GROUPE BAYARD AUDIO Contacts: France: Antoni Fournier [email protected] Tel: 01 74 31 63 34 International: Stéphanie Simonin [email protected] Tel: + 33 1 74 31 62 10 Mobile: + 33 6 72 91 49 73 https://bayard-rights.com/contact-us

AUDIOGROUPE BAYARD PRESCHOOL - KIDS TEENS - YOUNG ADULTS BAYARD GROUP Créateur d’univers Creator of Immersive Worlds

Acteur médiatique majeur en France et à l’international, le groupe Bayard accompagne depuis plus de 50 ans youth magazines les enfants dans leur épanouissement 30 grâce à différents médias : presse, For more than 50 years, Bayard Group, édition, numérique et audiovisuel. a major media player in France and abroad, has inspired children as they 800 new books every year grow, through magazines, books, Le groupe publie chaque mois plus de 30 magazines jeunesse et les 3 maisons d’édition Bayard Jeunesse, digital and audiovisual. Éditions Milan et Tourbillon éditent 800 nouveaux livres 10 million readers chaque année, vendus en France comme à l’international. Bayard group publishes more than 30 children’s magazines Nos magazines nous permettent d’avoir un lien direct each month and our 3 publishing houses, Bayard Jeunesse, avec nos publics : plus de 10 millions de lecteurs. Les Milan Éditions and Tourbillon release 800 new books per 5 000 authors and illustrators univers que nous créons et développons évoluent ainsi au year, sold both in France and abroad. plus proche des aspirations des enfants, des adolescents Our magazines provide us with a direct link to our audience et des jeunes adultes. – more than 10 million readers. Our editorial production Grâce à ce lien tissé année après année, nos marques thereby closely reflects the aspirations of children, teenagers et nos collections ont gagné la confiance et la re- and young adults. connaissance de générations de familles : Les Belles Our brands and series are enjoyed by generations of Histoires, J’aime lire, Le Manoir, Les Dragons de Nalsara, families, with whom we have built a relationship of trust year Les Traqueurs de cauchemars, La Cabane magique, Chair after year – Les Belles Histoires, J’aime lire, Le Manoir, de Poule, Eragon, Histoires pour les petits... Les Dragons de Nalsara, Les Traqueurs de cauchemars, Cette création, riche et diverse, s’appuie sur le talent de Cabane Magique, Chair de Poule, Eragon, Histoires pour plus de 5,000 auteurs et illustrateurs autour d’un parti les petits... pris éditorial fort : engager l’imaginaire des enfants, Our rich and diverse catalog draws on the talent of more donner une place importante à leurs émotions, than 5,000 authors and illustrators, with a strong editorial les encourager à s’ouvrir au monde à travers leurs stance – to stimulate children’s imagination, make lots of 5 sens, éveiller leur esprit critique pour les aider space for their emotions, encourage them to discover à grandir et s’épanouir. the world through their 5 senses, and awaken their critical minds to help them grow positively. BAYARD - MILAN Éditeurs sonores Audio Publishers

Un patrimoine audio unique riche des histoires publiées dans nos magazines et déjà plébiscitées par des générations de familles.

Au fil des ans, Bayard et Milan ont constitué, en lien avec A premium audio portfolio leurs magazines, un vaste patrimoine audio pour les for children aged 2 to 10, enjoyed enfants de 2 à 10 ans. Objectif : permettre aux enfants non-lecteurs de faire leurs premiers pas dans la lecture by generations of families. autonome ou tout simplement de découvrir le plaisir des Based on strong publishing brands. histoires lues à haute voix. Ce patrimoine va continuer à s’enrichir mois après mois. Over the years, Bayard Jeunesse and Milan Jeunesse have L’attention à l’audio et à l’écoute des textes lus à haute voix, created a premium audio portfolio, drawing from the many le groupe Bayard l’a initiée il y a plus de 50 ans avec la créa- stories published in our magazines for children aged 2 to tion du premier magazine du groupe : Pomme d’Api, des- 10. The aim? To help children take their first steps towards tiné aux enfants de maternelle. Un magazine pour des futurs independent reading, or simply to discover the pleasure of lecteurs qui, à travers la voix de leurs parents et désormais read-aloud stories. This audio list will continue to grow celle d’un enregistrement audio, ont découvert des month after month. centaines d’histoires aux univers très variés, tout en développant leur imaginaire et leurs connaissances. Ces This focus on audio and listening to texts read aloud was histoires ont bercé des générations d’enfants et de parents. at the heart of the first magazine we created 50 years ago Ces classiques en presse sont devenus des best-sellers for preschool children. A magazine for budding readers, en édition. Ils ont été écrits par les plus grands auteurs designed to be read aloud by parents and now talented jeunesse français et internationaux. narrators as well. Nous sommes heureux de vous ouvrir désormais ce pa- These stories have been enjoyed by generations of children trimoine audio afin qu’il puisse également enchanter and parents. Following their success in our magazines, vos propres publics ! many have become bestsellers in children’s book publishing both in France and internationally. We are happy to introduce you to our unique collection of audio stories and discuss how they can delight your young listeners too! BAYARD - MILAN Un catalogue de licences sonores Audio Licensing Rights

Découvrez les best-sellers de nos auteurs renommés, désormais disponibles en adaptation audio !

Depuis 30 ans, Bayard Jeunesse et Milan Jeunesse ont créé un catalogue réputé de titres jeunesse. Pour tous les âges : préscolaire, enfance, adolescence, jeunes adultes. Discover our talented Appartenant à tous les genres : histoires du soir, authors’ bestsellers, now contes, séries frisson, humour ou vie quotidienne, available for audio adaptation! docu-fictions, épouvante ou science-fiction… Des ressources inédites pour des adaptations en audio ! Over the past 30 years, Bayard Jeunesse and Notre mission a toujours été de faire rayonner notre Milan Jeunesse have created a unique catalog création le plus largement possible. Nous nous of children’s titles. réjouissons aujourd’hui de pouvoir vous ouvrir notre patrimoine éditorial et de bâtir avec vous Across all ages: preschool, kids, teens, young des partenariats audio riches de votre expertise adults et de nos marques et contenus. And across all genres: bedtime stories, classic tales, science-fiction series, humor series, docu- mentary fiction, thrillers…. A source of infinite richness, now available for adaptation into audio books and series. We look forward to meeting you and building strong audio partnerships together. Reaching out to as many children as possible is at the heart of our mission and no doubt your audio expertise, combined with our unique edito- rial portfolio and brands, will make for the beginning of a great new story! Droits audio, Audio Rights Available

Pour chaque titre ou collection présenté dans ce Contacts catalogue, nous avons précisé les droits audio disponibles :

> Lorsque Bayard ou Milan Jeunesse est déjà France: Antoni Fournier l’éditeur sonore dans une langue donnée, les droits audio sont proposés en distribution [email protected] uniquement dans cette langue. Tel: + 33 01 74 31 63 34 > Pour tous les autres cas, les titres sont proposés à la cession. International: Stéphanie Simonin > La coproduction est proposée pour certains For every title or series [email protected] univers nécessitant des adaptations éditoriales presented in this catalog we du format livre papier à l’audio. Tel: + 33 1 74 31 62 10 have listed the rights available per language: Mobile: + 33 6 72 91 49 73

> When Bayard or Milan Jeunesse has already published an audio version of a title in a given langauge, the audio rights for that language are https://bayard-rights.com/contact-us available for distribution only. > Otherwise, the titles are available for licensing. > Some series are available for coproduction, as they require editorial adaptations from print to audio.

CONTES & HISTOIRES TALES & STORYTIME FICTION Mes Premières Belles Histoires...... 12 Enquêtes à la montagne...... 34 Derrière toi...... 66 BEDTIME & DREAMING, FAMILY LIFE, IMAGINATION DETECTIVE STORIES, ADVENTURE, FRIENDSHIP GHOST STORIES, HISTORY, INVESTIGATIONS

Histoires pour les petits...... 14 Les Dragons de Nalsara...... 36 Tous les bruits du monde...... 68 BEDTIME & DREAMS, IMAGINATION, FAMILY LIFE FANTASY & MAGIC, ACTION & ADVENTURE, FAMILY RELATIONSHIPS ACTION & ADVENTURE, HISTORY, FAMILY

Mes p’tits contes...... 16 Les 9 de la rue Barbe...... 38 Un été en liberté...... 70 FAIRY TALES, CLASSICS, BEDTIME & DREAMING FRIENDSHIP, DAILY LIFE, ACTION & ADVENTURE LOVE, COMING OF AGE, SELF-IDENTITY

Les Belles Histoires...... 18 Éloi & Dagobert...... 40 Un peu plus près des étoiles...... 72 Table des matières BEDTIME STORIES, DAILY LIFE, ACTION & ADVENTURE HUMOR, FRIENDSHIP, DAILY ADVENTURES LOVE, FRIENDSHIP, COMING OF AGE Les Quinzebille...... 42 Si tu meurs, n’oublie pas...... 74 HUMOR, DAILY ADVENTURES, FAMILY COMING OF AGE, DEATH, GRIEF, LOSS, FAMILY Table of contents PREMIÈRES FICTIONS FIRST CHAPTER BOOKS Tu lis, je lis / Les aventures Jo, champion de foot...... 44 Pëppo...... 76 hyper trop fabuleuses de Violette et Zadig...... 20 ACTION & ADVENTURE, SPORTS, SELF-ESTEEM LOVE, FAMILY LIFE, SOCIAL THEMES HUMOR, FRIENDSHIP, TRANSGRESSION John et le royaume d’en bas...... 46 Acid summer...... 78 Tu lis, je lis / Les filous du CP...... 22 ACTION & ADVENTURE, HUMOR, ANIMALS LOVE, MUSIC, CULTURAL HERITAGE HUMOR, SCHOOL, EMOTIONS & FEELINGS C’est bien/ C’est toujours bien/ C’est trop bien...... 48 In Real Life...... 80 Petit à petit, je lis / Max fou de foot...... 24 EMOTIONS & FEELINGS, DAILY ADVENTURES SCIENCE-FICTION, DYSTOPIAN, EMOTIONS & FEELINGS SPORTS, FRIENDSHIP, ADVENTURE Des vacances bien pourries...... 50 Petit à petit, je lis / La fée Fifolette...... 26 FRIENDSHIP, ACTION & ADVENTURE, COUNTRY LIFE DOCUMENTAIRES NON-FICTION HUMOR, MAGIC, WORDPLAY Super-victime de l’injustice mondiale...... 52 Petit Yogi...... 82 Petit à petit, je lis / Les enquêtes du CP...... 28 HUMOR, FAMILY LIFE, EMOTIONS & FEELINGS YOGA, BEDTIME & DREAMS MYSTERY, DETECTIVE STORIES, SCHOOL Les Traqueurs de cauchemars...... 54 Mes p’tits pourquoi...... 84 Milan Poussin...... 30 MYSTERY & SUSPENSE, FANTASY & MAGIC, SOCIAL LIFE EMOTIONS & FEELINGS, SOCIAL THEMES, HEALTH & DAILY LIVING IMAGINATION, EVERYDAY LIFE, ANIMALS Le Manoir ...... 56 Youpi, j’aime l’Histoire !...... 86 Bienvenue en CP...... 32 FANTASY & MAGIC, MYSTERY & DETECTIVE STORIES, FRIENDSHIP HISTORY, ADVENTURE, EMOTIONS SCHOOL, DAILY LIFE, EMOTIONS & FEELINGS Un tueur à ma porte...... 58 Les Romans-Doc Histoire...... 88 MYSTERY & DETECTIVE, ACTION & ADVENTURE, FRIENDSHIP HISTORY, ACTION & ADVENTURE, BIOGRAPHICAL

La Fille d’en face...... 60 Les Romans-Doc Mythologie...... 90 MYSTERY, DISABILITIES & SPECIAL NEEDS, LOVE MYTHOLOGY, ACTION & ADVENTURE, MULTICULTURAL

Nos cœurs tordus...... 62 Les Romans-Doc Science...... 92 LOVE, FRIENDSHIP, DISABILITIES & SPECIAL NEEDS SCIENCE, HISTORY, ADVENTURE

Ysée...... 64 Les Romans-Doc Artistes...... 94 MEDIEVAL, ACTION & ADVENTURE, WOMEN ART, BIOGRAPHIES, HISTORY CO NT ES • E & H G UP MOTI IS IN ON TO OW S IR GR ES • T AL ES ES R & U S T TO R N Y E T V IM E D A T S R I F Mes Premières Belles Histoires BEDTIME & DREAMING, FAMILY LIFE, IMAGINATION

Ces histoires, qui ont déjà séduit 1 500 000 After winning over 1,500,000 parents, parents, sont une véritable institution ! these stories are a true institution! Each one Conçues pour être racontées, elles révéleront was written to be read aloud, so an audio leur plein potentiel en format audio. version will reveal their full potential.

AGE VOLUMES > Audio: 10 2-5 DURATION > 10 vol. x 5 min > 50 min

Présentation Presentation 12| L’histoire racontée par les parents est un moment Storytime is a special moment in family life, privilégié de la vie de famille. La collection Mes Premières shared between parents and their kids. Belles Histoires offre une telle variété de héros, de situations, The Mes Premières Belles Histoires series is packed passant de l’action au conte ou à la vie quotidienne, with a wide range of characters and stories, qu’il est impossible de ne pas satisfaire le désir from action, to fairy tales, to everyday life, d'aventure et de tendresse. Ces histoires, nées de that are sure to quench a child’s thirst la presse magazine, aident le tout-petit for adventure and tenderness. These stories, drawn à se développer. Les récits miroirs, par exemple, from our magazines for the most part, help children grow. lui permettent de comprendre ses propres For example, relatable stories help them understand expériences et d’assimiler ses émotions. their own experiences and process their emotions. Des histoires de 5 minutes, comme autant 5-minute stories that embark the reader on a journey de rendez-vous pris au pays de l’imaginaire ! to the land of imagination! A success in France Un succès en France comme à l’international. and internationally. DÉBUT DE LA COLLECTION : 2004 SERIES FIRST PUBLISHED: 2004

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 30,000 monthly  Distribution: French, English  Videos Print: 5.20 € subscribers  Licensing: all languages  Ebooks International: China,  Coproduction  Interactive USA, Canada CO NT ES RST A & H FI DVEN IS TU TO R IR ES ES • T E AL M ES O & T S I TO O R N Y T S IM E • R E L A X I N Histoires pour les petits G BEDTIME & DREAMS, IMAGINATION, FAMILY LIFE

Voici la collection idéale pour éveiller l’enfant The perfect series to stimulate a child’s à l’imaginaire dès 3 ans ! De quoi faire naître imagination, as early as 3 years old! Making des souvenirs à vie. Histoires pour les petits memories for life… The Histoires pour les petits dispose d’un public familier de l’audio. audience is already familiar with audio.

