Vanuatu. Dort lernen am Gartenplatz, 13355 Berlin Pam einen Großteil der Inseln, 24 Men- Frauen sich über Medien eine Stimme zu Dr. Konstanze Scheurer, schen starben im Zusammenhang mit dem verschaffen, damit ihre Sichtweisen und Dorothea Albrecht & Team Wirbelsturm. Probleme wahrgenommen werden. Oder in Indonesien, wo Frauen neben ökologischem Um dem entgegenzuwirken, gilt seit zwei Landbau lernen, welche Rechte sie haben Worauf bauen wir? Jahren in Vanuatu ein rigoroses Plastikver- und wie sie um deren Einhaltung kämpfen. 2021 kommt der Weltgebetstag von Frauen bot. Die Nutzung von Einwegplastiktüten, des pazifischen Inselstaats Vanuatu. Felsen- Trinkhalmen und Styropor ist verboten. Wer Auch hier in Deutschland will der Weltge- fester Grund für alles Handeln sollten Jesu dagegen verstößt muss mit einer Strafe betstag in diesem Jahr für das Klima tätig Worte sein. Dazu wollen die Frauen aus von bis zu 900 Dollar rechnen. werden. Deshalb sind bienenfreundliche Vanuatu in ihrem Gottesdienst zum Welt- Samen im Sortiment, die dazu beitragen Keine Frau im Parlament gebetstag 2021 ermutigen. „Worauf bauen sollen, Lebensraum für Bienen zu schaffen Doch nicht alles in dem Land ist so vorbild- wir?“, ist das Motto des Weltgebetstags aus und die Artenvielfalt zu erhalten (https:// lich. So sitzt im vanuatuischen Parlament Vanuatu, in dessen Mittelpunkt der Bibel- www.eine-welt-shop.de/weltgebetstag/). keine einzige Frau, obwohl sich 15 im Jahr text aus Matthäus 7, 24 bis 27 stehen wird. 2020 zur Wahl stellten. Frauen sollen sich Der Weltgebetstag Denn nur das Haus, das auf festem Grund „lediglich“ um das Essen, die Kinder und Über Länder- und Konfessionsgrenzen hin- stehe, würden Stürme nicht einreißen, die Pflege der Seniorinnen und Senioren weg engagieren sich Frauen seit über 100 heißt es in der Bibelstelle bei Matthäus. kümmern. Auf sogenannten Mammas- Jahren für den Weltgebetstag und machen Dabei gilt es, Hören und Handeln in Ein- Märkten verkaufen viele Frauen das, was sich stark für die Rechte von Frauen und klang zu bringen: „Wo wir Gottes Wort sie erwirtschaften können: Gemüse, Obst, Mädchen in Kirche und Gesellschaft. hören und danach handeln, wird das Reich gekochtes Essen und einfache Näharbeiten. Alleine in Deutschland werden rund um Gottes Wirklichkeit. Wo wir uns daran ori- So tragen sie einen Großteil zum Familien­ den 5. März 2021 hunderttausende Men- entieren, haben wir ein festes Fundament einkommen bei. schen die Gottesdienste und Veranstaltun- – wie der kluge Mensch im biblischen Text. Die Entscheidungen treffen die Männer, de- gen besuchen. Unser Handeln ist entscheidend“, sagen die CO2 ausstößt. Die steigenden Wassertem- nen sich Frauen traditionell unterordnen Frauen in ihrem Gottesdienst. peraturen gefährden Fische und Korallen. Mehr Informationen finden Sie im Internet müssen. Machen Frauen das nicht, drohen Durch deren Absterben treffen die Wellen unter: www.weltgebetstag.de Ein Ansatz, der in Vanuatu in Bezug auf ihnen auch Schläge. Das belegt die einzige mit voller Wucht auf die Inseln und tragen den Klimawandel bereits verfolgt wird. Studie über Gewalt gegen Frauen in Vanua- sie Stück für Stück ab. Denn die 83 Inseln im pazifischen Ozean tu, die 2011 durchgeführt wurde: 60 Prozent sind vom Klimawandel betroffen, wie kein Steigende Temperaturen und veränderte der befragten 2.300 Frauen gaben demnach anderes Land, und das, obwohl es keine Regenmuster lassen Früchte nicht mehr an, dass ihr Mann schon einmal gewalttä- Industrienation ist und auch sonst kaum so wachsen wie früher. Zudem steigt nicht tig geworden sei. Mit seiner Projektarbeit 32 ÜBER DIE KIRCHTURMSPITZE 33

