№2 (3)/2017 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” (Madrid, Spain)

ISSN 0378-5955 The journal is registered and published in Spain It is published 12 times a year. Articles are accepted in Spanish, Polish, English, Russian, Ukrainian, German, French languages for publication.

Scientific journal “Fundamentalis scientiam” (lat. “Basic Science”) was established in Spain in the autumn of 2016. Its goal is attracting the masses to the interest of “knowledge.” We have immediately decided to grow to the international level, namely to bond the scientists of the Eurasian continent under the aegis of the common work, by filling the journal with research materials, articles, and results of work.

Editorial board: Chief editor: Petr Novotný – Palacky University, Olomouc Managing editor: Lukáš Procházka – Jan Evangelista Purkyně University in Ústí nad Labem, Ústí nad Labem Petrenko Vladislav, PhD in geography, lecturer in social and economic geography. (Kiev, Ukraine) Andrea Biyanchi – University of Pavia, Pavia Bence Kovács – University of Szeged, Szeged Franz Gruber – University of Karl and Franz, Graz Jean Thomas – University of Limoges, Limoges Igor Frennen – Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki

Plaza Santa Maria Soledad Torres Acosta, Madrid, 28004 E-mai: [email protected] Web: www.fundamentalis-scientiam.com

CONTENT

CULTURAL SCIENCES

Tattigul Kartaeva, Ainur Yermekbayeva THE SEMANTICS OF THE CHEST IN KAZAKH CULTURE ...... 4 ECONOMICS

Khakhonova N.N. INTERCONNECTION OF ACCOUNTING SYSTEMS IN THE COMPANY MANAGEMENT ...... 10 HISTORICAL SCIENCES

Bexeitov G.T., Satayeva B.E. Kunanbaeva A. СURRENT CONDITION AND RESEARCH SYSTEM FEEDS KAZAKHS ...... 25 PROBLEMS OF THE ARCHAEOLOGICAL Eleuov Madiyar, Moldakhmet Arkhad EXCAVATIONS CONDUCTED WERE MADE IN MEDIEVAL SITE UTYRTOBE ...... 28 THE MONUMENTS OF NEAR THE LOCATION– RAKHAT IN 2015 (ALMATY) ...... 14 Kalysh Amanzhol, Mag. Nurakyn Abylai TO THE TYPOLOGY OF THE MONUMENTS OF Talayev D.A., Aliyev Y.N. CENTRAL KAZAKHSTAN ...... 31 SOZAK CITY IS THE TOWER OF STRENGTH OF KAZAKH KHANATE ...... 18 Omarov Gany, Arailym Sadykova THE QUESTIONS RECONSTRUCTION Zhansaya Kozhakhan COSTUMES OF SAKI’S ON ARCHAEOLOGICAL THE ACHIEVEMENTS OF ARCHAEOLOGICAL SOURCES ...... 33 EXCAVATIONS AT THE SAKA (SACA) PERIOD IN EAST KAZAKHSTAN ...... 22 Nurzhanov А.A, Omarov G.K., Tolegenov A.K. THE GREAT SILK ROAD IS THE WAY OF THE CIVILIZATION DIALOGUE ...... 37 JURISPRUDENCE

Dosymbekova М.S., Toktybekov T.А. Morgun S.O., INTERNATIONAL- LEGAL ASPECTS OF TO THE PROBLEM OF DETERMINATION OF COMBATING CORRUPTION ...... 39 THE PROCEDURAL STATUS OF JURORS IN CRIMINAL PROCEEDING ...... 41 MEDICAL SCIENCES

Olisova O.Y., Grekova E.V. Ust'janceva L.S., Chistjakova G.N., Remizova I.I., EFFECTIVENESS OF INTERFERON-Α AND Shamova K.P., Bychkova S.V. PUVA IN MYCOSIS FUNGOIDES THERAPY ..... 44 FEATURES CELLULAR AND HUMORAL IMMUNITY OF CHILDREN WITH SEVERE Parakhonsky A.P. THE PHYSIOLOGICAL ROLE OF CELLULAR HYPOXIC-ISCHEMIC LESIONS OF THE MICRODOMAINS DOES ...... 50 CENTRAL NERVOUS SYSTEM WITH EXTREMELY LOW BIRTH WEIGHT ...... 58 Sadykova G.A., Rakhmatullaev Kh.U.,

Tadjikhodjaeva Yu.Kh. FEATURES OF MORPHOLOGICAL LUNG

CHANJES DURING THE PROLONGED

MECHANICAL IRRITATION OF THE RESPIRATORY TRACT IN THE EXPERIMENT ...... 56

PHILOLOGY

Bragarnik-Stankevich O.S. Popova T. LEXICAL-SEMANTIC GROUPS OF RUSSIAN SCIENTIFIC-TECHNICAL DISCOURSE FROM BESTIAL VERBAL LEXICON ...... 63 THE POSITION OF INTERTEXTUAL RELATIONS...... 77 Denisova A.P. SMILE PHENOMENON IN MODERN SPANISH AND RUSSIAN LANGUAGES ...... 67 PHILOSOPHICAL SCIENCES

Rudyak I. I. SERPENT AND SUN: TWO TYPES OF CHAOS IN THE ECONOMY AND THE ECONOMYKEEPING AS A RELIGIOUS ECONOMY ...... 80 PHYSICS AND MATHEMATICS

Amanbayeva A.G. Pototskyi D.V., Shevchenko V.V., Strokous A.V. «THE ROLE AND PLACE OF MODEL METHOD FEATURES OF EXPLOITATION AND OF TRAINING ON THE LESSONS OF DIAGNOSTICS TURBO GENERATORS WHICH INFORMATION DISCIPLINES» ...... 83 ARE ABLE TO WEAR ...... 87 POLITICAL SCIENCES

Khorishko L. S. GENERAL ASPECTS PROCEDURAL APPROACH IN INVESTIGATING A ROLE OF ELITES IN THE PROCESSES OF POLITICAL SYSTEM MODERNIZATION ...... 95 TECHNICAL SCIENCES

Kuzmin A.M., Berezin M.A., Steshin A.Yu., Levkovich T.I., Mevlidinov Z. A., Danilov D.S. THE SOLUTION TO THE LIGHTING OF URBAN METHOD AND APPARATUS FOR ROADS AND PARKS ...... 102 DETERMINING SHEAR STRENGTH OF PLANT Gevko B., lashyk O., Pavelchuk Y. MATERIALS ...... 99 GROUNDING OF SUBSOIL-THROWING SOWING OF GRAIN-CROPS ...... 106

4 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017

CULTURAL SCIENCES

THE SEMANTICS OF THE CHEST IN KAZAKH CULTURE

Tattigul Kartaeva Ass.Prof.Dr. Tattigul Kartaeva. Al-Farabi Kazakh National university. Faculty of History, archeology and ethnology. Almaty/Kazakhstan Ainur Yermekbayeva Master Degree’s undergraduate Yermekbayeva Ainur. The Al-Farabi Kazakh National university, the Chair of History, Archeology and Ethnology. Almaty, Kazakhstan.

Abstract The chest is one type of item of household goods for storing clothes, fabrics, jewelry, food, linen. In everyday life of the Kazakhs, the chest was the main type of furniture and necessary part of housing and at the same time a work of art. It took a visible place among other house furniture and utensils; it is a decoration of tor – the most honorable place in the yurta. The tied boxes on it demonstrate the wealth of the owner and his/her social status. A variation of the chest and decoration suggest the rich folklore and traditional taste of the Kazakhs. Chests have been in high demand among the Kazakh people since the ancient time. It is widely used even today. Key words: Wood carver - agashshy, chests, wood carving, inlaying.

Introduction esikte ekeu olem deidy” (It is placed in the center and In the household a chest plays a huge role as uten- kept locked) is a chest and two jambs. In this puzzle, the sils, and as decoration. Put in the center, the chests were position of the chest in the center is shown. Comparison considered a symbol of wealth and prosperity. There of the chest with tor (Chingizides, according to tradi- are regional peculiarities in the decoration and names tional Kazakh etiquette, were asked to take a place in of Kazakh chests. According to its scope and use in eve- the center) stands for stability, eldership and two jambs ryday life, the chests are divided into abazha (abdyra, – resistance. abdіre), zhaglan, agash sandyk, keu sandyk, tai sandyk, O. Shkapsky in his article “From Orsk to kiіz sandyk, temir sandyk, suyek sandyk, kebezhe, kol Kazalinsk” wrote: “At the entrance to the yurta catches sandyk, shai sandyk. The Kazakhs decorated all kinds the eye the chests put in a row, covered with felt and of chests with ornaments, patterns, big plaques or a cloth. Chests are covered with material for beauty and bone. On wood, iron or bone, as well as upholstery for their safety during the migrations of scratches and leather, the ornaments were put with special shapes. damage. The number of chests in the house defines a The art of chest producing spread widely in the territory person's wealth. Chests are placed on the right side. of Kazakhstan. Stylistically, it is connected with all Zhukayak is put in the center, abdyra, blankets, pillows other types of Kazakh national applied art, particularly, and other beddings on it” [11,127-128]. Zhukayak is a with ornamentation of art products (see Pictures 2-3). stand with legs attached to the chest, it lifted the chest A wood carver – agashshy was engaged in the chest off the ground, while the clothes in the chest stay aired. producing. Tied boxes are put on the chests, i.e. beddings as blan- ket, wool blanket, pillow. Information recorded by O. Types of chests and their use Shkapsky “covered chests with cloth catch the eyes” re- The names of chests are distinguished by their up- fers to a felt chest. Because, on the felt chest the orna- holstery material: felted - kiіz sandyk (felt chest), leath- ments trimmed with silk and plush. When it comes to ered – zhaglan, the front side covered with cloth and “chests placed on the right side”, it undoubtedly refers decorated with iron – an iron chest, wood carved – to kebezhe. Kebezhe placed on the right side of the tor, agash sandyk, decorated with bone – suyek sandyk. As i.e., the right side of the door. It was designed for stor- far as the size is concerned, the largest one is abazha ing household goods. (abdyra, abdіre), keusandyk, taisandyk, the smallest – A photo taken by Lavrov in Kazalinsk in the house kolsandyk, the rest are of average size. of a rich Kazakh deserves our attention. The chests in The answer to the Kazakh word puzzle “Kiruge the photographs fixed in this documentary, are covered adam batpaydy, aman-esen saktaydy”(It keeps the with felt and some boxes located in the center show the things in safe) is the chest, “Torde torteu torem deidy, wealth of the owner [10]. (see Picture 1)

Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 5

Picture 1 - Yurta, with the chest and tied boxes in the center.

Each chest, according to its type and destination entrance). The largest in size is abazha (abdyra / abdіre) has its own special place in the yurta. The chests lifted and served as a cargo chests. Abazha were very capa- with zhukayak are put in the center, on top of it – boxes, cious, so the Kazakhs figuratively called big things as to the right of the center it is kebezhe (on the left of the “like abazha” or “abazhaday”.

a Picture 2 - Abazha. Fund of Regional History Study Museum of Aral Region.

b c Picture 2 – Shapes of ornaments put on an iron chest.

6 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 Wooden chests are beautifully carved and deco- patterns are carved on the front side and put ocher and rated with colorful paintings are still widely used in lacquer. On wooden chests patterns are carved in the everyday life in Syrdarya region and it is the most com- form of plants and geometric shapes. [13, 42-43]. (see monly used among other types. Wooden chest was Pictures 4, 4a) made of polished rectangular boards fixed together,

а b Picture 3 - Wooden chests: a) G. Muratpaev Memorial Museum; b) History Study Museum of Syrdarinsk region.

In kebezhe horse fetters, tripods, toganak (a ground. Natural wood colors are remained unchanged wooden hook with a short handle, the end of which is with carved patterns on kebezhe. Ornaments like green tied with a rope) and other household goods were grass alternated between zoomorphic patterns (see Pic- placed. During the migrations a small wool blanket was ture 5). put inside and a little child is placed in kebezhe [9]. Kebezhe was made of four legs, lifted them off the

Picture 4 – The Kazakh during migrations and child in kebezhe.

a b Picture 5 - Kebezhe: a) Bone, carving, inlaying. Kyzylorda Oblast History Study Museum; b) Kebezhe. Carving, painting. G. Muratpaev Memorial Museum.

Zhaglan (zhagdan) is one of the most interesting that zhagdan was made for the dowry given to the girl. and colorful type of decorative-applied art of the Ka- The front side of the iron chest is usually covered zakhs on the artistic leather working. The front side was with thin boards of iron, copper and brass with width of decorated with cast silver, silver nails with heads. They 0.5-1 cm, then straight wire was put on it, dot shaped were called zhagdan. Lines from lyric-epic Kyz Zhibek notches were made, iron squares were fixed with silver “Golden zhagdan are carried by eighty camels” means rivets. Sometimes iron was painted for beauty. Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 7 The decorated front side of the chest with bones highly valued and were expensive. called bone chest. For that, rib bones of a sheep was Zhukayak – a stand on which the chest rests is im- cooked long to remove fat, separated into two parts, pervious to the moisture, and things put on the chest are smoked and purified from bitterness. On ready bone called “ten” – a box (see Picture 6a). The use of samples geometric shapes with silver nails were carved. zhukayak linked to the need of nomadic way of life. The Bone chests, bone zhukayak, bone kebezhe say a lot chest on the ground without stand is previous to damp about the high aesthetic taste of the masters of chest (see Picture 6b). producing and bone masters. Such bone chests were

а b Picture 6 – a) “ten” – a box; b) zhukayak. Bone, carving, inlaying. Kyzylorda Oblast History Study Museum.

G.S. Zagryazhsky wrote: “Syrdarya Kazakhs pro- at the funeral) all the relatives and friends the day be- duced items of daily use themselves, sometimes make fore the funeral, about 5 hours, opened the chest. This orders from craftsmen» [14,118-119]. G.S. Zagrya- ceremony involved only women who gathered at the zhsky mentioned here such things that could do every funeral [12]. Along with the collected things by the de- person in each house: felt mat, carpets, alasha (home- ceased, dresses, rings and silver bracelets, which are put spun coarse striped carpet without pile), cords, ropes, into the chest by her daughters and daughters-in-law, blanket, wool blanket. The size of the mat-cover corre- are distributed. Owing a thing from the chest collected sponded to the size of the chest lid, any woman could by a woman who lived a long life is marked of high weave it at home. Woven mat-cover was common to honour, that thing after the opening of the chest is called Syrdarya region [1]. Chest bag, woven from mat was - tabarіk. The meaning of the tradition is associated used during migrations as a case for luggage. Accord- with the sign, a bow to spirits of old people and transfer ing to Eshmuhamed Bukin, the chests were covered of longevity, glory from the deceased [1]. According to with felt and rug, and a special bag was woven for the Castanet, a ceremony of distribution of things that the chest [4, 66]. deceased collected during her life in the chest, took It existed and still exists a ceremony “sandyk place only after the funeral of the deceased [8, 80]. ashu” among the Syrdarya Kazakhs. It was held during The chest was one of the essential part of a girl`s the funeral dinner of a woman who had many children dowry. The dowry giving was considered a very im- and who lived long life. portant responsibility of the girl`s parents. In Syrdarya In Syrdarya region a woman who reaches the ven- region the local Kazakhs say about the girl`s dowry as erable age begins to collect in the chest “otherworld “property of a girl”, since ancient times there was a tra- clothes” – 20 meters “Ak sup”, that is, white cotton, and dition to include a handmade chest. People tried to or- other fabrics, ring and bilezik (silver bracelets), good- der a chest from famous craftsmen, they, in turn, did quality clothes. Such chest was conditionally called their best to make a perfect chest. In Zhalanash, Ter- “kempіrdіn sandygy” (“old lady chest”) [7]. In the past, enozek, Syrdarya, Shieli, Zhanakorgan regions of “kempіr sandyk” was opened by her daughters and Syrdarya the responsibility of girl`s mother was to pro- daughters-in-law and ak sup was kept for shroud, vide a daughter with all clothes who was going to get clothes were distributed among themselves. The best married. This tradition was called “kiіm aparu” (giving deceased's clothes were given to people who had clothes) [2]. Except clothes, the girl`s dowry consisted washed her. According to local Kazakhs, since the of the chest made for clothes. 2-3 zhenge (wives of el- 1980s, this ceremony has changed and the chest at a der brothers) were chosen to send a dowry, they, too, certain time was put in the center. Thus, in the funeral made a contribution to filling the chest. Young in-laws, dinner (konakasy – laying the table to relatives gathered 8 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 who brought clothes in the chest to the house of newly- chest”. Craftsmen made hand chests to carry small weds, were greeted as dear guests and gifted with valu- working tools. Nowadays, during the ceremony able presents. Also, along with the dowry for the girl a “besіkke salar” (“placing a baby in the cradle”) young small chest was made for keeping her jewelry and toi- mothers give to a newborn a chest with clothes as a letries [3]. It was called kol sandyk (see Pictures 7). name gift especially made for this occasion. Syrdarya In these small chests dried sweets were placed local tree species used for the chest making: willow, which was called “shai sandyk” (“tea chest”), accord- elm [1]. ing to the covered material one could meet a “bone

a b Picture 7 – a) kol sandyk - History Study Museum of Syrdarya Region; b) shai sandyk – Fund of Regional His- tory Study Museum of Aral Region.

Beliefs related to the chest western part of our country. At the present time, crafts- According to ancient beliefs of Syrdarya Kazakhs, men of these regions pass secrets of chest making craft the chest should not be opened at night. A. Divaev dur- to next generation. Chests have become an integral part ing his expedition in Syrdarya recorded the meaning of of the people`s life of these places not only because folk the belief following the stories of Muhamedali tradition was highly respected, but also because it was Shahmuratov: for fear that “someone from his/her fam- mostly inhabited by people of indigenous origin. ily could die, the chest was not opened at night; even if opened, it was only in critical cases, saying: “a snake References crawled there” [5, 57]. This fact confirms that old peo- 1. АFM – the author’s field materials. ple since ancient times folded and kept their clothes in 2. Altynsarin, Ibrai. Oçerki obıçaev the chest. As mentioned above, the ceremony placing prisvatovstve i svadeb u kirgizov Orenburgskogo the chest in the center during the funeral appeared later. vedomstva. Otdel rukopisey i redkih knih According to the explanatory notes of A. Divaev, there Natsional’noy biblioteki. Orenburg. 1870 are three reasons for opening the chest at night: first, 3. Argunbayev, Halel (1996). Kazakh otbasy. Al- the Kazakhs, who were nomads, opened the chest at maty: Kainar. night to take necessary things, second, to prepare for 4. Bukin, Ish-Muhamed. Umstvennoe i migrations to a new place the chest was opened very fizicheskoe vospitanie u kirgiz. Turkestanskie early in the morning to load it on a camel, the third, to vedomosti. 1883. №17. P.66. hold the funeral ceremony of the deceased. Other rea- 5. Divayev, Abubakir. Neskol’ko slov o sons depended on the will of the owner of the chest [6, svadebnom rituale kirgizov Sır-Dar’inskoy oblasti. 57-58]. Also, this belief was connected with the fact Kazan: Tipo-litografiya İmperatorskogo Universiteta. that the Kazakhs believed in mythological evil forces, 1900 were afraid of the wiles of Shaytan [1]. 6. Divayev, Abubakir. Primety. Sbornik dliya Thus, the chest was opened in certain cases. Also, statistiki Syr-Dar'inskoi oblasti. Izdanie Syr- according to A. Divaev during birth pangs of women, Dar'inskogo Oblastnogo Statisticheskogo Komiteta. all belongings to her were kept open in the chests. Pod redakciej sekretarja komiteta I.I.Geiera. V tom. Opened chest also served as a messenger of good news, Tashkent: Tipo-litografija torgovogo doma F i G. Br. and good luck. This belief shows how the Kazakhs Kamenskogo, 1896. P.56-59. highly valued the chest [6, 57-58]. 7. Grodekov, Nikolai. Kirgizy i karakirkizy Syr- Daryinskoi oblasti. Yuridicheskii byt. Vol.1. Tashkent: Conclusion Typo-lithography of S.I.Lakhtine. 1889. Variety of chests and different beliefs connected 8. Kastan'e, Iosif. Nadgrobnye sooruzheniya to it shows its role in the Kazakh life. Although chests kirgizskih stepei. Orenburg: Tipografija Turgajskogo are widely used today in all regions of Kazakhstan, the Oblastnogo upravlenija, 1911. most popular ones are the wooden chests. As for 9. Kazakh halkukun dasturleri men adet-guruptari. zhaglan, kiіz sandyk (felt chest), suyek sandyk (chest 2-tom. Dunuege kelgennen ozganga deiin. Almaty: Arys. bone), kebezhe, they are exhibited only in museums 2006 and expositions. The tradition of keeping the chest in 10. Lavrov M.V. Turkestan. Geografiya i istoriya the house, to consider it as one of the main type of fur- kraya. 2-oe izdanie. Moskva - Petrograd: T-va niture is still observed in Syrdarya region and in the V.V.Dumnov, Nasl. Br. Salaevyh, 1916. Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 9 11. Shkapsky, O. Ot Orska do Kazalinska issledovanija po jetnografii kazahskogo naroda. Tom (kochevoi byt kazahskogo naroda). Turkestanskie 18. TIIANKazSSR,. Alma-Ata: Izdatel'stvo AN vedomosti. 1889. №33. P.127-128., №36. P.140-141., KazSSR, 1963. P.30-50. №42. P.164., №43. P.167-168. 14. Zagriazhskii, Georgii. Byt kochevogo 12. Toleybayev, Abdesh. Relikty doislamskih naselenija dolin Chu i Syrdar'i. Turkestanskie verovanii v semeinoi obryadnost y kazakhov (ХІХ – vedomosti. 1874. №25. P.97-98, №27. P.106-107, naçalo ХХ vekov). Almaty: Gulim. 1991 №28. P. 110-111, №30. P. 118-119. №31 P. 123. №32. 13. Vostrov V.V. Nekotorye voprosy jetnografii P. 129-130. kazahov Kzyl-Ordinskoj oblasti. Materialy i

10 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017

ECONOMICS

ВЗАИМОСВЯЗЬ УЧЕТНЫХ СИСТЕМ В УПРАВЛЕНИИ ПРЕДПРИЯТИЕМ

Хахонова Н.Н. д.э.н., профессор кафедры бухгалтерского учета РГЭУ (РИНХ), Ростов-на-Дону, Россия

INTERCONNECTION OF ACCOUNTING SYSTEMS IN THE COMPANY MANAGEMENT

Khakhonova N.N. Doctor of economic sciences, professor of department of Accounting Rostov State University of Economics, Rostov-on-Don, Russia

Аннотация В настоящее время отечественный учет переживает сложный и важный период – реформирование системы бухгалтерского учета и отчетности. Вопросы совершенствования управления деятельностью ком- мерческих организаций, в т.ч. его учетно-аналитического обеспечения, переходят из стадии многолетних дискуссий в стадию практического применения. Для эффективного развития предпринимательства в Рос- сии необходимо иметь адекватную рыночным отношениям систему представления учетной информации, позволяющую формировать релевантную информацию, производить ее анализ и принимать рациональные управленческие решения. Однако недостатки, свойственные современным учетным системам вызвали по- явление новых видов учета, таких направлений как стратегический управленческий учет, развитие кото- рых происходит в рамках закономерного сближения бухгалтерского и экономического подходов. Необхо- димость рассмотрения в рамках системного подхода и анализа вопросов создания учетно-аналитического обеспечения управления коммерческими организациями определили актуальность избранной темы. Abstract Currently the domestic accounting is going through a difficult and important period, i.e. reformation of the system of accounting and reporting. The issues of improving business entities activity management, including its accounting analytical support, transfer from the stage of long-term discussions to the stage of practical implemen- tation. For efficient development of business activities in Russia, it is necessary to have an accounting information system adequate to market relations which makes it possible to form relevant information, to analyze it and to take reasonable management decisions. However, the drawbacks characteristic of modern accounting systems caused the emergence of new types of accounting of such directions as strategic management accounting; their develop- ment takes place within the framework of regular convergence of accounting and economic approaches. The ne- cessity to consider the issues of formation of accounting analytical support of business entities management within the system approach and analysis determined the relevance of the chosen subject. Ключевые слова: внутренняя бухгалтерская отчетность, управленческий учет, учетные системы, учетно–аналитическая информация Keywords: internal accounting, management accounting, accounting systems, accounting and analytical in- formation

Accounting as an integrated system of property, counting’ and ‘bookkeeping’, which is a process of reg- capital and profit accounting was formed in the fif- istration of economic operations and storage of ac- teenth century. Originally it was intended only for in- counting information. This mechanic and frequently re- ternal application, and operating management was real- peated work is a part of accounting which includes gen- ized by means of personal observation. In the period of eration of the information system meeting demands of origination and flourishing of manufactory the neces- users. Its main objective is analysis, interpretation and sity of cost accounting and calculation of the product use of information. As it is seen from the given defini- prime cost arose and it was the beginning of production tion, the notion ‘accounting’ in the Western practice is accounting and, subsequently, management account- much wider than in the Russian practice. The system of ing. The expansion of joint-stock companies and stock accounting supplies information according to the needs markets promoted the necessity in public accounting of management at large, i.e. both needs of external and reporting. Accounting intended for its preparation internal users. A lot of attention is paid to the use of the transformed into an independent direction – financial analytical potential of accounting as an information accounting [1]. The final separation of financial and source, methods and technologies of information anal- management accounting, in the opinion of the majority ysis for various purposes. of experts, happened in the first half of the twentieth As for management accounting, its process was century. In the Western accounting subdivided into perfected, formalized and automated in the West 30-40 subsystems of financial and management accounting years ago [2] and at present it acts as an essential and there is a clear distinction between the notions of ‘ac- independent part of accounting along with financial ac- counting. The interaction of two subsystems is realized Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 11 due to similarity of objectives and orientation to inves- The state regulation of management accounting tor needs in the form of relocation of information of and management reporting contradicts their essential management accounting into financial reporting. The content and is not provided for by international stand- example is the standards US GAAP FAS 131 ‘Disclo- ards. In the present form the accounting law comprises sures about Segments of an Enterprise and Related In- rare indirect evidences that companies have the right to formation’ and IFRS 8 ‘Operating segments’ according an individual approach when organizing and keeping to which the information disclosed in the accounting fi- accounting in the form of the possibility to elaborate nancial reporting as per activity segments of a company forms of internal reporting independently. should be prepared on the basis of the internal manage- The elaborated procedure of accounting is speci- ment reporting. However, management accounting is fied by internal regulatory acts (in particular, order on not under pressure of financial accounting, for IFRS accounting policy). Such documents should not contra- were elaborated under the conditions of their separate dict the acts and methodological recommendations of existence and directed only to financial accounting re- the Ministry of Finance of Russia, and it limits the porting. rights of companies to apply initiative and creative Thus, the separation of management and financial methods of internal accounting. accounting in foreign countries was dictated by the The construction of the system of management ac- needs of market players and extensive implementation counting and reporting and organization of its intercon- of international standards showed the tendency to their nection with the current accounting model cannot be re- equal coexistence. alized without answering a number of simple questions, The history of separation of financial and manage- the answers to which lie in different planes: organiza- ment accounting in Russia has its own peculiarities tional, methodological, and technical planes. conditioned by the influence of planned economy. It is The organizational aspect provides the answer to possible to single out two main approaches of the Rus- the questions: who, where and when shall fulfill the sian experts to this issue. The first one coincides with functions related to the activity of management ac- the approach adopted in the Western accounting prac- counting system support. The way it will be fulfilled is tice. Accounting in this case is considered as an 42 in- determined within the technical aspect of the intercon- terconnection of subsystems of financial and manage- nection organization. ment accounting. According to the second approach ac- Under the conditions of rapidly changing market counting is above all financial accounting, and environment, there is an increase in the flow of infor- management accounting is a system of internal man- mation which should be processed in order to make the agement which includes not only purely accounting is- only correct management decision. The spectrum of sues in our traditional interpretation but also analysis, management tasks solved by managers of production planning, prognostication, control and modeling. But sections widens. A necessity to distribute all authori- this different perception of financial and management ties, including those in the part of management deci- accounting was influenced by the Soviet accounting sion- 43 making, arises. As a result, there is a necessity school which in many ways shaped the thinking of Rus- to change the organizational structure of a company. sian specialists in the field of accounting [3]. Changing a company structure means forming a man- Presently the relations between financial and agement accounting service securing the control over management accounting, their independent and sepa- the ‘profits-costs’ correlation with the purpose of in- rated existence is acknowledged only in the scientific creasing the first ones and optimizing the second ones. aspect. In practice, only a few large (sometimes middle) The necessary supplement to the suggested scheme is a companies can boast of a more or less organized system distribution of functions of information collection for of management accounting. But as a base they attempt the management accounting service among all services to use IFRS principally oriented to financial (public!) of the financial economic block as well as a demand of reporting of large (on the European scale) companies, responsibility sharing for undue or unreliable infor- which is often unreasonable and impossible. The Fed- mation. Under these conditions the task of management eral Law No. 402-ФЗ dated 06.12.2011 [4] does not accounting is diagnosis of problems which should be provide for the mentioned subdivision, as a result man- solved by a company. Today this task is one of the least agement accounting as a part of accounting falls under elaborated constituent parts of the activity of manage- the control of the state. The information base for every ment personnel. accounting is formed through application of corre- Based on this, the main tasks solved with the help sponding methods to the already accomplished facts of of management accounting and distributed according to economic activity. Thus, if the Law ‘On accounting’ the stages of the economic cycle may be defined in the does not provide for the subdivision of financial and following way: management accounting, then it results in the integrity At the stage of provision of production process of their methods – primary observation, value measure- with necessary material resources they are: ment, current arrangement and final generalization. In  procurement of production resources in terms of fact they function fully only within financial account- quantity and quality, ing. For the purposes of management accounting, math-  strictly corresponding to the profile of the com- ematical and statistic methods, methods of economic pany activity; allocation of necessary materials in due analysis and others are widely used, while the method time, in the corresponding place adopted by the law is not acknowledged to be obliga-  and in the quantity required for reproduction tory. with optimal delivery and stocking (i.e establishment of 12 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 methods of stock resources management); provision of with the already existing accounting technologies and the company management with the information, neces- software tools. This stage is the most labour intensive sary and requires availability and development of special  for approval and optimization of material flows methods. Besides, it is situated at the junction of two with other processes of the company. elements of the management accounting system – or- At the stage of production of goods (works, ser- ganization of information collection. On the one hand, vices): operative presentation of the information about the arrangement of accounting schemes can be used the volume and content of costs, activity volumes: when forming management accounting, on the other  according to the fields of activity; hand, the requirements of management accounting can  according to the types of service (products); lead to changes in the existing structures of databases.  according to territorial segments; Some changes may also occur in the requirements  according to costs centers; to the system of information collection, for example,  according to responsibility centers; recurrence, volume and addresses for account forms submittal may be reconsidered. Along with this it is im-  according to profit centers, etc. portant to maintain the agreement between various ac- The stage of sale of goods (works, services): counting schemes with the purpose of elimination of in-  operative management of current results of the formation duplication, reduction of the number of ac- company activity; count forms and increase of relevance of the presented  optimal pricing for goods (works, services). information. These problems are mainly a constituent In the course of implementation of the mentioned part of a task complex for technical organization of in- possibilities, the activity of the management accounting terconnection between accounting systems but in this service can be subdivided into three sequential stages, case methodological foundations of the accounting each of which solves its specific tasks. model of a company are also affected. For example, it I — formation of a management solution of an ac- is quite natural to agree the results received at the first counting task, analysis and description of the current stage with the requirements of bookkeeping, financial decision; and tax accounting. It is important to connect the data II — agreement of the decisions made with the of management accounting with the standard calcula- system of information collection; tion of a prime cost in such a way that even if ‘gross’ III — practical implementation of the decisions results for the period with application of different ac- made [5]. counting methods differ, then it can be foreseen. At the first stage a management task shall be for- However, the cost assignment in these calculation mulated and ways of its solution should be developed. methods can be considerably different. Thus, advertis- One should determine the information which is neces- ing campaign costs in a company at large can be ac- sary for the task solution, the system of information col- counted by the ‘boiler’ method, while real advertising lection and storage, results which are planned to be can be performed in the interest of only one product or achieved as well as persons responsible for such a group of products. In the management accounting it achievement. A system of management reporting, plan- is necessary to assign these costs to a particular cost ning and prediction of activity results (the last point is driver in order to have objective financial and economic a part of the 44 management task solution but due to its results for it. The elaborated technology of manage- importance it is indicated separately) should be also de- ment accounting may require storage of specific data or veloped. implementation of new functions in the used software. The above-stated tasks can be subdivided into sep- In case of its functional insufficiency or incompatibility arate blocks. For example, after determining necessary with the approved regulations of the accounting policy, accounting information it is impossible to change the it is necessary either to change the regulations of the forms of current documents at once to such an extent as accounting policy or to consider the possibility to use to ensure the acquisition of this information. Then the 45 different software. In its turn, the purchase of new determination of the system of documents circulation software, especially produced by Western manufactur- for support of a management task can be singled out ers, may cause the necessity to correct some regulations into a separate step closely related to the analysis of of the accounting policy. And this implies the return to programs in use, which does not change the logic of the the first stage, specification of the management task and task solution ‘at large’. Under such conditions a special bringing it to conformity with the existing possibilities significance is acquired by one of the root principles of of information receipt or provision of formation of the management accounting - redundancy of the primary data collection system for the task solution ‘on a full analytical information, which can be successfully real- scale’, after complete application of all available possi- ized in the course of automation of the accounting pro- bilities. cess. The content of the third stage directly depends on It is important that all decisions made in accord- the quality of solution of the task set for the accounting ance with the abovedescribed scheme should be regis- group earlier. If two previous stages were conducted tered and approved by managers of the corresponding accurately, then the last stage would not face many management level. problems. It is enough just to bring all taken decisions At the second stage it is necessary to agree the de- from paper to life. cisions made with the current management decisions, It is important to support the process of manage- accounting policy and accounting practice, and finally ment accounting from the organizational point of view Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 13 through administrative measures. It is necessary to en- References trust managers officially with the responsibility for data 1. Yakovleva A. Management accounting: history collection and analysis and in this way to finish the for- and development prospects / A. Yakovleva // Financial mation of the system of management data collection, newspaper. Regional edition. - 2002. – No. 27. – pp. 3- develop duty regulations for executors and approve 5. document forms and rules of documents circulation, to- 2. Serov M. Ideals and ideology of management gether with accounting and analytical forms it shapes accounting / M. Serov // Consultant. - 2007. – No. 21. the system of accounting data aggregation. – pp. 78-81. In spite of the fact that the construction of the man- 3. Voronova E.Yu. Interrelation of management agement structure is related to a lot of preliminary work and financial accounting / E.Yu. Voronova // Auditing on differentiation of rights and regulation of responsi- bulletin. - 2009. – No. 11 bilities between line managers and project managers as 4. Federal Law ‘On accounting’ No. 402-ФЗ dated well as between functional services, under modern con- 06.12.2011. ditions it creates prerequisites for more qualitative so- 5. Concept of formation of accounting analytical lutions of both global and operative management tasks. support of the business entity management: Monograph Besides, it is necessary to take into consideration that / edited by N.N. Khakhonova. – Rostov-onDon: the existing organizational structure of a company AzovPechat, 2012 should be regularly analyzed and reconsidered with the account of the changes taking place in the external en- vironment and economic activity of a company.

14 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 HISTORICAL SCIENCES

СURRENT CONDITION AND RESEARCH PROBLEMS OF THE ARCHAEOLOGICAL EXCAVATIONS CONDUCTED WERE MADE IN THE MONUMENTS OF NEAR THE LOCATION– RAKHAT IN 2015 (ALMATY)

Bexeitov G.T. Kazakh national University named after al-Farabi, Almaty, Kazakhstan. Satayeva B.E. Kazakh national University named after al-Farabi, Almaty, Kazakhstan.

Abstract This article was described geographical location of the settlement area and own peculiarities of region Rakhat. There were “Kazakh-American” archaeological excavations of the expedition which was under the leadership of K.M. Baipakov, F.P. Grigoriev, K. Chang in 1994-2005 years. There were done expertise and were given description to the archaeological excavation of monuments which located in the A.Kh. Margulan Institute of Archaeology in 2004. As well as, in the Upper Paleolithic place the various levels of mineral excavation, exploration work were characterized fully by the leadership of O.N. Artyukova in the location of Rakhat – Almaty in 2006-2007. The work of the members of the archaeological expedition was analyzed under the leadership of B.Nurmaganbetov in the memorial museum of “Esik” in 2011-2012. Along with archaeological excavation, new research methods of the scientists of Natural sciences were utilized, in 2015 in the international scientific -research laboratory “Geoarcheology” of al-Farabi university was made expert examination of the results and the current state and future of archaeological excavations which carried out in the framework of the State Program “The people in the flow of history” in the location of Rakhat. Keywords: Settlement, Paleolithic parking, selishte, mound, monument, hole, circle, ceramic artifacts.

Introduction the history of the development of the region had started Archaeological monument, settlements, nomad from the Stone Age. camp, mounds are usually hidden under the ground. To reveal the importance of the article further, an Therefore, they are often found in the processing of international scientific -research laboratory digging the earth accidentally. One and unique of them “Geoarcheology” was established on the basis of Al- is this location Rakhat. Farabi Kazakh National University to collect different Rakhat monuments are situated in Rakhat rural Natural sciences as Chemistry, Physics, Biology, village, in Enbekshikazakh district of Almaty region, at Geography to one way, to give evaluation critically to the foot of the mountain which is 3 kilometers away the scientific-research work through using new from southern burial grounds “Esik”. The total area of methods as geomorphology, geology, paleontology, the monument is about 88.7 hectares. Many dendrachronoly, following tasks were set to achieve the archaeological exploration work was carried out during aim: the study of the history of the settlements. During the - to focus information concerning to the excavation dozens of settlements and nomad camps historiography of archaeological excavations which belonged to uisins (tribe) were determined in the area carried out every year in the location Rakhat. of Ile-Alatau. The leaders of the united Kazakh- - to give a general description of made American archaeological expedition: K.M. Baipakov, archaeological excavation through using new methods F.P. Grigoriev, K. Chang conducted fruitful scientific – which applied during the study of international research in the region in 1994-2005. scientific -research laboratory “Geoarcheology” of In 2004 the staff of A.Kh. Margulan Institute of Kazakh National University in the location of Rakhat Archaeological made archeological excavations in the in 2015. village Rakhat, as a result monuments and settlements These scientific-research work carried out in every of location of Rakhat are not situated in Zhetisu region, periods to contribute the development of Kazakhstan also they became one of the most important complexes Archeology with the system of world science. in Central Asia. Established scientific traditions and new innovative The first excavations work of Paleolithic nomad technologies are used widely, the field of science has camp of the location Rakhat was carried out in 2006- prospered in a new sight together. 2007, as a result found artifacts gave opportunities to determine the age of nomad camps. The significance of The history of research of location Rakhat many archaeological excavations are close settlement of nomad camps and monuments are periods of the The location of Rakhat is the ancient settlement of Stone, Bronze, Iron which done in the location. our ancestors, bed is green grass pastures, castle is - The outcomes of archaeological excavations were skyscraper majestic mountains, sparkling lakes like reported briefly between 2011-2012 years, during the mirror and strong rivers flow out of the channel, study found valuable, priceless materials informed that trickling streams are full in rich of historical mystery. Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 15 The location is situated in the district In the long-term archaeological research Enbekshikazakh of Almaty region, from southern conferred opportunity to determine the main stages of burial grounds “Esik”, under the direction of Esik- the historical development of human society in the Talgar from 5 kilometers in the region. Geographical territory of Kazakhstan. Each stage of it is considered coordinates: N: 43º20.250 '; E: 077º22.614. The total in a qualitatively new level in recent years and was area of monument is 88.7 hectares [2, с. 447]. Figure 1. supplemented by materials of each historical and Numerous archaeological exploration and cultural era. The obtained new materials of archeology excavation were carried out in its turn during the study give a lot of possibility to consider the fundamental of the history of the region. In order to study the history issues in a comprehensive way, to solve the problem of of the settlement, leaders of united Kazakh-American explaining, to form a new conceptual ideas. archaeological expedition are: K.M. Baipakov, F.P. Grigoriev, K. Chang conducted fruitful scientific – Archaeological excavations made in the research work in 1994-2005 [1, с. 401]. international scientific-research laboratory The expedition dug typical stages of settlement “Geoarcheology” of Kazakh National university in houses, semi-basements and houses of building with the location of Rakhat in 2015 raw bricks on the earth while searching the area, collected ceramic remains and artifacts and made Archaeological excavations carried out in the analysis in many of the scientific of research centers. country, discoveried the history of region's stages and As a result, by using research methods widely inherent contributes to the study of the primitive society of in Natural sciences takes an important role in the spread community construction. A lot of stone tools of the first of the information society of the outcome of people had been found in the nomad camps of Stone archaeological excavation of united expedition. Age which located in Kazakhstan. This archaeological In 2004 the staff of A.Kh. Margulan Institute of monuments is evidence of the existence of primitive archaeological made archeological excavation in 5 society in Kazakhstan. One and unique of them is mounds of the location of Rakhat. As well as, Rakhat Paleolithic nomad camp. monuments and settlements of the localtion Rakhat In comparison with foreign scientific research were introduced not just in the Zhetisu, also in a number methods, the research works of Paleolithic monuments of important complexes of Central Asia. At the same of the Stone Age in Kazakhstan are behind half a time, Sak, Uysun, Huns, Turks and other ancient tribes, century. In the period of determining the Paleolithic people, and another tribes lived in parts of the Ile- monuments and nomad camps in some nomad camps Alatau can take an importance in the area of Jetysu [5, were carried out excavations in order to determine the с. 17 – 18]. age of the region which organized by the International The first efficient excavations of Paleolithic scientific -research laboratory “Geoarcheology” in nomad camp of the location Rakhat was carried out in 2015 and unstable age was presumed in the upper 2006-2007. The expedition was headed by O.A. Paleolithic period. The nomad camp had been Artyukova, while doing the study found artifacts helped destroyed at the period of intensive economic to determine the age of nomad camp. We can say that development. the history of the location has deep roots, because of the Rakhat Paleolithic nomad camp was located on the location of great monuments and nomad camp of the left bank of the River from Krasnyi Vostok. The river Stone, Bronze, Iron era [3, с. 54 – 56]. Rahat flows near the Saldatsay. 2011-2012 years staff of the museum “Esik” by Archaeological expedition of international the leading of B.Nurmukhanbetov organized scientific-research laboratory “Geoarcheology” archaeological exploration and excavation of the defined cultural layer of nomad camp by inserting 2x4 location of Rakhat, as a result of this scientific advance m fossil, to give a clear definition of the age of the city, was said that historical roots of the region could start found stones made artifacts by using the palynological from the Stone Age, burial mounds of Sak, Uysun, expertise. As a result, the regular excavations made in Huns and Turks were dug, greatly contribution was nomad camp showed actual sedimentation of cultural added to the Kazakh history [4, с. 88 – 92]. layers. The stone artifacts were sent for examination On October 15, in 2015 on the basis of the theme which collected at the lower level of Paleolithic nomad of State Program “The people in the flow of history” in camp of Rakhat [6, с. 61]. the international scientific-research laboratory The north hill of ridge of nomad camp is longer “Geoarcheology” of Kazakh National university were from the south. Further research work, the Stone Age occurred a large archeological excavations near the monuments were carried out in order to avoid further village of Rahat at the nomad camp of the upper damage. During the study there were a strong coating Paleolithic “Rakhat”, in the mound and camps beloning of stone and shell deposits with traces of the hearth. A to the periods of Sak-Uisin. large number of stone artifacts gave opportunities to By focusing different Natural sciences as study this monument versatile . Chemistry, Physics, Biology, Geography together in Ecological condition of camp contributed to archaeological research was fulfilled work through collect materials and artifacts to determine the age of using new methods of scientific system as the monument, reconstruct changes of the plant and geomorphology, geology, paleontology, animal world. According to carried out archaeological dendrachronoly [6, с. 60]. excavations facts, it was clear that there were not done any excavations in the monument while determining 16 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 absolute age of the biological and cultural evolution of Age. So, historical roots of this location is deep [6, с. ancient people comparing the main stages. 63]. Totally 48 pieces of stone artifacts had been Square is 4-D, tier is -I. A few broken dishes collected and tested during the archaeological were found in this square. It was possible to determine excavations of international scientific-research the size of only one. Others were wastes of the wall of laboratory “Geoarcheology” from the Paleolithic camp the vessel [7, с. 104]. of Rakhat. Square is 2-B, the tier is -2. There are two large The structure of the external forms are like dishes among many of found vessels in this square. pebbles, pre-processing structure was made of hexagon Some wastes of vessels were revealed from the fourth systematically consists of nucleuses. The shape is for tiers during the excavations. Basically, most of them removing permanent chips, the surface was made to are fractures of the kitchen and household items [7, с. focus structure of work, covered with a patina coating 104]. to displace chips. It was made closer to special Square is-I and tier is -IV. A large dish among percussion instruments, the size of 1 round nucleuses is the wastes of vessels was determined in this square. 9x10,5x8 cm [6, с. 61]. Wellhead of koze (It is like a vase). Wellhead chip Kazakhstan science was supersaturated with new of the vessel made with clay mixed with sand in the modern information, as a result of archaeological hand by a sealing. Free uniform curved side ironing excavations were done in the location of Rakhat. immediately come to decorate the walls of the narrow Further while determining the age of camp, excavated outward wellhead. Clay is close, scald is not flat, the burial mounds defined living time of tribes Sak, Uysun middle section is darker, outside color is brown-red. along with the period of the Bronze Age, Iron Age. 3 Wellhead diameter is 26 cm and a diameter of side is mounds dug and studied as a result of the research of 33 cm, a wall thickness is 1.2 cm [7, с. 105]. the location Rakhat. The surface was peeled and Square is -2 and tier is -IV. obtained materials taken from the stone coverings were Wellhead of dish. Wellhead chip of the dish made sent for examination [6, с. 61]. with clay mixed with sand in the hand by a sealing. The Mound №1. Diameter is: 9 m from North to straight wall lifted inward and became smooth outward South, 8 m from East to West., Height is 45 cm. One , surface is relief. The clay is close, scald is not uneven, ceramics dish was found from the funeral hole of depth inner section is black - gray, outer side color is brown - 1.7 m. during the excavation of the №1 plague. red. Opening width is 1.8 cm and a wall thickness is Plate. The dish was made as half of the ellipse, 0,9-1,2 cm. Outside burned to the fire [7, с. 105]. constructed with compact clay mixed with organic Square is 5-D, tier is -IV. things and small sand. Rounded down to the bottom of Pitcher. Some parts of the vessel were absent the wall is come up, crossing corner is wellhead. It was which made with clay mixed with sand in the hand by scald not flat, even color is light red-brown, but it is not a sealing. The shape was made like pear. Round bottom uniformly. The opening diameter is 16 cm, 7 cm in is bent free continue to take wide wellhead, it is turned height, wall thickness is 0.6-0.8 cm [6, с. 69]. little out. The scald is even, the color is light brown-red. Mound №2 It is located 2 miles in the east from Wellhead diameter is 9 cm and a diameter of side is mound №1. The bones of children aged 14 to 15 were 14.2 cm, the total height is 18.5 cm and a wall thickness found in these mounds. is 0,7-1 cm. In 1954, at the necropolis Ungirkora- I was Mound №3. Burial mounds were dug and studied found similar pitcher while doing excavations in Plague that in diameter of 9 m and in height 0.5 m. Ceramic №21. Plague is periodization of BC III-II centuries [7, vessels were obtained in the left side of the buried с. 105]. hollows of the human skeleton during the excavation of Numerous fragments of pottery and wastes of the plague №3 [6, с. 69]. bones were obtained during the excavation. Further as Bowl. Half of the semi-spherical dish was made of a result of digging deeply the fossil was found a large clay mixed with fine sand and mica. Rounded down to amount of artifacts inherits in that era from different the bottom of the wall come up, crossing corner is cultural layers. Looking at the found artifacts from wellhead. While beating with a solid wall of the vessel cultural layers, that days the settlement had the can be seen from the outside of the increase in density workshop. There was done full description of the by compression. It was scald flat, the color is light red- settlement during the digging it in depth of 6 square brown. The opening diameter is 10.5 cm and side meters of apartments. Approximately 100 different diameter is 12.8 cm, a height is 8.8 cm and a wall types of pottery and bone fractures were obtained from thickness is 0,5-0,7 cm. In 1954, at the necropolis the settlement as a result of excavation [6, с. 68]. Taigak- I was found similar dishes while doing The results of laboratory analysis and study of excavations in Plague №4. Plague is periodization of artifacts gave opportunity to determine cultural stages BC I century – AD I century [7, с. 103]. of the location Rakhat. State program “People in the At the same time, stratigraphic cuts of 2tenants flow of history” planned to provide the study of the were built inherent of Sak time. Generally there were memorial complex, history teaching in higher found waste of ceramics inherent of Sak time. Obtained education institutions and secondary schools in the materials belonged mainly to Sak period, and waste of country, further to raise the level of the country's oldest ceramics found in the bottom part of the fossil were and pictures about the history of the ancient model, the inherent in the based on ornament techniques of Bronze restoration of the people in the life and environmental conditions. Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 17 In this regard archaeological research work of camp. About 100 wastes of ceramics were obtained in the international research laboratory “Geoarcheology” the settlements of Sak –uisin periods. So, it was guessed of Kazakh National University carried out one system, that at ancient time there was a workshop which made to determine the historical significance based on the pitches. Husband and wife were buried at the same theme of “People in the flow of history” of state tomb which inherited in the mound of Uisin at the top program in 2015. The most of the materials that found of the excavation, mounds typical was opened the from monuments, camps and other settlements were heads directed in the north-west. Buried with iron and located in the village of Rakhat and region`s historical bronze weapons. Different bones and whole ceramics roots are in deep. were obtained Conclusion It is very important for science to continue the Nowadays, the global science is interested in research work in the location of Rakhat in the future. culture and art of the population who lived in a We can contribute to the Kazakh history by primitive society. There was widely used to solve some determining the boundaries of the settlements, cultural matters of achievements in the Natural sciences, to layers, construction sites. To study artifacts further consider certain issues of new technological which left from material culture of occupying large area opportunities and contribute the specification of correct of the locality, contributes valuable data of country's matters. In this regard, Kazakhstan archaeologists and political, socio-economic situation. specialists of Natural sciences fields (Paleobotany, Palaeogeology, Dentistry, Chemistry changed Physics, References Genetics, Geomorphology, Palynology etc.) had made 1. Baipakov K.M.,Taymagambetov Zh.K. great achievements while working together. Its results (2009). “Kazakh archeology”. Almaty, The textbook are considered significant entry into the world of for students of higher educational institutions: 401 p. Archeology historiography. 2. Martynov A.I. (2005). Archaeology: The united Kazakh-American archaeological Textbook. -5th publ., work - M .: Higher sch., - 447 p. expedition works took its price in the history of 3. Nurmukhanbetov B.N., Mukhtarova G.R. Archeology which carried out in the locality Rakhat (2001). Burial ground Issyk-Necropol Issyk- that scientific-research work was headed by K.M. Archeologic complex Esik Rakhat Republican state Baipakov, F.P. Grigoriev, K. Chang in n 1994-2005 historical-cultural preserve-museum “Issyk”// Saks years. As a result of excavation, the settlements of culture of Saryarka to study ethno cultural processes of Saka-Usun tribes and their camps were discovered, the Steppe Eurasia in the context: abstracts, reports of age of the concrete settlements were determined. round table. Karaganda: Technology of Imaging, P. 54- 5 mounds were discovered by A.Kh Margulan 56. Institute of Archaeology while doing archaeological 4. Nurmukhanbetov B.N., Tulegenov T.Zh. excavations in the location Rakhat, they entered to the (2012). Security, use and museumification of Esik- list of monuments. Rakhat archeological complex in the zone of preserve- In the location of Rakhat in Upper Paleolithic museum “Issyk”// Materials of republican scientific nomad camp, at the archaeological excavations and and practical conference “IV Orazbaev`s reading” on explorations of the camp were collected stone artifacts the theme “Problems and achievements of domestic which was headed by O.N. Artyukova in 2006-2007 archeology and ethnology in the XXI century dedicated years, as a result of expert examination stone tools were to the 90th anniversary of A.M. Orazbayev. Almaty: from the upper Paleolithic period. Kazakh University, p. 88-92. The burial mounds and monuments inherent in 5. Nurmukhanbetov B.N., Akhatov G.A., Sak, Uysun, Huns, Turks were taken into account at the Bermagambetov A.Zh. (2005). “The archaeological archaeological excavations and exploration of the studies of Essik necropolis // Report on archaeological members of the expedition were supervised by research of state program in 2004 “The cultural B.Nurmaganbetov at the memorial museum “Esik” in heritage” Almaty: Almaty kitap, 17-18 p. 2011-2012 years. 6. Report on scientific-research work (2015). “ The results of archaeological excavations are Naturally- scientific methods while studying and dating settlements of period of Sak –Uisin, 2 stratigraphic archeological monuments and museumification of excavations, 3 mounds inherited in Sak period and the objects of historical-cultural heritage” (intermediate). Upper Paleolithic era which carried out in the Almaty, Scientific program of the International framework of the state program “People in the flow of scientific labaratory on archeologic dating of the history” of the international research laboratory artifacts. 178 p. 2015 y. “Geoarcheology” of Kazakh National University in the 7. Report on scientific-research work: scientific location of Rakhat in 2015. There were collected 48 program of the international scientific laboratory on pieces of stone artifacts and the analysis were done archeological dating of artifacts (final) 149 p. 2016 y. during the archaeological excavations of Paleolithic

