Julio 2011•#65
Paseo de gracia
CARNAVAL DE BARRANQUILLA • VÍCTOR MANUEL #65 JULIO DESDE LA BUTACA
La Fundación Teatro Nacional Sucre es parte de la Alcaldía del Distrito Metropolitano de Quito. Los placeres sensibles Directorio: en el escenario del Augusto Barrera (Alcalde Metropolitano-Presidente) Miguel Mora Witt (Secretario de Cultura) Teatro Nacional Sucre Margarita Romo (Directora Ejecutiva IMP) Galo Torres Gallegos (Gerente General EPMDUQ) Pablo Escandón M.*
Fundación Teatro Nacional Sucre: Ir al Teatro Sucre siempre es un placer. Chía Patiño (Directora Ejecutiva y Artística) Mirar la fachada del teatro desde la plaza y disfrutar del Tadashi Maeda (Director Musical) Jeanette Cisneros (Directora Administrativa y RRHH) decorado en el frontón, es una alegría para la vista. Al Stalin Lucero (Director de Producción) entrar, el gran mural de Zapata es una explosión de colo- Ramiro Murillo (Director Técnico) res, que anticipa la variedad de expresiones artísticas que Andrea Stark (Coordinadora T. México, T. Variedades) Tatiana Carrillo (Coordinadora C. C. Mama Cuchara) alberga este espacio que queda pequeño para la alegría, Isabel Calle (Jefa de Comunicación y Marketing) la fuerza y el entusiasmo que transmiten los artistas hacia Ana Cristina Pérez (Coordinadora Financiera) el público. Desde el Teatro es una publicación mensual gratuita Y así fue lo que sucedió durante el Encuentro Internacio- producida por la Fundación Teatro Nacional Sucre. nal de Cantautores: el Teatro Nacional Sucre fue un es- 20.000 ejemplares. pacio que congregó a la palabra y a la música, que se Isabel Calle (Edición y Corrección de estilo) Noemi Almeida (Edición y Redacción) derramaron por toda la ciudad. Sofía Soto (Edición Gráfica y Creativa) La fuerza vocal y escénica de Concha Buika hizo estreme- Ricardo Chávez, Lucía Granda, Edwin Vásconez cer la hermosa lámpara de cristal que cuelga en el techo, (Diseño y Diagramación) Soledad Basante, Luisa Seif, Cristina Rendón, Nicolás también se la siente al pisar cada piedra de la plaza... Y es García, Anabell López, Camilo Tamayo y María Dolo- que la palabra y el canto son más efectivos cuando mira- res Ruiz (Equipo de Producción). mos de frente al artista. Solo así existe verdadera comuni- Teatro Nacional Sucre: Manabí N8-131 entre cación, pues aunque sea una presentación numerosa, sé Guayaquil y Flores. Tel.: 2570 299 que el llanto, la risa, el dolor y la alegría de cada canción, Teatro Variedades Ernesto Albán: Plaza del Teatro, son para mí, para quien está a mi lado en las butacas y Guayaquil y Manabí. Tel.: 2570 350 Teatro México: Calle Tomebamba y Antisana para los de atrás y adelante. (Sector Chimbacalle). Tel.: 2650 660 Concha Buika cantó para mí. Víctor Heredia, David Broza Centro Cultural Mama Cuchara: Rocafuerte E3-215 y y Ruibal, lo hicieron para mí. Como lo hicieron para mis Luis Felipe Chávez, La Loma Grande. Tel.: 2584 594 Café del Teatro: Plaza del Teatro Tel.: 2289 079 vecinos de butacas, palcos y para la gente de la plaza. Solo la experiencia presencial establece comunicación Parqueaderos: con el verdadero arte escénico entre el artista y el público, San Blas: Guayaquil y Caldas (martes a sábado 24h00, domingo, lunes y feriados de 06h00 a 22h00). lo demás es mediación mediática fría. Montúfar 1: Antonio Bustamante N 6-18 entre Olmedo La energía de una melodía y el sentimiento de una letra no y Mejía (martes a sábado 24h00, domingo, lunes y feria- son nada si no vemos los ojos, las manos y los gestos del dos de 06h00 a 22h00). Montúfar 2: Olmedo E1-36 y Av. Pichincha (viernes a sá- artista y sus músicos. El dominio escénico es comulgar bado 24h00, domingo, jueves y feriados 06h00 a 22h00). con el público. Y eso es el arte: una comunión de sentidos que bullen en nosotros. El Encuentro de Cantautores fue como el mural de Zapa- ESCRÍBANOS A: ta: una sinestesia real, con la que se pudieron ver los co- [email protected] lores de las notas musicales y se pudieron tocar las voces de los artistas. Estar en el Teatro Nacional Sucre, siempre es un placer. Las imágenes publicadas en esta edición fueron proporcionadas por artistas y/o productores. *Comunicador y escritor, asistente al Encuentro Internacional de Cantautores