AGE VOLUMES > Audio: 50 3-6 DURATION > 50 vol. x 4 min > 2 h 20

14| Présentation Presentation Les histoires du soir lues à haute voix, Bedtime stories read aloud… y a-t-il plus doux souvenir de la petite enfance ? What better sweet memories could there Histoires pour les petits rassemble contes, fables be of early childhood? Histoires pour les petits et récits de la vie quotidienne qui captiveront is a collection of tales, fables and stories about les enfants et sauront les apaiser avant le coucher, everyday life, that captivate and above all tout en développant leur imaginaire. soothe children before bedtime, while building Ces émotions partagées s’inscriront dans their imagination. These memories la mémoire de l’enfant durant toute sa vie… of shared emotion will stay with the child Des auteurs jeunesse reconnus mettent leur plume throughout their life… 3 to 6 minute stories full au service des petits, dans des textes pleins de vie of life, written by renowned children’s authors, de 3 à 6 minutes chacun et que les enfants that little ones will enjoy listening to... écouteront… un très grand nombre de fois ! many, many times! PREMIÈRE PARUTION EN 2002 FIRST PUBLISHED IN 2002

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: Magazine 50,000  Distribution: French  Videos Print: 5.40 € monthly subscribers  Licensing: all languages  Ebooks (3 Stories) International: China  Coproduction  Interactive

CO NT ES EMO & H P • TION IS G U AL TO IN LE IR W AR ES RO N T G IN AL G ES & • S M TO R A Y R T V IM E E L L IN G Mes p’tits contes FAIRY TALES, CLASSICS, BEDTIME & DREAMING

Cette collection de contes classiques This series of classic fairy tales has already a déjà conquis plus de 440 000 lecteurs. won over 440,000 readers. The stories Les textes sont fidèles aux contes d’origine, are faithful to the originals but adapted mais adaptés à un très jeune public. to a very young audience.

AGE VOLUMES > Print: 21 3-6 DURATION > 21 vol. x 3 min > 1 h

Présentation Presentation 16| Une collection de contes classiques accessible aux plus petits. Idéal A series of traditional fairy tales adapted for little ones. Perfect pour grandir, vivre des aventures et rêver en compagnie de princes for growing up, having adventures and daydreaming alongside et de princesses, et découvrir ou redécouvrir nombre d’histoires princes and princesses, as well as discovering or rediscovering magiques, comme Hänsel et Gretel, La Princesse au petit pois, magical stories, such as Hansel and Gretel, The Princess and the Pea, La Soupe au caillou… et bien d’autres ! Un must pour se lancer The Stone Soup… and many more! A must-have to introduce kids dans des histoires intemporelles aux héros légendaires ! to timeless stories and legendary heroes! PREMIÈRE PARUTION EN 2015 FIRST PUBLISHED IN 2015 Autrices Authors Agnès Cathala est rédactrice en chef Agnès Cathala is editor-in-chief d’Histoires pour les petits et directrice éditoriale of Histoires pour les petits and editorial director du pôle Éveil-Lecture chez Milan Presse. at Milan Presse for the 0-10 magazines. Émilie Bélard est rédactrice en chef Émilie Bélard is editor-in-chief des magazines Picoti, Toupie et Koala. of Picoti, Toupie and Koala. Paule Battault est rédactrice en chef Paule Battault is editor-in-chief du mensuel Mordelire. of Mordelire.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 440,000 copies  Distribution  Videos Print: 3.99 € International: Poland  Licensing: all languages  Ebooks and Turkey  Coproduction  Interactive CO NT ES GHTE & H LAU R • A IS D TO VE IR NT ES UR T E AL ES • & E S M TO R O Y T T I IM O E N S Les Belles Histoires BEDTIME STORIES, DAILY LIFE, ACTION & ADVENTURE

La collection de référence des 4-7 ans ! A must-have collection for 4-7 year olds! More Plus de 2 millions de livres vendus et 65 000 than 2 million books sold and 65,000 families familles abonnées au magazine. Ces histoires subscribed to the magazine. These 7 minute de 7 minutes chacune sont une institution ! stories have become an institution!

AGE VOLUMES > Audio: 50 4-7 DURATION > 50 vol. x 7 min > 5 h 50

Présentation Presentation 18| Référence dans la littérature jeunesse, le magazine Les Belles A reference in children’s publishing, the magazine Les Belles Histoires Histoires a fait émerger de grands auteurs et illustrateurs français has brought many great French and international authors and et internationaux. Rire, peur, vie quotidienne ou voyage lointain... illustrators to light. Laughter, fear, everyday life or faraway travels… avec Les Belles Histoires, l’histoire du soir devient une aventure ! Every bedtime story is an adventure with Les Belles Histoires! La collection a vu le jour en édition dès 1980, et certaines histoires The collection was launched in 1980 and some of the stories have ont été reprises dans des magazines en versions anglaise (Story Box), since been republished in English (Story Box), Chinese chinoise (Little Red Apple), espagnole (Caracola) (Little Red Apple), Spanish (Caracola) and Dutch (Pompoen) et néerlandaise (Pompoen). versions of the magazine.

Il était une fois... une collection qui offrait les plus jolies Once upon a time… was a collection of wonderful stories for children. histoires aux enfants. Des récits pleins d’émotions, Stories full of emotion and enchanting illustrations, brought des illustrations enchanteresses, fruits du travail d’auteurs to life by international authors and illustrators, such as et illustrateurs internationaux, comme Marie-Hélène Delval, Marie-Hélène Delval, Marie-Agnès Gaudrat, Marie-Agnès Gaudrat, David Parkins, Claire Clément, David Parkins, Claire Clément, Jo Hoestlandt, Jo Hoestlandt, Yvan Pommeaux, Bertrand Fichou… Yvan Pommeaux, Bertrand Fichou… PREMIER NUMÉRO (PRESSE) : 1972 FIRST PUBLISHED (PRESS): 1972

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: Books more than 2 million copies  Distribution: French, English  Videos Print: 5.90 € Magazines 65,000 monthly subscribers  Licensing: all languages  Ebooks International: China, Spain, Belgium  Coproduction  Interactive and the Netherlands, UK, China, South Korea, USA, Turkey P REM IÈR RMAT ES -AFFI ION FI LF • F CT SE UN IO • A NS R D F TE V IR H EN ST C G T H U U A A E P L S TE R B O O K S [SERIES] Tu lis, je lis / Les aventures hyper trop fabuleuses de Violette et Zadig HUMOR, FRIENDSHIP, TRANSGRESSION Quand l’auteur de Mortelle Adèle dépoussière The author of Mortelle Adèle gives sweet les mignons contes de fées ! Les aventures fairytales a modern twist! Discover the wacky rocambolesques de la jeune princesse à la licorne adventures of a young princess and her unicorn, ont déjà fait rire 10 000 personnes. that have already made 10,000 readers laugh.

AGE VOLUMES > Print: 3 5+ DURATION > 3 vol. x 3 min > 9 min

Présentation Presentation 20| Au pays bien joli des contes de fées, une princesse In the beautiful land of fairy tales, a princess and et sa licorne détonnent ! Car dans ce monde peuplé de mythes, her unicorn stand out from the crowd! Because, in this world de princes et de dragons, Violette, la princesse en plein apprentissage, of legends, princes and dragons, Violette, a princess in training, et Zadig, la licorne rock & roll, ont décidé de ne pas se conformer and Zadig, a rock & roll unicorn, are determined to break aux règles ! L’humour au vitriol de l’auteur sert ici une réflexion sur all the rules! With his sharp sense of humor, the author la transgression des normes. Ce pamphlet contre la niaiserie reflects on the transgression of norms and takes a stand parvient à faire souffler un vent de modernité against corny and overly sentimental fairy tales. A breath et d’impertinence sur l’univers des contes ! of fresh air, bringing a modern and impertinent twist! PREMIÈRE PARUTION EN 2019 FIRST PUBLISHED IN 2019 Auteur Author Antoine Dole, alias Mr Tan, qui a notamment créé Antoine Dole, alias Mr Tan, creator of the famous la célèbre Mortelle Adèle, est une référence chez Bayard. Mortelle Adèle, is a renowned author and scriptwriter Cet écrivain et scénariste a également fondé at Bayard. He is also the founder of a young un jeune collectif d’auteurs internationaux : international authors’ collective, En attendant l’Or. “En attendant l’Or”.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 10,000 copies  Distribution  Videos Print: 5.90 € International: China,  Licensing: all languages  Ebooks Korea  Coproduction  Interactive P REM IÈR NTIFI ES F-IDE CATIO FI EL N CT S • IO LA NS U F G IR H ST T C E H R A P • TE R E B M O O O K S T IO [SERIES] N A L L Tu lis, je lis / Les filous du CP E A HUMOR, SCHOOL, EMOTIONS & FEELINGS R N

I N

Cette série de l’auteur de Mortelle Adèle This series, by the author of Mortelle Adèle, has G a déjà conquis 65 000 enfants ! Chaque épisode already won over 65,000 children! Each episode explore le caractère d’un personnage (colérique, explores a different character’s personality grognon…) grâce à un humour savoureux. (short-tempered, grouchy, etc.) through humor.

AGE VOLUMES > Print: 9 5+ DURATION > 9 vol. x 3 min > 27 min

Présentation Presentation 22| À l’école des animaux, les élèves de CP ne sont pas faciles. The 1st graders at the animal school are a difficult bunch. L’un est coléreux, l’autre est rebelle. Le troisième ment comme One of them is short-tempered, the other is a troublemaker. il respire, le quatrième est un grognon de première… The third lies all the time, the fourth is a first-class grouch… Chaque épisode de cette comédie où la gourmandise n’est Each episode of these funny stories explores a different jamais loin explore le caractère d’un personnage. Malo le lapin, character’s personality. Malo the rabbit, who is sick of qui en a soupé des carottes, est un clin d’œil aux enfants difficiles eating carrots, is a nod to picky eaters, whereas à table, alors que Camélia, le cochon d’Inde qui se lève du grouchy kids will love to read about Camelia the guinea mauvais pied, réjouira les grognons de tout poil... pig who wakes up on the wrong side of the bed… PREMIÈRE PARUTION EN 2015 FIRST PUBLISHED IN 2015 Auteur Author Antoine Dole, alias Mr Tan, qui a notamment créé Antoine Dole, alias Mr Tan, creator of the famous la célèbre Mortelle Adèle, est une référence chez Bayard. Mortelle Adèle, is a renowned author Cet écrivain et scénariste a également fondé and scriptwriter at Bayard. He is also un jeune collectif d’auteurs internationaux : the founder of a young international authors’ En attendant l’Or. collective, “En attendant l’Or”.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 65,000 copies  Distribution  Videos Print: 5.90 € International: China  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive PRE MIÈ RE YOUR FEAR S NG S & FIC MI PR TI O EJ ON C U S ER D F V IC IR O E ST S C • H A N P O TE I R S B O S O A K P S

Petit à petit, je lis / Max fou de foot [SERIES] SPORTS, FRIENDSHIP, ADVENTURE

Cette série foot au héros attachant fait un carton A hugely popular series of first chapter books en premières lectures, avec 37 000 lecteurs about soccer, with an endearing hero and 37,000 comblés ! L’audio peut y apporter l’ambiance happy readers! Audio would bring that atmosphere indissociable du monde du football. that goes hand in hand with the world of soccer.