Internationaler Treffpunkt Das Ost-West-Café und der Traum vom Begegnen der Völker

Beim Durchblättern der Bilder im Facebook- die Freundlichkeit der Bedienung. Ich blät- Fotoalbum vom „Ost-West-Café“ in Berlin tere weiter im Facebook-Album des Ca- bleibe ich bei einem hängen und bin vom fés, und finde kulinarische Hinweise auf Anblick gefesselt: Zehntausende Menschen der „Alliierten-Speisekarte“, aus der Vor- strömen inmitten der Stadt über die alte Ost- Pandemie-Zeit: „Russisches Frühstück“, West-Grenze. Vor lauter Menschenmassen „Französischer Kirschkuchen“, „Englischer sehe ich keinen Straßenrand mehr. Die Am- Brombeer-Cheese-Cake“. Es gibt einen Rie- peln stehen noch da und zeigen ihre Farbsig- sen-Burger mit Pommes, mit Namen „Dr. nale. Aber sie sind nutzlos, der Verkehr steht America“. Ich hätte wahrscheinlich eher die komplett still. Inmitten des Menschentrubels gefüllten Paprikaschoten mit Couscous und ist auf dem Foto das Ost-West-Café zu sehen, kleinem Salat bestellt. Dazu – türkischen an der Bernauer Straße, Ecke Brunnenstraße. Mokka, die Spezialität des Hauses, serviert im traditionellen Porzellantässchen auf ei- Ich muss schmunzeln, wenn ich an diese nem Messing-Tablett. Szenen zurückdenke. Ich war dabei an je- nem Abend, auf der Straße bei dem Café, Es verging kein Mal, wenn ich dort zu Gast Das Ost-West-Café an der Bernauer Straße / Ecke Brunnenstraße (Foto: Olaf Schnur) vor fünf Jahren. Ganz Berlin war auf den war, dass sich Dr. Suat Özkan nicht zu mir Beinen, in diesen Tagen vom 25. Gedenken gesetzt hätte. „Hey, Thomas, wie geht’s? Was stätigt er mir: „Thomas, wir sind durch den Moabit, die manchmal im Ost-West-Café an die Friedliche Revolution. Es war das gro- macht die Kirche, was macht Deine Gemein- Lockdown – an unsere Grenzen gekommen“. stattfanden, erzählte Suat davon. Ich habe ße, bunte Fest vom Mauersturz. Diese Fotos de? Gott wird sich freuen, wenn er uns beide Dann ist es still in der Leitung. Wir kennen seine Energie bewundert. Das Café, seine von 8.000 leuchtenden Lampenballons an hier zusammen sieht und wir uns ein biss- uns seit Jahren, ich weiß, Suat ist ein Visio- Kunden und die Menschen im Team in der einem kilometerlangen Lichtband entlang chen Zeit nehmen zum Reden…“ So began- när, er hat noch immer ermutigende Worte Küche und am Tresen sind seine Familie. des alten Todesstreifens gingen um die nen manchmal unsere Gespräche. Suat, ein für andere gefunden, wenn sie Probleme „Wo sammelst Du Kräfte?“, habe ich ihn Welt. Auch jenseits der Gedenktage ist die promovierter Rechtsanwalt, ist Inhaber vom hatten. einmal gefragt. „Zum Glück gibt es den Frei- Bernauer Straße dicht bevölkert. Allein über Ost-West-Café. Vor über zehn Jahren hat er tagnachmittag“, hat er geantwortet. Und Sein gastronomisches Team bestand aus die Gedenkstätte Berliner Mauer pilgern zu es mit seinem Bruder und viel Herzblut auf- fügte hinzu: „Dann gehe ich in die Moschee. Quereinsteigern. Aus Leuten, die auf dem Fuß täglich fünf- bis sechstausend Besucher gebaut. Weil der Laden auf der Weddinger Ich kann dort still werden und beten. Dort ersten Arbeitsmarkt keine Chance hatten. aus aller Welt - jedenfalls vor Corona. Über Seite der Bernauer Straße jetzt wegen der finde ich meine Kraft.“ Er lernte sie an, beschäftigte sie, bis auch in Besuchermangel konnte sich das nahe gele- Virus-Pandemie seit Monaten geschlossen den Jahren der Flüchtlingskrise Jugendliche Diese Kraft steht jetzt auf einer harten Pro- gene Ost-West-Café nicht beklagen. ist, rufe ich Suat auf dem Handy an. Heute zu ihm kamen aus Syrien, aus dem Irak. Suat be. Angehörige seiner Familie hatten gera- bin ich es, der ihn fragt, wie es ihm geht. Dessen Markenzeichen war draußen ein stellte Geflüchtete ein, kümmerte sich um de Corona, er konnte sie in der Klinik nicht ausgedienter Trabbi der DDR-Volkspolizei, Was ich befürchtet habe und ahnte beim ihre Familien, um die Berufsausbildung. Auf besuchen. Ich höre an seiner Stimme, wie und drinnen die Qualität der Speisen und Durchblättern der Website seines Cafés, be- den Treffen der Bürgerplattform Wedding- nahe ihm das gegangen ist. Der wirtschaft- 34 ÜBER DIE KIRCHTURMSPITZE 35

