n°47 Magazine municipal - SEPTEMBRE 2013 c'est la RENTRéE… ENFANCE CULTURE VOIRIE Essonne verte Fête de la Chemin Essonne propre musique de l'Écu 6 11 15 Magazine municipal de la ville de La Norville La Norville le mot du maire Notre commune MAIRIE 1 rue Pasteur > Chers Norvilloises et Norvillois, 91290 La Norville À leur retour, celles et ceux qui ont eu trouvé. Cet équilibre définit la trame Tél. : 01 69 26 19 00 le bonheur de partir en vacances ont d’une démocratie locale soucieuse de Fax. : 01 69 26 19 04 pu constater des changements dans concilier mutualisation pertinente, www.lanorville91.fr la commune. Des travaux d’été, ici gestion efficace, simplification et et là, ont apporté des changements, proximité. Horaires d’ouverture : qui, je l’espère, seront perçus comme des améliorations. Ce qui pouvait être perçu comme Lundi, mardi, jeudi, un objectif ambitieux, est en passe vendredi : de 8 h 15 à Certains travaux ont été financés de réussir. Il aura fallu du temps, 12 h 15 et de 13 h 15 à par la Communauté de Communes des débats et même si parfois des 17 h 15 de l’Arpajonnais, d’autres sont le désaccords profonds persistent, c’est résultat du budget d’investissement, toujours le souci de mieux servir Samedi : totalement autofinancé et voté par l’intérêt général qui l’emporte par- de 8 h 15 à 12 h 15 votre conseil municipal. delà les différences de sensibilités. La mairie est fermée Le juste équilibre entre les com- le mercredi pétences de l’intercommunalité et les domaines d’intervention de > Bernard Filleul la commune a, me semble-t-il, été Maire de La Norville MAgAzINE MUNICIpAL Dans ce bulletin de septembre je vous propose de noter trois rendez-vous : Directeur de la publication : Dans quelques jours, le 14 septembre, ASSODIA le carrefour des associations, une journée de Bernard Filleul détente et de rencontre avec les associations sportives et culturelles au gymnase. Le samedi 28 septembre, rendez-vous salle Pablo Picasso pour une manifestation menée en partenariat avec 2 Comité de rédaction : le CISPD sur le thème « DÉPLAÇONS-NOUS EN SÉCURITÉ ». Puis les 5 et 6 octobre 2013, la Serge Fagnou, Lucile traditionnelle FÊTE DES CHÂtaiGNES qui vous réserve de belles surprises. Magne, Fabienne Leguicher, Michel Bonne rentrée à tous. Pernel, Jérôme Pfeiffer, Michel Pernel, Adjoint délégué à la Citoyenneté Martine Saint-Jalmes. Photographies : Tous droits réservés > AîNés, sOCIAL, jEUNEssE ......3 > VIE Associative .....................19 Design & Impression Sortie des aînés à Cheverny idées fraîches > travaux, bâTIMENTs, Tél. : 09 51 22 83 00 RésEAUx..................................31 www.idees-fraiches.fr 3 > séCURITé .................................32 > sCOLAIRE Pour préserver l’environnement l’ensemble ET péRIsCOLAIRE ...................33 de ce document est imprimé dans une usine certifiée > HIstoire communale ............8 > ExpREssIONs pOLITIqUEs ....35 ISO 14001 avec des encres végétales sur du papier > INTERCOMMUNALITé ...............9 > VIVRE à LA NORVILLE .............36 certifié 100 % PEFC© (n° 10-31-1240) issu de > culture ..................................10 Brocante forêts durablement gérées dans le respect de l’écolabel > voirie, circulation, Imprim’vert©. TRANspORTs ..........................15 37 > pORTRAIT .................................16 10-31-1240 > urbANIsME, ENVIRONNEMENT ...................18 Notre commune n°47 aînés, social, jeunesse aînés sORTIE DEs AîNés à cHeVeRNY Le jeudi 13 juin, dès 6 h du matin, sur le parking • Après cette journée bien arrosée, le soleil Victor Hugo, 115 aînés se retrouvaient pour passer nous a accompagné pour le voyage du retour. une journée offerte par le CCAS. • Arrivée à La Norville vers 20 h 15. • Malgré le temps, les aînés ont apprécié cette Un premier arrêt vers 8 h pour déguster des petites sortie et auront peut-être envie de la refaire viennoiseries accompagnées de jus de fruit. sous le soleil… 3 Vers 8 h 30 départ pour la première étape du voyage, Chisseaux en Touraine à 2 km de Chenonceau. À 10 h, sous une pluie battante, la gabare tradi- tionnelle et l’Ambiacia, un bâteau de 75 places nous attendaient pour une croisière promenade commentée de 50 mn sur le Cher avec passage sous les arches du château de Chenonceau. Toujours sous la pluie nous sommes repartis pour Cour-Cheverny au restaurant « Le Saint-Hubert » où l’accueil et le repas ont été fort appréciés de tous les participants. L’après-midi était consacrée au Château de Cheverny : • Visite guidée d’une heure durant laquelle les Aînés ont été étonnés par la richesse du mobilier et de la décoration. • Promenade insolite dans le parc, sur le canal et dans le jardin potager en voitures et bateaux électriques. • Découverte des chenils (au moment du repas) qui abritent une centaine de chiens français tricolores avec le V de Vibraye au flanc droit. • Visite rapide de l’exposition « Les secrets de Moulinsart » où Tintin, Haddock et Tournesol revivent les événements qui se déroulent dans ce