n°47

Magazine municipal - SEPTEMBRE 2013 c'est la rentrée…

ENFANCE CULTURE VOIRIE verte Fête de la Chemin Essonne propre musique de l'écu 6 11 15

Magazine municipal de la ville de La Norville le mot du maire Notre commune

Mairie 1 rue Pasteur > Chers Norvilloises et Norvillois, 91290 La Norville À leur retour, celles et ceux qui ont eu trouvé. Cet équilibre définit la trame Tél. : 01 69 26 19 00 le bonheur de partir en vacances ont d’une démocratie locale soucieuse de Fax. : 01 69 26 19 04 pu constater des changements dans concilier mutualisation pertinente, www.lanorville91.fr la commune. Des travaux d’été, ici gestion efficace, simplification et et là, ont apporté des changements, proximité. Horaires d’ouverture : qui, je l’espère, seront perçus comme des améliorations. Ce qui pouvait être perçu comme Lundi, mardi, jeudi, un objectif ambitieux, est en passe vendredi : de 8 h 15 à Certains travaux ont été financés de réussir. Il aura fallu du temps, 12 h 15 et de 13 h 15 à par la Communauté de Communes des débats et même si parfois des 17 h 15 de l’Arpajonnais, d’autres sont le désaccords profonds persistent, c’est résultat du budget d’investissement, toujours le souci de mieux servir Samedi : totalement autofinancé et voté par l’intérêt général qui l’emporte par- de 8 h 15 à 12 h 15 votre conseil municipal. delà les différences de sensibilités.

La mairie est fermée Le juste équilibre entre les com- le mercredi pétences de l’intercommunalité et les domaines d’intervention de > Bernard Filleul la commune a, me semble-t-il, été Maire de La Norville

Magazine municipal Dans ce bulletin de septembre je vous propose de noter trois rendez-vous : Directeur de la publication : Dans quelques jours, le 14 septembre, ASSODIA le carrefour des associations, une journée de Bernard Filleul détente et de rencontre avec les associations sportives et culturelles au gymnase. Le samedi 28 septembre, rendez-vous salle Pablo Picasso pour une manifestation menée en partenariat avec 2 Comité de rédaction : le CISPD sur le thème « DÉPLAÇONS-NOUS EN SÉCURITÉ ». Puis les 5 et 6 octobre 2013, la Serge Fagnou, Lucile traditionnelle Fête des châtaignes qui vous réserve de belles surprises. Magne, Fabienne Leguicher, Michel Bonne rentrée à tous. Pernel, Jérôme Pfeiffer, Michel Pernel, Adjoint délégué à la Citoyenneté Martine Saint-Jalmes.

Photographies : Tous droits réservés > aînés, social, jeunesse...... 3 > vie associative...... 19 Design & Impression Sortie des aînés à Cheverny idées fraîches > travaux, bâtiments, Tél. : 09 51 22 83 00 Réseaux...... 31 www.idees-fraiches.fr 3 > sécurité...... 32 > scolaire Pour préserver l’environnement l’ensemble ET périscolaire...... 33 de ce document est imprimé dans une usine certifiée > Histoire communale...... 8 > expressions politiques.....35 ISO 14001 avec des encres végétales sur du papier > Intercommunalité...... 9 > vivre à la norville...... 36 certifié 100 % PEFC© (n° 10-31-1240) issu de > culture...... 10 Brocante forêts durablement gérées dans le respect de l’écolabel > voirie, circulation, Imprim’vert©. TRANsports...... 15 37 > PORTRAIT...... 16 10-31-1240 > urbanisme, ENVIRONNEMENT...... 18

Notre commune n°47 aînés, social, jeunesse aînés SORTIE DES AÎNÉS à CHEVERNY

Le jeudi 13 juin, dès 6 h du matin, sur le parking • Après cette journée bien arrosée, le soleil Victor Hugo, 115 aînés se retrouvaient pour passer nous a accompagné pour le voyage du retour. une journée offerte par le CCAS. • Arrivée à La Norville vers 20 h 15. • Malgré le temps, les aînés ont apprécié cette Un premier arrêt vers 8 h pour déguster des petites sortie et auront peut-être envie de la refaire viennoiseries accompagnées de jus de fruit. sous le soleil… 3

Vers 8 h 30 départ pour la première étape du voyage, Chisseaux en Touraine à 2 km de Chenonceau.

À 10 h, sous une pluie battante, la gabare tradi- tionnelle et l’Ambiacia, un bâteau de 75 places nous attendaient pour une croisière promenade commentée de 50 mn sur le Cher avec passage sous les arches du château de Chenonceau.

Toujours sous la pluie nous sommes repartis pour Cour-Cheverny au restaurant « Le Saint-Hubert » où l’accueil et le repas ont été fort appréciés de tous les participants.

L’après-midi était consacrée au Château de Cheverny : • Visite guidée d’une heure durant laquelle les Aînés ont été étonnés par la richesse du mobilier et de la décoration. • Promenade insolite dans le parc, sur le canal et dans le jardin potager en voitures et bateaux électriques. • Découverte des chenils (au moment du repas) qui abritent une centaine de chiens français tricolores avec le V de Vibraye au flanc droit. • Visite rapide de l’exposition « Les secrets de Moulinsart » où Tintin, Haddock et Tournesol revivent les événements qui se déroulent dans ce château mythique.

Magazine municipal de la ville de La Norville aînés, social, jeunesse

aînés

PERMANENCE TRANSPORTS TRANSPORTS JURIDIQUE à NOTER Nouveau dispositif Pass Navigo Améthyste (réseaux à la mairie, le 4e jeudi DANS VOS SNCF, RATP, OPTILE) : permet de voyager gratuite- matin de chaque mois ment de la zone 3 à 5 avec possibilité de prendre un Sujets : famille, complément de parcours sous certaines conditions consommation, travail, AGENDAS (Personnes non imposables de 65 ans ou plus, anciens pénal… combattants et assimilés, adultes ayant l’allocation Inscriptions auprès de Samedi 9 novembre 9 h (date confirmée) d’adultes handicapés…). Il faut être préalablement Laurence DELAND’HUY Visite de l’Assemblée Nationale muni d’un Pass Navigo nominatif. Activation du Pass au 01 69 26 19 05 Navigo auprès du C.C.A.S. Chèques taxi. Dimanche 12 janvier 2014 Renseignements de Laurence DELAND’HUY Repas des aînés, au gymnase Téléphone : 01 69 26 19 05

PORTAGE DES REPAS à DOMICILE

Service pour les personnes de plus de 65 ans ou personnes handicapées. Les repas peuvent être livrés tous les jours ou à la demande. Prix : 4,50 €/repas Renseignements et inscriptions auprès de Laurence DELAND’HUY au 01 69 26 19 05

social

4 MISSION LOCALE DES 3 VALLÉES (ML3V) : POUR L’INSERTION SOCIALE ET PROFESSIONNELLE DES 16-25 ANS

situation professionnelle, remise à • une recherche de solutions concernant Le territoire de responsabilité en 2013 niveau, les conseillers d’insertion les difficultés ponctuelles en matière

ANTENNE de socioprofessionnelle de l’antenne de Transport, Santé, Logement et BRIIS-SOUS-FORGES d’, dont relèvent les jeunes Ressources. ANTENNE de Boullay- MONTLHéRY les-Troux CA Europ’essonne Norvillois, ont assuré le suivi individuel les Molières Gometz- Saint-Jean- la-Ville de-Beauregard La-Ville-du-Bois

Pecqueuse de 802 jeunes en 2012. Si l’accueil des jeunes est la priorité de la ML3V, Janvry MONTHLERY Longpont- sur-Orge 277 d’entre eux ont accédé à un elle a aussi développé pour les entreprises un BRIIS-SOUS- Linas CA Val-d’Orge CC du Pays Forges-les FORGES Bains Fontenay- Leuville- de Limours sur-Orge lès-Briis Ollainville Le Plessis- emploi, 20 à un contrat en alternance « service emploi » qui propose : BRETIGNY- Paté ANTENNE de Courson- Bruyères- Saint-Germain- SUR-ORGE le-Châtel lès-Arpajon Angervilliers Monteloup ARPAJON et 130 à une formation : soit un taux • des procédures de recrutement adap- Saint-Maurice- La Norville Siège de la ML3Vallées Montcouronne Egly ANTENNE de Breuillet BRéTIGNY-sur-Orge Saint-Cyr- Le Val- sous-Dourdan Saint- Marolles- d’insertion de plus de 53 %. tées à la situation de chacune d’elles, Saint-Germain en-Hurepoix Breux-Jouy Yon Avrainville Boissy-sous- SAINT-CHERON Saint-Yon Lors du premier contact, le jeune • des informations sur toutes les « mesures DOURDAN Saint-Vrain CC Dourdannais- Sermaise CC Arpajonnais en Hurepoix Lardy CC Val d’Essonne Roinville-sous- est d’emblée mis en relation avec le emploi » en faveur des jeunes et des Dourdan ANTENNE de Les Granges-le-Roi SAINT-CHéRON conseiller référent qui le suivra tout entreprises, ANTENNE d’ARPAJON La Forêt-le-Roi au long de ses démarches d’insertion. • la recherche et construction de solu-

Authon- Chaque jeune bénéficie d’un accueil tions de formation permettant une la-Plaine Le Plessis- Saint-Benoist Données INSEE 2008 : Le territoire de la ML3Vallées représente 14,7 % de la population de l’Essonne. Les jeunes de 15 à 24 ans du territoire représentent individualisé pour élaborer un projet meilleure capacité d’adaptation des Saint-Escobille CC Etampois 17,6 % de la population jeune du département de l’Essonne. Mérobert Sud Essonne Les jeunes actifs de 15 à 24 ans représentent 15,4 % des jeunes actifs essonniens recensés. de vie personnel et professionnel : jeunes aux postes de travail proposés • des informations permanentes sur par les employeurs. les métiers et les possibilités de formation, La ML3V est une association de service Pour contacter l’antenne d’Arpajon • des mises en relation avec des orga- (7 rue Victor Hugo) public qui couvre 52 communes avec ses 6 nismes de formation professionnelle, antennes locales et accompagne les jeunes de Tél. : 01 69 17 12 43 • un service personnalisé à l’emploi Fax : 01 69 17 12 44 16 à 25 ans qui ne sont plus scolarisés dans (élaboration de CV, atelier infor- l’élaboration d’un projet professionnel. En Email : [email protected] matique, mise en relation avec les Page Facebook : 2012, 2 741 jeunes ont été accueillis. entreprises), Formation, recherche d’emploi, mise en https ://www.facebook.com/ missionl3vallees?v=wall

Notre commune n°47 aînés, social, jeunesse

Jeunesse

Service jeunesse LA SECONDE éDITION DE LA PASTEUR’S CUP

Sous un soleil radieux, les élèves 1 2 de l’école Pasteur ont fêté la fin de l’année scolaire lors d’une rencontre sportive attendue de tous : LA PAS- TEUR’S CUP.

Le 2 juillet 2013, 150 enfants ont pu s’exercer au Dodgeball (balle aux prisonniers) et à la thèque (Base Ball simplifié). L’équipe d’animation a apprécié ce moment où petits et grands se sont amusés dans un esprit décontracté et chaleureux. Le fair- 3 5 play et les beaux gestes étaient au rendez-vous !

1 - Les gagnants du Dodgeball 2 - Les gagnants de la Thèque 3 - Fair-play de la Thèque 4, 5 - Fair-play du Dodgeball 4

SAC ADOS 2013 : à LA CHANTIERS 5 RECHERCHE DU SOLEIL ! JEUNES : UN

Le 5 juillet 2013, 10 Norvil- COUP DE POUCE lois âgés de 16 à 22 ans ont bénéficié du dispositif SAC ADOS proposé par le Conseil APPRéCIé ! général de l’Essonne et les communes de La Norville, Trois jeunes ont participé durant cet été aux chan- Lardy, Marolles en Hurepoix, tiers jeunes organisés par la commune. Entourés Cheptainville et Saint-Germain de professionnels, nos apprentis ont pu acquérir Lès-Arpajon. des connaissances sur le monde professionnel et ont participé activement à la rénovation de l’école L’équipe du service jeunesse a suivi et accompagné 4 dossiers (3 en et maternelle la GALANDERIE. 1 en Espagne) et pour la troisième année consécutive, les jeunes ont été sensi- bilisés sur les dangers et les abus en période estivale (sécurité routière, risques Sérieux et consciencieux, ils ont effectué un en mer). Les Sapeurs Pompiers d’Arpajon leur ont aussi enseigné les gestes qui important travail de menuiserie (visserie) et de sauvent. Petite nouveauté cette année, les animateurs ont souhaité sensibiliser réaménagement des locaux. Nos jeunes travailleurs les jeunes vacanciers au « consommer mieux » en organisant un repas « pas cher ont largement mérité leur première fiche de paie et équilibré » lors de cette journée de formation. et sont fiers d’avoir été utiles à la collectivité.

TRANUNE SSPOIRéEORT SFAMILIALE BIEN SYMPATHIQUE

Le 12 juillet 2013, l’équipe d’animation, grillades et de mets délicieux, les partici- se retrouver en famille ou entre amis ; ce sont parents, enfants et jeunes des accueils de pants ont fait connaissance, ont échangé des espaces de rencontre et de loisirs où loisirs se sont donnés rendez-vous pour et participé à des activités sportives mêlant chacun peut se divertir dans une ambiance une soirée familiale détendue. Autour de petits et grands. Ces soirées permettent de toujours sympathique.

Magazine municipal de la ville de La Norville aînés, social, jeunesse

Conseil municipal des enfants

éLECTIONS ESSONNE VERTE PARTIELLES PROPRE 7 postes (pour les CM1) ESSONNE restent à pourvoir dans le Conseil Municipal des Enfants de La Norville. Les élections auront lieu en novembre 2013.

Pour être candidat : • Tu dois remplir la fiche de candidature (fournie à la rentrée scolaire 2013-2014, courant octobre 2013. • Tu dois faire une campagne dans ton école, en définissant des projets (tu pourras trouver de l’aide dans ton établissement auprès des animateurs Cette année encore le Conseil municipal des enfants • Le quid sur les animaux en voies de disparition périscolaire ou s’est associé à l’action initiée par le Conseil Général • La pose de nids d'hirondelles jeunesse). dans le cadre de la semaine du développement • Tu seras élu(e) pour durable. Le CME a fédéré les enfants des écoles un an. avec leurs parents et l’association La Norville Environnement pour des actions de nettoyage et 6 Seuls les élèves de CM1 de sensibilisation. Parmi celle-ci on notera… pourront voter. • Le nettoyage du bois de La Garenne • Le ramassage par le Conseil Général des produits Pour plus de dangereux renseignements, • Le lavage écologique des voitures par le Service contacter le service Jeunesse enfance jeunesse au • L’exposition sur les oiseaux de nos jardins (photos, 01 69 26 19 00. nids, chants…)

JOURNéE DU SPORT

Cette année le Conseil municipal des enfants s’est associé aux clubs de basket de St Chéron, d’escrime de Linas, de han- disport du ACA, de Hip-Hop d’Urbaine attitude pour pré- senter aux Norvillois des sports « non pratiqués » sur notre commune. Cette journée a remporté un vif succès dans une ambiance très conviviale.