18 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 Appendix

Figure 1. (Topographical location of the kurgan complex of Rakhat)

SOZAK CITY IS THE TOWER OF STRENGTH OF KAZAKH KHANATE

Talayev D.A. Al – Farabi Kazakh National University, Almaty, Kazakhstan Aliyev Y.N. Al – Farabi Kazakh National University, Almaty, Kazakhstan

Abstract City Suzak played an important role in the political and economic history of the Kazakh Khanate. The article describes the results of archaeological research in the city of Suzak. Archaeological excavations were carried out in the Suzak detachment "city of the Kazakh Khanate" in the period of 2010-2011. The article presents the written sources of the medieval town of Suzak. The results of archaeological excavations, topographical, historical and fortification studies on the site of Suzak are characterized by the prospect of further research of the late medieval city. Keywords: Suzak, city, site of ancient settlement, sources, archaeology, research, excavation, find, drafts, ceramics. Introduction lower course of Syrdariya and north-east shore of Aral The first sample of cities in Kazakhstan started sea had search out Shirikrabad, Babishmolda, Bolandy formation in the last stage of the Bronze Age which has cities related to the Early Iron Age. Next to them over seen in archeological researches. During the Bronze 50 sites of Zhetiasar culture, monuments, city palces of Age on East Eurasia well-developed archeological and saka and kanly ages. The historical names of these cultural community is conditionally called "andron" towns are unknown to us. Nowadays it could see empty tribe union. The center of this cultural community is city places which are stopped their existence that age. Kazakhstan - historical truth. The biggest location area Cities related to that age was in another regions of of Andronians are Arkayim, Syntasty [8,2007,40-55] Kazakhstan. Especially in South Kazakhstan. There are and Kent encampments's the first sample of cities are some names in written information. For example, there determining nowadays during archeological are kanly cities Kangju (Битян), Yumi (Юени), Fumu, researches. Development of the first sample of city has Suse, Gi, Yuegan [5,1997, 95-97]. The fine location of continued in the Early Iron Age. According to this Age cities still a big historical point at issue nowadays. in the territory of Kazakhstan were lived the Central Because, these cities during history were changed Asia scythians or Saka massagetae, tigraxauda and names, for some thousands years lived in one place. At haumavarga, paradraya tribes etc. was told in written all, may be some of them are existing now. Cities which information. Location of community Saka tribes, about had stopped their existence because of political- their household and some informations of traditions economic, historical - natural and household factors, were written in the ancients writings and Persian and now its places turned into big rugose hill It is informations. But, about Saka's political structure, difficult to know when walls of most of cities had built. social degree and cities may say that no information. Because, to know the information of its which are kept The archeological information will fill up this under ground necessary a lot of power and time. incomplete. Until now by the result of researches on Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 19 Historical topography of Sozak city city is quite different. Undertaking topographic The reason of this an article is Sozak city's 2000 researches of last years is find out the saved part of city years history written in archeological researches. On are citadel and trading quarter, and citadel of city the way of formation and history development Kazakh located at the top of hill. There are surrounded by big khanate, Sozak city held a big place in the history of defensive walls. It could see now with the naked eye Kazakh, space of city located in the north side of impressure of surrounded walls and space of city gates. Karatau at present Sozak village. There are saved A part rabad, where lived citizents had left out of city, places of two middle-aged cities. The first one is under present houses. Tarsatobe. It is located on the north-east side of village. During the program "Мәдени мұра" 2009, while The second one is located near the center of village, research was drawn the project of middle part of city place of last Sozak. The local people calls it which surrounded by the defensive walls, general "Orkeshigi". In Sozak, 1946 was held archeological dimensions are search out. Furthermore, geographical research by (A.H. Margulan) Central Kazakhstan coordinates of monuments was done too. Geographical archeological expedition where first time was told city coordinates of city: N 44° 09' 310"; E 68° 28' 112"; the consist of two part (Tarsatobe and last Sozak). By height 325 m above the sea. The general territory of results of research it had forecast that exist Tarsatobe saved part city is over 9 hectare. Where citadel located between VII-XII centuries, last Sozak between XIII- in west side is higher. The East and North sides are XVIII centuries [11,1950,50-53]. South Kazakhstan bigger than other parts where life continued until 50s of archeological expedition (A.N. Bernshtam) made two XX century. dungeons of stratigraphic intelligence service in Tarsatobe, 1947-1948 years. Things were search out Information about Sozak city and short history from excavation and results of stratigraphic research The name of city Sozak first time appears in gives the period of existence of town between III written information in the middle of XIII century, and century BC - IX century AD. After all in Tarsatobe was it named when the Armenian king's son of Getum no archeological excavations. However, making a comes to meet Mongol's son Monke [7,1976,222]. conclusion of specialists's opinions we could see that Ambassadors from mongol's capital Karakorym on the encampment which were in the place of Tarsatobe exist way return back Hutuhchin, Pergant, Suhul-han, over 1000 years. The period of town existence and the Kaikant, Huzak, in other words through Harchuh tale which spoken at home are seems have a true mountain Sgnah and Sovran, Harchuh, Ason, Otyrar, connection. This tale: the local historian Sadi Nasrulla through Zernuh came to Dizak was written in writings uly "Before Islam came to Tarsatobe, there lived tarsa [10, 2005, с.13]. Famous middle-aged archeological (in Persian "worshipping fire") from religion of shaman specialist K.M.Baypakov said he has no doubt that the who cult to fire. From Karatau range to the edge of list of city names in another informations as known as Sozak stretches gravers covering by stones are called Sugulkent, Kumkent, Suzah, Karachuk, Yasy, Sauran, "Tarsas" and "Myktar" gravers [14,2007,11]. Otyrar, Zernuk are written. By results of research South Kazakhstan On the north side of Karatau from east to west archeological expedition had come to the conclusion cities which located in line between XI-XII centuries that last Sozak was exist between XIV-XVI centuries. especially roaring trade directly related to development Expedition has analyzed written information connected of this section. Facts of different written information to city, the hill consist of three parts and the middle one was analyzed, diplomatic ambassadors goes through is belongs to the earliest age and conclude it was place trade ways. The first Plano Karpini (1246-1247), the of city's trading quarter. And in 1964-1965 year famous second Guillaume de Rubrouck (1253-1255) went to archeologist L.B. Erzakovich who discovered mongol king by this way. Particulary, Rubrouck could stratigraphic and material culture of middle aged cities go through north side. on north side of Karatau made dungeon of stratigraphic Sozak city was one of the main city in this area. intellengence service in the place of last Sozak. By City of nomadic and semi-nomadic shepherds who live results of excavations had shown the city lived between in large rivers and lakes inhabited the coasts of farming X-XIX centuries had five floors structure [9,1971,175]. and trade was the junction of the main occupation of Between 1982-1983 years Shymkent pedagogical the nomadic culture zone located on the northern side Institution's archeological team (A.N. Padushkin) re- of Karatau. The folklore tales says that farmer were check the monument, come to conclusion city was exist often come to market of Sozak to sell the animals to get between X - XVIII cencuties. The information of this goods, clothes and to buy necessary products. research named after "Свод памятников истории и Conservely farmers, masters and jeweller were coming культуры Казахстана" the archeological map of South to market of Sozak to exchange their goods into Kazakhsan region was published at first series by order animals. In the case of the vast majority of the product number 542 (248 page) [13,248-249]. Unfortunately, is no need to replace tenge. In many circumstances the team was not make excavations in Sozak, they had seller and customer are kept a sho by free exchange. given information which spoken above. Following Well being of city as trade-economic center comes years after war there was quality disadvantages of to coincide with forming Kazakh Khanate. The famous undertook research linked to low technical equipment. archeologist and founder of archeological school of The last researches of Sozak citizens and E.I. Ageeva Kazakhstan K.A. Akyshov is suggested that the city and G. I. Patcevich had shown that project of hill not Sozak was near the center of Kazakh Khanate in XV appropriate to each other. The project of empty place of century [2,2013,136-137] (picture 1). The main 20 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 passages (Cuyndyk passage, Aksumbe passage etc.) This excavations were directed to determine the leads to the biggest cities which are on the southern side full period, fortification features of defense structure of of Karatau and beside the river Syr are located near the the Sozak and its historical role during the Kazakh city Sozak. khanate and gain other additional informations. The ex- ХV ғасырдың екінші жартысы мен ХІХ ғасыр cavation I was built with this aim on the plugging place аралығындағы жазба деректерде Созақ of defense wall on the North-East side to the Kazy Дештіқыпшақт даласынан оңтүстіктегі Яссы, gates. Excavation before consisted of two parts. The Отырар, Сауран, Сайрам қалаларына, батыста Арал first excavation starts from the gate until east side of маңындағы қалалардан шығыста Шу-Талас entrance street to the city. The general size is 9,5x13 m, өңіріндегі қалаларға апаратын Қаратаудың теріскей depth 1-2 m. On the east side of excavation 6,5 meter беткейіндегі жолдың түйіскен жерінде орналасқан away installed stratigraphic sequence. Initial size of қала ретінде жиі айтылады. There is no doubt Sozak sequence was 6x7 m. While digging out had become city was supporter to new formed Kazakh Khanate in wider to 7x11,5 m. The depth of sequence had become XV century. We know from written resourse that the deeper to 2,7 m. Due to the properties of research work biggest cities of Syrdariya and Turkistan were often the north-east edges of two excavations were connected hopping under Ozbek khanate and Kazakh Khanate in by stratigraphic cleaning excavation which width is 2- XV-XVI centuries. In the second part of XV century 3 meters. Eventually the side of defense wall which be- for cities of Turkistan and Syrdariya war was continued gins from Kazy gates is opened on 23m distance. over thirty year that why cities by rotation were in two The second excavation was built as stratigraphic sides. For example, in the winter of 1470 Kerei sultan sequence above defensive wall which are located on the had attack Turkistan, Sozak city by Zhanibek's the south-east 6,5 m away from the first place. Excavation eldest son Mahmud sultan, and Sauran city by his initial size was 5x7 m. The floor of a separate house brother Erenzhi were conquered. So cities Sozak on the was found in depth 15-20 cm from the ground. The northern side of Karatau and Sauran on the southern walls were destroyed, only some parts of the east ut- side had entered into Kazakh Khanate. Then, after two most wall which was built from rude clod were saved. years Arkuk fortress and Syganak city were conquered Concerning to this we wxtended the excavation width by the khan of Nogai Orda Muhammed Shaibani with from the east side to 7 meters. Thickness is 65-70 cm. helping the lord Musa. But, the Kazakh army under the Size of bricks are: 36х18х10; 36х20х 10 сm. The part guidance of Buryndyk and Makhmud sultan reduced of floor which is laid with burnt brick was preserved the Mukhammed Shaibany army at the Suyndyk very well (picture 1). The size of floor bricks by passage, returned the town Syganak and forced medieval rate is 24х24х5 сm. Probably it was taken Mukammed Shaibany to escape to Mangystau. The in- from old buildings of this area. Among of them bricks formation about occasions are written in the writings with size 26х13х6 сm which are belong to the ХІХ cen- “Tauarikh-I guzida– Nusrat naame” of which author is tury’s end and ХХ century’s beginning. There was not unknown and Kamal ad-Din Binay’s “Shaibany found any material facts which would help to define the naame” [12,21; 105-106]. These circumstances were time. The period of this layer was established by the continued till the end of next century. In the works of information from elderly. According to the information Hafiz Tanysh is written that Sozak city had the main from the village elderly on the excavation place were role in the war between Abdallah khan and Baba-sultan. lived man of substance whose name was Zhaksylyk till Abdallah khan and Baba-sultan were fought for Sozak 52 years of XX century. Probably we get to one of the city its told in beforementioned resources. It means that rooms of this man’s house. time Sozak city had political-economic value. The second structure layer was opened on 15-15 Syrdariya and Turkistan cities completely entered cm depth. From this layer opened the half of parts of to Kazakh Khanate at the end of the XVI century when two rooms. Only the last rows of south wall which was Tauekel khan ruled. The history of these cities tightly built from burnt brick preserved. Probably it was built connected to history of khanate. Sozak city had kept on as a foundation. The size of brick here are also as in existence as central state city. Sozak fortress turned into medieval times as 24х24х5 сm. The wall was built by big fortress with powerful kazakh army during invasion using broken bricks inside and for the edge entire brick. war by Zhongar. He provided the warriors with foods, We can also see that this bricks were taken from the old weapons during the opposition of city against the en- constructions. Thickness of wall is 75 cm. The brick emy. which we gained and did not destroy were taken by lo- About Sozak's constant life had found continue in cals for further using. We can see that the medieval russian written resource. During the reign of bricks (minimum 500 years) are continuing to be used Abilmambet khan (1743-1745 yy.) Sozak was one of in XXI century. The room in the north side were the main cities of Kazkakh khanate as Otyrar, completed with the debris of bricks from the wall. The Turkistan, Sauran, Ogiztau, it was written in the floor got down, there appeared a little concavity. The Russian facts [15,386]. floor of the main room in the South-East side was plas- In ХІХ century when the South Kazakhstan were tered with white alabaster. Thickness is 0.5 сm. The passed into the power of Kokan khanate the Sozak was period of this structure was set by copper coins which existed as a city of military fortification. were found there. At another corner were found the coins which were forged in 1924 and 1929 in Sovet pe- The archeological excavations on the place of riod. From the South corner were found the debris of city in 2012 year light blue dishes for sweets, sugar and others. They Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 21 were ornamented and the shape was like a goblet. So, it from the headstone with the edge diamaeter 50 cm ex- is clear that the house in this level was built in the first tended very well. The flat stones were put on the edge part of ХХ century. of tandoor. The neck of tandoor is directed to the empty During the excavations of the construction third floor with width is 70 cm, depth is 40-45cm which level edges were extended till 7х7 meters. In this level passes through East edge. Inside of empty floor is burnt were brushed two rooms. The floors of rooms were due to the continuous fire and fulled with the painted situated forv1.5 meters deeper from the ground. and painted dishes, also with their debris. Its noticeable Concerting to the construction inside it seems like the that many dishes were unbroken, but due to the fire and rooms were used for household. There were not any strong land pressure they were destroyed. It was deter- constructions as: heating system, tandoor, hearth, mined that on the floor were put the stones after clean- which are intended for the living rooms. The size of the ing the empty floor from the dishes. According to the first room in South side is 4.4х2.9 m, the thickness of many factors it should be noted that the dishes which walls is 65 m and extant height is 50-60 cm. The were found in the empty floor belong to ХVІ-ХVІІ cen- plasters were extanted inside and outside. The door of turies. room is situated in the middle of South wall. Its size is Totally the goals for 2012 year were reached and 1.1 m. Remains of the barn for the chopped grain stor- gave the results half during the excavation works. The age were found in the West side. The barn was divided excavation was not completely finished because of time into two in the middle. Size of the small side is 1х1.3 and amount of money. Furthermore, many facts about m, big side is 1.3х1.7 m. Walls were built with single the period, its developing dynamics, forming and (half of brick) brick and extended height is 50 сm. prosperity and destroying period. Archeological mate- Inside of second room in the side part was not rials (painted and unpainted dishes, daily adaptations found any construction. The size of this room is 4.3х2.7 for life, the mill stones, copper coins) were numerously м. The size of the walls is similar with the initial. Walls gained. Now laboratory processing is carried out and an were built from moist clay with size as 36х18х10 and examination conducted on them. 30х20х10 сm. The coin wich was forged in 1891 year By the reason of stopping the sponsorship the was the basis on determining the period of this rooms strtigraphy and fortification excavation works were not as XIX century. Furthermore, in the bottom of the row continued. The goal for the first year was not achieved. were found three fine, white plates made from porcelain That is why it is mystery to us which scientific facts and candle made from glass with the inscription could give the other levels of excavation constructions. “Kuznetsop’s factory”. Only the place for wick instal- lation in candle is made from iron. It was rotted. Other References places for the remaining oil and for hand hold are com- 1. E.I. Ageeva, G.I. Patcevich Из истории pletely made from glass. Glass was painted in blue. Its оседлых поселении и городов Южного paints had worn off when it was put to the water. Казахстана//Тру. ИИАЭ АН КазССР, т.5,1958. p The floor of the fourth construction brushed at the 295. next 35 cm depth. Two rooms which were built from 2. K.A. Akishev Древние и средневековые the moist clay were found in this level. The size of государства на территории Казахстана (Этюды Southeast side room is 3.8х3.5 m, its Northeast walls исследования). – Almaty ,2013. – p 192. were extant very distinctly. In another part only traces 3. Археологическая карта Казахстана. – Alma- of walls are notable. The height of extant parts of walls Ata, 1960. – p 449. is 25-30сm. Forms of two rooms which were near the 4. K.M. Baypakov Древняя и средневековая ур- passageway to the excavation edge from Southwest банизация Казахстана. Книга ІІІ: Урбанизация Ка- wall are notable. But they left outside from the excava- захского ханства во второй половине ХV-ХVІІІ в. – tions. There were found remains of several mysterious Almaty , 2014. – p 534. plates were found during the excavation of fourth level 5. N.YA. Bichurin (ИАКИНФ). Средняя Азия и construction. The place of the water purification unit Восточный Туркестан. Учебное пособие (Author (Tashnau) which was divided from nearly to the South- N.Е. Akbayev). – Алматы, «Санат», 1997. – p 352. east corner of the big room was determined. There was 6. V.V. Vorfolomeev Кент – город бронзового found the integer part of jug with the broken edge and века//Свидетели тысячилетий: археологическая jar with double handle which was put from the outside наука Казахстана за 20 лет (1991-2011)/Сборник of it. Both of the dishes are archeological intact and can научных статей, посвещенных 20-летию be restored. They are similar with XVIII century ceram- независимости Казахстана. – Almaty, 2011. 86-96 ics by their manufacturing features and external form. pages. The floor of the fifth level was found at the 2.5 my 7. K. Gandaketci История Армении. – М.: depth from the ground. It was impossible to determine Наука,1976. – p 356. the exact size of this rooms. On the Southwest of the 8. G.B. Zdanovich, I.M. Batanina Аркаиым – excavation corner only one side of wall with size in страна городов. Пространства и образ. – length 2.5 m, width 65 m and height 40 m was brushed. Chelyabinsk, 2007. p 40-55. In front of this wall in the north corner was found four 9. L.B. Erzakovich Древные города Казахстана. cornered headstone with size in 1x0.8x0.2 meters. The – Alma-Ata, Science.1971. – p 211. edges of headstone are bordered with moist clay. The 10. Извлечение из письменных источников о ground tandoor which is placed at 1m from the east средневековых городах Сауран и Сыганак/автор предисловия author М. Eleuov - Turkestan: 22 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 International kazakh-turkish university named after 13. Свод памятников истории и культуры X.A. Yassaui, 2005. - p 96. Казахстана. Южно-Казахстанской область. – 11. A.X. Margulan Из истории городов и Almaty, 1994. P-248-249.№542. стройтельного искуства древнего Казахстана. – 14. S. Tabirizuly Созақ өңірі. – Толық 2-ші бас. Alma-Ata,1950. p122. – Almaty, 2007. – p 432. 12. Материалы по истории Казахских ханств 15. История Казахстана в русских источниках XV – XVIII века (извлечения из персидских и ХVІ-ХХ вв. – Almaty, 2007. – Т.ҮІ. – p 516. тюркских сочинений). –Алматы, 1969. Р. 652.

THE ACHIEVEMENTS OF ARCHAEOLOGICAL EXCAVATIONS AT THE SAKA (SACA) PERIOD IN EAST KAZAKHSTAN

Zhansaya Kozhakhan Master program’s 1st course student, department of "Archaeology, ethnology and museology," faculty of "History, Archeology and Ethnology", Kazakh National University named after Al-Farabi

Abstract In this article were discussed the works of well-known archeologists Z.S. Samashev and A.T. Toleubayev who has searched East Kazakhstan (Berel and Shilikti mounds) and put in spoke of Kazakhstan archaeology development. They showed that the affinity between the modern generation and Saca culture was proved. Therefore, the facts in this article are given in two parts: A.T. Toleubayev contribution to the exploration in researching of Shilikti imperial barrows and groundbreaking works of Z.S. Samashev at the archaeological science. Key words: East Kazakhstan, Early Iron Age, Berel mounds, Shilikti mounds, gold, Saka

Introduction Informations about triable which lived in the I Kazakh Altai (by geographical name is the millennium in the East Kazakhstan area are appearing. territory of East Kazakhstan Region in the Republic of After accepting the national program "Madeni Kazakhstan) is taking 283.3 thousand square mura" (Cultural heritage) the historical science kilometers, is located on the border of the great steppe develops more and more quickly, including in Eurasian depth. One more geographical peculiarity archaeological department is completed with new of this region is that the continental pole and the sources. geographical center of Eurasia are located here. Altai From the 2003 year A.T. Under the guidance of region has a special value in the ancient history of Toleubayev on th process of excavations in the steppes Eurasia. Because, this cultural and historical region is of Shilikti there were explored several big, medium and closely connected with complex processes of human little barrows. On the process of research third "Gold development from the early centuries. Here man" was discovered and made new conclusion archaeological facts fully establish that from the according to the architectural structure of monument, primitive communal system to the middle ages burial traditions of triable of that time, and their world archaeological cultures evolved and developed. The view. ancient history of the region is still coming under In the modern science there is an opinion that Altai review. The facts about East Kazakhstan increased with is the place of rotting basis of the "Scythan-Siberia art new corporeal facts, which were found in the result of in the animal style". The Berekel monument is the last year archaeological excavations in this region. inimitable, unique piece of art "in the animal style" Moreover, it is still unknown which nation, race and which formed and developed on the great steppes of tribe is left those thousand artifacts of ancient century. Eurasia. In 1997-1999 yy. in Berel which is situated on Nevertheless, after archaeological excavations to the the top of sacred Altai, under the guidance Z.Samashev significant sites as landing, winter camps, petroglyph, who is leading scientist of the archaeological institution digging places and others from the beginning of the named after A.H. Margulan, the international Stone Age to the Turkic Age, it is impossible to have a expedition excavations was held. line on the social structure, economy, beliefs, material Aim: To find out the results of archaeological culture, even the features of people who build up these work of barrows which are refer to the East Kazakhstan antiquities. As noted in the documentary records, we period and to make an examination to the expedition can meet the information about nation of this area in leaders A.T. Toleubayev and Z.S. Samashev openings. antique authors' works. For example, we can meet the first information about history and culture of East A.T. Toleubayev's research donation of Kazakhstan and Altai areas people in the Herodotus "Shilikti king fortress" works. By the statements of "The Father of History", Shilikti flat is located in the territory of East BC In the middle of the I millennium Hellenic got about Kazakhstan region, Zaysan district. Flat about length - "Gold preserver Samruk" (Altin qorigan samuriq) 80, width - 30 kilometers is embossed by mountains as about point by point. Many scientists connect it with Tarbagatai in the south, Sauyr-Saikan in the east, people who had big gold resource and lived on the Altai Manurak in the north. The climate is convenient for mountains. After in the Chinese chronicles BC [1, с. human life - summer is fresh, winter is warm and snow 235]. free. Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 23 In the Eurasian heath places where king fortresses, all discovered gold jeweleries has high assay value and aristocrat barrows are located close to each other occur it is pure gold [5, с. 140]. very rarely. Shilikti flat has over 200 monuments, The most biggest among jeweleries is argali. antiquities of Saka era. Which includes over 50 burying Scholars says that in the Kazakh history five star places of aristocrats and kings. The most ancient saka (beszhuldyz) jewelery was at no time in the past. monuments Begins from VIII BC [2, p. 124]. Scholars turn attention to special jewelery pendents as Shilikti barrow was one of the thousand saka bowl. Peculiarity of pendents are welding to each other, burying place which had been numerous robbed by nowadays it is impossible to make this jewelery. centuries. History of research of Shilikti flat Because this technology does not excist in the present. monuments were limited in 70s, but it had forced the Conclusion of many years research of Shiliktu pace in new directions in early 2000. Archaeologist and barrow called as "Baigetobe" is recovering "Gold man" anthropologist Abdesh Toleubayev was leader of things and honor. As an example were used discovered researchers team whose decided to start excavation golds from grave and saved things of Saka-Scythians works in 2003. Expidition participants were scholars, era barrows from Altai which were covered by litter master students, students of Al-Farabi Kazakh National while recovering of "Gold man". University, East State University named after The whole body, bones of "Gold man" was S.Amanzholov, Semey State University named after explored. He was approximately 35-37 years old. His Shakarim, Semey State Pedagogical Institution. Local height - 1,79 m, for his era is too tall, he was slim and people called №3 burying place as "Baigetobe" and it bones were big. And one peculiarity of "Gold man" turns out as rich place. According to the data from from Shilikti has clear bones and his body was nat "Madeni mura" 4303 gold jewelery in general was damaged, rather than "Gold men" which was found in found from this barrow. Even if these golds are just Berel and Esik, they had broken bones or mark of relics from robbing, they are possess a great value in bullet. Archeologist Toleubayev explained this that: science. Obviously discovered gold jeweleries can not "He is king, politician, governor. He does not be only treasure and riches. First of all, Shilikti treasure participate in war". is ancient history Kazakh people. Gold jeweleries is not In the Abdesh Toleubayev research work which he only adornment, each of them has the meaning and is making in the Shilikti steppe Saka cultural thoughts. phenomena in Eurasian steppe and country Dug-out barrows of Shilikti burying place has very backgrounds in the Iron Age which was introduced into complex architectonic structure. The big size of the scientific revolution could be basis of discussion monument shows us that buried man was very problems new explanation [5]. respectful in society. Scholars suggests: "The king who had governed a people was buried ". Because, barrow The greatest contribution of Z.S. Samashev to was robbed and in spite of this valuable things were the archaeological science. found [3, с. 255]. Archaeologist Zeinolla Samashev told that he Baigetobe barrow is the sacramental land where became famous during the exploring of human mummy the first kings of Saka were buried. The range of with jeweleries and clothes from the organic material barrows beginning is located in the territory of present which cannot be saved in the usual barrows at the China. Archaeologists says that this barrow is done by climate as congelation or hot in the Berel barrow in the geometric absolute equality. The barrow gathered from Katonkaragay in the middles of 90s, at part of Ukek ground, which length - 7,9 m, diameter from south to which enters to Russia and at the Shyngshang in China. north - 99 m, from east to west - 97,4 m is located in The pointed monuments are situated in East the north of Zhalshi village. Kazkhstan regionIn Ktinkaragay area at the 7-8 km Barrow consist of three layers. The first layer is from the village Berel to the south-west on the bank of ground, turf and sand mixed with gravel. The second the river Bukhtyrma. The barrow is closed on the north layer is gathered stone barrow. There is matched grave with joint place of Berel and Bukhtyrma river, on the under stone barrow, which made by pine tree beam. The south with the river Kansu and in the west and east with amazing thing of the monument construction is that the mountains. beams are retaining after 2500 year away. Old burial ground takes 4000х1000 square meters The greatest news of history during the big which includes more than seventy barrows from the excavation works of "king" barrow was founding grave Saka and Turkic times. Barrows and traditional of "Gold man". 4303 gold things was found from monuments in the Berel burial ground flocked into barrow. Among of them were 152 pieces of Asiatic some lines and groups which are overstretched from the wildcat mask, 36 pieces of eagle-samruk, 20 pieces of south-east to the north-west. There can be buried deer, 39 pieces of wolves (bear), 1 steel straps five stars members of tribal alliance who lived here in the second (beszhuldyz), 1 clasp in the character of argali. part of 1 millenium BC in every line. The big, middle Moreover, there was found 23 pieces in the form of and little barrows in the line shows that at that time was bell, 63 pieces in the form of trachea, 16 gold pieces of social groups. angle, 7 pieces of gold wire, 141 pieces pendent as Samashev in 1997 during the excavations in the semiballs, 2835 pieces of miniature tags, hangings like village Mayamer of the Katonkaragay region with bowl, 223 small trachea lines, 743 pieces of circular professor of Kazakh National university A. lines one little nail clasp were found. We can say that Toleubayev, professor of the Kemerov university Y.A. Sher, French archaeologist A.P. Frankfor and other 24 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 specialist found Berel flat land on the way to Ukek hill, The archaeological monuments in the Shilikti they chose the biggest and planned to excavate it. steppes takes an attention with its largeness, closely In 1998-1999 the international archaeological amassment in the little area and unusual valuable expedition under the guidance of Zeinolla Samashev historical monuments. made sensational opening for the Kazakh and world During archaeological multi - method research of archeology. They found skeleton bones of Saka triable this area could become possible inspections as geology, headman and his mother in the burial mound number polebotany, dendrochronology, zoology and others. 11. Also, near the one headman was leather, tender Also, this researches about ancient construction volume meat and 13 red horses which sacramental tackles are and complex architectural structures was reason of saved perfectly. These are antiquities which add so getting a new ideas. Combined with the excavation important contribution to the exploring the ancient works in Shilikti steppe by making a research works on history. Excavated barrows during the 18 years after it the monuments were entered into the list and gave us a chance to describe the great historical-cultural certificated from the beginning of the Bronze Age to and ethnically processes which were at the end of the the Turkic era. IV century - at the beginning of the III century [6, 121 In general, in Berel steppes there are about б.]. hundred barrows which belong to ancient Saka and The beautiful jeweleries and other values related Trukic era. In this science with the name as the Pazyryk to high quality horse hamess which are made in the culture is part of known ancient Altai civilization. From special style of ancient nomads which called Scythian- the 1998 twentieth of this barrows were dig out and Siberia animal style and it was found there and become exploring nowadays. Some antiquities from them famous to the world. reposit in the National, Central and First President's of Before the Saka's culture was very high, if there th Republic of Kazakhstan. From the 2004 year the was an understanding that their jewelries was made in Berel burial grounds were included into the national the animal style was just generally said, then in this strategic program "Madeni mura" (Cultural heritage), research specific things was found. in 2008 on that place were built "Berel" cultural- The main requirement to that year was to eye up museum reserves by the governmental decree. In 2016 barrows, especially their structural constructions and the open air museum "Berel" was declared. architectural peculiarities, pay special attention to the The exploring the ancient cultural monuments is registration of steppe documents. Because, up to that very important. Archaeological monuments helps to time in the environs of Altai Mountains the elite big solve some problems of the nation history, also helps to barrows of Pazyryk culture were earlier researched and get acquainted with Kazakh wealth and civilization in none of them was correctly dig out, under of them about the earlier and middle ages. frozen layer formation mechanism and nature were entrenched some contradiction point of view. References In the Berel burial explored 20 monuments from 1. G.A. Stratanovskiy “Gerodot”. M., 2002. 438 the 1977 till now, in barrows number 4, 9, 10, 11 the p. frozen burials was found. The things of aristocrats and 2. A.T. Toleubaev, Zh.Shaiken, G.K. Omarov, Scythian-Siberia which made in the animal style in the U.Umitkaliev, Z.Samashev “Researching of Shilikti Berel burial ground was popular to the whole world. mound” report of 2004 year’s archaeological The information that give the frozen barrows in the researches according to state program “Madeni Mura- Berel burial ground is special. In big barrows of Berel 2004”. – Almaty, 2005 burial ground organics, so clothes, horse hamess, wood 3. A.T. Toleubaev, U.Umitkaliev, R.Zhumataev, things, saddle, things which are made of leather and felt G.Irgebaev, B, Kozhakhmetov Resuts of research №1 appeared according to structure of gathered in a heap kurgan of Shilikti-3 mound. Almaty, 2005 materials, monuments around barrow in the result of 4. Ground design architecture of mound №1 this frozen by nature and climate appear were saved group Shilikty-3// A.T.Toleubaev Problems of without dissolve. The methods of natural science were Kazakhstan archaeology of Bronze and Early Iron used In the exploration of things which found in Berel Ages. – P.193-144. – Almaty, 2013 burial ground for the firs time. According to the results 5. Z.Samashev, G. Zhumabekova, A. Ongar, A. of this researches information about that we can take Chotbaev Archaeological research on the burial ground the DNA of ancient nomads, also about paleoecology, Berel. “Researching of Shilikti mound” report of 2004 paleozoology and anthropology was get. year’s archaeological researches according to state Conclusion program “Madeni Mura-2004”. – Almaty, 2005. – P. It is known that the Altai mountains keep inside 200 many treasures. Many secrets for long years which the 6. «Madeni Mura» (Cultural heritage) National Kazakh steppes kept inside , and that secrets on account project. http://www.madenimura.kz/kk/culture- of program "Madeni mura" (Cultural heritage) are legacy/memorials/ [show date: 14.02. 2017] opening each after each.

Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 25 SYSTEM FEEDS KAZAKHS

Kunanbaeva A. Al-Farabi Kazakh National University Kazakhstan, Almaty

ҚАЗАҚТАРДЫҢ ТАМАҚТАНУ ЖҮЙЕСІ

Кунанбаева А.

Abstract In the article were considered types of Kazakh traditional food and methods of preparing, system of nutrition. There were researched the role of food in the life of Kazakh people and its social description. A deep absorption of consciousnessintoethnic identity, it is becoming a part of the traditionwere formulated on the basis of the research. There was explained types of food and was mentioned thatnutrition was a part of Kazakh household culture. Classification of eating meals at home and in society were given and the main feature of this classification is associated with the total number of people and features of respect.The ritual of having meal was informed owing to the traditional nutrition of Kazakhs concepts “sybaga”, “sarkyt” were explained. Дерексіз Мақалада қазақ халқының дәстүрлі тағам түрлері және дайындалу тәсілдері, тамақтану жүйесі жайлы қарастырылған. Қазақ халқының өмірінде тағамның алатын орны мен әлеуметтік сипаты баяндалған. Қазақтардың дәстүрлі тамақтану жүйесінің этностың сана-сезіміне терең сіңіп, салт-дәстүрдің бір бөлігіне айналғандығы зерттеулердің негізінде тұжырымдалған. Тағамның түрлеріне тоқталып, тамақтану қазақтардың тұрмыстық мәдениетінің бір бөлігі болғандығы айтылған. Тамақтанудыңүйдегi және жиындық тамақтану түрлерінің классификациясы беріліп, бұл жiктеудiң негiзгi белгiсi-қатынасқан адамдардың саны мен сый-құрмет ерекшелiгiне байланысты болатындығы көрсетілген. Ас ішу жоралары баяндалып, қазақтардың тамақтану салтындағы «сыбаға», «сарқыт» ұғымдарына түсініктеме берілген. Key words: Kazakh, nutrition, types of food, traditions. Түйін сөздер: қазақ, тамақтану, тағам түрлері, салт-дәстүр.

Introducation zakh people often used farming products whose live- The taste and cuisineare important thing for Ka- stock was little. In winter, the Kazakhs ate mainly food zakh people. All system of customs and traditions of as soup with meat and flour, bread, “bauyrsak”, preparing food and respecting with food are communi- “salma”, “tonkerme” (are made of dough), porridge. cated with Kazakh life.Moreover, the traditional order Dairy products as “kurt” (is made of sour cream), of nutrition gives opportunities of defining position and “irimshik” (is made of milk), butter were used.“Zhent” peculiarities of ancient social relations. In spite of time, (is made of wheat, crops) was prepared in mixture of spelling people could find order and a source of prepar- cheese. Kazakh people had limited the use of vegetable ing and respecting food. To make friendship between dishes and harvesting products. Because, the wild prod- countries and to respect honest people were shown ucts were used which only in accordance with the food through a wide range of Kazakh cuisine. In this regard, of nomadic people. there was observed the relevance of the article. The The poultry meat and fruit were not in Kazakh tra- scientific work of N.Zh Shakhanova, N.L. ditional nutrition and cloves, pepper, and others were Zhukovskaya, N.Alimbay and others were used in the used in limited. Kazakhs are good at hunting, so wild article. an animals and poulty were used in food.The western The system of traditional nutrition stands out Kazakhs who settled near the river, lake especially used ethno differentiation and ethno intergration which car- a lot of fish products. Domestic researchers were ries on determining the specificity of the culture of eth- worked on the topic nowadays. At present time, to the nic. Some features of nutrition can also be indicator of fatty meat soupis put fresh thin dough that stretched in ethnic differences.If we talk about the main cuisine of advance. All western Kazakhs called dough “shelpek” ethnoculturaltypes, most of them are Turkish and farm- that is for meat. And it is called “inkal” in Ural region, ing type of Iranian. The main elements of the first type in the south “dough”, in Kokshetau“kulak is cooked meat and dairy products. They are Kazakh, nan”“kulshetay” and in the east “et nany”, in the north Kyrgyz, Turkmen, Kalmyk, Mongolian and others. It is “zhuka nan”, Kazakhs of Turkmenistan used a word characteristic of nomadic people of the Eurasian “kurtik”. steppes. The second type is based on “palau” (which is In this regard, the scientific work was considered made of rice) and oil. These types are Tajik, Persian, on the basis of two part. In the first part was given the Uzbek, Uighurand other nations who spread among the classification of nutrition of Kazakh people and some farming people.The main agriculture of Kazakh people features of nutrition and in the second part was consid- is - livestock. Therefore, their main food ismeat and ered the order of nutrition and about the ritual of having dairy products. The next is pastry food. Only poor Ka- meal.

26 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 The Сlassification of Kazakh Nutrition members are not responsible for organization of every Some features of nutrition of ethnic are indication party or holiday, the close relatives and fellows are also of differences of ethnic groups. For example, tradi- interested in these parties. Wedding ceremony, funeral tional food of Kazakhs takes an important place in the ceremony, every meetings are organized by the whole consciousness of ethnic, so it means concept of prox- members of the village. Generally, to such meetings imity such as “damdes” - to eat together, “dam tatu” – and parties are invited all relatives, neighbours, cousins to taste smb`s food, “dam tuzyzharasu” – to get on well and others. If you have not condition to invite them, and it is the beginning of respect to the guests. The there will be anger between relatives. meaning of anger and argument of such phraseological expressions as “don`t taste a meal”, “don`t sit to the ta- The Order and Ritual of Eating Habits of Ka- ble”, “to be bad with food” are determined a good indi- zakh People cator of the relationship between meals and eating order There were features of order nutrition of Kazakhs of people. as natural geographical climatic and farming - seasonal. The social description of food (its preparation, Composition of daily food in winter months contains a every day and ritual usage, different principals of in lot of meat after “sogym” – (to cut livestock) which pre- consumption) is one of the actual ethno cultural prob- pared to all in early time, the main food is in the sum- lem whichfocus the attention of researchers. While re- mer months is milk products. searching there were formulated two different methods Kazakh family of normal living conditions are fed of classification in the field of Ethnology. The food is three times a day: in the morning “breakfast”, in the af- considered as self-classification unit by the first divi- ternoon “lunch”, in the evening “dinner”. Religious sion, ethno semasiologically aspects and ethno cultural item is prohibited to have food during the daytime, only work of food system were studied as a significant mark two times are allowed to have meal. “Auyzashar” is of classification by the second division. Therefore, they evening meal after sundown, “sareasy” or “saresi” are are divided into different types as “daily food”, “anni- before. In general, the religious fasting “auyzbekitu” is versary meal”, “wedding food”, “traditional food con- common among the older people who are in religious cerning to funeral”. However, many researchers distrib- way, but children, youth, farmers (the shepherd etc.) do uted all food except daily food as “traditional food” or not follow it. “ritual food”[1]. The Kazakh proverb as “oraza is - fullness”, On the basis of this classification meals the order “namaz is for lounger” are proof of it. This evidenced of nutrition of Kazakh people - can be divided into by the word of the Kazakh proverb: "fast-toqtıki" breakfast, lunch and dinner. Food system is shared in prayer joqtıki case ". The shepherd`s breakfast which accordance with the specific situation as homemade, he has early in the morning is also called “saresi”. It eating out and total meal. contains several cups of tea or sour cream, kurt and According to the purpose are divided into daily bauyrsak. food, party and ritual food. The features of every nutri- If European people eat the main part of the meal tion depend on composition of guests, the honor also on in the morning and in the afternoon, the people of the basis of material. Central Asia have it after heat in the evening. However, The importance of public service system of nutri- the arrangement of a correct formulation of the points tion is to define social relations while having a meal to- and doctrines of local ethnic and territorial specificity gether. The ritual meal which participated be many peo- does not logically fit.To have a good part of meal in the ple is one of the indication of determining evidence of evening is not only depend upon a hot climate, it de- social relations [2].Figuratively, the order of eating of pends on the economic division of labor [4]. nomadic people is ritual model of traditional relation of After having meal together there will be appeared culture [3]. proximity among people, there are some phrasal con- The traditional food system of Kazakh people can cepts which show them, as “to have meal together”, “to be divided into based on the classification principles of have meal from one`s hands” , “to get on well”, there- nutrition in the following main two distribution: home fore such phrase conceptslike habits “to have meal with and whole eating. The food is distributed in two – dairy bride`s parents”, “to be together all the time as friends”, eating and eating while we have guests. “bride and grooms eating chest at their wedding” mean Daily meal is attended by family members, close relationship between relatives, it also determines differ- relatives and neighbors. The guests meal included in ent level of blood kinship of Kazakh society, ethnic, the specially invited people or accidental “guests of God”. norms and the principles of the system of institutional As well as guests meal is consists of small parties as relations.To wash hands before and after meal and dry (shildekhana, sogym bas, bastangy, tokymkagy, tilek- them with towel, to clean with paper towel is legality. tileu, shashyratky, aksarbasaitu, kotenasu – they are tra- Kazakh people never change towel and paper towel. ditional customs of Kazakh people) which participated According to this there is a prohibition about difference by close relatives and neighbours. To pay attention to a of black and white, good and evil. certain type of food especially the main bone of any After cleaning the hands, people say religious livestock is determined during this nutrition. speech as “bismilla, god bless”. The one thing that we Like some of the Central Asian Turkic nations can mention here is -Kazakh people say “bata” (a bless- Kazakh people were defined public socialrole of every ing which given by old people) before and after the person, their speech at the table, life based on parties or meal every meal. their nomadic life and their main meal. The family Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 27 To give guests the honorable bones of meat, as the asykzhilik and middle zhilik are complex of two fourth sign of respect for each other at the table, to give pieces of ribs. “Zhilik” – is returned all the people who bring of meat to each other is called “Asatu”. Asatu is –basi- meal to this house. cally started from guests and will be completed by the People keep “sybaga” (residual food) for relatives, house owner.From other hand Asatu is as criticism for children who are far away, the guest of honor who boy so the guest may invite the house owner and gives couldn`t participated the parties. As in the saying “Re- a piece of meat with fat and the owner should swallow member save the old” to keep “sybaga”contains all the it without any difficulties. If he chokes they laugh at bones of livestock , kazy- karta, even the frozen meat him. Asatuis found among other nomadic people [5]. in the skin of sheep until the spring heat. So, all the The soup follows the meat, after drinking soup sweet taste of meat is storedfor people who they miss. hands and teeth are cleaned, then the next meal is given Ultimately, “sybaga” is formed on the basis of the as “tokbasy” which are called “kuyrdak, palau or mi pa- explanations that belonging to the concept of tasting, lau”. The breast is grilled on the fire. The hands are food tasting as well as the concept of people to move cleaned again. There is superstition among Kazakh safely from one placet, brings joy. The meaning of the people that guests should clean their hands at the two word “sybaga” is like concepts as to continue , to close, edges of the towel. neighbors means “sybay, sybailas, sybailastyk” (re- The meaning of this superstitionis the center of the spect) and it is the argument is that which was given towel is happiness of the house owner, if the guests above as ibelonging to the concept of tasting, brings clean their hands there will be argument between joy. them.To wash the oily towel is prohibited. It is re- There are carried out various superstitions before spected specially,because oil is wealth and prosperity, or after the travelling of the person. The person who are a symbol of happiness (to oil thread, to oil walls, to oil going to travel givesor delivers out livestock for livestock places, to pour oil to the fire and others). After villagers, takes their blessing “bata”, does the custom the current meal comes horse milk. However, due to the “leaving the sleep” and go away. This is type of the process of modern society, it is compensated sweet, absence of obstacles remain in order not to lose their tasty food, dessert and cake. horse, not to get lost, not to miss. Well, the last times After the blessing, the honorable guests look at the such things like “to make farewell party” or “the owner of the house and say “order please” then the removal of shoes” has not any relation with the tradi- home owner bring his glass and drink with the guest tion of nomadic, although at present time within the closely. country such customs as “putting on shoes” and “put- There is a custom that villagers visit each other's ting on a fur coat” are spread widely [7]. house drink horse milk, eat meat which is called When a passenger went away from the house, serne.According to N.Zh.Shakhanova`s research in the close people come and prepare, such ritual is called “to- south Kazakh people have a ritual “zhoraboza”where kymkagu”. While doing this ritual, the passenger who people drink boza and while eating serneboza and horse has returned from holiday should smile to the close milk are poured by the wife of owner of the house and greeting for the first time. Then entering the house, the is spread by his children [6]. traveler is given white wishes, gives bata and water is Kazakh people`s saying “giving the meal know the drank. country , riding a horse notice the earth” means concept All the meat, head and others of slaughtered live- of moral and ethical, social relation of parties or even stock are put to the sauce pan. There is a prohibition daily nutrition. Because the total nutrition is not only like that if onefoot of sheep which cut in common situ- eating many people at the same time collectively, it de- ation is thrown on the fire and other three are cooked, fines theprinciples and norms of traditional relations so a bone “zhetimbeldeme” is not cooked, in such con- through a system of trust, superstition, customs while dition all the meat of sheep should be boiled. As well having ritual meal. as the bones of livestock must be dug without any So, the main focus of these meetings not to make break. Because this livestock was devoted to dead per- merry, to talk, otherwise land and widow problems are son and in the heavens this sacrificed livestock may be discussed widely. The public characteristics of total nu- his friend, type of transport or food, it should be whole. trition is not only determined by the number of People of Tuva has such ritual like Kazakh people as participating , to organize the party in tribal level not to break any bones of sacrificed livestock. This rit- people is more an indication of the relatives as defined ual is carried out among Turkmens and their women say by the addition of the social machinery. Furthermore, each other such cruel words like “I will break your material support is consists of livestock which is cut at bones when you die” when they argue [8]. the part, houses of nomadic people, the necessary In addition, before having meal while to see off the dishes and labor force. corpse and to give funeral ceremonies visitors eat less The guests and the participants of the party receive food on the sufferings of victims of psychological gifts, eat meals, sister-in-law or person who can`t come atmosphere and they leave after tasting food, but while to the party are delivered their belonging “zhilik” (bone giving parties there is not such position. Otherwise, the of livestock)- “toisarkyty” by their mothers and moth- given food shouldn`t be left, if it is eaten it is good for ers-in- law. Also, the elders take “sarkyt” (piece of the corpse. So, the livestock which was cut at the fu- meat) and put it into their plates for their children who neral ceremonies is eaten fully or just is delivered alive. stayed at home. “Sarkyt” does not only used in the di- Also, the widow or sufferings relatives are not allowed rect meaning “zhilik” which is delivered by guests, to prepare food. After the funeral ceremonies there are 28 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 also different customs are held such as to sacrifice live- It is said figuratively that the preparation and distribu- stock for dead person, the Quran is done by the Mullah tion of food are similar with the order of its delivering, in order to remember the dead person. This is called rituals and beliefs according to given process. “napilsadaka” in the west of Kazakhstan. The various ritual activities of traditional food Every year at the fasting month is given sadaka for system is determined its nature of ancient economic and the sake of dead person, at the fasting month and at the cultural property. In this regard, the food is as category Muslim holiday “kurbanait” “kurmaldyk” (the live- of ethno culture is provided wideness, force of inner stock) is cut, the last three days of the fasting month is ethnical information field which is the basis of normal called “shek” and so the shelpek (dough) is cooked for life. the sake of all dead people, shelpek should be tasted [9]. In addition, there was said above about “sogym- Reference basy” which is held in the winter, here also the Quran 1. Zhukovskaya,N. Pishakochevnikovsen- is done by the Mullah for the sake of all dead people. tral`noiAzii//Sov.Etnografiya. – 1979.– № 5.– С. 64- 76bb. Conclusion 2. Baiburin, A.Zhilishe v According to the total nutrition of the culture of obryadahipredstavlenyahvostochnihslavyan. L: Nauka, Kazakh people the main two concepts - are concerned 1983.-191b. to happiness and sorrow or it can be divided into com- 3. Alimbai, N. Kazahski as kak model` mon meal as wedding or anniversary parties and funeral mirakochevoikul`turi.- Alma-Ata, 1990.- 68-69бб. ceremonies. The party is organized owing to happy 4. Smagulov, E.As beru dasturinin zerttelu eventssuch as “shildekhana, kyrkynanshygary, tusau- tarihy. // Kazak taryhi.– 2004.– № 5.– 34-45 bb. kesu, shashalu, atkaminu” (ceremonies concerning to 5. Baiburin, A., Toporkov, A. U istokov etiketa, new born child) and wedding ceremony and others.The L: Nauka, 1990.– 160 b. next type of event is - all ritual, traditional ceremonies 6. Shahanova, N.Tradisionnaya pisha kazahov whichcarried out by the custom as “konakasy, zhetisi, kak istoriko-etnograficheski istochnik: Diss. ... kand. kyrky, zhuzi, asy, shek, nazir” (ceremonies concerning ist. nauk. – L., 1987.– 225 b. to dead person). 7. Katran, D.Kazaktin dasturli as tagam Thus, food is carried out various and important madenyeti: Tarihi –etnologiyalik zertteu, Almaty: ethno cultural services as one of the significant and an KazMOGZI, 2002.- 208b. integral part of system of ancient customs, rituals and 8. Berdyev, M. beliefs at the process of organizing Kazakh wedding Tradisionnayasistemapitaniyaturkmen: Diss. ... kand. ceremonies, anniversaries and the funeral ceremonies. ist. nauk. – М., 1990.– 151 b. 9. Arginbaev, N. Kazak halkyndagisem`ya men neke. – Almaty: Gylim, 1973.– 326 b.

