Kaiserslautern Hauptstraße 3 Biergarten, knackfrische Salate, hausge- Sulzbachtal Rathausplatz Musik, Cassis mit Sekt, Säfte, Eistee, gegr. Gartenschau und Japanischer Garten machte Pizza, versch. Schnitzel, 13 versch. Brücke ü. d. Saumagen, Pommes, Kaffee & Kuchen, Käse, Kinderbelustigung & Hüpfburg. Füh- Spaghetti-Eis (auch zum Mitnehmen) Bürgerhaus Kinderattraktion: Entenrennen auf der rungen durch das Druckereimuseum mit 07.08.2011 Bahnhofcenter Versch. Getränke, Bratwurst, Currywurst, Restaurant „Die Küche“ Untersulzbach Sulzbach Musikinstrumenten-Werkstatt, Wickeltisch Lauterstraße 7 Frikadellen, Gyros, Spießbraten Ortsgemeinde Sulzbachtal Partnerschaftsverein Wolfstein e.V. Metzgerei & Gaststätte A. Kraus, Otterberg Hauptstraße 9 Musik, versch. Biere, Cocktails, alkoholfreie Mehr Olsbrücken Getränke, Kaffee & Kuchen, Döner, Hot Am Ring 52 Nudelgerichte, Salatvariationen, Getränke, Lauterstraße, Live-Musik, Marching-Band, Hüpfburg, Parkplatz Speisen & Getränke, Infostand Dog, Hüpfburg Kaffee & Kuchen ! Ecke Erzhütter Str. kulinarische Leckerbissen, gemütlicher Ortseingang Campingfreunde Musikantenland e.V. frei Getränkehandlung Jaworski, Katzweiler Landgasthof Hotel Königsberg Biergarten als „Radlertreff“ Schulhof Live-Musik, Speisen & Getränke Stadtverwaltung Hauptstraße 47 Pfälzer Gerichte, Kaffee & Kuchen Oberweiler-Tiefenbach der Grundschule TuS Olsbrücken Landgasthof Christmann, Katzweiler Spielplatz, Live-Band „Just in Time“, Pfälzer Spießbraten, Otterbach Kartoffelsuppe, frische Obstbecher Festplatz, Salatbar, Kaffee & Kuchen, Bratwurst, Ortseingang „Unser Ener“ – Infomobil zur Energieeffi zienz Hauptstraße 48 Getränke- & Weinstand im gemütl. Innenhof. MGV Olsbrücken e.V. ; „Sing 4 fun“ Feuerwehrhaus Pommes, Fruchtsäfte, Weizen & Pils vom EOR die RLP- Energieagentur e.V. Rostige Ritter mit Vanillesoße, Deftiges vom Fass, Babywickelraum, Zelt Grill, Flammkuchen Am Dorfbrunnen Gottesdienst für Radler um 10.30 Uhr Lauterstraße 4 Versch. Burger, versch. Würste, Frikadellen, Vereinsgemeinschaft Gastrostammtisch der VG Weilerbach Protestantisches Pfarramt, Olsbrücken Fleischkäse, Hähnchen-Krokant-Schnitzel, Oberweiler-Tiefenbach Landgasthof Pfeifertal, Pommes, Getränke usw. Hauptstraße 60 Fischspezialitäten & Getränke Ferienhof Stemler, Zum Weintz Reckweilerhof 5 Aktuelles Tupperwarenprogramm Imbiss Doris Boll, Kaiserslautern Forellenzucht Schneider, Katzweiler mit Gewinnspiel Im Forellenwoog 1 Gartenwirtschaft mit Fischspezialitäten, Lauterstraße 16 Musik, Burger vom Holzkohlegrill, Schweine- Kreimbach-Kaulbach Frau Litgen, Herr Schmidt, Wolfstein regionalen Produkten, Führungen durch die nacken aus dem Smoker, Spare Ribs, Getränke Ortsmitte Infostand „Mobile Massage“ Forellenzucht, Kinderprogramm Texas BBQ Team e.V., Otterbach an der B270 (Rückenmassage 