AGE VOLUMES > Print: 7 5+ DURATION > 7 vol. x 3 min > 21 min

Présentation Presentation 24| Une histoire d’apprentissage sur le football qui touchera Learning stories that everyone will enjoy, whether soccer tout le monde, passionné ou non. Les valeurs véhiculées par le sport fans or not. The series highlights the values conveyed in sport, sont de mise, dans un monde où l’amitié prime et où le succès in a world where friendship is paramount, and success n’est possible que grâce à l’entraide. Max est un petit garçon is only possible if you work together. Max is a little boy who loves fou de foot, qui rêve de s’inscrire en club avec ses copains. soccer and wants to join a team with his friends. He manages to Il va réussir à convaincre ses parents de le laisser vivre convince his parents to let him play and live his dream sa passion... Un héros attachant, qui va même combattre to the fullest… An endearing character who even fights des préjugés envers les filles sur le terrain ! prejudice against girls on the field! PREMIÈRE PARUTION EN 2018 FIRST PUBLISHED IN 2018 Autrice Author Rédactrice en chef d’Astrapi, Gwénaëlle Boulet Gwénäelle Boulet, editor-in-chief of Astrapi, écrit des albums et des romans pour enfants, comme writes picture books and novels for children, such as Je me débrouille tout seul !, Le Petit Livre pour dire stop Je me débrouille tout seul !, Le Petit livre pour dire stop aux violences sexuelles ou encore Les Trois Étoiles. aux violences sexuelles and Les Trois Étoiles.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 37,000 copies  Distribution:  Videos Print: 5.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive PRE MIÈ RE GHTER • S LAU PLA FIC YIN TI G ON W S I F TH IR ST W C O H A R P D TE R S B O • O K B S U IL [SERIES] D I N G Petit à petit, je lis / La fée Fifolette T H HUMOR, MAGIC, WORDPLAY E

I M

La fée Fifolette est adorée des lecteurs, Everyone loves Fifolette the fairy! A qui sont déjà près de 100 000 à savourer With her wacky stories and irresitible wordplays, G I ses histoires loufoques et ses jeux de mots she has already won over almost 100,000 N A

irrésistibles ! Un bonheur à lire… et écouter ! readers. A joy to read… and listen to! T

I

O

N

AGE VOLUMES > Print: 6 5+ DURATION > 6 vol. x 3 min > 18 min

Présentation Presentation 26| La fée Fifolette et sa drôle de baguette magique Fifolette the fairy, along with her unusual magic wand, jouent avec les mots. Ces histoires loufoques loves playing with words. Hilarious, wacky stories à l’humour tordant raviront les oreilles ! Les textes courts, that kids will love to listen to! The short texts, en trois chapitres, sont testés en CP. La fée Fifolette existe in three chapters, are tested in 1st grade. aussi dans la collection Mes Premières Belles Histoires. Fifolette the fairy also features in the “Mes Premières Un premier livre sonore Une surprise pour Belles Histoires” series, and her first sound book la fée Fifolette a connu un excellent démarrage, Une surprise pour la fée Fifolette has got off to an avec près de 10 000 exemplaires vendus. excellent start, with nearly 10,000 copies sold. PREMIÈRE PARUTION EN 2018 FIRST PUBLISHED IN 2018 Autrice Author Mimi Zagarriga écrit de nombreuses histoires pour les Mimi Zagarriga has written lots of stories for the magazines Mes Premières Belles Histoires, Pomme d’Api magazines Mes Premières Belles Histoires, Pomme d’Api et Les Belles Histoires, mais aussi des albums publiés and Les Belles Histoires, as well as picture books chez Bayard Éditions, Gallimard et Glénat, published by Bayard Éditions, Gallimard and traduits dans plusieurs langues. Glénat, translated into several languages.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 100,000 copies  Distribution  Videos Print: 5.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive PRE MIÈ RE LVING • HA S -SO VIN FIC EM G F TI BL U ON O N S R F P IR • ST C E H S A P N TE E R P B S O O U K S S [SERIES] Petit à petit, je lis / Les enquêtes du CP MYSTERY, DETECTIVE STORIES, SCHOOL

Cette série compte près de 30 000 jeunes lecteurs. This series has almost 30,000 young readers. Suspense, mystère et humour sont servis par des Short, well-written texts, packed full of suspense, textes ciselés et courts. Des enquêtes prenantes mystery and humor. Captivating detective à écouter jusqu’à la révélation ! stories to listen to until the final reveal!

AGE VOLUMES > Print: 6 6+ DURATION > 6 vol. x 3 min > 18 min

Présentation Presentation 28| Quand les mystères planent sur l’école, deux élèves de CP When there’s a mystery to solve at school, two 1st graders mènent l’enquête ! Lilou et Sékou doivent rassembler des indices are always ready to investigate! Lilou and Sékou gather clues pour faire éclater la vérité. Qui est ce fantôme vu à la fenêtre to bring the truth to light. Who was the ghost spotted durant l’orage ? Qu’est-il arrivé à la gerbille de la classe, at the window during a storm? What happened to the class mystérieusement disparue ? Avec sa galerie d’élèves de CP gerbil that mysteriously disappeared? With a wide range of plus attachants les uns que les autres, auxquels les auditeurs characters listeners can relate to, and each 1st grader pourront s’identifier, cette série prenante active more endearing than the last, this captivating series les neurones dans le contexte familier de l’école. stimulates kids’ brain cells in a familiar school setting. PREMIÈRE PARUTION EN 2017 FIRST PUBLISHED IN 2017 Autrice Author Anne Rivière allie imagination débordante et parfaite As a 1st grade teacher, Anne Rivière combines an overflowing connaissance de ses lecteurs, puisqu’elle est institutrice imagination with a perfect understanding of her readers! en CP ! Chez Bayard Poche, elle a aussi publié : She also wrote La Rentrée des jumeaux pirates La Rentrée des jumeaux pirates (Mes Premiers (Mes Premiers J’aime lire) and Profession fantôme J’aime lire) et Profession fantôme (J’aime lire). (J’aime lire), both published by Bayard Poche.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 30,000 copies  Distribution  Videos Print: 5.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive PRE MIÈ RE S R FIC TE TI H ON G S AU F L IR • ST C S H E A P R TE U R T B N O O E K V S D A T R O Milan Poussin H S

• IMAGINATION, EVERYDAY LIFE, ANIMALS Y R Cette collection accompagne plus de A series enjoyed by more than 547,000 future A L 547 000 futurs ou jeunes lecteurs. Ces histoires or young readers. Funny and easy-to-read stories U drôles et faciles donnent le goût des mots, tandis that will make children love words, followed B A que la comptine de fin sonne la récré ! by a fun nursery rhyme at the end! C

O

V

G

AGE N

I

VOLUMES > Print: 20 5+ DURATION > 20 vol. x 2,5 min > 50 min D

L

I

U Présentation Presentation B 30| Dès la grande section de maternelle, Milan Poussin Milan Poussin helps children from kindergarten accompagne les enfants dans leurs premiers petits romans. onwards as they discover reading with these first little novels. Un apprentissage qui rime ici avec jeux de langage. Les textes Learning and playing with words go hand in hand in this series. sont avant tout drôles et accessibles. Chaque récit se termine The texts are funny and easy to read. And each story ends avec une comptine pour le plaisir de faire chanter les mots ! with a nursery rhyme, to have fun singing the words! PREMIÈRE PARUTION EN 2014 FIRST PUBLISHED IN 2014 Auteurs Authors Cette collection rassemble des auteurs jeunesse This series brings together talented children’s book de talent comme Annabelle Fati, autrice de authors such as Annabelle Fati, who has written nombreux romans de premières lectures. lots of early reading novels. Ghislaine Biondi a écrit plus d’une centaine Ghislaine Biondi has written more than d’histoires pour la presse jeunesse. a hundred stories for children’s magazines. Christophe Loupy est instituteur. On lui doit les Christophe Loupy is a teacher. He wrote the picture albums Dans la cour de l’école, Après la récré, books Dans la cour de l’école, Après la récré, Où est mon ours ? et de nombreux Milan Poche. Où est mon ours ? and several Milan Poche novels.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 547,000 copies  Distribution  Videos Print: 4.99 € International: Morocco  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive P REM IÈR ETIES ES ANXI • F FI OL UN CT O IO CH NS S F G IR IN ST C C H U A D P E TE R R B O • O K N S IO T A C I F Bienvenue en CP [SERIES] I T SCHOOL, DAILY LIFE, EMOTIONS & FEELINGS N E D I st - La rentrée au CP, que de changements ! Starting 1 grade... What a big change! F L

Cette petite collection de romans bienveillants A little series of sweet and funny chapter books E et drôles accompagne et rassure les enfants that provide support and reassurance for kids as S dans l’aventure de la grande école. they embark on an adventure into big school.

AGE VOLUMES > Print: 7 5+ DURATION > 7 vol. x 3 min > 21 min

Présentation Presentation 32| À travers des univers miroirs amusants, cette collection dédramatise Through fun worlds mirroring our own, this series makes elementary l’entrée à l’école primaire. Être le plus petit parmi les grands à la récré, school seem a little less scary. Being the smallest in the schoolyard c’est un peu comme être le poussin dans la basse-cour, avec son is like being a chick on a farm, with an intimidating rooster maître coq intimidant. Devoir rester assis, c’est difficile pour des teacher. Sitting down all day is difficult for pirates… unless it helps pirates… sauf si cela permet de se concentrer pour trouver le trésor ! you concentrate to find the treasure! Co-written by a renowned S’appuyant sur les conseils d’une pédiatre renommée, pediatrician, this series always finds the right words cette collection sait trouver les mots pour parler aux enfants. to talk to children. PREMIÈRE PARUTION EN 2019 FIRST PUBLISHED IN 2019 Autrices Authors Annabelle Fati a publié de nombreux romans de premières lectures Annabelle Fati has published several first chapter books with aux éditions Milan et Sarbacane. Avant cela, elle a longtemps travaillé Éditions Milan and Sarbacane. Prior to that, she worked for dans la presse jeunesse. Catherine Gueguen est pédiatre. a long time in children’s magazines. Catherine Gueguen is a Elle a écrit le remarqué Heureux d’apprendre à l’école pediatrician. She wrote the widely acclaimed Heureux d’apprendre (Les Arènes/Robert Laffont, 2018), plaidoyer pour l’empathie à l’école (Les Arènes/Robert Laffont, 2018), a plea for empathy et l’écoute dans la relation d’apprentissage. and listening in the teacher-student relationship.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 10,000 copies  Distribution  Videos Print: 4.99 € (first 3 vol.)  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive FIC TIO N ING OVER ISC • D S RE TU N E V D A G N I T I C Enquêtes à la montagne [SERIES] X E

• DETECTIVE STORIES, ADVENTURE, FRIENDSHIP

G

N Déjà 25 000 exemplaires pour cette 25,000 copies sold. I T

série palpitante. Chaque tome est une enquête, In each title, a little girl and her wolfdog A investigate a new mystery in the Alps. G menée par une fillette et son chien-loup I dans les Alpes. Un vrai bol d’air ! A breath of fresh air! T S

E

V

N AGE VOLUMES > Print: 6 7+ DURATION > 6 vol. x 30 min > 3 h

Présentation Presentation 34| Chaque tome prend la forme d’une enquête. Les enquêteurs : Each book takes the form of an investigation. The detectives: Clara et son chien-loup Kanala. Leur objectif : comprendre Clara and her wolfdog Kanala. Their mission: to understand the les incidents qui troublent leur paisible village des Alpes. incidents disturbing their peaceful Alpine village. Discover everyday Grâce à ces héros attachants et leurs amis, on découvre la vie life in Marcoz, a village in the mountains, alongside these endearing quotidienne de Marcoz, un village de montagne, avec son refuge, characters and their friends, as well as the refuge, alpine pastures, ses alpages, ses skieurs et randonneurs… Un moment skiers and hikers… A relaxing (and sometimes eventful!) moment de détente (parfois mouvementé !) à savourer. Cette série to be relished. The spirit of Heidi lives on in this exciting series, passionnante perpétue l’esprit Heïdi, version moderne ! with a modern twist! PREMIÈRE PARUTION EN 2019 FIRST PUBLISHED IN 2019 Autrice Author Claire Bertholet est autrice et traductrice. Elle adore écrire Claire Bertholet is an author and translator. She loves des enquêtes policières et des histoires humoristiques. writing detective stories and funny tales. She lives in Elle quitte parfois ses montagnes pour aller à la rencontre the mountains and occasionally comes down to meet des enfants. Ensemble, sous forme d’ateliers, ils imaginent her young readers. She organizes workshops and together des histoires… à lire ou à écouter, évidemment ! they imagine stories… to read or listen to, of course!

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 25,000 copies  Distribution  Videos Print: 6.50 € (vol. 1 to 3)  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive FIC TIO N

ON SI ER M M I •

S N O I T Les Dragons de Nalsara [SERIES] O M E FANTASY & MAGIC, ACTION & ADVENTURE, FAMILY RELATIONSHIPS

•

S Cette série à succès signée Marie-Hélène This hugely successful series by Marie-Hélène P

Delval est l’introduction idéale au fantastique. Delval is the perfect introduction to fantasy. With M Vendue à plus de 700 000 exemplaires, more than 700,000 copies sold, it has also been U B elle est aussi adaptée en BD dans Astrapi. developed into a comic book version. E

S

O

O

AGE G VOLUMES > Print: 20 7+ DURATION > 20 vol. x 54 min > 18 h

Présentation Presentation 36| Antos vit dans un monde magique et empreint de mystère. Il est le Antos lives in a magical and mysterious world. He is the kingdom’s Grand Éleveur de dragons du royaume. Quand les œufs éclosent, il Great Dragon Breeder. After the eggs hatch, he watches over veille sur les dragons jusqu’à ce qu’ils soient envoyés à Nalsara, où the dragons until they are sent to Nalsara, to serve the king’s army. ils serviront l’armée du roi. Ses enfants Cham et Nyne assistent pour His children, Cham and Nyne, assist with the hatching of three eggs la première fois à l’éclosion de trois œufs, et Nyne comprend que le for the first time. Nyne immediately notices that the third is no troisième ne sera pas un dragon ordinaire… Cette série, sous forme de ordinary dragon… This series, written in a serialised format, feuilleton, plongera les enfants dans des aventures inoubliables. plunges young readers into unforgettable adventures. PREMIÈRE PARUTION EN 2008 FIRST PUBLISHED IN 2008 Autrice Author Marie-Hélène Delval est une autrice à succès Marie-Hélène Delval is a hugely successful author at Bayard. incontournable de Bayard. On lui doit des best-sellers She has written bestsellers such as the series Les Traqueurs de comme la série Les Traqueurs de cauchemars. Elle a écrit cauchemars. She has also contributed to Les Belles Histoires pour Les Belles Histoires et J’aime lire. Son roman Les Chats and J’aime lire. Her novel Les Chats features on the figure sur la liste de l’Éducation nationale. Elle a traduit Department of Education’s reading list. She has also Eragon et L’Épouvanteur. translated Eragon and The Wardstone Chronicles.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 728,500 copies  Distribution  Videos Print: 5.50 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive FIC TIO N • HAVING FUN ITY • C BIL HA TA RA LA CT RE ER ID E N T IF IC A T I O N Les 9 de la rue Barbe [SERIES] FRIENDSHIP, DAILY LIFE, ACTION & ADVENTURE

Saluée par Télérama et Le Monde, la série Hailed by the media, this sweet and funny series tendre et drôle de l’autrice multirécompensée by the multi-award winning author Jo Hoestlandt Jo Hoestlandt donnera envie d’intégrer ce groupe will make you want to join this group of friends de voisins et amis qui vivent mille aventures. and neighbors on their multiple adventures.