MEDIEVAL SITE UTYRTOBE

Eleuov Madiyar Al – Farabi Kazakh National University, Professor, doctor of Historical Sciences, Almaty, Kazakhstan, Moldakhmet Arkhad Al – Farabi Kazakh National University, Almaty, Kazakhstan,

Abstract The article is dedicated to the medieval site Utyrtobe which is situated in Maktaaral district of South Kazakhstan Region. In the article were discussed the issues related to the name Utyrtobe city, analyzed different opinions was written, compare the information of done research by years in this city, to figure out he names of part city which are saved till today. Key words: Utyrobe, medivel city, historical topography, shakhristan, citadel, agricultural area, rabad.

Introduction heritage, restoration and using" not included by the The medieval city of Utyrtobe is located between Directorate monument. In 1970-71 and 1974s, Uzbek the Great Silk Road and the intersection of left side of KSR GA institute of Shash-Ilak’s archeological group caravan route of the river Syrdarya, on the plain steppe works on Utyrtobe. 2004,2009-2010 and 2014-2016 which placed in the left side of the Syrdarya river. Since funded by the "Sirdariya" university, the the construction of the Shardara reservoir, for 50 years "Archaeologist" international research center of the the city was destroyed and washed away by water, a lot Turan archaeological expedition (M. Yeleuov) (9-10 months in a year). In his later years, with 60 investigated The medieval town of Utyrtobe historical hectares of land, one of the former great cities of this and topographical structure, and widely works on neighborhood Utyrtobe, today rooted historical- various parts of the archaeological site. topographic structure of the city changed dramatically, over the years decreased areas, the upper part of the Opinions related to name of Utyrtobe water has deteriorated and settled. South Kazakhstan Kazakh folk has known how to give proper names regional "Centre on protection of historical cultural for lands and waters since ancient times. For example Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 29 those kind of names which have their deep meaning In the articles of Uzbek SSR SA Archeological like: Zhetysu, Moyinkum, Saryarka, Baltakol, institution of Shash-Ilak was given different Zhetysay One of the good example could be Utyrtobe information about the construction and names of city. Nowadays there are different opinions about the mentioned city. In the article which was written in 1972 name meaning of that city. we can find out the construction of the city «This This city was called Oturul-tobe by M.S. historical place take more than 60 hectares between two Mersciyev [1, 67], Uturly-tobe by Yu. F. Buryakov [2, watercourses of the river Uziak whick falls into 523.], Utirli tobe by G.Kasenova [3, 140-141], Utyrly Syrdaria and consists of three big areas separated by by M.Meirbekov [4, 11-14]. ditches and ramparts. Outside the city, to the east and Т.Zhanuzak in his work «The lands and waters’ to the west from it, there is a rare set of rural districts, names» («Zher–su аtaulary»), he didn’t give any and to the south-west from Shakhristan, there is an description for the word «utyr», at the same time he urban necropolis [2,523]. In the researchers’ article described the meaning of the word «ushtogai, ushkala, (1974) the city construction was described as: «It has ushtobe» [5]. got a citadel and two urban areas, which separated by Also, in the similar monograph «The examples of ditches and ramparts, with the correct layout blocks to derivation of lands and waters’ names» («Zher su аt- south-west from Shakhristan, outside of the walls, on tarynyn soszhasamdyk ulgylery») by B.Biyarov there the separated hills with the area approximately 2,5 isn’t any description of the word «utyr» [6]. hectares identified a huge necropolis, numbering about M. Zhakyp noted that it would be right to 3000 graves» [ 11, 498], then about location of citadel: designate the medival town Utirtobe as Utyly «У впадения Узяка в Сырдарью слегка (Utirtobe), and gave the definition to the word Utyrly возвышалась над городом небольшая цитадель» – (Ұтырлы): «Utyrly» is equivalents of the words was written[ 12, 32]. advantageous, convenient favorable in Kazakh. According to the Yu.F. Buriyakov’s opinion, Sometimes we say “Found an convenient place monument was located between the two base(city – M. (Ұтырлы сәтін тапқан eкен) ». Maybe because of E) divide from mane to hole, consisting of three parts, being one of the convenient places which are suitable which are allocated in the East and West side of the ag- for life it is called Utyrly. Utirtobe and Utyry are one of riculture area, and at the Shahrestan’s South-West side the names which were subjected to change and were of the city is the tomb. In 1975, on the published article only colloquially. The result of it is Utirtobe village the structure of the city from citadele and divide from name in the surroundings of Asyk ata (Асық ата)” [7, mane to hole, consisting of two parts, at the South-West 62]. side of the Sharistan of the city is the tomb. Kasenova M. Kasenov called it “Utirtobe” in the article and M., in 2004 report, middle age of historical-topographic records according to his scientific researches in the structure of the Utyrtobe city, the occupied area, names town in 2004 [8, 39]. are wasn't said “the project of the present city are simi- M.Eleuov called it “Utirtobe” in records of his lar to comma. The amount of external city remained un- researches in this town in 2009 [9]. der water. That's why the former sight of them are un- M.Eleuov, S. Apasheva in the works “The medival known. At the South-Western part of the Citadel the ra- town Utirtobe” (2006) due to the name of this town vine was placed with width 10 m, depth 3 m, length 15 wrote the following: “….we named the town “Utirtobe” m. This is the gate of the city. The citadel was located and still using this name in the records of the scientific in the Eastern part of the city, with height of 3-3,5 m – research works and articles about it. The main reason is in the Western part height reaches 1-1,5 m. At the that it seems like Utirtobe is the city that lost its Western part of the city, continuously extended up area historical name, because this name among the in the 300x150 m, elongated from North to South whole written facts about the towns on the left side of world. Protected by the 1.5 m height mane. That was Syrdariya was not found. Generally, accordingly to the indicated as a agricultural area of the city. rooted process in archeology the memorial named . In the introduction of this estimation was said: connecting with the village and area name. We left the "Excavation was done in the shakhristan and rabd of town name as Utirtobe taking that process as guidance city, at the grave had done research" [8,5]. So, By view and considered that the local population calls the hill of M. Kasenov medieval city Utirtobe historical and where is located the medieval town and the closest topographical was consist of citadel, shakhristan, village “Utirtobe”. Moreover, nowadays the issue of rabad, agricultural area and city's grave, but the size, finding an equivalence for this town is not determined. length of shakhristan and rabad were not told. If the new facts have found during the researches in the М. Eleuov in the 2009-2010 and 2014-2016 years future the historical name of Utirtobe town would be has done archeological research in Utirtobe and more discovered maybe” [10, 19]. know about historical and topographical structure of medival city, and wrote the scheme in 2009 (by hand), The historical construction of the medieval city 2015 year (instrumental). By research of 1971, 1974 Utyrtobe and 2004 we can clearly see that by comparing Today it is very difficult to say something about historical and topographical structure of medieval city the historical-topographic construction of medieval city and present, shakhristan, rabad, agricultural area and Utyrtobe which was built several centuries, because we relics of city's grave are saved, and on the east, north- found remains of the city badly ruined. In 1971 and east, north of the city was found medieval lagoon. 1974 research studies have been carried out in this city. 30 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 The central part of Shakhristan and Rabad looks In 1970, 60 hectares of the medieval city of like a triangle, and on north, east, south-east and west Utirtobe historical and topographical structure of the parts of it is washed by the river Sorozek, and it is sur- half-century since the Shardara reservoir water rinse is rounded on the south-west by the small river(flowing highly disturbed and distorted. Nowadays, the central from south-east to north-west) which is only the con- part of the structure of its historical and topographical tinuing of the river Sorozek. The retained central walls’ (site Shakhristan, rabad) agricultural area, stored in a length on the north is 450 metres, on south-east is 240 city grave and medieval Sorozek channel. metres, on the west side is 80 metres, and on the south- west is 350 metres. The retained east part of the central References walls’ of Shakhristan’s length is on the north part 160 1. M.S. Merschiev К вопросу о генезисе metres, on the south-west is 120 metres, and on the оседлых поселений (на материалах городище south-east is 130 metres. Width of the south-east wall’s Актобе 1) // Известия АН КазССР. Серия central gate is 8-10 metres. Shakhristan is divided by ощественнных наук. 1965.- С. 66-80 the street starting from the gate and the street which 2. Yu.F. Buryakov, O.M. Rostovtcev Работы в cuts it horizontally. Ташкентсой области // Археологические открытия The length of the wall’s Rabad which laid on the 1971 года. – М., 1972. - С.523-524. south-west side of the Shakhristan: on the north 290 3. G.Kasenova Үтірлі төбе// Қазақстан Ұлттық metres, on the south-east 110 metres, on the south-west энциклопедия / Бас.ред. B. Ayagan. – Алматы: 230 metres. «Қазақ энциклопедиясының» Бас редакциясы, М. Eleuov's drawning was not the place of citadel 2007. - 9 том. Ұ-У. – Б. 140-141. which were in the center of city. His point of view 4. S. Apasheva, M.Meirbekov Ортағасырлық shakhristan was laid on the north part and citadel was Ұтырлы (Үтіртөбе) қаласы // Қазақ тарихы. wash off with water. Ғылыми-әдістемелік журнал. – 2009. - № 3..Б. 11- City's grave. Grave is laid on the south-west of 14. shakhristan, located on the hill size of 2,5 hectare, the 5. T. Zhanuzak Жер –су атаулары. - Алматы: graves amount over 4000 [14,91]. City grave's scheme Өнер баспасы, 2011.- 382 б. done in the 2015. Nowadays the place of city graves 6. B. Biyarov Жер су аттарының сөзжаз washed of with water. There are found 35-40 different самдық үлгілері. 2012 – 271 б. holes during research, and random pieces of burn brick 7. M. Zhakyp Мырзашөлім – Мырза елім: on the ground. Түркістан қаласының 2000 жылдығына, The agricultural area of city laid on from the Мырзашөлдің игеріле бастауының 130 жылдығына, south-west center part to left side of river. They were Мақтарал ауданының 70 жылдығына арналады. – saved by hill and rock hardness around a river. Washed Алматы: «Әл-Фараби», 1998, -256 б. off hill's length 200 m, width 110-150 m, height 0,5-1,5 8. Сырдария археологиялық m. on the hill's south-west side, rock hardness size экспедициясының 2004 жылы Мақтарал 190x110-150 m assigned from north-west to south- ауданындағы Үтіртөбе қаласында жүргізген east, surrounded over by width 15 m, height 0,8-1 m, ғылыми-зерттеу жұмысы туралы есебі. - Жетсай. the gate was on the south-east (near to the south corner) 2005. - 39б. walls of awry hill. 9. Ортағасырлық Үтіртөбе қаласы. Ғылыми - Medieval channel. The central part surrounded on зерттеу жобаның 2009 жылғы(аралық) есебі. – the south-east side the channel's head starts from (near Жетісай –Алматы, 2010. - 38 б. to the left side of river) right side of Sorozek its average 10. M. Eleuov, S. Apasheva Ортағасырлық width 7-8 m, depth 1-1,2 m (somewhere width 10-12 Үтіртөбе қаласы.- Алматы, 2016.-108 б. m, depth 1-1,5 m), 0,5 km away to south-west, further 11. Yu.F. Buryakov Ф., Перовозчиков И.В., turned to the east, north-west and north. Channel's head Роставцев О.М., Халилов Х., Хождайов Т.К. Работы starts from north-east 3 km away from Utirtobe at the в Сырдарьинской области// Археологические present corridor of Syrdariya river. A few places of открытия 1974 года. – М., 1975 – С.498. medieval channel had dig out in the XX century. 12. Yu.F. Buryakov По древним караванным путям Ташкентского оазиса. – Ташкент: Изд. ФАН Conclusion Узбекской ССР, 1978. - 104 с. Analyzing opinions about different names 13. Yu.F. Buryakov O.M. Rostavtchev, I.V. Utirtobe city, we are noticed that local people calls Perovozchikov, H. Haloliv, T.K. Hozhdayov. «Үтіртөбе», and we are on the same way of thinking. Могильник Утирлик-Тепе успехи Medieval city Utirtobe located on the left side of срдеднеазиатской археологии. Выпуск 4. – the river Syrdariya, near Sorozek was opened in 1970, Ленинград: «Наука» Ленинградское отделение. by researches of 1971, 1974, 2004, 2009-2010, 2014- 1979 – С.91. 2016 were found historical and topographical structure 14. Yu.F. Buryakov Историческая топография and while archeological excavation works have been древних городов Ташкенсткого оазиса (историко- opened monument where were saved relics of different археологический о черк Чача и Илака). – Ташкент: history stages. издательство «ФАН» Узбекской ССР, 1975.

Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 31 TO THE TYPOLOGY OF THE MONUMENTS OF CENTRAL KAZAKHSTAN

Kalysh Amanzhol Prof.Dr. Al-Farabi Kazakh National University Almaty/Kazakhstan, Mag. Nurakyn Abylai Al-Farabi Kazakh National University Almaty/Kazakhstan

Abstract Nowadays science is increasingly put forward the problem of study and preservation of the cultural values of the past that should be passed on to future generations. Modern researchers puzzled by finding of optimal methods of accumulation and transfer of experience, knowledge, technologies associated with the stream specified cultural heritage. But what is a monument and cultural heritage? In scientific terms, the monument is a material object, fixing the intersection relations of several information systems that allow you to recreate the image of a certain value- cultural phenomenon. The boundaries of the monument determined the information that can be extracted from it at the present time. The memorial focused different aspects of relations with respect to the culture, which are full of modernity factor and translate historical heritage. Keywords: cultural heritage, knowledge, technologies, cultural.

The concept of "cultural heritage" took shape and especially among the younger generation. Here the im- filled with a special meaning in the XX century. Cul- portant role played by the Museum system, functioning tural heritage – a spiritual, cultural, economic and so- at the level of specific regions, as well as the totality of cial capital of irreplaceable values of the people, soci- cultural monuments located in their territories. ety and the state. Along with natural resources – is the Noting the relevance of studying the monuments, main base for national self-esteem and recognition of it must be emphasized that, in Kazakhstan and in coun- the international community. Historical and cultural tries near and far abroad they are of two types, namely: heritage is of utmost importance in modern societies. 1) as an open system associated with the operation Cultural heritage in modern society becomes a compo- identified, mapped and included in the exposition or nent of the integration of national and state identity. It tour showing landmarks, often bearing the nature of the is, preserving and restoring the historical memory of memorial; the people, objectively it gives him a place in universal 2) as a closed system (in this case, as a rule, is not culture. In these circumstances, the role of patriotic ed- identified historical and cultural sites or classified, but ucation aimed at the formation and development of per- not armed and are not included in scientific circulation sonality. and outreach activities). In our time in Central Kazakhstan, as in other re- Today in Kazakhstan most of the monuments exist gions of the country became more actual a comprehen- in a closed system, which through the efforts of special- sive study of monuments of antiquity and the middle ists are identified and investigated. ages, the main purpose of which is to ensure the safety Being special in historical terms the region and of such facilities. A number of monuments of history having extensive area, the territory of Central Kazakh- and culture, located on the territory of the Republic was stan has concentrated a great number of monuments of declared a state national heritage, national monuments history and culture wide chronological range. These in- of history and culture and require special protection. In clude funeral fences, stone sculptures and balbala, bur- addition, the group of stationary monuments ensembles ial of soldiers, buried with a riding horse, arms, monu- and complexes of monuments, site of special historical, mental architectural structures and settlement. An inte- scientific, artistic or other cultural value may be de- gral part of the steppe landscape became stone statues clared historical and cultural reserves [1, p. 55]. of Turkic and Kypchak time. The persons depicted in One of directions of modern cultural policy is to them, do not repeat each other. They can see the stern create on the basis of ancient and medieval ancient set- faces of soldiers, young beardless youths or women. It tlements, burial mounds of the reserve museums to be is believed that statues were a portrait of similarity to included in the system of tourism infrastructure of the specific mi people in whose honor they were raised. In country [2, p. 430]. Karaganda region the majority of such statues are lo- We believe it is necessary to implement different cated in the spurs of mountains Karkaraly, Kyzylarai layers of historical heritage. The monuments are di- and Ulytau. verse in their manifestations more than any other his- Numerous settlements of Oguz and Kipchaks were torical evidence reveal ideas about historical time, evo- found by archaeologists in the Ulytau region – lutionary processes and processes of destruction. In the Baskamyr, Ayakkamyr, Khan Ordasy, Satkara, course of development of society a significant part of Alashakhan, Aybas-Darasy, Nogerbek-Daras and a cultural phenomena becomes part of history, converted number of others. Some of them belong to the VIII–XI into historical monuments. Study of the monuments in centuries, the other part existed in the era of the Golden the composition of contemporary culture today due to Horde and dates back to the XIII–XIV centuries, also a the need to develop historical and moral consciousness, 32 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 number of settlements of the epoch of the Kazakh khan- A special kind of ancient monuments in Central ate (XV–XVII century). Medieval settlement in Central Kazakhstan are the numerous rock paintings – petro- Kazakhstan indicate the development of settled culture glyphs which are beaten out on rocks and boulders in and irrigated agriculture. the bronze age, early iron, middle ages. In Karaganda In the initial period of Golden Horde Ulytau be- region find them almost everywhere, but in particular comes the center of the ulus Zhoshy khan (Jochi) – the their accumulation in open areas, Kestelytas, Terekty, eldest son of Chingis Khan. On his grave some time Zheltau, Baikonur. later, his descendants – the rulers of Altyn Orda – was The mausoleum Ayak-Kamyr is located in Ulytau erected in his honour a tomb, which was extant. The district of Karaganda region. Architectural and con- mausoleum of Zhoshi Khan is 55 km North-East from structive solution, the quality of construction put the Zhezkazgan, Karaganda region. It dates from the first monument in a series of remarkable works of the mid- half of the XIII century, the Mausoleum has a rectan- dle ages on the territory of Kazakhstan. Rectangular in gular shape, a portal with a pointed arch, and the com- plan the building is in three volumes: cube building por- position is portal-domed building with a double dome. tal and dome. A feature corner arches is the presence of Among the local population preserved the tradition that polaron coming from the corners and rests on the top it was here in 1227 during a hunt in mysterious circum- corner of the arches. Four of the II-shaped belt adorns stances died Zhoshi khan (Jochi), whose descendants the main facade. Now terracotta plate belts lost. Used are the founders and khans of the Kazakh khanate. The in the construction of bricks size: 27х27х6см. The mausoleum was restored in 2000. Exterior decorative height of the preserved part of the portal – 6.75 m Di- cupola lined with blue glazed plates and mounted on mensions in the plan for inner perimeter: 5,75х5,75 m 17-the ultimate star-shaped drum, also lined with blue Dimensions in plan on the outer perimeter is 8,0x10,0 tiles. Internal hemispherical dome tiled ring rows with m. the Mausoleum was first studied in 1946 by the Cen- usage of ganch mortar. The walls are smooth plastered tral Kazakhstan archeological expedition of the Acad- and the floor laid with square bricks. Used in the con- emy of Sciences of the Kazakh SSR under the leader- struction of bricks size: 30х30х6, 30х15х5, 25х25х6 ship of A. Н. Margulan. Here, in 1973, was produced see On the outer perimeter dimensions of the mauso- by measurement and photographic expedition of the leum is 9,5x7,0 m, inland – 5,25х5,25 m. the Total Ministry of culture of the Kazakh SSR, in which partic- height of the mausoleum is 8 m. ipated M.A. Mamanbaev, K.M. Sembin, M.S. Nura- Note that Ulytau district in Central Kazakhstan has baev) [1]. long been a favorite summer place of the rulers of no- Well known Dombaul mausoleum is located in madic tribes. In this area the rate was Zhoshi Khan and Ulytau district of Karaganda region, which is built of his sons. Among the local population there is a legend stone-limestone with clay mortar. The first written that died here while hunting under mysterious circum- mention of the mausoleum is found in the works of the stances in 1227, the eldest son of Chingis Khan Asian outstanding Kazakh scientist of CH. In 1974 he was (Jochi). Historians Rashid Ad-din, etc. Juzjani believed made the restoration work. The said mausoleum is one that he was murdered by order of his father. Surveyed of the largest buildings of stone in Kazakhstan, built in in 1946 and 1973гг. The Central-Kazakhstan archeo- the pre-Islamic period. Plan the interior of trapezoidal logical expedition. Zhoshi Khan mausoleum was reno- shape, and the entrance is on the East. The total height vated in the year 2000 [3]. Subsequently, the sacred of the cone is 6 m. the wall Thickness reaches 2.5 m. meaning of Ulytau is maintained not only in the era of Dimensions in plan on the outer perimeter – 8,5x7,5 m the Kazakh khanate, but in the new and the newest time In 1946. The Central-Kazakhstan archeological expedi- in the history of the Kazakh people. tion of the Academy of Sciences of the Kazakh SSR In the XIV century the Mazar was built over the headed by A.Н. Margulan together with representatives grave of Alash Khan, one of the founders of the Union of the office for architectural Affairs under the Council of Turkic tribes in the steppes of Kazakhstan. Accord- of Ministers of the Kazakh SSR, by the architects M. B. ing to one version of Alash Khan lived in VII–VIII cen- Levinson and G. G. Gerasimov examined the mauso- turies. In the Kazakh legends it is considered to be the leum. In 1973 expedition of the Ministry of culture of ancestor of all Kazakh khans and the founder of the the Kazakh SSR in the composition of M.A. state. On one of the peaks of the mountains of Ulytau Amanbaeva, M.K. Sembin and M.S. Nurkabaeva made the ashes of the great commander, Emir Edigu of the the measurements, the photographs and the topograph- Golden Horde, whose name is mentioned in heroic tales ical map of the mausoleum. In 1974 were restoration of the representatives of the Turkic peoples of the Altai, works were carried out: restored the building corners Urals, North Caucasus, Crimea, Central Asia. On a and door and fitted with stone tiles floor, including the stone slab mountains Altynshoky left the memory of his device blind area. The chief architect of the restoration stay in the Ulytau Almighty Emir, the founder of the project was M.A. Mamanbaev [1, p. 56]. Maurya, the conqueror of many territories of Central Baskamyr city is 83 km North-West of Asia and the Middle East Emir, Tamerlane [3, p. 160]. Zhezkazgan, Karaganda region, on the left Bank of the With the name Ulytau related biographies and his- river Zhezdy. Baskamyr city is the remains of a medie- torical personally, the possibilities of the past of the Ka- val castle, surrounded by three massive walls with the zakh people, as Ketbugha, Kerey, Zhanibek, Kasim, citadel and flanking towers. It is related to the architec- Tauke, Barack, Kuchum, Abylai Khan, Abulkhair, tural activity of the Kipchaks. Around and on the site Akzhol bi, Kazybek bi and many others. of the Fort is a burial ground Baskamyr, consisting of Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 33 two shrines and burial of the late middle ages. This set- achievements there are a number of unresolved prob- tlement dates back to X-XII centuries the Fortress has lems. First, noticeable unevenness in the study of the square corners oriented to the cardinal. The walls are monuments of antiquity and the middle ages. Secondly, built of Adobe bricks laid in clay mortar, in which the for a long time the priority was the study of the monu- length of the shaft is 108-110 m, width – 14 m. the Pre- ments of the bronze age. Thirdly, there are problems in served height of the towers in the form of hills reaching the study of the monuments of the stone age and the about 5 m, and the diameter of the towers – 12 m. Di- early iron age. Fourth, in the study of the middle ages mensions of the citadel 38h38 equal to m, and the shaft visible stagnation that promises to become a serious is- height is about 4 m. To the time of existence of the set- sue. Many studies 1950-1980-ies were associated with tlement include the guard tower, the remains of the ir- the names of such prominent Russian archaeologists, rigation system, separate structure and cave-mine. The like A.H. Margulan and M.K. Kadyrbaev, and later Z. monument was surveyed by the Central Kazakhstan ar- Kurmankulov and A.Z. Beisenov. All this poses the cheological expedition of the Academy of Sciences of problem of making certain adjustments in prospective the Kazakh SSR under the leadership of A.Н. Margulan trials unique monuments of Central Kazakhstan. There- in 1948, 1950, 1952 [1, p. 59]. fore, the problem of preservation of cultural heritage Another historically important monument – the must be considered together with questions of exist- mausoleum Ketebai is located in Ulytau district of Ka- ence, interdependence and interpenetration of different raganda region, presenting one of the best examples of cultures of nomadic and settled agricultural. mausoleums of the nineteenth century In architectural terms it is a portal-domed structure, which was built of References mud brick and faced with baked. In the summer of 1. Kyzlasov L.R. Monuments of the later nomads 1975, the mausoleum was examined by expedition of of the Central Kazakhstan (From the work of the Cen- the Ministry of culture of the Kazakh SSR, however, tral Kazakhstan archaeological expedition in 1948) // restoration work is not carried out, although it is a mon- Izvestiya an KazSSR. Vol. 3. Series of archaeology. – ument of history and architecture of Republican value. Alma-Ata, 1951. – P. 53-63. It was established the destruction of the dome of this 2. Margulan A.H., Akishev K.A., Kadyrbayev mausoleum. Note that the size of the mausoleum on the M.K., Orazbayev A.M. Ancient culture of Central Ka- outer perimeter is 12,0х12,0 m, inside – 8,5x8,5 m, a zakhstan. – Alma-Ata: Nauka, 1966. – 435 p. height of 200 m. [1, p. 60]. 3. Beysenov A. Z., D. A. Kazakov. Medieval mon- Currently, in Central Kazakhstan, as in other re- uments of Central Kazakhstan // the History and ar- gions of the Republic became more actual a compre- chaeology of the Semirechye. – Almaty, 2001. – P. 150- hensive study of monuments of the past, the main pur- 164. pose of which is security. At the same time, along with

THE QUESTIONS RECONSTRUCTION COSTUMES OF SAKI’S ON ARCHAEOLOGICAL SOURCES

Omarov Gany Arailym Sadykova al-Farabi Kazakh National University

Abstract The article deals with the reconstruction of ancient costumes by archaeological sources, resulting from re- search projects of early Iron Age (IV-III centuries BC.). In this work were considered the types and areas of re- construction techniques, and were used materials from the archaeological excavations of burial mounds of the Altai Mountains and the Berel burial of East Kazakhstan. There were conducted a comparative analysis of the scientific information on the funerary complexes of Pazyryk and Berel periods in order to reconstruct costume complexes of nomadic tribes in Scythian-Siberian world. The author of article had considered the scientific interpretations by N.V. Polos'mak, S.A. Yatcenko, Z.S. Samashev . Key words: Kazakhstan, Berel, Pazyryk, reconstruction, costumes, complexes, tribes

Introduction analysis, compiled according to the full or partial re- A detailed research of any historical object re- construction. quires a careful study of scientific material, based on Many researchers consider the clothes as an oblig- the material sources. In archeology they should relate atory attribute and an integral part of the material cul- to the artifacts and objects findings accumulated in the ture. According to the scientific theory by art-critic G.S. process of excavations in the cemeteries and burial Maslova costume is analyzed in two main aspects: 1) place. Considering the archaeological costume as a his- function 2) significant (Maslova. 1978). In the science torical source, first of all we need to pay attention to its of archeology and ethnography, they are totalities of degree of preservation that increases the chance of its clothing, which are consist of headgear and footwear of reconstruction. In turn, the ancient costume is an ele- man, reflecting his utilitarian function, the importance ment of material culture, which requires a scientific of accessories and the additional decoration. Also, it is 34 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 considered to be a dynamic developing system that A compulsory method of research in the archeol- brings the change in life and social structure. ogy is the archaeological excavations which are con- However, in the system of the costume reconstruc- ducted with a scientific purpose. It is in the process of tion the clothes of ancient tribes and nations in many excavation accumulate certain information about his- cases are reconstructed by the works of art, sculptures torical clothing. Thanks to the archaeological research and stone sculptures, mosaics, toreutics, engraving and conducted in the Altai Mountains and the Eastern Ka- frescoes, jewelry. But there is no possibility to recon- zakhstan there were a large quantity of the material, struct them completely, only partly. The main reason giving the opportunity to describe the elements of the for this complexity is considered to be the fragility of costume of nomadic tribes in the region. The study of clothing material. "frozen" Altai graves were initiated by academician, It should be noted that there are two types of the turkologist V.V. Radlov in 1865 . He explored a large reconstruction of the appearance of the costume in Katandy mound in the Central Altai and Berel mound modern science: 1) reconstruction on the basis of the №1 in the upper river of Bukhtarma in the Kazakh Altai combined objects found in various places; 2) recon- (Gorbunov, Samashev, Severskyi.2005). Altai struction, which is based on a gated community. The Mountains is known for its ancient graves, among indispensable condition for the reconstruction of which a special role occupied by a group of burial clothes is rigorous fixing of costume jewelry and com- mounds of the Pazyryk culture. Pazyryk Mounds with ponents in the field conditions, and availability of de- permafrost have provided sufficient preservation of tailed plans. In the remote periods of history, where is clothing, which is much easier to work with the written and pictorial sources are insufficient, archaeo- reconstruction of clothes, which is largely due to the logical sources are essential for the study. At the same climatic conditions of the area. Many mounds of Pazyryk time, a lot of work on the study of the costume is a com- culture belong to the "royal" and "elite" complexes of its plex approach, which using all kinds of sources time. Due to rich burial items, there had been buried the no- (Yatcenko. 2002). In many cases, the nature of the re- ble chiefs. The presence of permafrost was the key to construction depends on the degree of preservation of preservation of the vast number of artifacts. There is a sci- artifacts, the quantity and quality of additional sources entific sample; in Mound number 2 of the Ukok Plateau in (written, visual, epic). Based on this, there are three types Central Altai was found headgear (helmet) of baby, which of reconstruction of the costumes: 1) Authentic (direct full) was similar to head-dresses of adults. The similarity has is reconstruction which is based entirely on primary been found from the surviving parts of the finial, which is sources, i.e artifacts, which allows clothes to restore the pat- made from the gold foil in the form of a bird's head image. tern, its spatial form, wearing style and complex decoration. The construction of the headgear has been restored from a The process of reproducing a form of costume takes into specimen preserved in the barrow №1, and were referred to account the individual characteristics of a person. A graphic the military aristocracy of Pazyryk society (Po- reconstruction is performed based on the proportional ratio los'mak.2001). This type of reconstruction can be at- of anthropological information and clothing sizes. Perform- tributed to the first type of research. It should also be noted ing an authentic reconstruction of the reproduction provides that the above-mentioned type of headdress is exactly a genuine ornament and color fabrics. The result is a true pointed out the status of the deceased, which emphasizes the reconstruction of the costume, made in the graphic form; 2) importance of costume complexes as material sources. Also Generalizing (Apodictic) reconstruction is used when nec- the degree of preservation of the bodies of horses differs in essary to make the image of the costume by its residues the mound №1 of Ak-Alakh burial №1 with the fragments from different complexes. The truth of the reconstruction is of wool and tails, rides with forehead plaques, bridle pen- verified by visual and written sources. Apodictic recon- dants, cheek-pieces, wooden shields, parts of the seats with struction represents not a specific archaeological complex, applications, felted shapes of fish and wolves. In the same but the cultural form which were characteristic of certain monument had been discovered long, red pants, felt foot- historical and cultural space; 3) Hypothetical reconstruction wear and headgear with ornaments of gold foil. Almost all is used in cases where there are only a few elements of the the findings had items from gold, which indicated the high costume, and there is no way to restore a system-base the social rank of the deceased. In turn, gold as the precious costume - dress, hat or shoes. The model in this case is based metal had the highest degree of preservation and wear such on reasonable assumpted materials. Hypothetical type is clothes could afford only upper class of society. Most of the most applicable to the prehistoric era, for which there is no gold and jewelry play an important role in the reconstruc- iconographic and ethnological parallels (Yatcenko.2002). tion of the clothes, as the main fragmented element. This The methods of archaeological costume reconstructions applies particularly to the findings which made in the ani- were designed by S.A Yatsenko in the 70-80 years of the mal style. XX century through the analysis of specific systems, based Based on the scientific interpretations by an archaeol- both on the interlaminar fixing jewelry and clothing fabrics, ogist N.V. Polos'mak, should be noted that author comes to registered in each case the nature of the collapse of the arch, the conclusion that men's and women's shirts in many ways the expansion of the coffin and corpse parts, and the attrac- identical and are not separated by the pattern. Clothes from tion of the most detailed images of certain peoples the permafrost mounds were well preserved, making it pos- (Yatcenko.2002). sible to easily reconstruct the clothes and find the differ- ences. The bottoms of the clothes were different: the women The Reconstruction of Costume Complexes (except warriors) wore skirts, men - pants. Almost all kinds From Pazyryk Barrows of garments, especially shirts were big sizes. For example, a shirt from the mound №1 of Ak-Alakh-3 burial, was very Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 35 long, up to the knee, the width was 80 cm. Since the shirt conditions, including, the soil where the clothes remained had been woven from silk, it is directly depended on the over period of time. For example, a raw material loom, which was a large width in China. On the shirt were manufactured product - felt had been preserved in different clearly visible traces of the wear: darn with rough stitches in ways, depending entirely on above listed conditions. the front and a small patch of the same cloth behind (Po- As the archaeologist Z.S. Samashev had noted, most los'mak.2001). From the mound №1 of Ak-Alakh-3 burial of findings and artifacts which were found in Berel burials was found the identical wig from Berel mound. It was also had preserved by permafrost. Things and objects were made made of felt or horsehair, also covered with elastic bands of of wood, leather and felt. Especially noteworthy detail is the leather that had been well preserved. In the Pazyryk barrows presence of embalming the bodies of a man, which came №2 and №5 had been found part of the women's hairstyles from the faith in the existence of the afterlife. This rite was - braids of horsehair (Polos'mak.2001). This is once again characteristic for berel culture (Samashev.2011). Berel proves that the felt and leather have the high quality self- burial complex located in Katonkaragay District of East preservation in a favorable environment. Kazakhstan region of the Republic of Kazakhstan, in the Also, among all of men's headgear the helmets made valley of the river Bukhtarma. Berel Monuments from natural felt were the most important findings (Ku- systematically had been studied from 1865 to 2008, and the barev.1987). Nowadays, three felt helmet had been discov- modern study period refers to 1998-2011 y. (Samashev, ered in the mounds of Ukoka (Polos'mak.2001). By de- Dzhumabekova, Bazarbayeva.2010). For more detailed sign, they have their own complexity and diversity. A spe- information should be conducted an analytical review of the cial attention is drawn to the trimmed figurines and plaques real findings from the mound №11, where scraps of wool of gold, which gave peculiarity to the headdress. In turn, it clothing, leather, felt and expensive fur had been had contributed to form the scientific views of researchers discovered. They are well enough preserved attributes that Pazyryks clothing was casual and had the character of include men's wig of that period of time. According to the a funeral ceremony. The felt hats from the mound №1 of classification wig refers to hairstyles made from horsehair. Top-Kaldzhin-2 burial were made from the two-colored However, the wig was a part of headdress and they are felt, constricted woolen cords (Polos'mak.2001). Accord- interconnected with each other. Unlike the wig ing to the descriptions it should be noted that all the details manufactured material residues, horsehair preserved at of the headdress is well preserved and there is no problem 90%, due to this its structure had been restored according to in the reconstruction. There were used the various dyes of the scheme of decoration. This element of headgear was natural origin in the process of sewing. There were taken designed for a man of noble birth, perhaps even for a warrior into account the proportions and dimensions of the garment of tribe. Also, in the barrow №10 item complex was well components in the process of the graphic reconstruction. enough preserved the costume and horse equipment made However, in most cases for the study of costume and de- of wood and felt, which is once again, proves that the burial tailed reconstruction, it is not always such a possibility when chamber for a long time maintained a low temperature, the costume details could well persists. The warmest kinds which gave the opportunity to conduct conservation of in- of clothing had been discovered from several Ukok burials. dividual fragments. The components of the clothing ele- For example, from the mound №1 of Top-Kaldzhin-II bur- ments are the metal and wooden plaques, buttons, finial ial ground was found a woolen coat with a good state of headgear and fragments of mane (Samashev, Dzhu- preservation under permafrost conditions in the burial mabekova, Bazarbayeva.2010). All of these findings are chamber. This once again proves the uniqueness and origi- assessed as a good level to scientific interpretation. A spe- nality of items of Pazyryk culture that gives an opportunity cial attention requires "forehead" and "breast" plaques, at- to completely restore the costume ensemble. tached to the straps a horse harness. They refer to sewn According to modern specialists, it is possible to get items of clothing or horse trappings. some notion about the ancient clothes only by basing on the In the process of archaeological research in the barrow study of its pattern on the fully-preserved specimens. №10 were found several types of saddles, conditionally However, such method of investigation and reconstruction owned horses «A», «B», «G», «K», «I», «H». Almost all are often impossible due to poor preservation of the entire coatings of saddles were made in the "animal style" with suit buried in the mounds. Because of this, scientists are images of griffins, sphinxes, a mountain goat on the felt of moving to a detailed study of costume paying attention to yellow color, trimmed along the edges of the twisted yarn. silhouette and decoration system.Which does not always Such images came from religious and mythological give an opportunity to restore the historical accuracy of representations of the world, and their belief in the magical costume in the original version. In many cases, the power with great hope that in the afterlife these mythical researchers often had some difficulties to determine the creatures will protect the peace of the deceased person. complete set of costume and construct all the details. But Another example can be called decoration of horse bridles except for the findings from Pazyryk barrows, which had with wild boar tusks, often used in images of the nomads of given full opportunity to reconstruct the material and the Altai region. This metaphor image was used as a spiritual culture of ancient nomads of the Altai Mountains, characteristics of power,strength and ferocity of the where the main achievement was the real artifacts and characters. The figures of animals on the felt were made of costume complexes with a high degree of preservation of blue felt and have a unique combination of a plurality of the material for the production of clothing. wooden figures and plaques of horse harnesses, which can Reconstruction of Clothing and Horse Equipment confirm the assumption that in the Kazakh Altai the carving According to the Materials of Berel Mound art on wood was well-developed, where the basic material As mentioned earlier, the clothing preservation manufacturing was tree species - cedar and larch (Sa- depends on the manufactured materials and climatic mashev.2011). Materials from the Berel mounds make 36 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 possible to reconstruct the shape of horse equipment of the process of archeological work. The high preservation of the tribes who inhabited the region in IV-III centuries BC. The composition of costumes and their fragments provided the vast majority of items from Berel burials associated with the most accurate possibility of reconstruction, where the decor of horse equipment. The main difference of Berel method of generalizing type of reconstruction was used. burial complexes from the costume complexes of Pazyryk The guarantee of a high accuracy of reconstruction is integ- barrows is the paucity of clothing items. Most often they are rity of Pazyryk mounds unlike Berel mounds of East Ka- found fragmentarily which in many cases did not give an zakhstan, in which clothing, headgear and footwear had opportunity to make a complete reconstruction. This was been recorded to the extent fully intact. In Berel monumen- evidenced by researches of last few years by archeologist tal artifacts related to costume complexes are found in small Z.S Samashev. The vast majority of things from Berel numbers or only partially, rather than costumes from mounds associated with the decor of horse equipment, Pazyryk mounds that differ by integrity of clothes and cover which were confirmed by the abundance of material colors. This difference of two identical cultures was also complexes. In turn, all the elements of horse trappings due to the plundering of Berel burial. organically supplement the image of a horse in the Due to artificial permafrost in beneath barrows, reconstruction process (Samashev,Toleubayev, formed under the riprap, remnants of wood products, leather Dzhumabekova.2004). As the phenomenon of and felt remnants are preserved in very good condition (Mo- archaeological mounds with "permafrost" created the lodin.2003). All of them are unique in their composition and conditions for the successful work on the reconstruction of cultural phenomenon. In modern science, the problem of re- horse equipment and clothing fragments. We should not construction of costumes and costume complexes still re- forget that there always will be some difficulties in the study quire thorough research and objective by researchers. On of materials that can take a large amount of time. the way to achieve scientific objectives based both on pre- Reconstruction works of the ancient costume of the vious research methods and modern concepts of science. Scythians according to the Berel burial archaeological ma- terials can not be considered complete, since during the in- References vestigations in some cases, parts of clothing were missing 1. MASLOVA, Galina, (1978) Ornament Russ- due to poor preservation. This is directly attributable to the koy Narodnoy Vyshivki kak Istoriko-Etnograficheskyi mummified remains and costume complex, except for horse Istochnick, Moskwa: Nauka, 7-15. equipment, which had a good state of preservation. Accord- 2. YATCENKO, Sergey, (2002) Kost'um Ira- ing to scientific opinion Z.V. Dode, there is should use the noyazychnysh Narodov Drevnosti i Metody Ego Istor- term "costume elements" (Dode.2005). Due to the defi- iko-Kul'turnoi Rekonsrtuktcii, Moskwa: Vostochnaya ciencies of information about clothing fragments, recon- literatura, 18-25. structing is performed by reference to the ethnographic 3. GORBUNOV, Aleksandr. SAMASHEV, Ze- sources. The complex decorations and accessories often do inolla. SEVERSKYI, Eduard, (2005) Sokrowisha not allow to completely recunstruct the shape of costume Merzlyh Kurganov Kazashskogo Altaya (Po Materiya- set. The reconstruction process may be correlated to specific lam Mogil'nika Berel' ), Almaty: TOO Il'-Tech-Kitap, elements of the costume as a source of additional infor- 84. mation. Also, should not forget about the fragments of tis- 4. POLOS'MAK, Natal'ya, (2001) Vsadniki sue, fur, leather, preserved in the burial complex, which thus Ukoka, Novosibirsk: INFOLIO-press, 62-208. supplement the presentation of the origin and historical cos- 5. KUBAREV, Vladimir, (1987) Kurgany tume design. However, the clothes from the mounds of the Ulandryka, Novosibirsk: Nauka, 120-122. Altai Mountains and the horse equipment complexes from 6. SAMASHEV, Zeinolla, (2011) Berel, Al- the Berel burial are identical to the case where the clothes of maty: Taimas, 119-127. ancient nomadic tribes can be reconstructed by the general- 7. SAMASHEV, Zeinolla. izing type of reconstruction. DZHUMABEKOVA, Gul'nara. BAZARBAYEVA Galiya (2010) Konskoe Snaryajenie Drevnih Conclusion Skotovodov Altaya: Opyt Rekonstrukcii (Po Materiya- Researches which were conducted in the "frozen" lam Kurgana №10 Mogil'nika Berel) // Arheolog- mounds of Altai Mountains and Berel (Kazakh Altai) had icheskii al'manah//, Donetck: Lebed', 2-6. the opportunity to reveal the material and spiritual culture of 8. SAMASHEV, Zeinolla. TOLEUBAYEV, the nomadic tribes of the region, based on the natural cli- Abdesh. DZHUMABEKOVA, Gul'nara (2004) matic conditions. At the same time, it gave a fairly accurate Sokrovish'ya Stepnyh Vozhdei, Almaty: OF Berel, 119. picture of the life and production activities, religious-myth- 9. DODE, Zvezdana, (2005) Kos'tum Kak ological worldview and social situation of the nomadic elite. Reprezentatcia Istoriko-Kul'turnoi Real'nosti: K The systematic research and meticulous analysis of the real Voprosu o Metode Issledovaniya / Z.V.Dode // findings of eternal "permafrost" mounds opened the way for Strukturno-Semioticheskie Issledovaniya v the archaeological methods of costume reconstruction, Archeologii, Donetck: DonNU, 306. household items, decorations and horse equipments. Due to 10. MOLODIN, V'yacheslav, (2003) Naselenie the chemical, dendrochronological and craniological analy- Gornogo Altaya v Epohu Rannego Jeleznogo Veka kak sis the composition of the material of costumes of two sim- Etnokul'turnyi Fenomen: Proishojdenie, Genesis, ilar cultures and habitat region had been determined. A rich Istoricheskie Sud'by (Po Materialam Dannym item complex provided an opportunity to the scientific in- Arheologii, Anrtopologii, Genetiki), Novosibirsk: SO terpretation of the main sources of nomadic costumes in the RAN, 17-18.

Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 37 THE GREAT SILK ROAD IS THE WAY OF THE CIVILIZATION DIALOGUE

Nurzhanov А.A A.H. Margulan Institute of Archaeology, Almaty, Kazakhstan Omarov G.K. Al – Farabi Kazakh National University, head of the department of archeology, ethnology and museology, Almaty, Kazakhstan, Tolegenov A.K. Al – Farabi Kazakh National University, Almaty, Kazakhstan,

Abstract The article examines the emergence and development Great Silk Road and its routes. The emergence of cities in the way of caravan – serai, the development of cultures and civilizations between Europe and Asia. The Great Silk Road is a bridge between East and West. Keywords: Kazakhstan, Zhetysu, Great Silk Road, middle ages, civilization, sogdians.

The Great Silk Road is a conditional symbol of the and Siberia, Central Asia and the Middle East, and also transcontinental, overland caravan, trade route of the with Europe. South and South – East of Kazakhstan ancient and Middle Ages times, which has lasted for since ancient times has been associated with nearly 15 centuries. The main high way of the trade agricultural crops. Rates, and then the cities of the route had been laid out from China by the Gansuyskii Ancient Haganates, located in Zhetysu and southern corridor, through the Tarim basin, Pamir and Tien-Shan Kazakhstan. They are Taraz, Kulan, Merke, Aspara, highlands to the Cental Asia, Afghanistan and Iran, Suyab and Balasagun. At the time of the early Middle then stretched up to the east coast of the Mediterranean Ages in the V – VII centuries B.C. the urbanization Sea and further embraced the major shopping centers processes cover the entire territory of Zhetysu, of the Southwest Asia, North Africa and Europe. First intensively settled a sedentary culture, and here a time the Great Silk Road began its functioning on its significant role is played by Turkic – Sogdian cultural way from the capital of the Far East China, to the standards that have become a sample for the sedentary capital of the Roman Empire in the II nd century BC. culture of the Central Asia and Kazakhstan. Its total length was about seven thousand kilometers. The early medieval urban and Agricultural Culture The first descriptions of the Great Silk Road by ancient of the Turkic khanate was formed with the participation authors have come to us in fragments of other more of Sogdians, who were the first ones began to erect their latest authors, such as for example a message of own trade and agricultural colonies on the Great Silk Apollodorus in the work Posedoniya. The book Road in Zhetysu, Eastern Turkestan, northern China. «Sailing around the Eritrean Sea» which is considered The first information about the Sogdian Chu – Talass to be of Pseudo Arian which represents a great value. interfluves is contained in the report of Menander about The most comprehensive and complete description of the Zemarh Embassy to Turkic kagan Istemi (568). The the ancient ways in China was given by Ptolemy in message Narshakhi about the relocation of Bukhara work «Geographical Guide» (mid II century AD.). His group of Sogdian dekhan and merchants who founded knowledge about the Central Asian countries, he the town of Talas valley Dzhamukat is related to this learned through the book of Marin Tyrskii (107 – 114 period of time as well [2, p. 12-13). years. BC). Marin, in his turn, used the information Only in the Chu valley in V – VIII centuries not from the merchant of Macedonia Maes Titian, whose less than 18 major cities and great number of the small envoys visited East Turkestan for commercial purposes settlements existed, which have been founded and [1, p. 249]. populated by the Sogdians, Turks, Persians. The first A significant role in the trade on the Silk Road descriptions of Zhetysu cities and their population belonged to Sogdians. Their penetration into the East belongs to the Chinese traveler Xuan Zang, who visited Turkistan belongs to the IV-III centuries. Significantly the country in year 630: «After going through more Sogdian colonies and settlements recorded on the main than 500 li to the north-west of the Lake Prozrachnyi centers of the caravan trade of the Central Asia, Eastern (Issyk – Kul), we arrived to the town of Sui – е (Suyab). Turkestan and northern China from the first centuries This city is around 7 – 6 li in a range. There the mixture BC. The written information about the Sogdian of traders from different countries and hu (Sogdian) community in the Silk Road main juncture in lived. Earth is suitable for cultivating the red millet and Dunhuang dated by the IV century. By the data of the grapes. People are wearing woven woolen clothes. Sogdian «Ancient Letters» they had not less than one Directly on the west of Sui – e several tens of single thousand people. Significant Sogdian colonies were cities are situated, and each of them has his own senior also in the shopping centers of western China, as person. Although they are independent from one Lyanchzhou and Suchzhou. These colonies continued another, but all of them are subordinate to the Turks» active trading activities in Tang times. A significant [3, p. 87]. number of Sogdian merchants lived in the Tang capital The Great Silk Road ran on the Eurasian continent in a Changan city. from east to west and as it is known, has had an In VI – VIII centuries the Great Silk Road enormous impact not only on the culture and spiritual connected China with Kazakhstan, Eastern Turkestan life of the people living along its highways but also on 38 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 the development of the vast territory of the erection of Thus, further more in – depth study of considerable number of large and small towns around archaeological monuments in Kazakhstan will allow as major cities and in sparsely populated and almost reconstruct the processes of interaction of different unpopulated areas of the river valleys and arid steppes cultures traditions, broaden the base of evidence that of the Central Asia and Kazakhstan. On the basis of territory of Kazakhstan was one of the centers of written sources data and on the basis of historical and historical and cultural symbiosis, and that the archaeological study of material culture not only the interaction of nomadic and settled population led to the ruins of the ancient and medieval towns and villages mutual enrichment of the cultures. Especially the that are closely related with the formation and resources of such kind of synthesis became the basis for development of the Silk Road, but a lot of remains of cultural achievements of the people of Kazakhstan [4, monumental structures that is caravanserai were p. 49]. identified and studied. In the medieval Persian The civilization of Eurasia, has achieved its dawn monolingual dictionaries the term refers to a hotel, inn, in the remote past, interacted with each other, became store for goods. Similar explanation of these buildings the basis of the subsequent development of the culture are in Ibn Khordabeh, Yakuta, Ibn Fadlan’s works and of many modern nations. Their distinctive culture based on information of these authors, we can concluded into itself a value of common human differentiate two categories of caravan – serai: meaning, which influenced on the development of 1. Caravanserai along trade (international) routes. science, social thought, and art all over the world. Fortified by defensive walls, they were on the road as a vacation spot for people and animals. Here trade References bargains have been committed. 1. Rtveladze E.V. The Great Silk Road. ES. – 2. Caravan sheds located in the suburbs and within Tashkent, 1999, – p. 249. cities. They were places for the manufacturing 2. Mohamed Narshakhi. History of Bukhara. handicraft products fulfillment and were used as the (Translated Lykoshina. Ed. V.V. Bartold). – Tashkent, warehouses for products and for the wholesale trade. 1897. In Central Asia, it became the basis for the 3. Zuev Yu.A. Chinese news about Suyab // Izv. establishing of a dynamic system, tentatively called Kazakh SSR. A series of historical, archaeological and «steppe – the city», which existed until modern times. ethnography. 1960. No. 3 (14). Structural relations in it identified the main aspects of 4. Baipakov C.M. The medieval urban culture of historical development, which became the result of the South Kazakhstan and Semirechye. – Alma-Ata: many nationalities formation with their value system Nauka, 1986. and worldview.

Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 39 JURISPRUDENCE

INTERNATIONAL- LEGAL ASPECTS OF COMBATING CORRUPTION

Dosymbekova М.S. Cand.Jur.Sci., the associate professor of International law, Kazakh National University named after al-Farabi Toktybekov T.А. Cand.Jur.Sci., the associate professor of political science and law, Narxoz University

Abstract Authors consider the main scientific and organizational problems related to corruption that prevent process of social-economy development, development of market economy, attracting investment and affect negative to political and public institute of democratic country, represents serious danger to the future of country. Some of the conventions against corruption are analyzed in the article. Appropriate conclusions were made based on the opinions of scholars and experts in this field. The authors, analysing the large theoretical and practical material made conclusions and recommendations for improvement of anti-corruption measures. Key words: anti-corruption, anti-corruption strategy, combating corruption, the UN Convention, States Parties.

The convention UN against corruption was safety of society that undermines democratic institutes adopted at the UN conference on December 11, 2003 in and values, ethical values and justice and causes the city of Merida (Mexico) [1]. damage to steady development and a law and order, To adoption of this important international legal - that corruption doesn't represent itself a local act a number of regional interstate multilateral legal problem any more, turned into the transnational acts according to the prevention of corruption and fight phenomenon which mentions society and economy of of c preceded it. In a particular, all countries that causes exclusively important value - Interamerican convention about fight against international cooperation in area of the prevention of corruption adopted by the Organization of the corruption and fight of it, American states on March 29, 1996 - what is the acquisition of a personal state can - The convention about fight against the corruption cause serious damage to democratic institutes, national affecting official persons of the European communities economy and legality, or official persons of the states - members of the - that the prevention and eradication of corruption European Union, accepted by Council of the European is an obligation of all states and that for ensuring union on May 26, 1997 efficiency of the efforts in this area they have to - The convention about fight against bribery of cooperate the friend with the friend with support and foreign official persons in the international commercial participation of certain persons and groups beyond transactions adopted by the Organization of economic limits of public sector, such as the civil society, the non- cooperation and development on November 21, 1997 governmental organizations and the organizations - The convention on criminal responsibility for functioning on base of communities corruption adopted by Committee of ministers of In quality of the purposes of the Convention of UN Soviet of Europe on January 27, 1999 in item 1 the following was noted: - Convention of civil responsibility for corruption, a) assistance to acceptance and strengthening of adopted by Committee of ministers of Council of the measures directed on more effective and effective Europe on November 4, 1999 and prevention of corruption and fight of it; - The convention of the African union about the b) encouragement, simplification and support of prevention of corruption and fight, adopted by heads of the International cooperation and the technical help in the states and governments of the African union on July the prevention of corruption and fight of it, in that 12, 2003. number taking measures to return of assets; - The convention of the Organization of the c) encouragement of honesty and integrity, Integrated Nations against transnational organised responsibility, an also reptile ezhashchego crime of September 29, 2003. managements of public affairs and public property. In the Convention UN preamble against the Against corruption it is also noted the conventions corruption accepted at the UN conference on December of UN that in the purposes of the prevention and 11, 2003 in Mexico it is noted, counteraction of corruption each state - the participant - that the states - participants of the present in compliance with the fundamental principles of the Convention are concerned by gravity of the problems legal system, develops and carries out or carries out the and threats generated by corruption for stability and effective and coordinated policy of counteraction of 40 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 corruption promoting participation of society and Convention in compliance with point of the present reflecting the principles of a law and order, appropriate article. management of public affairs and public property, The convention is subject to ratification, honesty and integrity, transparency and responsibility. acceptance or the statement. Ratification diplomas are Each State-member has to seek to establish and given on storage to the General Secretary of UN. encourage effective types lraktiki. directed on the The regional organization of economic integration prevention of corruption, an in appropriate cases and in can hand over on storage the ratification diploma or the compliance with the fundamental principles of the legal document o acceptance or the statement if, on a smaller systems of the state-uchastniki are obliged acted measure, one of its states-members arrived in such way. mutually a tinder with drutom and with the relevant In this ratification diploma or in the document international and regional organizations in acceptance or the statement such organization declares development and assistance to carry out measures. about the sphere of the competence of the relation of interaction can include participation in the international the questions regulated by the present Convention. programs and projects directed on the prevention of Such organization also reports to depositary of o corruption. any corresponding change of the sphere of the The states-members are obliged to consider competence. possibilities of rendering each other assistance in The convention is open for accession of any state investigation and production on the civil and or any regional for the organization of economic administrative questions connected with corruption. integration, on a smaller measure, one of which states- For achievement of the purposes established in the members is the Participant of the present Convention. present Convention in quality of the highest body of Documents of accession are given on storage to the management of the Convention of UN Conference of General secretary of UN. the states - participants of the Convention which is At accession the regional organization of convoked by the General secretary of UN not later than economic integration declares o to the sphere of the in one year after the introduction in Convention force competence of the relation of the questions regulated is founded. by the present Convention. In a consequence in compliance with rules and In the Message of the President of the Republic of procedures, accepted by Conference of the States- Kazakhstan of December 14, 2012 "Strategy uchastnikov, are carried out the next meetings of "Kazakhstan-2050": the new political course taken Conference. place in country" is noted that the state and society have Each state-member submits to Conference of the to stand together against corruption… We have to States-members information of o the programs, plans strengthen sharply fight against corruption, in that and practice, an also of o the legislative and number by means of improvement of the anti- administrative measures directed on implementation of corruption legislation, with that to reach our final the present Convention as it is required to Conference purpose - to eradicate corruption as the phenomenon" of the States-members. Conference of the States- [2]. members studies a question o the most effective ways That concerns the Republic Kazakhstan, it the of obtaining such information and acceptance on its Law RK of May 4, 2008 ratified the Convention of UN basis of the corresponding decisions, vyupochaya, against corruption of October 31, 2003 [3]. among other, information received from the States- In the present time of the Republic Kazakhstan members and from the competent international continues work on accession to the following organizations. international conventions: Also the materials received from the relevant non- - "About criminal responsibility for corruption" governmental organizations, an appropriate image (Strasbourg, on January 27, 1999), accredited in compliance with procedures which will be - "About civil responsibility for a curruption defined by the solution of Conference of the States- accepted by Committee of ministers of Council of members can be considered. Europe on November 4, 1999. According to points 4-6 of the present article On July 2, 1998 the Law of the Republic Conference of the States-members if it considers it Kazakhstan "Fight against corruption" was adopted [4]. necessary, establishes any corresponding mechanism or The Republic Kazakhstan of December 26, 2014 body for assistance to effective implementation of the No. 986 is approved by the decree of the President Anti- Convention. corruption strategy of RK for 2015-2025 [5]. In quality of working body between Conferences In quality of a problem of this Anti-corruption the Secretariat is established. The general secretary of strategy counteraction of corruption in the sphere of the UN provides necessary secretariat service of state service is noted; introduction of institute of public Conference of the States - participants of the control; counteraction of corruption in quasi-public and Convention. private sector; the prevention of corruption in courts The convention is open for signing by all states. and law-enforcement bodies; formation of level of anti- The convention is also open for signing by the corruption culture. regional organizations eonomy for integration under a Anti-corruption strategy for 2015-2025 is directed condition that, on a smaller measure, one of the states - on realization of the international cooperation in areas members of such organization signed the present of fight against corruption. Work on adjustment and strengthening of cooperation and interaction with law- Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 41 enforcement bodies and intelligence services of the of the anti-corruption activity, an also carrying out foreign states, the international non-governmental works directed on accession to anti-corruption organizations for questions of fight against corruption international conventions and to their ratification. is carried out. In such way international legal bases of fight It should be noted that Anti-corruption strategy of against corruption will extend in our Republic. RK for 2015-2025 (further - Strategy) is directed on realization: References - Strategy of development of Kazakhstan till 2050; 1 Konventcyia OON protiv korrupcii(Niu-York, - The law of the Republic Kazakhstan of July 2, 31 oktyabrya 2003 goda)- 1998 "O to fight against corruption"; http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conv_corr - Messages of the President of the Republic uption.shtml (23.09.2016) Kazakhstan of January 17, 2014. "Kazakhstan way- 2 Zakon RK ot 4 maiya 2008 g. № 31 O ratifikacii 2050: Uniform purpose, uniform interests, uniform Konventcii OON protiv korrupcii- future". http://kfm.gov.kz/ru/assets/files/docs/Against_Corrupt The analysis of tendencies of the international ion.pdf (23. 09. 2016) cooperation of Kazakhstan in the sphere of fight against 3 Zakon RK «O protivodeyistvii korrupcii» ot corruption demands: 18.11.2015 g. №410-V (s izmeneniami I dopolneniami - conclusions of the international contracts o na 06.04.2016g.)- corruption counteraction; http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=1009795 - broad use of the Internet for informing the (25. 09. 2016) international public of activity of the state bodies of the 4 Strategia «Kazakhstan-2050»: novyi Republic Kazakhstan for corruption counteraction; politichesky kurs sostoyavshego gosudarstva. Poslanie - organizations of specialized joint studying of the Prezidenta Respubliki Kazakhstan – Lidera natcii international experience of fight against corruption by N.Nazarbayeva narodu Kazakhstana 14 dekabrya 2012 the staff of law-enforcement bodies, prosecutors, g.- http://www.akorda.kz/ru/page/poslanie-prezidenta- judges and other official persons; respubliki-kazakhstan-n-a-nazarbaeva-narodu- - adjustments of the international information kazakhstana_1339760819 (30. 09. 2016) exchange of the subjects of business and businessmen 5 Ukaz Prezidenta RK ot 26 dekabrya 2014g. involved in corruption crimes; №986 Ob antikorrupcionnoi strategii Respubliki - the conclusion of agreements of of the mutual Kazakhstan na 2015-2025 gody - legal aid on criminal affairs, delivery of persons and to http://online.zakon.kz/Document/?doc_id=31645304# return of assets, an also about rendering assistance in sdoc_params=text%3d%25d (30. 09. 2016) training of staff of law-enforcement bodies in methods

TO THE PROBLEM OF DETERMINATION OF THE PROCEDURAL STATUS OF JURORS IN CRIMINAL PROCEEDING

Morgun S.O., аssistant of the Department of Criminal Law, Criminal Procedure and Criminalistics, Private Higher Educational Institution «European University»

К ПРОБЛЕМЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРОЦЕССУАЛЬНОГО СТАТУСА ПРИСЯЖНЫХ В УГОЛОВНОМ ПРОИЗВОДСТВЕ

Моргун С.А., аспирант кафедры уголовного права, процесса и криминалистики Частного высшего учебногозаведения «Европейский университет»

Abstract In article the rights and obligations of jurors in criminal proceeding are considered and problems of legal status of the specified participants of criminal proceedings are determined Аннотация В статье рассмотрены права и обязанности присяжных в уголовном производстве и определены про- блемы правового статуса указанных участников уголовного производства Key words: jurors, criminal proceeding, procedural status, rights, obligations Ключевые слова: присяжные, уголовное производство, процессуальный статус, права, обязанности

Присяжные, как и судьи, являются представи- системы, присяжные наделены процессуальным телями правосудия в Украине, хотя временными и статусом и гарантиями. только для определенных категорий производств. Суд присяжных как самостоятельный соци- Однако, как и все другие представители судебной ально-политический институт должен занять важ- ное место в системе судопроизводства Украины, 42 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 ведь он обладает высокой правозащитной способ- время него, и стали известны присяжному в связи с ностью гарантировать соблюдение прав человека. выполнением его обязанностей [4, 6]. Именно он позволяет гражданам участвовать в осу- Стоит отметить, что правовой статус присяж- ществлении правосудия в уголовном производстве ных предусмотрен как в УПК Украины, так и в за- и призван содействовать защите прав, свобод и за- коне «О судоустройстве и статусе судей». Однако в конных интересов личности, обеспечить защиту об- Главе 3 УПК Украины «Суд, подсудность и другие щества и государства от уголовных правонаруше- участники уголовного судопроизводства» не ний, дать больше надежд обвиняемому на оправда- предусмотрены нормы, которые бы закрепили по- тельный приговор, уменьшить зависимость нятие присяжного. Такое определение также отсут- приговора и наказания от продолжительности удер- ствует и в ст. 3 указанного кодекса. Опираясь на жания в следственном изоляторе, обеспечить уча- особенности процессуального статуса присяжного стие общества в вынесении решений [2, с. 12]. считаем необходимым внести п. 27 ст. 3 УПК Укра- Именно поэтому определение процессуального ста- ины следующего содержания: «Присяжными граж- туса присяжных является важным и актуальным на дане Украины, которые отвечают требованиям, сегодня. предусмотренным Законом« О судоустройстве и Отметим, что перечень прав, предоставленных статусе судей» и совместно с профессиональными присяжным на время их обязанностей, регулиру- судьями уполномоченные осуществлять правосу- ется Законом «О судоустройстве и статусе судей», дие». в котором есть четкая ссылка на права, а именно: Вместе с тем считаем, что процессуальный 1) участвовать в исследовании всех сведений и статус нуждается в совершенствовании, ведь необ- доказательств в судебном заседании; ходимо указать, что на присяжного возлагаются все 2) делать заметки во время судебного заседа- функции судьи: как определение виновности лица, ния; так и меры наказания. Кроме того, право присяж- 3) с разрешения председательствующего зада- ного просить председательствующего разъяснить вать вопросы обвиняемому, потерпевшему, свиде- нормы закона, по нашему мнению, затягивает су- телям, экспертам, другим лицам, которые допраши- дебное разбирательство, а потому целесообразнее ваются; осуществлять такое разъяснение перед судебным 4) просить председательствующего разъяснить заседанием. Это позволит лучше и глубже ознако- нормы закона, которые подлежат применению при миться непрофессиональных судей с нормами дей- разрешении вопросов, юридические термины и по- ствующего законодательства. нятия, содержание оглашенных в судебном заседа- Отметим, что на завершающем этапе прово- нии документов, признаки преступления, в совер- дится совещание двух судей и трех присяжных, на шении которого обвиняется лицо. котором последовательно обсуждаются ключевые 5) каждый из присяжных вправе заявить о не- вопросы: имело ли место деяние, в совершении ко- возможности его участия в судебном разбиратель- торого обвиняется лицо; содержит оно состав уго- стве, указав на причину этого, и заявить себе само- ловного преступления и в какой статье УК Укра- отвод. ины оно предусмотрено; подлежит ли он наказа- Однако присяжный имеет также и определен- нию; имеются ли обстоятельства, отягчающие или ные обязательства, которые регулируются тем же смягчающие наказание; какая мера наказания законом, к которым относятся: должна быть назначена обвиняемому и должен ли 1) правдиво ответить на вопрос председатель- он ее отбывать и т.д. Все вопросы решаются про- ствующего и участников судебного производства о стым большинством голосов, причем председатель- возможных препятствий, предусмотренных УПК ствующий голосует последним и никто из состава Украины или Законом «О судоустройстве и статусе суда не вправе воздержаться от голосования [1, с. судей», для его участия в судебном разбиратель- 210]. стве, его отношений с лицами, участвующими в Особого внимания заслуживает то, что на уголовном производстве, подлежащего рассмотре- время выполнения своих должностных обязанно- нию и осведомленности о его обстоятельствах, а стей, обеспечивается ст. 63 Закона «О судоустрой- также по требованию председательствующего ока- стве и статусе судей» ряд гарантий. Рассмотрим их зать необходимую информацию о себе; подробнее. 2) соблюдать порядок в судебном заседании и Присяжным за время исполнения ими обязан- выполнять распоряжения председательствующего; ностей в суде в порядке, в 3) не отлучаться из зала судебного заседания порядке, установленном Кабинетом Мини- во время судебного разбирательства; стров Украины, выплачивается вознаграждение. 4) не общаться без разрешения председатель- Им возмещаются расходы на проезд и наем жилья, ствующего с лицами, не входящими в состав суда, а также выплачиваются суточные. Указанные вы- по сути уголовного производства и процессуаль- платы осуществляются территориальными управ- ных действий, осуществляемых во время него; лениями Государственной судебной администра- 5) не собирать сведения, касающиеся уголов- ции Украины за счет средств Государственного ного производства, вне судебного заседания; бюджета Украины [6]. 6) не разглашать сведения, которые непосред- Присяжным на время исполнения ими обязан- ственно касаются сути уголовного производства и ностей в суде по месту основной работы сохраня- процессуальных действий, осуществляемых во Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 43 ются все гарантии и льготы, предусмотренные за- (ст. 376 УК), а также угроза или насилие в отноше- коном. Время выполнения присяжным обязанно- нии народного заседателя или присяжного, умыш- стей в суде засчитывается во все виды трудового ленное уничтожение или повреждение их имуще- стажа. Освобождение присяжного от работы или ства, посягательство на жизнь в связи с их деятель- перевод на другую работу без его согласия во время ностью, связанной с взиманием правосудия (ст. ст. исполнения им обязанностей в суде не допускается. 377, 378, 379 УК) [3]. Обращаем внимание на то, что на присяжных Важной предпосылкой справедливого рас- распространяются гарантии независимости и смотрения дела с участием представителей народа неприкосновенности судей, установленные зако- является надлежащий уровень оплаты за выполне- ном, на время исполнения ими обязанностей по ние обязанностей присяжных в суде. Сейчас размер осуществлению правосудия. По обоснованному хо- вознаграждения определяется исходя из размера датайству присяжного меры безопасности к нему должностного оклада судьи соответствующего могут употребляться и по окончании выполнения суда. Также им возмещаются расходы на проезд и этих обязанностей. наем жилья, а также выплачиваются суточные. Однако, несмотря на все привилегии, если их Указанные выплаты осуществляются судом за можно так назвать, такая ответственная должность счет средств, предусмотренных в Государственном для человека с крепкими нервами и совестью, по- бюджете Украины. скольку вопрос решения чужих жизней является Во время выполнения присяжным обязанно- очень ответственным и серьезным шагом. стей в суде увольнение их с работы или перевод на Предусмотренные законом гарантии независи- другую работу без их согласия, а также по мотивам мости и неприкосновенности для профессиональ- исполнения обязанностей присяжного признается ных судей распространяются на присяжных во грубым нарушением законодательства о труде и время выполнения ими обязанностей по осуществ- влечет ответственность виновных. лению правосудия. Итак, прямое участие народа в осуществлении Для защиты прав и законных интересов при- правосудия широко признается одним из признаков сяжных могут применяться следующие меры: а) их правового государства, соответствует традициям личная охрана, охрана их жилища и имущества; б) нашего народа и является важной составляющей выдача им оружия, средств индивидуальной за- развития в Украине полноценного гражданского щиты и оповещения об опасности; в) установление общества. телефона по месту жительства; г) использование Процессуальный статус присяжного включает технических средств контроля и прослушивания их в себя предусмотренные законодательством права телефонных и иных переговоров, визуальное и обязанности. Проанализировав нормы действую- наблюдение; г) их временное размещение в местах, щего законодательства считаем, что необходимо обеспечивающих безопасность; д) обеспечение оптимизировать статус присяжного для эффектив- конфиденциальности данных об объектах защиты; ного осуществления правосудия в Украине. е) перевод на другую работу, направление на обу- чение, замена документов и т.д. (ст. 5 Закона Укра- Литература ины «О государственной защите работников суда и 1. Гловюк І.В. Діяльність суду присяжних в Ук- правоохранительных органов») [5]. раїні за КПК 2012 року: окремі організаційні та про- цесуальні аспекти // Науковий вісник Херсонського Неприкосновенность присяжного во время их державного університету. 2014. №4. С. 209-213. участия в рассмотрении дела распространяется на 2. Грубінко А.В., Ярчук Н.М. Проблеми і перс- их личность, жилье, служебное помещение, транс- пективи запровадження суду присяжних у системі порт и средства связи, корреспонденцию, принад- судочинства України: зарубіжний досвід та вітчиз- лежащее им имущество и документы. Присяжный няна практика // Юридичний науковий електрон- не может быть без согласия Верховной Рады Укра- ний журнал. 2014. №1. С. 11-15. ины задержан или арестован до вынесения обвини- 3. Кримінальний кодекс України: Закон Укра- тельного приговора судом, если они признаны об- їни від 05.04.2001 № 2341-III VІ / База даних «За- виняемыми по делу, в рассмотрении которого при- конодавство України»/ ВР України URL: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/2341-14. нимали участие в составе суда. 4. Кримінальний процесуальний кодекс Ук- Также присяжный не обязан давать какие-либо раїни: Закон України від 13.04.2012 № 4651-VІ / объяснения по существу рассмотренных дел и ни- База даних «Законодавство України»/ ВР України кому не подотчетный. URL: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show За проявление неуважения присяжному, а /4651%D0%B017/print1329932-924471646 (дата также за воспрепятствование должностным лицом звернення:25.01.2017) под любым предлогом явке в суд присяжного 5. Про державний захист працівників суду і наступает административная ответственность (ст. правоохоронних органів: Закон України від 23 гру- 185-3, ст. 185-5 Кодекса Украины об администра- дня 1993 року № 3781-XII / База даних «Законо- давство України»/ ВР України URL: тивных правонарушениях). http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/3781-12. Уголовную ответственность влечет вмеша- 6. Про судоустрій і статус суддів: Закон Ук- тельства в любой форме в деятельность присяжного раїни від 02 червня 2016 року № 1402-VIII / База с целью помешать выполнению ими обязанностей даних «Законодавство України»/ ВР України или добиться вынесения неправосудного решения URL: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1402-19.

44 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 MEDICAL SCIENCES

EFFECTIVENESS OF INTERFERON-Α AND PUVA IN MYCOSIS FUNGOIDES THERAPY

Olisova O.Y. MD, PhD, Dsc., Professor, the Head of the V.A. Rakhmanov Department of Skin and Veneral Diseases, I.M. Setchenov First Moscow State Medical University, Moscow, Russia Grekova E.V. graduate student of the V.A. Rakhmanov Department of Skin and Veneral Diseases, I.M. Setchenov First Moscow State Medical University, Moscow, Russia

Abstract Many topical and systemic therapeutic options are used in treatment of mycosis fungoides (MF), but there is no defined treatment scheme. One of the successful agents is interferon-α (IFN-α), which shows significant re- sponses, especially in combination therapy with psoralen and ultraviolet A (PUVA). We observed 24 patients with MF. The diagnoses were verified with histological, immunohictochemical methods, and molecular analysis. The response to treatment was defined by the index of the modified assessment of the severity of skin lesions scale (mSWAT). In addition, the safety and tolerability of IFN-α and PUVA-therapy were evaluated. In terms of the stage of the disease, patients were distributed as follows: IB – 3 (13%), IIA – 6 (25%), IIB – 7 (29%), IIIA – 3 (13%), IIIB – 2 (8%), IVA – 1 (4%), IVB – 2 (8%). PUVA-therapy was performed four times a week with the initial dose of the radiation was 0,5-1,0 J/cm2. The course of therapy consisted of 43±6 procedures. The total dose was 169±41 J/cm2. Also IFN-α was prescribed to the patients (3 IU three times a week). The total dose was 121±32 IU. After the therapy, 17 (71%) patients with stage IB-IIIA witnessed mSWAT index reduction of 90-100%, which corresponded to complete clinical remission that resulted in the disappearance of cutaneous manifestations and subjective perceptions. 6 (25%) of patients with stage IIIB-IVA saw mSWAT index decrease from 50 to 75%, i.e. partial remission was observed in terms of decrease in the area of injury and the brightness of rashes, reduced scaling, itching, and 1 (4%) patient with stage IVB of MF did not experience an effect of the therapy. Studies have shown that PUVA-therapy in combination with interferon-α can be used successfully applied to patients with MF, regardless of the stage of disease. However, a more pronounced positive effect was seen in patients with stage IB-IIB MF. Keywords: mycosis fungoides, PUVA-therapy, interferon-α.

Conflict of interests: none declared. Thirty one variants of MF have been described [5]. According to WHO-EORTC-classification of CTCLs Introduction (2005), there are several subtypes of MF: follicu- Cutaneous T-cell lymphomas (CTCLs) represent a lotropic, pagetoid reticulosis, and granulomatous slack heterogeneous group of extranodal non-Hodgkin’s skin. lymphomas that are characterized by a cutaneous infil- The definitive diagnosis of MF, particularly at tration of malignant monoclonal T lymphocytes [1]. patch/plaque stage disease, is challenging, as many of The incidence of CTCLs has been increasing and is cur- its clinical and pathologic features are non-specific and rently 6.4 per million persons, based on Surveillance, predominantly mimics chronic inflammatory ("clonal") Epidemiology, and End Results (SEER) registry data, dermatoses: psoriasis, eczema, atopic dermatitis, and with the highest incidence rates being reported among pityriasis rubra pilaris. The median time from symptom males and African-Americans. The incidence of onset to diagnosis in retrospective series is 3–4 years, CTCLs increases significantly with age, with a median but it may exceed four decades [6]. age at diagnosis in the mid-50’s and a four-fold increase To diagnose the MF, National Comprehensive in incidence appreciated in patients over 70 [2]. Men Cancer Network recommends take a biopsy of suspi- are more involved than women (1.6:1 to 2.0:1) [1]. cious skin sites and to perform subsequent assessment MF, first described by Albert in 1806, is the most in terms of dermatopathology, immunohistochemistry, common type of CTCLs, representing 44% to 62% of and molecular analysis (rearrangement γ-chain gene of cases. MF restricted to the skin and has an indolent pro- T-cellular receptor) several times [7]. The reliability of gression passing from macule and patch stage to infil- diagnosis MF that is confirmed by only clinical, histo- trated plaque and tumor stage in sun-protected body logical, and immunohistochemical characteristics is 50- spots or dissemination to visceral sites, lymph nodes 75% [8]. TCRγ polymerase chain reaction (PCR) is and peripheral blood [3]. Lymphomatous infiltrations specific (86--95%), but not sensitive (52%). In this re- of the lymph nodes and of the visceral organs may be gard, monoclonal T-lymphocyte infiltration is a stable present in advanced stages (IIB-IVB) of the dis- sign only in the tumor stage of the MF [9]. ease. MF is characterized by chronic nature, slow pro- Given the need for uniform diagnostic criteria in gress, and low malignancy [4]. MF, the International Society for Cutaneous Lym- Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 45 phoma (ISCL) recently proposed a point-based diag- patients with mycosis fungoides as well. In the pres- nostic algorithm which integrates clinical, histopatho- ence of UVA, the psoralen drug intercalates with deox- logic, and immunophenotyping data with an assess- yribonucleic acid (DNA), forming both monofunc- ment of T-cell clonality [10] (See table 1). tional and bifunctional adducts, which inhibit DNA The revised staging system of MF was developed synthesis [16]. Given the fact that the area of exposure in 2007 classifies disease manifestations in skin (T), to UVA is within dermis and the upper third of the ep- lymph nodes (N), viscera (M), and blood (B) [8]. For idermis, it is advised to use this method in the early choosing the best option for treating of MF, accurate stages. staging is essential. Complete remissions (CR) are achieved in 58– There are two therapeutic modalities in mycosis 83% of the patients, and partial remissions (PR) in 95% fungoides: skin-directed and systemic treatments. Most [17]. The efficacy of the PUVA therapy can be boosted patients respond well to skin-targeted therapy, which by an addition (second-line therapy) of retinoids (aci- may include topical chemotherapy (nitrogen mustard or tretin, isotretinoin), rexinoid (bexarotene) or IFN-α 3– carmustine), topical corticosteroids, topical retinoids, 5 MU 3 times a week [5]. phototherapy including ultraviolet A and B radiation, The aim of our study was to investigate the effi- oral psoralen plus ultraviolet light (PUVA), radiother- cacy and tolerability of PUVA therapy in combination apy, excimer laser, photodynamic therapy, and total with IFN-α in patients with MF. skin electron beam therapy [11]. Skin-targeted thera- Methods pies are first-line agents in early stage (IA-IIA) disease In our study analyzed 24 patients with MF in the but they are also useful in patients with advanced-stage V.A. Rakhmanov Clinic of Skin and Veneral Diseases disease. For some patients with early stages of the dis- of the I.M. Setchenov First Moscow State Medical Uni- ease, careful observation is recommended. versity and were classified according to the criteria of Systemic therapy, generally reserved for advanced the WHO-EORTC. To confirm the diagnosis the fol- (IIB-IVB) or refractory disease is often used in combi- lowing methods were applied: clinical examination nation with skin-directed treatments [9]. based on the modified scale evaluation of the severity A number of systemic treatment options, such as of skin lesions - modified Severity Weighted Assess- cytotoxic chemotherapy and biologic agents, enhance ment Tool (mSWAT); morphological study of skin bi- the host immune system response to neoplastic T cells. opsy (often required repeated biopsies); immunohisto- Some of them are retinoids, cytokines, histone deacety- chemistry method with the study of immunophenotype lase inhibitors (HDACIs), prospidin, methotrexate. + βF1, CD3 +, CD4 +, CD5 +, CD7 +, CD45RO +, Interferons (IFNs) are the most commonly used bi- CD20 +, CD25 +, CD117 +, tryptase and proliferative ologic response modifiers in the treatment of MF [12]. activity index Ki-67; molecular-genetic method with Interferon-alpha (i.e. interferon-alpha 2b), a type I in- the definition of determination of TCRγ gene rear- terferon with immunomodulatory properties, has plei- rangement by PCR. otropic effects in MF and is associated with an overall IFN-α treatment combined with PUVA was ad- response rate of 50–70% and a complete response rate minstered and maintained until the end of the evalua- of 20–30%, particularly in patients with limited-stage tion. IFN-α was administered at a dose of 3 IU three disease [13]. While often considered as second-line times a week. The total dose was 121±32 IU. Pho- therapy for limited-stage MF, interferon-alpha, fre- tochemotherapy was performed with oral 8-methox- quently at doses ranging from 3–10 million units daily ypsoralen 1 mg/kg 2 hours before UVA radiation, four to three times a week This treatment is considered in times a week with gradually increasing dose of 0,5-1,0 the first-line setting in patients with advanced-stage J/cm2 in every 2 sessions to a single dose of 8-10 J/cm2. disease [14]. The initial dose of the irradiation was 0,5-1,0 J/cm2. Specifically, IFN-α appears to activate CD8+ T The course of therapy consisted of 43±6 procedures. cells and NK-cells and to suppress the problematic in- The total dose was 169±41 J/cm2. Before the treatment crease in Th2 activity by normal T-cell production of all the patients were fully examined; the contraindica- IL-4 and IL-5 [15]. Although IFN-α has cytostatic and tions for photochemotherapy were not revealed. antiviral properties like other IFNs, its immunomodu- Response to treatment was defined as complete re- latory effects seem to be particularly useful to combat- mission (complete clearance of all skin lesions); partial ing the immune dysfunctions observed in MF [12]. remission (≥50% reduction of skin lesions); no re- IFN-α is typically administered as intramuscular and sponse (any clinical result less than a PR). subcutaneous injections in patients with MF. As for the most widely used form of phototherapy Results for MF patients is concerned it is PUVA (psoralen plus Table 2 summarizes the basic data of the patients ultraviolet A), which consists of oral administration of included in our study. Of these 24 patients, 14 (58%) 8-metoxypsoralen (8-MOP) at a dose of 0.60.8 mg/kg were males. Thus, a male predominance was noted body weight or 5-metoxypsoralen (5-MOP) 1.2–1.4 (F:M ratio 1 : 1.4). The mean age at the time of diagno- mg/kg 1 to 2 h before 320–400 nm UVA radiation. sis was 49±21 years. The duration of the disease from PUVA is applied 2–3 times a week till the skin lesions the first permanent signs of the disease before diagnosis withdraw (usually 3–4 months). PUVA is recom- the MF and the start of treatment was 75±12 months. mended in patchy-plaques which involve more than Two thirds of the study group consisted of patients with 30% of the skin surface [5]. It was first used in the treat- a verified diagnosis at later stages of MF (IIB-IVB), ment of psoriasis but it has proved to be effective for which proved low information content of diagnostic 46 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 methods use in the early stages of the MF. When con- even in patients with extensive lesions of the skin at the firming the diagnosis in the early stages of MF TCRγ later stages (IIIA-IVA). Tolerability of therapy was gene rearrangement in 3 (13%) patients was absent, it good, side effects were not observed. can not contradict the diagnosis of MF since PCR is not The achieved complete remission was maintained universal because of the low specificity in the initial in patients during 9 months of follow-up. Patients with stages of the disease. The definition of TCRγ gene re- partial remission were required to continue mainte- arrangement cannot be interpreted without correlation nance therapy with IFN-α and repeat the course of with morphological characteristics and data of im- PUVA-therapy in a year. A patient, who did not re- munophenotyping infiltrates, often this requires re- spond to the therapy, was moved to the radiology de- peated studies. partment. As a result of therapy 17 (71%) patients with stage Conclusion IB-IIIA experienced of reduction mSWAT index of 90- It should pointed out that the diagnosis of MF con- 100%, which corresponded to complete clinical remis- tinues to be difficult, it is not always possible to start sion as the disappearance of cutaneous manifestations the early treatment of the disease; therefore, there is a and subjective perceptions (figure 1-3). In case of 6 need to study the genetic markers for a more accurate (25%) patients with stage IIIB-IVA, mSWAT index de- diagnosis of MF. According to these data it can be ar- creased from 50 to 75%, i.e. partial remission was ob- gued that PUVA-therapy in combination with IFN-α is served as a decrease in the area of injury and the bright- one of effective and safe methods of MF treatment and ness of rashes, reduce scaling, itching, and 1 (4%) pa- can be used successfully in patients with MF, regard- tient with stage IVB of MF did not experience any less of the stage of disease, however, more pronounced effect of the therapy. More pronounced positive effect positive effect was seen in patients with IB-IIB stages of the combined therapy was observed in patients with of MF. stage IB-IIB MF, however remission was achieved Table 1 Algorithm for the Diagnosis of Early Mycosis Fungoides [10] CRITERIA MAJOR (2 POINTS) MINOR (1 POINT) CLINICAL Persistent and/or progressive patches or thin plaques plus Any2 Any1 1) Non-sunexposed location 2) Size/shape variation 3) Poikiloderma HISTOPATHOLOGICAL Superficial lymphoid in- filtrate plus Both Either 1) Epidermotropism 2) Atypia MOLECULAR BIOLOGICAL Present Clonal T-cell receptor gene rearrangement IMMUNOPATHOLOGICAL 1) CD2+, 3+, and/or 5+ < 50% 2) CD7 < 10% Any 1 3) Epidermal/dermal discordance

A score of four points or higher satisfies the criterion for a diagnosis of early mycosis fungoides.

Table 2 Basic data of 24 patients with mycosis fungoides Age, years Range 28-83 Median 56 Mean (±SD) 49 ± 21 Sex, n (%) male 14 (58) female 10 (42) TNM stage, n (%) IB 3 (13) IIA 6 (25) IIB 7 (29) IIIА 3 (13) IIIВ 2 (8) IVA 1 (4) IVB 2 (8)

Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 47

1а)

1b) Figure.1. Patient D. Mycosis fungoides, stage IIВ. Before treatment (1а) and after 20 sessions of PUVA-therapy with 45 MU IFN-α (1b).

48 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017

2а)

2b) Figure.2. Patient M. Mycosis fungoides, stage IIIA. Before treatment (2а) and after 36 sessions of PUVA- therapy with 81 MU IFN-α (2b). Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 49

3а)

3b) Figure.3. Patient C. Mycosis fungoides, stage IIВ. Before treatment (3а) and after 38 sessions of PUVA-therapy with 83 MU IFN-α (3b).

50 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 References PCR/heteroduplex analysis‐based TCR‐γ gene rear- 1. Bagherani, N., & Smoller, B. R. (2016). An rangement combined with laser‐capture microdissec- overview of cutaneous T cell lymphomas. F1000Re- tion in the diagnosis of early mycosis fungoides. Jour- search, 5. nal of cutaneous pathology, 39(3), 337-346. 2. Criscione, V. D., & Weinstock, M. A. (2007). 10. Pimpinelli, N., Olsen, E. A., Santucci, M., Incidence of cutaneous T-cell lymphoma in the United Vonderheid, E., Haeffner, A. C., Stevens, S., ... & Gui- States, 1973-2002. Archives of dermatology, 143(7), tart, J. (2005). Defining early mycosis fungoides. Jour- 854-859. nal of the American Academy of Dermatology, 53(6), 3. Moyal, L., Feldbaum, N., Goldfeiz, N., Re- 1053-1063. phaeli, A., Nudelman, A., Weitman, M., ... & Amitay- 11. Sikorska, M., Sokołowska-Wojdyło, M., Laish, I. (2016). The Therapeutic Potential of AN-7, a Kowalczyk, A., & Roszkiewicz, J. (2012). Effective- Novel Histone Deacetylase Inhibitor, for Treatment of ness of interferon alpha in mycosis fungoides ther- Mycosis Fungoides/Sezary Syndrome Alone or with apy. Postep Derm Alergol, 29, 51-5. Doxorubicin. PloS one, 11(1), e0146115. 12. Spaccarelli, N., & Rook, A. H. (2015). The use 4. Grajewska, A., Orłowski, M., Wilk, M., & Ad- of interferons in the treatment of cutaneous T-cell lym- amski, Z. (2009). D'emblee variant of mycosis fun- phoma. Dermatologic clinics, 33(4), 731-745. goides-case report. Dermatologia Kliniczna, 11(1), 42. 13. Wilcox, R. A. (2016). Cutaneous T‐cell lym- 5. Sokołowska-Wojdyło, M., Olek-Hrab, K., & phoma: 2016 update on diagnosis, risk‐stratification, Ruckemann-Dziurdzińska, K. (2015). Primary cutane- and management. American journal of ous lymphomas: diagnosis and treatment. Postep Derm hematology, 91(1), 151-165. Alergol, 32, 368-83. 14. Hughes, C. F., Khot, A., McCormack, C., 6. Arulogun, S. O., Prince, H. M., Ng, J., Lade, Lade, S., Westerman, D. A., Twigger, R., ... & Ryan, S., Ryan, G. F., Blewitt, O., & McCormack, C. (2008). G. (2014). Lack of durable disease control with chem- Long-term outcomes of patients with advanced-stage otherapy for mycosis fungoides and Sézary syndrome: cutaneous T-cell lymphoma and large cell transfor- a comparative study of systemic therapy. Blood, blood- mation. Blood, 112(8), 3082-3087. 2014. 7. Bernier, C., Nguyen, J. M., Quéreux, G., Re- 15. Suchin, K. R., Cassin, M., Gottleib, S. L., nault, J. J., Bureau, B., & Dreno, B. (2007). CD13 and Sood, S., Cucchiara, A. J., Vonderheid, E. C., & Rook, TCR clone: markers of early mycosis fungoides. Acta A. H. (2001). Increased interleukin 5 production in eo- dermato-venereologica, 87(2), 155-159. sinophilic Sezary syndrome: regulation by interferon 8. Olsen, E. A., Whittaker, S., Kim, Y. H., Duvic, alfa and interleukin 12. Journal of the American M., Prince, H. M., Lessin, S. R., ... & Bernengo, M. G. Academy of Dermatology, 44(1), 28-32. (2011). Clinical end points and response criteria in my- 16. Hönigsmann, H. (2003). Mechanisms of pho- cosis fungoides and Sézary syndrome: a consensus totherapy and photochemotherapy for photodermato- statement of the International Society for Cutaneous ses. Dermatologic therapy, 16(1), 23-27. Lymphomas, the United States Cutaneous Lymphoma 17. Berthelot, C., Rivera, A., & Duvic, M. (2008). Consortium, and the Cutaneous Lymphoma Task Force Skin directed therapy for mycosis fungoides: a re- of the European Organisation for Research and Treat- view. Journal of drugs in dermatology: JDD, 7(7), 655- ment of Cancer. Journal of Clinical Oncology, 29(18), 666. 2598-2607. 9. Yang, H., Xu, C., Tang, Y., Wan, C., Liu, W., & Wang, L. (2012). The significance of multiplex

УДК 576.32/36 THE PHYSIOLOGICAL ROLE OF CELLULAR MICRODOMAINS DOES

Parakhonsky A.P. Associate Professor, Head course of General and clinical pathophysiology of the Kuban medical Institute, Krasnodar

ФИЗИОЛОГИЧЕСКАЯ РОЛЬ КЛЕТОЧНЫХ МИКРОДОМЕНОВ

Парахонский А. П. Доцент, Заведующий курсом общей и клинической патофизиологии Кубанского медицинского института, Краснодар

Abstract The article discusses the organization of cell membranes. Characterized physiological role of planar rafts and caveola, which is a special functional platform. Revealed high dynamics of formation, merger, division and disas- sembly of these platforms. It is concluded that the morphology of the microdomains does cause a shift of the functional load: planar rafts – in the direction of regulation, and kahweol – internalization-transport physiology.

Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 51 Аннотация В статье обсуждается организация клеточных мембран. Характеризуется физиологическая роль, ко- торую играют планарные рафты и кавеолы, представляющие собой особые функциональные платформы. Раскрыта высокая динамика образования, слияния, разделения и разборки этих платформ. Заключено, что особенности морфологии микродоменов вызывают смещение функциональной нагрузки: планарных раф- тов – в сторону регуляции, а кавеол – в интернализационно-транспортную физиологию. Keywords: microdomains does, planar rafts, caveola, signal proteins, membranes, nanocontact, cellular physiology. Ключевые слова: микродомены, планарные рафты, кавеолы, сигнальные белки, мембраны, нанокон- такты, клеточная физиология.