Notre commune n°47 aînés, social, jeunesse

CENTRE DE LOISIRS Un été fabuleux, LE PETIT PRINCE vacances à l’école Une fin d’année festive Séjour « de la fourche à la fourchette » pasteur, « Pour fêter cette fin d’année ensemble, nous sommes allés Du 8 au 12 juil- la fête tous à la rencontre d’animaux que l’on connaît peu dans la let 2013, 7 filles réserve zoologique d’Atilly (77). Les singes nous ont bien et 7 garçons, de les jours fait rire, nous avons observé les tigres, panthères ou même l’accueil de loisirs Les stroumphs les cerfs et découvert les chiens de prairies et les suricates. « Le Petit Prince » des pinpins Tous les enfants ont pu admirer les paons qui faisaient sont partis à Cer- la roue, ce qui en a impressionné plus d’un ». neaux en Seine-et- Marne pour décou- Le dernier mercredi, vrir la vie à la ferme. le déguisement était Entourés de lapins, de rigueur. Une ker- moutons, chèvres, poules, dindons, chevaux et messe géante s’est vaches, nos 14 apprentis fermiers s’en sont donnés à déroulée à l’accueil cœur joie ! De la traite à la fabrication de son propre de loisirs. Les enfants pain, les enfants ont apprécié cette semaine Les derniers ont pu apprécier dans un cadre naturel et authentique. Ils se mercredis d’être mélangés et de profiter des jeux librement, souviendront longtemps de la fabrication de comme le bowling géant, les ballons à raser, les la confiture de cerise, de l’entretien quotidien courses en sac, « la queue de l’âne », « retrouve des animaux, des parfums des jardins aroma- ton bonbon ». Sans oublier nos futurs sixièmes tiques, de la tonte des moutons, du lait tiède gentiment décorés à l’occasion de leur départ. qui sort des mamelles de la vache, des odeurs et des saveurs inoubliables des plantes et fleurs qui jalonnent notre jolie campagne. 7 « Merci à Agnès, notre hôte sympathique et atten- à l'attaque ! tionnée et de gros bisous à Mélanie et à Matthieu nos animateurs innovants et fabuleux organisateurs de veillées inoubliables : chamallows au feu de bois, rallye des sens, boum et jeu du siffleur dans une forêt sombre, frissons assurés ! Enfin, un clin d’œil à notre mascotte, Imad, petit poussin né pendant le séjour ».

Jeunesse RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES 1 6 3

1 - Journée portes ouvertes 2 2 - Transvasement graines activités dans les locaux du Petit Prince les mardis matin 3 - Pique-nique au centre 5 culturel 4 - Le livre en balade 5 - Journée ports ouvertes Théâtre d'ombre 4 6 - Sortie d'été à

Magazine municipal de la ville de La Norville Histoire communale

LA NORVILLE IL Y A CENT ANS AU TRAVERS DES COMPTES RENDUS DES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL

RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE à chacun des enfants de moins de 13 ans qui > SéANCE EXTRAORDINAIRE * DU 7 AOÛT 1913 M. le Maire invite le Conseil à nommer sont à la charge des bénéficiaires . les trois délégués qui seront chargés de la L’an mil neuf cent treize, le sept août à révision de la liste électorale en 1914 et du Le Conseil, considérant qu’il n’y a pas huit heures du soir, le Conseil municipal jugement des réclamations auxquelles cette actuellement dans la Commune de famille de la Commune de La Norville, dûment révision pourra donner lieu. se trouvant dans les conditions prévues par convoqué par M. le Maire, s’est réuni au lieu Sont nommés : la loi, fixe néanmoins à 5 francs l’allocation ordinaire des séances, sous la présidence de - sur la révision de la liste électorale : qui devra être accordée dans la Commune. M. Bedeau, Maire. Monsieur Chaligne Désiré - sur le jugement des réclamations : INSTALLATION DE NOUVEAUX DÉBITS étaient présents : MM. Bedeau Eugène, Clabaux Messieurs Bedeau Albert et Clabaux DE BOISSONS Augustin, Bedeau Albert, Chaligne Désiré, Fouret Augustin. M. le Maire invite le Conseil à délibérer sur Edmond, Massy Léon, Delion Charles et Montet les avantages ou inconvénients que présen- Albert. RÉVISION DES LISTES DES ÉLECTEURS terait pour la Commune l’application d’un Absent : MM. Montet Jules et Berte Charles. AU TRIBUNAL DE COMMERCE ET A LA arrêté préfectoral interdisant l’ouverture CHAMBRE DE COMMERCE de nouveaux débits de boissons autour des M. le Maire expose au Conseil que le mur M. le Maire expose qu’aux termes de l’article édifices consacrés à un culte, de cimetières, du cimetière est en ruines et qu’il y a lieu 3 de la loi du 8 décembre 1883, il y a lieu de des hospices et des établissements d’instruc- de le reconstruire le plus tôt possible. désigner deux membres du Conseil municipal tion publique. M. Dauger, entrepreneur de maçonnerie à qui devront assister à la révision de la liste Arpajon, consent à exécuter les travaux à des des électeurs au Tribunal de Commerce de Ces pouvoirs jusqu’alors réservés au Maire conditions avantageuses pour la Commune. 8 Corbeil. Messieurs Chaligne Désiré et Montet (article 9 de la loi du 17 juillet 1880), sont Albert sont nommés à cette fonction. donnés au Préfet après avis du Conseil géné- La dépense nécessitée par ces travaux sera ral, par la loi de finances du 31 juillet 1913. payée au moyen du crédit de 1 350 francs M. le Maire expose qu’aux termes de l’article inscrit au budget additionnel sous l’article 22. 2 de la loi du 19 février 1908, il y a lieu de Le Conseil, ouï l’exposé de M. le Maire, désigner deux membres du Conseil municipal émet un avis favorable à la réglementation M. le Maire fait remarquer au Conseil que qui devront assister à la révision de la liste relative aux nouveaux débits de boissons**. plusieurs brèches s’étant produites au niveau des électeurs à la Chambre de Commerce du mur de clôture du parc dans la partie de Corbeil. Messieurs Clabaux Augustin et qui entoure l’église, il y aurait lieu de faire Massy Léon sont nommés à cette fonction. les réparations nécessaires afin d’éviter des * Aujourd’hui, les allocations familiales sont versées sans condition de ressources, à partir dégâts qui pourraient survenir aux tombes ASSISTANCE AUX FEMMES EN COUCHES de la naissance du deuxième enfant et cessent avoisinantes. NÉCESSITEUSES ET AUX FAMILLES lorsqu’un seul enfant a moins de 20 ans ou que NOMBREUSES les parents n’ont plus aucun enfant à charge. Le Conseil, à l’unanimité des membres M. le Maire donne lecture de la circulaire présents, considérant que le mur du parc ** Cette législation est toujours d’actualité explicative de la loi du 17 juin 1913 sur est la propriété de M. Fouret et non celle (article L.3335-1 du Code de la Santé Publique). l’assistance des femmes en couches néces- de la Commune, demande à M. Fouret de Elle reconnaît au Préfet le pouvoir de créer, siteuses, et invite le Conseil à fixer le taux à bien vouloir effectuer les dites réparations. par voie d’arrêté, des zones protégées dans allouer dans la Commune. lesquelles aucun débit de boissons à consommer Le Conseil ouï l’exposé de M. le Maire et sur place ne doit être implanté. la lecture de la circulaire, fixe à 0,75 franc > SéANCE DU 10 AOÛT 1913 par jour l’allocation aux femmes en couches L’an mil neuf cent treize, le dix août à trois privées de ressources. heures du soir, le Conseil municipal de la Commune de La Norville, dûment convo- M. le Maire donne lecture de la loi du qué par M. le Maire, s’est réuni au lieu 14 juillet 1913 sur l’assistance obligatoire aux ordinaire des séances, sous la présidence familles nombreuses privées de ressources de M. Bedeau, Maire. et des instructions complémentaires de M. le Préfet relatives à l’application de cette loi. Étaient présents : MM. Bedeau Eugène, Clabaux Augustin, Bedeau Albert, Chaligne Désiré, Fouret Il invite le Conseil municipal à délibérer sur Edmond, Massy Léon, Delion Charles et Montet le nombre des administrés qui se trouvent Albert. dans les conditions prévues par la loi et sur Absent : MM. Montet Jules et Berte Charles. le taux des allocations qui devra être accordé

Notre commune n°47 Intercommunalité

Le 27 juin dernier, lors de son conseil, la Communauté de Communes de l’Arpajonnais a voté la modi- fication de sa compétence culturelle en l’ouvrant aux établissements d’enseignement artistique (conser- PARMI LES vatoires et à certaines bibliothèques). Cinq conservatoires à rayonnement communal sont concernés : NOUVELLES Arpajon, Boissy-sous-Saint-Yon, Lardy, Breuillet, Saint-Germain-lès-Arpajon ainsi que les bibliothèques de Lardy et de Saint-Germain-lès-Arpajon. Ce transfert de compétence permettra d’approfondir les col- LIGNES DE laborations entre établissements, de construire un schéma territorial de l’enseignement de la musique BUS DANS et de la danse, d’avoir un socle pédagogique commun, d’avoir une politique tarifaire pour l’ensemble des habitants du territoire intercommunal et d’améliorer progressivement l’offre d’enseignement. Ce L’ARPAJONNAIS er transfert sera effectif au 1 juillet 2014. Les écoles de musique associatives de Marolles, Ollainville/ Lardy-Arpajon : Bruyères, Egly et La Norville ne sont pas concernées par ce transfert. la ligne 10.12 relie la gare de Lardy au pôle Le Conseil a néanmoins adopté le principe d’une étude confiée au Centre Intercommunal de Gestion gare d’Arpajon via auprès de ces associations afin d’approfondir l’analyse de la situation de l’enseignement artistique sur Bouray-sur-Juine et le territoire de la Communauté de Communes. Cheptainville.

SéCURITé ROUTIèRE : LE SERVICE EMPLOI/ RADARS PéDAGOGIQUES INSERTION

La CCA mène, en partenariat avec l’état et les à La Norville, la première phase de contrôle a Depuis juin 2012, le communes, une politique de sécurisation des été réalisée du 23 avril au 14 mai entre le n° 6 et service emploi/insertion routes de l’Arpajonnais. Pour ce faire, elle a acquis le n° 26 du Chemin de la Garenne en direction de la CCA accompagne deux radars pédagogiques mobiles. L’objectif est de la gare. Les contrôles n’ont révélé que peu de les personnes les plus de sensibiliser les usagers de la route au respect de cas, même si cela est encore trop, de vitesse très éloignées de l’emploi la vitesse autorisée pour lutter contre l’insécurité excessive (au dessus de 60 km/h). En revanche les dans leurs démarches. routière. Outils de prévention, ils sont utilisés sur relevés montrent clairement que trop de véhicules Pour cela, deux 9 les zones où la vitesse excessive présente un danger ont été enregistrés au-dessus de la vitesse autorisée conseillères emploi/ réel pour les citoyens. Leurs points d’implantation en agglomération qui est, rappelons-le, de 50 km/h insertion apportent ont été déterminés avec précision par les forces voire 30 km/h à l’approche des ralentisseurs. leur soutien aux de l’ordre et les représentants des communes du Le radar détecte aussi les vélos mais ne sait pas faire demandeurs d’emploi territoire. Des contrôles sanction pourront être la distinction. La prochaine phase se déroulera rue en difficulté dans leurs organisés, à la discrétion des forces de l’ordre. Salvador Allendé du 16 septembre au 7 octobre. parcours professionnels en complément et Vitesse (km/h) Nb véhicules % en collaboration avec le service public de <= 30 26 984 50.11 l’emploi. 31 - 40 18 766 34.85 41 – 50 7 361 13.67 Coordonnées du service emploi/insertion : 51 – 60 661 1.23 01 60 83 64 47 >= 61 67 0.12 Conseillères : 01 60 83 64 56 01 60 83 61 93

COMMISSION TOURISME DE LA E-mail : emploi.insertion@ COMMUNAUTé DE COMMUNES cc-arpajonnais.fr DE L’ARPAJONNAIS

La CCA possède un territoire sur lequel l’offre Le territoire de la CCA possède de nombreux (professionnaliser la stratégie touristique, touristique est présente mais pas très riche. atouts (situation géographique diversifiée développer l’hébergement sous toutes ses C’est ce qui ressort de l’étude menée à la entre ville et campagne, proximité avec Paris, formes, compenser le déficit d’hébergement demande de la CCA dans le but de mettre en patrimoine naturel et architectural riche, de Paris, accueillir la clientèle d’entreprise, valeur les ressources existantes et de définir desserte routière et ferroviaire valorisante). consolider les services et l’offre touristique une stratégie globale de développement Le travail de valorisation touristique devra déjà existante). touristique. porter selon l’étude sur quelques axes forts

Magazine municipal de la ville de La Norville Culture

Une nouvelle saison culturelle commence avec ce mois de septembre. La plaquette de programmation est distribuée avec le journal de rentrée. Consultez-là, gardez-là : elle vous accompagnera jusqu’en juin 2014. Depuis quatre années, La Norville s’associe aux villes voisines d’Arpajon et de Saint-Germain-lès-Arpajon pour vous proposer à des prix abordables un grand nombre d’actions artistiques et de spectacles dont certains tournent partout en France. Ce sont aussi, parfois, des créations que d’autres découvriront après nous ! La plupart des artistes qui nous rendent visite ne font pas que passer, ils viennent à votre rencontre, font découvrir leur art à vos enfants et à tous ceux qui, dans le cadre des ateliers, souhaitent pratiquer un art. Consultez les pages de la plaquette qui présentent ces actions artistiques et n’hésitez pas à vous adresser au service culturel qui vous accueille au M@rque P@ge (5/7 rue Victor Hugo : 01 60 90 93 72). Au M@rque P@ge une équipe de professionnels vous attend pour vous faire découvrir les collections, les nouveautés (Livres, DVD, CD etc.) et vous faire partager ses « coups de cœur ». Venez aussi visiter les expositions qui seront accueillies cette année ou offrir à vos enfants une animation autour d’un conte, d’un mot, d’une image… Bref ! C’est un lieu de vie, il suffit de pousser la porte, le reste est gratuit et… riche de richesses à partager. Vous êtes attendus ! de jour//de nuit

Le samedi 1er juin au parc de la Mairie s’est déroulé la 2e édition du Festival « de jour// de nuit » ! De nombreux spectacles de théâtre de rue, familiaux, délirants et gratuits ont été présentés aux visiteurs : 1 2

10

4

1 - Ateliers « Pique-nique graphique » 2 - MABOUL DISTORSION « La cuisine » 3 3 - CIE FURINKAI/Satchie Noro « Nuage » : choré- graphique sonore autour de l’imaginaire du nuage 4 - LES KRILATI Le Cabaret des K.Plaisir : cabaret de cirque, textes et autres performances sur l’iné- puisable thématique du plaisir 5 - 2 L AU QUINTAL « Le vivant au prix du mort » : 2 m, 1 quintal, une gouaille de poissonnière, des mains comme des battoires, un sourire de tombeur 6 - DON FIASKO : apéro festif avec fanfare survoltée 7 - LA CONSTELLATION « Outside » : spectacle épique et contemporain, une forme aux entrées multiples, à la fois visuelle et sonore, mêlant musique, lyrisme, théâtre et mouvement

6 5

Le Festival « de jour//de nuit » est piloté par la Communauté de Communes de l’Arpajonnais et la cie de théâtre de rue La Constellation, avec le soutien de la Région Île-De-France et du 7 Conseil général de l’Essonne.