liche Einbruch durch die Pandemie-bedingte Schließung und durch das Wegbleiben der Touristen an der Bernauer Straße brachte auch das vorläufige Ende des Ost-West-Ca- fés. „Aber – weißt du noch“, fragt er mich, „von unserem Traum?“ Er berichtet, dass die Familie das Café nicht nur so nannte, weil es hier nun mal an der Bernauer Straße steht, an der Nahtstelle des Kalten Krieges vis-à- vis zur Berliner Mauer. Wichtiger noch ist Suat Özkan bei einer Lesung ihm die Geschichte von seinem Vater, der vor vielen Jahrzehnten aus der Türkei aus- er mir, „wir können uns aufmachen, um gewandert ist, nach Deutschland. Mitte der zueinander zu pilgern. Wir können unsere 70er Jahre, als Suat sechs Jahre alt war, holte kulturellen Milieus verlassen und einander der Vater seine Familie nach. Er erzählt, wie begegnen.“ das Auswandern aus seiner orientalischen Vielleicht ist es kein Zufall, denke ich, dass Heimat grundlegend wurde für sein ganzes Suat, der transkulturelle Wanderer, ein Ca- seelisches Empfinden und für das Verste- fé gegründet hat. Über die Gemeinschaft, hen der Welt. Schon viele Jahre lang plant er beim Essen und Trinken, finden Menschen ein „Deutsches Immigrations-Museum“ mit aller Kulturen zueinander. den Einwanderer-Geschichten des 20. Jahr- hunderts. Auch im Projekt vom Ost-West- Die großen Visionen vom Reich Gottes in Café steckt für ihn die eigene Migration. der hebräischen und christlichen Bibel reden Und der Traum vom Begegnen der Völker: deshalb auch vom gemeinsamen Essen. Das Das Zusammenkommen von Menschen aus geteilte Brot ist ein Zeichen des Friedens. So Orient und Okzident. ist es beschrieben beim Evangelisten Lukas (Kap. 13,29): Es werden kommen von Osten In manchen Glücksmomenten hat Suat und Westen, von Norden und von Süden, seine Vision als Wirklichkeit erlebt. Nicht die zu Tisch sitzen werden im Reich Gottes. nur, wenn die internationalen Gäste in sei- nem Café sich gegenseitig ihre Geschich- Ich stelle sie mir vor, die gottsuchenden ten erzählten. Sondern vor allem, wenn auf Wanderer. Wie sie, unterwegs als Grenz- dem Hof hinter dem Café die Kinder aus gänger, einmal auch hier in Berlins Mitte jüdischen, muslimischen und christlichen an der alten Grenze vorbeikommen. An der Familien miteinander spielten. Oder wenn Bernauer Straße, bei Suat Özkan und sei- sich ein Rabbiner aus der benachbarten Sy- nem Ost-West-Café. Dass er es nach dem nagoge und ein Imam bei ihm im Café zum Lockdown wieder öffnen kann, wünsche ich Gespräch verabredet haben. „Wir sind alle ihm und den Pilgernden. von Gott als Wanderer geschaffen“, sagt Thomas Jeutner 36 FREUD & LEID ADRESSEN UND SPRECHZEITEN 37