Рафт - это мембранная структура, представля- увеличиваются приблизительно на 10% каждую ющая собой специализированную платформу, кон- минуту [11]. Вместе с тем, феноменология in vivo тролирующую большое количество клеточных гораздо сложнее, поскольку процессы латеральной функций, которую характеризует наличие упорядо- миграции и сегрегации в этом случае не ограничи- ченности в жидкости, обогащённость холестери- ваются слиянием нанодоменов из-за избытка сво- ном и липидами, образованными насыщенными бодной энергии на поверхности раздела фаз, а нахо- жирными кислотами, высокая динамичность, ко- дятся под сложной регуляцией, ограничивающей роткое время жизни и малые размеры. В последнее либо усиливающей скорость и эффективность пере- время большой интерес учёных вызывают исследо- дачи сигнала. В частности, было обнаружено, что вания функций микродоменов. Всё чаще появля- для ras ГТФаз наблюдается несколько уровней ре- ются новые сведения об активной вовлечённости гуляции сигналинга: от создания разных липидных рафтов, либо протеинов, рекрутированных в состав композиций для разных изоформ ras и регуляции рафтов, в патогенез большого числа заболеваний, в размера доменов благодаря особенностям липид- частности гепатитов, злокачественных новообразо- ного состава до экспрессии специфических белков, ваний, заболеваний центральной нервной системы. ингибирующих нанокластеризацию, причём, на ве- Планарный рафт является основной сигналь- личину кластеров и их способность к слиянию вли- ной платформой клеток, поскольку именно в нём яет даже уровень экспрессии белка [13]. сконцентрированы рецепторные молекулы, некото- Конечно, регуляция кластеризации осуществ- рые вторичные мессенджеры, и модуляторы, обес- ляется не только в плоскости мембраны. Актино- печивающие внутриклеточную сигнализацию. вый цитоскелет задействован в процессах слияния Фактически, латеральная сегрегация выполняет ту планарных рафтов и формирования микродоменов. же функцию максимального двумерного сближе- Его роль в регуляции кластеризации большая, чем ния молекул, участвующих в сходных либо после- у мембранного холестерина. Вовлечение F-актина в довательных биохимических реакциях, что и ком- процессы движения и объединения рафтов объяс- партментализация органелл в трёхмерном про- няются его способностью напрямую связываться с странстве клеток. Во-первых, такая организация рафт-ассоциированными белками, либо взаимодей- делает максимально эффективной передачу сиг- ствовать через белки-посредники, такие как эзрин. нала. Во-вторых, особая структура липидного мик- Основным внешним (не мембранным) активатором роокружения защищает сигнальный комплекс от слияния рафтов является связывание с лигандами. нерафтовых энзимов. В настоящее время получено большое число Различают три варианта поведения рецепторов доказательств активного участия рафтов в сигна- в рафтах: 1) рецепторы ассоциируются в устойчи- линге, в частности, иммунологический синапс, тре- вом состоянии с липидными рафтами и могут быть бующий быстрой и эффективной передачи сигнала, активированы связыванием с лигандами; 2) инди- формируется при активном участии рафтов; TCR видуальные рецепторы со слабой афинностью к (T-cells receptor) и BCR (B-cells receptor) собира- рафтам олигомеризуются лигандным связыванием, ются на рафтовой платформе; рафты задействованы и это приводит к увеличению времени пребывания в процессе взаимодействия клеток-мишеней с есте- в рафте; 3) активированные рецепторы рекрутиру- ственными киллерами. Впервые участие планар- ются перекрёстно-связывающими протеинами в со- ных рафтов в реализации сигнальной функции седние рафты, и это приводит к коалесценции плат- было продемонстрировано на примере иммуноло- форм. Эти стратегии не являются взаимоисключа- гической реакции дегрануляции тучных клеток: для ющими. Немаловажную роль в сигналинге играет и этого рецептор к IgE (тетрамер) должен собираться крайне высокая динамика рафтов. Ряд сигнальных на рафтовой платформе. белков способны активироваться лишь на короткое На сегодняшний день известно об участии время, и только в составе рафтов. Слияние рафтов рафтов не только во внутриклеточном сигналинге, формирует платформу для индивидуальных рецеп- но и в распространении информации вдоль мем- торов. Возможность быстрого формирования мик- браны. Показано, что рафты создают условия для родоменов из нанокластеров показана in vitro на микросальтаторного проведения импульса в неми- примере планарных рафтов моноцитов. елинизированных тонких С-аксонах, поскольку по- Методом высокоскоростной атомно-силовой тенциал действия может распространяться от од- микроскопии обнаружено, что в результате диффу- ного липидного рафта, содержащего повышенную зии на поверхности слюды размеры нанодоменов 52 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 концентрацию Nа+-каналов, до другого [8]. Оказа- щую энергетическую стоимость канальной прово- лось, что в зависимости от величины липидных димости необходимо включать не только энергию рафтов и расстояния между ними может изменяться активации каналов, но и энергию, ассоциирован- форма, скорость передачи и метаболическая стои- ную с мембранной деформацией. мость потенциала действия. Ганглиозиды. входящие в состав планарных Однако сейчас взгляд на сигнальную функцию рафтов, выполняют не только сигнальную, но и ак- рафтов значительно расширился, и корректнее го- цепторную функцию, в частности GM1 акцепти- ворить не о сигнальной, а об их регуляторной функ- рует В-субъединицу холерного токсина. Акцептор- ции, поскольку функциональные микродомены ная функция липидных и белковых компонентов способны в одних случаях стимулировать и поддер- рафтов является критической для процессов ад- живать проведение внутриклеточного сигнала, в сорбции, интернализации вирусов и последующей других случаях, напротив, ингибировать его прове- их репликации в клетках-мишенях. Прямое участие дение. Двойственное участие рафтов - в стимуля- планарных рафтов в качестве сайтов для инвазии ции и в ингибировании - может рассматриваться на нуклеиновой кислоты, последующей сборки и поч- примере проинфломаторных клеток и провоспали- кования показано для вирусов иммунодефицита че- тельных регуляторов. В подавляющем большин- ловека, гриппа и SV40. Но и акцепторная функция стве случаев коалесценция рафтов, вызванная свя- не может рассматриваться как изолированная. зыванием с большинством лигандов, служит мощ- В настоящее время установлено, что гликопро- ным промотором для сборки рецепторов иммунных теиновая пространственная сетка (в частности вхо- клеток и запуска сигнальных механизмов. Однако дящий в её состав галектин) способна модулиро- для некоторых сигнальных путей обнаружена об- вать не только литшдный состав и диффузию, но и ратная зависимость. В частности, истощение холе- время существования рафтов [6]. Поскольку на стерина метил-β-циклодекстрином приводит к уве- этом уровне решается вопрос об акцепции, то личению связывания эпидермального фактора ро- можно говорить и о регуляторной, и о моделирую- ста (epidermal growth factor, EGF) на поверхности щей функциях. Например, для некоторых цитоки- клетки на 40% (но не за счёт экстернализации ре- новых рецепторов (EGF-рецептор, TGF-рецептор, цепторов). В составе рафтов аутофосфорелирова- IGF-рецептор инсулиноподобный фактор роста) ние EGF-рецептора снижено в 2-5 раз [10]. Также одновременная акцепция ростовых факторов галек- наблюдается подавление сигналинга, опосредован- тином пространственной решетки приводит к по- ного трансформирующим фактором роста (TGF-β). тенцированию лиганд-индуцированной кластери- Функции сигнальных молекул во многом определя- зации и сигналинга. И напротив, галектин способен ются их способностью связываться с рафтами. выводить TCR-рецептор за пределы иммунного си- По всей видимости, существуют сигнальные напса, из рафтовой платформы, тем самым подав- пути, которые дублируют друг друга в рафто- ляется TCR-опосредованный сигналинг и аутоим- вой/нерафтовой передаче, в частности для малой мунные реакции [4]. ГТФ-азы ras характерны две изоформы. Одна из Участие в процессах клеточной адгезии явля- них - H-ras - имеет пальмитоилированный участок, ется одной из важнейших функций микродоменов. поэтому может быть легко заингибирована внесе- Установлена решающая роль рафтов как в физио- нием холестерин-связывающих агентов, другая - K- логических процессах адгезии - связывании и по- ras - не связана с рафтами, поэтому нормально следующей миграции нейтрофилов и интестиналь- функционирует и в присутствии метил-β-цикло- ных эпителиальных клеток, - так и в патофизиоло- декстрина. Аналогично, для Р2Х7-рецептора дока- гических процессах - ранней адгезии при миграции зана как рафтовая, так и внерафтовая локализация клеток эпителиального рака. (семейство Р2 пуринэргических рецепторов) [3]. Не менее важную роль латеральное разделение Ещё предстоит переосмыслить, как такое дублиро- биохимических свойств и физиологической на- вание позволяет налаживать коллатеральные пути грузки различных участков мембран играет и в про- сигналинга в случае блокады одного из вариантов цессах транспорта. Очевидно, что максимальная передачи. В любом случае сложная реаранжировка концентрация в ограниченном объёме функцио- липидов, сопровождающая сборку рафтовой сиг- нально родственных молекул обеспечивает ускоре- нальной платформы не эквивалентна простому би- ние кинетики мембранных транспортных процес- нарному переключателю сигнала. сов, но окончательный ответ о критичности сорти- Активность потенциал-, и лиганд-зависимых ровки и сегрегации мембранных компонентов ионных каналов также в значительной степени ре- вероятнее всего принесёт детальное исследование гулируется рафтами. Влияние на ионную проводи- планарных рафтов мембран внутриклеточных орга- мость возникает и в том случае, когда канальные нелл. Планарные рафты оказались активно задей- белки не рекрутированы в состав рафта, поскольку ствованы в процессах акцепции и трансмембран- обогащённость сфинголипидами и холестерином ного транспорта физиологических регуляторов, приводит к локальному изменению физических ха- например кислорода и токсических молекул. Из- рактеристик мембраны (плотность, кривизна, ри- вестно, что весь внутриклеточный путь молекулы гидность), а возмущения в окружающем липидном определяется сайтом её первичного связывания на бислое напрямую влияют на конформацию транс- поверхности мембраны, и акцепция на рафт-ассо- мембранных протеинов. Отсюда следует, что в об- циированных ганглиозидах, как правило, обеспечи- Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 53 вает попадание в эндоплазматическую сеть. Прак- Таким образом, в реализации важных гомео- тическим использованием этого свойства является статических и метаболических клеточных функций разработка новых систем адресной доставки лекар- (сигналинг, регуляция, акцепция, транспорт, мо- ственных веществ. Варианты рафт-опосредован- бильность) участвуют не только планарные рафты, ного эндоцитоза можно свести к следующим: 1) ка- расположенные в плоскости мембраны. Для реали- веолин-зависимый; 2) флотилин-зависимый; 3) зации функционального потенциала микродоменов ГТФазный регулятор, ассоциированный с киназой- в полной мере подключаются гликопротеиновая 1 фокальной адгезии (GRAF1)-зависимый; 4) аде- пространственная сетка на внешней стороне мем- нозин-дифосфат-рибозилированный фактор 6 браны и ассоциированная с рафтами трёхмерная (Arf6)-зависимый; 5) RhoA-зависимый [1]. Послед- сеть кортикального цитоскелета. Важной составля- ние четыре варианта ассоциированы с планарными ющей системы является время. Не случайно для рафтами. Благодаря единому биохимизму рафт-за- рафтов зафиксирована крайне высокая динамика висимый и кавеолярный эндоцитоз проявили оди- образования, слияния, разделения и разборки функ- наковые особенности: зависимость от динамики и циональных платформ. Таким образом, можно го- высокую чувствительность к истощению по холе- ворить не о плоскостной (мембранной) регуляции, стерину. У клеток с низким уровнем экспрессии ка- а фактически о четырёхмерной модуляции клеточ- веолина либо с полным его отсутствием клатрин- ного функционала с участием рафтов. независимый эндоцитоз осуществляется за счёт Взгляд на организацию клеточных мембран планарных рафтов. Реализация функции внутри- постоянно эволюционирует, в первую очередь в клеточного транспорта оказывается тесно связана с связи с развитием новых физико-химических мето- другой функцией - миграцией клеток. Установлено, дов исследований. Благодаря им расширяются что блокада GRAF1 вызывает не только ингибиро- представления о выполняемых мембранами и от- вание GRAF1-зависимого эндоцитоза, но и прекра- дельными субмембранными структурами функ- щение миграции HeLa-клеток. циях, возникает понимание влияния микроокруже- Одна из важнейших функций, в которой задей- ния на пространственное строение, реорганизацию, ствованы рафты - мобильность клеток. Благодаря перераспределение энергии и заряда в процессе бе- тому, что планарные рафты либо напрямую, либо лок-белковых и белок-липидных взаимодействий. через белки-посредники взаимодействуют с корти- Именно поэтому, созданная Сингером и Никольсо- кальным цитоскелетом, они принимают активное ном в 1972 г. жидкостно-мозаичная модель мем- участие в реализации клеточной подвижности. браны постепенно вытесняется теорией о её домен- Рафты ассоциированы с такими белками цитоске- ной (рафтовой) организации. лета, как актин, тубулин, миозин, актинин, супер- Кавеола - это наноразмерная колбообразная виллин. Сигналы, активирующие полимеризацию инвагинация в направлении цитозоля жидкостно- кортикального актина и прикрепление актиновых упорядоченного фрагмента мембраны, обусловлен- филаментов к рафтам, приводят к образованию ная полимеризацией специфического белка ка- макроплатформ. Но и рафты в свою очередь оказы- веолина. вают влияние на цитоскелет, в частности, под дей- В целом функции кавеол те же, что и у планар- ствием мембранных модификаторов, снижающих ных рафтов, поскольку структуры по сути гомоло- уровень холестерина, наблюдается либо образова- гичны. Однако кавеолы отличаются особой морфо- ние актиновых стресс-фибрилл, либо формируется логией, а результатом их образования являются ци- хаотичная сеть актиновых микрофиламентов. В ми- топлазматические везикулы, поэтому и основной грирующих клетках цитоскелет координирует сиг- функцией кавеол является не регуляторная, как у нальную трансдукцию и перераспределение мем- планарных рафтов, а транспортная. Действительно, бранных белков, включая семейство интегринов и зафиксировано активное участие кавеол в процес- рецепторы для ростовых факторов, локализован- сах трансцитоза (преимущественно в эндотелиаль- ных на рафтах [2]. Нередко функцию мобильности ных клетках), эндоцитоза и потоцитоза. Обычно по- клеток связывают со способностью рафтов к сор- сле захвата, например вируса, кавеола отпочковы- тингу молекул. Разная толщина характерна для вается, сливается с другими кавеолами либо фосфолипидного бислоя и холестерин-сфинголи- оказывается в составе поздних эндосом и лизосом пид-обогашённых рафтов, что позволяет сортиро- [1]. Отпочковывание кавеол от мембраны - дина- вать интегральные протеины в зависимости от мин- и актин-зависимый процесс. Для отпочковы- длины их трансмембранных доменов. Возникаю- вания кавеол также принципиально фосфорилиро- щие локальные асимметрии в распределении липи- вание. Блокада тирозинкиназной активности инги- дов и белков вовлечены в создание клеточной по- бирует кавеолярный эндоцитоз. А взаимодействие лярности и опосредуют миграцию широкого диапа- кавеол друг с другом после отпочковывания опо- зона клеток, включая эпителиальные клетки, средуется серин/треонин киназами KIAA0999 и лейкоциты и клетки карцином. Важность поляриза- МАРЗК2 [9]. Последние исследования показывают ции мембраны и белок-липидной сортировки была наличие некоторой селективности у кавеол-зависи- показана для движения ростовых трубок дрожжей в мого эндоцитоза, например зависимости от заряда процессе их спаривания. Сортирующая и сигналь- и размера частиц [1]. Способность кавеол не просто ная функции рафтов оказались принципиальными в к захвату, но и к сортингу молекул подтверждается, процессе морфогенеза [12]. в частности тем, что сначала кавеолярные лнганды 54 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 SV-40 и СТХ (холерный токсин) попадают в ка- Кавеолы, как и рафты, включают в себя моле- веосомы, отличающиеся от эндосом нейтральным кулы, играющие первостепенную роль во внутри- рН и экспрессией кавеолина-1, а затем отсортиро- клеточной сигнальной трансдукции. Это G-белок- ванные лиганды доставляются к определённому зависимые рецепторы, гетеродимерные G-белки, компартменту: SV-40 - в комплекс Гольджи, а СТХ рецепторы тирозинкиназ, компоненты Ras- -в эндоплазматический ретикулум. Кавеолярная се- митоген-активируемого белка киназного сигналь- грегация обнаружена и у эндотелиальных клеток, ного пути, тирозинкиназы семейства Src, протеин для которых характерна локализация альбумина и киназа С, синтаза окиси азота. инсулина в разных популяциях кавеол. Множе- Поскольку структура и биохимизм планарных ственные механизмы, регулирующие формирова- рафтов и кавеол практически идентичны, то и ние кавеол служат также для сегрегации и сортинга функциональная нагрузка, обеспечивающая нор- липидов и белков на функционально различных до- мальную клеточную физиологию во многом оказы- менах, которые впоследствии обусловливают раз- вается сходной (таблица 1). ные внутриклеточные пути для движения захвачен- ных лигандов. Таблица 1. Функциональные особенности планарных рафтов и кавеол. Структурно-морфологические сходства и различия планарных рафтов и кавеол Характеристика Планарные рафты Кавеолы Сходство Липидная фаза Жидкостно-упорядоченная Липидный состав Абсолютное преобладание липидов с насыщенными жирными кислотами в составе (сфингомиелин и гликосфинголипиды), высокое содержание стеро- лов (холестерол) Белковый состав Представлен ГФИ-заякоренными протеинами, дважды ацилирован-ными, пальмитоилированными и миристоилированными белками Устойчивость к поверх- Устойчивы к детергентам ностно -активным веществам Размеры первоначальной миристоилированными10-50 нм протеинами 25-100 нм структуры Способность к слиянию Объединяются в более крупные структуры Локализация Повсеместны, обнаружены на плазмолемме, мембранах эндопла-зматиче- ского ретикулума, аппарата Гольджи, митохондрий Различия Морфология Плоскаялемме структура Колбообразная инвагинация Время жизни Подвижные, неустойчивые, высокоди- Стабильные, но динамичные об- намичные разования Маркерные протеины Флотиллины, стоматин, стоматин-по- Кавеолины и кавины добные белки - для плазмолем-мы, эр- лины - для эндоплазмати-ческого рети- кулума, прохибитины - для митохон- дрий и кариолеммы Причина укрупнения струк- Латеральная диффузия, активация кле- Отделение от мембран и слияние туры ток, перекрестное связывание белков со- в процессах эндоци-тоза, транс- седних рафтов – объеди-нение в рафто- цитоза и потоци-тоза (150-200 нм, вые платформы (50-200 нм) и фазы не- иногда более крупные структуры) сколько мкм)

Показано активное участие кавеол в цАМФ-за- адренорецепторы регулируют такие мишени как висимом сигналинге и сделано предположение о фосфоламбан и тропонин I [5]. То есть здесь, как и том, что кавеолярная локализация некоторых ион- в случае с сегрегацией молекул на уровне кавеоляр- ных каналов даёт им преимущество в регуляции ного транспорта, наблюдается определённая сорти- цАМФ-сигналинга. Вместе с тем, как и в случае с ровка сигналинга благодаря параллельному вклю- планарными рафтами, для некоторых рецепторов чению ряда рецепторов в разные участки мем- наблюдается возможность локализации как в со- браны. ставе кавеол. так и вне их. Например, оба типа ло- Таким образом, кавеолы принимают непосред- кализации обнаружены для β1-адренорецепторов. ственное участие в сборке сигнального комплекса, Исследования дают возможность полагать, что рас- создают центр передачи сообщений и являются хи- положенные на кавеолах β1-адренорецепторы тесно мическим коммутатором сигналинга. О регуляции связаны с регуляцией Са2+-каналов L-типа. тогда сигналинга на уровне кавеол говорит тот факт, что как внекавеолярно локализованные β1- прямое взаимодействие кавеолина с сигнальными Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 55 молекулами приводит к инактивации этих молекул. ток), Cavl.2 (реполяризация, Са2+-ток), 1РЗ- Поскольку активация подавляющего большинства рецептор (inositol-1,4,5-trisphosphate receptor, вы- сигнальных путей приводит к трансформации кле- свобождение Са2+ из саркоплазматического ретику- ток, то логично предположить, что кавеолин, таким лума), HCN4 (hyperpolarization-activated, cyclicnu- образом, является супрессором для клетной транс- cleotide-gated channel 4, обусловливает неселектив- формации. Установлено, что кавеолы могут образо- ный катионный ток, важный для сердечного вывать наноконтакты с эндоплазматическим рети- автоматизма), Connexin-43 (проводимость в десмо- кулумом и с митохондриями. Однако функциональ- сомах). ное значение таких контактов пока не выяснено. Именно на кавеолах собираются функциональ- Гликосфинголипиды, сконцентрированные на ные комплексы ионных каналов, которые помимо кавеолах, выполняют первичную акцепторную белков-каналов включают в себя регуляторные функцию (например, связывают В-субъединицу хо- компоненты, например кальмодулинкиназу, мем- лерного токсина). При поглощении бактериальных бран-ассоциированную гуанилаткиназу (membrane- токсинов в одной точке сходятся сразу три функции associated guanylate kinase - MAGUK), Са2+-активи- кавеол: акцепторная, сигнальная (поскольку без руемую кальмодулин-киназу (САМКИ). Кавеолы сигналинга не реализуется образование кавеосом) и тесно связаны с дистрофин-ассоциированным бел- транспортная. Поэтому органеллы, специализиру- ковым комплексом (dystrophin associated protein ющиеся на сигнальной трансдукции, некоторые ис- complex - DAPC), который является структурным следователи характеризуют как сигналосомы или линкером между актиновым цитоскелетом и трансдуктосомы. Основные функции, реализуемые экстрацеллюлярным матриксом [7]. Такая концен- сигналосомами, - это: сборка сигнального ком- трация регуляторов на локальном участке каналов плекса, создание центра передачи сообщений, пере- и их тесная связь с элементами цитоскелета позво- ключение сигнала и перекрёстное связывание ляют быстро осуществлять мышечное сокращение. между сигнальными молекулами. Не случайно именно мышечная ткань богата кавео- Кавеолы опосредуют метаболическую функ- лами, а один из маркерных белков кавеол (ка- цию, но их участие в регуляции метаболизма также веолин-3) обнаружен в мышечных клетках. Кроме базируется на транспортных свойствах. В частно- того, предполагается, что интеграция всех компо- сти, кавеолы играют важную роль в регуляции нентов в составе кавеол помогает при адаптации уровня холестерина в клетке. Кавеолы способны мышц к перегрузке (например, при сердечных со- распределять холестерин между отдельными кле- кращениях), поскольку обнаружено слияние кавеол точными компартментами, например, между эндо- в кардиомиоцитах при перегрузках [7]. плазматическим ретикулумом и сетью аппарата Таким образом, сходство биохимического со- Гольджи. Кавеолин-1 выступает в качестве консти- става и биофизического поведения рафтов и кавеол тутивного транспортера холестерина к клеточной обусловливает единство выполняемых ими функ- поверхности. Он способен акцептировать выведен- ций. Однако особенности морфологии микродоме- ные из клетки избытки холестерина на липопроте- нов вызывают смешение основной функциональ- ины высокой плотности (ЛПВП). И, наоборот, в со- ной нагрузки: планарных рафтов - в сторону регу- ставе кавеол обнаружены специфические рецеп- ляции, а кавеол - в интернализационно- торы SR-BI, которые связываются с эфирами транспортную физиологию. холестерина, акцептированными на липопротеинах высокой плотности. После первоначальной акцеп- Литература ции решается дальнейшая судьба эфиров холесте- 1. El-Sayed A., Harashima H. Endocytosis of gene рина: они либо остаются связанными с ЛПВП, либо delivery vectors: from clathrin-dependent to lipid raft- необратимо транслоцируются в пул плазматиче- mediated endocytosis // Mol. Therapy. 2013. V. 21 № ских или внутриклеточных мембран. Однако сам 6. P. 1118-1130. механизм интернализации кавеолами холестерина 2. Fang Z., Takizawa N., Wilson K.A. et al. The остаётся не исследованным. Таким образом, каве- Membrane-associated protein, supervillin, accelerates олы являются универсальным обменным пунктом factin-dependent rapid integrin recycling and cell mo- между клеткой и ЛПВП, поскольку они вовлечены tility // Traffic. 2010 V. 11. № 6. P. 782-799. и в выведение свободного холестерина из клетки, и 3. Garcia-Marcos M., Perez-Andres E., Tandel S. в захват этерифицированного холестерина. et al. Coupling of two pools of P2X7 receptors to dis- Кавеолин-1 способен реализовать как позитив- tinct intracellular signaling pathways in rat submandib- ную, так и негативную регуляцию Са2+-каналов. В ular gland J. Lipid Res. 2006. V. 47. P. 705-714. первом случае он поднимает α-субъединицу в мем- 4. Grigorian A., Lee S.L., Tian W. et al. Control бранах внутриклеточных компартментов, во вто- of T cell-mediated autotrnmunin bv metabolite flux to ром случае, напротив, заглубляет её. Однако веду- N-glycan biosynmesis J. Biol. Chem. 2007. V. 282. P. щую роль кавеол в ионном обмене определяет их 20027-20035. способность напрямую захватывать в образующу- 5. Harvey R., Calaghan S.С. Caveolae create local юся везикулу ионы из экстрацеллюлярного про- signalling domains hrough their distinct protein con- странства, в отличие от планарных рафтов, которые tent, lipid profile and morphology J. Mol. Cell. Cardiol. лишь регулируют активность ионных каналов. Ло- 2012. V 52. P. 346-375. кализация в составе кавеол доказана для Kvl.5 (ре- поляризация, К+-ток), Navl.5 (деполяризация, Na+- 56 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 6. Lajoie P., Goetz J.G., Dennis J.W., Nabi I.R. 10. Pike L.J., Casey L. Cholesterol levels modu- Lattices, rafts, and scaffolds: domain regulation of re- late EGF receptor-mediated signaling by altering recep- ceptor signaling at the plasma membrane// JCB. 2009. tor function and trafficking // Biochemistry. 2002. V. V. 185. №3. P. 381-385. 41. № 32. P. 10315-10322. 7. MaguyA., Hebert Т.Е., Nattel S. Involvement 11. Pleskova S.N., Aybeke E.N., Pudovkina E.E. of lipid rafts and caveolae in cardiac ion channel func- et al. The study of monocytes and their submembrane tion // Cardiovasc. Res. 2006. V. 69. P. 798-807. structures by atomic force microscopy // J. Biol. Phys. 8. Neishabouri A., Faisal A.A. Saltatory conduc- Chem. 2012. V.12. P. 168-173. tion in unmyelinated axons: clustering of Na+ channels 12. Shi D., Lv X., Zhang Z. et al. Smoothened ol- on lipid rafts enables micro-saltatory conduction in C- igomerization/higher order clustering in lipid rafts is fibers // Frontiers Neuroanatomy. 2014. № 8. Article essential for high Hedgehog activity transduction // J. 109. Biol. Chem. 2013.V. 288. .N 18. P. 12605-12614. 9. Pelkmans L. Secrets of caveolae- and lipid raft- 13. Zhou Y., Liang H., Rodkey T. et al. Signal in- mediated endocytosis revealed by mammalian viruses tegration by lipid-mediated spatial cross talk between // Biochim. Biophys. Acta. 2005. V. 1746. P. 295-304. Ras nanoclusters // Mol. Cell. Biol. 2014. V. 34. N 5. P. 862-876.

УДК: 616.233-002-036.12-092 FEATURES OF MORPHOLOGICAL LUNG CHANJES DURING THE PROLONGED MECHANICAL IRRITATION OF THE RESPIRATORY TRACT IN THE EXPERIMENT

Sadykova G.A. Rakhmatullaev Kh.U. Tadjikhodjaeva Yu.Kh. The republican specialized scientific practical medical center therapy and rehabilitation. Tashkent, Uzbekistan. Z.S.Zalyalova Institute of Advanced Medical, Tashkent, Uzbekistan.

ОСОБЕННОСТИ МОРФОЛОГИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ЛЕГКИХ ПРИ ДЛИТЕЛЬНОМ МЕХАНИЧЕСКОМ РАЗДРАЖЕНИИ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ В ЭКСПЕРИМЕНТЕ

Садыкова Г.А. Рахматуллаев Х.У. Таджихаджаева Ю.Х. Республиканский специализированный научно-практический медицинский центр терапии и медицинской реабилитации. Ташкент, Узбекистан. Залялова З.С. Ташкентский институт усовершенствования врачей. Ташкент, Узбекистан

Abstract Model of experimental chronic purulent pneumonia obtained from 20 rats 45 days after a long mechanical irritation of bronchus by nylon thread injected in the Lumen trachea. Morphological changes in the fabric of lungs with the inflammatory and degenerative character that are observed as in the walls of bronchioles as well as in the surrounding bronchial tissue- specific chronic purulent inflammatory process. Аннотация Модель экспериментального хронического гнойного воспаления легких получена у 20 крыс на 45 день после длительного механического раздражения бронхов капроновой нитью введенной в просвет трахеи. Выявлены морфологические изменения в ткани легких воспалительного и дегенеративного характера, прослеживаемые как в стенках бронхиол, так и в окружающей бронхов ткани характерные для хрониче- ского гнойного воспалительного процесса. Key words: chronic purulent inflammation of lungs, experiment, morphology. Ключевые слова: эксперимент, хроническое гнойное воспаление лёгких, морфология.

Медицинское и социально-экономической зна- страненным заболеваниям, возникает в любом воз- чение хронического воспаления в бронхах и лёгких, расте, имеет определенные особенности течения в чрезвычайно высокая из-за своей распространённо- различные возрастные периоды и представляет со- сти в структуре заболеваемости человека, учаще- бой комплекс патологических процессов, развива- ния развития хронической обструктивной болезни ющихся в дистальных отделах легочной ткани. Ос- лёгких и возникновения атипичных пневмоний, новным проявлением этих процессов является ин- значительной летальности и инвалидизации боль- фекционное, экссудативное, реже межуточное ных [1-5]. Пневмония относится к наиболее распро- воспаление, вызванное микроорганизмами различ- Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 57 ной природы, и доминирующее во всей картине за- тонкими перегородками, которые даже в норме у болевания. Значительная распространенность крыс инфильтрированы единичными, местами бо- бронхолегочных заболеваний во всем мире, много- лее выраженными скоплениями гистолимфоцитар- образие клинической картины, длительность и тя- ных элементов, что, по-видимому, является защит- жесть течения с возможным летальным исходом, ным фактором. Характерным является также гипер- делает весьма актуальным проведение морфологи- плазия собственной лимфоидной ткани лёгких, ческих исследований при хроническом гнойном расположенной в стенках бронхиол. воспалении лёгких. В стенках межальвеолярных перегородок хо- Цель работы - изучить морфофункциональ- рошо видны просветы легочных капилляров с пол- ные изменения ткани лёгкого при хроническом нокровием. Стенки долевых бронхов и бронхиол гнойном воспалении лёгких у крыс вызванных дли- также расправлены, просветы проходимы, чётко тельным механическим раздражением дыхатель- дифференцируется цилиндрический эпителий, по- ных путей в эксперименте (э-ХВЛ). крывающий бронхи со стороны их просветов. Материал и методы. Использовали 20 беспо- В морфологической картине лёгких в отличие родных белых крыс - самцов массой тела 180-200,0 от группы здоровых животных у крыс с моделью э- г. Исследуемые разделены на 2 группы. В первой ХВЛ на первый план выступают воспалительно-де- группе обследованы здоровые крысы (10). Во вто- структивные процессы, как в стенках бронхиол, так рой группе обследованы крысы с моделью э-ХВЛ и в окружающей бронхов ткани. Так на серийных (10). Модель воспроизводилась по методике Баты- срезах ткани лёгкого преобладали проявления вос- ровой З.Б. и Шамирзаева Н.Х. [6]. В стерильных палительных изменений. Эти проявления характе- условиях, под местной новокаиновой анестезией, ризовались капиллярным и артериальным полно- по срединной линии производился продольный раз- кровием, очаговой лимфо-гистиоцитарно-макро- рез на передней поверхности шеи животного дли- фагальной инфильтрацией меж альвеолярных ной 1,5-2,0 см. После обнажения передней стенки перегородок, умеренно выраженным межуточным трахеи между ее кольцами вводилась в ее просвет отёком. Эти изменения носили диффузный или оча- на тонкой колющей игле капроновая нить диамет- говый характер. У части животных наблюдались ром 0,4 мм, длиной до 8- 10 см. При этом дисталь- диапедезные кровоизлияния в перегородки (Микро ный конец нити находился в просвете трахеи, а фото 3). В просветах большинства бронхиол опре- проксимальный ее конец закреплялся на коже. Рана делялись слизистые и слизисто-гнойные пробки. послойно ушивалась наглухо. Спустя 45 дней от В морфологической картине лёгочной ткани у начала эксперимента фиксирующая капроновая крыс с э-ХВЛ в отличие от группы здоровых живот- нить подрезалась и с помощью пинцета нить извле- ных на первый план выступают воспалительно-де- калась. Забои животных осуществлялись путём структивные процессы, как в стенках бронхиол, так мгновенной декапитации на 45 сутки с момента и в окружающей бронхов ткани (Микро фото 4). воспроизведения. Стенки бронхиол спазмированы с причудли- Для морфологических исследований взятые вой фестончатостью краёв, склерозом стенок и ги- кусочки легочной ткани, взятые после забоя, фик- перплазией выстилающих бронх эпителиальных сировали в 10% растворе нейтрального формалина. клеток. Стенки вокруг бронхиол инфильтрированы Гистологические срезы толщиной 5-6 мк окраши- лимфоидно-гистиоцитарно-лейкоцитарными эле- вали гематоксилин эозином. Микроскопия препа- ментами. Местами в стенках бронхиол крупного ка- рата проводилась под светооптическим микроско- либра обнаруживаются участки деструкции слизи- пом XS-213 и микроскопом фирмы Leica. стой оболочки с десквамацией эпителия в просвет Во всех сериях опытов проведено: взвешива- бронхиол. В эпителиоцитах бронхиол определя- ние животных, измерение температуры, подсчёт ются признаки дистрофического набухания и оча- ЧСС, ЧДД, ЭКГ. говых некрозов. Результаты. Макро картина: лёгкие не спав- Ткань лёгкого полнокровная (микро фото 5) шиеся, местами бледно-серо-красного или тёмно- вследствие воспалительной гиперемии. В легочной красного цвета, тестовидной консистенции, под ткани отчётливо выражено артериальное и капил- плеврой и в паренхиме нередко обнаруживаются лярное полнокровие сосудов перегородок. Межаль- мелкие кровоизлияния. На разрезе и из просветов веолярные перегородки значительно утолщены за перерезанных бронхов выдавливается и стекает пе- счёт склерозирования, отёка и клеточной инфиль- нистая мутноватая жидкость, окрашенная иногда в трации. На обширных полях легочной ткани сни- розовый цвет. Поверхность лёгкого гладкая, соч- жена вентиляция альвеол, что привело к их спада- ная, серого - или тёмно-красного цвета, на фоне ко- нию и ателектазам в одних, и появлению эмфизема- торого отчётливо выступают расширенные студне- тозно - расширенных участков в других отделах видные тяжи инфильтрированной интерстициаль- легочной паренхимы. В просветах альвеол обнару- ной соединительной ткани серозным экссудатом живаются единичные десквамированные альвеоло- (Фото 1). циты. Эпителий альвеол в сохранившихся воздуш- Микроскопически морфология лёгочной ткани ных участках легочной ткани плотно прилегает к здоровой крысы (в соответствии с микро фото 2) стенкам меж альвеолярных перегородок. В легоч- воздушная, с расправленными стенками альвеол и ной ткани выявлена макрофагально-гистиоцитар- чёткой дифференциацией стенок бронхиол на фоне ная инфильтрация меж альвеолярных перегородок. окружающей ткани. Стенки альвеол представлены 58 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 У части животных в гистологической картине пре- болезни лёгких (пересмотр 2011г.). Перевод с ан- обладали процессы нарушения кровообращения с глийского, под редакцией А.С. Белевского.-М.-Рос- эритродиапедезом в просветы альвеол и бронхиол. сийское республиканское общество.-2012.-80с.,ил. Вывод. Длительное раздражение дыхательных 4. Кривенко Л.Е., Полушин О.Г., Вуд Т.Г., путей вызывает морфологические изменения ткани Шерстнева У.П. Морфологические изменения в лёгкого с нарушением кровообращения слизистой лёгких при хронической интоксикации хромом. Ти- бронхов, мышечной стенки, перибронхиальной хоокеанский медицинский журнал. Издатель- клетчатки и в ткани лёгких характерные для хрони- ство: Тихоокеанский государственный медицин- ческого гнойного воспаления. Ранняя ликвидация ский университет (Владивосток) ISSN: 1609-1175.- длительного раздражения дыхательных путей спо- 2014.-с-62-65 собствует предупреждению развития гнойного вос- 5. Абдрашитова Э. Х. Морфологическая ха- паления в лёгких и сохранению защитных сил орга- рактеристика спонтанной хронической респиратор- низма. ной болезни крыс //Ж.Биомедицина .- №2.- том1.- 2006. Литература : http://cyberleninka.ru/article/n/morfologicheskaya- 1. Чучалин А.Г. Профилактика и контроль harakteristika-spontannoy-hronicheskoy- хронических неинфекционных заболеваний//Пуль- respiratornoy-bolezni-krys#ixzz4PtPr4uKX монология.-2009.-№2.-С.5-10. 6. Батырова З.Б., Шамирзаев Н.Х. Способ 2. Узбекистан. Доклад ПРООН «Здоровье моделирования хронического неспецифического всех: основная цель нового тысячелетия для Узбе- воспаления лёгких (Удостоверение 2002 v кистана». - Ташкент.-2006.-С.54-61. 20420502 а 2). 3. Глобальная стратегия диагностики, лече- ния и профилактики хронической обструктивной

Микро фото 1. Гнойное воспаление доли Микро фото 2. Лёгкое крысы в норме. лёгкого на 45 день вызова модели э-ХВЛ Увел. 10*20. Окраска: гематоксилин-эозин.

Микро фото 3. Лёгкое крысы с моделью э-ХВЛ. Преобладают явления воспалительного процесса в ткани лёгкого. Лимфо-гистиоцитарно-макрофагальная инфильтрация перегоро- док.Окраска: гематоксилин-эозин.Увел. 10х20.

Микро фото 4. Лёгкое крысы с моделью э-ХВЛ Микро фото 5. Лёгкое крысы с моделью э- лёгких. Деструктивно-воспалительные измене- ХВЛ.Ткань лёгкого полнокровная. Увел. 10*20. ния лёгочной ткани. Увел. 10*20. Окраска: гематоксилин-эозин. Окраска: гематоксилин-эозин. FEATURES CELLULAR AND HUMORAL IMMUNITY OF CHILDREN WITH SEVERE HYPOXIC- ISCHEMIC LESIONS OF THE CENTRAL NERVOUS SYSTEM WITH EXTREMELY LOW BIRTH WEIGHT

Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 59 Ust'janceva L.S. Chistjakova G.N. Remizova I.I. Shamova K.P. Bychkova S.V. FGBU "Ural Research Institute of Maternity and Infancy Welfare" Ministry Health of the Russian Federation, Ekaterinburg

Abstract To evaluate the immunological parameters, we examined extremely low birth weight (ELBW) babies with gestational age (GA) of 24-to 27,6 and babies with GA of 28 to 31 weeks (group 1, n=26 and group 2, n=16). The control group consisted of 15 full-term babies with uncomplicated early period of adaptation, born from apparently healthy women. The immune system of preterm infants at birth is characterized by decrease of the absolute number of white blood cells, increase of the percentage of lymphocytes and the number of NK-cells, as well as the prevalence of Th1-dependent immune response (increased level of IFN-γ against decrease in IL- 1β and IL-4). A specific feature of the immune response of ELBW-babies is abnormal interaction between innate immunity cells and acquired immunity cells, which is manifested in reduction of the percentage of regulatory CD4+ cells associated with inhi- bition of the functional activity of T-cells (CD4+CD25+) and monocytes (CD14+HLA-DR+). Keywords: premature infants, immunological parameters, umbilical cord blood, hypoxic-ischemic lesions of the central nervous system

Introduction. Perinatal central nervous system of Clinical and statistical analysis of 57 case histories hypoxic genesis is one of the leading places among the of newborns, of different gestational age. neurological diseases in newborns. In the Russian Fed- The study was approved by the local ethics com- eration, the formation of severe neuropsychiatric dis- mittee and all women provided written informed con- ease in very preterm infants is presented in a wide sent to participate in the study and use of biological ma- range: from 12 to 50% [1]. The frequency of emotional terials for research purposes child. and neurological deficit in the long-term prognosis in Immunophenotyping of lymphocytes was per- this group of children can be up to 100% [2]. formed by flow cytometry on the laser analyzer In recent years, more and more researchers' atten- «FACSCalibur» company «Becton Dickinson» (USA) tion is paid to the relationship of the immune and nerv- using sets of monoclonal antibodies from the same ous systems, as the response to the damaging factor can manufacturer, flyuorostseinizotiotsianatom conjugated be both protective and pathological [3,4]. In this con- (FITC) and phycoerythrin (PE). Determined number of nection, the current direction of research in the field of leukocytes, lymphocytes and their subsets (CD3, CD4, perinatology research is finding early prognostic crite- CD8, CD19, CD16 / 56). The levels reflecting the de- ria for the implementation of pathological conditions in gree of maturity of receptor expression cells premature babies, allowing early identification of high- (CD45RO+, CD45RA+), and monocyte activation risk group of hypoxic damage to the central nervous markers (CD14 +HLA-DR+, CD14+CD71+) and lym- system. phocytes (CD4+CD25+) cord blood. Statistical pro- The aim of this study was to determine the char- cessing of the results of research carried out using Ex- acteristics of cellular and humoral immunity of preterm cel and Statistica 6. Statistical processing isledovany infants with severe hypoxic-ischemic lesions of the results was carried out using Excel application pack- central nervous system. ages and Statistica 6. Data are presented as median Materials and methods. To achieve this goal a (Me), the lower and upper quartiles (25th and 75th ap- study of samples of umbilical cord blood of 42 preterm plication packages th percentile, P25 and P75). Com- infants with severe hypoxic-ischemic CNS born in ges- parison of quantitative traits was performed using c tation 24-27,6 and 28-31 weeks (1st and 2nd main Mann-Whitney U-test. The level of significance of in- group). The comparison group consisted of 15 newborn tergroup differences considering the Bonferroni correc- infants with uncomplicated early period of adaptation, tion was taken to be 0.017. born from apparently healthy women (group 3). The Results of the study. Studies of cord blood have birth took place on the basis of scientific and clinical shown that all premature babies with reduced absolute departments FGBI "Research Institute of Maternity and number of cells had increased the percentage content of Infancy" Russian Ministry of Health, Ekaterinburg. lymphocytes (р1-3,2-3≤0,017) and an increase in the number of NK-cells (р1-3,2-3<0.010).

60 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 Table 1. Indicators of cell immunity cord blood of preterm infants, ME (P25-P75) Group 1 Group 2 Group 3 Level of significance Indicators (n=26) (n=16) (n=15) between groups, р Leukocytes, 5,7 12,55 5,7 (4,9-6,1) р =0,0001 109/l (4,95-6,02) (9,42-15,86) 1-3, 2-3 66,5 66,0 32,0 Lymphocytes,% р =0,0001 (56,75-73,0) (63,0-69,0) (29,0-41,25) 1-3, 2-3 4,18 3,39 4,18 109/l P =0,08 (3,08-4,75) (2,96-4,22) (3,41-5,01) 2-3 28,0 42,0 39,0 CD3+, % (13,0-47,0) (13,0-43,0) (28,25-54,5) 1,3 1,46 1,45 109/l (0,69-1,57) (1,22-1,62) (1,04-5,13) 10,0 14,0 9,0 CD19+, % (4,75-15,5) (2,0-19,0) (4,75-15,0) 0,41 0,63 0,30 109/l р =0,03 (0,20-0,99) (0,31-0,88) (0,18-0,60) 2-3 P =0,00002 14,0 25,0 31,5 1-3 CD4+, % р =0,006 (10,0-18,75) (15,0-34,0) (23,5-40,0) 2-3 р1-2=0,008 0,67 1,13 1,2 109/l р =0,0004 (0,5-1,03) (0,92-2,14) (0,77-1,68) 1-3 7,0 9,0 12,0 CD8+, % р =0,028 (4,0-12,0) (8,0-13,0) (7,5-17,5) 1-3 0,33 0,34 0,44 109/l P =0,05 (0,29-039) (0,3-0,57) (0,32-0,60) 1-3 7,0 6,0 3,5 р =0,0026 CD3-СD16+56+, % 1-3 (5,5-14,0) (6,0-12,0) (1,0-6,0) р2-3=0,017 0,34 0,31 0,13 р =0,001 109/l 1-3 (0,22-0,62) (0,24-0,48) (0,08-0,23) р2-3=0,002 2,46 2,5 2,42 CD4/ CD8 (1,45-3,33) (1,85-3,78) (1,73-3,3) 7,5 10,0 12,0 CD3CD45RA, % р =0,04 (4,0-9,0) (6,0-17,0) (7,5-15,0) 1-3 0,33 0,47 0,41 abs. (0,17-0,81) (0,37-0,81) (0,23-0,65) 3,0 CD45RO, % 2,0 (2,0-3,0) 2,0 (1,0-3,0) (2,0-5,0) 0,08 0,14 0,12 abs. (0,08-0,12) (0,08-0,18) (0,07-0,23)

In newborns of 1st and 2nd groups was a decrease The most important result is activation of gene ex- in the percentage of regulatory CD4+ lymphocytes and pression of growth factors and their receptors. The for- T-cytotoxic cells (CD8 +), the most pronounced be- mation of a high affinity receptor for IL-2 on the sur- + tween the ages 24-27,6 weeks of gestation (p1-2,1-3,2-3 face of T-cells (CD25 ) occurs in a day after the stimu- + <0.08 and p1-3 <0.010). The value of the immunoregu- lating agent acts by expression of CD25 gene [5]. It latory index in preterm and full-term children were should be noted a statistically significant reduction of shifted to a helper T cell immune response, significant regulatory cells expressing IL-2R (CD25+) in the new- differences were found between the groups. born of the 1st group of indicators relative to the com- parison group, indicating that the decline in the early process of cell activation (table 2).

Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 61 Table 2. Features of the functional activity of T-lymphocytes and monocytes in preterm infants cord blood, IU (P25-P75) Group 1 Group 2 Group 3 Level of significance between Indicators (n=26) (n=16) (n=15) groups, р CD4CD25, % 3,0 (2,0-4,0) 3,0 (1,0-4,0) 5,0 (4,0-5,0) р1-3=0,004 11,5 21,0 14,0 р =0,002 CD14CD71,% 1-2 (4,0-15,75) (13,0-24) (7,0-18,5) р2-3=0,018 23,5 58,0 56,0 (48,5- р =0,0001 CD14HLA-DR, % 1-3 (17,5-32,0) (16,5-63,0) 67,5) р1-2=0,03

Starting immune response (activation of T-lym- The transferrin receptor (CD71+) is a marker of phocyte proliferation and differentiation) is carried out early activation, and increased its expression is cele- by combined interaction of certain molecules on the brated on the proliferating cells. In our study no statis- surface of T-lymphocytes with a number of comple- tically significant differences between groups of term mentary molecules on the surface of the macrophage to and preterm infants, but in infants 28-31 weeks gesta- form supramolecular aggregates. We have identified tional age, the number of activated monocytes was ele- the low expression of HLA-DR on monocytes cord vated to the level of trend (p2-3 = 0.018). blood in children born at term very early premature The level of anti-inflammatory cytokines study births, indicating poor intercellular interaction between showed that all preterm infants observed an increase in the adaptive and innate immune cells, resulting in a re- the concentration of IL-8 and IFN-γ, paired with a de- duction in mediators production in response to antigen crease in the level of IL-1.beta and IL-4 in umbilical stimulation, which is consistent with the literature [6]. cord blood (table 3). Table 3. The content of intercellular interaction mediators cord blood of preterm infants, ME (P25-P75) Group 1 Group 2 Group 3 Level of significance Indicators (n=26) (n=16) (n=15) between groups, р 1,59 1,3 3,44 P =0,0009 IL-1β, pg/ml 1-3 (0,8-3,18) (0,0-4,02) (3,21-3,73) p2-3=0,017 IL-8, 55,0 44, 75 14,2 Р =0,0001 pg/ml (25,9-60,0) (25,9-69,31) (8,86-17,16) 1-3, 2-3 8,11 10,85 1,4 р =0,002 IFN-γ, pg/ml 1-2 (5,5-10,03) (9,0-11,0) (0,87-1,83) р1-3, 2-3=0,0001 0,59 0,57 3,33 IL-4, pg/ml р =0,0001 (0,42-0,97) (0,49-0,69) (2,88-3,49) 1-3, 2-3 11,8 18,0 0,46 IFN-γ/IL-4 c.u. р , =0,0001 (9,3-18,2) (16,4-33,02) (0,25-0,63) 1-3 2-3

One of the most essential properties of IL-1: stim- of normal) were observed in all children with a gesta- ulated proliferation of antigen-sensitive T cells. By it- tional age of 28-31 weeks 24-27,6 and that seems to be self, IL-1 is not a growth factor for T lymphocytes. Its associated with severe neurological disorders (III de- mechanism of action is to induce the synthesis of IL-2 gree of cerebral ischemia). We have previously shown and IL-4 growth factors secreted by T-helper cells. In that elevated levels of IL-8 in the umbilical cord and addition, IL-1 increases expression of receptors for IL- peripheral blood from full-term newborns, asphyxiated, 2 and IL-4, which creates conditions for the regulation promotes the formation of perinatal CNS lesions [9]. of autocrine proliferation of T-helper cells [7]. Without adequate levels of IL-1 production processes violated Conclusion. All of preterm infants at birth marked antigen presentation and, consequently, the immune re- leukopenia with relative lymphocytosis, increasing the sponse is braked run. Features cytokine profile and ex- number of NK-cells, and decrease in IL-1β production, pression of cytokine receptors largely determine the na- and IL-4 accompanied by increased levels of IL-8 and ture of the formation of immunity. Thus, reduction in IFN-γ. IL-1.beta with ELBW neonates was associated with All premature infants with severe hypoxic-is- low expression of the receptor for IL-2 in CD4+ lym- chemic CNS lesions observed decrease in the percent- phocytes, as well as a decrease in the percentage of T- age of T-helper cells and production of IL-1β and IL-4, helper cells, indicating that inhibition of the early increasing the number of NK-cells and the level of IL- phases of the immune response. 8, IFN-γ on the background radiation and the relative It is known that IL-8 is a potent pro-inflammatory lymphocytosis. This feature of the immune response in factor contributing to the increased permeability of the infants gestational age 24-27,6 weeks is to reduce the blood-brain barrier, the growth of cerebral edema, proportion of cytotoxic T-lymphocytes, reducing the which is likely to prejudice the implementation of the relative number of activated CD14+HLA-DR+ - mono- risk of neurological disorders [8]. High concentrations of IL-8 more than the 95th percentile (20.4 pg / ml limit 62 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 cytes and regulatory CD4+CD25+ lymphocytes indicat- infants. Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii ing violation of the relationship between innate and (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics). adaptive cell immunity. 2016;61(2):50-55 (in Russ.) Thus, these data indicate that as predictors imple- 4. Bugrym N. V., Logvinova I. I. Contact im- mentation neurological disorders in premature infants mune status and disease to a year in children with se- individual immunological parameters (IL-8, CD4+ -, vere asphyxia. VNMT 2010; 3: 13-15 (in Russ.) CD4+CD25+ - cells and CD14+HLA-DR+ monocytes) 5. Haitov R.M. Immunology. + CD. GJeOTAR- can act, which can It is used to develop mathematical Media M. 2006;320 (in Russ.) models of early risk prognosis of pathological condi- 6. Prince L.R., Maxwell N.C., Gill S.K., tions data. Dockrell D.H. Macrophage Phenotype Is Associated with Disease Severity in Preterm Infants with Chronic References Lung Disease. 2014; PLoS ONE 9(8): e103059 1. Jakornova G.V., Kraeva O.A., Charipova B.T. 7. Ketlinskij S.A, Simbircev A.S. Cytokines. Fo- et al. Evaluation of the perinatal period in children with liant SPb 2008; 552 (in Russ.) ELBW at birth in women with recurrent overcome. 8. Sotnikova N.Ju., Chasha T.V., Kudrjasheva Rossijskij vestnik perinatologii i pediatrii. M 2014; 6: A.V, Polumiskova E.V. Immunological problems in 52–56 (in Russ.) newborns with perinatal lesions of the central nervous 2. Pal’chik A.B., Shabalov N.P. Hypoxic-is- system. Ivanovo 2010; 240 (in Russ.) chemic encephalopathy in newborns. A guide for phy- 9. Chistjakova G.N., Remizova I.I., Gazieva sicians. SPb. 2006; 224 (in Russ.) I.A., Bychkova S.V., Zanina E.V., Charipova B.T. Pro- 3. Zakharova L.N., Kraeva O.A., Chistyakova and anti-inflammatory mediators in newborns with per- G.N. Evaluation of neuron-specific factors in the diag- inatal pathology. Rossijskij vestnik perinatologii i pe- nostics of organic CNS damage in extremely preterm diatrii 2014; 2: 66-70 (in Russ.)

Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 63 PHILOLOGY

LEXICAL-SEMANTIC GROUPS OF RUSSIAN BESTIAL VERBAL LEXICON

Bragarnik-Stankevich O.S. Belarusian State Pedagogical University n.af. M.Tank

ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ БЕСТИАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ РУССКОГО ЯЗЫКА

Брагарник-Станкевич О.С. Белорусский государственный педагогический университет им.М.Танка

Abstract The author aims to describe specific verbal group, which is studied through its relation to the objective reality - bestial verbs. All bestial verbs of the Russian language come in a variety of relationships with each other, thereby creating a hierarchical system of interdependence which is also a subject of the detailed consideration in the article. Аннотация В статье автор ставит своей целью выделить и описать специфические коммуникативные глагольные группы, где глагольное наименование изучается через его соотнесенность с объективной действительно- стью, а именно – бестиальные глаголы. Все бестиальные глаголы русского языка вступают в разнообраз- ные отношения между собой, создавая тем самым иерархическую систему, взаимообусловленность кото- рых также подвергается детальному рассмотрению в статье. Key words: bestial verbs, lexical-semantic groups, semantic relations Ключевые слова: бестиальные глаголы, лексико-семантические группы, семантические отношения

Одним из центральных вопросов современной т.д.), а только субстанциональные семы, обознача- лексикологии является выделение и описание язы- ющие основные признаки предметов-участников ковых категорий, предназначенных для выполне- обозначаемой глаголом ситуации [4, с. 19]. ния коммуникативной функции языка. В этой связи В семантике бестиальных глаголов фиксиру- наиболее интересным предстает исследование гла- ются все знания человека про особенности живот- гольных предикатов, поскольку данная группа лек- ного мира. В четырехтомном «Словаре русского сических единиц отличается многообразием семан- языка» под редакцией А. П. Евгеньевой зафиксиро- тических вариаций. Глагол - емкая и сложная язы- вано чуть более 600 бестиальных глаголов. В каче- ковая категория. Он имеет сложнейшую стве примеров такого рода предикатов приведем семантическую конструкцию, чем и привлекает следующие: встопорщить, встопорщиться (о ще- внимание ученых-лингвистов. тине и перьях); взмыливать, взмыливаться, взмы- Данная статья является результатом лингви- лить, взмылиться (о лошадях, вспотеть, покрыться стического исследования специфической коммуни- пеной); взъершиться (поднять кверху шерсть); вы- кативной глагольной группы, где глагольное гуляться (поправиться, откормиться); жеребиться, наименование изучается через его соотнесенность с ожеребить, ожеребиться (рожать жеребенка); ко- объективной действительностью. Объектом иссле- титься (о кошке, овце, зайчихе); наметаться (от- дования являются глагольные предикаты, приписы- ложить икру, о рыбах); наплодить, наплодиться вающие референтно-таксономическому классу (произвести на свет в большом количестве); вере- имен «животные, птицы, насекомые» свойственные щать (о птицах); ворковать, воркотать, проворко- им динамичные признаки действия, процесса и со- вать (о голубях, издавать переливчатые звуки); га- стояния. Будем называть такие глаголы, вслед за гакать, гоготать, загоготать, погоготать (гого- Р.С. Ганжой, бестиальными (от латинского слова тать, о гусях); галдеть (шуметь, кричать, о птицах); bestia – «животное, зверь») [5, с. 37]. граять (каркать); гукать (издавать резкие звуки в Семантический состав выделенной глагольной основном о птицах) и т.д. [8] группы довольно неоднороден. Основным крите- В речи простого обывателя понятие «живот- рием включения в данную глагольную группы той ное» часто противопоставляется таким понятиям, или иной лексической единицы является тот факт, как «птица», «рыба», «насекомое» и т.д. Однако с что предикаты такого рода в своем семантическом точки зрения биологической классификации такое составе имеют специализированную сему субъекта, противопоставление ошибочно, поскольку по био- которая выражается названием животного. Это и логической систематизации и птицы, и рыбы, и отличает данную группу глаголов от других семан- насекомые – все являются представителями именно тических глагольных групп, поскольку она не царства животных. Под понятием «животное» под- включает в себя большое количество как абстракт- разумевается любой живой организм, который са- ных сем (напр., глаголы движения, глаголы состоя- мостоятельно двигается, обладает сенсорным вос- ния, глаголы отношения, каузативные глаголы и 64 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 приятием, принимает пищу. Именно в таком широ- представляют собой лексико-семантическую ком смысле и рассматривается понятие «животное» группу слов, то есть объединение слов, основанное в данной статье [7, с. 100]. на семантической и грамматической общности, и Изучением семантики бестиальных глаголов продемонстрировать, что для названных глаголов, впервые занялся Р.С. Ганжа, который и ввел в вообще, и для глаголов каждой из выделенных ав- лингвистический обиход термин «бестиальный» в тором подгрупп, в частности, характерна однотип- статье «Изучение глагольной семантики» в 1970 ность производных значений, близость словообра- году [5, с. 36-37]. зовательных свойств и сочетаемости [10, с. 1] Пред- В данной статье автор, рассматривая проблемы ложенная автором терминология может глагольной семантики, выделяет типы глагольных использоваться в лексико-семантической класси- структур по характеру деятеля, охватывая тем са- фикации бестиальных глаголов русского языка. мым два основных класса глагольной лексики: Для создания более полной картины бестиаль- субъектный и объектный. В рамках последнего ав- ных предикатов русского языка воспользуемся тор и выделяет глаголы, отражающие действия и также исследованием Л.М. Васильева, который в процессы, свойственные животным, птицам и насе- своей статье «Семантика глаголов звучания в со- комым. Р.С. Ганжа создает термин «бестиальный временном русском языке» (1977 г.) разделяет ука- глагол», используя за отправную точку латинское занную группу глаголов на подгруппы: а) глаголы, понятие «bestia», означающее дикое животное, обозначающие звуки домашних и диких животных; зверя [2]. б) глаголы, обозначающие звуки птиц (домашних и Классификация, предложенная автором ста- диких); в) глаголы, обозначающие звуки остальных тьи, весьма обобщенная и предлагает только три се- живых существ (земноводных, пресмыкающихся, мантические подгруппы: а) глаголы, обозначающие насекомых) [3, с. 3-18]. процесс рождения детенышей-животных; б) гла- Для создания полной классификации отметим, голы, обозначающие звуки животных, птиц и др.; в) что Э.В. Кузнецова в своей книге «Лексико-семан- глаголы, обозначающие другие действия, состоя- тические группы русских глаголов» выделяет среди ния животных, птиц, насекомых и др. [5, с. 38] По бестиальных глаголов, глаголы физического дей- нашему мнению классификация неполная и требует ствия, включая в данную группу глаголов и глаголы существенной доработки. звучания, и глаголы состояния, и глаголы принятия Ф.С. Бацевич и Т.А. Космеда в труде «Очерки пищи, объединяя тем самым лексические единицы по функциональной лексикологии» (1997 г.) [1], ос- в семантическом плане [6, с. 67-68]. новываясь на определении Р.С. Ганжи, дают по- Таким образом, объединяя и совершенствуя дробную семантическую классификацию выделяе- существующие классификации, выделим основные мой группе предикатов, описывают зависимость се- группы бестиальных предикатов по семантиче- мантических отношений внутри самой скому признаку: предикатной группы. 1. Глаголы, обозначающие жизнь животных в Классификация, предложенная авторами, зна- целом или же районы их обитания и распростране- чительно расширяет классификацию Р.С. Ганжи и ния (обозначающие процесс биологического суще- предлагает восемь семантических подгрупп: а) гла- ствования): акклиматизировать, акклиматизиро- голы, обозначающие способ размножения, появле- ваться (приспособиться к жизненным условиям); ния на свет детенышей; б) глаголы, обозначающие бактеризовать, бактеризоваться; вестись, во- жизнь животных в целом или же районы их обита- диться (плодиться, жить); гнездиться (устраивать ния и распространения; в) глаголы, обозначающие гнезда, жить гнездами, о птицах); размножаться, специфические движения животных; г); глаголы, размножиться (увеличится в количестве, произво- обозначающие специфические действия и образ дить на свет себе подобных); червить (откладывать жизни животных; д) глаголы, обозначающие фи- яйца, о пчелах), вить (гнезда, о птицах) [8]. зиологические действия животных, в том числе Среди всех семантических групп бестиальной прием пищи; е) обозначающие издаваемые живот- глагольной лексики данная группа является одной ными звуки; ж) обозначающие специфические со- из малочисленных и составляет 2% от общего числа стояния животных; з) глаголы, обозначающие бестиальных глаголов русского языка. смерть, переход к небытию [1, с. 178-180]. 2. Глаголы движения и состояния, описываю- По нашему мнению данная классификация щие специфический образ перемещения и дей- также нуждается в доработке, так как существует ствий, характерных для животных. некоторая сложность в отнесении языковой еди- Данную группу глаголов разделим на под- ницы к той или иной семантической группе ввиду группы: их смежной семантики. а) глаголы движения, описывающие образ пе- В 1979 году А.П. Чудинов в своей работе «Лек- ремещения, характерный для животных: вскакать, сика существования в современном русском языке» вскакивать, взвезти, выводить, подскакать, при- пишет о наличии специальных глаголов, которые в скакать, прискакивать, скакать, скакнуть, уска- своем прямом значении могут обозначат только кать, ускакивать, ускакнуть (перемещаться, делая действия живых существ, например, их биологиче- скачки); вспархивать, вспорхнуть, впорхнуть, взле- ского существования или несуществования [10, теть, выпорхнуть, запорхать, запорхнуть, пор- с.12]. В своей работе автор своей целью ставит по- хать, порхнуть, припархивать, припорхнуть, про- казать, что глаголы биологического существования пархивать, пропорхнуть, спархивать, спорхнуть, Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 65 упархивать, упорхнуть (легко перелетать, под- шерсть); встряхиваться, встряхнуться (отрях- няться в воздух, быстро взлететь, легко поднять нуться); блудить (воровать, утащить); артачиться вверх, влететь о бабочках, птицах и т. д.); всплески- (не подчиняться, о лошадях); взборонить, взборо- вать, всплеснуть (о рыбах); виться (вертеться, ле- новать, вздвоить (о лошади); взыграть (прийти в тать, порхать, о птицах); взвивать, взвиваться, резвое состояние, разыграться); взнуздать, взнуз- взвиться, взмывать, взмыть (стремительно взле- дывать, взнуздываться (подчиняться, о лошадях); теть вверх, преимущественно о птицах); взмахнуть вильнуть, вилять, повиливать, повилять (двигать (порывисто махнуть крыльями); висеть (казаться хвостом, задом) и т.д. [8] неподвижным при полете, о птицах); ворошиться Данная группа глаголов является довольно (копошиться) и т.д. [8] многочисленной и составляет 17% от общего числа б) глаголы специфических состояний живот- бестиальных предикатов. Существует определен- ных, связанных с перемещением в пространстве: ная сложность по включению той или иной еди- взмыливать, взмыливаться, взмылить, взмы- ницы в данную семантическую группу ввиду слож- литься (о лошадях, вспотеть, покрыться пеной); ной дифференциации похожих глаголов в семанти- выгуляться (поправиться, откормиться); жировать ческом после глаголов движения и состояния. (кормиться, резвиться, гулять); косолапить (ста- 5. Глаголы, обозначающие издаваемые живот- вить ступни внутрь); отроиться (образовать новый ными звуки. рой); нагулять, нагуляться (откормиться); обгу- Данную группу глаголов разделим на под- ляться (случившись с самцом стать стельной); оса- группы: литься (обрасти жиром); парить (держаться в воз- а) глаголы, обозначающие звуки домашних и духе на неподвижных крыльях); вышарить (найти, диких животных: всхрапнуть, всхрапывать (изда- выискать); вышнырять (разыскать); роить, ро- вать резкие отрывистые хриплые звуки, преимуще- иться, сроиться (собираться в рой, о пчелах) и т.д. ственно о лошадях); блеять, заблеять, проблеять [8] (издавать блеяние, об овце, козе); брехать, брех- в) глаголы, обозначающие смерть (переход от нуть, взлаять, взлаивать, гавкать, залаять, затяв- биологического существования к биологическому кать, излаять, лаять, налаяться, облаять, полаи- несуществованию): дохнуть, издохнуть, передох- вать, полаять, полаяться, разлаяться (издавать нуть, подохнуть, подыхать, сдохнуть, сдыхать лай или лаяние, кидаться с лаем); прошуршать (умирать, околевать); обезматочеть (лишиться (произвести шуршание); верезжать (пронзительно матки, о пчелах); околеть, переколеть (груб. уме- кричать); взвыть, взвывать, выть, повыть, подвы- реть); скопытиться (свалиться с ног, умереть) [8]. вать, подвыть, провыть, развыться (издавать Бестиальные глаголы движения составляют вой); взреветь, реветь (издавать рев) и т.д. [8] 16% от общего числа всех бестиальных предикатов. б) глаголы, обозначающие звуки птиц (домаш- Среди бестиальных глаголов движения большую них и диких): верещать (о птицах); ворковать, вор- часть занимают глаголы, описывающие образ пере- котать, проворковать (о голубях, издавать пере- мещения, характерный для животных. ливчатые звуки); гагакать, гоготать, загоготать, 3. Глаголы, обозначающие способ размноже- погоготать (гоготать, о гусях); галдеть (шуметь, ния, появления на свет детенышей (обозначающие кричать, о птицах); граять (каркать); гукать (изда- переход от биологического несуществования к био- вать резкие звуки в основном о птицах); закаркать, логическую существованию либо каузирование каркать, накаркать, покаркать, прокаркать (из- этого перехода): воспроизводить, воспроизво- давать звук «кар»); заклохтать, квохтать, клох- диться (размножаясь, создавать себе подобных); тать (тоже что кудахтать, издавать клохтание); за- выклеваться, вылупиться, проклёвывать, проклё- крякать, крякать, покрякать, покрякивать, про- вываться, проклюнуться (выйти из яйца); выме- крякать (издавать звук «кря», об утках); тать (отложить икру); выроиться (образовать но- закудахтать, кудахтать, раскудахтаться (изда- вый рой); высидеть, гнездоваться (вывести птен- вать кудахтанье, о курах) и т.д. [8] цов); жеребиться, ожеребить, ожеребиться в) глаголы, обозначающие звуки остальных (рожать жеребенка); котиться (о кошке, овце, зай- живых существ (земноводных, пресмыкающихся, чихе) и т.д. [8] насекомых): жужжать, зажужжать, пожуж- По количественному составу глаголы данной жать, прожужжать, разжужжаться (дребез- семантической группы составляют 4% от всех бес- жать крыльями, о насекомых); загудеть, гудеть тиальных предикатов. (издавать гудение); заквакать, квакать (издавать 4. Глаголы, обозначающие специфические звук «ква», о жабах, лягушках); застрекотать, действия животных, связанные с их физиологиче- стрекотать (шуршать крыльями); пошипеть, про- скими особенностями, образом жизни, ролью в шипеть, шипеть (издавать шипение); цвирикать, жизни человека: встопорщить, встопорщиться (о цвирикнуть, цвиркать, цвиркнуть, цыркать, цырк- щетине и перьях); вылизаться, прилизать, прили- нуть (издавать звуки «цвирик-цвирик», о кузне- зывать (обмыться языком); вылинять, линять, об- чике, сверчке); цыкать, цыкнуть (издавать звук линять, отлинять, перелинять, слинять (сбросить «ц») [8]. старый покров); дыбиться (встопорщить шерсть); Среди всех бестиальных предикатов данная встрепенуться (встряхнуть перьями); встрепы- группа глаголов является самой многочисленной и хаться, встрепыхнуться (затрепыхаться, встрях- занимает 28% от общего числа глаголов. Среди бес- нуть перьями); взъершиться (поднять кверху 66 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 тиальных глаголов звучания большую часть зани- Среди всех бестиальных предикатов данная мают глаголы, обозначающие звуки домашних и группа глаголов занимает 12% от общего числа гла- диких животных. голов. 6. Глаголы, обозначающие прием пищи живот- Таким образом, можно сделать однозначный ными: въедаться, въестся (привыкать к какой- вывод о существовании в русской глагольной си- либо пище); выгрызть, догрызть, нагрызаться, стеме такой функционально-семантической нагрызть, отгрызть, перегрызть, погрызть, под- группы, как бестиальные глаголы, приписывающие грызать, подгрызть, прогрызать, прогрызаться, референтно-таксономическому классу имен «жи- прогрызть, разгрызать, разгрызть, сгрызть, сгры- вотные, птицы, насекомые» свойственные им дина- заться, сгрызать (выесть зубами, разгрызть, мичные признаки действия, процесса и состояния, отъесть); выкормиться (наесться досыта); выку- семантический состав которой довольно неодноро- сить, скусить, скусывать, скусываться (оторвать ден по своей природе. Большую часть бестиальных кусок); вылакать, лакать, лакнуть, налакаться, глаголов русского языка занимают глаголы, обо- полакать (есть или пить что-либо жидкое, зачерпы- значающие издаваемые животными звуки. Мень- вая языком); вылизать, долизать, лизнуть, нали- шую часть – глаголы, обозначающие оказание за- заться, облизать, облизаться, перелизать, подли- боты о потомстве и глаголы, описывающие заболе- зать, подлизывать, полизать, слизать, слизнуть, вания животных. слизывать, слизываться (есть или очистить лиза- нием, доесть); выскрести; выхлебать, выхлебнуть Литература (съесть что-то жидкое); глодать, изглодать, обгло- 1. Бацевич, Ф. С. Очерки по функциональной дать, оглодать, отглодать, поглодать, сглодать лексикологии / Ф. С. Бацевич, Т. А. Космеда. - (грызть, обгрызать, отъесть глодая) и т.д. [8]. Львов: Свит, 1997. - 393 с. Среди всех бестиальных предикатов данная 2. Брагарник-Станкевич, О.С. Парадигмати- группа глаголов занимает 17% от общего числа гла- ческий аспект выделения бестиальных предикатов голов. в лексико-семантической системе русского языка / 7. Глаголы, обозначающие оказание заботы о О.С. Брагарник-Станкевич // Весці БДПУ. Серыя 1. потомстве: вскармливать, вскармливаться, вскор- Педагогіка. Псіхалогія. Філалогія. – 2016. – № 2 мить, вспаивать, вспоить, воспитать. [8]. (88). – С. 69-73 Среди всех бестиальных предикатов данная 3. Васильев, Л.М. Семантика глаголов звуча- группа глаголов является одной из малочисленных ния в современном русском языке // Системные от- и занимает 1% от общего числа глаголов. ношения в лексике и методы их изучения / Башк. 8. Глаголы, описывающие заболевания живот- гос.ун-т им. 40-летия Октября. – Уфа, 1977. – 143 с. ных: беситься, взбеситься, перебеситься, сбе- 4. Гайсина, Р.М. Значение и синтагматика ситься (болеть бешенством); запаршиветь, опар- глаголов (на материале глаголов отношения / Р.М. шиветь, опаршивить, паршиветь (заразиться, по- Гайсина. – Уфа: БГУ, 1980. – 79 с. крыться паршой); зашелудиветь, шелудиветь 5. Ганжа, Р.С. Изучение глагольной семан- (начать шелудиветь) [8]. тики // Русский язык в школе / Учредитель: М-во Среди всех бестиальных предикатов данная образования Рос. Федерации. – М., 1970 - № 4. - С. группа глаголов является одной из малочисленных 33-39 и занимает 1% от общего числа глаголов. 6. Кузнецова, Э.В. Лексико-семантические 9. Деструктивные глаголы, описывающие ис- группы русских глаголов / Под ред. Э.В. Кузнецо- пользование природных органов животного в каче- вой. – Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1989. – 180 с. стве орудия действия (глаголы нападения, защиты, 7. Рааго, П.А. Дзеясловы з прадметнай семай сопротивления, нанесения урона): бодать, бод- ‘жывела’ у беларускай мове // Беларуская нуть, бодаться, забодать, избодать, прободать лiнгвiстыка / Нацыянальная акадэмiя навук Бела- (бить лбом, колоть рогами, убить, поранить); бры- русi, Цэнтр даследаванняу беларускай культуры, кать, брыкаться, брыкнуть, брыкнуться, взбрык- мовы i лiтаратуры, Фiлiял «Iнстытут мовы i лiтара- нуть, отбрыкаться, отбрыкиваться (бить ногами, туры iмя Якуба Коласа i Янкi Купалы». – Мн., Бе- резко их вскинуть); вгрызаться, вгрызться (вце- ларуская навука, 1972 – 2010, Вып. 65,1. - С. 95-102 питься зубами); впиться (впустить, вонзить зубы, 8. Словарь русского языка: В 4-х т. / АН жало, присосаться); вытоптать, вымять (топча, СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А. П. Евгеньевой. – 2- уничтожить); выцарапать (вырвать, уничтожить); е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984. выщипнуть, ощипать, ощипывать, ощипываться, 9. Фролова, В.А. Фаунонимические глаголы сощипать, сощипнуть, сощипывать (удалить, вы- современного немецкого языка: дисс. … канд. фи- рвать щипком); грызться (кусать друг друга); дол- лол. наук: 10.02.04 / В.А. Фролова. – Нижний Нов- бануть (сильно ударить); жалить, изжалить, город, 2003. – 233 л. ужалить (ранить, впиваясь жалом); загрызть 10. Чудинов, А.П. Лексика существования в (умертвить зубами); задолбить, заклевать, искле- современном русском языке (глаголы со значением вать, клевать, клеваться, клюнуть, проклевать, рождения, жизни и смерти): дисс. ... канд. филол. проклюнуть, расклевать (ударами клюва убить, из- наук: 10.02.01 / А.П. Чудинов. - М., 1979. – 200 л. ранить) и т.д. [8].

Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 67 SMILE PHENOMENON IN MODERN SPANISH AND RUSSIAN LANGUAGES

Denisova A.P.

ФЕНОМЕН УЛЫБКИ И ЕГО ОТРАЖЕНИЕ В ИСПАНСКОЙ И РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ

Денисова А.П. к.ф.н., доцент (РУДН, г. Москва)

Abstract This article is a comparative analysis of the smile phenomenon in modern Spanish and Russian languages. The author concentrates her attention on the etymology and collocations of the words sonreír / улыбаться; sonrisa / улыбка, pointing out their metaphoric uses. The role of smiling in different spheres of the interpersonal commu- nication is being discussed, as well. Аннотация В работе проведен сопоставительный анализ феномена улыбка в современном испанском и русском языках. Внимание автора сосредоточено на происхождении и сочетаемости слов sonreír / улыбаться; son- risa / улыбка, а также на их переносных употреблениях. Рассматривается роль улыбки в различных сферах межличностного общения. Key words: smile, emotion, linguistic culture, mentality, national specific character Ключевые слова: улыбка, эмоция, лингвокультура, менталитет, национальная специфика

Когда заулыбается дитя В странах западной цивилизации улыбка – это С развилинкой и горечи и сласти, показатель уверенности человека в себе и его дру- Концы его улыбки, не шутя, желюбного отношения к окружающим членам со- Уходят в океанское безвластье. циума. Европейцы и американцы с детства при- («Рождение улыбки» О.Мандельштам, 222) учены улыбаться из вежливости при встрече с не- знакомыми людьми (например, при совместной В человеческом языке тесно переплетаются поездке в лифте) с целью демонстрации своего по- два начала – рациональное и эмоциональное, - и зитивного отношения к ним и отсутствия каких бы улыбка традиционно считается проявлением раз- то ни было враждебных намерений: личных положительных эмоций. Малыш, пока ещё Случайно встретившись с вами взглядом в пе- не умеющий говорить, улыбается при виде матери, реполненном вагоне метро, англичанин, как пра- показывая таким образом, что ему хорошо и спо- вило, улыбнётся (М.Куликов). койно, и плачет, когда испытывает боль, страх, го- Вот ещё один комментарий, свидетельствую- лод и другие неприятные ощущения. Овладевая да- щий о том, как высоко ценит социальную улыбку ром речи и совершенствуясь в нём, человек, тем не молодой москвич, переехавший на Кипр: менее, не перестаёт улыбаться и хмуриться для де- Я привык к тому, что все улыбаются. Ты монстрации своих чувств. идёшь с полностью нагруженной тележкой в ма- В лингвистической литературе существует ряд газине, а кассирша улыбается тебе, здоровается, работ, посвященных феномену улыбки (Л.М.Сал- и она действительно хочет и готова тебя обслу- мина, О.С.Солдатова, И.А.Стернин, М.А.Токарева жить. Это поразительно! ("Как москвич на Кипр и др.). Однако в этих исследованиях коррелятом переехал") для сопоставления данного феномена в русском Показательно мнение драматурга и писателя языке выступают англосаксонские языки, в то Евгения Гришковца, который так пишет о восприя- время как с испанским языком параллелей на сего- тии русским человекам европейской вежливой дняшний день не проводилось, поэтому мы в рам- улыбки: ках настоящей работы попытаемся восполнить этот Нам всегда нравилась европейская улыбка. пробел. Мы знали, что эта улыбка не более чем форма по- Испанское существительное sonrisa восходит вседневной вежливости. Мы знали, что европеец к устаревшему глаголу sonrisar, имевшему то же са- улыбается постоянно. Но нам это нравилось. По- мое значение, что и современный глагол sonreír(se) тому что мы не улыбчивы (Е.Гришковец). – от лат. subridere: reírse un poco o levemente, y sin Благотворный эффект такой «социальной» ruido (DRAE, II, 1904) [«смеяться слегка, тихо, без- улыбки на межличностные отношения очевиден: звучно»]. Здесь и далее перевод с исп. яз. наш. – «Когда мы видим улыбающееся лицо, мы тоже А.Д.]. Русское слово улыбка также происходит от слегка улыбаемся, и нам становится веселее» глагола «улыбаться», который, в свою очередь, вос- (Фрит, 229). «Улыбнись миру – и мир улыбнётся ходит к глаголу лыбить - от лоб. «Развитие значе- тебе». Депрессивные люди способны оттолкнуть от ния носило первоначально экспрессивный харак- себя всех. <…> Люди начинают избегать их, так как тер: «скалиться, подобно черепу» > «улыбаться» понимают, что не смогут получать удовольствие от [ru.wiktionary.org/wiki/улыбка]. жизни в присутствии подавленного человека» (ЗП, 68 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 45). Не случайно и в нашей стране, и за рубежом на Sonrisa es benevolencia, dulzura, optimismo, полках супермаркетов можно часто видеть шутли- bondad. Nada más desagradable que una mujer con вые таблички с надписью «Улыбайтесь! Вас сни- cara áspera, malhumorada, que parece siempre мает камера!» reprocharos algo. El hombre puede tener un aspecto Считается, что когда человека фотографируют severo; dirán de él que es austero, viril, enérgico. La или снимают на видеокамеру, он непременно дол- mujer debe tener un aspecto dulce, suave, amable. En жен улыбаться, и, чтобы добиться эффекта улыбки, fin, debe sonreír lo más posible (Martín Gaite, I). его часто просят произнести определённые слова, в [«Улыбка- это доброжелательность, мягкость, процессе артикуляции которых губы сами растяги- оптимизм, доброта. Нет ничего неприятнее жен- ваются в улыбку: в русском языке это слово сыр; в щины с жестким лицом, выражающим горечь и английском, соответственно, cheese, a в испанском плохое настроение – кажется, что она вас в чём- – patata («картошка») или mermelada («варенье»). то постоянно упрекает. Мужчина имеет право Улыбки бывают самые разные – вот что гово- выглядеть сурово; про такого скажут, что он рит по этому поводу писатель-сатирик В.Биллевич: строгий, мужественный, сильный. А женщина «Психолог Пол Экман из Калифорнийского уни- должна выглядеть милой, мягкой, любезной. Одним верситета много лет занимается исследованием словом, она должна как можно больше улы- улыбки у человека и насчитал 18 вариантов улыбок баться».] - от спонтанной искренней (например, при виде лю- Невольно вспоминаются знаменитые строки бимого человека) до вымученной (в кресле у стома- А.С.Пушкина, который не любил «уст румяных без толога), а также описал, какие из 43 мышц сокра- улыбки», говоря также о представительницах пре- щаются в каждом случае. Фальшивая улыбка асим- красного пола: «Как уст румяных без улыбки, / Без метрична, сильнее выражена с левой стороны у грамматической ошибки / Я русской речи не правшей и с правой – у левшей. А когда мы дей- люблю» (Пушкин, 92). ствительно чему-то радуемся, главную партию иг- Подчас даже мужская улыбка может воспри- рают парная мышца под названием цигоматикус ниматься как женская: майор (в результате симметрично поднимаются <…> Era un hombre distinto al común de los уголки губ) и мышца, вращающая глазное яблоко: hombres entre los que creció Paulina. Un hombre con за счёт её сокращения изменяется выражение глаз, sonrisa de mujer y ojos del anciano, con voz de и образуются мелкие морщинка – «гусиные лапки» adolescente y manos de pirata (Mastretta, 53). (Биллевич, 259-260). Однако российская ментальность не поощряет Порой причиной для искренней улыбки слу- частых улыбок, тем более – улыбок без видимой жит самый незначительный повод – для жителей се- причины. По этому поводу С.Г.Тер-Минасова от- верных стран это может быть солнечная погода, как мечает: «…Претензия Запада к «загадочной рус- в ответе телеведущей Ф.Толстой на вопрос интер- ской душе»: почему не улыбаются? Тысячи ино- вьюера: странных туристов, особенно из англоязычных - По какой причине вы улыбались в последний стран, уезжая из России и восторженно отзываясь раз? об увиденном, сетуют в конце: но только почему - Наверное, сегодня, когда выглянуло такое чу- люди на улицах такие мрачные, почему не улыба- десное осеннее солнышко. Я улыбалась ему больше ются?» (Тер-Минасова, 240). Развивая логическую обычного, потому что есть опасность улыб- цепочку, наши гости из-за рубежа домысливают нуться в следующий раз ему только в марте следующее: «Русские не улыбаются, а отсюда уже («Метро», 15.11.2012. - С.19). – «мрачные дикари», агрессивные от природы и Словно вторит российской телезвезде испан- тому подобный вздор» (Там же, 237)1. ская топ-модель Инес Састре: Приведём по данному поводу любопытный ¿Qué me hace sonreír? Un beso de mi hijo Diego, комментарий М.Малявина: llenar mi xasa de flores frescas, leer los poemas de Помните Илью Муромца? <…> Вот и пошёл Quevedo y escaparme a Kenia para desconectarme он творить добро направо и налево. А что не улы- (“Telva”, № 915, 145). бался при этом – ну, такой он, суровый муромский Вот какие причины для улыбки приводит ис- парень (Малявин, 226). панка - читательница журнала в открытом письме к У наших соотечественников имеются свои редактору: собственные критерии уместности улыбки. Со- Yo sonrío siempre porque me encanta, porque mi гласно справедливому замечанию И.А.Стернина, vida merece una sonrisa, porque estoy mucho más русский человек не улыбается в знак проявления guapa (“Telva”, № 916, 23). вежливости; если не испытывает личного располо- Современная испанская писательница К.Мар- жения к собеседнику; если у него плохое настрое- тин Гайте посвящает улыбке пространное поэтиче- ние; если улыбка не соответствует коммуникатив- ское описание, справедливо подмечая её некую ген- ной ситуации; если у него нет «веской причины, из- дерную специфику: вестной окружающим: смех без причины – признак дурачины» и т.д. (Стернин, 211-214). Добавим сюда

1 Вот как описывает английский бизнесмен свою (Browder, B. Red Notice. - London: Bantam Press, 2015. - встречу с партнёрами из России: "Irina, an unsmiling and P.56) leggy blonde with too much make-up, was there too" Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 69 поговорку с аналогичным значением: «Хорошо вой. Она словно приклеена к лицу человека, кото- смеется тот, кто смеется последним». рый, как за маской, скрывает за ней свои истинные Причины вышеотмеченной неулыбчивости эмоции: русских людей принято было усматривать в осо- Шоу-бизнес – грязная штука. <…>Я на себе бенностях их воспитания. Вместе с тем, не следует почувствовал: если человек тебе улыбается, это недооценивать и психогенетическую составляю- ничего не значит. Отойдёт в сторонку и будет го- щую национального характера, ведь «хотим мы ворить гадости (Интервью с фигуристом Е.Плю- того или нет, но дети разных народов отличаются щенко). друг от друга не только оттенком кожи и архитек- [news.sport-express.ru/2009-06- тоникой лица. Гораздо важнее врождённая функци- 19/307399//from=novoteka] ональная специфика центральной нервной си- <…> Выросло поколение, выбравшее «Пепси», стемы» (СЭ, 5). улыбающееся, чтобы показать зубы<…> (Шка- Приведём контекстуальный пример отрица- пенко; Хюбнер, 143). тельного отношения к немотивированной улыбке в Как пишет современный российский прозаик русской культуре: Захар Прилепин, такая улыбка – необъемлемая -Яблоки завесили? – подозрительно спросила часть имиджа, который он удостаивает следующей она (кассирша). убийственной характеристики: - Нет… Имидж – это подлинность с вырезанными - Иди завешивай, стоúт, лыбится, как дура- кишками, сердцем, лёгкими. Остался манекен – с чок перед каруселью…. приклеенной улыбкой, и прозрачными стеклян- Костя не видел, как лыбятся перед каруселями ными глазами (Прилепин, 209). дурачки, но сразу понял, что сравнение не делает В испанской лингвокультуре также прослежи- ему чести (Санаев, 199). вается неприятие неискренней улыбки: В испанской лингвокультуре, напротив, улыб- <…> No señor, me niego a sonreír a quien yo no чивый человек воспринимается весьма положи- quiera, seré educada, respetuosa, pero ante una тельно: situación injusta o un mal jefe, no pierdo la dignidad y (Andy) al verlo salió presuroso, simpático, todo sí pierdo mi sonrisa (“Telva”, № 916, 23). sonrisas2 (Muñоz Botas, 83). Однако подчас бывают приятные исключения Так, в рекламном объявлении пляжного ресто- из этого правила, когда профессиональная улыбка рана El Madero в Эстепоне говорится, что персонал не лишена сердечности - и в данном случае любо- «с самой лучшей улыбкой» ждёт своих клиентов: пытна реакция крайнего удивления со стороны по- Te esperamos con nuestra mejor sonrisa лучателя улыбки: (“Pasión por Estepona, 56). Меня ввергло в приятный шок то, что она все- На веб-сайте компании скидок Grupazo специ- гда с улыбкой даёт людям свежий выпуск <га- альные воскресные предложения предваряются та- зеты> («Mетро», 08.10.12). ким лозунгом: Пожалуй, во всём мире единственная профес- ¡Domingo con la mejor de las sonrisas! сиональная группа, не имеющая обыкновения улы- На современном этапе в процессе глобализа- баться, - это манекенщицы, которые вышагивают ции общества улыбка приобрела статус неотъемле- по подиуму с недовольно-обиженными и презри- мого атрибута работников сферы обслуживания, тельными физиономиями. что наблюдается как в странах западной цивилиза- Кстати, в истории человечества известны це- ции, так и в России. Такую улыбку можно назвать лые эпохи, когда улыбка не поощрялась – напри- профессиональной, или дежурной: мер, мрачное Средневековье: «В изображении Sí, sí, ahora se lleva sonreír en los trabajos, средневековых богословов смех неизбежно был sonreír a todas horas, aunque no te traten bien, aunque «демоническим», а улыбка - «бесовской» (Билле- tu jefe sea un despiadado, aunque tus compañeros sean вич, 264). Видимо, под влиянием этих теологов unos trepas. Esto fueron consejos que me dieron en mi улыбка порицалась в воспитательных доктринах último curso de formación (“Telva”, № 916, 23). чопорной Англии вплоть до начала ХХ века: Первое, что я увидел, выйдя из самолёта, - де- Мама (королевы Англии Елизаветы II) настоя- журная улыбка аэрофлотовской девицы <…> (По- тельно требовала от дочерей никогда прилюдно не ляков, II, 228). улыбаться: принцессам не положено. Впрочем, де- Приведём англоязычный пример, в котором вочки её не слушали (Беляков, 56). описана улыбка профессиональная улыбка канад- В наши дни улыбка, наряду с другими прояв- ской стюардессы: лениями эмоций, превратилась в узуальный икони- Diane offered the two of them a brilliant, please- ческий компонент языка электронных средств ком- fasten-your-seatbelts smile (Lambert, 2). муникации: SMS-сообщений и интернет-чартов. Такая улыбка считается в русскоязычной куль- Выдающийся лингвист, президент Испанской Ко- туре неискренней, неестественной и даже фальши- ролевской Академии Ф.Ласаро Карретер отмечал: “No creamos <…> que los interlocutors están

2 В англосаксонской языковой культуре улыбающийся (Lewycka, Marina. A Short Story of Tractors in Ucranian. - человек также воспринимается положительно: Valentina London: Penguin Books, 2006. - P. 158) is waiting for him when he arrives, all smiles <…> 70 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 obligados a comunicarse fríamente, bien al contrario: Улыбка улыбке рознь, и подчас даже сладкая manifiestan muy bien su estado de ánimo. Así (:( улыбка способна вызывать у адресата негативные expresan que están supertristes, y si, al contrario, ассоциации: revientan de alegría, especificarán que :-). También Что-то неприятное в этом типе, душок са- puede hacerse con los iconos respectivos,  y  новного подхалимажа, сладкая улыбка, глаза бе- (Lázaro Carreter, 58). [«Собеседники вовсе не гают <...> (Злобин). должны общаться бесстрастно; напротив, они пре- В представлении носителей русского языка красно выражают своё эмоциональное состояние. улыбка связана со светом; она может сиять, све- Так, знак (:( обозначает глубокую печаль, а если тить, вспыхивать, включаться, играть, таять, коммуникантов переполняет радость, они исполь- озарять лицо, гаснуть, плавать, расплываться и зуют знак :-). Существуют также соответствующие растягиваться по лицу: иконки  и »]. В испанском языковом обиходе Так пуская повсюду на земле, / Словно лам- подобные иконические изображения называются почки, включаются улыбки! (Текст известной «эмотиконы» (emoticones), а в русском языке они детской песни на стихи Михаила Пляцковского). получили название «смайлики» (от англ. smile Глаза бессмысленные, на щеках румянец вы- «улыбка»): ступил, и улыбка плавает странная, отвлечённая В Сети в глаз не получишь. Обезличенные такая улыбка; Действуя на рефлексах, он растя- смайлики и лайки и всякая другая искусственная гивает улыбку <…> (Веллер, 162; 258). эмоция – это единственное, на что можно рассчи- Счастливая улыбка озарила его утомлённое тывать («Золотой квадрат», 104). лицо (Харпер, 599). Традиционные эпитеты, сопровождающие Грусть с лица как рукой сняло. <...> Девушка слово улыбка в рассматриваемых языках, примерно расплылась в улыбке [ofigenno.cc/pismo-devushki-v- таковы: добрая / bondadosa; cчастливая/ feliz; весё- tehpodderzhku]. лая (радостная) / alegre; милая / dulce; нежная / У Ирины по лицу расплылась улыбка: наконец- tierna; дружеская / amistosa; любезная / amable; то! Ну, не зря, значит, она так старалась, её взяла! широкая/ amplia (ancha); открытая / abierta; ис- (Южина, 110). кренная /sincera; сияющая / brillante; лучезарная/ В испанском языке улыбка чаще воспринима- luminosa; озорная/ traviesa; лукавая / maliciosa; ется графически; она чертится, рисуется на лице, pícara / плутовская; блаженная/ beata; плутовская а также - в буквальном переводе - рассекает губы / / pícara; cómplice / заговорщическая; ироничная / лицо: irónica; загадочная/ enigmática; застенчивая / La anciana esbozó una amplia sonrisa al tímida (corta); удивлённая / sorprendida и т.д. При- contemplar la imagen de aquella joven vestida de ведём контекстуальные примеры: novia. <…> Amelia apenas esbozó una sonrisa.<…> На лице его по-прежнему сияла широкая Sus ojos destilaban odio y traicionaban la sonrisa que улыбка (Пелевин, I, 175). dibujaban sus labios (Navarro, 38; 750; 1106). Официантка, неслышно и проворно убиравшая La dama esbozó una breve sonrisa, una sonrisa со стола, улыбнулась ему усталой, но приветли- ansiosa, y se frotó las manos con nerviosismo (Boyne, вой улыбкой; <…> C порога она оглянулась, помед- 131). лила и улыбнулась плутовской улыбкой (Устинова, Se interrumpe mientras una sonrisa le cruza los II, 14; 229). labios <…>. El rostro del otro pareció enflaquecer Три секунды… и блаженная улыбка человека, más cuando una sonrisa le abrió la cara de un tajo которому в жизни больше ничего не надо. Он уснёт súbito (Pérez-Reverte, II, 266; 342). ровно через 15 минут.<...>Дежурный, лучезарно Искусственная, деланная улыбка надевается улыбаясь, поведал: А вот и ваш клиент прячется на лицо, словно маска: (Малявин, 42; 50). Ahí estaba María José, esperándole, casi siempre La mujer esbozó una sonrisa amplia y me miró sin cenar y con una sonrisa puesta (Amoraga, 277). divertida antes de responerme (Navarro, 32). <…>Él ha salido a las puertas del hospital en Mostaza moduló una sonrisa de aprecio, irónica Zaragoza, como si viniera directamente de la muerte, y melancólica a un tiempo (Pérez-Reverte, II, 380). en silla de ruedas, pero con la sonrisa puesta (“Diez - Qué tío, te quieres enterar de todo - le dedicó minutos”, 26.08.2015. - P.98). una sonrisa cómplice (Muños Botas, 43). Когда человек заставляет себя улыбнуться из Он рассматривал Иисуса и заговорщицки Ему вежливости3, то он как бы выдавливает из себя улыбался (Устинова, I, 338). улыбку: Примечательно, что в русском языке для опи- Мария попыталась выдавить улыбку, но у неё сания улыбки часто используется плеонастическая это не вышло (Харпер, 577). конструкция улыбаться такой-то улыбкой: Искусственную улыбку также можно «накле- Какая-то путаница произошла с ключами, за- ить» на лицо: вис компьютер, портье улыбались напряжёнными Улыбки чистеньких официанток выглядели улыбками (Устинова, II, 173). наклеенными без старания (М.Веллер, 369).

3 В английском языке такая улыбка буквально times before (Browder, B. Red Notice. - London: Bantam форсируется: I forced a smile, walked under the lights and Press, 2015. - P. 349). spent next ten minutes telling the story I’d told so many Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 71 В русскоязычном сознании улыбку можно по- В средствах массовой информации упомина- слать адресату, как письмо: ются наркотические улыбки: Наш мир - зеркало, в котором ты видишь своё Однажды целая машина улетела в местную отражение. Пошлёшь улыбку - увидишь улыбку речушку Ставок – и на лицах утопленников, не за- [otvet.mail.ru/question/1956428]. метивших даже смерти, играли блаженные <...> Отправляя улыбку в путешествие от улыбки героинового кайфа («АиФ», 2012, №45. - человека к человеку, можно сделать жизнь светлее С.20). [www.playcast.ru/cards/category/782]. Максим Малявин специфически характери- Испанцы же посвящают друг другу улыбку, зует улыбку фармацевта, пришедшего в больницу словно песню или стих: рекламировать продукцию своей фирмы: Le dedicó una amplia sonrisa satisfecha. <...> В конференц-зал бодрой, пружинящей поход- Asomada a la ventanilla, Eugenia le dedicaba una кой сетевика-коробейника сияя выдрессированно- sonrisa ( Muñoz Botas, 238; 377). гипоманиакальной улыбкой (здравствуйте, доро- Эпитеты, сопровождающие негативно воспри- гие мои, у меня для вас благая весть!) вошёл меди- нимаемую улыбку, образуют следующий семанти- цинский представитель (Малявин, 210). ческий ряд: глупая/ tonta (boba); идиотская / idiota; Отметим также особые улыбки, свойственные наглая/ insolente; самоуверенная / engreída; хищная героям знаменитых литературных произведений – / rapaz; ехидная (издевательская) / socarrona; пре- например, улыбку чеширского кота из романа небрежительная / sardónicа; презрительная / Л.Кэролла «Алиса в Стране Чудес», существовав- desdeñosa; жалкая/ lastimera; деланная / forzosa; шую иногда, как известно, независимо от своего но- искусственная / artificial; фальшивая (кривая)/ сителя4: falsa; притворная / fingida;ледяная / helada;подлая Кот не оставлял бедолагу в покое: <…> его / vil; подобострастная / servil; лицемерная / чеширская улыбка светила из помойного ведра… hipócrita; злорадная / malévola; саркастическая (Малявин, 51). /sarcásticа; удивлённая (оторопелая) / sorpresiva и О. Мандельштам своеобразно характеризует т.д. Например: улыбку героя знаменитого романа Ярослава Га- Вторая игрушка – акробат на турнике. <…> шека: Синий костюм, целлулоидная физиономия с идиот- И поёт хорошо хор ночной / Над улыбкой при- ский, но отважной улыбкой (Рубина, 42). плюснутой Швейка (Мандельштам, 245). Она улыбнулась, и её улыбка, которой он не Вот ещё одно любопытное определение видел в темноте, была под стать её тону - абсо- улыбки бравого солдата Швейка: лютно фальшивой и бодрой (Устинова, 281). Плакат «Какао Ванъ-Гутена»: в окошке меж Она уже стояла у выхода из метро, улыбалась распахнутых ставен сидел толстый бровастый замёрзшей улыбкой, и равнодушная толпа обте- дядька, оторопело улыбчивый, как Швейк (Ру- кала её со всех сторон (Устинова,II, 242). бина, 116). Max <...> sentía deseos de golpear la sonrisa К.Мартин Гайте считает боязливой, вымучен- helada, absurdamente cómplice, que tenía a tres ной улыбку на устах натурщиц, с которых писались palmos de la cara (Pérez-Reverte, II,380). образы Богоматери: <...> Su boca esbozó una espantosa sonrisa y sus <…> Casi todas las vírgenes del mundo agarran labios revelaron unos dientes amarillentos y la lengua los dedos de su niño como por cumplir y se les trasluce oscura (277). una sonrisa aprensiva, a saber lo que me espera Возможны также разнообразные окказиональ- después de que me pinten este retrato y descuelguen los ные эпитеты при слове улыбка, например: ángeles de adorno… (Martín Gaite, II, 12) [«Богоро- Вероника улыбнулась тусклой улыбкой дицы во всём мире крепко держат пальчики мла- (Устинова, I, 298). денца заученным жестом, и на лицах их прогляды- <…> «Начинающая» (певица) <…> время от вает тревожная, вымученная улыбка: а что бу- времени всверкивала «улыбкой звезды» и вновь по- дет, когда с меня закончат писать картину и тупляла глаза (Устинова, II, 253). уберут этих красивых ангелочков?»]. Улыбка приписывается даже мертвецам - в Когда улыбка эмоционально выхолощена, она прямом и в переносном смысле: также воспринимается негативно: Сначала она даже не поняла, что это именно - Добрый вечер, - сказал он и улыбнулся. Это Ниночкино тело, хотя Ниночка ничуть не измени- была странная, гигиеническая улыбка. Так обычно лась в смерти, она даже улыбалась. Кате никогда улыбаются по утрам перед зеркалом, чтобы про- не приходило в голову, что мёртвые могут улы- верить, хорошо ли вычищены зубы (Поляков, III, баться (Устинова, II, 181). 311). В одной из витрин раскинули рукава распятые На Западе улыбка традиционно расценивается мужские рубашки. Эта распашка пустых объятий и как показатель довольно высокого имуществен- пугала больше, чем мёртвые улыбки манекенов ного статуса человека, и как визитная карточка его (Рубина,35).

4 Вот англоязычный текстовой пример, в котором Murray. “Live the Dream with a Plaice in the Sun”. - Victoria: упоминается эта знаменитая кошачья улыбка: “Sounds Trafford Publishing, 2007. - P. 60). good to me” said Paul with a big Cheshire cat smile (Debbie 72 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 стоматолога. Отсюда устойчивые выражения голли- Se ríen de ti y te toman el pelo porque eres вудская улыбка и улыбка на миллион: demasiado bueno. ¿Por qué no enseñas los dientes Немного терпения и любви к себе - и голливуд- alguna vez? (Buitrago, 271). [«Над тобой смеются и ская улыбка вам гарантирована («Метро», подшучивают потому, что ты слишком добрый. 15.11.2012. - С.14). Почему бы тебе иногда зубы не показать?»] <…>Меня удивляет, что до сих пор ко мне Демонстрация зубов при улыбке иногда слу- приходят люди, которые хотят «голливудскую жит проявлением далеко не дружеских эмоций, а, улыбку». Это было в 70-90-е годы модно, а сейчас наоборот, выказывает напор и агрессию: совсем нет. Тогда ради внешней красоты улыбки «Молодёжь у нас талантливая, хорошая у нас люди обтачивали себе здоровые зубы, надевали ко- молодёжь!» – всё это Семеренко говорил, широко ронки и якобы достигали этим красоты (NHM, 39). улыбаясь, а улыбка у него была зубастая (Поляков, УЛЫБКА НА МИЛЛИОН. Джулия (Робертс) I, 57). не раз становилась лицом ведущих косметических La sonrisa del Gato Fierros relucía como la hoja брендов. Одна её улыбка, без единого слова, стóит de un cuchillo mojado, porque era una sonrisa миллион (Там же, 15). húmeda y peligrosa (Pérez-Reverte, I, 32). В современном языковом обиходе становятся Улыбка, заряженная презрением и насмешкой, уже привычными ассоциации между словами превращается в ухмылку: улыбка и стоматология: (Старичок) подошёл к окну, головой покачал и Оставьте страхи за порогом стоматологии и тихо проговорил, ухмыляясь: «<…> Ах ты, бес- получите в награду безупречную улыбку без боли, толковка!» (Рубина,195). дискомфорта и ожидания в очереди! («Золотой Атаманы продолжали рассказывать, как это квадрат», 70) здорово – казачьи патрули. Их речам ухмылялись А вот примеры из рекламных объявлений ис- золотыми зубами стоящие поодаль местные так- панских стоматологических клиник: систы («МК», 28.11.2012. - С.6) Gross Dentistas: Tengas la sonrisa que tengas; <…> Каждые 42 секунды чёрно-белый видео- López Lanzas, clínica dental: Sonríe con ряд перебивался вставками с изображением услов- seguridad; ного зрителя, зырящего эту лабуду хмуроватыми Centro Odontológico Oral Clinic: Poque sonreír зенками, изредка растягивая рот в ухмылку (Пеле- no cuesta tanto; вин, I, 213). Family Dent: ¡Sonreír no cuesta tanto!; Вот как описано в газетной статье различие Clínicas Dentales Prodentis: Enseña tu mejor между улыбкой и ухмылкой: sonrisa; <…> Когда у него (туриста) появляется Clínica Dental Juan XXIII: Si necesitas sonreír, улыбка от побед в своих праведных деяниях, у ра- hazlo ya; ботников сервиса возникает лишь ухмылка на Clínica Dentalmar: Tu sonrisa, nuestra лице: «ох уж этот фрукт» (газета «SUR на рус- especialidad; ском»,10). Policlínico Salud 4: Mantendremos su sonrisa Улыбка, в которой преобладает горькая иро- sana y bonita toda la vida; ния, именуется усмешкой: Sanitas Dental: Que tu sonrisa no dé risa. Рот королевы кривился в презрительной Ряд испанских клиник имеет англоязычные усмешке (Харпер, 581). названия, где также эксплуатируется феномен Примечательно, что русский язык обладает улыбки: Quality smile; Smile design, Smiling Point. стилистическими синонимами слова «улыбка»: Жевательная резинка, продающаяся в Испании в усмешка, ухмылка и даже оскал, в то время как ис- сетевых супермаркетах «Лидл», называется Smile. панский язык обходится только существительным Аналогичный продукт марки Оrbit продаётся в ап- sonrisa. Аналогом русского слова ухмылка может теках под лозунгом Cuida tu boca, cuida tu sonrisa. служить уменьшительная форма существительного Человек, как известно, отличается от «братьев sonrisa: наших меньших» способностью улыбаться, в то (Él) no es trigo limpio. Siempre va a su rollo, sin время как остальные представители высших живот- mezclarse con nadie. Mucha sonrisita, mucha ных обнажают зубы в случае опасности. В челове- palmadita en el hombro <…>. Es un falso (Muñoz ческом обществе доведённое до абсурда стремле- Botas, 156). ние к красоте улыбки также превращает её в оскал: Примечательно, что русское слово улыбочка Лучезарные оскалы голливудских звёзд вдох- также не лишено уничижительных коннотаций - новляют нас посещать стоматолога в надежде оно заряжено лёгким презрением улыбающегося стать обладателями таких же красивых зубов индивида к собеседникам: («Метро», 08.04.11). Они там в канале («Дождь») почти все какие- В обоих рассматриваемых языках бытует фра- то странные: вечно вещают что-то маловразуми- зеологизм enseñar (mostrar) los dientes / показать тельное со снисходительными улыбочками на фи- зубы, имеющий значение “demostrar a alguien que no зиономиях (Комментарий к статье М.Соколова se le tiene miedo, que uno es capaz de defenderse y ata- «Анатолий Борисович и Алексей Анатольевич») car” [«показать кому-л. отсутствие страха, способ- [izvestia.ru/news/588139] ность к самозащите и атаке»]: (Педагог) вызывала с ехидной улыбочкой, ко всем обращалась на «вы» (Рубина, 205). Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 73 Чтобы выразить разнообразные семантические El hombre ladeó un poco la cabeza, como si оттенки улыбки, испанский язык прибегает к мно- sintiera curiosidad, y esbozó una sonrisa, una sonrisa гочисленным эпитетам. Любопытный перечень horrible, una exhibición de dientes amarillos contra всевозможных улыбок представлен в видеоролике una cavernosa oscuridad <…> (Boyne, 81). под названием “Sonrisa de hiena” [«Улыбка ги- Настоящая, «хорошая» улыбка должна быть ены»]. Данная сатирическая программа испанского естественной, демонстрирующей здоровые белые телевидения посвящена бывшему Председателю зубы5 и позитивный настрой души: правительства Испании X.Л. Родригесу Сапатеро Окружающие люди <…> ждут от Валеры или (“ZetaPe”), не обладающему особенно харизматич- откровенного хамства, или утончённой спеси ной улыбкой: <…>. Однако ни того, ни другого в этом молодом, Las sonrisas son fantásticas./Hay sonrisas muy энергичном мужчине с хорошей белозубой улыб- curiosas, / elocuentes, peligrosas, / hermosas, кой и ранней сединой они при всём желании усмот- honestas, drásticas, / irónicas y sarcásticas. / La más реть не могли (Поляков, I, 93). cruel y la más fuerte / es cuando ZetaPe advierte / que - Буржуазию уничтожать еду, - сказал он ве- se nos pondrá estupendo / y nos dirá sonriendo село, и зубы, белые, блеснув в улыбке, осветили за- “¡Buenas noches y buena suerte!” горелое, исхудавшее его лицо (Нилин, 59). [tu.tv.videos/sonrisa-de-hiena] Вера Тимофеевна крутила баранку и смеялась, Как уже говорилось, человеку свойственно обнажая ровные белые зубы (Там же, 276). улыбаться не только когда ему весело и комфортно, El más moreno, agitando, le sonreía desde una но также и в те моменты, когда он испытывает от- hilera de perfectos dientes; <...>Alex se le acercó нюдь не положительные эмоции. Так, улыбка мо- sonriente, luciendo su brillante dentadura (Muñoz жет быть робкой / tímida, нерешительной / indecisa, Botas, 238; 241). стыдливой / verecunda, извиняющейся/ disculpante, Вспоминая лики советской эпохи, авторы по- жалкой / miserable, бледной / pálida, грустной / собия «Русский «тусовочный» как иностранный» triste, а также кислой / аcre и горькой / amarga: справедливо относят к их числу « <…> Юрия Гага- Она невесело усмехнулась той характерной рина, с его улыбкой, демонстрирующей не зубы, улыбкой, когда возле губ залегают глубокие тяжё- а душу, объявшую (обнявшую?) всю планету» лые складки – не те короткие острые лучики, что (Шкапенко; Хюбнер, 61). непременно разбегутся в разные стороны, когда Улыбка – это в первую очередь мимическое человек счастливо улыбнётся или засмеется ра- движение губ, т.е. рта: достно и от души. Это было другое. Едва замет- Гусейн улыбался краями рта (Пелевин, I, 173). ные штрихи, мне кажется почему-то, что именно <…> Чуров целиком – с бородой, глазами, улы- они побуждали классиков говорить о «горькой бающимся ртом («МК», 27.11.2012.- С.3). улыбке» (Юденич, 115). <…> Виктор кривил рот, как бы улыбался Me hubiera gustado charlar con él, que me (Нилин, 319). contara cosas de su juventud. Un Indiana Jones a la <…> Что же мне, как янычару, люб / Этот española - sonrió amargamente (Muñoz Botas, 185). крошечный, летуче-красный,/ Этот жалкий полу- Принято считать, что улыбка красит человека, месяц губ?...(Mандельштам, 207). но – увы! – так бывает далеко не всегда. Если чело- Глаза у неё отчего-то сияют… <…> Ещё и век не может похвастаться здоровьем зубов, улыбка губы хороши, чего-то так загадочно улыбаются! может его старить: (Южина,150) Sonrió, y la sonrisa le avejentaba, como todos los Искус – слово, похожее на улыбку тонких губ gestos que muestran el deterioro de un fervor juvenil (Прилепин, 186). (Martín Gaite, II, 39). <…> Se pasaba una mano por la sien, <…> antes (Yo) conservaba los dientes, que seguían aiendo de caminar despacio, entre los compases de la pasablemente blancos, pero no me mejoraban en nada orquesta, dar un suave taconazo y, con una sonrisa en mi sonrisa <…> (Boyne, 96). la boca, invitar a la pista a una mujer (Pérez-Reverte, Если улыбка демонстрирует искусственные, в II, 368). частности, золотые зубы, то такая улыбка также Вместе с тем, улыбка нередко приписывается воспринимается как искусственная: также другим частям тела, и чаще всего - глазам, Cuando (la cocinera) sonreía <...>, brillaba todo которые могут не только улыбаться или усме- el oro de Moscú. <...> La mujer nos dedicó una nueva хаться, но даже смеяться: sonrisa Oro 18 (Varas, 161-162). Сеня и сам был в смокинге – худощавый, эле- Феномен улыбки подлежит квалификации по гантный, со своим великолепным фаготом, - щурил шкале «хорошо / плохо»: серые глаза в рассеянной улыбке (Рубина, 470). Вёл (экскурсию) молодой экскурсовод с <...> - Мест всё равно нет, - сказал тренер и брезг- ясными голубыми глазами, хорошей улыбкой и сла- ливо усмехнулся глазами в безбровый шрамоватых быми рыжеватыми усиками (Рубина, 102). складках (Веллер, 8).