Notre commune n°47 Culture

Fête de la musique

Comme chaque année, de nombreux musiciens ont participé à la fête.

Centre culturel le m@arque p@ge 11 Animations à la médiathèque des vidéos, autour d'une table pour fabriquer des choses et matières à manipuler. > Mer credi 30 octobre de 10 h à 12 h > Sam edi 7 décembre - plusieurs Conférence-Démonstration : séances entre 10 h à 16 h Marionnettes et papier Atelier en famille : Pop-up d’hiver Tout public dès 7 ans Tout public dès 7 ans - Animation : Frédé- Conception : Daru-Thempô- Animation, rique Lardé et l’équipe de la médiathèque Nicolas Charentin Gratuit sur réservation : 01 64 90 93 72 Gratuit sur réservation : 01 64 90 93 72 Venez créer une étonnante carte animée Conférence et démonstration interactive sur sur le thème de Noël et apprenez les tech- l’art de la marionnette de papier, proposée niques du Pop-up à la médiathèque le > Mer credi 18 décembre à 9 h 45 dans le cadre du Festival les « Champs de la M@rque p@ge. À cette occasion vous pourrez et à 10 h 45 - Durée de chaque marionnette ». également consulter notre collection de livres séance : 45 minutes Du 1er au 30 octobre à la médiathèque, puis animés. Plusieurs séances seront proposées Lectures musicales pour les tout-petits : du 9 au 11 novembre à la salle pablo Picasso, durant la journée de 10 h à 16 h. « Bouches à oreilles » venez égale- Petite enfance : dès 6 mois ment décou- Gratuit sur réservation : 01 64 90 93 72 vrir « Mani- Lectures d’albums en musique pour les puler », une tout-petits de 6 mois à 3 ans proposée par exposition la Compagnie du Théâtre du Menteur. qui donne N’hésitez pas à venir avec les livres que vous à voir et ex- aimez pour les lire ou les faire lire ! périmenter l’art de la Du 10 au 21 décembre 2013, venez découvrir manipula- également nos collections de livres, de toutes tion de ma- les formes, couleurs et matières à savourer rionnettes à dès le plus jeune âge, ainsi qu’une exposition travers des de dessins de l’illustratrice Anne Crauzas, photos de et une installation de l’association ACCES grands ma- « Lire, c’est bon pour les bébés ». Prêt de la rionnettistes, Bibliothèque Départementale de l’Essonne.

Magazine municipal de la ville de La Norville Culture

Les coups de cœur de la bibliothèque

Sélection adulte Documentaires adultes

> La fille seule dans le vestiaire/Hubert > Le spectre d’Alexandre Wolf/ > Les libéraux/Pierre Manent, Ben Kemoun, éd. Flammarion Gaïto Ivanovitch Gazdanov, éd. Gallimard éd. Viviane Hamy Dans un carnet, Marion écrit toute sa vie On invoque ou critique fréquemment le sous forme de poèmes, de chansons. Elle Un Russe, émigré à Paris, révèle le lourd libéralisme mais pas toujours en connaissance 12 écrit son père parti sans laisser d'adresse, secret qui assombrit son existence depuis de cause : partisans comme adversaires ont les aventures tumultueuses de sa mère, son tant d’années. Lorsqu’il était à peine âgé souvent oublié l’histoire de ce vaste mouve- mal-être… Et quand ce carnet disparaît, de 16 ans, alors que la guerre civile faisait ment intellectuel et politique (…) Tolérance, Marion est persuadée qu'Enzo, la brute du rage et qu’il combattait les bolchéviques, gouvernement représentatif, droit de la pro- collège le lui a volé. Afin de le récupérer, il a tué un homme. Ce souvenir, pourtant priété, développement de l’individualisme elle lui donne rendez-vous dans un parc. anodin en temps de conflit le hante. Un et du marché… Ce sont ses grands thèmes Cette rencontre vire au cauchemar : Enzo jour, il lit dans un recueil de nouvelles cet fondateurs, ses promesses et dangers toujours avait parié avec sa bande de copains qu'il épisode raconté, au détail près, du point en question que nous propose d’explorer embrasserait la belle en moins de cinq de vue du mort supposé ! Celui qu’il a vu Pierre Manent. Intellectuel libéral, fonda- minutes et Marion est tombée dans le piège. mourir serait-il vivant ? teur de la revue « Commentaires », Pierre Envahie par la honte, la colère, elle laissera Manent est professeur à l’École des Hautes éclater sa rage… mais quelles en seront les Études en Sciences Sociales. conséquences ? > Le secret d’Edwin Strafford/ Robert Goddard, éd. Sonatine > Petite Poucette/Michel Serre, Edwin Strafford a été en 1908, à l'âge de > Je suis une légende/ éd. Le Pommier 32 ans, ministre de l'intérieur du cabinet Richard Maheson, éd. Gallimard Asquith, aux côtés de Lloyd George et de De l’essor des nouvelles technologies un Redécouvrez ce classique de la science-fiction. Churchill, avant de démissionner brutalement nouvel humain est né : Michel Serre la baptise Chaque jour Robert Neville doit organiser en 1910 et de quitter la vie politique sans « Petite Poucette » - clin d’œil à la maestria son existence solitaire dans une cité à l'aban- explication. Les raisons de cette rupture avec laquelle les messages fusent de ses pouces. don, vidée de ses habitants par une étrange inexplicable sont-elles dans le manuscrit Petite Poucette va devoir réinventer une épidémie. Un virus incurable qui contraint de ses mémoires, retrouvé dans sa villa à manière de vivre ensemble, des institutions, les hommes à se nourrir de sang et les oblige Madère ? Près de 20 ans plus tard, Martin une manière d’être et de connaître. Ce livre à fuir les rayons du soleil… Chaque nuit, les Radford, jeune historien londonien tente propose une collaboration entre générations vampires le traquent jusqu'aux portes de sa d’éclaircir cette étrange affaire. Mais alors pour interroger et mettre en œuvre cette demeure. Chaque nuit est un cauchemar que son enquête progresse, Martin va vite nouvelle société. Professeur à l’université de pour le dernier homme, l'ultime survivant comprendre que cette histoire est loin d'être Stanford, membre de l’Académie française d'une espèce désormais légendaire. finie, et que, dans l'ombre, beaucoup ont Michel Serre a écrit de nombreux essais encore intérêt à ce que le voile ne se lève philosophiques et d’histoire des sciences, jamais sur le secret d'Edwin Strafford. salués par un large public.

Notre commune n°47 Culture

d’Alzheimer sont pointées du doigt, entre > TV Lobotomie, la vérité scientifique > Compotes maison/BCathy YTak, autres. Un essai à méditer sur ce bien de sur les effets de la télévision/ éd. Marabout consommation qui, comme nul autre aupa- Michel Desmurget, éd. Max Milo ravant, a colonisé notre vie quotidienne. Voici le petit livre qui fait le tour de la com- Télé, attention danger ! Preuves à l’appui, pote en toute saison et à travers toutes les un docteur en neurosciences met les pieds > Bijoux en pâte Fimo/ associations à déguster à la petite cuillère, 13 dans le PAF : l’utilisation abusive et précoce Carine Le Guilloux, éd. Fleurus sur la brioche ou dans du fromage blanc. de la télévision a des effets néfastes sur la 45 modèles de bijoux et de grigris à réaliser Poire-framboise au pavot, mirabelle-banane, santé et le développement intellectuel. Les étape par étape. Colliers, sautoirs, bracelets, fraise-chocolat et miettes de spéculos, de vraies enfants sont en première ligne : imagination boucles d’oreilles, bagues, broches, mais recettes gourmandes pour profiter du fruit ! et créativité appauvries, résultats scolaires en aussi barrettes… Des joyeuses créations à la baisse. Pour les adultes, obésité et maladie portée de tous, pour soi ou à offrir. Les grandes vacances, c’est fini… vive les week-ends !

Profitez de notre sélection de guides pour vous donner quelques idées de virées : « Le guide Lebey des restaurants de Paris et sa banlieue », « Week-ends insolites en yourtes, nids, cabanes », « Chambres secrètes », « La Loire à vélo », « Un grand week-end à Prague », etc.

Artisans, commerçants, professionnels… La Norville Votre publicité ici Notre commune Contactez le Centre culturel le m@rque-p@ge : 01 64 90 93 72

Magazine municipal de la ville de La Norville Culture 1 VOUS Y étiez…

2

1-2 - Tout ce qui procède de notre plaisir 3-6 - Fête de la musique 4 - de jour//de nuit 5 - Divertimento 7 - Atelier enfants

4 3

5 14

7 6

Notre commune n°47 voirie, circulation, transport

voirie Chemin de l'écu

Les travaux de réfection du chemin de l’écu ont été achevés au mois de juillet par la mise en place des enrobés sur la route et les trottoirs. Une réunion d’information s’est tenue le 26 juin en mairie en présence des riverains. Celle-ci a permis de prendre note des requêtes et d’apporter quelques dernières modifications avant la mise en place de l’enrobé, comme le doublement d’un avaloir pour assurer une meilleure évacuation des eaux de pluie les jours d’orage. Quelques nettoyages de canalisations sont prévus sur des branchements. La circulation reste actuellement dans les 2 sens, avec une limitation de vitesse à 30 km/h. Une opération 1-2 - Tout ce qui procède d’acquisition foncière au croisement du chemin de notre plaisir de l’écu et de la rue de la Gare est en cours, pour 3-6 - Fête de la musique permettre le réaménagement du carrefour. 4 - de jour//de nuit Une réunion sera planifiée pour présenter le projet 5 - Divertimento de réaménagement du carrefour et ainsi définir le 7 - Atelier enfants plan de circulation définitif. 4 Aménage- transports ments PMR

Dans le cadre des > transports Numéro d’alerte SNCF Comment ça marche ? 24 h/24, 7j/7, en appe- 15 lant le 3117, vous êtes mis en relation avec un actions d’amélioration Pourquoi composer ce numéro ? Le 3 117 est correspondant du centre d’appels SNCF Transi- de l’accessibilité aux un relais d’appel d’urgence vers les services de lien dédié à ce numéro. Le correspondant vous personnes à mobilité secours publics compétents : pompiers, police, demandera quelques informations clés qui per- réduite et de leurs SAMU… Le 3 117 permet d’informer les secours mettront de localiser la provenance de l’appel. déplacements, des en temps réel de la localisation de l’appel, grâce Votre numéro de téléphone sera identifié pour bordures de trottoir à la connaissance des circulations des trains. pouvoir vous rappeler en cas d’interruption de ont été abaissées, des la communication. bornes podotactiles Quand composer ce numéro ? Vous êtes victime ou et un balisage blanc témoin d’un danger encouru par un voyageur ou Appel non surtaxé et enregistré. Les informations ont été posés, rue du d’un malaise à bord d’un train ou RER Transilien, clés à donner au moment de l’appel : Peuple la Lance. Des composez le 3 117. Le 3 117 est complémentaire, • La nature de l’appel : malaise ou danger encouru travaux d’aménagement il ne se substitue pas aux numéros des services par un voyageur. de trottoirs et voiries de secours publics compétents : • La localisation : gare et heure de départ, gare ont été entrepris par d’arrivée, l’endroit du train où se passe l’incident la CCA (traversée • Pompiers : 18 • SAMU : 15 (avant, milieu, arrière du train). piétonne et réfection • Police : 17 • Urgence en Europe : 112 de l’enrobé du centre nautique à la maison des associations). Stationne- ment sur les trottoirs

Pensez aux personnes âgées, aux personnes à mobilité réduite, aux enfants, aux mamans avec poussette…

Les piétons ? Ce n’est pas mon problème.

Magazine municipal de la ville de La Norville Portrait

jEAN-louis Namy

Jean-Louis NAMY, élu de la commune depuis • au niveau de la CCA : délégué suppléant. Il était délégué 18 ans, nous a quittés le 25 avril dernier. à la commission cadre de vie et environnement et à la Le comité de rédaction du bulletin a commission tourisme et développement durable. Sur souhaité le faire connaître un peu plus ce dernier point, lorsqu’on abordait le problème des aux norvillois. ressources terrestres, il avait cette phrase : « Cite-moi un objet, dans cette pièce, dans lequel il n’y a pas de L’héritage politique de Jean-Louis était pétrole… » ; très fort. Son père, Louis Namy, membre • au niveau des syndicats : délégué au SICTOM et au du parti communiste, était sénateur de Syndicat des Eaux du Hurepoix, et délégué à l’office Seine et Oise puis conseiller général du du tourisme ; canton d’Arpajon. L’engagement politique • au niveau des commissions communales : membre de la de Jean-Louis Namy s’est affirmé très commission citoyenneté, de la commission urbanisme et jeune, au lycée, avec un esprit critique de la commission voirie et sécurité routière, et membre très poussé. suppléant de la commission d’appel d’offres. De plus, depuis 2001, il participait avec beaucoup d’énergie à En 1995, il a été élu conseiller la rédaction du bulletin municipal. municipal pour la première fois. Aux élections munici- Sur certains dossiers, les grandes compétences de Jean-Louis pales de 2001, il a été élu Namy ont permis à la commune d’émettre des avis avec Adjoint au Maire à la com- des analyses et des commentaires d’une grande précision, mission communication favorisant l’aboutissement de ces dossiers. - information. Enfin, élu en 2008 il a souhaité redevenir Un parcours professionnel insoupçonné, la chimie organique, conseiller municipal ; mandat pendant lequel il a assuré les c’était le domaine de Jean-Louis. missions suivantes : 16 Il était enseignant-chercheur. Son tra- « Pour ceux qui l’ont connu, en pratique toute sa compétence et sa vail ayant donc deux composantes, rigueur dans le respect des personnes l’enseignement et la recherche. Il avait Jean-Louis était un homme et des règlements. choisi cette voie au cours de sa thèse en secret et indépendant, passant avec succès le concours des IPES d’une grande largeur d’esprit, Le travail de recherche fondamentale (Institut de Préparation aux Enseigne- dans le domaine de la chimie organique ments de Second degré). Il a parcouru très critique laissant consiste principalement en la recherche de les différents échelons de la grille des peu de place à l’imprévu. nouveaux réactifs, de nouvelles réactions enseignants-chercheurs, essentiellement D’une grande tolérance et de tenter de comprendre comment au sein de l’Université Paris-Sud, inter- se passe une réaction. Le travail de Jean- venant auprès d’étudiants des différents avec les gens de bonne foi… » Louis est très connu des spécialistes par cycles universitaires. un réactif qu’il a mis au point, et dont il a étudié le domaine d’application. Il a d’abord été Assistant (1968) puis En 1995, il a rejoint l’IUT d’ comme Ce réactif dérivant d’un composant Maître Assistant (1972) au département professeur de chimie organique, jusqu’à des pierres à briquet est utilisé depuis chimie de l’IUT d’Orsay, il a ensuite été sa retraite. Il avait la responsabilité de quelques années, en particulier dans la intégré en 1985 dans le corps des Maîtres coordonner tout l’enseignement de chimie des « sucres ». de Conférence. Durant ces années, il a cette discipline (cours en amphithéâtre, assuré des travaux pratiques, des travaux travaux dirigés et travaux pratiques). dirigés, ainsi que de 1988 à 1991 le cours Il a par ailleurs participé à la création d’amphithéâtre de chimie inorganique d’un DEA de chimie organique fran- de première année. cophone à l’Université de Bucarest, associant quatre universités françaises Lors de sa nomination comme professeur dont Paris XI. des Universités, en 1991, il a enseigné à Durant de nombreuses années, Jean- l’IUFM de Versailles pour contribuer à Louis a présidé la « commission de la formation en chimie des enseignants spécialistes » de chimie organique sur du secondaire. Il assurait la fonction de l’Université Paris Sud, commission qui coordinateur (responsable de la discipline) gérait les recrutements et les promo- de la chimie durant les quatre années tions des enseignants-chercheurs de la qu’il a effectuées à ce poste. spécialité. Dans cette mission, il a mis