NOS APOYAN: JULIO 2011
CINE MAGIA MÚSICA TEATRO Evento gratuito Con invitación o previa inscripción
teatro música mar teatro jue sab “LA CASA DE “CANTA BRASIL” “LILITH” BERNARDA ALBA” 14 Mauricio Noboa y músicos invitados 26 La Petisa Babilonia 2 de Federico García Lorca Teatro Variedades Ernesto Albán•20h30 mie Teatro Variedades Ernesto Albán•20h30 Teatro Nacional Sucre•20h30 27 música vie ENSAMBLE DE GUITARRAS música tropical DE QUITO música sab “SONORA, BOLERO mar VICTOR MANUEL Y MAMBO” 15 Iglesia Cristo Resucitado (Solanda) 19h00 Teatro Nacional Sucre•20h30 2 Orquesta de Cané 26 Teatro Variedades Ernesto Albán•20h30 jue circo chino vie música flamenca TIANJIN CATHAY FUTURE VICENTE AMIGO mie teatro 28 CHILDREN’S ART TROUPE “HAMELIN” 15 Teatro Nacional Sucre•20h30 al Teatro Nacional Sucre 6 Grupo Teatro Ojo de Agua sab jue Teatro Variedades Ernesto Albán•20h30 música 30 7 vie CARLOS GRIJALVA TANGO 15 jue teatro Teatro Variedades Ernesto Albán•20h30 “BOX, PELEAS PERDIDAS” La Petisa Babilonia vie música 28 Teatro Variedades Ernesto Albán•20h30 NOVIEMBRE 15 vie sab música andina 8 Teatro México•20h00 CANTARES DEL VIENTO 29 16 Teatro México•20h00
música vie magia vie LA ILUSIÓN PERFECTA II música ENSAMBLE DE GUITARRAS jue 8 Isaac el Mago, Magos Ider y Samir CARNAVAL DE 29 DE QUITO sab Teatro Variedades Ernesto Albán•20h30 21 BARRANQUILLA Iglesia de Guayllabamba•19h00 9 Plaza del Teatro•19h00 vie música instrumental ecuatoriana música sinfónica GEOVANNY BEDÓN jue AL COMPÁS DE UN BOLERO 29 Teatro México•20h00 música, danza, teatro, performance, proyecciones sab Banda Sinfónica Metropolitana de Quito EL ARTE CREACIÓN DE VIDA 21 Teatro México•20h00 Centro Cultural Pacha Callari sab música ecuatoriana latinoamericana 9 Teatro México•17h00 GRUPO AMARK 30 Teatro México•20h00 vie magia LA ILUSIÓN PERFECTA II música 22 Isaac el Mago, Magos Ider y Samir música mie SE VA CON ALGO MÍO sab Teatro México•20h30 sab CORO MIXTO Escuela Lírica Nacional CIUDAD DE QUITO 13 Teatro Variedades Ernesto Albán•20h30 23 30 Teatro Variedades Ernesto Albán•20h30
Fundacion Teatro @TeatroSucre Nacional Sucre TeatroNacionalSucre música POR PEDIDO DEL PÚBLICO REGRESA sab sab “SONORA, BOLERO teatro 2 Y MAMBO” 2 “LA CASA DE BERNARDA ALBA” Orquesta de Cané DE FEDERICO GARCÍA LORCA
Siempre hubo un bolero, un mambo, Pocos hombres de teatro, como Federi- una presencia escénica recia, llenos un chachachá o una guaracha, que nos co García Lorca, han abordado con tanta de claroscuros. Aquí nada es lo que puso a soñar, recordar, amar, sufrir, y sensibilidad algunos de los temas clási- parece. Obra de y para mujeres, don- definitivamente, también a bailar. En el cos de la literatura universal: la percep- de paradójicamente, la represión se espectáculo de la Orquesta de Cané se ción del amor como algo inasequible, ejerce en nombre del machismo más interpretan los éxitos musicales de la como un sentimiento sin límites que so- exacerbado. Sonora Matancera, Pérez Prado, Benny brevive exclusivamente en el recuerdo, Director Escénico: Jesús Cracio. (España). Moré, Toña “La negra”, Celia Cruz, Ma- la defensa de la identidad y de la libertad Escenografía: Ana Garay. (España). Ves- ría Luisa Landín, Daniel Santos, entre frente a las convenciones