AGE VOLUMES > Print: 2 7+ DURATION > 2 vol. x 1 h > 2 h

Présentation Presentation 38| Dans la rue Barbe, neuf copains et copines à l’amitié en béton. Rue Barbe is home to nine girls and boys who share a rock-solid Quand la chatte de l’une disparaît, tous enquêtent dans le voisinage… friendship. When one of their cats goes missing, they decide to investigate Cette joyeuse bande nous permet d’aborder la vie quotidienne in the neighborhood… Alongside a fun-loving group of friends, this series à hauteur d’enfant : adoption, déménagement, harcèlement, mais aussi explores everyday life at a child’s level – adoption, moving, bullying, fête de quartier ou création d’un journal… On pleure, on rit, c’est la vie ! and even block parties or starting a newspaper… There’s laughter, L’autrice a signé de nombreux succès sur cette tranche d’âge, comme tears… life! The author has written many successful books for this age La maîtresse est amoureuse ou Mémé, t’as du courrier ! range, such as La maîtresse est amoureuse or Mémé, t’as du courrier ! PREMIÈRE PARUTION EN 2020 FIRST PUBLISHED IN 2020 Autrice Author Jo Hoestlandt est l’autrice de La Grande Peur sous les étoiles, Jo Hoestlandt’s La Grande Peur sous les étoiles was awarded at primé à Bologne, mais aussi de succès qui font partie de la the Bologna Book Fair. She has also written other bestselling titles « Bibliothèque idéale » du Centre national de la littérature that feature in the «Bibliothèque Idéale» of the Centre National pour la jeunesse (BnF), comme La Rentrée des mamans, paru de la Littérature pour la Jeunesse (BnF), such as La Rentrée en 1990 (Bayard) et À pas de louve, paru en 2001 (Milan). des mamans, published in 1990 (Bayard), and À pas de louve, Elle a écrit plus d’une centaine d’ouvrages. released in 2001 (Milan). She has written over a hundred books.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 5,000 copies  Distribution  Videos Print: 9.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive F ICT ION HTER LAUG • IDE NTI FIC AT IO N • F U N A D V E N T U Éloi & Dagobert [SERIES] R E HUMOR, FRIENDSHIP, DAILY ADVENTURES S

Les trois premières histoires de Dagobert et Already more than 10,000 readers for the three Éloi ont déjà rassemblé plus de 10 000 lecteurs. first Dagobert and Éloi stories. Combining pace, Combinant rythme, suspense et humour, suspense and humor, this series has all the cette série a tous les ingrédients du succès. ingredients for success.

AGE VOLUMES > Print: 5 7+ DURATION > 5 vol. x 50 min > 4 h 10

Présentation Presentation 40| Le bon roi Dagobert et le grand saint Éloi sont des enfants ! Good King Dagobert and the great Saint Éloi are kids! Cette collection suit le quotidien très rythmé de ces deux héros A series about the eventful daily adventures of the most unlikely que tout oppose. Et l’association de deux caractères opposés est of friends. And the association of two opposite personalities toujours synonyme d’humour débridé ! Dagobert et Éloi is always synonymous with wacky humor! Dagobert and Éloi tiennent à la fois de Sherlock Holmes pour les mystères take after both Sherlock Holmes for their mystery-solving, qu’ils résolvent et de Mister Bean pour les situations and Mr Bean for all the crazy situations they end up in. rocambolesques dans lesquelles ils se retrouvent. Dans ces Lively and highly enjoyable stories, in which disaster textes vifs et savoureux, la catastrophe n’est jamais loin... is never far away… PREMIÈRE PARUTION EN 2019 FIRST PUBLISHED IN 2019 Auteur Author Rémi Chaurand est concepteur-graphiste- Rémi Chaurand is a graphic designer and copywriter rédacteur pour le magazine Astrapi. Ce touche-à-tout for the magazine Astrapi. A jack of all trades, he is also est également auteur jeunesse, coloriste et musicien… a children’s book author, colorist and musician… Spécialiste des univers « décalés », il déclare qu’une “Off the wall” stories are his specialty and he once declared « journée sans rigoler, c’est une journée ratée ! » that “a day without laughing is a waste of a day!”

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 10,000 copies  Distribution  Videos Print: 8.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive FIC TIO N TABIL • RELA ITY • ER FUN HT AD UG VE LA N TU R E S

Les Quinzebille [SERIES] HUMOR, DAILY ADVENTURES, FAMILY

Prix du Petit libraire 2020, cette série suit A series about the daily life of a crazy family, le quotidien pimenté d’une famille déjantée. awarded the “Prix du Petit Libraire” in 2020. Les auditeurs n’auront qu’une envie : Listeners will all want one thing… To become faire partie de la famille Quinzebille ! a part of the Quinzebille family!

AGE VOLUMES > Print: 3 7+ DURATION > 3 vol. x 40 min > 2 h

Présentation Presentation 42| Les Quinzebille, une famille un peu spéciale… The Quinzebilles are a bit of an unusual family… et complètement déjantée ! Cette série à l’humour irrésistible and completely crazy! An irresistibly funny series est portée par neuf personnages facétieux, depuis Mireille, with nine facetious characters, from Mireille the mom, la mère, inventrice de la tourte à la pizza, jusqu’aux deux chats creator of the pizza-pie, to two cats who switch names qui changent tout le temps de nom, en passant par Manille, all the time, not forgetting Manille, who loves Swiss mythology… la petite férue de mythologie suisse… Et que dire d’Arthur, And what to say about Arthur, who can blow up an oven capable de faire exploser le four en cuisinant ! Bref, while cooking! There’s never a quiet moment le quotidien des Quinzebille n’est pas de tout repos ! with the Quinzebilles! PREMIÈRE PARUTION EN 2019 FIRST PUBLISHED IN 2019 Auteur Author Rémi Chaurand est concepteur-graphiste- Rémi Chaurand is a graphic designer and copywriter rédacteur pour le magazine Astrapi. Ce touche-à-tout for the magazine Astrapi. A jack of all trades, he is also est également auteur jeunesse, coloriste, et musicien… a children’s book author, colorist and musician… Spécialiste des univers « décalés », il déclare qu’une “Off the wall” stories are his specialty and he once declared « journée sans rigoler, c’est une journée ratée ! » that “a day without laughing is a waste of a day!”

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 6,900 copies  Distribution  Videos Print: 8.90 € (vol. 1 & 2)  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive FIC TIO N • PASSION • MITS TEA LI M S UR PI O RI T Y T AS P G IN H S U P

Jo, champion de foot [SERIES] ACTION & ADVENTURE, SPORTS, SELF-ESTEEM

Le football est un thème fédérateur : Soccer brings people together – the proof is la preuve avec ces 30 500 exemplaires écoulés ! in the 30,500 copies sold! This behind-the-scenes Cette découverte des coulisses de la formation discovery of soccer players in the making des footballeurs en fera rêver plus d’un. will captivate many a child’s imagination.

AGE VOLUMES > Print: 8 8+ DURATION > 8 vol. x 40 min > 5 h 30

Présentation Presentation 44| Dans cette série qui mêle action et aventure, l’auteur, Combining action and adventure, this series, written by a soccer spécialiste du foot, dépeint un jeune héros attachant et aborde expert, portrays an endearing young hero and explores universal des thèmes universels : dépasser ses peurs, réaliser son rêve, themes – overcoming your fears, making your dreams come true, s’appuyer sur la force du collectif… Johan, 10 ans, rêve de devenir the power of team spirit… footballeur professionnel. Quand il débarque dans une petite 10-year-old Johan dreams of becoming a professional soccer player. ville de province, il est aussitôt mis à l’épreuve par Lionel, When he moves to a new town, the local “star”, Lionel, la « star » locale… On se passionne pour ces rivalités immediately puts him to the test… Their budding rivalry naissantes autant que pour l’amour du sport. is just as exciting as their love for sport. PREMIÈRE PARUTION EN 2018 FIRST PUBLISHED IN 2018 Auteur Author Sylvain Zorzin est journaliste pour la presse jeunesse et Sylvain Zorzin is a children’s magazine journalist and spécialiste du football. Il a publié son premier texte a soccer expert. His first story was published in 2011 in en 2011 dans Les Belles Histoires, et n’a cessé depuis Les Belles Histoires, and he has been letting his imagination de déployer son imagination pour la presse (Pomme d’Api, run wild ever since in magazines (Pomme d’Api, Mes Premiers J’aime lire, J’aime lire Max) et l’édition. Mes Premiers J’aime lire, J’aime lire Max) and books.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 30,500 copies  Distribution  Videos Print: 5.90 € International: Morocco  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive FIC TIO N LAUGH TER • D ISC OV ER Y • A D V E N T U R John et le royaume d’en bas [SERIES] E ACTION & ADVENTURE, HUMOR, ANIMALS

Suspense, humour et sens de l’aventure : Suspense, humor and a sense of adventure… on retrouve ici les qualités qui font d’Évelyne All of the qualities that make Évelyne Brisou- Brisou-Pellen une autrice best-seller de Pellen one of our bestselling authors (Le Manoir, notre catalogue (Le Manoir, Ysée...). Ysée…) are united in this book.

AGE VOLUMES > Print: 3 8+ DURATION > 3 vol. x 1 h 40 > 5 h 30

Présentation Presentation 46| Cette série loufoque à l’humour irrésistible teinté d’émotion This irresistibly funny and wacky series, rich in emotion, is about a est une quête d’identité : celle de John, un petit humanoïde volontaire et search for identity. John is a determined and smart little humanoid who astucieux qui vit sous terre, où il n’est pas aisé de trouver sa place dans lives underground. But figuring out where you belong in such a crowded un monde si peuplé ! C’est aussi un documentaire fascinant sur la vie world isn’t easy! It is also a fascinating nature book about the secret life secrète de nos jardins et leurs animaux. L’aventure de John a reçu of gardens and the animals living in them. John’s adventures have been un excellent accueil dans la presse (Journal de Mickey, J’aime very well received by the press (Journal de Mickey, J’aime lire Max, lire Max, La Revue des livres pour enfants...) et en librairie. La Revue des livres pour enfants, etc.) and bookstores. PREMIÈRE PARUTION EN 2019 FIRST PUBLISHED IN 2019 Autrice Author Évelyne Brisou-Pellen est une autrice phare de Bayard. Évelyne Brisou-Pellen is one of Bayard’s star authors! On lui doit notamment la trilogie Ysée, mais aussi la série She is best known for her Ysée trilogy and the bestselling best-seller Le Manoir. Elle a obtenu de nombreux prix pour Le Manoir series. She has won several awards for her children’s ses contes et romans jeunesse comme le Grand Prix du livre stories and novels. In 1984, she was awarded the “Grand Prix pour la jeunesse en 1984 pour Prisonnière du Livre pour la Jeunesse” for Prisonnière des des Mongols (Pocket Jeunesse). Mongols (Pocket Jeunesse).

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 13,000 copies  Distribution  Videos Print: 9.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive FIC TIO N NS IO OT M E • S S E IN P P A H

• C’est bien/ C’est toujours bien/ C’est trop bien S EMOTIONS & FEELINGS, DAILY ADVENTURES [SERIES] D R O

W Recommandé par l’Éducation nationale, Recommended by the French Department ce panorama poétique des petites joies et of Education, this poetic panorama of little F O émotions enfantines signé Philippe Delerm childhood joys and emotions by Philippe Delerm E

a dépassé les 220 000 exemplaires ! has sold more than 220,000 copies! V

O

L

AGE VOLUMES > Print: 3 9+ DURATION > 3 vol. x 68 min > 3 h 24

Présentation Presentation 48| Cette soixantaine de textes courts de Philippe Delerm est un moment A moment of happiness on the theme of childhood in sixty short texts de bonheur centré sur l’enfance. L'auteur dresse un panorama des by Philippe Delerm. The author draws up a panorama of a 10-year-old petites joies et des émotions quotidiennes d’un enfant de 10 ans : child’s little everyday joys and emotions – buying candy at the grocery s’acheter des bonbons à la boulangerie, rouler sur l’autoroute la nuit, store, driving down the highway at night, listening to scary stories… écouter une histoire qui fait peur... Joyeux, poétiques et sensibles, ces Happy, poetic and sensitive texts to enjoy as a family. textes sont des madeleines à partager en famille. Et quoi de mieux que And what better way to hear the poetry than by listening? de les écouter pour en entendre la poésie ? C’est bien… Non ? Sounds good, don’t you think? PREMIÈRE PARUTION EN 2017 FIRST PUBLISHED IN 2017 Auteur Author Depuis l’immense succès de La Première Gorgée de bière, Following the huge success of La Première Gorgée de bière in 1997, en 1997, Philippe Delerm est un écrivain très médiatisé qui a Philippe Delerm has become a high-profile author with a large conquis un large public. Ses premiers textes sur les petites readership. His first texts on the little joys of childhood were joies de l’enfance ont été édités chez Milan en 1991 sous le published by Milan in 1991, under the title C’est bien, followed titre C’est bien, suivis d’un deuxième volume, C’est toujours by a second volume, C’est toujours bien and then C’est trop bien, puis de C’est trop bien, et n’ont cessé d’être réédités. bien, which have been regularly republished ever since.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 222,000 copies  Distribution  Videos Print vol. 1 & 2: 5.70 €  Licensing: all languages  Ebooks Vol. 3: 9.90 €  Coproduction  Interactive F ICT ION OWIN R • GR G UP HTE UG LA • S N O TI O M E Des vacances bien pourries ou ma théorie sur les dominos

FRIENDSHIP, ACTION & ADVENTURE, COUNTRY LIFE

Quand des catastrophes s’enchaînent sans fin, When life feels like a series of never-ending ce n’est que parvenu au bout qu’on en comprend disasters, you can only make sense of it all when le sens. Une aventure subtile, qui verra Nils you come out the other side. A subtle adventure, rencontrer un ami pour la vie. in which Nils makes a friend for life.