Bestattet wurden Evangelische Kirchengemeinde Am Humboldthain

Brigitte Paesler, 79 Jahre Hannelore Haß, 83 Jahre Angelika Ünver, 61 Jahre Gustav-Meyer-Allee 2, 13355 Berlin Tel. 030/463 18 07 Fax: 030/464 049 09 [email protected] Denn ich weiß wohl, www.ekhu.de was ich für Gedanken Verkehrsverbindung: über euch habe, Bus 247 Haltestelle: Rügener Straße spricht der HERR: U-Bahn U8: Station Voltastraße Gedanken des Friedens Gemeindebüro (Küsterei): teeny Musik treff: Koordinatorinnen: Karin Perk / Tine Görn und nicht des Leides, Küsterin Carola Schütmaat Gustav-Meyer-Allee 2, 13355 Berlin dass ich euch gebe Badstr. 50, 13357 Berlin (Eingang am Glockenturm) Zukunft und Hoffnung. Tel. 030/465 27 80, Fax: 030/469 870 28 Tel. 030/747 318 23, Fax: 030/464 049 09 [email protected] Jeremia 29,11 [email protected] [email protected] www.teeny-musik-treff.de Sprechzeiten: Mo, Di, Do 10.00 – 12.00 Uhr Gottesdienst- und Veranstaltungsort: Mi 16.00 – 18.00 Uhr Himmelfahrtkirche Gustav-Meyer-Allee 2, 13355 Berlin Ev. Kirchengemeinde Am Humboldthain Pfarrer: Günter Krause Kindertagesstätte Am Humboldthain: Gustav-Meyer-Allee 2, 13355 Berlin Leitung: Florian Sandig (Eingang linke rote Tür/Kita) Gustav-Meyer-Allee 2, 13355 Berlin Tel. 030/463 18 07, Fax: 030/464 049 09 Tel. 030/46 40 41 61, Fax: 030/464 049 09 [email protected] [email protected] Sprechzeiten nach Vereinbarung Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.00 – 17.00 Uhr Sprechzeiten nach Vereinbarung Kirchenmusiker: André Blankenburg Bankverbindung: Gustav-Meyer-Allee 2, 13355 Berlin Ev. Kirchengemeinde Am Humboldthain Tel. 030/463 18 07, Fax: 030/464 049 09 Ev. KKV Berlin Mitte-Nord IBAN: DE89 1005 0000 4955 1925 27 Vorsitzender des Gemeindekirchenrates: BIC: BELADEBEXXX Andreas Eichler Berliner Sparkasse Bitte geben Sie den Verwendungszweck Ihrer Detail aus dem Gemeinschaftsgarten NiemandsLand, auf dem ehemaligen „Todesstreifen“ zwischen dem Tel. 030/463 18 07, Spende sowie Ihre Anschrift an, damit wir Ihnen Elisabeth-Friedhof und der Kapelle der Versöhnung, am Erinnerungsort Bernauer Straße (Foto: Johann Subklew) [email protected] eine Spendenbescheinigung zusenden können. 38 ADRESSEN UND SPRECHZEITEN AN DER PANKE 39

