Groupe Bayard
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GROUPE BAYARD AUDIO Contacts: France: Antoni Fournier [email protected] Tel: 01 74 31 63 34 International: Stéphanie Simonin [email protected] Tel: + 33 1 74 31 62 10 Mobile: + 33 6 72 91 49 73 https://bayard-rights.com/contact-us AUDIOGROUPE BAYARD PRESCHOOL - KIDS TEENS - YOUNG ADULTS BAYARD GROUP Créateur d’univers Creator of Immersive Worlds Acteur médiatique majeur en France et à l’international, le groupe Bayard accompagne depuis plus de 50 ans youth magazines les enfants dans leur épanouissement 30 grâce à différents médias : presse, For more than 50 years, Bayard Group, édition, numérique et audiovisuel. a major media player in France and abroad, has inspired children as they 800 new books every year grow, through magazines, books, Le groupe publie chaque mois plus de 30 magazines jeunesse et les 3 maisons d’édition Bayard Jeunesse, digital and audiovisual. Éditions Milan et Tourbillon éditent 800 nouveaux livres 10 million readers chaque année, vendus en France comme à l’international. Bayard group publishes more than 30 children’s magazines Nos magazines nous permettent d’avoir un lien direct each month and our 3 publishing houses, Bayard Jeunesse, avec nos publics : plus de 10 millions de lecteurs. Les Milan Éditions and Tourbillon release 800 new books per 5 000 authors and illustrators univers que nous créons et développons évoluent ainsi au year, sold both in France and abroad. plus proche des aspirations des enfants, des adolescents Our magazines provide us with a direct link to our audience et des jeunes adultes. – more than 10 million readers. Our editorial production Grâce à ce lien tissé année après année, nos marques thereby closely reflects the aspirations of children, teenagers et nos collections ont gagné la confiance et la re- and young adults. connaissance de générations de familles : Les Belles Our brands and series are enjoyed by generations of Histoires, J’aime lire, Le Manoir, Les Dragons de Nalsara, families, with whom we have built a relationship of trust year Les Traqueurs de cauchemars, La Cabane magique, Chair after year – Les Belles Histoires, J’aime lire, Le Manoir, de Poule, Eragon, Histoires pour les petits... Les Dragons de Nalsara, Les Traqueurs de cauchemars, Cette création, riche et diverse, s’appuie sur le talent de Cabane Magique, Chair de Poule, Eragon, Histoires pour plus de 5,000 auteurs et illustrateurs autour d’un parti les petits... pris éditorial fort : engager l’imaginaire des enfants, Our rich and diverse catalog draws on the talent of more donner une place importante à leurs émotions, than 5,000 authors and illustrators, with a strong editorial les encourager à s’ouvrir au monde à travers leurs stance – to stimulate children’s imagination, make lots of 5 sens, éveiller leur esprit critique pour les aider space for their emotions, encourage them to discover à grandir et s’épanouir. the world through their 5 senses, and awaken their critical minds to help them grow positively. BAYARD - MILAN Éditeurs sonores Audio Publishers Un patrimoine audio unique riche des histoires publiées dans nos magazines et déjà plébiscitées par des générations de familles. Au fil des ans, Bayard et Milan ont constitué, en lien avec A premium audio portfolio leurs magazines, un vaste patrimoine audio pour les for children aged 2 to 10, enjoyed enfants de 2 à 10 ans. Objectif : permettre aux enfants non-lecteurs de faire leurs premiers pas dans la lecture by generations of families. autonome ou tout simplement de découvrir le plaisir des Based on strong publishing brands. histoires lues à haute voix. Ce patrimoine va continuer à s’enrichir mois après mois. Over the years, Bayard Jeunesse and Milan Jeunesse have L’attention à l’audio et à l’écoute des textes lus à haute voix, created a premium audio portfolio, drawing from the many le groupe Bayard l’a initiée il y a plus de 50 ans avec la créa- stories published in our magazines for children aged 2 to tion du premier magazine du groupe : Pomme d’Api, des- 10. The aim? To help children take their first steps towards tiné aux enfants de maternelle. Un magazine pour des futurs independent reading, or simply to discover the pleasure of lecteurs qui, à travers la voix de leurs parents et désormais read-aloud stories. This audio list will continue to grow celle d’un enregistrement audio, ont découvert des month after month. centaines d’histoires aux univers très variés, tout en développant leur imaginaire et leurs connaissances. Ces This focus on audio and listening to texts read aloud was histoires ont bercé des générations d’enfants et de parents. at the heart of the first magazine we created 50 years ago Ces classiques en presse sont devenus des best-sellers for preschool children. A magazine for budding readers, en