AGE VOLUMES > Print: 1 8+ DURATION > 45 min

Présentation Presentation 50| Dans cette aventure parfois émouvante et souvent drôle, une A sometimes moving and often funny adventure, in which a series série de hasards trouve sa voie et dessine une vie. Celle de Nils, of coincidences come together and create a path through life. This life en vacances à la campagne. Comme un jeu de dominos, belongs to Nils, who is on vacation in the countryside. And just like in une pièce tombe, en entraîne une autre, puis une autre, et ainsi a set of dominoes, one piece falls, knocking over the next, followed by de suite... jusqu’à ce que tous les dominos se retrouvent par terre another, and so on… until all the domino pieces are lying on the floor pour former un motif cohérent. Ici, les hasards sont des catastrophes, in a coherent pattern. In this novel, the coincidences are disasters, alors que le motif cohérent prend la forme d’un ami pour la vie. and the coherent pattern turns out to be a friend for life. PREMIÈRE PARUTION EN 2019 FIRST PUBLISHED IN 2019 Autrice Author Séverine Vidal écrit des romans pour adolescents, des BD, Séverine Vidal writes novels for teenagers, comic books, des albums et des textes pour la presse. Son premier livre picture books and texts for the press. Her first children’s book jeunesse est paru en 2010. Ses livres sont traduits à l’étranger, was published in 2010. Her books have been translated abroad et récompensés par de nombreux prix. Par ailleurs, and awarded multiple prizes. She also runs writing workshops elle anime des ateliers d’écriture (écoles, collèges, lycées, (elementary, middle school, high school, community centres sociaux, centres d’alphabétisation...). centers, literacy centers, etc.).

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 5,000 copies  Distribution  Videos Print: 8.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive FIC TIO N HIPS NS TIO LA RE Y IL M A F •

N O I T A Super-victime de l’injustice mondiale C I F HUMOR, FAMILY LIFE, EMOTIONS & FEELINGS I T N Une fiction pleine d’humour qui prend A story full of humor, at the heart of the E D I place au cœur des relations parents-enfants. relationship between parents and children. - F

Rires assurés dans cet univers familial Guaranteed laughter in a family setting, L parfaitement adapté à l’audio ! perfectly suited to audio! E S

•

R

AGE E + T

VOLUMES > Print: 1 8 DURATION > 50 min H

G U

Présentation Presentation A

52| C’est bien connu : la seule chose que les parents savent faire, It’s a well-known fact – parents love grounding their kids! Alban feels L c’est punir ! Alban s’estime victime de l’injustice de ses parents. Alors he is a victim of parental injustice. So, despite still being grounded, qu’il est encore puni, il décide de fuguer… dans sa cabane ! Le lieu he runs away… to his treehouse! A space now exclusively for “victims est désormais réservé aux « victimes de l’injustice mondiale ». Mais les of injustice in the world”. But the different members of his family show membres de sa famille vont lui prouver qu’eux aussi sont victimes him that they too are victims of injustice… A novel to share from de l’injustice des autres… Un roman à partager entre générations, one generation to the next, which depicts the relationship qui dépeint avec humour les relations entre adultes et enfants. between adults and children with a great deal of humor. PREMIÈRE PARUTION EN 2019 FIRST PUBLISHED IN 2019 Autrice Author Claire Clément a longtemps été rédactrice et autrice pour les Claire Clément worked for many years as an editor and author magazines jeunesse du groupe Bayard. Sa mère, bibliothécaire, for Bayard Group’s children’s magazines. She inherited her love et son père, conteur-né, lui ont donné le goût des mots. for words from her mother, a librarian, and her father, a born Chez Bayard, elle est l’autrice de la série Essie, de Noé, de storyteller. With Bayard, she has published the Essie, Noé, and Loulette, mais aussi de Sami, Goliath, Oscar, Ousmane Loulette series, as well as Sami, Goliath, Oscar, Ousmane et et les autres... Ses romans ont reçu de nombreux prix. les autres... Her novels have been awarded multiple prizes.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 2,700 copies  Distribution  Videos Print: 8.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive

* Super- zzzz Vitime of the world injusticez FIC TIO N UP NG WI RO G • Y IT IL B A T A L E Les Traqueurs de cauchemars [SERIES] R

•

MYSTERY & SUSPENSE, FANTASY & MAGIC, SOCIAL LIFE S P

M

Une série à suspense par Marie-Hélène Delval A suspense-filled series by Marie-Hélène Delval U (Les Dragons de Nalsara, 728 000 ventes), (Les Dragons de Nalsara, 728,000 copies sold), B E aux thèmes variés comme l’adoption, about a variety of themes such as adoption, S le harcèlement... Déjà 31 000 lecteurs conquis ! bullying… Already 31,000 avid readers! O O

G

AGE VOLUMES > Print: 7 9+ DURATION > 7 vol. x 59 min > 6 h 53

Présentation Presentation 54| Dans cette série frisson, les héros comme le lecteur devront vaincre A series of thrillers in which the main characters and the reader leurs peurs. Marie-Hélène Delval a façonné un univers fantastique must overcome their fears. Marie-Hélène Delval creates a terrifying à l’ambiance terrifiante, abordant la question des réfugiés ou du fantastical world, in which she explores the issue of refugees or harcèlement scolaire... Quatre copains collégiens, une fille et trois bullying at school… Four middle-school friends, three boys and a girl, garçons, parviennent à entrer dans les cauchemars des autres discover a way to enter into people’s nightmares and rescue them. pour les en délivrer : ils deviennent les traqueurs. Bientôt, ils vont Together, they become the “nightmare hunters”. And soon they will devoir s’attaquer au cauchemar de Théo, le frère de l’un d’eux… have to tackle Theo’s nightmare, one of their brothers… PREMIÈRE PARUTION EN 2011 FIRST PUBLISHED IN 2011 Autrice Author Marie-Hélène Delval est une autrice à succès Marie-Hélène Delval is a hugely successful author at Bayard. incontournable de Bayard. On lui doit des best-sellers She has written bestsellers such as Les Dragons de Nalsara. comme Les Dragons de Nalsara. Elle a écrit pour Les Belles She has also contributed to Les Belles Histoires and J’aime lire. Histoires et J’aime lire. Son roman Les Chats figure Her novel Les Chats features on the Department sur la liste de l’Éducation nationale. Elle a traduit of Education’s reading list. She has also translated Eragon et L’Épouvanteur. Eragon and The Wardstone Chronicles.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 31,000 copies  Distribution  Videos Print: 5.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive F ICT ION MYS MPS • TERY • EBU TIM OS E GO TR AV EL

Le Manoir [SERIES] FANTASY & MAGIC, MYSTERY & DETECTIVE STORIES, FRIENDSHIP

Prix Gulli 2013 et Prix Les Incorruptibles, A fantasy best-seller (360,000 copies sold) ce best-seller fantastique (360 000 ventes) by Évelyne Brisou-Pellen, awarded the 2013 “Prix d’Évelyne Brisou-Pellen offre un voyage haletant Gulli” and “Prix Les Incorruptibles”. A surprising et surprenant dans l’Histoire. and breathless journey through history.

AGE VOLUMES > Print: 12 (6 per season) 10+ DURATION > 12 vol. x 7 h > 84 h

Présentation Presentation 56| Une échappée aussi belle qu’angoissante dans les méandres A beautiful yet frightening journey through time, in which friendship du temps, où amitié et romance l’emporteront sur la peur… Liam, and love overcome fear… Liam, a 15-year-old boy, is recovering from 15 ans, est en convalescence dans un manoir isolé. La bâtisse, entourée a serious illness in a secluded manor. The house, shrouded in mystery, de mystère, accueille d’autres pensionnaires, dont la jeune Cléa, is also home to other guests, such as Cléa, and even ghosts! mais aussi des fantômes ! Arriveront-ils à rejoindre l'au-delà ? Pour Will they finally cross over to the afterlife? To help them comprendre ce qui les retient, Liam va trouver le moyen de remonter understand what it holding them back, Liam finds a way to le temps… Cette série à rebondissements fourmille de trouvailles ! travel back in time... A series full of twists and revelations! 1ER TOME PARU EN 2013 FIRST PUBLISHED IN 2013 Autrice Author Évelyne Brisou-Pellen est une autrice phare Évelyne Brisou-Pellen is a star author at Bayard! She is de Bayard ! On lui doit notamment la trilogie Ysée. best known for her trilogy, Ysée. She has won several Par ailleurs, elle a obtenu de nombreux prix pour ses contes awards for her children’s stories and novels. et romans jeunesses. Elle a ainsi obtenu le Grand Prix In 1984, she was awarded the “Grand Prix du livre pour la jeunesse en 1984 pour Prisonnière du Livre pour la Jeunesse” for Prisonnière des Mongols (Pocket Jeunesse). des Mongols (Pocket Jeunesse).

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 360,000 copies  Distribution  Videos Print: 15.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive FIC TIO N HARACTER NG C IRI SP IN • R EA F G IN M O C R E Un tueur à ma porte V O

• MYSTERY & DETECTIVE, ACTION & ADVENTURE, FRIENDSHIP Recommandé S par l’éducation L L nationale (cycle 3) Un roman policier au suspense haletant, A thrilling detective novel built on the power I

R construit sur la force des émotions, qui a déjà of emotion, that has already won over more du coup on H séduit plus de 280 000 lecteurs. Écrit comme than 280,000 readers. Written like a film, T mettrait ce it is perfect for audio! logo-ci ? un film, il fera mouche à l’audio ! comme dans BH ?

AGE VOLUMES > Print: 1 10+ DURATION > 1 h

Présentation Presentation 58| Ce roman policier ne mise pas sur la violence, This detective novel does not focus on violence, but rather mais joue plutôt sur les émotions et le suspense. on emotions and suspense. So, when a blind boy witnesses Ainsi, quand un jeune garçon aveugle est témoin a murder, he must activate all his senses and rely on d’un assassinat, il va devoir mettre tous ses sens en éveil the strength of friendship to survive. et compter sur la force de l’amitié pour s’en sortir. Daniel, who became blind on a ski trip, is startled Devenu aveugle lors d’un séjour aux sports d’hiver, awake in the middle of the night by a scream Daniel est réveillé en pleine nuit par un cri et des râles and groaning in the streets below. He rushes venant de la rue. Il se précipite à la fenêtre… et ne voit rien, to the window and sees… nothing, of course! bien sûr ! Mais l’assassin, lui, l’a repéré... But the murderer spots him… PREMIÈRE PARUTION EN 2000 FIRST PUBLISHED IN 2000 Autrice Author Irina Drozd est infirmière de formation. Elle trouve le temps Irina Drozd is a trained nurse. In her spare time, d’écrire des histoires pour les enfants et des scénarios she writes stories for children and television scripts. pour la télévision. Elle anime également des ateliers She also runs creative writing workshops d’écriture dans un collège de la région parisienne. in a middle school in the Paris region.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 284,000 copies  Distribution  Videos Print: 6.50 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive FIC TIO N ERTION -ASS ELF S • S N O TI O M E •

S R E H La Fille d’en face T O

MYSTERY, DISABILITIES & SPECIAL NEEDS, LOVE O T

P

U La rencontre du handicap et des sentiments The encounter of disability and feelings, written sous une plume sensible qui manie aussi with great sensitivity and a masterful sense of G N le mystère. Cette enquête intime est un plaidoyer mystery. This intimate investigation is a plea I pour l’acceptation des différences. for the acceptance of differences. N E

P

O

AGE VOLUMES > Print: 1 10+ DURATION > 1 h 10

Présentation Presentation 60| Casimir, un ado, rencontre Stella, une jeune aveugle. En acceptant Casimir, a teenage boy, meets Stella, a blind girl. Little by little, they build les différences liées au handicap et en confrontant ses rêves à la réalité, a relationship, as Casimir accepts the differences due to her disability, il va peu à peu construire une relation avec elle. L’écriture sensible and confronts his dreams with reality. The sensitive and gripping et prenante distille un suspense à la Hitchcock dans un parfait writing exudes a Hitchcock-style suspense, with a perfect balance équilibre entre mystère et sentiments. Car cette fiction immersive between mystery and feelings. For this immersive story about a quest sur la quête de l’amour prend la forme d’une enquête intime, sur le for love takes on the form of an intimate investigation, based on the principe de Fenêtre sur cour. Une ode à la différence. same principle as Rear Window. An ode to difference. PREMIÈRE PARUTION EN 1996 FIRST PUBLISHED IN 1996 Autrice Author Les romans de Malika Ferdjoukh sont traduits dans plus de Malika Ferdjoukh’s novels have been translated into more than 10 langues. Cette autrice a suivi des cours de cinéma à la Sorbonne 10 languages. She studied Film at the Sorbonne and has written et écrit des séries pour la télévision. Son créneau ? Le cinéma several television series. Her specialty? American cinema, américain, du western au polar noir, pour les dialogues from Westerns to noir thrillers, for its dialogues et les distributions pléthoriques. Son péché mignon ? and plethoric castings. Her guilty pleasure? La comédie musicale, dont elle est un répertoire vivant ! Musicals - she’s a walking jukebox!