sociales, el re- tuario: José Rosales. Iluminación: Pilar otros. Los temas son interpretados con chazo a la envidia y a la maledicencia; Velasco. Asistente de Dirección: Mari- sus propios arreglos musicales, esce- las graves consecuencias de la ambición lú Vaca. Elenco: María Beatriz Vergara, nografías y trajes de la época. La voz humana. Es la obra más universal de Susana Pautasso, Juana Guarderas, de Diana Ortiz y los compases de los Lorca y quizás la más representada ya Paulina Tapia, Randy Krarup, Valentina músicos que forman la Orquesta nos que su situación y su conflicto se pue- Pacheco, Sonia Valdez, Marilú Vaca, trasladan a los años en los que se crea- den dar en cualquier país. La defensa Dolores Ortiz, Lorena Rodríguez. Pro- ron los himnos al corazón refrescando a ultranza de una fachada, “del qué ducción: Paulina Tapia-Producciones su esencia y reafirmando en nuestras dirán”, de una actitud basada en unos Escénicas. Asistente de Producción: almas sensaciones y sentimientos pro- principios eternos que alguien, no se Marina Chávez. Co-producción: Fun- pios. sabe quién, dictó, no se sabe cuándo. diciones Teatrales, Fundación Teatro El reparto de “La Casa Bernarda Alba” Nacional Sucre. es adecuado y brillante. Son persona- Proyecto ganador del Programa de jes en el límite del dramatismo, con Cooperación Cultural IBERESCENA.
20h30 20h30 $15,00 Luneta $5,00 / Platea: $10,00 / Palcos: $15,00
Entradas disponibles en la boletería del Teatro Nacional Sucre y Entradas disponibles en la boletería del Teatro Nacional Sucre y Ticket Center Diners CCI. Ticket Center Diners CCI. mie vie magia 6 teatro vie música 8 LA ILUSIÓN “HAMELIN” GRUPO jue sab PERFECTA II Grupo Teatro Ojo de Agua 8 NOVIEMBRE 15 Isaac el Mago, Magos Ider 7 9 y Samir
Con el apoyo de la Embajada de España Música e historia se unen cuando sube Es un encuentro con la fantasía, donde en Ecuador, el Teatro Ojo de Agua pre- al escenario uno de los grupos más Isaac el Mago, Francoise, Ider y Samir senta la historia de la ciudad de Hame- trascendentales del devenir de nuestro presentarán diferentes ilusiones para lín, donde todos eran muy felices hasta país. Noviembre 15 nació de la inspi- personas de toda edad. Realizarán una que ésta se llenó de ratas. La obra se ración obrera, que bajo el gobierno de serie de efectos que tienen que ver centra en el juez Montero, quien mues- Tamayo salió a las calles en busca de con la magia escénica y el mentalismo, tra los “males” de la ciudad: abuso un sistema justo, digno y humano. For- podría decirse que es el lado blanco de sexual cometido por adultos, una red mado por Guillermo Ramírez, Manuel la magia. En esta ocasión presentarán de internet que se dedica a dichos fi- Contreras, William Hidalgo, Patricio un show basado en el juego lúdico en- nes y un sospechoso, Rivas, que man- Martínez, Miguel Reina, Alfonso Cobo tre el mago y los espectadores, la ela- tiene una “especial” relación con Jose- y Oscar Corrales, la agrupación propu- boración de ilusiones que rompen con mari, un niño de 10 años. Pero Montero so la nueva canción popular, su com- lo cotidiano, el humor, la originalidad y debería volver la mirada, pues la plaga prensión en contenidos y forma. Sus lo absurdo. El principal artífice de este está más cerca de lo que cree. Escrita letras no sólo denunciaban una realidad espectáculo es Isaac el Mago, quien por: Juan Mayorga. Dirección: María de opresión y miseria dada, sino que lleva desde los 12 años haciendo de la Elena López y María Elena Mexía. Pro- explicaban sus causas y alumbraban magia su profesión y jugando con las ducción: Teatro Ojo de Agua. los caminos de salida hacia mundos emociones, las vivencias y la fantasía. Recomendado para público adulto. mejores.