Notre commune n°47 Portrait

La formation par la recherche débouche sur une thèse de doc- À l’origine la chimie torat consistant en un travail de organique concerne recherche de trois ans effectué l'étude de composés par un étudiant de troisième provenant d'organismes cycle encadré par des chercheurs vivants (règne végétal et enseignants-chercheurs. Le et animal), d'où sa groupe dans lequel Jean-Louis dénomination. Il est travaillait a donc encadré de nom- maintenant plus correct breux étudiants et a conduit à la de considérer que la formation de quelques nouveaux chimie organique est la docteurs en chimie organique. branche de la chimie Naturellement, tout le travail Lors d'une marche pour le parcours du cœur. concernant l'étude et effectué dans son groupe a donné lieu à bon la transformation de nombre de publications sur les molécules molécules composées intermédiaires. essentiellement de chaînes hydrocarbonées Il a été nommé professeur émérite (élu par (carbone et hydrogène), ses pairs), sans doute la plus belle forme de intégrant aussi des reconnaissance de son travail. Après son atomes d'oxygène départ en retraite, il a continué à fréquenter ou d'azote (mais le laboratoire de manière épisodique afin aussi soufre, silicium, d’assurer le suivi de la thèse d’un étudiant phosphore…). Elle libanais jusqu’à sa soutenance. couvre tout le domaine de la pétrochimie, Pour ceux qui l’ont connu, Jean-Louis était un Il était collectionneur et restaurateur d’objets, la pharmacie, les homme secret et indépendant, d’une grande c’était sa façon à lui de se tourner vers le polymères (plastiques 17 largeur d’esprit, très critique laissant peu de passé pour faire revivre les objets. et caoutchouc), les place à l’imprévu. D’une grande tolérance phytosanitaires, la avec les gens de bonne foi (la mauvaise Ses origines béarnaises (bien qu’il n’en parfumerie, une grande foi l’insupportait tout particulièrement), n’avait pas le moindre accent) par son père partie des colorants. il possédait également un esprit de justice ont fait de lui un amateur de bon vin et de bonne table. qui l’a amené à combattre toutes formes « Excellent pédagogue, d’obscurantisme. Jean-Louis a eu une retraite, certes beau- il aimait transmettre Excellent pédagogue, il aimait transmettre coup trop courte mais bien remplie : élu son savoir… » son savoir, nous l’avons vécu, et ce point a de la commune, randonneur, amateur de été souligné par les élèves présents le jour voyages et toujours apprendre, apprendre de ses obsèques. et partager. Que de bons moments passés ensemble. Un randonneur invétéré. C’était un scientifique, mais il adorait la littérature et faisait preuve d’une grande rigueur en orthographe et en grammaire. Au sein du groupe communication, Jean- Louis faisait beaucoup rire, notamment avec les accords des participes passés des verbes utilisés à la voix pronominale. C’était toujours l’occasion de grands débats ! Et ses collègues, non sans humour, se chargeaient bien de lui faire remarquer la moindre faute qu’il faisait parfois, exceptionnellement… Il pratiquait l’anglais, surtout dans un but scientifique et parlait espagnol dans le but de communiquer, comprendre, échanger, et surtout apprendre.

Magazine municipal de la ville de La Norville urbanisme, environnement

urbanisme ZAC du SOUCHET

• Approbation de la création de la ZAC d’une > Z.A.C. Zone d'Aménagement Il est important de préciser que la com- Concerté superficie de 6,5 hectares sur le territoire de la commune de La Norville. mune conserve la maîtrise des choix : Après un mois de concertation réglementaire • Confier la mise en œuvre de la ZAC à un types de logements et intégration des auprès du public, le Conseil Municipal du aménageur dans le cadre d’une concession logements sociaux imposés par la loi 27 mai 2013 a émis un avis favorable sur d’aménagement régie par les articles L. S.R.U. la création de la Zone d’Aménagement 300-4 et L. 300-5 du Code de l’urbanisme. Concerté (Z.A.C) du Souchet conformément • Autoriser le Président à engager la procé- au périmètre figurant dans le projet. dure de publicité et la mise en concurrence relative à la désignation dudit aménageur, Ensuite, le Conseil Communautaire du dans le respect des dispositions des articles 27 juin 2013 a adopté les décisions suivantes : R. 300-4 à 300-11 du Code de l’urbanisme.

Environnement

Actions majeures (milliers d’euros) Milliers d’euros EAU études et réhabilitation des collecteurs 293 Télégestion 110 > Syndicat de l’Orge. Quelques chiffres sur le rapport Travaux sur les réseaux 4 577 d’activité 2012 Dépollution 246 http://www.sivoa.fr/ études milieu naturel 445 18 La Norville fait partie des 37 communes adhé- effacement ouvrages hydrauliques 192 rentes au syndicat qui représente une popula- tion de 385 000 habitants sur une superficie de 225 km² de bassin versant. Sa compétence comprend Principales ressources Milliers d’euros la gestion des eaux usées, la gestion hydraulique Redevance syndicale d’assainissement 5 112 des cours d’eau, la gestion et l’aménagement des rivières (91 km) et des milieux naturels. Participation pour raccordement à l’égout 1 734 Cotisations communales et communautaires 2 661

> P hyt'Eaux Cités Taux de la redevance : 0,26 €/m3 En moyenne, chaque habitant utilise 120 litres d’eau par jour, soit une redevance de moins de 1 euro Dans le cadre du programme de prévention des par mois et par habitant. pollutions par les produits phytosanitaires, la municipalité continue à limiter au maximum l’utilisation des produits chimiques pour le Milieu naturel traitement des plantes et le désherbage. Nous • 19 ouvrages hydrauliques abaissés : l’orge coule à flots ! invitons les citoyens à contribuer à la réduc- • 11 km de pistes réhabilitées tion de la pollution des rivières, en favorisant • 34 tonnes de déchets ménagers ramassés dans la vallée l’arrachage des mauvaises herbes, y compris • 12 barrages anti-pollution le long des murets en bordure des trottoirs.

Résultat exercice 2012 Budget Rivière (milliers d’euros) Budget assainissement (milliers d’euros) Dépenses Fonctionnement 3 673 Dépenses Exploitation 18 803 Recettes Fonctionnement 3 894 Recettes Exploitation 21 116 Dépenses Investissement 2 425 Dépenses Investissement 7 927 Recettes Investissement 2 020 Recettes Investissement 8 128

Résultat global de clôture Rivière 603 380 € Assainissement 959 181 €

Notre commune n°47 ASSO Guide CIA des TIONS

Démonstration de HIP-HOP par l’association Urbaines attitudes

ASSODIA 2013 carrefour des associations Le samedi 14 septembre 2013 au gymnase de La Norville de 10 h à 18 h.

Magazine municipal de la ville de La Norville AIKIBUDO

Dojo salle Louis Namy Techniques mains nues : lundi et jeudi de 20 h à 22 h techniques d’armes : lundi de 20 h à 22 h le billet du président Norvillois 100 € - Extérieurs 105 € Comprenant licence, assurance, cours, prêt des armes Le 25 mai l’AMSL a fêté ses 40 ans. Patrice BACCHETTA - 01 64 90 22 75

Artisanat et loisirs

Quizz, tombola, la convi- vialité était au rendez-vous Mairie, 1 rue pasteur sous la houlette de Danielle Lundi, mardi et jeudi Pernel que je remercie très de 13 h à 16 h 30 chaleureusement pour l’or- Norvillois 37 € ganisation de cette journée. Extérieurs 40 € Un grand merci à Liliane Nicole GERME Vallet, qui bravant le temps 01 60 83 09 19 maussade assura l’accueil des [email protected] participants avec un grand sourire et sa gentillesse. Je n’oublie pas tous les béné- voles des sections qui se sont largement mobilisés pour la 20 réussite de cette journée. Amis des jardins et Une nouvelle saison de loi- sirs et de sports commence. des plantes Retrouvons-nous le samedi 14 septembre au gymnase de 10 h à 18 h pour la 12e édition d’ASSODIA puis le vendredi Bourse aux plantes d’Automne le samedi 12 octobre 2013 22 novembre (20 h 30) à la salle du Conseil de la Mairie pour de 9 h à 12 h 30 près de la Maison des Associations (parking l’Assemblée Générale de l’AMSL. Victor Hugo).

Bonne rentrée à toutes et tous Patrick Gressier

au revoir maryvonne brédy

Une norvilloise très impliquée dans la vie sociale et associative nous a quit- tés le 9 juillet. Les enfants de l’école maternelle et du centre culturel appré- ciaient sa présence et ses talents de conteuse. Elle savait faire partager ses nombreuses passions, la peinture, le jardinage, l’art floral, la randonnée et les voyages. Ceux qui la Maison des Associations côtoyaient garderont de 20 h 30 le 2e lundi du mois Maryvonne le souvenir (hors adhésion AMSL) : Norvillois 15 - Extérieurs 17 de sa générosité, de son € € dynamisme et de son sourire. Marie-Luce COUDEUR - 01 60 83 24 68

Le bureau de l’AMSL

Notre commune n°47 Boules loisirs CADANS’91

Depuis sa création en octobre 2011 la section Boules loisirs donne la possibilité à ses adhérents de se rencontrer aux horaires définis, sans aucune contrainte, pour pratiquer la pétanque en toute convivialité. La première saison s’est terminée avec 26 adhérents. Pour la saison 2012-2013 nous sommes 41 adhérents. La fréquentation du terrain est soutenue, mais bien absorbée par l’agrandissement réalisé au printemps 2012. L’ajout du lundi aux horaires de pratique permet aussi d’étaler la fréquentation.

Cette année : un concours de pétanque interne à la section organisé le samedi 13 avril a rassemblé 20 participants et la Fête annuelle de la section le samedi 8 juin a vu la participation de 58 personnes Depuis maintenant plus de vingt ans, Cadan’s 91 vous permet à un barbecue suivi d’un concours de pétanque amical. d’apprendre ou vous perfectionner en danses de salon, voire de pratiquer cette activité en tant que sport.

parc de la Mairie Les danses pratiquées sont le Rock’n Roll, le Paso Doble, le Cha lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi, Samedi : à partir de 15 h cha cha, la Rumba, la Samba, la Valse anglaise, la Valse viennoise, le Tango, le Quick Step et le Slow Fox. (hors adhésion AMSL) : Norvillois 15 € - Extérieurs 16,50 € William PIERRON - 06 76 74 19 80 Si vous voulez vous consacrer uniquement à la salsa, des cours Mario VOLPE - 06 85 30 63 63 spécifiques vous permettront d’apprendre et de progresser rapi- [email protected] - [email protected] dement dans cette danse.

Que ce soit en danses de salon ou en salsa vous pouvez participer gratuitement à un cours pour apprécier la qualité des cours et l’ambiance dans laquelle ils se déroulent.

Cercle Au cours de la saison, des soirées dansantes et un gala de danse sont organisés pour vous permettre de mettre en pratique ce que Généalogique vous avez appris. Venez nous rejoindre, seul ou en couple, pour pratiquer cette 21 Norvillois activité. Des représentants de l’association seront à votre disposi- tion sur le forum des associations « ASSODIA » qui se tiendra au Le Cercle généalogique norvillois vous propose deux réunions gymnase de La Norville le 14 septembre prochain. mensuelles pour vous initier à la généalogie ou pour partager vos expériences et vos découvertes. Nous disposons d’un appareil Des tarifs préférentiels sont accordés aux habitants d’Ollainville photo numérique et d’un ordinateur portable qui peuvent être et de La Norville. Un tarif très attractif est réservé aux étudiants. prêtés aux membres pour leurs recherches. Un accès Internet sans fil dans la salle de réunion nous permet également de présenter sur grand écran l’utilisation des sites généalogiques et de faire Cours Adultes danse de salon : mardi à 21 h des démonstrations de logiciels. Nous serons heureux de vous au gymnase de La Norville pour les débutants accueillir parmi nous quel que soit votre niveau. le jeudi à 20 h 30 Espace Aragon à Ollainville pour ceux qui pratiquent déjà cette activité depuis plusieurs années. Cours Adultes de salsa : mardi à 19 h 30 au gymnase de La Norville pour les débutants, mardi à 20 h 15 au gymnase de La Norville pour ceux qui ont déjà pratiqué cette activité. philippe Vié - 06 49 14 41 39 [email protected] http://www.cadans91.fr

Adhérents Adhérents La Norville autres DANSES DE SALON Ollainville communes Tarif annuel - Adultes débutants 175 € 180 € Tarif Adultes degrés 2, 3 et 4 Carte de 10 cours 76 € 82 € Carte de 20 cours 142 € 157 € Carte de 30 cours 199 € 226 € Tarif étudiants - Carte de 10 cours 52 € 57 € Maison des associations, salle Vendôme SALSA les deuxième et quatrième mardis du mois à 20 h 30 Tarif annuel Adultes 175 € 180 € (hors adhésion AMSL) : Norvillois 15 € - Extérieurs 23 € Tarif annuel Adultes (si danses de salon) 160 € 165 € Marc-Etienne Vargenau - 01 69 26 05 03 Tarif annuel étudiants 140 € 145 € http://cgnorvillois.org Nota : Adhésion AMSL + Licence FFD : 23 €