15,- €) Forellenzucht Schneider, Katzweiler Bürgerhaus Kerwerummel mit Schiffschaukel, Schieß- Lothar Franke, Hemsbach Am Kik-Markt Treffpunkt für Kids und Teens: Jugend-Event bude, Süßwaren, Live-Musik mit der Im Forellenwoog 1 Goldschmiedekunst & Modekreationen mit Live Musik, Sport, Action, Kultur & Infos; Schützenhaus Schießen für Jedermann, Idar-Obersteiner „Eisenbahner Blaskapelle “, Grit Schulze, Natalie Scheen, Otterbach Speisen & Getränke an der B270 Spießbraten, Kaffee & Kuchen, Weißwurst Rollbraten, Grumbeerküchelcher Jugendsozialarbeit der VG Otterbach Pfarrhof der Waffeln mit Kirschen & Sahne, Getränke mit Brezeln, Bratwurst mit Weck Ortsgemeinde Heinzenhausen prot. Kirche CVJM Katzweiler-Mehlbach-Hirschhorn Schützenv. Kaulbach-Kreimbach e.V. Bahnhof Waffeln & Kaffee, Erdbeer-Margarita - auch alkoholfrei! Schafmühle 1 Musik, frisches Obst & Andechser Dunkelbier Sportplatz SVKK Musik, Radlerfrühstück (Eier mit Speck), Bolzplatz/Spielplatz Diverse Fischspezialitäten & Getränke Haarstudio Kuhn, Otterbach Restaurant „Schafmühle“, Katzweiler an der B270 Gyros, Krautsalat, Tzaziki, ital. Salat, Fischräucherei Lubowski, Lohnweiler Kräutertoast, Frikadellen, Würstchen Bahnhof Bühne m. Live Musik , Tombola m. attraktiven Hirschhorn Lauterecken SV Kaulbach-Kreimbach Preisen, „Holly“ das Maskottchen zu Gast Hauptstraße 31 Fitness-Getränke, Verkauf von Schnittblumen Veldenzplatz Live-Musik, Fisch- und Lachsbrötchen, für die Kleinen. 14:00 und 15:30 Uhr Chor & Topfpfl anzen Sportplatz Musik, Saft- & Fruchtbar, Kuchentheke/ Bierstand, Kaffee & Kuchen, Grill- & Fisch- „Feel the Musik“. Live Auftritte verschiedene Katrin Urbanczyk, Hirschhorn an der B270 Obstsalat (eigene Herstellung) spezialitäten, Babywickelraum Künstler u.a. Markus Becker (der mit dem Förderverein SV Kreimbach-Kaulbach Stadt Lauterecken, Angelsportverein Dorfplatz Hausgemachte Waffeln mit Sauerkirschen & roten Pferd....“) Speisen & Getränke, Kamerun Sahne, Kaffee, Sekt, Sekt-Orange, Rutsweiler an der Lauter Veldenzplatz Nahewein & Infos rund um das Thema Wein zu Gast mit landestyp. Speisen; Infostand Bratkartoffeln & Wurstsalat Hof Gasthaus Live-Musik, Speisen & Getränke Weingut Dautermann, Duchroth (Nahe) Reisebüro Globetrotter, Otterbach Heimat- und Kulturverein, Hirschhorn Würth RCV Rutsweiler, Blau-Weis Rutsweiler Bahnhof Touristischer Info-Stand, Draisine zum Park und Ride Musik, Frikadellen, Würstchen, Crepes, Dorfplatz Bücher-Flohmarkt, Ausstellung von abstrakten Ortsmitte Kaffee & Kuchen, Käsestangen & Getränke Anfassen, Präsentation der Radkarte Parkplatz/Bahnhof Kaffee & Kuchen, Cocktails & fl oralen Bildern in Acryl, Aquarell & Collagen Landfrauen Rutsweiler „Radeln im Westen der Pfalz“ Zen-Bogyo-Do e.V., Otterbach Anitta Schwarzer, Doris Hofmann, Tourist-Information Pfälzer Bergland, Ihr Urlaub: Wolfstein