Viernes 8 y Sábado 9 20h30 Platea $15,00 Luneta $12,00
Viernes 22 y Sábado 23 20h00 20h30 $5,00 $8,00 / estudiantes $4,00 20h00 $5,00 Entradas disponibles en la boletería del Entradas disponibles en la boletería del Teatro Nacional Sucre y Entradas disponibles en la boletería del Teatro México Teatro Nacional Sucre , Ticket Center Diners CCI Ticket Center Diners CCI. y en la boletería del Teatro México. música, danza, teatro música lírica sab EL ARTE CREACIÓN mie “SE VA CON jue música ALGO MÍO” “CANTA BRASIL” 9 DE VIDA 13 14 Mauricio Noboa Centro Cultural Pacha Callari Escuela Lírica Nacional
El espectáculo está dividido en 15 actos Las voces de las integrantes de la Es- Proyecto musical que busca compartir representados por el grupo de danza cuela Lírica Nacional, sumadas a la con el público la música brasileña de Pacha Callari y Shungo Nanay, por los fotografía de Natalia Luzuriaga, darán reconocidos compositores contempo- músicos de IRK, por la compañía tea- vida a un espectáculo inolvidable, en el ráneos de ese país. La riqueza musical tral Puka Inti y por el proyecto Escuela que el público disfrutará de la música brasileña tiene componentes líricos, de Arte. Más de noventa personas en de importantes compositores ecuato- rítmicos, melódicos y armónicos de escena para ofrecer las performances rianos. La Escuela, da inicio así a una gran belleza que van más allá del bos- “La naturaleza: mujer”, “Falso Profeta” serie de homenajes a los creadores de sanova y de la samba. Canta Brasil fue y “Asfalto ancestral”; la representación las más bellas partituras del Ecuador, realizado por músicos ecuatorianos y musical “Vírgenes del Sol” y “Guerre- con el objetivo de reconocer el trabajo tendrá a la cantante Gladys Salvador ro Libre” entre otras, y las coreografías de nuestros autores y de incentivar al como artista principal, acompañada “Yasuni y Bicentenario”, “Yumbos y público a tener contacto con nuestra de un grupo musical que incluye un Fandangos” y “Huauquicuna”. identidad. En el escenario estarán las lí- cuarteto instrumental y un coro de ricas Vanessa Lamar (soprano), Marisa- respaldo de tres voces. Los arreglos bel Albuja (soprano) y María Fernanda y la dirección fueron realizados por el Argotti (mezzosoprano). Piano: Zelfa guitarrista y compositor Mauricio No- Díaz. Músico invitado: Efraín Jaque. boa. Coreografía: Andrea Cóndor, Adriana Mosquera. Fotografía: Natalia Luzuria- ga. Proyección: Pavel Quevedo.