5 О «хорошей», зубастой улыбке говорят также носители Press, 2015. - P.98) [«Он обнажил зубы в вежливой англосаксонской лингвокультуры: “He gave me a polite, улыбке»]. toothy smile” (Browder, B. Red Notice. - London: Bantam 74 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 Los ojos verdes sonreían de nuevo, seguros y tran- Desde entonces, sin parar de trabajar y estudiar, quilos, estudiándola (Pérez-Reverte, I, 94). la vida ha empezado a sonreírle (“Yo dona”, 40). <...> Respondí cogiendo el diario y contemplando Si nos hubiéramos encontrado antes, <…> la un momento el rostro de Stalin, el espeso bigote, los felicidad le habría sonreído desde hace tiempo ojos de párpados caídos que me sonreían con falsa (Предсказания ясновидящей по имени Laetizia). cordialidad (Boyne, 152). <…> Poco después pareció que Dios me sonreía (El amante de la tía Teresa) tenía una sonrisa (Boyne, 378). blanca y cautivadora que casi nunca hacía juego con В знаменитой песенке об отважном капитане sus ojos. Los ojos los ponía en otra parte, porque на стихи В.Лебедева-Кумача улыбка приравнива- estaban pensando en otras cosas (Mastretta, 127). ется по своему значению к флагу корабля: О связи, существующей между улыбкой и вы- Капитан, капитан, улыбнитесь, / Ведь ражением глаз, свидетельствуют следующие при- улыбка – это флаг корабля («Дети капитана меры: Гранта»). Улыбка у него привлекательная. Это сразу за- Любопытно, что отечественные лётчики при- метила я. Глаза зеленоватые, как бы вспыхивают писывают улыбку даже военно-транспортному са- при улыбке (Нилин, 332). молёту: <…> Hay algo que no me convence. Que no me Ил-76 <…>, за характерное остекление ка- gusta. <…> Quizá sea su forma de sonreír. Con la бины штурмана прозванный «улыбайкой», был ос- boca, quiero decir. Los ojos parecer ir por otro lado новным тяжёлым военно-транспортным самолё- (Pérez-Reverte, II, 372-373). том СССР и России с середины 70-х годов А в результате метафорического переноса спо- («АиФ»,2012, № 41. – С.71) собность к улыбке может придаваться практически Метафорические употребления глагола улы- любому объекту или феномену. Так, в знаменитом баться прослеживаются также на материале оби- сонете XLIII испанского поэта А.Мачадо «несмело ходно-разговорной речи. В русском языке закрепи- улыбается» апрель: лось безличное употребление данного глагола, ко- Era una mañana y abril sonreía. / <…> Como торое можно проиллюстрировать следующими sonreíala rosa mañana / al sol del oriente abrí mi примерами: ventana (ИПвРП, 546). [Было утро, и апрель улы- Впереди ему улыбался солидный заработок бался несмело. <…>Когда улыбалось утро апреля, (М.Горький). Цит. по: я открыл окно моей грустной спальни… (Перевод [www.classes.ru/all/russian/russian- М.Ваксмахера). Там же, 547]. dictionary/Vassmer-term-14236.htm#ushakov] В одном из романов Дины Рубиной упомина- Мне совсем не улыбается ехать с чемоданом ется «улыбка» архитектуры: на метро через весь город (Запись устной речи). Дома были двухэтажные, из камня, с веран- Тем более не улыбалась им перспектива дами, витражными окнами, колонками, балясин- столкнуться с Кадыровым и его добровольцами ками и прочими архитектурными улыбками в <…> (В.Павленко). стиле барокко (Рубина, 86). Словарь Испанской Королевской Академии Великий знаток природы М.М.Пришвин назы- также регистрирует переносное употребление гла- вает «улыбками земли» многочисленные холмы гола sonreír в значении “mostrarse favorable o hala- Среднерусской возвышенности: güeño para algún asunto, suceso, esperanza, etc.” В больших горах, как на Кавказе, всюду оста- (DRAE, II, 1904) [«выказывать расположение или лись следы титанической борьбы и событий в склонность к какому-л. делу, событию, плану и жизни земной коры <…>. Может быть, когда-то т.д.»]: и у нас в Московской области тоже была такая No me sonríe en absoluto darle cara (Запись борьба, только давно это прошло, и вода до того устной речи). умерила стихии, что как будто здесь наконец-то Сравнительно недавно в русском языковом земля улыбнулась лесистыми холмами (Пришвин, обиходе вошло в моду аграмматичное употребле- 198-199). ние глагола улыбать (без возвратной частицы) в В повести Т.Устиновой героям улыбаются значении «вызвать у кого-л. улыбку»: старый парк и отель: Это меня улыбнуло (Запись информантов). «Англия» встретила его сухим <…> теплом, сия- В испанском языковом обиходе слово sonrisa нием старинных медных люстр, отражавшихся в используется в ироническом высказывании о чело- мраморных полах <…> - отель улыбался ему как веке, явившемся в гости с пустыми руками, но «с старому другу; По-осеннему притихший парк от- улыбкой на устах»: Juan vino con Elena, Enrique con дыхал от летнего <…> безумства и улыбался Ни- una tarta de chocolate, y Pedro, con una sonrisa en los ночке как старой знакомой (Устинова,II, 33;132). labios. В русскоязычном обиходе стало привычным Небезынтересно подчеркнуть, что улыбка как выражение улыбка судьбы: феномен лингвокультуры допускает некоторые ко- Собирала справки, да только всё безуспешно. личественные градации – от знаменитой полу- И вот тебе на! Судьба наконец улыбнулась даме улыбки Джоконды до картины «рот до ушей – хоть широкой белозубой улыбкой! (Южина, 216-217) завязочки пришей»: Испанцы считают, что когда им везёт, то им <…> Los dos obteníamos siempre la misma улыбается жизнь, счастье и даже сам Бог: respuesta, la misma sonrisa a medias, una sola Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 75 negativa blanda y hermética, no me pasa nada, no es Еще одна неприятная улыбка метафорически nada, en serio (Grandes, 128). приписывается змее: А в углу <…> чья-то бабья физиономия с блуд- <...> На лице начальника Севера против воли ливой полуулыбкой (Рубина, 101). время от времени появлялась змеиная улыбка. Быстрый взгляд и полуулыбка - вот практи- (Ильф; Петров, 262) чески всё, чего меня удостоили («Десять вещей, ко- На русскоязычном материале проиллюстри- торые…»). руем относительно редкое соотнесение улыбки с La joven <…> miraba a la cámara con mueca другим животным – крокодилом, которому обычно indecisa, a medio camino hacia una sonrisa o quizá de приписываются лишь притворные слёзы: vuelta de ella (Pérez-Reverte, I, 17). Гена ухмылялся совершенно крокодильей ух- Durante un momento, <…> Max siente el impulso мылкой (Устинова,I, 252). de acompañar esas palabras con media sonrisa В русском языке слово улыбка употребляется heroica; pero renuncia a ello (Pérez-Reverte, II, 413). метафорически для обозначения чего-то хорошего, La doctora <…> se detiene ante una puerta привлекательного, радостного, светлого: cerrada y esboza una media sonrisa al tiempo que me - Одним словом, городок Москва. Мечта, toca el brazo (Boyne, 402). улыбка, сказка, а не городок,- говорю я (Нилин, La luz parecía anidar en el oro de aquellos 225). cabellos <…>. Y bajo la cabellera un rostro todo Именно поэтому в отечественной лингвокуль- sonrisa (Unamuno, 69). туре феномен улыбка нередко используется в заго- Cuando vino hacia mí sonriendo de oreja a oreja ловках, наименованиях и названиях торговых ма- enseguida supe que había aprobado el examen рок: крымское вино «Улыбка», печенье «Улыбка», (Buitrago, 690). «улыбка» - белая изогнутая полоска на конце ногтя (Ella) sonreía de oreja a oreja <...> (Boyne, 242). при т.н. французском маникюре, медитативная <…> И вдруг (она) хохотать стала, заливи- практика «Улыбка сфинкса», кинофильмы сто, потешно, хватаясь за живот. Рот от уха до «Улыбка Моны Лизы» (США, 2003) и «Улыбки уха, зубы – крупные «взрослые» вперемешку с мо- Бога, или Чисто одесская история» (Россия, 2008). лочными, остренькими (Рубина, 61). Рассмотренный нами языковой материал сви- <…> Улыбке Виктора Степановича уже про- детельствует о том, что и в испанской, и в русской сто не было предела, а в глазах горели лукавые ис- лингвокультуре слово улыбка, сохраняя в целом корки (Карпов, 211). традиционную позитивную оценочность, способно Улыбаться надо так, чтобы помада на ушах сочетаться с эпитетами как положительной, так и оставалась! (Шутка) отрицательной семантики. Улыбка приобретает Мы успели неспешно собраться и <…> дое- статус обязательного атрибута членов современ- хать до роддома. Отбомбились также по учеб- ного социума и всё шире задействуется в электрон- нику, после чего я поехал домой, едва запихнув свою ных средствах общения. Специфичным для мента- улыбку в машину: в дверь не пролезала (Вольман). литета русских людей следует признать сдержан- В испанском языке широкая улыбка традици- ное и подчас неодобрительное отношение к онно приписывается представителю семейства гры- немотивированной улыбке. зунов - кролику: Eso decía él, con su sonrisa de conejo (Rivas, Литература 522). 1. Биллевич В. Школа остроумия или как Max mira al “capitano”, que sonríe conejil научиться шутить. – М., СПб., Киев: Издательский (Pérez-Reverte, II, 266). дом «Вильямс», 2006. – 336 с.: ил. А вот пример из испанского художественно- 2. ЗП – Загадки психологии. / Пер. с англ. - беллетристического текста, в котором упоминается М.: Мой Мир ГмбX&Ko. КГ, 2005. - 176 с. неприятная улыбка гиены: 3. Мед Н.Г. Оценочная картина мира в испан- Le comenté a Willie, riéndome como una hiena, ской лексике и фразеологии (на материале испан- lo que me había dicho aquel dentista (Allende, 281). ской разговорной речи). – СПб.: Изд-во С.-Пе- По поводу причины отрицательной оценки терб.ун-та, 2007. – 235 с. сравнения человека с гиеной Н.Г.Мед поясняет: « 4. Салмина Л.М. Улыбка как знак в нацио- Такие зоонимы, как hiena ‘гиена’, chacal ‘шакал’ и нальной коммуникативной культуре // Сб. научных rata ‘крыса’, становятся форматорами общей отри- трудов Казанского гос. ун-та. Русская и сопостави- цательной оценки, поскольку эти животные нега- тельная филология. тивно оцениваются человеком с точки зрения их [www.ksu.ru/fil/kn/7/index.php?sod=30] повадок (гиена и шакал питаются падалью, мертве- 5. Солдатова О.С. Межкультурный аспект чиной) <…> (Мед,128). Приведём ещё один пример изучения эмоций // Вестник РУДН. Серия: Лингви- употребления вышеуказанного сравнения на сайте стика. – М.: Изд-во РУДН, 2010. - № 4. – С.78-82 Интернет-форума: 6. Стернин И.А. Введение в речевое воздей- Un individuo sin escrúpulos, oculto tras la sonrisa ствие. – Воронеж, 2001. - С.211-214 de la hiena. Cualquier maldad que de él imaginemos, 7. СЭ – Современная этнопсихология. Хре- puede ser superada por la realidad. стоматия./ Под ред. А.Е.Тараса. – Минск: Харвест, [foros.expansion.com/politica-y-economia/77738- 2003.- 365 с. escrupulos-oculto-sonrisa-de- hiena.html] 76 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 8. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная Малявин М. Записки психиатра, или Всем га- коммуникация. – М.: Изд-во МГУ им. М.В.Ломоно- лоперидолу за счёт заведения. – М.: АСТ; СПб.: сова, 2004. – 350 с. Астрель-СПб.; Владимир: ВКТ, 2012.- 287 с. 9. Токарева М.А. Феномен улыбки в русской, Мандельштам О. Стихотворения. Переводы. английской и американской культуре. Автореф. Очерки. Статьи. – Тбилиси: Мераби, 1990.- 414 с. дисс…. канд. культурологии. – М., 2007 «Метро» - бесплатная газета, 2011-2012 гг. 10. Фрит К. Мозг и душа: Как нервная деятель- «МК» - «Московский комсомолец»: газета, ность формирует наш внутренний мир. Пер. с англ. 2012 г. П.Петров. – М.: Aстрель: Corrus, 2010. – 355 с. Нилин П. Впервые замужем: Рассказы. – М.: 11. Шкапенко Т.М., Хюбнер Ф. Русский «тусо- Вече, 2012. – 352 с. вочный» как иностранный: Учебное пособие. – Ка- Павленко В. Кто заинтересован в дискредита- лининград: ФГУИПП «Янтарный сказ», 2005.- 200 ции Рамзана Кадырова? [Эл. pесурс] [reg- с. num.ru/news/polit/1919092.html?utm_source=in- 12. Buitrago, A. Diccionario de dichos y frases fox.sg] hechas. – Madrid: Espasa Calpe, S.A. 2007. – 982p. Пелевин В. (I) – Generation П. – М.: ЭКСМО, 13. DRAE – Diccionario de la lengua española. 2011. – 320 с. Real Academia Española. 21 ed. – Madrid: Espasa Пелевин В. (II) – Ананасная вода для прекрас- Calpe, 1992. ной дамы. - М.: ЭКСМО, 2011. – 349 с. 14. Lázaro Carreter, F. Escritura electrónica //F. Поляков Ю. (I) – Апофегей // Ю.Поляков. Lázaro Carreter. El nuevo dardo en la palabra. – 2 ed. – Козлёнок в молоке. – М.: Молодая гвардия, 2001. – Madrid: Aguilar, 2003. – P.57-60 С. 7-114 Поляков Ю. (II) - Парижская любовь Кости Источники примеров Гуманкова // Там же. - С.122-232 Поляков Ю. (III) – «Замыслил я побег…» // АиФ - «Аргументы и факты». Газета. 2012 г. Ю.Поляков. Треугольная жизнь. – М.: Росмэн, Беляков А. Партия одной королевы: 60-летие 2006. – С.3-365 царствования Елизаветы II // «Коммерсантъ-Стиль» Прилепин З. Я пришёл из России: Эссе. – № 34, 04.10.2012. СПб., М.: Лимбус Пресс: ООО «Изд-во К.Туб- Веллер М. Легенды Невского проспекта. - лина», 2009. – 256 с. СПб.:ООО «Харвест», 2005.- 412с. Пришвин М.М. Лесной хозяин. – М.: Гослит- Вольман Г. Стремительные роды. Эл. ресурс издат, 1954. – 310 с. [https://facebook.com/permalink.php?story_fbid= Пушкин А.С. Евгений Онегин. – М.: Художе- 433676796835755&id=100005803148640-fref=nf] ственная литература, 1976. – 256 с. (дата обращения 23.07.2015). Рубина Д. Почерк Леонардо: роман. – М.: Гришковец Е. Мир гибнет ЭКСМО, 2012. - 480 с. [echo.msk.ru/blog/evgeniy_grishkovetz/1620034- Санаев П. Нулевой километр. – М.: АСТ: Аст- echo-/] (дата обращения 12.09.2015). рель, 2008. – 285 с. «Десять вещей, которые…» - Эл. ресурс. Устинова Т. (I) Колодец забытых желаний. – [happyphilosophy.ru/post/124816426813/10- М. ЭКСМО, 2007. –352 с.; veshhej-kotorye-mame-malchikov-polezno-znat-zara- Устинова Т. (II) Жизнь, по слухам, одна! - М.: nee] (дата обращения 24.07.2015). ЭКСМО, 2008. - 348 с. «Дети капитана Гранта» - Эл. ресурс Харпер К. «Последняя из рода Боллейн». Пер. [www.pesnifilm.ru/load/deti_kapitana-granta/81] с англ. Владимир Поляков. - Харьков, Белгород: Злобин А. Три гвоздики. Эл. ресурс Изд-во «Клуб семейного досуга», 2011. - 606 с. [snob.ru/magazine/entry/93620] Юденич М. Нефть. – М.: Изд-во Популярная «Золотой квадрат» - рекламное издание. – литература, 2007. – 312 с. Тула, 2012, XI. Южина М. Раздача мужей населению: Роман.- Ильф И., Петров Е. Золотой телёнок. - М: Ху- М.: ЭКСМО,2012. – 288 с. дожественная литература, 1975. - 318 с. Allende, I. La suma de los días. – N.-Y.: ИП в РП – Испанская поэзия в русских пере- HarperCollins Publishers, 2009. – 363 p. водах. Сборник. Составитель С.Ф.Гончаренко. – Amoraga, C. El tiempo mientras tanto. - М.: Прогресс, 1978. – С. 546-547 Barcelona: Planeta, 2010. - 297 p. "Как москвич на Кипр переехал". Электрон- Boyne, John. La Casa del Propósito especial. - ный ресурс. [golbii.com/kipr] (дата обращения Trad. del inglés de Patricia Antón de Vez. - Barcelona: 14.06.2015) Salamandra, 2009. - 409 p. Карпов С. Посмотри на потолок // Психи и Grandes, Almudena. Castillos de cartón. – психологи: Сб.рассказов. Сост. Марта Кетро.- М.: Barcelona: Tusquets Ed., 2004. – 199р. АСТ: Астрель, 2012. – С.21-247 “Diez minutos” - revista. № 3340. 26.08.2015. Куликов М. Великобритания без вкуса и Lambert, Derek. Spanish lessons. - London: The зáпаха. [Электронный ресурс] [kubnews.ru/news/30- Random House, 2000. - 258 p. 00-2015-6473] (дата обращения 5.05.2015) Martín Gaite, Carmen. (I) - Usos amorosos de la postguerra española.- Barcelona: Anagrama, 1987. Электронный ресурс [www.anagrama- Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 77 ed.es/titulo/A_85]; (II) – Lo raro es vivir. – Barcelona: de la Guardia Vieja. - Madrid: Alfaguara, 2012. – 497 Anagrama, 2004. – 229p. p. Mastretta, Ángeles. Mujeres de ojos grandes. – Rivas, Manuel. Los libros arden mal. - Madrid: Buenos Aires: Planeta, 1993. - 188 p. Punto de lectura, 2008. - 792 p. Muñoz Botas, Paco. ¡Qué trastos! - Madrid: Éride “SUR на русском” - periódico. 21-27.08.2015. Ediciones, 2013. - 415 p. “Telva” - revista, № 915, julio de 2015; № 916, Navarro, Julia. Dime quién soy. – S/l: Plaza & agosto de 2015 Janes, 2010. – 1778 p. Эл. ресурс: Unamuno, M. de. Niebla. – Moscú: Citadel, [www.canalesmasde40-50.es/pdf/DIME QUIEN SOY 2001. – 236 p. (JULIA NAVARRO).pdf] Varas, José Miguel. La sopa // Cuentos en NHM – National Health Magazine. Журнал о Dictadura / Ramón Díaz Esterovic; Diego Muñoz здоровье нации. – 2011. - № 3 Valenzuela. - 2a ed. - Santiago de Chile: LOM “Pasión por Estepona” - guía turístico. 2015. № Ediciones, 2012. - P.161-172 IX. - 90 p. “Yo dona” - revista. Suplemento de “El Mundo”. Pérez-Reverte, Arturo. (I) La Reina del Sur. – № 541. 12.09.2015 Madrid: Punto de lectura, 2011. – 522 p.; (II) El tango

SCIENTIFIC-TECHNICAL DISCOURSE FROM THE POSITION OF INTERTEXTUAL RELATIONS

Popova T. Department of Foreign Languages Engineering Faculty Peoples´ Friendship University of Russia

НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ДИСКУРС С ПОЗИЦИИ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫХ СВЯЗЕЙ Попова Т. доктор филологических наук, профессор Кафедра иностранных языков Инженерного факультета Российский университет дружбы народов Abstract Scientific-technical discourse is represented from the position of intertextual relations. The manuscript elab- orates on intertextual situation in Spanish scientific-technical discourse and its components. Intertextual block is represented by different forms of another’s speech: citation, reported speech, another’s speech, various references, inclusions. Certain functions, discourse markers and mechanisms of intertextuality of scientific speech are defined. Аннотация Научно-технический дискурс представлен с позиции интертекстуальных связей. В статье рассмотрена интертекстуальная ситуация в испанском научно – техническом дискурсе и ее компоненты. Интертексту- альный блок представлен в различных формах чужой речи: цитату, косвенную речь, чужую речь, различные ссылки, включения. Выявляются их функции, дискурсивные маркеры чужой речи и механизмы интертек- стуальности научного дискурса. Keywords: scientific-technical discourse, intertextual relations, intertextual situation, references, markers. Ключевые слова: научно-технический дискурс, интертекстуальные связи, интертекстуальная ситуа- ция, ссылки, маркеры.

Постановка проблемы состоит в различных формах чужой речи: закавычен- В данной статье научно – технический дискурс ную цитату, косвенную речь, референцию, то есть рассматривается с позиции интертекстуальных свя- указание на чужой текст, различные ссылки, включе- зей. Интертекстуальность трактуется двояко: во- ния и другие. первых, как соотнесенность конкретного текста с Существует прототипная единица интертек- определенным типом текста и, во-вторых, как его стуальной связи, в которой заключена полная ин- соотнесенность с другим текстом. формация, необходимая для установления текста- Погруженный в ситуацию общения, любой источника заимствования: "цитата в кавычках + случай заимствования и реализации элемента "чу- именная ссылка + титульная ссылка + библиогра- жого" текста превращается в интертекстуальную фическая ссылка" или, другими словами, цитата, ситуацию, компонентами которой являются автор, маркированная кавычками, именной, титульной и включающий в создаваемый им текст, заимствован- библиографической ссылками [4, c. 16]. ный элемент, сам текст адресата. Цитирование является обязательным призна- Интертекстуальность рассматривается как ком научного текста. Цитата представляет собой важнейшая категория текста, отражающая откры- эксплицитное интертекстуальное включение, акту- тость другим смысловым системам, способность ализирующее интертекстуальные связи нового и текста вступать в контакт с другими предшествую- исходного текстов. Цитата является маркером внут- щими текстами [6, c. 188]. Интертекстуальный блок ренней диалогичности текста. 78 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 Как известно, основные особенности цитаты 2005). Одновременная отнесенность цитации к двум «заключаются в дословности и точности передачи текстовым системам формирует условия для интер- чужого слова во избежание искажений смысла» [1, текстуального диалога. c. 66]. Ее формальным признаком являются ка- Косвенная речь и маркеры вычки, (графическая маркировка), являющаяся Косвенная речь в отличие от цитации связана с «тем сигналом чужеродности, который отчетливо большими содержательными трансформациями прочерчивает грань между своим и чужим текстом» предтекста. Синтаксическая конструкция с косвен- [6, c. 205]. Цитаты определяются как вид интертек- ной речью на первый план выдвигает исследова- стуальной связи, при котором фрагмент текста-ис- теля как второго говорящего. Использование авто- точника интегрируется в текст-носитель [4]. рами научных работ с косвенной речью способ- Материал и методы цитации ствует повышению диалогичности научного Цитаты, как способ введения в текст фрагмен- дискурса. Маркерами данного типа интертексту- тов других текстов, стали первыми среди интертек- альной связи являются вводные и вставные кон- стуальных включений, которые подверглись изуче- струкции, лексические, синтаксические и лексико- нию, и поэтому они считаются наиболее типичным синтаксические маркеры, такие как декларативные средством реализации интертекстуальных связей. глаголы, или глаголы говорения, предложно-вер- Главными дифференцирующими признаками цита- бальные сочетания. ции являются эксплицитная маркированность, Форма косвенной речи представляет собой об- структурно-семантическое тождество с текстом-ис- работку чужого высказывания, в этом случае на точником, указание авторства. Цитация выступает первом плане оказывается не само чужое высказы- важнейшим эксплицитным сигналом интертексту- вание, а понимание его автором текста. По сравне- альной связи между текстами. нию с цитированием косвенная речь свидетель- На основании критериев формы и объема ствует о большей степени адаптации исходного можно выделить три структурных типа прямой ци- текста. Интертекстуальные маркеры косвенной тации - полную, редуцированную и сегментирован- речи не имеют кавычек. Например: «Lynd (1996) ную цитацию [5, c. 97]. señala que en este caso no se requiere dedicar gastos de Полная цитация в научных текстах в настоя- capital o de operación para la producción de enzimas щее время встречается достаточно редко. Полная dentro del proceso» (Interciencia, 2005, vol. 30 Nº 11). цитация представляет собой взятый дословно, без В испанских научных текстах широко используется сокращений отрезок текста-источника, закончен- близкий к косвенной речи авторский пересказ чу- ный в смысловом отношении. Цитаты определя- жого высказывания с отсылкой к источнику инфор- ются как вид интертекстуальной связи, при кото- мации в форме вводных слов. Известно, что од- ром фрагмент текста-источника интегрируется в ним из основных способов языковой репрезентации текст-носитель. Например: «Es importante conocer субтекста старого знания является воспроизведе- los preceptos que indica el profesor Karl Terzaghi, ние чужого высказывания в форме цитации, пере- pionero de mecánica de suelos y de problemas en сказа, прямой и косвенной речи. Вербальными мар- campo: “Entender los fenómenos de naturaleza es una керами ввода старого знания служат глаголы речи tarea difícil que el ingeniero científico tiene que и мысли, предполагающие в своем окружении обя- descubrir sin desesperación”» (Ingeniería. зательную позицию для чужого высказывания: Investigación y Tecnología. V. I, № 5, 2000). decir, explicar, estimar, afirmar, informar, definir, Редуцированная цитация сокращена в соответ- caracterizar, etc. Содержание чужой речи вводится в ствии с целями цитирования текста-источника. научный текст вводными маркерами (de acuerdo Применение данного типа цитации основано на con, según tal o cual persona, según la definición, a приеме синтаксического слияния цитации и автор- juicio de, en autores como, etc). ской речи без специальных вводящих слов. Пере- Например: «A juicio de los autores, todo lo arriba ход к цитации обозначается с помощью кавычек. expresado se puede condensar en dоs pensamientos» Например: «La ingeniería inversa “es el acto de crear (Ciencia y desarrollo, № 154, 2000). «O’Brien et al. un conjunto de especificaciones para sistemas (2000) utilizaron herramientas de simulación para eval- hardware por medio del análisis y dimensionamiento uar los costos del proceso de obtención de alcohol car- de un espécimen”» (Ingeniería. Ciencias burante mediante fermentación por lotes (Interciencia, ambientales, №44, 1999). 2005, vol. 30 Nº 11). Сегментированная цитация имеет вид цитат- Авторитетность в научном дискурсе определя- ных вставок, неразрывно связанных в структурно- ется как одна из прагматических категорий, проявля- смысловом отношении и воспроизводимых через ющая себя в использовании цитат, ссылок на мнение небольшие интервалы. Обязательными условиями известных личностей или результаты исследований. использования «прямых» цитат в научных работах Авторы опираются на уже признанные авторитеты. являются маркеры, указывающие на введение заим- Чаще всего чужое мнение привлекается для подтвер- ствованного из другого отрывка (кавычки, курсив, ждения правильности положений научной работы ссылка на источник и его автора) «чужой» речи: Se самого автора. Цитаты и ссылки играют ведущую habla del «efecto restaurador de la naturaleza» que роль для выражения категории авторитетности. Ав- permite a las personas «limpiar la cabeza, recuperar la торитет заключается в определенном способе влия- dirección de la atención...» (Interciencia. Revista de ния на адресата посредством выбора и реализации ciencia y tecnología de América Latina, v. 30, № 11, определенных дискурсивных стратегий. Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 79 Проведенный анализ цитат, используемых в дигмы, дают читателю и автору возможность систе- испанском научном дискурсе, позволил выявить матизировать научное знание и ориентироваться в следующие ссылки на авторитет: цитирование зна- его фонде. Содержание предшествующего знания, менитых ученых, авторитетных специалистов; ци- актуального для авторской концепции, может и не тирование авторов, работы которых послужили ба- получить в научном тексте эксплицитного выраже- зой для проведенного исследования; цитирование ния, оставаясь в то же время понятным подготов- документов; цитирование противоположных точек ленному читателю. Это происходит в тех случаях, зрения, результатов, не совпадающих с исследова- когда кванты старого знания – законы, гипотезы, ниями автора, и их критика или уточнение; цитиро- теоремы – входят в дисциплинарный фонд той или вание словарей и специальной литературы. иной науки под именами их авторов, превращаясь в В первичных испанских научных текстах терминированные понятия, владение которыми яв- косвенно-речевые средства выражения чужой ляется условием профессиональной компетенции речи преобладают над цитацией, что подтвер- каждого ученого. Содержание дисциплинарного ждает творческий характер порождения тексто- знания остается в подтексте и составляет импли- вых произведений в науке, выражающий актив- цитную информацию, опирающуюся на общую ное отношение к чужому тексту через его пере- профессиональную пресуппозицию автора и чита- осмысление и интерпретацию. теля. Ссылки и типы цитирования В гносеологическом плане прецедент является Ссылка представляет собой имплицитный тип типичным приемом сжатия старого знания с целью цитирования, то есть свернутое привнесение интер- его сохранения, уплотнения и дальнейшего науч- текстуальной информации, в результате которого со- ного накопления. В связи с этим прецедентное зна- держание чужого текста остается невыраженным в ние является средством выражения научных кон- словесной форме [2, c. 86]. Ссылки представляют со- стант, помогающих ориентироваться среди множе- бой паратекстовой тип заимствования, при котором ства научных идей. Будучи свернутой речевой функции межтекстовых связей выполняют не фраг- структурой, прецедентное знание вербализируется менты самого старого текста, а элементы паратек- в виде дискретно-точечных включений, инкрусти- ста, указывающие на оригинал. рующих ткань всего произведение. В настоящем времени научно-технический Прецедентное знание, как правило, не имеет текст имеет большое количество ссылок [3]. Общие специальных метатекстовых или графических де- ссылки указывают только на название источника и маркаторов, обязательных для старого знания. Он года издания: «Las aplicaciones notificadas de estos апеллирует к знаниям и памяти читателя, отражает métodos han aumentado en años recientes» (Evans, общность апперцепционной базы отправителя и по- 1991; Hosni et.al., 1993; Motavalli y Shamsaasef, лучателя научного сообщения. 1994; Mirloy et al., 1996). (Ingeniería. Investigación y В заключение следует отметить, что межтек- Tecnología, v. 1, № 5, 2000). стовые связи в научном тексте имеют особую зна- «Además son de los pocos métodos prácticos que чимость в сложившейся системе производства, пе- ofrecen información acerca del origen, disponibilidad редачи и хранения научной информации. Цитаты física-química y biológica, movilización y transporte определяются как вид интертекстуальной связи, de metales pesados en ambientes acuáticos» (Tessier y при котором фрагмент текста-источника интегри- Camfbell, 1987; Kersteny Forstner,1991; Hriwitz, руется в текст-носитель. Ссылки и дискретно-то- 1991; Landing y Lewis, 1991; Lewis y Landing, 1992; чечные включения, инкрустирующие ткань всего Martínez y Senior, 2001). произведение, определяются как вид интертексту- Ссылки в научном исследовании могут быть альной связи, при котором в тексте происходит ука- разбиты на три группы: именные, титульные, ад- зание на какой-либо формальный признак текста- ресные. Именные ссылки - это интертекстуальный источника. показатель, устанавливающий связь между текстом Литература научной статьи и другим текстом посредством ука- 1. Алексеева Л. М. Научный текст как поли- зания на имя автора заимствуемого текста. Титуль- лог. – М.: СигналЪ, 2001. – 162 с. ные ссылки указывают на название соответствую- 2. Баженова Е. А. Способы экспликации функ- ции и чужой речи в научном тексте // Функциональные щего текста, адресные ссылки отсылают к дополни- разновидности речи в коммуникативном аспекте: Сб. тельным характеристикам издания (год, место, науч. трудов. Пермь: Изд – во Перм. гос. ун – та, 1988.– наименование издательства и т.д.) [4, с. 60]. Такие C. 83 – 91. ссылки представляют собой ретроспективный фак- 3. Должич Е. А., Попова, Т. Г. Интертексту- тор и указывают на сумму накопленных фактов, от альные связи в испанском научном дискурсе. –М.: которых автор отталкивается, начиная свою соб- РУДН, 2012. – 170 с. ственную исследовательскую работу. Авторам ис- 4. Михайлова Е. В. Интертекстуальность в следования важно показать связь нового знания со ста- научном дискурсе (на материале статей): автореф. рым и обозначить преемственность между ними. дисс. … канд. филол. наук. Волгоград. 1999. – 22 с. 5. Попова Т. Г., Руднева М. А. Научно-техни- Выводы ческий текст в современном ракурсе. Германия: Прецеденты, будучи личностными знаками, Palmarium Academic Publishing, 2014. – 252 с. способствуют упорядочению фактов науки, явля- 6. Чернявская В. Е. Лингвистика текста. Поли- ются точками отсчета в изменении научной пара- кодовость. Интертекстуальность. Интердискурсив- ность. М.: Книжный дом ЛИБРОКОМ, 2009. – 248с. 80 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 PHILOSOPHICAL SCIENCES

SERPENT AND SUN: TWO TYPES OF CHAOS IN THE ECONOMY AND THE ECONOMYKEEPING AS A RELIGIOUS ECONOMY

Rudyak I. I. Aspirant of chair philosophic anthropology Moscow State University, Russia, Moscow

ЗМЕЙ И СОЛНЦЕ: ДВА ТИПА ХАОСА В ЭКОНОМИКЕ И ХОЗЯЙСТВО КАК РЕЛИГИОЗНАЯ ЭКОНОМИКА

Рудяк И. И. Аспирант кафедры философской антропологии Московского государственного университета, Россия, г. Москва

Abstract This article presents an interdisciplinary analysis of the problem of chaos in the economy. The exploration is based on scientific works and works of art by Bakhtin M. M., Bulgakov M. A., Bulgakov S. N., Vernadsky V. I., Goethe I. V., Hugo V., Krzhizhanovsky S. D., Lotman Yu. M., Malevich K. S., Odoevsky V. F., Pasternak B. L., Prigogine I., Tolstoy L. N., Tyutchev F. I., Frank C. L., and based on the mythology of Ancient Egypt and the history of Medieval Myanmar. Аннотация Данная статья представляет собой междисциплинарный анализ проблемы хаоса в экономике. Иссле- дование производится на основе научных трудов и произведений искусства Бахтина М. М., Булгакова М. А., Булгакова С. Н., Вернадского В. И., Гете И. В., Гюго В., Кржижановского С. Д., Лотмана Ю. М., Мале- вича К. С., Одоевского В. Ф., Пастернака Б. Л., Пригожина И., Толстого Л. Н., Тютчева Ф. И., Франка С. Л., а также на основе мифологии Древнего Египта и истории Средневековой Мьянмы. Keywords: Bakhtin, Bulgakov, Krzhizhanovsky, Malevich, Pasternak, religion, Romanticism, Symbolism, theatre, Tolstoy, Tyutchev, Futurism, chaos, economykeeping. Ключевые слова: Бахтин, Булгаков, Кржижановский, Малевич, Пастернак, религия, Романтизм, Символизм, театр, Толстой, Тютчев, Футуризм, хаос, хозяйство.

Введение. Экономика и два ее произвола. Сего- 1. Антропологизация истории: религия как ан- дня степень хаоса («экономический произвол»), тропологическая основа экономики. Многочислен- обусловленного вполне естественными причинами, ные исторические примеры говорят нам о том, что во всем мировом экономическом производстве фак- именно религия и является антропологической ос- тически возросла до неимоверных размеров. Так новой экономического производства. Так в Средне- каждую секунду в мире выбрасывается 40 тонн вековой Мьянме религиозный обычай покрывать вполне пригодной пищи, а в процессе транспорти- сусальным золотом статуи Будды, а также золотить ровки портится примерно одна третья часть пище- ступы и храмы, вызвал небывалый расцвет эконо- вых продуктов. С другой стороны, поступки каж- мики. В подобном смысле религия как бы обузды- дого человека совершаются по воле данного чело- вает антропологческий хаос, поэтому — опосредо- века («антропологический произвол»), который и ванно — она также может обуздать и чисто эконо- несет за свои поступки вполне осознанную личную мический хаос. А экономика, основанная на ответственность (Бахтин М. М.), что и делает его антропологии и религии в рамках определенной именно человеком (Аристотель). [1] Антропологи- кульуры (Леви-Брюль Л.) является именно «хозяй- ческий произвол (например, создание «финансовых ством» в понимании Булгакова. [7] Так в царстве пузырей») как более сильный (т. к. человек обла- Паган в XI в. школа буддизма «ари» породила как дает волей и разумом), хотя и уменьшает экономи- культурные, так и экономические проблемы. Когда ческий произвол (например, правильно распреде- же местный царь ввел школу «тхеравада», наступил ляет пищевые продукты, создает более совершен- расцвет культуры и экономики («Хроники стеклян- ные холодильники или использует при ного дворца»): государство Паган стало единым на транспортировке логистику), все же не допускает всей территории современной Мьянмы, при этом хаос экономического производства до состояния возникли классические: письменность, литература, самопроизвольного синергетического выстраива- искусство, архитектура. В подобном смыле и идея ния максимально устойчивого экономического по- хозяйства Булгакова («религиозная экономика») рядка. естественно вписывается в русло истории. [5] И если у Вернадского человек есть «геологическая сила» («Научная мысль как планетарное явление»), Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 81 то у Булгакова человек есть «космическая сила» свету, / В солнцы — хаос развила...»; «Видение»: («От марксизма к идеализму», «Философия хозяй- «Есть некий час, в ночи, всемирного молчанья, / И ства»). Кетле А. понимает историю статистически. в оный час явлений и чудес / Живая колесница ми- Толстой Л. Н. полагает («Война и мир», III том, № розданья / Открыто катится в святилище небес! / 3 часть), что только допустив бесконечно малую Тогда густеет ночь, как хаос на водах, / Беспямят- единицу наблюдения (дифференциал истории), т. е. ство, как Атлас, давит сушу...»). А вот Булгаков однородные влечения людей, а также постигнув ис- (как и Пастернак Б. Л., «Ночь»: «Не спи, не спи, ра- кусство интегрировать (т. е. брать суммы диффе- ботай, / Не прерывай труда...») в данном случае вы- ренциалов истории), можно надеяться на постиже- ступает именно в качестве символиста (двоемирие ние существующих (по мнению Толстого) законов достигается мистикой, трудом, наукой, искус- истории. Булгаков же полагает, что цель истории ством). [10] При этом и Булгаков (в Эдеме) имеет находится за рамками самой истории. Булгаков хо- дело все с тем же Змеем, что и древние египтяне, и чет провести «антропологизацию истории», чтобы все с тем же низвержением (из Эдема) в хтониче- устранить из истории хаос (Лотман Ю. М. о хаосе в ские глубины метафизической Вселенной. Однако, истории): путем перехода от саморазвития неживой в отличие от египетского язычества (где именно бог материи с ее изначальной механистической необхо- борется со Змеем), религии единобожия ввели че- димостью — к органической цельности живого яв- ловека и его труд в функционирование Вселенной ления с ее конечной футуристической целесообраз- (человек Ева проигрывает Змею). Так Бог велит ностью (отсюда и футуристическая пьеса «Победа Адаму трудиться именно в наказание за грехи («в над Солнцем»). Действительно, в процессе истори- поте лица будешь добывать хлеб свой»), а часть ческого антропогенеза человек все более перестает плодов труда жертвовать Богу (труд человека как ориентироваться на прошлое как на причину своих часть религиозного обряда и как орудие борьбы с действий (что характерно для всех объектов при- антропологическим хаосом греха). А в рамках куль- роды) — и все более начинает ориентироваться на туры Германии Гете И. В. в одном произведении будущее как на цель своих действий (что харак- («Фауст») показывает, как человек (Фауст) перехо- терно только для человека). Хозяйство в пониман- дит от чистой мистики романтизма (полет на Мефи- нии Булгакова и является тем вселенским процес- стофеле) к восхвалению труда, характерному для сом, который переводит природный механизм с его символистов. необходимостью — в свободу с ее целесообразно- 3. Солнце и Кржижановский: театр как про- стью (антропологизация природы). При этом труд межуточный этап погружения во внутриличност- дает победу над хаосом (Гюго В., «Человек, кото- ное пространство. Однако и в культуре России су- рый смеется»: «побежденный хаос») — Космоса в ществовала противоположная линия (Одоевский В. его древнегреческом понимании (физический же Ф., «Сильфида»). Так Кржижановский С. Д. («Фи- космос обладает энтропией). По представлениям лософема о театре») рассматривает театр именно Булгакова победа хозяйственного труда также яв- как промежуточный этап погружения во внутри- ляется и эстетической победой на уровне Космоса личностное пространство человека («внутренняя — абсолютной красоты (т. е. Булгаков, как и Бах- эмиграция», «виртуальный эскапизм», уход от тин, объединяет антропологию и эстетику). [2] Так труда в мышление как уход из «общего диалекти- Булгаков развивает идею Соловьева В. С. о Богоче- ческого материального мира» в «личный метафизи- ловечестве как цели и желаемом продукте истории. ческий идеальный мир» внутриличностного про- 2. Корни культуры: Древний Египет и Россия странства). [6] Кржижановский пишет, что весь об- — романтики как язычники и символисты как еди- щий диалектический материальный мир (Дания нобожцы. В рамках мифологии Древнего Египта XVI — XVII вв.) в рамках театра (спектакль «Гам- Змей Апоп, или Апофис (полоз) есть символ Сета, лет») сужается (как мир Я в голове Другого по зла, мрака и пугающего хаоса. Каждую ночь бог представлениям Бахтина) до размеров сцены за Солнца Ра путешествует на ладье по подземному рампой («пространственная ячейка» мира Гамлета) Нилу, а Апоп выпивает всю его воду и затем погло- в «другом общем диалектическом материальном щает бога Ра. Однако Ра разрубает Апопа, а затем мире» (СССР XX в.), а далее еще один раз сужается еще и поджигает его (Башляр Г.): при этом вода из- до размеров головы конкретного зрителя за чере- ливается обратно («Книга мертвых») — и все ста- пом. При этом «реснота» как пестрое разнообразие новится на свои места. [3] Совершенно очевидно, зримого мира (который, якобы, «не длиннее рес- что романтик (двоемирие достигается лишь мисти- ниц») сокращается и втягивается — через глаза — чески) Тютчев Ф. И. основывает (подобно древним в голову человека (так бог Солнца Ра погужается в язычникам) свое эстетическое учение о хаосе на «хтонический мир»). И чем конкретный человек бо- хтонической мифологии Древнего Египта («О Чем лее интеллектуальный, тем тусклее ему светит ты воешь, ветр ночной...»: «О, страшных песен сих внешнее Солнце. Зато внутреннее, личное Солнце не пой / Про древний Хаос, про родимый! / Как человека (выступающего в роли Змея Апопа, про- жадно мир души ночной / Внимает повести люби- глотившего бога Солнца Ра) зажигается изнутри мой! / Из смертной рвется он груди, / Он с беспре- век этого человека. И тут возникает столько же дельным жаждет слиться!.. / О, бурь заснувших не Солнц (Солнце превратилось в разбитую голо- буди, / Под ними Хаос шевелится!..»; «Что, сердца, грамму), сколько существует в мире людей (Бахтин благовеститие»: «Здесь лишь тени — Солнце там, об индивидуальной «антропологической точке зре- — / Выше звезд его ищите!.. / Травку выманила к 82 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 ния наблюдателя»). И только любовь (Бахтин: Дру- придет постепенно в качестве особого «метафизи- гой создает Я конкретного человека в своем внут- ческого прогресса», и придет оно именно в мир лю- риличностном пространстве) позволяет внутрен- дей. В подобном смысле правильная деятельность нему Солнцу светить «обратным светом»: изнутри людей на земле, направленная на уничтожение ха- — наружу (Пастернак, «В лесу»: «Два черных оса как греха, в том числе и правильная хозяйствен- Солнца, бьющих из-под век»). [10] В подобном слу- ная деятельность, основанная именно на религии и чае, вместо «построения мира» (Булгаков), проис- направленная на уничтожение хаоса в экономике, ходит «построение архитектоники внутриличност- может подготовить достойную встречу царству бо- ного пространства» (Бахтин), в котором Я чув- жьему на земле. ствует себя бессмертным (Бахтин) и из которого можно выйти в мир Бога (Франк С. Л.). [9] Литература 4. Футурист как Змей Апоп, создающий хаос и 1. Аристотель. Сочинения. В 4 т. (Серия «Фи- побеждающий хаос. Сотворяя хаос и побеждая лософское наследие»). Т. 2 (Органон). — М.: Солнце, авторы футуристического спектакля «По- Мысль, 1978. — 688 с. беда над Солнцем» (композитор Матюшин М. В., 2. Бахтин М. М. Автор и герой. К философским драматурги Крученых А. Е. и Хлебников В. В., ху- основам гуманитарных наук. — СПб.: Азбука, дожник Малевич К. С.) фактически выступают в 2000. — 333 с. роли древнеегипетского Змея Апопа. Однако полем 3. Башляр Г. Психоанализ огня. — М.: Про- боя авторов футуризма является общий диалекти- гресс, 1993 г. — 173 с. ческий материальный мир с его экономическим 4. Библия. — М.: Издательство: Российское производством эпохи НТР и с его отказом от рели- Библейское Общество, 2010 г. — 1338 с. гии. [8] Здесь хаос побеждают только воля и разум 5. Булгаков С. Н. Философия хозяйства. — М.: работающих над общим проектом людей (плановая Институт русской цивилизации, 2009. — 464 с. экономика). В подобном смысле мир футуризма 6. Кржижановский С. Д. Собрание сочинений. напоминает именно булгаковскую Москву (Булга- Т. 4. Размышления о литературе и театре. — СПб.: ков М. А., «Мастер и Маргарита»), где черти есть, а Симпозиум, 2007. — 848 с. Бога не видно, где именно черти и борются с хаосом 7. Леви-Брюль Л. Первобытное мышление. — — на забытой Богом земле людей. М.: Академический проект, 2015. — 430 с. Заключение. В Библии сказано, что «не придет 8. Маркс К. Капитал. — СПб.: ИГ Лениздат, царство божие приметным образом», так что здесь 2013. — 512 с. оно есть, а там его нет. [4] Более того, в Библии ска- 9. Франк С. Л. Сочинения. — Мн: Харвест; М.: зано, что не все люди попадут в царство божие, АСТ, 2000. — 800 с. пройдя через физическую смерть на земле. В прин- 10. Пастернак Б. Л. Стихотворения. — М.: ципе это можно толковать так, что царство божие Проф-Издат, 2015. — 304 с.

Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 83 PHYSICS AND MATHEMATICS

«THE ROLE AND PLACE OF MODEL METHOD OF TRAINING ON THE LESSONS OF INFORMATION DISCIPLINES»

Amanbayeva A.G. teacher of information disciplines highest college, town of Shchuchinsk

«РОЛЬ И МЕСТО МОДЕЛЬНОГО МЕТОДА ОБУЧЕНИЯ НА УРОКАХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ДИСЦИПЛИН»

Аманбаева А.Г. преподаватель информационных дисциплин высшего колледжа, город Щучинск

Abstract This article discusses the practice of using modeling method of teaching information disciplines. It also de- scribes the nature, capabilities and limitations of this method, shows its effectiveness in the formation of the stu- dents ' actions modeling. The article underlines pedagogical conditions promoting the formation of the student‘s research competence in the process of informatization of education. Аннотация В данной статье рассматривается практика использования преподавателем модельного метода обучения информационным дисциплинам Описывается сущность, возможности и ограничения дан- ного метода, показывается его эффективность в формировании у студентов действия моделирова- ния. Обосновываются педагогические условия, способствующие становлению исследовательской компетентности учащихся в процессе информатизации образования. Ключевые слова: метод моделирования, моделирование , модельный подход , модельный метод , моделирование как метод обучения информационным дисциплинам. Keywords: modeling method , modeling , model-based technique , simulation approach , modeling as method of training in informationdisciplines.