Stellwerkmuseum Kostenlose Führungen Hirschhorn Touristikbüro Landkreis Kaiserslautern Am Schwimmbad Biergarten mit Livemusik „Musikdreams“, MasterCard und Visa Gold. Otterbach Verbandsgemeinde Otterbach Dorfbrunnen Gyros, Tzaziki, Krautsalat & Weißbrot, Getränke holländische Spezialitäten wie Frikandel, Fahrrad-Reparaturmöglichkeit Am Stellwerk Musik, Steaks, Würstchen & Getränke. TuS Hirschhorn Backfi sch, Matjes – Reise – Rundum Versicherung Ausstellung des Solarsystem Horus: Camping am Königsberg Ortsmitte/ Weck mit Worscht Die Erste-Hilfe-Versorgung – Rund um den Globus bargeldlos bezahlen 100% Heizen mit Sonne Bushaltestelle Gesangverein Hirschhorn Am Schwimmbad Feier Eintritt für alle!!! auf der gesamten Strecke wird durch die DRK Kreis- – Weltweit mehr als 24 Mio. Akzeptanzstellen Architektenbüro Uebel, Otterbach Freibad Wolfstein verbände Kaiserslautern-Land und sowie der Stadt Kai- Ortsausgang alter Bratwurst, Rindswurst, Getränke RK Festwiese Live-Musik, Erbsensuppe & Gulasch, Brat- serslautern sichergestellt. Eine zusätzliche Sanitätsstation der Grünabfallplatz Black Oaks MC Hauptstraße 48 Von 13:00 - 18:00 Uhr ständige Führungen, an der B270 kartoffeln, Steak, Bratwurst, Getränke, Kaffee Bundeswehr befi ndet sich am Stand der Reservistenkamerad- (Kalkbergwerk) Kinderprogramm, süße Waffeln, Kaffee & & Kuchen, Info-Stände Parkplatz ALLES BIO: leckere Snacks & Getränke schaft Otterbach in Otterbach auf der RK Festwiese. Kuchen, versch. Speisen & Getränke ... von Kaiserslautern Reservistenkameradschaft Otterbach am Ortsausgang Bund für Umwelt Besichtigungskalkbergwerk Königsberg, Es freuen sich auf Ihre Teilnahme: und Naturschutz e.V., KL Katzweiler Wolfstein Kreisverwaltung Kaiserslautern Ziegelhütterstr. 2 Idar-Obersteiner Spießbraten, Getränke, Kreisverwaltung Kusel Marktplatz Kaffee & Kuchen, Eisbecher, div. Getränke nach Lauterecken Infostand Stadtverwaltung Kaiserslautern www.kskkl.de CJD Jugenddorf, Wolfstein Sozialverband VDK, Katzweiler sowie alle Orts- und Verbandsgemeinden im Lautertal 07.08.2011

Lauterecken

Lohnweiler

Heinzenhausen

Oberweiler- Tiefenbach

Wolfstein Eröffnung

Rutsweiler 10.00 Uhr in an der Lauter Kreimbach- Kaulbach Kreimbach- Olsbrücken Kaulbach Hirschhorn

Sulzbachtal Katzweiler

Sambach

Otterbach

Kaiserslautern atelierscheib, KL ... von Kaiserslautern nach Lauterecken ... von 10.00 - 18.00 Uhr Die B270 ist von Kaiserslautern bis Lauterecken von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr für den gesamten motorisierten Verkehr gesperrt. Umleitungsstrecken sind ausgeschildert.

Infos: Touristikbüro Landkreis Kaiserslautern Tel.: 0631/7105-228 [email protected] Tipp: Nutzen Sie die Lautertalbahn! Mit freundlichen Zugbegleitern und doppelt so vielen Sitz- und Fahrradabstellplätzen macht die An- und Abreise dreifach Spaß!