20h30 17h00 20h30 Entrada: gratuita, $3,00 $10,00 / estudiantes $5,00 hasta llenar aforo. Entradas disponibles en la boletería del Teatro México Entradas disponibles en la boletería del Teatro Nacional Sucre y Ticket Center Diners CCI. vie 15 música vie ENSAMBLE DE GUITARRAS DE QUITO 29
Luego de una serie de conciertos reali- ción hará un viaje musical con reper- zados en distintos escenarios de Ecua- torio de música española y latinoame- dor y Colombia, el Ensamble de Guita- ricana, dejando en evidencia que la rras regresa con otra serie de recitales guitarra es uno de los instrumentos de temporada. En esta ocasión se han más versátiles y queridos por el públi- centrado en la música de cámara, con co. Entre su repertorio constarán obras la participación de la mezzosoprano de Manuel de Falla, Diego Luzuriaga y María Fernanda Argotti, integrante de Máximo Diego Pujol, entre otros. la Escuela Lírica Nacional. La agrupa-
Viernes 15• Iglesia Cristo Resucitado (Solanda)•19h00 Viernes 29•Iglesia de Guayllabamba•19h00 Entrada: gratuita La guitarra se multiplica en las manos de
El músico español se presentará este mes en el Teatro Nacional Su- cre por primera vez. Un impresionante espectáculo flamenco. Una leyenda viva de la música española. Un estilo propio que ha sabido encontrar en la guitarra nuevas fuerzas expresivas. Es el se- villano Vicente Amigo, considerado un virtuoso de su instrumento. Ahora se abre la oportunidad de verlo ejecutando de manera magis- tral su interpretación en el Teatro Nacional Sucre. Vicente Amigo le regalaron Internacional’ en Sevilla, compartien- de la música. su primera guitarra española do escenario con Bob Dylan, Keith Ri- Realizó giras en Holanda, Rusia, Esta- a los ocho años de edad. Fue chards, Paco de LucÍa, Phil Manzane- dos Unidos, Francia, China y diversos junto a Manolo Sanlúcar, con ra, Joe Cocker, Jack Bruce y Richard países europeos. El jurado de los Pre- quiénA estudió y trabajó durante años, mios Edison (el más importante de Thompson. cuando su nombre empezó a sonar con Holanda) lo propuso como candidato al carisma propio y Vicente comenzó a to- Ganó en su momento los premios mismo, en la categoría de World Mu- mar conciencia de lo que quería hacer más importantes de la guitarra flamen- sic. Realizó numerosos conciertos en como músico. “Dice mi madre que de ca, como el de La Unión (1988), el de ciudades españolas. chiquillo cogía el palo de la fregona y Extremadura (1988) y el de Córdoba me ponía a tocar. Yo no me acuerdo, En el 2008 continuó su actividad prin- como tampoco de una guitarra de plás- cipalmente fuera de España y colaboró tico que me compraron de juguete. Sí en la grabación del musical “A” de Na- me acuerdo, como de un sueño, que cho Cano, y en el CD de Niña Pastori. escuché a Paco de Lucía, siendo tan Su nuevo CD “Paseo de Gracia” contó pequeño que posiblemente estuviera con la colaboración de algunos de los todavía en mi pueblo. Es extraño por- más importantes artistas del panora- que estaba yo demasiado pequeño. Me ma musical actual tales como: Alejan- quedé alusinao, y a partir de aquí, pues dro Sanz, Enrique y Estrella Morente, yo qué sé. Un día vi a un vecino mío Niña Pastori así como sus colaborado- que tocaba la guitarra allí en el césped res habituales:Tino di Geraldo, Paqui- y fue cuando me enamoré totalmente”, to González, Antonio Ramos “Maca”, comenta el músico a través del portal Alexis Lefêvre, entre otros. Flamenco World. Actualmente es considerado, tanto en Según la crítica escrita del Diario de España como internacionalmente, uno Cádiz, Vicente Amigo es arriesgado en de los más virtuosos y destacados in- la investigación y recreación de nuevas térpretes de su generación y un incan- formas a través de melodías y falsetas sable investigador de las enormes po- de enorme originalidad. “Se muestra sibilidades estéticas y sonoras de este muy moderno en los arreglos armóni- género musical de raíz hispana pero de cos y con un dominio aplastante de la proyección universal. Su música cauti- estructura rítmica, se puede permitir va a todos los públicos y generaciones, el lujo de cualquier línea expresiva sin flamencos y no flamencos, jóvenes y perder un ápice de compás, llegando mayores, sus conciertos se caracteri- incluso a mezclar en un solo tema pa- zan por la variedad, en todos los senti- los de distinto ritmo con una naturalidad “Vi con claridad la dos, de sus asistentes. apabullante”, explica este matutino. fuerza expresiva que Vicente Amigo, siempre impecable y Tal y como él mismo afirma “Trato de tiene la guitarra y me con majestuosa innovación. Sus músi- buscar mi personalidad, resultado de cos, cantaores y bailaores le arropan en tener algunas cosas muy claras y de di cuenta de que el el que resulta, un exquisito deleite para dudar en otras. Pero hay que enfrentar- los sentidos y un espectacular show se a ellas y arriesgar con naturalidad”. trabajo diario es lo flamenco. Su música cautiva a todos los públi- Viernes 