édition. Ils ont été écrits par les plus grands auteurs designed to be read aloud by parents and now talented jeunesse français et internationaux. narrators as well. Nous sommes heureux de vous ouvrir désormais ce pa- These stories have been enjoyed by generations of children trimoine audio afin qu’il puisse également enchanter and parents. Following their success in our magazines, vos propres publics ! many have become bestsellers in children’s book publishing both in France and internationally. We are happy to introduce you to our unique collection of audio stories and discuss how they can delight your young listeners too! BAYARD - MILAN Un catalogue de licences sonores Audio Licensing Rights Découvrez les best-sellers de nos auteurs renommés, désormais disponibles en adaptation audio ! Depuis 30 ans, Bayard Jeunesse et Milan Jeunesse ont créé un catalogue réputé de titres jeunesse. Pour tous les âges : préscolaire, enfance, adolescence, jeunes adultes. Discover our talented Appartenant à tous les genres : histoires du soir, authors’ bestsellers, now contes, séries frisson, humour ou vie quotidienne, available for audio adaptation! docu-fictions, épouvante ou science-fiction… Des ressources inédites pour des adaptations en audio ! Over the past 30 years, Bayard Jeunesse and Notre mission a toujours été de faire rayonner notre Milan Jeunesse have created a unique catalog création le plus largement possible. Nous nous of children’s titles. réjouissons aujourd’hui de pouvoir vous ouvrir notre patrimoine éditorial et de bâtir avec vous Across all ages: preschool, kids, teens, young des partenariats audio riches de votre expertise adults et de nos marques et contenus. And across all genres: bedtime stories, classic tales, science-fiction series, humor series, docu- mentary fiction, thrillers…. A source of infinite richness, now available for adaptation into audio books and series. We look forward to meeting you and building strong audio partnerships together. Reaching out to as many children as possible is at the heart of our mission and no doubt your audio expertise, combined with our unique edito- rial portfolio and brands, will make for the beginning of a great new story! Droits audio, Audio Rights Available Pour chaque titre ou collection présenté dans ce Contacts catalogue, nous avons précisé les droits audio disponibles : > Lorsque Bayard ou Milan Jeunesse est déjà France: Antoni Fournier l’éditeur sonore dans une langue donnée, les droits audio sont proposés en distribution [email protected] uniquement dans cette langue. Tel: + 33 01 74 31 63 34 > Pour tous les autres cas, les titres sont proposés à la cession. International: Stéphanie Simonin > La coproduction est proposée pour certains For every title or series [email protected] univers nécessitant des adaptations éditoriales presented in this catalog we du format livre papier à l’audio. Tel: + 33 1 74 31 62 10 have listed the rights available per language: Mobile: + 33 6 72 91 49 73 > When Bayard or Milan Jeunesse has already published an audio version of a title in a given langauge, the audio rights for that language are https://bayard-rights.com/contact-us available for distribution only. > Otherwise, the titles are available for licensing. > Some series are available for coproduction, as they require editorial adaptations from print to audio. CONTES & HISTOIRES TALES & STORYTIME FICTION Mes Premières Belles Histoires .........................................................12 Enquêtes à la montagne ..........................................................................34 Derrière toi .......................................................................................................66 BEDTIME & DREAMING, FAMILY LIFE, IMAGINATION DETECTIVE STORIES, ADVENTURE, FRIENDSHIP GHOST STORIES, HISTORY, INVESTIGATIONS Histoires pour les petits ......................................................................... 14 Les Dragons de Nalsara ..........................................................................36 Tous les bruits du monde.......................................................................68 BEDTIME & DREAMS, IMAGINATION, FAMILY LIFE FANTASY & MAGIC, ACTION & ADVENTURE, FAMILY RELATIONSHIPS ACTION & ADVENTURE, HISTORY, FAMILY Mes p’tits contes .......................................................................................... 16 Les 9 de la rue Barbe .................................................................................38 Un été en liberté ...........................................................................................70 FAIRY TALES, CLASSICS, BEDTIME & DREAMING FRIENDSHIP, DAILY LIFE, ACTION & ADVENTURE LOVE, COMING OF AGE, SELF-IDENTITY Les Belles Histoires ...................................................................................