Magazine municipal de la ville de La Norville DESSIN-PEINTURE Gymnastique

C'est au Musée de l'Orangerie Depuis 40 ans que la section existe les séances de gymnastique ont que les jeunes artistes (enfants et beaucoup évolué, les 10 professeurs successifs ont permis cette adolescents) de la section AMSL évolution. La pratique d’une activité physique est associée à une Dessin Peinture ont clôturé une notion de santé pour une grande majorité d’entre nous. Le travail saison riche en expériences et régulier des muscles et des articulations permet de garder une bonne créations nouvelles conduites par mobilité de son corps. Trois professeurs diplômés et expérimentés Frédérique LARDE, professeur vous proposent des séances dynamiques et variées de renforcement de l'association. musculaire, de sti- mulation cardiaque C'est toujours avec son précieux concours que nous ouvrons la et d’étirements qui nouvelle saison 2013-2014 et que nous vous proposons des cours et vous permettront des stages multi-niveaux et multi-techniques pour jeunes et adultes. d’améliorer votre Pour des informations plus détaillées, si nos activités vous tentent tonicité et votre et pour les initiés qui veulent confirmer leur pré-inscription, souplesse. nous vous attendons nombreux à notre stand lors de la journée Les inscriptions ASSODIA du samedi 14 septembre 2013 prochain. se feront le 14 sep- tembre 2013 à AS- Maison des associations SODIA au gymnase. sophie WADEL - 01 64 90 95 42 Jacqueline NICOLAS - 01 64 90 23 73 salle Louis Namy le mercredi matin et gymnase les lundis Francis DELPON - 01 60 83 62 41 matin, lundi et jeudi en soirée lundi : Véronique 9 h à 10 h Gymnastique adultes 10 h à 11 h Step ou stretching (en alternance) 11 h à 12 h Gymnastique séniors 19 h 15 à 20 h 15 Step ou stretching (en alternance) 20 h 15 à 21 h 15 Gymnastique adultes FOOTBALL Loisirs 21 h 15 à 22 h 15 Gymnastique adultes Mercredi : Pascal 9 h à 10 h Gymnastique adultes Jeudi : Célia 20 h 15 à 21 h 15 Gymnastique adultes 21 h 15 à 22 h 15 Gymnastique adultes Adultes : Norvillois 100 € - Extérieurs 115 € Séniors : Norvillois 83 € - Extérieurs 88 € 22 Ces tarifs comprennent le montant de la licence et l'adhésion AMSL Martine Saint-Jalmes - 06 84 08 72 09 ou 01 60 83 12 75 Francine Girolet - 01 60 83 16 16 [email protected]

JUDO Vendredi à 20 h au stade Louis Babin à La Norville Dimanche à 10 h 15 soit sur la pâture près de la piscine ou au stade synthétique Babin Dojo salle Louis Namy Norvillois : 44 € (cotisation AMSL incluse) Mardi : 18 h 30 à 19 h 15 mini-poussins (2005-2006) extérieurs : 45 € (cotisation AMSL incluse) 19 h 15 à 20 h poussins (2003-2004) georges Guirao (président) - 01 64 90 20 15 et benjamins (2001-2002) Christophe Pierron (vice-président) - 06 73 55 06 16 20 h à 21 h 30 minimes à seniors (2000 et avant) lionel Paugam - 06 70 03 32 28 Vendredi : 18 h à 18 h 45 baby-judo (2007-2008) [email protected] 18 h 45 à 19 h 45 mini-poussins (2005-2006) 19 h 45 à 20 h 45 poussins (2003-2004) http://amslfootloisirs.wordpress.com et benjamins (2001-2002) 20 h 45 à 22 h 15 minimes à seniors (2000 et avant) philippe Montois - 01 64 92 02 14

Depuis 1975

Plomberie - Chauffage - électricité Carrelage - Maçonnerie - revêtement de sol - Peinture

92, Route de Dourdan - Hameau de Villelouvette 91520 EGLY Tél. : 01 64 90 90 76 - 01 64 90 28 77 Fax : 01 60 83 85 48

Notre commune n°47 KARATE-PILATES MODERN JAZZ

Pour la seconde année la section propose deux disciplines : le Karaté style Wado Ryu et la méthode Pilates. Devant le succès rencontré en 2012, nous avons le plaisir de vous annoncer un nouveau créneau de Pilates le mardi soir au dojo de 21 h à 22 h et un nouveau créneau pour le Baby Karaté le mercredi de 16 h 30 à 17 h 30. Pour ceux qui l'ignorent encore, le Pilates est une méthode de renforcement musculaire permettant de rééquilibrer les muscles du corps, en se concentrant sur les muscles posturaux qui inter- viennent dans l’équilibre du corps et le maintien de la colonne Notre gala de fin d’année a rempli deux fois la salle Pablo Picasso le vertébrale. En quelques séances, non seulement vous en appré- vendredi 28 et le samedi 29 juin 2013 (plus de 360 spectateurs). Un cierez les résultats sur votre silhouette mais aussi sur votre mental. spectacle qui fait la joie de tous, élèves et familles par sa créativité Le Wado Ryu, que nous pratiquons dans les cours de Karaté, est et sa qualité. Estelle, Professeur diplômé, enseigne à La Norville l’une des écoles majeures du karaté. Son nom signifie « Voix de depuis plus de 14 ans, nous offre chaque année un spectacle de la paix et de l’harmonie ». Particulièrement basée sur l’esquive, grande qualité, tant dans la conception des chorégraphies que cette école recherche son efficacité dans des actions souples, dans la création des costumes et le choix des musiques… c’est avec fluides et mobiles. C’est un art martial très complet et une excel- grand plaisir que les membres du bureau l’accompagnent dans lente discipline de Self défense qui regroupe des techniques de cette création artistique qui met si bien en valeur la progression projections, de fauchages, de balayages, de luxations et d’atemi de nos élèves sur une saison de cours. Nous repartons pour une auxquelles ont été ajoutées des techniques d’armes issues des nouvelle saison, ensemble dès septembre. Les cours de Modern Jazz écoles japonaises de sabre. s’adressent aux enfants de 4 à 16 ans et aux adultes (2 cours d’essais Nous proposerons de nouveau cette année des rencontres entre possibles). Venez nous rejoindre ou simplement vous informer le les deux disciplines avec, en point d'orgue, un nouveau stage samedi 14 septembre de 10 h à 18 h à l'ASSODIA. proposé le 5 juillet 2014 au Gymnase de La Norville sylvie CARA - 06 88 67 35 91 ou 01 60 83 47 01

Pilates : Cours ouvert à tout public [email protected] (Femmes-Hommes à partir de 16 ans) lundi de 10 h à 11 h, à la salle de danse - Louis Namy mardi de 21 h à 22 h au dojo mercredi de 21 h à 22 h au dojo Karaté : lundi de 18 h 30 à 20 h pour les ados et adultes NATURE mercredi de 16 h 30 à 17 h 30 pour le babykaraté 1 mercredi de 17 h 30 à 18 h 30 pour le babykaraté 2 Programme du 2e semestre 2013 23 mercredi de 18 h 30 à 19 h 30 pour les enfants mercredi de 19 h 30 à 21 h pour les ados et les adultes Septembre - jeudi 5 : préparation forums des associations. samedi de 13 h 30 à 15 h 30 pour les enfants, ados et adultes Samedi 7 : forums de Brétigny, Arpajon et St Germain les Arpajon jean-Christophe HERVOUET - 06 20 71 48 29 toute la journée. Samedi 14 : forum de La Norville (Assodia) toute la journée. Jeudi 19 : réunion de bureau. Jeudi 26 : le blaireau, sa vie, son œuvre (Daniel). Samedi 28 : brâme du cerf. RV 18 h La Norville avec pique-nique. Octobre - jeudi 3 : observons les feuilles des arbres. Dimanche 6 : sortie AEV : reconnaître les arbres par leurs feuilles et leurs fruits. PêCHE à la MOUCHE RV 9 h 30 église de Cheptainville (9 h 30 à 12 h 30). Jeudi 10 : soirée avec les Indiens d’Amazonie (Christian). Jeudi 17 : visite commen- Pêcheurs confirmés ou tée chez les fourmis (Marie-France). Dimanche 20 : randonnée en débutants, nous vous forêt de Fontainebleau, la journée, avec pique-nique. RV 9 h 30 donnons rendez-vous La Norville. Prévoir vêtements chauds, environ 14 km. Jeudi 24 : sur ASSODIA. pigeons et pigeonniers ne manquent pas de zèle (Dominique). Nous parlerons tech- Novembre - jeudi 14 : observation des mousses à la loupe (ini- nique, coins de pêche tiation à la bryologie) (Daniel). Dimanche 17 : sortie AEV : les belles prises de la sai- mousses, c’est quoi ? RV 9 h 30 antenne émettrice Etréchy (9 h 30 à son. 12 h 30). Jeudi 21 : préparation du programme du 1er semestre 2014, soyons nature. Dimanche 24 : entretenons les nichoirs du bois de la Garenne (matinée), puis restaurons-nous au local : apportons notre pique-nique. Il y aura également vin chaud (Dominique) et soupe d’orties (Colette). RV 9 h 30 La Norville. Jeudi 28 : vie trépignante de la coquille Saint-Jacques (Danielle). Décembre - jeudi 5 : soirée orties : qui s’y frotte s’y pique (Colette). Dimanche 8 : sortie AEV : l’architecture chez les arbres. RV 9 h 30 église de Cheptainville (9 h 30 à 12 h 30). Jeudi 12 : « black and Maison des associations white » le panda (Aurélien). Samedi 14 : soirée de fin d’année : quizz, soirées montage un mercredi sur deux à 20 h 30. soupe champenoise et repas partagé. Jeudi 19 : réunion de bureau. Une sortie par mois le samedi. Michel PERNEL - 06 12 39 86 76 Maison des associations ou sur site Pascal BEAUFILS - 06 73 13 21 52 jeudi à 20 h 30 [email protected] - [email protected] Daniel Prugne - 01 60 84 87 48 ou 06 20 77 55 15 http://desberges.chez-alice.fr/amsl-mouche/ [email protected]

Magazine municipal de la ville de La Norville PHOTO TENnIS

Les réunions ont lieu chaque semaine au 1er étage de la maison Superbe saison 2012-2013 pour notre section tennis et plus par- des associations, et portent sur la technique et la critique de photos. ticulièrement pour l’ÉQUIPE 1 féminine qui est championne de Le club dispose de 2 pc pour apprendre la photo numérique, et l'Essonne par équipe 1re division ainsi que pour Claire Grolier d'un vidéoprojecteur pour les cours de retouches ou pour regarder et Katie Klein championnes individuelles de l'Essonne chacune les photos de chacun sur grand écran. Notre prochaine exposition dans leur catégorie. à la salle Pablo Picasso aura lieu en avril 2014 sur le thème « le regard ». Le club rend hommage à Rémy Soullard qui nous a quittés cette année. Rémy avait aidé à la création du club en 1978 et y est resté très actif durant des années. Il était notamment passionné de photo nature. N'hésitez pas à venir vous renseigner sur place.

Maison des associations Mardi à partir de 20 h 45

RANDONNéE PéDESTRE

La Drôme provençale a vu, cette année, la trentaine de randon- neurs norvillois parcourir ses sentiers, la semaine de l’Ascension. La météo, peu engageante à ce moment-là sur l’ensemble du pays, a été clémente puisque nous n’avons pas eu de pluie. La Remise des prix « Open Yves ROUQUETTE » 2013 (de gauche à droite : Philippe participation aux cinq jours de randonnées a été exceptionnelle, Baude Président AMSL tennis, Bernerd Filleul Maire de La Norville, Pauline Houbart vainqueur femmes, Cédric Bouillet finaliste hommes, Claire Grolier finaliste chacun trouvant « son compte » dans le choix des parcours. femmes, Denis Tran Juge Arbitre FFT et Jackie Abadie organisatrice. Notre saison s’est terminée par le traditionnel pique-nique qui a eu lieu le dimanche 30 juin sous le soleil ainsi qu’une sortie le Nous ouvrons maintenant la saison 2013-2014. mercredi 3 juillet suivie d’un repas amical au restaurant. Il y a quelques semaines notre groupe s’est trouvé endeuillé par tennis Michel Allais et Gymnase 24 la perte de deux de nos amis, fidèles randonneurs. Nous ne sillon- Inscription « Club » impérative avant l’inscription éventuelle nerons plus les chemins sans imaginer leur présence à nos côtés « école de Tennis ». et nos pensées vont à leur conjoint et à leur famille. Cotisation licence FFT adulte/jeune (23/14 €) et cotisation A.M.S.L (6 €) incluses dans tarifs de la saison 2013-2014 ci-après : selon programme Norvillois Extérieurs Michel PIAU - 06 95 73 49 74 Senior 98 € 111 € [email protected] Junior (né en 1996 ou après) 56 € 63 € http://rando.norvillois.voila.net étudiant (né en 1995 ou avant) 82 € 92 € Mini-tennis (né en 2006 ou après) 25 € 48 €

il convient d’ajouter 5 € de caution pour la clé d'accès aux installations et 8 € de caution pour le badge de réservation YOGA ETC… des terrains.

La section poursuit ses activités avec Inscription « école de Tennis » ses professeurs appréciés de tous. Tarifs pour un trimestre (10 cours d'une heure). Inscription Le nouveau bureau sera heureux impérative pour les 3 trimestres avec dépôt des 3 chèques le jour de l’inscription. Chaque chèque sera encaissé à mi-tri- de vous accueillir à ASSODIA, le mestre. 14 septembre 2013. Venez nombreux ! Norvillois Extérieurs Mini-tennis (né en 2006 ou après) 48 € 56 € QI GONG La Galanderie - Lundi 18 h 30/19 h 30 et 19 h 30/20 h 30  Jeune (né en 1996 ou après) 64 € 76 € YOGA Salle Louis NAMY Adulte 100 € 110 € Mardi 9 h/10 h et 10 h/11 h, 18 h 45/19 h 45 et 19 h 45/20 h 45 YOGA La Galanderie - Jeudi 18 h 45/19 h 45 et 19 h 45/20 h 45 Nous proposons des cours de 1 h 30, 2 h ou 2 h 30. Les tarifs SOPHROLOGIE Salle Louis NAMY - Jeudi 9 h 30/10 h 30 correspondants sont alors calculés proportionnellement.

(hors adhésion AMSL 6 €) Nous vous attendons dès maintenant à nos permanences Norvillois Extérieurs chaque samedi de 18 h à 19 h foyer club - centre de tennis Michel Allais pour informations et inscriptions et bien évide- 1 h par semaine 120 € 145 € ment lors de la journée des Associations « ASSODIA ». 2 h par semaine 170 € 195 € 3 h par semaine 200 € 225 € philippe Baude - 06 87 69 06 01 Tennis club Michel Allais - 09 62 54 67 50 Marie Luce COUDEUR - 01 60 83 24 68 [email protected] - [email protected] [email protected] www.club.fft.fr/tennis-club-la-norville

Notre commune n°47 autres associations L’ART DES ARTS APEIA Kungfu Wushu, Taichi chuan, Qigong.