15 cos y generaciones, flamencos y no que forja y pule” 20h30 flamencos, jóvenes y mayores. Está Entrada: Palcos: $30, Platea: $25, actuando en todos los escenarios del Luneta:$15 mundo, siempre impecable y con ma- (1989). En el 2006 fue nominado al La- Entradas disponibles en la boletería del Teatro Nacional Sucre y jestuosa innovación. Su música resulta tin Grammy Awards en la categoría de Ticket Center Diners CCI. ser un exquisito deleite para los senti- mejor álbum flamenco. dos y un espectacular show flamenco. “Vi con claridad la fuerza expresiva que Ha compartido escenarios con Stanley tiene la guitarra y me di cuenta de que Jordan, João Bosco, Wagner Tiso y el trabajo diario es lo que forja y pule”. Milton Nascimento, John McLaughlin, Al Di Meola, Paco de LucÍa y John McLaughlin y comenzó una carrera in- TRAYECTORIA ternacional que le llevó a colaborar con En 1991 actuó en el estelar ‘Festival las más prestigiosas figuras del mundo música música vie sab música jue AL COMPÁS DE UN BOLERO TANGO 15 16 CANTARES DEL VIENTO 21 Banda Sinfónica Carlos Grijalva Metropolitana de Quito (BSMQ)
Tras la búsqueda de los secretos y los Para celebrar sus 19 años de vida en Cálido, próximo e íntimo. Esas son las códigos que maneja el tango, Grijalva el mundo de la música, Cantares del características y algunas de las pala- llega con un repertorio que va desde Viento presenta un concierto con una bras que pueden definir al bolero, gé- tangos muy clásicos hasta piezas de imagen renovada y quince canciones nero musical originario de Cuba y que corte más moderno, lo que permite vi- nuevas, que forman parte de su último se ha convertido en estandarte de la vir las diferentes etapas históricas de material discográfico Mujer de mi Tie- música latinoamericana. Por este moti- este género tan apasionado. Con más rra, el cual ha sido publicado este año. vo la Banda Sinfónica Metropolitana de de 15 años de experiencia profesional, Su recorrido nacional e internacional Quito presenta un concierto de boleros Carlos ha incursionado en la milonga, le ha llevado a realizar giras por nues- acompañada por el Trío Pambil, Andrea candombe, pasillo, la fusión del bolero tro país, Colombia y Perú, así como a Cóndor, Eduardo Vaca, César Espino- con el jazz y el tango. Entre sus produc- compartir escenario con Los Kjarkas, za y Edwin Gómez, integrantes todos ciones discográficas destacan Descu- Proyección, Kalamarka, Savia Nueva de ellos del Coro Mixto Ciudad de Quito. briendo sobre música latinoamericana, Bolivia, William Luna o Illapu de Chile. En esta velada podremos escuchar Perfidia fusión de bolero-jazz y ahora Su presentación será un paseo por lo temas como Veinte años, Dos almas, nos ofrece Carlos Grijalva se viste de nuevo y por los temas de sus anteriores Somos, Sabor a mí, Contigo aprendí, tango, donde desgrana uno de los gé- trabajos discográficos Libertad (2000), entre otros. Letras que han calado en neros musicales latinoamericanos más Por el Porvenir (2003) y Llegaste a mí nuestra cultura y ha formado parte de internacionales. (2009). nuestra vida.
20h30 18h00 20h00 Entrada: $15,00 Entrada: $1,00 Entrada: $1,00 (SUCRE DE A DÓLAR)
Entradas disponibles en la boletería del Teatro Nacional Sucre y Entradas disponibles en las boleterías del Teatro México Entradas disponibles en las boleterías del Teatro México Ticket Center Diners CCI. jue música mar música CARNAVAL VIVIR PARA CANTARLO 21 DE BARRANQUILLA 26 Víctor Manuel
Música, marimondas, danza, el Rey En el marco de Quito Capital America- Momo, Joselito Carnaval, alegría, com- na de la Cultura, la Secretaría de Cultura parsas, color y algarabía llenarán la del Distrito Metropolitano de Quito se Plaza del Teatro cuando la delegación complace en presentar a Víctor Manuel, del carnaval de Barranquila comience quien al abrir la caja de sus canciones su espectáculo. Gracias a la ayuda de nos contagia de su pasión por vivir. La la Embajada de Colombia en Ecuador vida como aliciente, como motor que llega a Quito la riqueza cultural del país genera sentimientos, esos que tantas vecino, un mestizaje fecundo y creativo veces están dormidos, abandonados resultado de la coexistencia de varias u olvidados. Vivir para cantarlo es un culturas, especialmente la indígena, repaso íntimo de canciones conocidas, la europea y la africana. Se vivirá una desgranando la vida y la biografía de fiesta folclórica caracterizada por la unas canciones hechas a mano que no diversidad, la tradición, el ingenio y la quieren apelar a la nostalgia, que quie- espontaneidad de los artistas. Bandas ren simplemente testimoniar el paso musicales y grupos de millo interpre- de un tiempo que por todos nosotros tarán ritmos de la Región Caribe, para ha pasado y que, en su caso, ha conse- ponernos a bailar al ritmo de la cumbia, guido transformar en canciones. En el el porro o la puya. escenario, Víctor Manuel estará acom- pañado por David San José en el piano y Ovidio López en la guitarra.