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 13,300 copies  Distribution  Videos Print: 6.50 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive FIC TIO N PTING DIFF ACCE ERE • NCE NS S IO OT M E

•

S R E H Nos cœurs tordus [SERIES] T O

LOVE, FRIENDSHIP, DISABILITIES & SPECIAL NEEDS O T

P U Prix Gulli 2017, cette histoire d’amour Awarded the 2017 “Prix Gulli”, this teenage adolescente va au-delà des différences love story goes beyond physical differences. G N physiques. Elle est en cours d’adaptation BD A comic strip version is currently being I N

dans le magazine Okapi et en édition. developed for the Okapi magazine and a book. E

P

O

AGE VOLUMES > Print: 3 10+ DURATION > 10 h 31

Présentation Presentation 62| Une belle histoire d’amour et d’adolescence, qui s’interroge A beautiful story about love and adolescence that explores the notion sur la notion de différence. Nouveau venu au collège Georges-Brassens, of difference. Vladimir, known as Vlad, is new at the Georges-Brassens Vladimir, dit Vlad, a les genoux qui se cognent et les mouvements middle school. His knees knock together, and his uncoordinated désordonnés d’un pantin désarticulé. Handicapé de naissance, movements make him look like a floppy puppet. Disabled from birth, passionné de cinéma, il est aussi drôle, sensible, généreux, he loves movies and is funny, sensitive, generous and outspoken. et n’a pas la langue dans sa poche. Il plaît tout de suite à Lou, Lou likes him from the moment they meet, and he falls in love et tombe amoureux d’elle. Mais Lou sort avec le beau Morgan… with her. But Lou is dating the good-looking Morgan… PREMIÈRE PARUTION EN 2017 FIRST PUBLISHED IN 2017 Auteurs Authors Séverine Vidal écrit des romans pour adolescents, des BD, Séverine Vidal writes novels for teenagers, comic books, picture des albums et des textes pour la presse. Traduits à l’étranger, books and stories for magazines. Her books have been translated ses livres sont salués par de nombreux prix. abroad and awarded several prizes. Manu Causse est co-auteur de Nos cœurs tordus. Il est Manu Causse co-wrote Nos cœurs tordus. He has also l’auteur de recueils de nouvelles, de pièces de théâtre, written short stories, plays and French and bilingual mais aussi de romans, français et bilingues (anglais). (English) novels.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 15,500 copies  Distribution  Videos Print: 13.90 € International: Hungary,  Licensing: all languages  Ebooks South Korea,  Coproduction  Interactive FIC TIO N ERS ACT AR CH G IN IR SP N I •

Y R E V O Ysée [SERIES] C S I MEDIEVAL, ACTION & ADVENTURE, WOMEN D

•

Évelyne Brisou-Pellen, qui a triomphé Bestselling author of Le Manoir Évelyne S N

avec le best-seller Le Manoir, conte l’aventure Brisou-Pellen, tells the story of Ysée, an independent O I

d’Ysée, héroïne indépendante du Moyen Âge. heroine of the Middle Ages, and her adventures. Ysée T Ysée a déjà séduit plus de 35 000 lecteurs ! has already won over more than 35,000 readers! O

M

E

AGE VOLUMES > Print: 3 10+ DURATION > 12 h 40

Présentation Presentation 64| Ysée est une adolescente audacieuse. Orpheline, en quête de ses Ysée is a bold and daring teenage girl. An orphan in search origines, elle se retrouve embarquée sans le vouloir dans une of her origins, she unwittingly finds herself embarked aventure parsemée d’embûches alors qu’elle fuit un mariage forcé. on an adventure strewn with obstacles, as she flees a forced marriage. Lancée sur les traces de son père, elle devra user de toute sa fougue Retracing her father’s footsteps, she must fight with all her might pour sortir du guêpier et peut-être connaître l’amour… Évelyne Brisou- to escape and perhaps find love… Renowned children’s book author Pellen, autrice reconnue en littérature jeunesse, met ici en scène avec Évelyne Brisou-Pellen masterfully brings the Middle Ages to life, talent un Moyen Âge fascinant par ses modes de vie et ses croyances. with its fascinating ways of living and beliefs. PREMIÈRE PARUTION EN 2011 FIRST PUBLISHED IN 2011 Autrice Author Évelyne Brisou-Pellen est une autrice phare de Bayard ! Évelyne Brisou-Pellen is a star author at Bayard! On lui doit notamment la série best-seller Le Manoir. She is best known for her bestselling series, Le Manoir. Par ailleurs, elle a obtenu de nombreux prix pour ses contes She has also won several awards for her children’s stories et romans jeunesse. Elle a ainsi gagné le Grand Prix and novels. In 1984, she was awarded the “Grand Prix du livre pour la jeunesse en 1984 pour Prisonnière du Livre pour la Jeunesse” for Prisonnière des Mongols (Pocket Jeunesse). des Mongols (Pocket Jeunesse).

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 35,000 copies  Distribution  Videos Print: 14.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive FIC TIO N ESTIGATION INV • RY VE CO IS D •

S L IL R H T Derrière toi [SERIES] GHOST STORIES, HISTORY, INVESTIGATIONS

Une nouvelle série dans la lignée du Manoir A captivating series of ghost stories sur fond historique et d’enquête, pour se faire to discover by Évelyne Brisou-Pellen, following peur et découvrir, grâce à Évelyne Brisou-Pellen, in the footsteps of Le Manoir, with a historical une histoire de fantômes haletante. and investigative backdrop.

AGE VOLUMES > Print: 1 13+ DURATION > 14 h

Présentation Presentation 66| Tess, 16 ans, met à profit sa faculté à voir les morts et les souvenirs 16-year-old Tess uses her ability to see the dead and her ancestors’ de ses ancêtres pour explorer les recoins de l’Histoire. Son enquête memories to explore the nooks and crannies of history. Could her l’amènera peut-être à comprendre la malédiction qui touche les hommes investigation help her get to the bottom of the curse hanging over de sa famille et à sauver son cousin… En s’appuyant sur des événements the men in her family and save her cousin…? A thriller series based on précis de l’Histoire comme l’affaire du courrier de Lyon, une célèbre true historical events, such as the “Courrier de Lyon” case, a famous erreur judiciaire, ou encore le naufrage du Titanic (tome 2), cette série miscarriage of justice, or the sinking of the Titanic (volume 2), d'enquêtes paranormales construit des intrigues trépidantes. with exciting fast-paced plots. PREMIÈRE PARUTION EN 2020 FIRST PUBLISHED IN 2020 Autrice Author Évelyne Brisou-Pellen est une autrice phare de Bayard ! Évelyne Brisou-Pellen is a star author at Bayard! She is On lui doit notamment la trilogie Ysée mais aussi la série best known for her trilogy, Ysée, and her bestselling series, best-seller Le Manoir. Par ailleurs, elle a obtenu de nombreux Le Manoir. She has won several awards for her children’s prix pour ses contes et romans jeunesses. Elle a ainsi stories and novels. In 1984, she was awarded the “Grand Prix obtenu le Grand Prix du livre pour la jeunesse en 1984 du Livre pour la Jeunesse” for Prisonnière des Mongols pour Prisonnière des Mongols (Pocket Jeunesse). (Pocket Jeunesse)

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE New  Distribution  Videos Print: 14.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive F ICT ION S VEL RA T • NS O TI O M E •

S L L I R H Tous les bruits du monde T ACTION & ADVENTURE, HISTORY, FAMILY

Prix Atout Lire 2019, cette quête de vengeance Winner of the “Prix Atout Lire” in 2019, this aborde l’exil et l’émancipation féminine. journey of revenge explores exile and the Son souffle romanesque l’inscrit dans emancipation of women. A powerful novel la lignée de Stevenson et de Dumas. following in the footsteps of Stevenson or Dumas.

AGE VOLUMES > Print: 1 13+ DURATION > 10 h

Présentation Presentation 68| Rythme de thriller et pointe de romance pour cette histoire qui suit A story about a family’s quest for revenge, with the fast pace of a thriller une quête de vengeance familiale. Graziella, 16 ans et enceinte, and a touch of romance. Graziella is 16 years old and pregnant. After tourne le dos à l’Italie et au meurtre qu’elle vient de commettre parce committing a murder to save her honor, of greater importance than life qu’un honneur à laver était plus important que la vie elle-même. itself, she leaves Italy. She makes her way to France along with her deaf Avec son bébé sourd, elle est poursuivie jusqu’en France par le frère baby, and the dead man’s brother in pursuit… A historical and coming- du défunt… Un roman historique et initiatique, avec des héros jeunes et of-age novel, about young and courageous characters, confronted with courageux, confrontés à la dureté du monde au début du XXe siècle. the harsh reality of the world at the beginning of the 20th century. PREMIÈRE PARUTION EN 2018 FIRST PUBLISHED IN 2018 Autrice Author Depuis 1999, Sigrid Baffert se consacre à l’écriture et la création Sigfrid Baffert began writing and creating for all ages in 1999, pour tous les âges, entre romans, albums et spectacles musicaux from novels, picture books to musicals, with Éditions Milan, aux Éditions Milan, L’école des loisirs, MeMo, les Éditions L’école des loisirs, MeMo, Éditions des Braques, etc. des Braques... Elle anime aussi des ateliers d’écriture. She also runs creative writing workshops and wrote Elle a également écrit la Ballade pour une gardienne the song Ballade pour une gardienne de musée, de musée, chanson interprétée par Serge Reggiani. sung by Serge Reggiani.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 2,000 copies  Distribution  Videos Print: 15.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive FIC TIO N SCOVERY • F-DI FEEL SEL -G • OO N D IO AT C FI TI N E ID Un été en liberté LOVE, COMING OF AGE, SELF-IDENTITY

Les ingrédients d’un beau roman d’apprentissage First love, family conflict… estival salué par Télérama : premier amour, All the ingredients for a beautiful summer relations familiales conflictuelles… tout en collant coming-of-age novel that closely reflects au plus près aux émotions d’un(e) adolescent(e). a teenager’s emotions.

AGE VOLUMES > Print: 1 12+ DURATION > 4 h 30

Présentation Presentation 70| L’été, l’Ardèche, un mois de vacances sans les parents... Summer, Ardèche, a month-long vacation with et les vertiges d’un premier amour : un roman ado délicat no parents… and the giddiness of first love. A subtle qui célèbre les couleurs d’un été en liberté et la découverte teenage novel, celebrating summer, freedom de soi. Avec son écriture sensible, il fera ressentir les parfums and self-discovery. Through a sensitive writing style, de l’été comme le vit Violette, 14 ans, entourée de sa fratrie. the reader is immersed into 14-year-old Violette’s Alors que celle-ci pensait passer ses vacances alongside her brothers and sisters. But her relaxing à flâner, son été bascule quand elle croise un garçon summer vacation is turned upside down when she meets qui file à mobylette sur les sentiers ensoleillés... a boy riding his moped along the sunny paths…. PREMIÈRE PARUTION EN 2020 FIRST PUBLISHED IN 2020 Autrice Author Mélanie Edwards est éditrice jeunesse. Mélanie Edwards is a children’s book editor. Mais elle est également l’autrice d’albums et de romans. But she is also an author of picture books and novels. Elle a notamment signé plusieurs tomes de la série She has notably written several volumes of the series C’est la vie Lulu. Elle adore l’illustration, C’est la vie Lulu. She loves illustrations, les collages, la lecture et les voyages. collages, reading and travelling.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE New  Distribution  Videos Print: 11.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive FIC TIO N • EM BILITY OTION ATA S • EL OP R EN IN G U P

TO O T H E R S Un peu plus près des étoiles LOVE, FRIENDSHIP, COMING OF AGE

Lauréate du Prix des Ados du Festival Awarded the Deauville Book and Music Livres et Musique de Deauville, cette histoire Festival’s “Prix des Ados”, this story about d’amour et d’amitié prend place dans un centre love and friendship takes place in a center de chirurgie réparatrice. Poignant ! for reconstructive surgery. Poignant!

AGE VOLUMES > Print: 1 14+ DURATION > 4 h

Présentation Presentation 72| Rémi, un ado de 15 ans solitaire et abîmé, se lie avec sept gueules Rémi is a solitary 15-year-old, worn down by life. One day, he meets cassées de l’hôpital spécialisé dans la chirurgie réparatrice où travaille seven disfigured teens at the hospital where his father works, specialized son père. De cette rencontre avec ces jeunes naissent l’amitié et in reconstructive surgery. An encounter that leads to friendship and l’amour. Car Sara, une jeune fille défigurée et toujours cash, even love. For he finds himself drawn to Sara, a girl whose face is ne le laisse pas insensible… Lui, le solitaire, ne veut pas que severely scarred, who always speaks her mind… And Rémi, the loner, leur monde tourne sans lui... Un roman riche en émotions, et des doesn’t want their world to turn without him… A novel rich in emotions amitiés qui donnent envie de dépasser ses propres peurs. and friendship, that will make you want to overcome your own fears. PREMIÈRE PARUTION EN 2019 FIRST PUBLISHED IN 2019 Autrice Author Rachel Corenblit a étudié la philosophie avant Rachel Corenblit studied philosophy before turning de se tourner vers l’enseignement et l’écriture. her attention to teaching and writing. Her first Son premier livre jeunesse est paru en 2007 children’s book was published in 2007 by Editions aux éditions du Rouergue. Depuis, elle a publié du Rouergue. She has since written several de nombreux romans pour la jeunesse, novels for children, including Shalom Salam dont Shalom Salam maintenant et 146298. maintenant and 146298.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 3,500 copies  Distribution  Videos Print: 14.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive FIC TIO N RONG FEELINGS G ST RIN HA S • P U G IN W O R G

•

Si tu meurs, n’oublie pas S N COMING OF AGE, DEATH, GRIEF, LOSS, FAMILY O I T O

Ce roman poétique aborde la mort avec A poetic novel exploring death with sensitivity M sensibilité et pudeur, et un peu de fantastique. and reserve, along with a touch of fantasy. It is E C’est aussi une belle histoire d’amour entre deux also a beautiful story of brotherly love between cousins qui se voient comme des frères. two cousins.