L’Association de Parents d’Élèves Indé- tatiana TCHENECHEVA - 0160 83 06 09 ou 06 63 02 96 12 pendants de l’Arpajonnais présente sur le collège Camus depuis 2003 est composée de 18 adhérents pour représenter tous les enfants scolarisés dans cet établissement. L’APEIA est aussi présente dans les établissements d’Ollainville, Cassin, et Michelet. Cette association, grâce à l’action collective CONSERVATOIRE et dynamique de parents volontaires, a pu participer activement à la vie du collège et la mise en place de plusieurs projets. Pour la rentrée 2013, une aide financière concernant deux projets : GUY D’ARREZZO • Pour des équipements destinés à l’association sportive du col- lège pour permettre aux enfants de mieux pratiquer le sport • Pour l’achat total d’un Baby-Foot et permettre aux enfants une détente pendant les temps disponibles entre les cours Une présence effective dans les commissions et aux conseils de classe. Tout au long de l’année, la mise en place de groupes de travail sur des sujets précis et sensibles, ceci en fonction des informations, des soucis, des problèmes que les parents et les élèves nous remontent. L’APEIA compte encore renforcer cette année ses actions pour l’intérêt de l’élève et de sa famille et remercie vivement tous les parents qui lui ont permis d’être représentée depuis maintenant 10 ans au sein de l’établissement Nous vous donnons rendez-vous au forum ASSODIA, le 14 septembre.

président de l’APEIA [email protected]

INSCRIPTIONS pour l’année 2013/2014 Pour les personnes qui n’auraient pas pu venir en juin, les dernières inscriptions pour BALLET THéâTRE l’année 2013/2014 auront lieu le : samedi 25 14 septembre de 10 h à 18 h à ASSODIA sur SUR LA COLLINE le stand du conservatoire ou après, sur rendez- vous : 01 64 90 02 01. Les cours sont ouverts aux Nous ne nous lassons pas de féliciter nos pro- enfants ainsi qu’aux adultes. fesseurs Elodia, Émilie, Sylvie et Valérie pour les Nous vous proposons : émotions qu’elles nous permettent de partager • Des cours d’instruments classiques : piano, guitare, flûte à chaque année. Encore un grand bravo pour ces bec, flûte traversière, violon, alto, violoncelle, saxophone, beaux projets qui ont reçu des compliments batterie, clarinette. généreux et unanimes. Bravo également à notre • Des cours d’instruments plus rares : orgue classique, gui- troupe de théâtre adultes pour sa magie. Nous tare basse, guitare électrique, guitare folk, chant lyrique, retrouverons pour la saison 2013-2014 : chant de variété, piano de variété, piano jazz. • Initiation à la danse à partir de 3 ans, • Des cours plus spécialisés : atelier de technique vocale • Cours de danse modern'jazz, (cours ouvert aux femmes), atelier de guitares, éveil • Atelier de danse contemporaine et arts croisés, musical (pour les 4-6 ans), initiation instrumentale (pour • Initiation au théâtre pour enfants, adolescents et jeunes adultes, les 6-8 ans), orchestre, formation musicale, préparation à • Création d’un atelier de comédie musicale pour la prépara- l’option musique du baccalauréat. tion du prochain spectacle modern’ jazz (en complément d’un cours de danse). 01 64 90 02 01 De nombreuses sollicitations, à la fois flatteuses et encourageantes, http://www.conservatoire-guy-darezzo.net nous décident à proposer cette année aux adultes (si vous êtes assez nombreux à y répondre) un atelier de théâtre et des cours de danse modern’jazz ou initiation aux danses de salon (selon la demande). Toute l’équipe du BTC vous attend le samedi 14 septembre 2013 au carrefour des associations ASSODIA où vous pourrez procéder à vos inscriptions et obtenir tout renseignement. N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions et à proposer votre aide (nous Flèche association avons toujours besoin de bénévoles pour la confection des décors, des costumes, la régie des spectacles, etc.). Nous vous attendons 06 42 35 21 25 également nombreux les 20 et 21 septembre 2013, à la salle Pablo [email protected] Picasso, pour la représentation de notre troupe théâtre jeunes adultes. http://fleche-asso.asso-web.com/

Agnès CHARDON - 06 11 19 27 16 [email protected]

Magazine municipal de la ville de La Norville ENSEMBLE Fédération SAINT-DENIS des Conseils de Parents d’élèves (FCPE)

La FCPE réunit des parents bénévoles qui donnent de leur temps en fonction de leurs disponibilités et envies. FCPE Maternelle et Élémentaire Vous aimez chanter ? Venez rejoindre le chœur « ENSEMBLE Cette année, votre association FCPE Maternelle et Élémentaire sera SAINT DENIS ». De retour d’une tournée estivale en Alsace, la particulièrement mobilisée pour participer aux réflexions et peser chorale répète tous les vendredis à 20 h 45 à l’Église de La Nor- sur les décisions concernant les rythmes scolaires en primaire. ville, accompagnée par un organiste. (Église chauffée). Toutes Cela peut être l’occasion de nous rejoindre, que vous souhaitiez les voix seront les bienvenues quel que soit le niveau musical. participer à la vie des établissements scolaires, être informés ou Des fichiers midi sont fournis pour apprendre les mélodies à la apporter vos idées. Nous intervenons tout au long de l’année aux maison. En effet, la chorale « ENSEMBLE SAINT DENIS » a la conseils d’école, aux commissions restauration et sécurité et à la particularité d’accueillir aussi bien des jeunes que des adultes. caisse des écoles. Nous pouvons intervenir ponctuellement pour Alors que vous ayez 10 ans ou 70 ans, venez chanter avec nous. accompagner des parents dans le cadre de problèmes individuels Nous faisons régulièrement des concerts dans la région soit avec ou collectifs rencontrés à l’école. Pour mieux nous connaître, nous orgue soit avec orchestre et orgue. Au programme cette année : vous convions à notre réunion de rentrée le jeudi 19 septembre à Bach, Mozart, Haendel, Vangelis… Plaquettes d’information 20 h 30 au restaurant scolaire de l’école primaire Pasteur. disponibles en mairie, au conservatoire et à l’Église. Reprise des Nous remercions les participants au Concours de dessin lors de la répétitions le vendredi 6 septembre à 20 h 45. fête des écoles, de nombreux enfants ont été inspirés par le thème « Ensemble Saint Denis » sera présent à ASSODIA le « Monstres, Frousses et Chocotte ». Les gagnants sont invités à 14 septembre. récupérer leur dessin sur le stand Assodia. Nous vous invitons dès à présent au petit marché de Saint-Nicolas église de La Norville le 7 décembre 2013 au gymnase. vendredi à 20 h 45 Ce marché artisanal (bijoux, cadeaux, décorations maison & noël, 01 64 90 02 01 gourmandises) organisé en partenariat avec le téléthon, nous http://www.conservatoire-guy-darezzo.net permet de financer l’ensemble de nos actions : 26 • Cadeau de bienvenue à l’école (septembre 2013 - CP et Petite Section) • Boum pour les plus grands (25 janvier 2014 – CE2, CM1, CM2 et 6e norvillois) • Animation pour les plus jeunes (Printemps 2014 – Mater- nelles, CP et CE1) La FCPE s’implique également dans l’organisation du vide grenier du 10 novembre 2013 (inscriptions le 12 octobre en mairie) et de la fête des écoles (juin 2014) au bénéfice de la caisse des écoles.

FCPE du collège Albert Camus Nos enfants passent environ 30 h par semaine au collège, notre présence au sein d’une fédération est primordiale pour accom- pagner leur scolarité. L’avenir de votre enfant ne peut se faire sans vous, restez présents et actifs. Pour participer aux différentes instances qui vous permettront de vous informer et de donner votre avis, conseil d'administration, conseils de classe, diverses commissions (restauration, vie scolaire, etc.…), n’oubliez pas de venir à notre réunion de rentrée le lundi 16 septembre à 20 h au collège. Nous vous y accueillerons avec plaisir et vous y trouverez toutes les informations utiles, que votre enfant soit en maternelle, au primaire, au collège ou au lycée.

Maternelle/Primaire : Delphine AUPY - 06 83 97 80 11 [email protected] http://fcpe-la-norville.forumactif.com/

Collège : Catherine DORGUIN - 06 76 36 45 04 [email protected]

Lycée : Chris WERT [email protected]

Notre commune n°47 à l’école PASTEUR de 14 h à 18 h. Une information importante pour finir : les élections de parents d’élèves auront lieu cette année le vendredi 11 octobre 2013. Pensez à utiliser le vote par correspondance si vous ne pouvez FéDéRATION pas vous déplacer. Bien évidemment, la PEEP sera partie prenante de la mise en place de la réforme des rythmes scolaires pour la rentrée 2014, DES PARENTS n’hésitez pas à échanger tout au long de l’année avec vos élus PEEP à ce sujet, et à faire remonter vos attentes, vos avis… Nous D'éLèVES vous représenterons lors des différentes réunions de concertation avec la mairie. Enfin, sachez que vous pouvez utiliser les boîtes aux lettres de DE L’ENSEIGNEMENT l'école maternelle, primaire, du collège Camus et des lycées Cassin et Michelet pour y déposer vos remarques, questions… N’hésitez PUBLIC (PEEP) pas à nous contacter.

5/7 Rue Victor Hugo 01 64 92 01 81 [email protected] www.peep.asso.fr/arpajon

Maternelle : Émilie BAILLOT [email protected]

Primaire : Muriel DESCOURS [email protected]

Collège Camus : Valérie AUBERTIN [email protected]

Lycée Michelet : Corinne ADAM-DUCROCQ [email protected] Nous espérons que les vacances ont été agréables pour tous, et 27 que les enfants reprennent le chemin de l’école avec entrain et Lycée Cassin : Laurent GRIME énergie. Que cette rentrée soit fructueuse et studieuse ! [email protected] Pour préparer cette rentrée 2013-2014 vous avez la possibilité de rencontrer ou de rejoindre la fédération des parents d’élèves de l’enseignement public PEEP lors : • Du forum des associations à Arpajon le 7 septembre 2013 à l’espace Concorde • Du carrefour des associations ASSODIA le 14 septembre 2013 au gymnase LA FÊTE DES • De notre réunion d'accueil pour la rentrée des écoles maternelle et primaire, le mardi 17 septembre 2013 salle CHÂTAIGNES du périscolaire « l’AFTER » de l'école Pasteur à 20 h 30, un rendez-vous à ne pas manquer La fête des châtaignes aura lieu le 5 et 6 octobre À votre écoute, la PEEP, première fédération à l’origine du mou- 2013 sur le thème des vement des parents d’élèves, créée en 1926 par des parents pour héros. Nous vous invitons des parents, est là pour vous aider dans vos démarches de parents, à surveiller le programme mais aussi pour accompagner vos enfants entrant à la maternelle, qui sera distribué dans vos au primaire, au collège et/ou au lycée. boîtes aux lettres. Nous tenons à féliciter tous les enfants des classes de CM1 et CM2 De nombreuses surprises qui ont participé au Grand Prix du Jeune Lecteur, un lauréat a cette année et une nouvelle reçu le 45e prix au niveau départemental. Il a été récompensé attraction pour les sportifs, qui pourront, le dimanche après- le 8 juin 2013 à Igny lors de la remise des prix organisée par la midi, essayer le saut en BMX (type de vélo) sur un énorme PEEP. Tous les participants ont reçu un livre remis autour d’un coussin d’air. Vous pouvez encore nous rejoindre pour la goûter organisé à l’école Pasteur le 27 juin 2013 en présence des préparation de cette fête, les prochaines réunions auront lieu enseignants et des représentants PEEP. les 6 et 27 septembre à 20 h 40 à la maison des associations. Nous remercions chaleureusement les commerçants nor- Les concours « Recyclons/Recyclez » et « Photo » ont également villois pour leur contribution à la fête des châtaignes 2012. remporté un grand succès avec de très belles réalisations d’ins- truments de musique pour les enfants de maternelle et des prises eliane COLAS - 06 81 30 93 35 de vue originales sur l’eau pour les élèves de l’école élémentaire. François MOINDRON - 06 15 46 60 79 L’équipe PEEP vous souhaite une bonne rentrée 2013-2014 et Maryse HERVE - 06 79 98 28 84 vous invite d'ores et déjà à participer à la « Braderie aux livres, jouets et puériculture » qu'elle organise le samedi 19 octobre 2013

Magazine municipal de la ville de La Norville La Norville Medrassa du desert

Pari tenu : la classe de Environnement Madher Tiberguent (ADRAR-Mauritanie) Urbanisation et circulation est opérationnelle. Les La Norville continue à s’urbaniser. Des projets de lotissements enfants ont pu terminer sont en cours : Le Souchet, le « champ Vaillant », le lotissement l’année scolaire dans les rue Pasteur et le projet rue Victor Hugo. nouveaux locaux (cf. site internet). Face à l’augmentation prévisible des véhicules, un plan de circula- De plus, la canalisation tion s’avère indispensable pour éviter l’asphyxie de certaines rues. d'eau courante venant Une plus grande rigueur est également nécessaire à l’encontre d'un forage à 5 km est de ceux qui considèrent que les trottoirs sont des parkings ou arrivée au cœur du village. qui ignorent les limitations de vitesse, mettant ainsi en danger Grâce à vos dons (fournitures scolaires, livres, dictionnaires, vête- les autres usagers de nos rues, particulièrement les enfants et les ments, jouets, matériels médicaux et d'infirmerie, vélos, mobilier personnes ayant des difficultés de déplacement. scolaire et péri scolaire, etc..), votre générosité, nous avons pu récolter une grande partie des budgets nécessaires. Il reste à termi- Tout doit être fait pour limiter la circulation dans la ville, la priorité ner la bibliothèque (ancienne classe), les sanitaires et installer le devant être donnée aux déplacements non motorisés. La qualité système photovoltaïque lors de la prochaine mission à l’automne. ou la dégradation de notre environnement urbain dépend du Nous serons très heureux de vous accueillir et de répondre à vos comportement de chacun. questions sur nos stands lors des différents forums, expos de la rentrée. (Arpajon, ASSODIA, brocante d'Arpajon le 4e dimanche de septembre). Vous y trouverez des objets et productions locales (tissus, bijoux, confitures, fromages de chamelles, et bien d’autres choses encore…) dont le bénéfice sera intégralement utilisé pour LES RETRAITéS financer la fin de ce projet. Déjà il faut se concentrer sur le projet majeur 2014-2015 : réhabiliter DE LA NORVILLE un bâtiment et l’équiper pour y installer un poste de santé dans une zone de 45 km² dépourvue d’une telle infrastructure. Pour Cette année nous avons assisté au spectacle de Moorea au mois en assurer le fonctionnement, une femme du village suit actuel- de Mars. Nous proposons une croisière déjeuner le 8 octobre sur lement une formation à l’hôpital de Chinguetti dans le cadre de le canal de l’Ourcq ou sur la Marne, celle de l’Yonne initialement la convention signée avec le Ministère de la Santé Mauritanien. prévue a été annulée faute de participants. Nous renouvelons notre appel pour trouver un local sain, sec 28 et sécurisé susceptible d'accueillir, entreposer et conditionner Un spectacle est prévu le 12 novembre sur le thème des années les dons que vous nous remettez. D'avance merci. Le bénévolat 1950 ainsi qu’un déjeuner spectacle fin novembre/début décembre intégral des participants, un autofinancement à 98 %, et « le pour clore l’année. Nous faisons appel aux seniors pour se joindre bouche-à-oreille » restent l’ADN de l'ONG Medrassa du Désert. à nous pour des sorties d’une journée. Malgré des tarifs attractifs Adhérer, faire un don, participer à la vie de l'association ou nous regrettons de ne pouvoir organiser des voyages sur plusieurs remettre des objets devenus inutiles chez vous ou dans vos écoles, jours faute d’adhérents. vos entreprises, c’est ce soutien et vos encouragements qui sont notre source d’énergie depuis 7 ans pour réaliser les projets sur N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions ou mieux encore le terrain malgré les difficultés et les menaces potentielles. Tous venez nous rendre visite. À bientôt parmi nous. les membres de l'association vous souhaitent une excellente ren- trée, pleine de réussite et de satisfaction pour vous et vos proches, Mairie - 1 rue Pasteur comme nous souhaitons aux enfants du désert une amélioration lundi et jeudi de 13 h 30 à 17 h de leurs conditions de vie grâce à votre générosité. patricia Delannoy - 01 64 92 09 18 ou 06 11 38 13 38 [email protected]

FNACA (Fédération Nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie)

Manifestation à venir : 38e Congrès Départemental de la FNACA à ARPAJON le 24 novembre. Assemblée générale du Comité FNACA de La Norville le mardi 5 novembre. philippe MARCEL - 06 81 10 09 98 ou 09 63 41 34 86 [email protected] robert Colletta - 01 60 83 08 46 http://medrassadudesert.monsite-orange.fr

Notre commune n°47 Randonneurs URBAINES ATTITUDES Cyclotouristes association de Break-dance L’association dispense des cours de Break-dance et, nouveauté Norvillois cette année, de HIP-HOP. Le samedi 24 mai 2014 Urbaines Attitudes organise son festival annuel à la salle Pablo Picasso. Au programme, Battle Break-dance, show hip-hop et d’autres surprises vous attendent !