Evangelische Kirchengemeinde an der Panke

Badstraße 50, 13357 Berlin Seniorinnen und Senioren und Kita: Kindertagesstätte Stephanus: Tel. 030/465 27 80, Fax 030/469 870 28 Sozialpädagogin Ulrike Brödler Leitung: Björn Münzer [email protected] Tel. 030/469 870 27 Soldiner Straße 21, 13359 Berlin www.kirche-an-der-panke.de [email protected] Tel. 030/493 62 62, Fax 030/499 133 41 [email protected] Gemeindebüro (Küsterei): Kinder und Familien: Küsterin Carola Schütmaat N.N. Ev. Kirchenkreis Berlin-Nordost [email protected] Superintendent Martin Kirchner : Sprechzeiten Lektoren: Parkstraße 17, 13086 Berlin Mo, Di, Do 10.00–12.00 Uhr Leo Watzek Tel. 030/923 78 52-0 Mi 16.00–18.00 Uhr St.-Paul-Kirche Tel. 030/499 996 57 [email protected] Verkehrsanbindung: www.kirche-berlin-nordost.de U-Bahn U8 Pankstraße Prädikant Dr. Martin Wormit Bus M27 Badstraße/Prinzenallee Tel. 030/8010 5160 Bankverbindung: Pfarrer: Laib & Seele: Ev. Kirchengemeinde an der Panke Andreas Hoffmann N.N. Ev. KKV Berlin Mitte-Nord Tel. 030/462 39 58 IBAN: DE48 1005 0000 4955 1925 86 [email protected] Kunstkeller St. Paul: BIC: BELADEBEXXX Sprechzeiten nach Vereinbarung Kristin Ziewer Bitte geben Sie den Verwendungszweck Ihrer Spende sowie Ihre Anschrift an, damit wir Ihnen Superintendent: Tel. 030/312 26 94 eine Spendenbescheinigung zusenden können. Martin Kirchner Martin-Luther Gemeindehaus Parkstraße 17, 13086 Berlin Gottesdienst- und Veranstaltungsorte: Tel. 030/923 78 52-0 St. Paul Kirche [email protected] Badstraße 50, 13357 Berlin Verkehrsverbindung: Kirchenmusikerin/Regionalkantorin: U-Bahn U8 Bus M27: Pankstraße Annette Diening Tel. 030/854 054 80 Stephanus Kirche a.diening@gesundbrunnen- Prinzenallee 39/40, 13359 Berlin Jeden Freitag von 13.00 bis 17.00 Uhr evangelisch.de Verkehrsverbindung: können Menschen mit Bedarf im Olof- Bus M27, 255: Prinzenallee/Soldiner Str. Palme-Nachbarschaftszentrum (OPZ) Vorsitzender des gerettetes Essen gratis abholen, das Martin-Luther Gemeindehaus Gemeindekirchenrates: von der Berliner Tafel zur Verfügung Wollankstraße 84, 13359 Berlin Dr. Malte Heidemann gestellt wird. OPZ, Demminer Straße 28, Verkehrsverbindung: gemeindekirchenrat@kirche-an-der- 13355 Berlin, Tel 030/44383-792 panke.de Stephanus Kirche Bus M27, S-Bahn S1: Wollankstraße 40 ADRESSEN UND SPRECHZEITEN ANZEIGEN 41

Evangelische Kirchengemeinde Versöhnung Monatslosung April 2021: Bernauer Straße 111, 13355 Berlin Tel. 030/463 60 34 Christus ist [email protected] www.versoehnungskapelle.de Bild des © GemeindebriefDruckerei Verkehrsverbindungen: unsichtbaren Tram M10: Gedenkstätte Berliner Mauer S-Bahnhof: Nordbahnhof Gottes, der U-Bahn U8: Bernauer Straße Gemeindebüro: Erstgeborene Bernauer Straße 111, 13355 Berlin der ganzen Termine nach vorheriger tel. Absprache Ostermorgen: Archiv der ev. KG Versöhnung Tel. 030/463 60 34 (Mit Anrufbeartworter. Schöpfung. Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht, wir Gottesdienst- und Veranstaltungsorte: Kollosser 1,15 rufen Sie umgehend zurück.) Kapelle der Versöhnung Pfarrer: Bernauer Straße 4, 10115 Berlin Thomas Jeutner, Tel. 0178/187 02 19 (Einmündung Hussitenstraße) [email protected] Zur Eindämmung des Infektionsrisikos Vikarin: wird die Kapelle der Versöhnung bis auf Januar Bestattungen Elisa Eyermann Weiteres NICHT für den regulären [email protected] Besucherverkehr geöffnet sein. Di–Fr 11.00– 13.00 Uhr: Möglichkeit für Regionalkantorin: Andacht und stilles Gebet Annette Diening, Tel. 030/854 054 80 Di–Fr 12.00 Uhr: Glockengeläut und [email protected] Andacht für die Todesopfer an der Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit: Berliner Mauer Esther Schabow, Tel. 030/463 60 34 [email protected] Gemeinderaum Vorsitzender des Gemeindekirchenrates: Bernauer Straße 111, 13355 Berlin Andreas Seidel (Im Hause mit der Gedenkstätte Berliner [email protected] Mauer. Zugang über die Hofseite.) Bankverbindung: Gemeinschaftsgarten „NiemandsLand“ Ev. Kirchengemeinde Versöhnung hinter der Kapelle der Versöhnung, Ev. KKV Berlin Mitte-Nord zwischen Kapelle und Friedhof IBAN: DE70 1005 0000 4955 1925 78 Martina Gohlke-Broneske BIC: BELADEBEXXX 24h Tel. 030 98 55 56 09 Für die Spendenbescheinigung bitte Verwendungszweck und Anschrift des Spenders vermerken. Vielen Dank! [email protected] 42 ANZEIGEN EVANGELISCH AM GESUNDBRUNNEN 43