château mythique. Magazine municipal de la ville de La Norville aînés, social, jeunesse aînés PERMANENCE TRANspORTs TRANspORTs JURIDIQUE à NOTER Nouveau dispositif Pass Navigo Améthyste (réseaux À la mairie, le 4e jeudi DaNs VOs SNCF, RATP, OPTILE) : permet de voyager gratuite- matin de chaque mois ment de la zone 3 à 5 avec possibilité de prendre un Sujets : famille, complément de parcours sous certaines conditions consommation, travail, AgENDAs (Personnes non imposables de 65 ans ou plus, anciens pénal… combattants et assimilés, adultes ayant l’allocation Inscriptions auprès de Samedi 9 novembre 9 h (date confirmée) d’adultes handicapés…). Il faut être préalablement Laurence DELAND’HUY Visite de l’Assemblée Nationale muni d’un Pass Navigo nominatif. Activation du Pass au 01 69 26 19 05 Navigo auprès du C.C.A.S. Chèques taxi. Dimanche 12 janvier 2014 Renseignements de Laurence DELAND’HUY Repas des aînés, au gymnase Téléphone : 01 69 26 19 05 PORTAGE DES REPAS À DOMICILE Service pour les personnes de plus de 65 ans ou personnes handicapées. Les repas peuvent être livrés tous les jours ou à la demande. Prix : 4,50 €/repas Renseignements et inscriptions auprès de Laurence DELAND’HUY au 01 69 26 19 05 social 4 MISSION LOCALE DEs 3 VALLéEs (ML3V) : POUR l’INsERTION sOCIALE et pROFESSIONNELLE Des 16-25 aNs situation professionnelle, remise à • une recherche de solutions concernant Le territoire de responsabilité en 2013 niveau, les conseillers d’insertion les difficultés ponctuelles en matière ANTENNE de socioprofessionnelle de l’antenne de Transport, Santé, Logement et BRIIS-SOUS-FORGES d’Arpajon, dont relèvent les jeunes Ressources. ANTENNE de Boullay- MONTLHÉRY les-Troux CA Europ’essonne Norvillois, ont assuré le suivi individuel les Molières Gometz- Saint-Jean- la-Ville de-Beauregard La-Ville-du-Bois Pecqueuse de 802 jeunes en 2012. Si l’accueil des jeunes est la priorité de la ML3V, Limours Janvry MONTHLERY Longpont- sur-Orge 277 d’entre eux ont accédé à un elle a aussi développé pour les entreprises un BRIIS-SOUS- Linas CA Val-d’Orge CC du Pays Forges-les FORGES Bains Fontenay- Leuville- de Limours sur-Orge lès-Briis Ollainville Le Plessis- emploi, 20 à un contrat en alternance « service emploi » qui propose : Vaugrigneuse BRETIGNY- Paté ANTENNE de Courson- Bruyères- Saint-Germain- SUR-ORGE le-Châtel lès-Arpajon DOURDAN Angervilliers Monteloup ARPAJON et 130 à une formation : soit un taux • des procédures de recrutement adap- Saint-Maurice- La Norville SIÈGE de la ML3VALLÉES Montcouronne Egly Leudeville ANTENNE de Breuillet Guibeville BRÉTIGNY-SUR-ORGE Saint-Cyr- Le Val- sous-Dourdan Saint- Marolles- d’insertion de plus de 53 %. tées à la situation de chacune d’elles, Saint-Germain en-Hurepoix Breux-Jouy Yon Avrainville Boissy-sous- Cheptainville SAINT-CHERON Saint-Yon Lors du premier contact, le jeune • des informations sur toutes les « mesures DOURDAN Saint-Vrain CC Dourdannais- Sermaise CC Arpajonnais en Hurepoix Lardy CC Val d’Essonne Roinville-sous- est d’emblée mis en relation avec le emploi » en faveur des jeunes et des Dourdan ANTENNE de Les Granges-le-Roi SAINT-CHÉRON conseiller référent qui le suivra tout entreprises, Corbreuse ANTENNE d’ARPAJON La Forêt-le-Roi au long de ses démarches d’insertion. • la recherche et construction de solu- Chatignonville Richarville Authon- Chaque jeune bénéficie d’un accueil tions de formation permettant une la-Plaine Le Plessis- Saint-Benoist Données INSEE 2008 : Le territoire de la ML3Vallées représente 14,7 % de la population de l’Essonne. Les jeunes de 15 à 24 ans du territoire représentent individualisé pour élaborer un projet meilleure capacité d’adaptation des Saint-Escobille CC Etampois 17,6 % de la population jeune du département de l’Essonne. Mérobert Sud Essonne Les jeunes actifs de 15 à 24 ans représentent 15,4 % des jeunes actifs essonniens recensés. de vie personnel et professionnel : jeunes aux postes de travail proposés • des informations permanentes sur par les employeurs. les métiers et les possibilités de formation, La ML3V est une association de service Pour contacter l’antenne d’Arpajon • des mises en relation avec des orga- (7 rue Victor Hugo) public qui couvre 52 communes avec ses 6 nismes de formation professionnelle, antennes locales et accompagne les jeunes de Tél. : 01 69 17 12 43 • un service personnalisé à l’emploi Fax : 01 69 17 12 44 16 à 25 ans qui ne sont plus scolarisés dans (élaboration de CV, atelier infor- l’élaboration d’un projet professionnel. En Email : [email protected] matique, mise en relation avec les Page Facebook : 2012, 2 741 jeunes ont été accueillis. entreprises), Formation, recherche d’emploi, mise en https ://www.facebook.com/ missionl3vallees?v=wall Notre commune n°47 aînés, social, jeunesse jeunesse Service jeunesse la sECONDE éDITION De la pAsTEUR’s CUp Sous un soleil radieux, les élèves 1 2 de l’école Pasteur ont fêté la fin de l’année scolaire lors d’une rencontre sportive attendue de tous : LA PAS- TEUR’S CUP.