19h00•Acceso libre
20h30 Entrada: con invitación
Entradas disponibles en la boletería del Teatro Nacional Sucre y Ticket Center Diners CCI. jue mar jue circo chino teatro itinerante teatro itinerante 28 TIANJIN CATHAY 26 28 al LILITH BOX, PELEAS PERDIDAS FUTURE CHILDREN’S mie La Petisa Babilonia vie La Petisa Babilonia sab 27 29 30 ART TROUPE
La primera mujer, la mujer negada, es Es una obra teatral basada en la historia La Compañía China de Tianjin Cathay el mito sobre el cual se basa la obra de un boxeador de barrio, sus amores futuros hijos de Arte fue fundada en escrita por el colombiano Jeremy Va- y desamores, su relación con la vida y mayo de 1993 y está formada por cerca gabundo, caracterizado por la actriz la muerte, la sangre y el ring, una pues- de 800 personas. La agrupación tiene ecuatoriana Manuela Romoleroux e ta under, llena de matices del grunge 10 sucursales: Compañía de Baile para interpretado musicalmente por el ar- y del blues con tres músicos y seis ac- niños, Troupe Infants’Art, Orquesta gentino Federico Luzado. El monólogo tores guiados por una carga dramática Sinfónica, Compañía de Instrumentos de Lilith presenta a la mujer rebelada, revelada en los textos y diálogos de la Populares de niños, Compañía de los la mujer que decide irse del paraíso, la obra. Sobre la escena un ring creado Niños del Coro, Compañía de Ballet In- que encuentra el amor en el desierto. con cuatro cuerdas y seis sillas. La at- fantil, Compañía de Juegos para niños Una visión de la mujer que toma deci- mósfera, casi cinematográfica. Un tra- y la Narrativas Infantil. Durante estos siones propias y que a través de sus bajo lleno de metáforas de calle y de años, la compañía ha creado e inves- acciones nos invita a reflexionar sobre amores inconclusos, que ubica al públi- tigado cientos de programas. En 2001, su lugar en la sociedad. Se trata de una co dentro del bajo mundo del boxeo y fue nominada a la ‘Compañía de Arte puesta sencilla, metafórica, de gran in- la esperanza de un boxeador – perde- Infantil Chino por la Amistad’ por la tensidad corporal y musical, basada en dor con sus historias. Asociación del Pueblo Chino. La agru- el trabajo interdisciplinario de la músi- pación ha visitado alrededor de setenta ca, el texto cargado de simbología y la países, y ahora por primera vez llegan a poética urbana, que es desde donde se Quito para ofrecernos la fantasía y las narra la historia. figuras imposibles del circo chino.