Rechtsanwalt Wir bieten:

Michael Stoewer – Häuslicher Besuchs- und Begleitdienst – Freizeitgruppen für ältere Menschen In Bürogemeinschaft mit Herrn Rechtsanwalt Kröger (mit und ohne Demenz) – Entlastungsangebote für pflegende Angehörige Bredowstraße 9, 10551 Berlin Kostenübernahme durch Pflegekasse. Tel.: 030 / 3983 7241 Wir beraten Sie gern! Öffnungszeiten: Montag ­– Freitag 8.00 – 19.00 Uhr Fax: 030 / 3988 0663 Diakonie Haltestelle Wedding Prinzenallee 90 • 13357 Berlin Markstraße 4, 13409 Berlin Tel 030.4990 5806 • Fax 030.4990 5814 Samstag 8.30 – 14.00 Uhr e-mail: [email protected] Tel.: 030/415 088 54, Frau Mirjam Linke

JOHANNES HOHLFELD Bildhauer und Steinmetzmeister, Restaurator 10115 Berlin, Ackerstr. 37 Tel.: 030 - 461 39 99 Fax: 030 - 466 01 814 13351 Berlin, Dohnagestell 2 Tel.: 030 - 452 38 85

Ihr SANITÄTSHAUS im Brunnenviertel

Brunnenstraße 111 C–D • Kompressionsstrümpfe (direkt am U-Bhf. Voltastraße) • medizinische Einlagen • Rollstühle, Rollatoren Tel. 46 45 65 71 • Gehhilfen, Greifhilfen Öffnungszeiten: • Badewannenlifter Mo–Do 9–18 und Fr 9–15 Uhr • Brustprothesen, Wärmewäsche Hausbesuche • Hilfsmittel bei Inkontinenz und Stoma, Bandagen

Diakonie-Station Heitmann Gesundbrunnen-Wedding Erd-, Feuer und See- Bestattungen Otawistraße 13, 1335 1 Berlin Brunnenstraße 111 am U-Bahnhof Voltastraße Tel. (030) 46 77 68 10 Tag- und Nachtruf 493 40 44 [email protected] Auf Wunsch auch Hausbesuch 44 LAGEPLAN

IMPRESSUM

Martin-Luther Gemeindehaus

Wollankstraße Stephanus Kirche evangelisch am Gesundbrunnen

KiTa Gemeindenachrichten der Evangelischen Soldiner Straße Kirchengemeinden an der Panke, Am Humboldthain, Versöhnung

Prinzenallee Redaktionsanschrift: Badstraße 50, 13357 Berlin Osloer Straße [email protected]

St. Paul Kirche Satz & Layout: Gabriele Dekara Grafik & Design

Druck: Die Gemeindebriefdruckerei

U Pankstraße Bildnachweis: Wenn nichts anderes vermerkt, Badstraße sind die Fotos privat bzw. Gemeindeeigentum. Alle Rechte vorbehalten inkl. Nachdruck und Reproduktion. Titelfoto: Andrei Schnell U Gesundbrunnen Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist Himmelfahrt- der 20.03.2021. kirche S Humboldthain Beiträge, die uns nach Redaktionsschluss Brunnenstraße KiTa erreichen, werden nicht berücksichtigt.

Die Redaktion behält sich vor, die von den Gustav-Meyer-Allee U Voltastraße namentlich benannten Autoren eingereichten Beiträge unter Wahrung des wesentlichen Inhalts zu kürzen bzw. an das Format der Publikation an- zupassen. Die Artikel müssen nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. Gartenstraße

U Bernauer Straße Kapelle der Versöhnung Gemeinderaum Bernauer Str. 111

Bernauer Str.