Nous organisons une pré vente de billets courant avril, nous contacter pour réserver vos places.

Rendez-vous le 14 septembre à l'ASSODIA pour les inscriptions.

Venez nombreux !

Les Randonneurs Cyclotouristes Norvillois vous donnent rendez- vous au parking Victor Hugo le dimanche matin à 8 h pour le vélo de route et à 9 h pour le vélo V.T.T. pour découvrir les routes et les chemins de l’HUREPOIX. Le club encadre aussi une école VTT alternativement le samedi et le dimanche.

Loin des dérives liées à la performance souvent constatées dans notre discipline, le but de cet « apprentissage » est de transmettre le goût de l'effort à de jeunes enfants sans jamais occulter la notion de plaisir qui doit toujours rester primordiale. 29 Pour le jeune, l’apprentissage de la vie se fait naturellement au sein du groupe dans lequel il évolue, en lui donnant des bases et des repères par rapport aux structures de la société des adultes : responsabilité, participation, respect des autres et des règles, honnêteté, moralité et accéder à un bon équilibre psychologique. La finalité de l’école de cyclisme n’est pas la compétition cycliste. Les activités cyclistes sont proposées aux enfants de 11 ans pour la pratique du vélo cyclotourisme.

L’encadrement est réalisé par des membres licenciés à l'association : formés initiateurs FFCT assistés par des pratiquants expérimentés. En 2012, le RCN a participé à de nombreuses randonnées (Tramjurassienne à Champagnoles, la Transvolcanique dans Le Puy de Dôme…). Le RCN organise la 91 qui accueille près de 600 participants chaque année. Le club dispose d’une remorque de dix places pour le transport des vélos. Alors si on vous a donné envie vous pouvez nous rejoindre dès à présent. Mardi de 18 h à 19 h 30 au gymnase routes et chemins du Hurepoix jeudi de 18 h à 20 h au gymnase samedi de 14 h à 17 h à la salle Louis Namy Cotisation, école cyclotourisme : 26 € 160 Jeunes de 25 ans : 36 € - Adultes : 51 € - Familles 2° adulte : 36 € € Revue fédérale 23 € Corinne Péraud - 06 80 41 16 06 président : Jean COUDEUR - 01 60 83 24 68 ou 06 08 76 38 31 Christophe Pauly - 06 26 57 75 27 VTT et école VTT (Instructeurs bénévoles) [email protected] - [email protected] gilles RICHARD (moniteur fédéral) - 01 64 90 98 45 patrice SARASA - 01 64 90 20 73 Route Secrétaire : Serge FEUGERE - 06 09 17 44 32 Trésorier : Robert COLLETTA - 01 60 83 08 46 http://www.rcn91.fr/ http://www.lanorville91.fr www.ffct.org

Magazine municipal de la ville de La Norville LES 40 ans de l'Amsl…

30

Notre commune n°47 Travaux, Bâtiments, Réseaux

Étude de performance énergétique des bâtiments

Une étude énergétique des bâtiments com- • école la Galanderie : rénover l’éclairage combles, remplacement des vitrages), munaux a été effectuée par une société et placer des détecteurs de présence dans • Salle Louis Namy : remplacement des spécialisée (coût : 3 500 €). Pour chaque des espaces peu fréquentés. Maîtriser le vitrages et ouvrants pour limiter la perte rapport d’analyse de bâtiment, des préconi- réglage de température du chauffage importante de chaleur. Le remplace- sations d’amélioration et gains énergétiques en respectant la préconisation de 20° ment de la chaudière, des radiateurs associés serviront à planifier les investisse- pour la petite enfance. Remplacer le et le calorifugeage des tuyaux sont ments et travaux. système de ventilation simple flux par également à prévoir. Principales préconisations : une VMC double flux. • école Pasteur : remplacement des • Salle Pablo Picasso : des actions de • Mairie : revoir le système de distribu- chaudières dont les rendements sont sensibilisation seront menées pour tion du chauffage (actuellement en insuffisants au regard des chaudières réduire la consommation énergétique monotube) pour assurer une meilleure nouvelles générations (certaines pièces (éclairage et chauffage). diffusion du chauffage. de rechanges ne sont plus commercia- • Gymnase : rien à signaler. Pas de pré- • Maison des associations : l’isolation lisées, ces chaudières ont été installées conisation. est à revoir dans sa globalité (murs, en 1985 et 1987).

Local de Coulée verte Travaux stockage Les travaux ont démarré Le projet de la coulée verte (anciens tennis), per- d’été des début mai, le planning mettant un cheminement piétonnier reliant la salle est respecté. L’ossature, Pablo Picasso et la mairie a été complété par une la couverture, la dalle étude faune et flore. Les plans sont actuellement à bâtiments du sol sont terminées. 31 l'étude. Les dossiers de demandes de subventions Le bardage et les sont complets. Un marché public sera lancé en scolaires finitions seront réalisés fin d’année. courant septembre pour une livraison École maternelle la Galanderie : Toutes les du nouveau local en peintures intérieures ont été refaites. Les ver- octobre. La démolition rières de toitures ont été remplacées par du de l’ancien local de Bike Park zinc (montant des travaux : 110 000 € HT). Une stockage est prévue fin subvention de 30 % en Dotation d'Équipement 2013 début 2014. Le des Territoires Ruraux (DETR) a été accordée dossier de démolition et Des aménagements le long du bois ont été pour les travaux de peinture. Une nouvelle classe plan de retrait sont en effectués par les agents du centre technique a été aménagée et du mobilier acheté pour la cours d’élaboration car municipal afin de préparer les emplacements rentrée. Les travaux ont nécessité le transfert la présence d’amiante des différentes structures du parcours de VTT du centre de loisirs à l’école Pasteur ainsi que nécessite une procédure (chemin périphérique longeant le bois derrière le déplacement et l’entreposage temporaire particulière. les tennis) Les structures bois ont été installées. du mobilier. Dans les 15 jours qui ont suivi l’installation, des structures ont subi du vandalisme (bois École primaire Pasteur : Les revêtements de sols arraché). L’installateur a été sollicité pour de deux classes, situées côté rue Saint-Denis, réparer les structures endommagées. ont été remplacés.

Réaménagement du parking Victor Hugo

Le projet de réaménagement du parking Victor Hugo, prévu en 2014 une fois le hangar rasé, est en attente. Les études sont réalisées et les plans sont en cours de finalisation. Le projet de réaménagement du parking et de la coulée verte favorisera les cheminements type liaison douce.

Magazine municipal de la ville de La Norville Travaux, Bâtiments, Réseaux

Emplois Orages et inondations d’été

3 jeunes Norvillois Les orages du mois de juin ont provoqué des Des actions correctives et préventives sont à l’étude : (2 garçons et une fille) inondations à différents endroits de la commune. • Création d’un bassin de rétention en partenariat ont travaillé cet été dans Les agents du centre technique municipal ont été avec le SIVOA sur du foncier non utilisé au les services communaux. présents pour aider les riverains. collège Jean Moulin (attente d’une réponse du Conseil Général). Les causes des inondations ont été identifiées : • Rabotage des racines dans les canalisations et • Rue Lucien Allais : importants ruissellements abattage éventuel d’arbres pouvant dégrader en provenance de terres agricoles. les réseaux. • Route de la Ferté Alais : racines obstruant des • Création d’une évacuation supplémentaire canalisations d’eaux de pluie. des eaux de pluie vers la rivière avenue Sal- • Avenue Salvador Allende : évacuation insuffi- vador Allende. sante au croisement de la rue Henri Besson • Modification des angles de raccordement et de l'avenue Salvador Allende. à Anatole France/Victor Hugo et à Rosa • Dysfonctionnements à l'angle de Victor Luxemburg. Hugo et Anatole France : les deux réseaux se rejoignent en angle droit, ce qui génère un Les propriétaires qui possèdent une habitation mauvais écoulement de l’eau pluviale. avec sous-sol sous le niveau de la chaussée sont • Rue Rosa Luxemburg : ruissellements impor- invités à installer des clapets anti-retour sur leur tants accompagnés de graviers en provenance évacuation eau pluviale. de l’impasse de l’Ecu encore en travaux, et angle droit au niveau du raccordement des deux réseaux, angle peu compatible avec la sécurité mécanique des fluides. 32 Contrat Intercommunal de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CISPD)

> Changement de président > FORUM INTERCOMMUNAL Le matin, stage pour des jeunes deux roues « DÉPLAÇONS-NOUS EN SÉCURITÉ » sans permis. L’après-midi, des ateliers divers Lors de la dernière séance plénière Monsieur liés aux thèmes de la sécurité routière et à Goupil maire d’Egly et actuel président du Dans le cadre de la semaine nationale de la mobilité durable. CISPD a passé le relais Bernard Filleul maire la sécurité routière couplée à la semaine À cette occasion un concours d’affiche a de La Norville. Chaque année, la présidence européenne de la mobilité la 3e édition été organisé avec les communes du CISPD. du CISPD est tournante entre les maires des du forum intercommunal se déroulera à L’affiche gagnante servira de support de cinq communes adhérentes. La Norville salle Pablo Picasso le samedi communication pour cet événement. 28 septembre 2013.

Cambriolages

Comparaison de la même période de janvier à fin juillet pour les années 2012 et 2013 :

La baisse est sensible (-15,6 %), mais cela reste insuffisant même si, en juillet, contrairement à l’ensemble de la circonscription où les cambriolages augmentent, à La Norville la diminution est encore plus sensible. Cela ne suffit pas, c’est donc l’ensemble de notre communauté qui doit rester vigilante et informer la police nationale de tout comportement suspect.

Notre commune n°47 scolaire et périscolaire

école maternelle la galanderie

Classe Professeur Section Filles Garçons Total > Eff ectifs prévus Bleue Sylvianne CARDOSO (directrice) PS 12 16 28 en septembre 2103 PS 8 10 18 Suite à l’augmentation des Jaune Corinne DE VINCENTIS MS 4 6 10 effectifs, 167 enfants, une 6° PS 7 6 13 classe sera ouverte en septembre Verte Sylvie BARITAUD MS 4 11 15 à la maternelle. Violette Anaëlle FLAMENT MS 12 16 28 PS : petite section, enfants nés MS 6 2 8 Rose Françoise POLETTE en 2010 - MS : moyenne section, GS 7 12 19 enfants nés en 2009 - GS : grande Rouge Patricia LOPEZ GS 13 15 28 section, enfants nés en 2008 Total 73 94 167

> FRANCE MINIATURE sortie du d’école et dont la fiche artistique et culturelle de La Norville et la visite à la Cité de l’Archi- mardi 25 juin 2013 s’intitule « s’approprier le patrimoine de sa tecture de Paris en janvier. ville » va au-delà de notre commune pour Rendez-vous à la rentrée ! C’est pour clôturer l’année que la maternelle le plus grand plaisir de tous les enfants et LA GALANDERIE a décidé de partir voyager complète le travail réalisé sur les bâtiments en France. Petits et grands ont « traversé les mers, visité des châteaux, gravi des montagnes, découvert des villages typiques » dans un magnifique parc. Et pour une fois, chaque enfant a pu voir de très près et de haut les monuments qui 33 constituent notre patrimoine national. Cette sortie, qui s’inscrit dans notre projet

Groupe scolaire pasteur

> Eff ectifs prévus en septembre 2103 > Cl asse découverte 270 enfants sont attendus à la rentrée. Le seuil d’ouverture d’une classe supplémentaire est de 276 enfants. Les élèves des classes de Mmes Pécourt et Gloron-Nicolas Classe Professeur Filles Garçons Total sont partis sont 14 au 19 avril CP Sonia FLIGIEL 15 13 28 à Montmartin dans la Manche avec une excursion d’une CP 8 9 17 Chrystelle AVELINE journée sur l’Île de Jersey. CE1 3 4 7

CE1 Estelle LABROUSSE 14 13 27 (Les délais d’impression ne nous ont pas permis de traiter l’article dans les CE1 - 12 15 27 temps, un complément d’information sera inséré dans le prochain bulletin) CE2 Delphine GLORON NICOLAS 12 15 27 CE2 Isabelle PECOURT 13 14 27 CM1 - 12 12 24 CM1 Françoise DANTHEZ 12 12 24 CM2 Mathieu CRABOL (Directeur) - Bérangère NIZAN 11 20 31 CM2 Christine PETIT 11 20 31 Total 123 147 270

Magazine municipal de la ville de La Norville scolaire et périscolaire

Caisse Fête des écoles des écoles

Vide grenier annuel au Les travaux réalisés par les enfants, dans le gymnase le dimanche cadre des projets pédagogiques en arts plas- 10 novembre 2013. Les tiques, sous la direction de Frédérique Lardé inscriptions se feront et Nadia Ikzitene à Pasteur et de Joël Giraud le samedi 12 octobre à la Galanderie, ont été exposés dans chaque 2013, en mairie. Il y a 84 école, pour le plaisir de tous. Parmi toutes places disponibles. les œuvres présentées, on peut remarquer la fresque « école maternelle de la Galanderie », créée par les enfants de la maternelle, et collée au fronton de l’école : enfants et enseignants Travaux en sont, à juste titre, très fiers.

d’été des Le repas, trait d’union entre les chants, les expositions de la matinée, les jeux et le tirage bâtiments Organisée conjointement par les enseignants des de la tombola de l’après-midi, a rencontré un vif 2 écoles (chorales et expositions, maternelles et scolaires succès. Les préparatifs de ce repas commencent la élémentaires) et par les parents d’élèves (organi- veille au soir, dans les locaux de l’école Pasteur avec sation matérielle, jeux pour les enfants et repas du Voir chapitre travaux les parents d’élèves volontaires, dans une ambiance page 31. midi), cette fête, pour la 2° année consécutive, a conviviale. Les bénéfices de cette fête sont versés eu lieu au gymnase, le mauvais temps du mois de à la « caisse des écoles » et profiteront à tous les juin n’ayant pas permis de la réaliser dans le parc enfants des 2 établissements. de la mairie. Cette fête ne pourrait avoir lieu sans l’investissement Les enfants des 2 écoles ont pu nous présenter les des enseignants et des parents d’élèves. Ceux-ci chants appris au cours de l’année. Nous avons pu font appel à toutes les bonnes volontés : il n’est pas apprécier le travail accompli par les enseignants nécessaire d’être délégué ou de faire partie d’une 34 des 2 écoles, accompagnés, en maternelle par fédération de parents d’élèves pour participer à Mme Isabelle BRETECHER, ainsi que des classes du cette organisation. Si vous souhaitez apporter votre CMPSI : les chansons ou comptines « signées » par aide à cet événement attendu par tous les enfants, tous les enfants, démontrent la bonne intégration n’hésitez pas à vous faire connaître, soit auprès et le travail de collaboration accompli. des fédérations de parents d’élèves, soit auprès du service scolaire, vous serez les bienvenus.