AGE VOLUMES > Print: 1 14+ DURATION > 3 h 20

Présentation Presentation 74| Sur le thème difficile du deuil adolescent, ce roman, salué par This novel explores the difficult theme of adolescent grief, as a 15-year-old Télérama, suit un jeune de 15 ans qui tente d’éclaircir les circonstances tries to shed light on the circumstances surrounding his cousin’s death, now de la mort de son cousin, devenu une âme tourmentée qui hante a tormented soul who haunts the living. Yann, an 18-year-old straight-A les vivants. Yann, 18 ans, excellent élève, fou amoureux du Japon, et student who loves Japan, and Alex, a 15-year-old class clown, geek, Alex, 15 ans, cancre, geek et pas certain de vouloir devenir adulte, who is not sure he wants to grow up, spend the summer vacations together. passent leurs vacances ensemble. Mais ce 15 août, tout bascule. Quand But on the 15th of August, their life is turned upside down. When Alex Alex se réveille, Yann n’est plus là. Pourtant, Alex sent sa présence… wakes up, Yann is no longer there. Yet Alex can feel his presence… PREMIÈRE PARUTION EN 2019 FIRST PUBLISHED IN 2019 Autrice Author Reconnue par la critique pour ses romans jeunesse Ingrid Thobois’ children’s and adult novels have been critically et adulte, Ingrid Thobois a passé cinq ans à l’étranger, de acclaimed. She spent five years living abroad, from l’Afghanistan à l’Asie centrale en passant par la Moldavie… Afghanistan to Central Asia, and Moldova… With her unique Cette autrice à l’écriture imagée et singulière a publié Juste and colorful writing style, she published Juste de l’autre côté de l’autre côté de la mer, chez Bayard en 2018, ainsi que de la mer with Bayard in 2018, as well as several novels des romans aux éditions Sarbacane, Thierry Magnier… with Editions Sarbacane, Thierry Magnier, etc.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 1,700 copies  Distribution  Videos Print: 13.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive FIC TIO N NG UP • LAU OWI GHT GR ER S • ON TI O M E

Pëppo LOVE, FAMILY LIFE, SOCIAL THEMES

Ce roman ado « feel good » de Séverine Vidal (prix This feel-good YA novel by Séverine Vidal (“Prix Gulli 2017 pour Nos cœurs tordus) aborde avec Gulli 2017” for Nos cœurs tordus) explores love humour l’amour dans la différence. Une fresque and differences with a touch of humor. A human humaine aux personnages sensibles et attachants. saga with sensitive and endearing characters.

AGE VOLUMES > Print: 1 14+ DURATION > 4 h

Présentation Presentation 76| Pëppo est un lycéen à la vie pas simple, qui va découvrir l’amour en Pëppo is a highschool kid, whose life is complicated. When he meets acceptant la différence de Marie-Lola. Séverine Vidal use de son talent Marie-Lola, he discovers love and accepts her differences. Séverine pour construire des personnages atypiques, marginaux, drôles et Vidal uses her talent to create atypical, marginal, funny and endearing attachants. Pëppo est pauvre. Il vit dans une caravane, dans le camping characters. Pëppo is poor. He lives in a caravan on his uncle’s de son oncle, avec sa sœur et ses neveux, des jumeaux d’un an. Quand campsite, with his sister and one-year-old twin nephews. When his sa sœur fugue, il doit assurer ! Changer des couches, endormir des sister runs away, he has to step up! Changing diapers, getting babies bébés… sa vie est bouleversée. Un roman émouvant et inspirant ! to sleep… His life is turned upside down. A moving and inspiring novel! PREMIÈRE PARUTION EN 2018 FIRST PUBLISHED IN 2018 Autrice Author Séverine Vidal écrit des romans pour adolescents, Séverine Vidal writes novels for teenagers, comic books, des BD, des albums et des textes pour la presse. Son premier picture books and texts for the press. Her first children’s book livre jeunesse est paru en 2010. Ses livres sont traduits à was published in 2010. Her books have been translated abroad l’étranger, et récompensés par de nombreux prix. Par ailleurs, and awarded multiple prizes. She also runs writing elle anime des ateliers d’écriture (écoles, collèges, lycées, workshops (elementary, middle school, high school, centres sociaux, centres d’alphabétisation...). community centers, literacy centers, etc.).

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 4,200 copies  Distribution  Videos Print: 13.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive FIC TIO N

E V O L Acid summer R O F LOVE, MUSIC, CULTURAL HERITAGE T S E Une épopée musicale et amoureuse en plein An epic musical and love adventure set during U

Q

Woodstock. Ce récit aborde des thèmes Woodstock. The story explores popular teenage •

plébiscités par les ados... Évasion garantie entre themes… Guaranteed to spark the imagination, mythologie et figures de légende. from mythology to legendary figures. Y R

E

V

O

AGE C

S

VOLUMES > Print: 1 14+ DURATION > 5 h I

D

•

Présentation Presentation 78| Transformer Woodstock en odyssée, il fallait oser ! La plus célèbre Not everyone would think of turning Woodstock into an odyssey! E

fête de la musique et de la liberté sert ici de décor à l’aventure de John, In this novel, the famous music and freedom festival serves as a G A

un jeune amateur de cinéma un peu perdu dans sa vie, qui tente de backdrop for John’s adventures, a young cinephile with no real

retrouver Penelope, son amour, au milieu d’une marée humaine. direction in life, searching for Penelope, his love, in a sea of people. F

O Dans l’ambiance délicieuse des sixties, John trouve sur son chemin Along the way, in a wonderfully sixties atmosphere, John meets

Martin Scorcese, Charles Manson, les Black Panthers et se confronte Martin Scorcese, Charles Manson and the Black Panthers, and faces G

à ses utopies, ainsi qu’à celles du monde. L’amour triomphera-t-il ? his utopias, as well as those of the world. Will love prevail? N I

PREMIÈRE PARUTION EN 2019 FIRST PUBLISHED IN 2019 M

O Auteur Author C Passionné de cinéma, Christophe Lambert a publié des Christophe Lambert is a cinephile and author, who has written romans dans tous les genres : thriller, fantasy, science-fiction… novels of all genres – thriller, fantasy, science-fiction… mais aussi historique, avec notamment Lever de rideau sur and also historical, with Lever de rideau sur Terezin, Terezin, sélectionné pour le prix des Incorruptibles 2017. selected for the 2017 “Prix des Incorruptibles”. Or the widely Ou encore le très remarqué Swing à Berlin, couronné acclaimed Swing à Berlin, awarded several prizes par plusieurs prix (prix Chronos et prix NRP). (“Prix Chronos” and “Prix NRP”).

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 2,500 copies  Distribution  Videos Print: 14.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive F ICT ION SE KING • LF-ASSE HIN RTI L T ON CA • TI LO RI V C E

In Real Life [SERIES] SCIENCE-FICTION, DYSTOPIAN, EMOTIONS & FEELINGS

Prix Utopiales Jeunesse 2019, This dystopian trilogy, awarded the “2019 Prix cette trilogie dystopique a le potentiel pour Utopiales Jeunesse”, has the potential to leave marquer la science-fiction audio, et n’a pas its mark on the audio science-fiction genre, and à rougir à côté de Divergente. holds its own alongside Divergent.

AGE VOLUMES > Print: 3 13+ DURATION > 3 vol. x 11 h > 33 h 50

Présentation Presentation 80| Dans cette série de science-fiction à l’action haletante A fast paced yet philosophical science-fiction series mais empreinte de philosophie, le Système est un univers in which the System is an interconnected universe. interconnecté. Ce monde dystopique semble idyllique et This dystopian world appears idyllic on the surface, ses « rêves éveillés » ont l’air formidables. Mais ils sont aussi with its “waking dreams”. But these are also a pretext prétextes à contrôler la pensée. Alors, la rébellion for controlling people’s thoughts. As a rebellion mounts, s’organise et arrache la jeune Lani au Système. Cette dernière young Lani is torn away from the System. She soon discovers découvre bientôt le monde « hors connexion », ses propres a “disconnected” world, her own powers… and love pouvoirs… et l’amour, en la personne d’Alexander... with a boy called Alexander… PREMIÈRE PARUTION EN 2018 FIRST PUBLISHED IN 2018 Autrice Author Maiwenn Alix est ingénieure de formation. Maiwenn Alix is a trained engineer. Ses passions : le surf, la cuisine, la musique… et l’écriture ! She is passionate about surfing, cooking, music In Real Life, primé au prestigieux prix Utopiales Jeunesse and… writing! In Real Life, awarded the prestigious de Science-Fiction, est le premier roman “Prix Utopiales Jeunesse de Science-Fiction”, is this young de cette jeune autrice prometteuse. promising author’s début novel.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 6,500 copies  Distribution  Videos Print vol 1: 16.90 € International: Poland  Licensing: all languages  Ebooks Vol. 2 & 3: 17.90 €  Coproduction  Interactive DO CU ME GS NT ELIN AI FE RE • S N NO O N TI -F A IC T X IO A N EL R • N IO T A R T N Petit Yogi E C YOGA, BEDTIME & DREAMS N O C Thème fort sur le marché de l’éveil, le yoga Petit Yogi, by Carole Serrat, is an excellent a un excellent ambassadeur avec Petit Yogi, ambassador for yoga, a popular theme porté par Carole Serrat. Idéal pour apaiser in the 0-5 book market. Perfect for soothing l’enfant et accompagner son développement. children and helping them grow.

AGE VOLUMES > Print: 6 2+ DURATION > 6 vol. x 1 - 2 min > 10 min

Présentation Presentation 82| Petit Yogi constitue une initiation en douceur au yoga, Petit Yogi is a gentle introduction to yoga, for example at bedtime par exemple à l’heure du coucher, pour s’assurer de beaux rêves... to help the child gently fall asleep… Through yoga, kids discover Cette discipline aidera l’enfant à découvrir de nouvelles sensations new sensations and develop their senses. Each book focuses et à développer ses sens. Chaque livre se focalise sur une posture on a different body pose, such as the cat or the frog… du corps, comme le chat, la grenouille... Les consignes très simples Simple instructions explain how to complete each exercise. expliquent le déroulé de l’exercice. Guidé par la voix, l’enfant And with a voice guiding the child, they could concentrate pourra se concentrer sur la gestuelle et son propre ressenti. on the movements and on their own feelings. PREMIÈRE PARUTION EN 2019 FIRST PUBLISHED IN 2019 Auteurs Authors Carole Serrat, sophrologue, fait référence en matière de gestion Carole Serrat is a sophrologist and expert in stress management du stress pour les enfants, les femmes enceintes, les adultes for kids, pregnant women, adults and in the workplace. et dans le monde du travail. Elle intervient et consulte à la She works and acts as a consultant at the Lilas and Clinique maternité des Lilas, à la clinique de la Muette et en entreprise. de la Muette maternity hospitals, and in companies. Laurent Stopnicki est metteur en sons, mellow man, Laurent Stopnicki is a sound director, mellow man, auteur de vues, chercheur en émotions et en-chanteur. author of views, researcher of emotions and singer.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 10,000 copies  Distribution  Videos Print: 5.90 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive D OC UM EN OG • SOCI TA IAL AL & IR D D EM ES IL O N H TI ON -C O -F LT N IC A T U L IO D N A L EA • R N N I IO N T G A IC F I T N Mes p’tits pourquoi E D EMOTIONS & FEELINGS, SOCIAL THEMES, HEALTH & DAILY LIVING I

Cette jeune collection compte déjà This young series already has 180,000 readers, 180 000 lecteurs, dont 32 000 pour Zizis et including 32,000 for Zizis et zézettes! Answers zézettes ! Elle répond à toutes les questions des to all children’s questions, when parents need enfants, quand les mots manquent aux parents. to be guided to find the right words.

AGE VOLUMES > Print: 25 4-7 DURATION > 25 vol. x 5 min > 2 h 05

Présentation Presentation 84| Ces petits docus bienveillants répondent simplement Kind-natured little documentary books with simple aux questions de la vie, quotidienne ou non, des petits. answers to questions children have about everyday life Ils aident les enfants à comprendre leurs émotions et and more. They help children understand their emotions leurs sentiments, comme la colère ou la tristesse. and feelings, such as anger or sadness. They also explore Ils abordent aussi des concepts comme l’intimité ou concepts such as privacy or divorce. The short fictions, le divorce. Élaborées avec les conseils d’un pédiatre, written with the help of a pediatrician, provide a more ces petites fictions permettent une compréhension immediate and tangible understanding, whereas plus immédiate et plus concrète, tandis que la partie the non-fiction section puts words on things adults documentaire donne les mots qui manquent souvent often struggle to explain when answering children’s aux adultes pour répondre aux questions des enfants, questions, from the age of three up. Simple texts dès trois ans. Des textes simples pour des questions and essential questions, with a great deal of humor essentielles, et le concours de l’humour pour rassurer to reassure little ones and help them navigate les petits et les aider dans leur quotidien. through everyday life. PREMIÈRE PARUTION EN 2018 FIRST PUBLISHED IN 2018

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 180,000 copies  Distribution  Videos Print: 7.40 € International: Czech  Licensing: all languages  Ebooks Republic  Coproduction  Interactive D OC UM EN TA IR RE ES U N NT ON E -F V IC D T A IO N • G IN N R A E L

•

Y Youpi, j’aime l’Histoire ! R E HISTORY, ADVENTURE, EMOTIONS V O C S Cette collection plonge les enfants This series plunges children into the heart of I au cœur de l’Histoire avec un grand H history with a capital H, alongside its legendary D avec les héros qui la font. Sous forme audio, figures. With an audio version, History l’Histoire se transformera en aventure ! becomes an adventure!

AGE VOLUMES > Print: 6 5-7 DURATION > 6 vol. x 6 min > 36 min

Présentation Presentation 86| La collection Youpi, j’aime l’Histoire ! à travers Youpi, j’aime l’Histoire ! combines adventure des récits haletants, mêle aventures et apprentissage. with learning through exciting stories. Elle propose des voyages dans l’Histoire pour faire The child travels in time to discover key periods: découvrir aux enfants des périodes emblématiques : the Prehistoric era, Ancient Rome, the Middle Ages Préhistoire, Rome antique, Moyen Âge et chevaliers, and its knights, Versailles and Louis XIV, Versailles sous Louis XIV, construction de la tour Eiffel. the construction of the Eiffel Tower.

Chaque récit s’organise autour de l’aventure, Each story revolves around the suspenseful pleine de suspense, d’un petit héros qui adventure of a little hero who shares partage ses émotions et ses questions. his emotions ans his questions. The first titles Forte de plus de 12 000 exemplaires vendus have already sold more than 12,000 copies des premiers tomes, cette collection est par ailleurs and bear the Youpi brand a science labellisée Youpi, magazine documentaire jeunesse and history magazine for children de référence avec près de 100 000 abonnés. with more than 100,000 subscribers. PREMIÈRE PARUTION EN 2018 FIRST PUBLISHED IN 2018

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 12,000 copies  Distribution  Videos Print: 6.50 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive D OC UM EN DISCOVERY TA • IR INS ES PI N RI ON N -F G IC C T H IO A N R A C T E R S

•

A D V Les Romans-Doc Histoire E N HISTORY, ACTION & ADVENTURE, BIOGRAPHICAL T U R Plus de 740 000 curieux ont déjà franchi le pas ! More than 740,000 curious readers have already E Cette collection au format court et attractif taken the plunge! This series, with its short and présente l’Histoire à hauteur d’enfant... attractive format, explains history to children at comme on ne l’a jamais entendue ! their level… as you’ve never heard it before!