20h30 20h30 Entrada: general: $8,00 Entrada: general: $8,00 estudiantes: $4,00 estudiantes: $4,00 Entrada: con invitación
Entradas disponibles en la boletería del Teatro Nacional Sucre y Entradas disponibles en la boletería del Teatro Nacional Sucre y Ticket Center Diners CCI. Ticket Center Diners CCI. Entradas disponibles en la boletería del Teatro Nacional Sucre y Ticket Center Diners CCI. música vie música sab música sab CORO MIXTO CIUDAD GEOVANNY BEDÓN GRUPO AMARK 29 30 30 DE QUITO
Acompañado por Enrique Sánchez en El grupo nació hace 17 años con el En el marco de sus 18 años, el Coro el contrabajo y Alfredo Ponce en el pia- firme propósito de difundir la música Mixto Ciudad de Quito regresa a los es- no, Geovanny nos ofrece un concier- ecuatoriana y latinoamericana. La agru- cenarios con un concierto de cámara y to que recrea el pentagrama nacional pación formada por Mauricio Ochoa, un variado repertorio. En esta ocasión, ecuatoriano con instrumentos como el Darío Segovia, Hernán Toscano, Henry la agrupación presentará canciones rondador, quena, zampoñas, moxeño, Sánchez y dirigida por Eduardo Cadena, como Alleluya de Randall Thompson, charango, flauta de pan y flauta traver- hace honor a su nombre, ya que Amark Ave María de Javi Busto y temas de sa. Bedón fue parte del grupo Altiplano es una palabra quichua que significa reconocidos compositores como Astor de Chile, con quién realizó giras por Ve- el conocimiento de la música popular. Piazzolla, Chico Buarque, entre otros. A nezuela (1995), Suiza (1996), Colombia Interpretan ritmos como la cumbia, el lo largo de su carrera el Coro ha sido (1998), Estados Unidos (1999) y Norue- huayno, el joropo, el sanjuanito, el pa- parte de importantes obras como el ga (2004). En su haber como solista, sacalle o el aire típico. En esta ocasión thriller musical Sweeney Todd, la ópera destaca el recital de música andina rea- presentan su sexto trabajo discográfico Elíxir de Amor de Gaetano Donizetti o lizado en el Centro de Estudios Latinoa- que está dedicado a la música ecuato- la zarzuela Luisa Fernanda. mericanos de la Universidad de Arizona riana en su totalidad. La agrupación le No se pierda la oportunidad de revivir (Estados Unidos) y el concierto benéfi- ha dado a sus interpretaciones musica- importantes momentos de la carrera co para el Border Action Network. les un matiz académico y contemporá- artística de esta agrupación. neo, lo que le ha llevado a recorrer va- rios países como Perú, España, Francia y Estados Unidos.
20h30 20h00 20h00 Entrada: gratuita, Entrada: $6,00 Entrada: $5,00 hasta llenar aforo
Entradas disponibles en las boleterías del Teatro México Entradas disponibles en las boleterías del Teatro México ¡ Recíclate !
Hemos iniciado la campaña VERDE QUE TE QUIERO VERDE con el objetivo de reciclar los materiales utilizados para difundir nuestros eventos (banners, lonas y rollups). Para esta tarea apostamos por la propuesta de FUI Reciclado, de esta forma contribuimos a la conservación del medio ambiente de manera creativa y original. Los variados y divertidos bolsos, como el de la foto, los puedes adqui- rir en la tienda del Teatro Nacional Sucre. Desde ya agradecemos tu apoyo a esta campaña.
FOTOGRAFÍA: Belén Aguas
ECUAVISA INTERNACIONAL (canal 42) ETV TELERAMA (canal 31) Sábados 23:00 Domingos 23:00 02 de julio: Oy Division 03 de julio: Coro Mixto Ciudad de Quito 09 de julio: Mancero Trío 10 de julio: C4 Trío 16 de julio: Coro Mixto Ciudad de Quito 17 de julio: Piraí Vaca – Fábio Zanon 24 de julio: C4 Trío 24 de julio: Oy Division 30 de julio: Piraí Vaca – Fábio Zanon 31 de julio: Mancero Trío
RTU (canal 46) OROMAR TELEVISIÓN (canal 33) Domingos 14:00 Domingos 10:30 Programa televisivo producido por la Fundación Teatro Nacional Sucre 03 de julio: Mancero Trío 03 de julio: Oy Division 10 de julio: Coro Mixto Ciudad de Quito 10 de julio: Mancero Trío 17 de julio: C4 Trío 17 de julio: Coro Mixto Ciudad de Quito 24 de julio: Piraí Vaca – Fabio Zanon 24 de julio: C4 Trío 31 de julio: Oy Division 31 de julio: Piraí Vaca – Fábio Zanon Foto del mes Concha Buika Encuentro Internacional de Cantautores 19 de junio del 2011
Foto: Gonzalo Guaña-FTNS SEPTIEMBRE ECUADOR JAZZ 2011 John Scofield Tiger Okoshi OCTUBRE MÚSICAS DEL MUNDO 2011 Ópera de Pekín Ana Moura TEMPORADA DE ÓPERA SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DESDE BRASIL AGWA CORRERÍA AGÁRRATE Díptico Puccini: CATALINA “Sor Angélica” MURGA DESDE URUGUAY “Gianni Schicchi”