Notre commune n°47 Expressions politiques

35

Magazine municipal de la ville de La Norville Vivre à la Norville

Ordures ménagères calendrier des collectes

> O rdures ménagères > Q uelques chiffres (source Rapport d’activité 2012) Particuliers : mardi après-midi. Le SICTOM du Hurepoix représente 47 communes et 106 453 habitants au dernier recen- Collectifs : mardi après-midi et vendredi matin. sement (source INSEE : population 2010).

> Emba llages et papiers évolution des tonnages de la collecte en porte à porte (tonnes) Collecte Porte à Porte 2008 2009 2010 2011 2012 Jeudi après-midi Ordures Ménagères 25 484 24 808 24 862 24 851 24 740 Emballages 4 222 5 619 5 562 5 513 5 111 > Dé chets végétaux Papier 1 397 - - - - Jeudi après-midi (semaines impaires de mars Verre 1 941 - - - - à novembre). Encombrants 1 444 1 009 1 085 1 075 1 053 Déchets Végétaux 7 855 7 597 7 418 7 545 7 632 > Verre et papier (Lieu d’im- Total 49 344 39 034 38 927 38 984 38 536 plantation des bornes Il est à noter que du 1er janvier 2008 au 12 août 2008, le contrat de collecte prévoyait d’apport volontaire) encore la collecte en porte à porte du papier et du verre ce qui explique la différence de tonnage entre 2008 et 2009. • 22, av. Salvador Allende - 2 conteneurs • Allée de la Croix St Claude, parking tennis - 2 conteneurs Comparaison des coûts de collecte (€) • Avenue Anatole France, 2008 2009 2010 2011 2012 parking Louis Namy - 2 conteneurs Part Forfaitaire 1 002 063 2 730 075 2 691 904 2 742 347 2 882 922 • Route de la Ferté Alais, 36 Ordures Ménagères 1 451 765 1 257 869 1 254 208 1 309 275 1 380 669 parking Louis Babin - 3 conteneurs • Rue de la Commune de Paris, Emballages 1 365 151 655 403 646 065 671 263 655 046 parking Jean Moulin - 2 conteneurs Verre 316 580 - - - - Encombrants 154 310 130 957 140 807 145 778 150 464 > R enouvellement du marché Déchets Végétaux 480 210 430 257 419 011 448 873 476 324 de collecte Total 4 770 079 5 204 561 5 151 994 5 317 535 5 545 425 Le contrat de collecte détenu par la société La rémunération du collecteur (COVED) est composée d’une part forfaitaire annuelle COVED, est arrivé à échéance le 18 août der- 2 882 922 € et de parts proportionnelles aux tonnages collectés. Le coût global du service nier. Afin de finaliser le nouveau marché, les pour l’année 2012 a été de 5 545 425 € TTC (hors collecte du verre). élus représentant les communes ont choisi, à la majorité, les options à mettre en place Collecte en Points d’Apport Volontaire (tonnes) pour les 5 prochaines années. 2008 2009 2010 2011 2012 • Ordures ménagères : pas de changement sur les fréquences. Papier 190 489 572 817 1 010 • Emballages : pas de modification sur le Verre 1 093 2 935 2 849 2 855 2 878 rythme des ramassages. Textile - - 228 239 216 • Déchets végétaux : maintien de la collecte Total 1 283 3 425 3 648 3 911 4 104 avec la fréquence actuelle. • Verre : dépôt dans les bornes d’apports volontaires. Collecte en Points d’Apport Volontaire (€) • Papier : dépôt dans les bornes d’apports Collecte en PAV 2008 2009 2010 2011 2012 volontaires. • Encombrants : arrêt de la collecte en porte à Papier 11 659 - - - - porte. Décision majoritaire des élus lors du Verre 52 795 99 436 96 397 101 093 107 274 conseil syndical du 23 mai 2013. Un service Textile - - - - - d’enlèvement sur appel téléphonique est Total 64 453 99 436 96 397 101 093 107 274 à l’étude. Nous vous transmettrons plus d’informations dès que possible. La collecte du verre est comprise dans le contrat de notre prestataire la COVED : 107 274 € en 2012. Les jours de collectes sont susceptibles Le contrat que le SICTOM a signé avec PAPREC pour la collecte du papier permet de collec- d’être modifiés. Une information sera ter et traiter le papier pour 0,00 € la tonne. De même, les entreprises collectant les textiles, diffusée via les supports de communica- le Relais et éco Textile, réalisent la collecte et le traitement de ce flux pour 0,00 € la tonne. tion habituels (flash info et site internet).

Notre commune n°47 Vivre à la Norville

Les Déchetteries Le traitement Le syndicat gère quatre déchetteries. Près de Le SICTOM a transféré au SITREVA la compétence Enquête 17 000 tonnes de déchets ont été déposées, soit une « traitement ». L’ensemble des déchets collectés sur le diminution de près de 3,7 % par rapport à 2011. en porte à porte, en colonnes apports volontaires La déchetterie d’Egly collecte à elle seule près de et en déchetteries est traité ou valorisé par l’inter- logement la moitié des tonnages avec 7 990 tonnes. médiaire de SITREVA. L’INSEE réalise depuis La fréquentation des déchetteries est très variable le 17 juin 2013 et ce d’année en année. Cette fluctuation peut être expli- La redevance spéciale jusqu’au 20 décembre quée, entre autre, par les conditions climatiques 2013 une enquête sur le La redevance spéciale est obligatoire depuis 1993, logement. différentes année après année. 138 714 visiteurs elle doit être acquittée par tout bénéficiaire du en 2012 dont 57 700 pour Egly. service de collecte public n'étant pas un ménage Cette enquête (commerçants, artisans, administrations, associa- Depuis mars 2003, une facturation pour tous les permet de décrire tions, camping…). les conditions de apports des entreprises et des mairies a été mise en Le montant encaissé par le syndicat en 2012 s'élève place. En 2007, un tarif, pour les apports supérieurs logement des ménages à 312 233 €. (confort, phénomène à 2 m3 des particuliers, a été ajouté. La facturation de mal-logement) mais s’est élevée à 66 805 € dont 31 300 € pour Egly. également l’ensemble Le budget des dépenses liées au Déchets acceptés : Gravats, vêtements, métaux, Résultat budgétaire 1 229 131 € logement. bois, déchets verts, verre, papier, batterie, Résultat de clôture 1 157 954 € cartons, huiles de vidange, nespresso, DEEE* Restes à réaliser 2012 -148 261 € Les ménages interrogés et DMS**. recevront une lettre mentionnant le thème * DEEE : Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques de l’enquête et le nom (gros et petit électroménager, informatique, téléphonie, outils et jeux). de l’enquêteur de ** DMS : Déchets Ménagers Spéciaux (peintures, piles, néons, l’INSEE. Ce dernier produits toxiques…). sera muni d’une carte officielle l’accréditant. 37 les conseils des amis COMITé ARPAJONNAIS du jardin DU SECOURS POPULAIRE > Au jardin des fleurs en ferez d’excellentes confitures. Enlevez les buttes des asperges, et coupez les tiges En partenariat avec En octobre, cessez les apports d’engrais. sèches. Ne pas les mettre au compost pour éviter l’association « DÉFI ET Déterrez les bulbes d’été comme les glaïeuls. les maladies éventuelles. SOLIDARITÉ » collecte Coupez les fleurs fanées des rosiers, elles fatiguent Occupez les parcelles vides en semant un engrais vert. des fournitures scolaires la plante. (crayons, stylos, cahiers Plantez avant le gel, myosotis, œillets de poète, etc.) pour les écoliers de pâquerettes, pensées etc. > Au verger la Médina de Dakar au Ramassez les feuilles mortes, car laissées sur la En octobre, récoltez les coings et conservez-les dans Sénégal. pelouse, elles risquent de la faire pourrir. un endroit sec obscur et frais. Taillez préventivement contre la moniliose, les Dépôt des dons : 3, rue Dècle à Saint-Germain- arbres à noyaux juste après la chute des feuilles. > Au coin potager Lès-Arpajon lundi et Récoltez les noix et faites les sécher pendant 2 mercredi de 14 h à 16 h. En octobre, arrachez les légumes qui ne produiront semaines avant de les stocker. plus et détruisez les feuilles atteintes de maladie. Taillez les kiwis en coupant les rameaux ayant donné Finissez de récolter les tomates encore vertes, vous beaucoup de fruits.

Brocante

Brocante organisée par l’Office de Tourisme et Syndicat d’Initiative (OTSI) le 30 juin 2013 sur le terrain de jeux près de la salle Pablo Picasso.

Magazine municipal de la ville de La Norville Vivre à la Norville

Collecte de Cérémonies au bouchons monument au morts

> Bou chons plastiques Les bouchons en plastique sont collectés par « les bouchons d’amour » association œuvrant au profit des handicapés.

Renseignements sur le site : http://www.bouchonsdamour.com

> Bou chons de liège Cette opération consiste à récupérer auprès des particuliers, des restaurateurs et autres, des bouchons de bouteille en liège.

L'opération « Tire-Bouchon » a été ini- tiée par un groupe d'entreprises landaises spécialisées dans le recyclage du liège en panneaux d'isolation ou d’affichage, en parquet flottant, dalles de murs, objets de décoration… Le 8 mai 1945 qui a marqué la victoire des Alliés sur l’Allemagne nazie et la fin de la seconde guerre mondiale. Le 18 juin commémore l’appel du Général de Gaulle le 18 juin 1940 sur les ondes de la BBC. Exemple : pour obtenir un panneau d’affi- chage de 100 cm x 50 cm x 0,5 cm, il faut 38 environ 165 bouchons usagés bruts.

Le fruit de la collecte - 170 € la tonne de bouchons de liège - permet à l’association AIDERA Essonne, qui gère 3 établissements spécialisés pour autistes dans le département, d’améliorer le quotidien de ses résidents.

Renseignements sur le site : http://www.recycliegefrance.org/ Courriel : [email protected]

Les bouchons (plastique et liège séparés) peuvent être apportés à la salle Louis Namy côté danse où chez F. Billy 9 bis rue Jean Jaurès (1re maison à gauche).

Notre commune n°47 Vivre à la Norville

état Civil 2e trimestre 2013 > Ils sont nés… PERNEL Théo Marc Michel 5 avril 2013 MARESCQ Benjamin Jean Robert 8 avril 2013 BELAMECHE Assiya 1er mai 2013 GRIMAUD Noélie Sophie Noémia 20 mai 2013 DART Gabrielle Michelle Rafkaëlle 31 mai 2013 FORTIN Jean 1er juin 2013 VEDIE LAUTé Théo Pierre Jacques 13 juin 2013 Service SYTY ALI Enora Marie 19 juin 2013 GALVAO Mila 21 juin 2013 civique PIRES OLLIVIER-HENRY Maëlys 24 juin 2013 BOISRIPAUX de BRAGELONGE D’ESTINVILLE Enora Bénédicte Sarah 26 juin 2013 Ce dispositif a été mis ACKER Grégoire Omar Denis 1er juillet 2013 en place en mars 2013 dans le but de favoriser DEFOY Salomé Alice Irène 4 juillet 2013 l’engagement des ROSAMONT Roxanne 5 juillet 2013 jeunes et leur insertion FAYS Louise 22 juillet 2013 dans la vie publique et RAVET SARAIVA Lylou Jacqueline 24 juillet 2013 citoyenne. Il s’adresse à des jeunes de 16 à 25 ans sans > Ils se sont mariés… condition de diplôme. Mission de 6 à 12 mois Nicolas THIENOT & Muriel OLLIVIER 18 mai 2013 dans les domaines Guillaume DERAIN & Coralie AERTSENS 8 juin 2013 suivants : culture et Olivier DUPRETZ & Isabelle SOURDAINE 22 juin 2013 loisirs, développement 39 Sophian KERSANI & Rubyna KISHNASAMY 6 juillet 2013 international, Alexandre HUARD & Mutsuka KANADANI 13 juillet 2013 éducation, Patrick PERON & Marie BARRAULT 20 juillet 2013 environnement, santé, sport…

> Ils nous ont quittés… Site internet : www.essonne.pref. NAMY Jean-Louis 25 avril 2013 gouv.fr/Services- LIOUS Gisèle Maria Adolphine épouse PORTE 29 avril 2013 de-l-Etat/Direction- SOULLARD Rémi Édouard Joseph 15 mai 2013 departementale-de-la- CHAMPION Huguette Alfredine Émilienne veuve KERLAN 8 juin 2013 Cohesion-Sociale LECHELLE Annie Madeleine 11 juin 2013 DANIEL Robert Francis Maurice Alfred 28 juin 2013 ou renseignements en mairie : CHAPET Maryvonne Henriette Léa épouse BREDY 9 juillet 2013 Laurence DELAND’HUY 01 69 26 19 05 nouveaux artisans

Bienvenue à Espace Beauté Bien-être et Déco qui s’est installé 6 allée de la Mare Jacob.

Dans cet espace vous trouverez une : • Une esthéticienne - masseuse • Une prothésiste ongulaire • Une coiffeuse • Une conseillère en image, relooking, maquillage • Une décoratrice d’intérieur • Une diététicienne

Magazine municipal de la ville de La Norville Parce que la simplicité est une des valeurs clés, Eléphantbleu a crée la clé de lavage pour: * Avoir un mode de paiement toujours sur vous * Ne plus avoir besoin de monnaie * Stopper l’opération quand vous le voulez * Laver et aspirer * Lavage gratuit d’une valeur de 2 jetons soit 4 €, valable dans les 10 jours à reception à 10 centimes d’€ près du bon de lavage gratuit par mail. Offre non cumulable valable 1 seule fois, dans les centres participants à l’opération. Rendez-vous sur www.elephantbleu.com pour obtenir un lavage gratuit sur votre centre Eléphant Bleu La Norville !

Notre commune n°47 www.elephantbleu.com