AGE VOLUMES > Print: 27 8+ DURATION > 27 vol. x 35 min > 15 h 45

Présentation Presentation 88| Une collection pour découvrir l’Histoire en jouant sur A series to discover history, based on three key points – trois points clés : l’émotion, l’aventure et l’identification. emotion, adventure and identification. Car, avant d’être une matière, l’Histoire est une grande After all, history is not just a subject you study at school, aventure humaine ! Dans cette collection, le héros principal it is a great adventure! In this series, the main character est un enfant. Il traverse des aventures qui lui permettent is a child who lives alongside a renowned historical soit de rencontrer une grande figure historique (Christophe figure or at a particular time in history. Colomb, Molière, Napoléon...), soit de vivre un événement fort These life stories bring history to life and make it de l’Histoire (chute du Mur de Berlin, Révolution française...). more accessible. Discover the true story of Diego, Christopher Columbus’ apprentice sailor, or the true À travers ces récits captivants, le lecteur est immergé dans story of Yega, the prehistoric child who loved horses… une période de l’Histoire qui, de fait, devient accessible et vivante ! Les romans de cette collection sont labellisés The novels also bear the Images Doc brand, Images Doc, magazine de référence des 8-12 ans, qui a fun and informative reference magazine comptabilise plus d’un million de lecteurs. for 8 to 12 year olds, with more than one Une collection saluée par les libraires et les enseignants ! million readers. PREMIÈRE PARUTION EN 2011 FIRST PUBLISHED IN 2011

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 743,100 copies  Distribution  Videos Print: 6.50 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive D OC UM EN • PASSION TA NG IR DI ES AN N ST ON R -F E IC D T N IO U N • Y R E V O C S I D Les Romans-Doc Mythologie MYTHOLOGY, ACTION & ADVENTURE, MULTICULTURAL

Pour décliner le thème universel de la mythologie, Stories on the universal theme des récits qui permettent de découvrir of mythology, to discover the feats les exploits majeurs des héros d’anciennes of heroes from ancient civilizations, civilisations, de la Grèce à l’Egypte… from Greece to Egypt.

AGE VOLUMES > Print: 5 8+ DURATION > 5 vol. x 35 min > 2 h 55

Présentation Presentation 90| Cette collection propose de retrouver les grands épisodes des This series displays the main episodes from the Greek and Egyptian mythologies grecque et égyptienne. Parfait pour plonger au cœur mythologies. Perfect for diving into the heart of the most ancient myths. des mythes les plus anciens. Elle est construite sur trois piliers : réflexion, The books are built around three pillars – reflection, identification identification et émotion. Avec l’histoire torturée de ses dieux et and emotion. With stories of tormented gods and goddesses, déesses, la mythologie regorge d’aventures aptes à capter l’auditeur. mythology is overflowing with adventures to capture the listener’s Les romans de cette collection sont labellisés Images Doc, magazine attention. The novels bear the Images Doc brand, a reference de référence des 8-12 ans avec plus d’un million de lecteurs. magazine for 8 to 12 year olds, with more than one million readers. PREMIÈRE PARUTION EN 2017 FIRST PUBLISHED IN 2017 Autrices Authors Christiane Lavaquerie-Klein et Laurence Paix-Rusterholtz Christiane Lavaquerie-Klein and Laurence Paix-Rusterholtz ont coécrit une vingtaine de livres sur l’art, l’histoire et have co-written twenty or so books about art, history and cultures les cultures du monde, pour la jeunesse et le grand public. around the world, for children and wider audiences. Christiane La première est autrice depuis plus de 15 ans et enseigne Lavaquerie-Klein began working as an author more than 15 years la communication culturelle, alors que la seconde ago and teaches cultural communication, whereas Laurence est historienne de l’art et médiatrice culturelle. Paix-Rusterholtz is an art historian and cultural mediator.

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 22,000 copies  Distribution  Videos Print: 6.50 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive D OC UM EN TA IR ES ON N SI ON S -F PA IC T • IO Y N R E V O C IS D

•

G N Les Romans-Doc Science I N SCIENCE, HISTORY, ADVENTURE R A E Cette collection fait le bonheur de près A popular series enjoyed by nearly L de 50 000 lecteurs. Prisée des enseignants, 50,000 readers and loved by teachers. elle met en exergue la naissance de vocations Each book brings to life the birth of a scientific scientifiques aussi riches que variées ! vocation in all its rich and varied forms!

AGE VOLUMES > Print: 8 8+ DURATION > 8 vol. x 35 min > 4 h 40

Présentation Presentation 92| Cette collection privilégie une approche plaisir This series takes a fun look at the history of science de l’histoire des sciences : montrer à travers la vie d’un savant through the life of scientists and the birth of their vocation! comment naît la vocation scientifique ! Elle met en lumière Emblematic figures such as Dian Fossey, Charles Darwin, des personnages emblématiques, dans la lignée de Dian Fossey, Marie Curie, Stephen Hawking or Thomas Pesquet, Charles Darwin, Marie Curie, Stephen Hawking ou Thomas Pesquet.... are brought back to life. The great variety of original lives Autant de vies originales et de domaines de recherche variés and research has already captured the attention qui savent capter l’attention des jeunes lecteurs. of many young readers.

Le récit très vivant grâce aux dialogues, et accessible grâce The combination of vivacity through the dialogues aux repères temporels, est idéal pour intéresser l’enfant. and accessibility through the timelines is perfect for Les romans de cette collection sont labellisés Images Doc, engaging the child’s interest. The novels also bear the un magazine spécialisé dans l’information des 8-12 ans Images Doc brand, a fun and informative magazine for et qui comptabilise plus d’un million de lecteurs 8 to 12 year olds, with more than one million readers 31 ans après sa création. 31 years after its creation. PREMIÈRE PARUTION EN 2018 FIRST PUBLISHED IN 2018

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 48,900 copies  Distribution  Videos Print: 6.50 €  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive D OC UM EN RY • INSPI TA OVE RIN IR SC G C ES DI H N AR ON A -F C IC T T E IO R N S •

ID E N T IF I C A T Les Romans-Doc Artistes I O ART, BIOGRAPHIES, HISTORY N

Cette déclinaison des Romans-Doc Histoire A spin-off of the “Romans-Doc Histoire”series (740 000 exemplaires) fait revivre (740,000 copies sold), of indisputable des figures historiques de l’art dans educational value, that brings historical art un format captivant pour les enfants. figures back to life in a captivating format for kids.

AGE VOLUMES > Print: 7 8+ DURATION > 7 vol. x 35 min > 4 h 05

Présentation Presentation 94| Cette collection permet de plonger dans le monde This series plunges kids into the art world and des arts en s’intéressant aux vies des plus grands artistes explores the life of history’s greatest artists de l’Histoire (Léonard de Vinci, Mozart, Coco Chanel, (Leonardo da Vinci, Mozart, Coco Chanel, Chaplin, etc.). Chaplin...). Vivantes car organisées autour de grands Their biographies are full of life, striking épisodes de leur vie racontés avec de nombreux dialogues, the perfect balance between action ces biographies contiennent ce qu’il faut d’action and adventure, to capture the listener’s attention. et aventure pour capter l’attention de l’auditeur. The stories level the artists with the children and Ces histoires mettent les artistes au niveau des enfants introduce to the richness of artistic expression. et permettent de sensibiliser à la richesse des modes A hugely popular series with bookstores and d’expression artistique. Documentée et pédagogique, teachers that is accessible, well-documented cette collection est plébiscitée par les libraires et and educational. The “Romans-Docs Artistes” series le corps enseignant. La collection Romans-Doc Artistes also bears the Images Doc brand, a fun and est labellisée Images Doc, magazine d’information informative reference magazine for 8 to 12-year-olds, de référence des 8-12 ans avec un million de lecteurs. with one million readers. PREMIÈRE PARUTION EN 2019 FIRST PUBLISHED IN 2019

RETAIL SALES RIGHTS AVAILABLE OTHER FORMATS PRICE France: 10,000 copies  Distribution  Videos Print: 6.50 € (first 3 volumes)  Licensing: all languages  Ebooks  Coproduction  Interactive Index auteurs

Alix, Maiwenn In Real Life Baffert, Sigrid Edwards, Mélanie Tous les bruits du monde Un été en liberté p.70 Battault, Paule Fati, Annabelle Mes p’tits contes p. 18 Bienvenue en CP p. 32 Bertholet, Claire Milan Poussin p. 30 Enquêtes à la montagne p. 34 Ferdjoukh, Malika Biondi, Ghislaine La Fille d’en face p. 60 Milan Poussin p. 30 Gueguen, Catherine Boulet, Gwénaëlle Bienvenue en CP p. 32 Petit à petit, je lis / Max fou de foot p. 24 Hoestlandt, Jo Brisou-Pellen, Évelyne Les 9 de la rue Barbe p. 40 Derrière toi p. 66 Copyright Lambert, Christophe John et le royaume d’en bas p. 48 Acid summer p. 78 Le Manoir p. 56 Ysée p. 64 Lavaquerie-Klein, Christiane Les Romans-Doc Mythologie p. 90 Cathala, Agnès Mes p’tits contes p. 18 Loupy, Christophe Milan Poussin p. 30 Causse, Manu Nos cœurs tordus p. 62 Paix-Rusterholtz, Laurence Les Romans-Doc Mythologie p.90 Cover : Alban Marilleau © Bayard Éditions – p. 2 : Andrea Serio © Bayard Éditions – p. 4 : Olivier Latyk © Bayard Presse – p. 6 : Bérangère Chaurand, Rémi Delaporte © Milan Presse – pp. 12-13 : Guido van Genechten © Bayard Presse – pp. 14-15 : Thierry Bedouet © Milan Presse – Éloi & Dagobert p. 42 Rivière, Anne pp. 16-17 : Marion Girerd © Milan Éditions – pp. 18-19 : Loes Riphagen © Bayard Presse – pp. 20-21 : Francisco Valentin Sordo Les Quinzebille p. 44 Petit à petit, je lis / Les enquêtes du CP p. 28 © Bayard Éditions – pp. 22-23 : Aurore Damant © Bayard Éditions – pp. 24-25 : Vincent Caut © Bayard Éditions – pp. 26-27 : Alice Clément, Claire Serrat, Carole Morentorn/Christiane Hansen © Bayard Éditions – pp. 28-29 : Marie Leghima © Bayard Éditions – pp. 30-31 : Laurent Richard © Super-victime de l’injustice mondiale p. 54 Petit Yogi p. 82 Milan Éditions – pp. 32-33 : Thierry Manès © Milan Éditions – pp. 34-35 : Maud Riemann © Bayard Éditions – pp. 36-37 : Alban Marilleau © Bayard Éditions – pp. 38-39 : Irène Bonacina © Bayard Éditions – pp. 40-41 : François Maumont © Milan Éditions – Corenblit, Rachel Stopnicki, Laurent pp. 42-43 : Laurent Simon © Milan Éditions – pp. 44-45 : Timothé Le Boucher © Bayard Éditions – pp. 46-47 : Juliette Baily © Bayard Un peu plus près des étoiles p.7 2 Petit Yogi p.82 Éditions – pp. 48-49 : Stéphane Trapier © Milan Éditions – pp. 50-51 : Oriol Vidal © Milan Éditions – pp. 52-53 : Lucie Bryon © Milan Delerm, Philippe Thobois, Ingrid Éditions – pp. 54-55 : Auren © Bayard Éditions – pp. 56-57 : © Studio Bayard Éditions – pp. 58-59 : Sacha Goerg © Bayard Éditions C’est bien / C’est toujours bien / C’est trop bien p. 50 Si tu meurs, n’oublie pas p. 74 – pp. 60-61 : Clément Soulmagnon © Bayard Éditions – pp. 62-63 : Julien Castanié © Bayard Éditions – pp. 64-65 : Philippe Munch © Bayard Éditions – pp. 66-67 : © Studio Bayard Éditions – pp. 68-69 : Karolis Strautniekas © Milan Éditions – pp. 70-71 : Andrea Delval, Marie-Hélène Vidal, Séverine Serio © Bayard Éditions – pp. 72-73 : Marcel/Stocksy/stock.adobe.com © Bayard Éditions – pp. 74-75 : Giovan Battista D’Achille / Les Dragons de Nalsara p. 38 Des vacances bien pourries, ou ma théorie sur les dominos p. 52 Trevillion Images © Bayard Éditions – pp. 76-77 : Chez Gertrud © Bayard Éditions – pp. 78-79 : Bene Rohlmann © Milan Éditions Les Traqueurs de cauchemars p. 36 Nos cœurs tordus p. 62 – pp. 80-81 : Matt Murphy © Milan Éditions – pp. 82-83 : Aki © Milan Éditions – pp. 84-85 : Marie Leghima © Milan Éditions – Pëppo p. 76 Dole, Antoine (Mr Tan) pp. 86-87 : Virginie Vidal © Bayard Éditions – pp. 88-89 : Emmanuel Cerisier © Bayard Éditions – pp. 90-91 : Johan Papin © Bayard Tu lis, je lis / Les aventures hyper trop fabuleuses de Violette Zagarriga, Mimi Éditions – pp. 92-93 : Alexandre Franc © Bayard Éditions – pp. 94-95 : Daphné Collignon © Bayard Éditions – 4e de couverture : et Zadig p. 20 Petit à petit, je lis / La fée Fifolette p. 26 Hélène Convert © Milan Presse. Tu lis, je lis / Les filous du CP p. 22 Zorzin, Sylvain Drozd, Irina Jo, champion de foot p. 46 Un tueur à ma porte p. 58