Развитие и реформирование процесса образо- невозможно. Используя различные методы обуче- вания в Казахстане ставит перед нами новые за- ния, я постепенно стала отдавать предпочтение мо- дачи, новые подходы, методы для их реализации. дельному или исследовательскому методу. Сегодня перед профессиональными учебными за- Моделирование- гносеологическая категория, ведениями стоит задача построения такой образо- обозначающая способ познания объекта, основан- вательной среды, которая не только позволит гото- ный на построении и исследовании модели этого вить конкурентоспособных и востребованных на объекта, с последующим переносом полученных рынке труда специалистов, но и создаст условия знаний на сам объект. Применение моделей и дей- для здоровой самореализации личности. С бурным ствий моделирования в обучений помогает повы- развитием информационных технологий для нас, сить учебную активность, способствует развитию педагогов информационных дисциплин, необхо- мышления, интеллекта, творческих способностей димо вводить инновационные технологии, позволя- студентов. Суть модельного подхода состоит в реа- ющие интенсифицировать учебный процесс, реали- лизации таких задач предметной области решение зовать в нем идеи развивающего обучения, увели- которых сопряжено с построением и исследова- чивая объем самостоятельной, индивидуальной нием информационных моделей. Такой подход поисковой работы студентов. нацелен на формирование у будущих специалистов Прогнозируя конечный результат, я пришла к одновременно профессиональных и методологиче- выводу, что студентов необходимо как можно ских знаний моделирования. глубже вовлекать в исследовательскую работу, это Моделирование представляет собой целост- поможет развить в них способность сравнивать, ную, взаимосвязанную и взаимообусловленную со- анализировать, обобщать, классифицировать, опре- вокупность приемов и логических операций позна- делять понятия, доказывать и опровергать. Именно ния (наблюдение, анализ, синтез, сравнение, анало- в этих видах учебной деятельности мои студенты гия, построение гипотез, идеализация, построение испытывали больше всего затруднений. абстакций, формализация, обобщение), применяе- Более того, студентов привлекает то, что свя- мые как к объекту при построении его модели, так зано с самостоятельными творческими поисками, и к модели в ходе ее исследования и практических открытиями, созданием чего - то своего.Яобучаю действий моделирования(построение модели, дей- студентов программированию и алгоритмизации, ствия с моделью(вычитание, сложение, дополне- компьютерной графике, моделированию, где без ние, перестраивание, видоизменение), реализация развития креативности и логического мышления модели,эксперементированние, интерпретация, ве- рификация, замена модели), позволяющих полу- чить по модели знание об объекте. 84 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 К средствам моделирования можно отнести, с • анимация частичного разворота объекта одной стороны, средства мысленного моделирова- относительного ния(логические процедуры и приемы познания), с произвольного центра трансформации другой стороны , средства натурного моделирова- • анимация полного оборота объекта (во- ния (теория подобия, средства проведения натур- круг центра ного эксперимента в предметной области ) и сред- трансформации) ства информационного моделирования(информа- Это большой творческий процесс приносящий ционные модели, компьютерный эксперимент, радость отдостигнутого результата. Это объеди- аппаратно-программные средства). Благодаря та- няет и сплачивает ребят, они чувствуютсебя значи- кой специфике при обучении информационным мыми, способными в результате кропотливого ис- дисциплинам, целесообразно использовать модель- следовательскоготруда добиться положительных ный подход. результатов в решении поставленных задач. В соответствии с полученным заданием Результат творческой работы является стимулом студент строит математическую модель или для решения более сложныхзадач. получает ее в готовом виде.Эти модели в Метод «нисходящего проектирования»- де- дальнейшем становятся объектами изучения. композиция, расчленениесложной задачи на более Изучении темы «Виды flash-анимации» с ис- простые, которые в свою очередь могут бытьпод- пользование модельного метода вергнуты декомпозиции. В основе метода лежит  Постановка задачи анализ. Этот методспособствует грамотному ис-  Изучение объекта исследования пользованию программного обеспечения,развитию  Построение гипотез структурированности мышления студентов.  Формирование модели При решении задач с использованием модели  Реализация модели работа учащихсяорганизуется поэтапно:  Эксперементирование  постановка задачи  оценка имеющейся информации Задание 1: создать анимационную модель  создание модели настенных часов:  проверка адекватности модели • неподвижный циферблат;  получение решения задачи с помощью мо- • полный оборот минутной стрелки за 1 се- дели кунду; • полный оборот часовой стрелки за 12 се- В качестве примера привожу модель функцио- кунд; нирования базы данных «Ресторан» см. Рис1. по ко- Задание 2: создать анимационную модель ле- торой они должны спроектировать и создать реля- тающих тарелок: ционную базу данных в ходе работы над курсовым проектом по предмету алгоритмизация и програм- • анимация перемещения объекта (символа мирование. «НЛО») Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 85

Рис.1. Модель базы данных «Ресторан»

Перед студентами ставится задача создать базу Пример еще одного применения модель- данных в среде Delphi. Чтобы выполнить постав- ного метода. ленную задачу, они должны спроектировать базу Перед студентами ставится задача составить данных, построить ее модель, определить струк- программу, которой будет соответствовать данная туру, распределить информацию по таблицам, блок-схема см. Рис 2. Блок -схема определить ключевые поля, связи, а затем уже со- здать приложение, работающее с этой базой дан- ных.

86 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017

Рис 2. Блок –схема

Уроки, ориентированные на моделирование формулировке проблемы, выводу необходимых со- выполняют развивающую, общеобразовательную отношений. Такой подход сохраняет интерес к ре- функцию. Все деловые игры — это реализация мо- шению проблемы, позволяя сконцентрироваться на дельного метода обучения. Такой подход я исполь- понимании сущности моделирования, на анализе и зовала в ходе подготовки к уроку “Введение в сете- интерпретации результата, творческой работе с мо- вые технологии”. Получился урок- деловая игра делью, варьируя параметры модели, работая над “Ярмарка вакансий” Будущие специалисты в ходе поиском более выгодных (оптимальных) решений, урока показывают свои знания и умения по созда- можно дать понятия рисковых ситуаций. Суще- нию и настройке локальной сети, соревнуясь между ствует много проблемных ситуаций и задач с эко- собой. Командиры обеих команд пробуют себя в ка- номическим содержанием, посильных для восприя- честве руководители, следят за работой своих под- тия их студентами, полезных для формирования по- чиненных, выдают задания, исправляют ошибки. нимания экономических и управленческих теорий. Специалисты обязаны отвечать на вопросы, кото- рые возникают в ходе игры. Ответы на них дают Литература полную и ясную картину изучаемого материала. 1. Габдреев Р.В. Моделирование в Определяют победителей учащиеся старшей позновательной деятельности студентов/ Р.В. группы, в этом проявляется их самостоятельность, Габдреев .-Казань: Издательство Казан. Универсти- способность анализировать и комментировать свое тета ,1983.-111с решение. В конце урока дается возможность коман- 2. Ядровская М.В. Средства моделирования в дирам дать полную характеристику своей команде, обучении/М.В. Ядровская// Вестн. Якут. гос. Ун-та с какими трудностями встретились в ходе работы, им М.К. Аносова.-2010.-Т.7.-№1---ссс.89-9995. создали ли они работоспособную локальную сеть.И 3. Бочкин А.И. Методика преподавания ин- вот, комиссия оглашает свой вердикт- какая ко- форматики. [Электронный курс] А.И.Бочкин- Ре- манда принята на работу. жим доступа. Исполняя свои роли в ходе игры, ребята учатся 4. Якунин В.А. Педагогическая психология/ работать в коллективе, понимают, что такое спло- В.А. Якунин –СПБ.: Издательство Михайлова В.А.- ченность, взаимопомощь, компетентность. Разви- 2000-349 с. вают в себе именно те качества, которые необхо- 5. Мижериков В.А. Введение в димы современному специалисту. педагогическую деятельность /В.А. Мижериков, Т. Вывод: Поэтому данный метод, применимый А. Юзефавичус.– М.: Роспедагентство, 2009. на любой ступени преподавания информационных 6. Мудрик А.В. Социальная педагогика: технологий, является интегрируемым и занимает Учеб. для студентов пед. вузов / А.В. Мудрик / Под особое место среди других методов. ред. В.А. Сластенина. – М.: Академия, 2007. Использование современного ПО позволяет 7. Орлов А.А. Введение в педагогическую поручить процесс вычисления компьютеру, а вни- деятельность: Практикум: Учеб.-метод. пос./ А.А. мание уделить формализации, математической Орлов, А.С. Агафонова. Под ред. А.А. Орлова. - М.: Академия, 2007. Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 87 8. Беспалько В.П. Образование и обучение с 304 с. участием компьютеров (педагогика третьего 10. Битянова М. Свободная деятельность / тысячелетия). – М.: Московский психолого Психолог (приложение к газете «1 сентября»). – социальный институт; Воронеж: МОДЭК, 2002. 2000.– № 47. 352 с. 11. Бовин А.В. Новые функции КВТ // 9. Беспалько В.П. Основы теории Информатика и образование. – 1997. – № 1. – С. 94- педагогических систем. – Воронеж: ВГУ, 1977. – 96.

УДК 621.313 FEATURES OF EXPLOITATION AND DIAGNOSTICS TURBO GENERATORS WHICH ARE ABLE TO WEAR

Pototskyi D.V. Ukraine,Kharkiv National Technical University «Kharkiv Polytechnic Institute», graduate student Shevchenko V.V. Ukraine,Kharkiv National Technical University «Kharkiv Polytechnic Institute», assistant professor Strokous A.V. Ukraine,Kharkiv National Technical University «Kharkiv Polytechnic Institute», graduate student

ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ДИАГНОСТИКИ ТУРБОГЕНЕРАТОРОВ В СОСТОЯНИИ ИЗНОСА

Шевченко В. В. Потоцкий Д. В. Строкоус А. В.

Аннотация Рассмотрены вопросы особенностей эксплуатации, сервисного обслуживания и проведения диагно- стики турбогенераторов разных типов (классического и асинхронизированного), которые работают на бло- ках электростанций после окончания нормативного срока службы. Предложен вид технической диагно- стики, который позволит с наибольшей вероятностью определить фактическое состояние турбогенератора для установления возможности их дальнейшей эксплуатации. Выводы работы базируются на данных виб- рационных испытаний действующих турбогенераторов. Проведено обоснование установки на блоках электростанций асинхронизированных турбогенераторов параллельно с синхронными турбогенераторами для повышения устойчивости их работы и энергосистемы в целом. Abstract The questions about of features exploitation, service and carrying out of diagnostics turbogenerators of dif- ferent types (classic and asynchronized) which work on power plants blocks after the end of their normative life were considered. Kind of technical diagnostics is proposed, which allows most likely to determine the actual con- dition of the turbogenerator to determine the possibility of their further exploitation. Conclusions of the work based on the vibration test of data of the turbogenerator with excess-of-life. Substantiation of necessity installation on power units of asynchronous turbogenerators in parallel with synchronous turbogenerators was conducted. This will increase stability of operation turbogenerators and power system as a whole. Key words: electrical machines, turbogenerators, ASTG, wear, diagnostics Ключевые слова: электрические машины, турбогенераторы, АСТГ, износ, диагностика

Введение Украине, как и во всем мире, высокая стоимость Энергетическая независимость любой страны электроэнергетического оборудования делает не- определяется уровнем развития электроэнергетики, возможным такую замену. Так, по технико-эконо- ее надежностью и продуктивностью. Последнее в мическим оценкам полная модернизация одного полной мере зависит от технического уровня наци- энергоблока АЭС с заменой установленного турбо- онального турбогенераторостроения, от соответ- генератора мощностью 1000 МВт, оценивается в ствия турбогенераторов (ТГ) мировым стандартам. 130–150 млн. дол., . Поэтому в Украине воз- В настоящее время в национальной энергетике можны (и ведутся) только частичные работы по мо- стоит вопрос не просто обеспечения достаточной дернизации ЭО блоков электростанций, ТГ и их от- надежности и безопасности электрооборудования дельных элементов без проведения полной замены. (ЭО) электростанций, а технической возможности При проведении работ по модернизации ТГ его эксплуатации. Установленное ЭО на ТЭС и необходимо одновременно увеличивать их мощ- АЭС отработало свой ресурс и требует немедлен- ность путем внедрения новых технических и кон- ной замены, . Но экономическое положение в структивных решений, что соответствует мировым 88 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 тенденциям совершенствования устаревшего ЭО наибольшей вероятностью. Сначала при комплекс- электростанций. Повышение мощности ТГ должно ном обследовании определяется техническое состо- осуществляться с обязательным сохранением уста- яние ТГ, которое, согласно [2], может быть исправ- новочных и присоединительных размеров для со- ным, работоспособным, неисправным, неработо- хранения существующих фундаментов, а также ис- способным и предельным. Затем определяется пользования без изменения всех вспомогательных вероятностная оценка остаточного ресурса работо- систем (системы подачи охлаждающих сред, мас- способности ТГ способами комплексного обследо- лосистемы, системы возбуждения и т.д.). вания, не установленными нормативно-техниче- Отечественная и зарубежная практика показы- ской документацией. вает, что фактический срок службы ТГ суще- Основной признак комплексности – это макси- ственно превышает паспортное время. Возмож- мальная, исходя из имеющихся средств, оценка ность такой продолжительной эксплуатации ТГ в свойств и характеристик контролируемого объекта национальной электроэнергетике определяется путем использования дополняющих, уточняющих, особенностями проектирования и изготовления ЭО взаимно подтверждающих средств и методов. Уста- в советский период: применение service-factor-а и новлено, что ресурс ТГ на момент обследования 5-6 кратных запасов по механической надежности, определяется работоспособностью узла, который [1]. Но оборудование, даже при таком запасе, имеет имеет наименьший остаточный ресурс, что может временной предел эксплуатации. Из-за необходи- быть определено только комплексным обследова- мости продления времени эксплуатации ТГ необхо- нием. Данные типовых профилактических испыта- димо обеспечить усиленный, постоянный контроль ний не всегда позволяют выявить имеющиеся на технического состояния ТГ, которые отработали момент обследования дефекты. Наибольшая эф- свой ресурс, с целью предотвращения развития яв- фективность обследования будет получена при ных и скрытых дефектов, выбора оптимальных ре- наличии развитой системы контроля технического жимов их работы. Такая задача не может быть ре- состояния ТГ, которая позволит получать макси- шена путем проведения типовых профилактиче- мум информации о его техническом состоянии при ских испытаний, определяемых основным минимальном вмешательстве в процесс эксплуата- отраслевым документом (ГОСТ 27.002-89), [2], ко- ции, что обеспечивает только комплексное обсле- торый используется при оценке состояния ТГ. Он дование. ориентирован лишь на получение ответа: нахо- Методы и средства, применяемые при каждом дится ли ТГ в данный момент в работоспособном комплексном обследовании, будут определяться состоянии, т.е. соответствует ли он требованиям конструктивными особенностями ТГ, объемами и этого документа. способами обследования, поставленными зада- Точного метода оценки остаточного ресурса чами, историей эксплуатации и проводимых ремон- ТГ в настоящее время не существует. Результаты тов. Существующие диагностические методы и обследований, экспериментально полученные на технологии позволяют осуществлять обследование блоках электростанций при обслуживании и ремон- ТГ и его узлов в период эксплуатации (режим on- тах ТГ, которые были изготовлены на ГП «Завод line), при проведении ремонтов с выводом ротора «Электротяжмаш» (Украина, г. Харьков), позво- из статора или без разбора машины. В настоящее ляют утверждать, что наиболее точные данные мо- время при сервисном обслуживании ТГ производ- гут быть получены при использовании комплекс- ства ГП «Завод «Электротяжмаш» (г. Харьков, ного обследования ТГ с организацией on-line диа- Украина) проводят испытания по программе ком- гностики особо важных узлов. Этот метод, с плексного обследования, [4], табл. 1. применением экспертных оценок специалистов, Для подтверждения эффективности про- дает наиболее достоверную, хотя и вероятностную, граммы практического обследования, которая в оценку остаточного ресурса конкретного ТГ, [3]. настоящее время расширена и получила название Для обоснования принятия окончательных реше- комплексной, можно привести пример. По графику ний о выводе агрегата в ремонт, о необходимых программы планово-предупредительных ремонтов, объемах ремонта или о возможности дальнейшей в 2003 г. на Змиевской ТЭС, [3], готовили к пере- эксплуатации без вмешательства ремонтных бри- мотке статор турбогенератора ТГВ - 200 - 2У3. Ос- гад, необходимо, кроме определения узла с нованиями для выполнения замены обмотки ста- наименьшим остаточным ресурсом, знать остаточ- тора были фактический срок службы статора и дан- ный ресурс всех узлов и систем. Такая оценка, как ные о сроках замены обмотки других статоров указывалось выше, имеет вероятностный характер, такого же типа. В результате дополнительных об- поэтому для получения более точной оценки необ- следований, проведенных по программе комплекса ходимо обеспечить подтверждение наличия пред- диагностических работ, с привлечением эксперт- полагаемых дефектов несколькими методами, что ных возможностей завода-изготовителя, было сде- также возможно только в рамках комплексного об- лано заключение о нецелесообразности замены об- следования. мотки. Также были выработаны рекомендации по Данные исследований. При комплексном об- поддержанию работоспособности ТГ при дальней- следовании следует использовать максимально воз- шей эксплуатации. Остаточный ресурс статора был можный набор методов и средств, позволяющих оценен на срок не менее 6 лет, а запланированная оценить степень износа и остаточный ресурс с перемотка была отменена. Статор после этого без- аварийно проработал 11 лет, а приготовленный к Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 89 перемотке комплект новой обмотки был использо- выявления и устранения дефектов, не давая им раз- ван для перемотки другого статора, который дей- виться до такой степени, при которой последует ствительно нуждался в замене обмотки. аварийное отключение или необратимое разруше- Задача продления срока службы и обеспечения ние. надежности ТГ решается путем своевременного Таблица 1 Программа проведения комплексного обследования ТГ на блоке ТЭС Вид ремонта Выполняемые исследования Примечания Данные вибрационных датчиков для оценки механиче- после предваритель- ского состояния и стабильности электромагнитных про- ной обработки дан- цессов в ТГ. ных из ремонтной и На работающем Анализ включений в охлаждающем газе (водород, воз- эксплуатационной до- генераторе (ре- дух) для определения по составу микрочастиц, какие узлы кументации, оценке жим on-line) и детали имеют износ и какая степень дефектов. технического состоя- Анализ показаний датчиков тепла с последующей обра- ния узлов, систем и боткой по программе расширенных тепловых испытаний элементов ТГ с использованием компьютерных программ Эндоскопический осмотр статора и трубок охладителей. Установление скрытых дефектов изоляции лобовых ча- с помощью испыта- стей обмотки статора путем отбора информационно-со- тельной установки держательных продуктов износа и/или излома. КВИС-40 с использованием оп- Исследование ста- Оценка степени коронирования обмотки статора. тико-электронных тора при выведен- приборов ном роторе на Анализ данных вибрации стяжных призм сердечника ста- остановленном тора. для капитального Ультразвуковой контроль плотности локальных зон сер- ремонта ТГ дечника, имеющих признаки ослабления или распушива- ния. Тепловизионная оценка состояния шихтованного сердеч- по величине потерь в ника статора, правильности показаний и маркировки его стали при индукцион- термодатчиков. ном нагреве Эндоскопический осмотр лобовых частей обмотки. Осмотр «бочки» ротора с целью выявления подгаров, ско-

лов и других дефектов Эндоскопический осмотр вентиляционных каналов пазо- Исследование ро- вой части обмоток в машинах с непосредственным газо- тора, выведенного вым охлаждением и гидравлических каналов обмоток ро- из статора тора с непосредственным водяным охлаждением. Контроль состояния поверхностей ротора с использова- способом вдавлива- нием магнитопорошкового или капиллярного методов, ния по Бринеллю измерение твердости вала ротора.

Наряду с устранением выявленных дефектов, - специализированные бригады, укомплекто- эффективным способом сохранения работоспособ- ванные высококвалифицированными специали- ности является выполнение работ по замедлению стами, работающими на постоянной основе; или прекращению развития выявленного дефекта, - парк высокотехнологичных современных что также оказывает косвенное влияние на обнару- приборов, развитую систему дистанционного мо- жение скрытых дефектов. В публикациях послед- ниторинга параметров работающих ТГ с возможно- них лет, [5], используется название "управление стью архивирования данных мониторинга; развитием дефекта" для обозначения такого спо- - отлаженную систему ведения ремонтной и соба сохранения ресурса работоспособности. эксплуатационной документации о работе ТГ, по- Управление развитием дефекта - обеспечение ре- стоянно совершенствуемую методическую базу; жимов функционирования ТГ, при которых дефект - проводить регулярную работу по дооснаще- не развивается или развивается с минимальной ско- нию новыми эффективными средствами диагно- ростью. Для этого, используя данные исследований стики турбогенераторов. и существующие диагностические методики, сле- Полученные в результате комплексного обсле- дует выявлять причины и механизмы развития де- дования данные о состоянии всех узлов ТГ явля- фекта, затем создавать модель его развития и разра- ются необходимой отправной информацией для батывать алгоритм управления развитием. Такая принятия решений о целесообразности их восста- система должна включать: новления или замены. При этом один узел является таким, замена которого равнозначна замене ТГ в 90 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 целом. Этот узел – сердечник статора. Именно по сердечника, ослабление прессовки и выкрашивание состоянию статора делается вывод о состоянии отдельных элементов пакета. всего ТГ: о возможности проведения восстанови- Данные исследований состояния ТГ на блоках тельных работ или о необходимости его замены. По станций позволяют сделать вывод, что состояние и данным исследований, среди наиболее часто встре- работоспособность сердечника статора во многом чающихся причин отказов турбоагрегатов следует определяется правильным расчетом и качеством отметить отказы из-за дефектов статоров двухпо- опрессовки сердечника. Именно это является необ- люсных ТГ (ТГВ-200-2, ТГВ-300-2, ТВВ-1000-2), ходимым условием длительного сохранения каче- [4]. При этом причинами отказов являлись фак- ства межлистовой изоляции и предупреждением торы, которые в начале эксплуатации ТГ себя прак- выкрашивания листов активной стали от возник- тически не проявляли. Однако все он сопровожда- шей в эксплуатации вибрации, [4]. С течением вре- лись повышенной вибрацией статора и элементов мени, под воздействием эксплуатационных нагру- его торцевой зоны. Стандартные нормативные ме- зок происходит уменьшение сжатия сердечника. тоды контроля состояния сердечника статора сво- Это ведет к снижению его работоспособности и яв- дятся, в основном, к контролю качества межлисто- ляется потенциальной причиной аварийных повре- вой изоляции и определению удельных потерь в ждений статора и, следовательно, основным факто- сердечнике. Регламентированные нормы измере- ром, ограничивающим срок службы ТГ. Поэтому ния вибрации сердечника и корпуса статора преду- необходимо внедрение дополнительных методов сматриваются лишь «при вводе в эксплуатацию го- контроля и оценки состояния сердечника по дан- ловных образцов новых типов турбогенераторов» и ным вибрационных датчиков, полученных, как на «при обнаружении неудовлетворительного состоя- работающих ТГ, так и во время проведения их ре- ния стальных конструкций статора», [2]. В регла- монтов, рис. 1. ментированных методах контроля состояния ТГ не «Вибрационные» методы позволяют выявлять предусмотрен контроль механических свойств сер- признаки ухудшения состояния сердечника статора дечника статора. Оценка выполняется по косвен- на ранней стадии появления дефектов, а также со- ным признакам: появление распушивания листов стояние всего ТГ, [5].

Установка вибро-датчиков

Рисунок 1 – Дополнительная установка вибрационных датчиков в торцевой зоне сердечника турбогенератора

Работы по совершенствованию конструкции, чивается за счет оптимизации регламента проведе- повышению качества и экономичности ТГ в усло- ния ремонтов, их индустриализации и совершен- виях усиления конкурентной борьбы за право по- ствования технологий выполнения. ставки энергетического оборудования на мировой Современные ТГ работают в энергосистемах в рынок, существенно повышают требования к экс- сложных условиях: при пониженных частоте и плуатационным показателям ТГ. В первую очередь напряжении, при систематических пусках и остано- это относится к увеличению гарантированных без- вах, периодическим динамическим воздействиям аварийных сроков службы и межремонтных перио- (крутильные колебания, ударные токи, неточная дов, повышению требований к коэффициенту го- синхронизация и др.). Добавились требования по товности, маневренности, запасам мощности, обес- обеспечению устойчивой работы ТГ в режимах печению безаварийной работы ТГ в режимах с недовозбуждения, в несимметричных и динамиче- потреблением реактивной мощности, снижению ских режимах, по поддержанию нормативных зна- расходов на обслуживание и ремонты, обеспече- чений напряжения и частоты в электрических сетях нию высокой надежности, повышению долговечно- высокого напряжения. сти отдельных узлов и деталей. Последнее обеспе- Полная мощность, определяющая расчетные токи и рабочие напряжения, включает активную и Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 91 неактивную составляющие (реактивная мощность, чений по реактивной мощности генераторов и по- мощность искажения и несимметрии). Реактивный требления реактивной мощности ЭО собственных ток дополнительно загружает высоковольтные ли- нужд. нии и трансформаторы, что приводит к увеличению Несколько снизить уровни напряжения при потерь, влияет на уровни напряжения у потреби- «провале нагрузки» позволит перевод ТГ в режим теля. Мощность искажения приводит к несинусои- недовозбуждения с потреблением избыточной ре- дальности напряжения, которая также оказывает активной мощности из сети. Однако это приводит к отрицательное влияние на питающую электриче- ускоренному износу ТГ, к их аварийным отключе- скую сеть: появляются дополнительные потери в ниям из-за разрушения торцевых зон активной сетях, электрических машинах и трансформаторах, зоны статоров, т.к. серийные ТГ не рассчитаны на сокращается срок службы изоляции кабелей и обо- эти режимы, [5,7]. Низкая маневренность ТГ, осо- рудования, конденсаторные батареи работают с пе- бенно с завершенным сроком эксплуатации, не поз- регрузкой, появляются помехи в устройствах авто- воляет оперативно управлять напряжением энерго- матики и связи, резонансные перенапряжения в системы. Для решения этой задачи требуется при- электрических сетях. Длительное повышение менение современных устройств управления напряжения сверх допустимого приводит к прежде- балансом мощностей. Можно считать, что наиболее временному износу изоляции электротехнического эффективным способом решения проблемы под- оборудования, к сокращению срока его службы. держания частоты и напряжения в сети является Проблемы повышения напряжения в линиях применение ТГ асинхронизированного типа электропередач обострились из-за общего сниже- (АСТГ), которые обладают большими пределами ния величины электропотребления и, как след- устойчивости в режимах глубокого потребления ствие, избыточной генерацией реактивной мощно- реактивной мощности. Фактически они являются сти малонагруженными ЛЭП 220-750 кВ, недоста- единственными действенными системами, обеспе- точностью средств ее компенсации. Расчет средств чивающими баланс активной и реактивной мощно- компенсации необходимо проводить для номиналь- сти в энергосистеме Украины. ных режимов сети, при проведении ремонтов с от- Необходимость применения АСТГ появилась ключением нескольких линий, наиболее значи- в конце 20-го столетия, когда, в результате спада тельно влияющих на режим работы (наиболее промышленного производства, снизилась активная нагруженных при номинальном режиме), в режи- мощность, передаваемая по линиям электропере- мах дневных пиков и ночных провалов потребле- дач. При параллельной работе с синхронными тур- ния электроэнергии. В качестве компенсаторов ис- богенераторами АСТГ обеспечивает повышение пользуют трехфазные шунтирующие реакторы, ба- пределов их динамической устойчивости за счет тареи конденсаторов, мощные трансформаторы и обеспечения возможности перевода ТГ в зону с трансформаторы с переключением ответвлений об- большей выдачей реактивной мощности (с номи- моток без возбуждения, ТГ ближайших электро- нальным cosφном), а также за счет более быстрого станций, собственно синхронные компенсаторы, восстановления напряжения на шинах станции. линии электропередач, крупные синхронные двига- Система автоматического регулирования воз- тели. буждения (АРВ) АСТГ позволяет регулировать Эти способы в настоящее время только ча- напряжение возбуждения по двум независимыми стично решают проблему. Обычно достаточность каналами, что позволяет независимо регулировать выбранных средств компенсации проверяется электромагнитный момент и напряжение. При этом только в тех расчетных схемах, режимах и при та- можно управлять не только величиной, но и про- ких расчетных видах возмущений, [6,7], при кото- странственной фазой напряжения возбуждения, не- рых устойчивость должна сохраняться без приме- зависимого от угла поворота ротора генератора. нения управляющих воздействий от противоава- Сигналы этих каналов являются ортогональными рийной автоматики. При использовании составляющими вектора сигнала управления, кото- компенсаторов расчет генерируемых ими высших рый формируется в синхронной системе координат гармоник тока следует производить с такими уг- и далее, при помощи преобразователя координат, лами управления, при которых значение тока каж- преобразуется в сигналы по осям обмоток возбуж- дой гармоники максимально, чтобы исключить воз- дения (d и q). никновение резонансных повышений напряжения В канале регулирования электромагнитного на оборудовании. При выборе уровня компенсации момента используются обратные связи по углу по- в линиях напряжением 330-500 кВ необходимо ворота ротора (δ), по скольжению (s) и отклонению обеспечить степень компенсации зарядной мощно- активной мощности. Этот канал обеспечивает сти линий не менее 80-100%, в линиях на 750 кВ - также выравнивание токов обмоток возбуждения в не менее 100-110%, [8]. Для этого реакторы следует установившихся режимах. Рабочее скольжение ТГ равномерно распределять вдоль линий электропе- в установившемся режиме равно нулю. В переход- редач 220-750 кВ. В узлах примыкания сети к элек- ных режимах скольжение отлично от нуля, и, со- тростанциям должна быть обеспечена компенсация гласно принятому закону регулирования, система зарядной мощности с учетом примерно половины возбуждения создает составляющую электромаг- длины всех примыкающих линий, с учетом ограни- нитного момента, улучшающая динамические ха- рактеристики ТГ. 92 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 В канале регулирования напряжения формиру- управления углами нагрузки независимо от угла ется сигнал для управления реактивной мощностью поворота ротора, который, при необходимости, от- или напряжением генератора. Таким образом, АРВ слеживает и обеспечивает АРВ, [10]. позволяет осуществлять раздельное управление Параллельная установка на блоке АСТГ позво- электромагнитным моментом и напряжением в ляет исключить необходимость работы ТГ в режи- установившихся и переходных режимах. Вслед- мах недовозбуждения, повышая тем самым их ствие независимости регулирования по каналам, надежность и долговечность. Снижения числа, или процесс регулирования напряжения не влияет на даже исключение, повторных пусков энергоблоков электромагнитный момент, скольжение, угловое после срабатывания противоаварийной автоматики положение ротора, поэтому статическая устойчи- обеспечивает экономию топлива. ТГ будут рабо- вость определяется устойчивостью электромехани- тать с более высоким КПД, с номинальным cosφном, ческих процессов. Необходимый запас статической в пределах заданного срока эксплуатации, с расши- устойчивости обеспечивается в области, которая рением диапазона регулирования напряжения. ограничивается только допустимыми токами обмо- Этим обуславливается технико-экономическая за- ток статора и ротора. Регулирование реактивной интересованность электростанций в использовании мощности в АСТГ осуществляется электромагнит- АСТГ. ным путем, а в ТГ - это электромеханический про- Кроме того, АСТГ может работать в асинхрон- цесс, поэтому регулирование напряжения в АСТГ ном режиме без возбуждения, с потреблением реак- происходит быстрее. В динамических режимах, тивной мощности, уровень потребления которой связанных с авариями в энергосистеме, преимуще- соответствует асинхронной характеристике генера- ства АСТГ перед ТГ определяются возможностью тора, (рис. 2, график 3).

Рисунок 2 – Область допустимых режимов работы генератора Т3ФА-110-2У3 1 - ограничение по номинальному току статора; 2 - ограничение по номинальному току ротора; 3 - асинхронная характеристика; x - результаты, полученные при испытаниях

Благодаря таким возможностям, при включе- не имеет ограничения по устойчивости, [9]. Допу- нии АСТГ на одни шины с ТГ при аварийных воз- стимые режим работы ограничены только номи- мущениях в сетях из-за изменения углов внутрен- нальным током обмотки возбуждения при генери- них ЭДС возникает уравнительный переток мощно- ровании реактивной мощности и номинальным то- сти. Эта мощность оказывает на ТГ тормозящее ком статора в режиме ее потребления. На действие в первом периоде колебаний ротора, по- диаграмме, рис. 3, приведены сравнительные ха- вышая тем самым его устойчивость, [8]. Диаграмма рактеристики ТГВ-200М-2У3 и АСТГ 200-2У3. мощности АСТГ при заданном законе управления Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 93

Рисунок 3 – Диаграмма допустимых режимов работы ТГВ 200М-2У3 и АСТГ 200-2У3 1 – ограничение по току статора; 2 – ограничение по току ротора ТГВ-200М; 3,4,5 – ограничения по току ротора АСТГ-200 для разных способов охлаждения; 6 – ограничение по устойчивости ТГВ-200М-2У3; 7 – ограничение, полученное по результату определения нагрева торцевых зон ТГВ-200М-2У3 при соответствующем регулировании напряжения Работа АСТГ в асинхронном режиме позво- трансформатора собственных нужд под нагрузкой ляет проводить профилактические работы и ре- (РПН). При параллельной работе с синхронными монты системы возбуждения без остановки генера- турбогенераторами АСТГ обеспечивает повыше- тора, увеличивать срок ее службы. При работе ние пределов динамической устойчивости СТГ за АСТГ в режимах недовозбуждения (потребления счет обеспечения возможности их перевода в зону реактивной мощности из сети) на шинах собствен- с большей выдачей реактивной мощности, а также ных нужд блоков станции достигается снижение за счет более быстрого восстановления напряжения напряжения в допустимых пределах (±10 % Uном) на шинах станции, рис. 4.

Рисунок 4 -Диаграмма допустимых режимов работы АСТГ Т3ФА-160-2У3 1 - ограничение по номинальному току возбуждения; 2 - ограничение по номинальному току статора; 3 – асинхронная характеристика; 4 – ограничение минимального возбуждения синхронного турбогенератора Т3ФА-160-2У3

Выводы: 2. Комплексный подход к обследованию ТГ 1. Для повышения достоверности оценок со- позволяет с достаточной достоверностью выявлять стояния ТГ и его узлов необходимо совершенство- узел с наименьшим ресурсом работоспособности и вать существующие методы контроля, вести регу- делать выводы о перспективности продления срока лярный поиск, разработку и внедрение новых мето- эксплуатации всего ТГ. дов, внедрять непрерывную диагностику в режиме 3. Вибрационные методы контроля позволяют on-line. отслеживать изменения в состоянии статора и ТГ в 94 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 целом, оценивать ресурс работоспособности и воз- - Electrical Engineering & Electromechanics. - 2016. - можность продления срока эксплуатации ТГ. № 4. – P.p. 28-33. 4. Наиболее эффективным способом решения 5. Шевченко В. В. Оценка технического состо- проблемы поддержания частоты и напряжения в яния турбогенераторов ТЭС и АЭС при их работе в сети за счет обеспечения баланса активной и реак- неноминальных режимах / В. В. Шевченко, тивной мощностей является применение АСТГ, ко- А. В. Строкоус // Международный Симпозиум торые обладают большими пределами устойчиво- «Проблеми удосконалення електричних машин і сти в режимах глубокого потребления реактивной апаратів. Теорія і практика». - SIEMA-2015, 23- мощности. 24.10.2015 р. 5. Параллельная установка АСТГ с синхрон- 6. Руководящие указания по устойчивости ными ТГ на станциях позволяет исключить необхо- энергосистем. — Москва: СПО Союзтехэнерго, димость работы последних в режимах недовозбуж- 1984. – 28 с. дения, что определяет повышение надежности и 7. Кощеев Л. А. Опыт исследований и рекомен- долговечности ТГ, приводит к экономии топлива, дации по повышению эффективности управления позволяет работать с более высоким КПД и cosφном. возбуждением генераторов в переходных режимах 6. Установка параллельно с синхронными ТГ сложных энергосистем / Л. А. Кощеев, В. Л. даже одного АСТГ обеспечит работу ТГ в пределах Невельский // Москва: Труды НИИПТ. – 1977. - заданного срока эксплуатации, с расширением диа- Вып.26. - С. 92-99. пазона регулирования напряжения. Этим может 8. Лабунец И. А. Асинхронизированные турбо- быть обусловлена технико-экономическая заинте- генераторы, как средство повышения устойчивости ресованность электростанций в использовании и регулирования напряжения в электрических сетях АСТГ. / И. А. Лабунец, П. В. Сокур, Н. Д. Пинчук и др. // Москва: Электрические станции. - 2004. - № 8. - С. Литература 26-32. 1. Шевченко В. В. Проблемы и основные 9. Довганюк И. Я. Системы возбуждения асин- направления развития электроэнергетики в Укра- хронизированных турбогенераторов. / И. Я. Довга- ине / В. В. Шевченко // Київ: Енергетика та елект- нюк, Т. В. Плотникова, П. В. Сокур // Москва: Элек- рифікація. - 2007. - № 7(287). - С. 11-16. трические станции. - 2004. - № 9. - С. 67-70. 2. ГОСТ 27.002-89. Надежность в технике. Ос- 10. Шевченко В. В. Перспективы использова- новные понятия. Термины и определения. Группа ния асинхронизированных турбогенераторов для Т00. Утвержден и введен в действие Постановле- поддержания энергобаланса в электросетях/ В. В. нием Государственного комитета СССР по стан- Шевченко, Д. В. Потоцкий // Харьков: НТУ «ХПИ». дартам от 15.11.89 г. № 3375. – Сб. трудов Международного Симпозиума «Про- 3. Комплексная реконструкция блока мощно- блеми удосконалення електричних машин і апара- стью 300 МВт Змиевской ТЭС. Адрес доступа: тів. Теорія і практика». - SIEMA-2016. - 27- http://tyrbin.ru/blog/2008-12-30-60.10.4.1. 28.10.2016 г. 4. Shevchenko V. V. Influence of manufacturing quality of laminated core on a turbogenerator exploita- tion term / V. V. Shevchenko // Kharkov: NTU «KPI».

Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 95 POLITICAL SCIENCES

GENERAL ASPECTS PROCEDURAL APPROACH IN INVESTIGATING A ROLE OF ELITES IN THE PROCESSES OF POLITICAL SYSTEM MODERNIZATION

Khorishko L. S. PhD in political science, associate professor Zaporizhzhya national university Zaporizhzhya (Ukraine)

ЗАГАЛЬНІ АСПЕКТИ ПРОЦЕДУРНОГО ПІДХОДУ В ДОСЛІДЖЕННІ РОЛІ ЕЛІТ У ПРОЦЕСАХ МОДЕРНІЗАЦІЇ ПОЛІТИЧНОЇ СИСТЕМИ

Хорішко Л.С. кандидат політичних наук, доцент Запорізький національний університет Запоріжжя (Україна)

Abstract Under conditions of a global development processes of political systems modernization acquire all the more significance, while they contribute to necessary transformations with the aim of adaptation to challenges of envi- ronment through making structural meaningful transformations. In this context a need of subject investigation of carrying out modernizing activity, political technologies becomes actual, which it uses for the optimization of reaching the aim. Peculiarities of procedural approach were defined in investigating the role of elites in the pro- cesses of modernization of political system. Іt emphasizes a procedure, technological tools, which are used by political elite. It is exactly it that is a subject of evaluation of political-modernizing activity. Анотація В умовах глобального розвитку процеси модернізації політичних систем набувають все більшого зна- чення, оскільки сприяють здійсненню необхідних перетворень з метою адаптації до викликів навколиш- нього середовища через здійснення структурно-змістовних внутрішніх перетворень. В цьому контексті ак- туалізується потреба дослідження суб’єкта здійснення модернізаційної діяльності, політичних технологій, що ним використовуються для оптимізації досягнення мети. Визначено особливості процедурного підходу в дослідженні ролі еліт в процесах модернізації політичної системи. Він акцентує увагу на процедурі, тех- нологічному інструментарію, що використовується політичною елітою. Саме вона є суб’єктом ініціювання політико-модернізаційної діяльності. Key words: political elite, political system, political modernization Ключові слова: політична еліта, політична система, політична модернізація

У процесах модернізації політичної системи нення консенсусу через інституалізацію та залу- актуалізується потреба пошуку дієвого суб’єкта мо- чення за потреби потенціалу громадянського суспі- дернізації, конкретизації процедури прийняття рі- льства. Тому метою даної наукової розвідки є ви- шень та технологій їх практичної реалізації. За да- значення особливостей процедурного підходу в до- них умов джерелом модернізації виступають про- слідженні ролі еліт у процесах модернізації тиріччя між інтересами та потребами груп політичної системи. громадськості, а також рівнем їх включеності в по- Досліджувана проблематика досить широко літичний процес через наявні інститути. Низький розкрита в наукових доробках Х. Лінца, А. Пшевор- рівень професіоналізму, відсутність досвіду прий- ського, Т. Карла та Ф. Шміттера. На думку Х. няття політико-управлінських рішень – все це при- Лінца, будь-які модернізаційні перетворення зводить до невідповідності існуючої дійсності очі- пов’язані з інституалізацією та легітимізацією полі- куванням громадян, а відповідно ставить питання тичної еліти в рамках конкретної держави, що наді- про доцільність інституалізації політичної еліти, ляється відповідними повноваженнями для здійс- що здатна на високому професійному рівні викону- нення політико-управлінської діяльності згідно ви- вати поставлені завдання. Саме в рамках процедур- значених цілей та завдань, направлених на ного підходу актуалізується потреба ґрунтовного формування консолідованої демократії. Водночас, дослідження суб’єкта політичної модернізації, який ефективність даних процесів обумовлюється ступе- виступає ініціатором вибору певної моделі, має ре- нем визнання більшості суспільства власної прина- сурси для реалізації теоретичних положень на прак- лежності до певної держави та добровільної згоди тиці та несе відповідальність за прийняті рішення. на легітимне панування обраної еліти. Саме вона Успішність модернізаційних процесів багато в виступає ініціатором модернізаційних проектів, що чому залежить від конкурентної взаємодії політич- можуть бути національно-орієнтованими або демо- них еліт, пошуку ними способів та методів досяг- кратично-орієнтованими. У першому випадку, 96 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 мова йде про формування «нації-держави». Вихо- конфлікту, що виникають в системах, які перебува- дячи з цього, політична еліта орієнтується на поси- ють в процесах модернізації: лення культурної однорідності суспільства, що 1) релігійні та мовні протиріччя можуть ство- проявляється в реалізації державної політики та за- рювати обмежувальні можливості для інституаліза- кріплюється на рівні конституції. Найбільш розпо- ції політичних інститутів (в тому числі й елітних), всюдженими за таких умов стратегіями діяльності а відповідно можуть провокувати їх трансформа- будуть виступати: визнання державною мовою цію чи ліквідацію; мови титульної нації, надання преференцій певній 2) процес модернізації розглядається як тимча- релігії, проведення політики соціалізації громадян, сово вигідне для всіх політичних суб’єктів рішення, орієнтованої на формування високого рівня іденти- а тому може супроводжуватися підписанням пев- фікації з національно-культурними символами та них пактів чи формуванням коаліцій, ефективність цінностями. В іншому випадку – політична еліта яких досить сумнівна; орієнтована на здійснення саме демократичних пе- 3) існування різного бачення політичними ретворень, що пов’язані з конституційним закріп- суб’єктами напрямів та механізмів модернізації, що ленням прав та свобод кожної людини та громадя- призводить до суспільної напруги та може викли- нина, які проживають в межах конкретної держави, кати його розкол; формуванням високих соціальних стандартів забез- 4) існування нежиттєздатних інституційних печення різних сфер життєдіяльності суспільства. структур, які виступають своєрідною гарантією ін- На думку Х. Лінца, дані модернізаційні прое- тересів владних та опозиційних суб’єктів; кти можуть гармонічно доповнювати одне одного 5) конфліктні ситуації, що виникають в умовах за умови високого рівня ідентифікації населення з вибору вектору та технологій політичної модерні- однією нацією, що і складає більшість, яка прожи- зації. ває в певній державі. Прикладом можуть бути Гре- Загалом, динамічні процеси модернізації полі- ція, Португалія, Польща та деякі держави Латинсь- тичних систем частіше всього пов’язані з перехід- кої Америки. Це сприяє ефективності модернізацій- ним етапом становлення демократії як такої, тобто них перетворень та наближенню до консолідованої зі спробами відійти від авторитарної системи прий- демократії. Водночас, кількість держав, що харак- няття рішень. В цьому контексті доцільно говорити теризувалися б досить високим рівнем однорідно- про наявність певних етапів діяльності політичних сті незначна, а тому реалізація окреслених модерні- суб’єктів, які представляють владну ієрархію. На заційних проектів може стикатися з різними труд- першому етапі лібералізації відбувається своєрідна нощами. Невідповідність національно- консолідація потенційних ліберально орієнтованих орієнтованих та демократично-орієнтованих моде- еліт та груп громадськості, що заявляють про вла- лей модернізації в межах конкретної держави може сну активну позицію щодо реформування політич- проявлятися в наступних формах: вимоги права на ної системи. Процес поєднання їх інтересів взаємо- самовизначення певної національної групи, праг- вигідний, оскільки перші отримують можливість нення приєднання до іншої держави щодо якої ви- змінити баланс владних повноважень на власну ко- никають почуття ідентифікації. ристь, а другі – можливість входу до елітних кіл. За Виходячи з цього, успішність перетворень та таких умов реформування може відбуватися в на- просування до консолідованої демократії залежить ступних сферах: формування деякої відкритості по- від вибору політичною елітою національно-орієн- літичного простору, зниження соціальної напруги тованих або демократично-орієнтованих модерні- за рахунок збільшення соціальної бази владної заційних проектів. Даний вибір має обумовлюва- еліти, вироблення певних правил та процедур фор- тися врахуванням специфіки культурного, полі- мування нових політичних інститутів. тико-історичного розвитку конкретної держави, а Запущені процеси відкритості політичної сис- також здійсненням прогнозування та врахування теми для активних громадян сприяють інституалі- наслідків того чи іншого рішення. Це можливо за зації їх громадських структур. На певному етапі умови ефективного використання превентивних вони визнають легітимність владної верхівки, отри- політичних технологій, що дозволяють попередити муючи при цьому певні привілеї, але знижуючи при переростання певних проблем в кризові політичні цьому власні можливості щодо захисту цінностей ситуації та формують поле для політичних консу- та інтересів. Відповідно, найбільш активні групи льтацій і пошуку компромісів у формуванні консо- громадськості можуть ініціювати необхідність лідованої демократії [2]. зміни або владної політичної еліти, або напрямів На думку А. Пшеворського, кінцевим резуль- модернізації. Таке зростання масової напруги в су- татом модернізаційних перетворень має бути стабі- спільстві може приводити до значних конфліктних льність функціонування політичної системи, що ситуацій, що в деяких випадках створюють загрозу обумовлена формуванням ефективного апарату уп- цілісності політичної системи загалом. Лібераліза- равління, представники якого власні цінності та ін- ція може бути ініційована політичною елітою, вна- тереси розглядають крізь призму чітко визначених слідок посилення протиріч між правлячим та опо- правил та процедур, легітимізованих більшістю су- зиційним крилом, а також зростання активності спільства, що виступають механізмами вирішення громадського руху, що посилює соціальну напругу. конфліктних ситуацій. У світовій політичній прак- Отож, для правлячої еліти знову постає питання тиці виокремлюють декілька можливих ситуацій щодо пошуку або компромісу з активістами, або пе- Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 97 реходу на новий етап модернізації, тобто здійс- дянського суспільства та політичної еліти; 3) зако- нення структурно-змістовних перетворень політич- нодавче закріплення правил та процедур форму- ної системи та її демократизації. вання органів влади, тобто системи виборчого На думку А. Пшеворського, динамічність здій- права з невідомими завчасно результатами. Основ- снення перетворень, обрання конкретних техноло- ними параметрами проходження окреслених етапів гій прийняття рішень залежить від домінуючих мо- виступають наступні: 1) суб’єкти модернізаційної делей поведінки правлячої еліти та її готовності до діяльності (політична еліта чи протестні групи гро- взаємодії з іншими суб’єктами. На даному етапі мо- мадськості); 2) форми діяльності ключових дернізаційні процеси характеризуються двома вза- суб’єктів прийняття рішень. Виходячи з цього, ємодоповнюючими тенденціями: звільнення та вчені виокремлюють декілька форм здійснення по- конституювання. Перша з них, вказує на існування літичної модернізації, обумовлених врахуванням дилеми стосовно вибору напряму, способів та мето- співвідношення стратегій діючих суб’єктів (еліти дів реформування між правлячою (представниками чи мас) та балансу сил правлячої еліти і опозицій- «жорсткої лінії» та реформаторами) та опозицій- ної: пактування (Польща, Угорщина), нав’язаний ною (помірні опозиціонери та радикальні) елітою. перехід (Албанія, Азербайджан, Україна та ін.), ре- Основними каналами рекрутування представників форматорський перехід (Чехія, Хорватія), револю- «жорсткої лінії» виступають бюрократичний апа- ція (даний варіант малоймовірний). рат, армія чи інші силові структури, а реформаторів До всіх політичних систем, що перебувають в – бізнес-інститути. Помірні та радикальні опозиці- процесах модернізації потрібно застосовувати од- онери представляють інтереси різних груп громад- накові критерії оцінювання їх ефективності, що ма- ськості, а тому досить важко визначити їх доміну- ють виходити з врахування «реальних результатів», ючі канали рекрутування. Виходячи з цього, об- а не процентних співвідношень стосовно набли- рання більш доцільного проекту модернізації та ження до ідеальних моделей. Відповідно, оцінці успішність його подальшої реалізації буде зале- має піддаватися не кінцевий результат (досягнення жати від досягнення взаємопорозуміння між рефо- якого може розтягнутися на десятиліття), а тенден- рматорами та помірними. Це можливо за умови спі- ції щодо покращення динаміки функціонування по- льного вироблення процедур та правил діяльності в літичної системи в цілому [1, c. 6-28]. політичній системі, залучення до взаємодії чи за- Аналіз існуючих напрацювань представників безпечення нейтралітету представників «жорсткої процедурного підходу дають можливість визна- лінії», здійснення контролю за діяльністю радика- чити деякі його особливості в дослідженні ролі еліт льних опозиціонерів. у процесах модернізації політичної системи: За наявності даної умови слід говорити про не- 1) процеси модернізації розглядаються як ре- обхідність конституювання процесів інституаліза- зультат здійснення альтернативного вибору страте- ції політичної системи, вироблення правил та про- гій та тактик діяльності відповідними суб’єктами; цедур взаємодії, а також закріплення основних із 2) результативність модернізаційних змін них в конституційних актах. Успішність конститу- обумовлюється сукупністю раціональних процедур ювання залежить від ефективності переговорного та операцій, що здійснюються суб’єктом, який во- процесу між основними суб’єктами політико-моде- лодіє засобами впливу, ресурсами та технологіями; рнізаційної діяльності. Прийняття рішення стосо- 3) дієвим суб’єктом модернізації виступає по- вно окреслених проблем можливе в контексті роз- літична еліти, рівень інституалізованості якої ви- витку трьох ситуацій: баланс сил впливу суб’єктів значає необхідний кадровий, ресурсний, комуніка- відомий, але він нерівномірний; 2) рівномірний роз- тивний, технологічний потенціал здійснення діяль- поділ балансу сил; 3) співвідношення сил невідоме. ності; Виходячи з цього, у першому випадку мова йде 4) ініціювання та динаміка протікання модер- про прийняття рішень, вигідних найбільш впливо- нізаційних процесів обумовлюється суб’єктністю вим суб’єктам, в другому – прийняті правила та еліти, що проявляється у пошуку балансу сил та процедури закріплюють існуючий баланс сил, але взаємодії з різними групами інтересів, а не економі- досить часто порушуються, в третьому – акцент ро- чними, політичними, культурними факторами биться на вироблення таких правил та процедур, що впливу; гарантують свободу конкурентної боротьби [4]. 5) суспільні інтереси та потреби впливають Відповідно, Пшеворський в своїх наукових пошу- на формування лише загального контексту модер- ках зосереджував увагу на дослідженні балансу сил нізації [3]. правлячої та опозиційної еліти, можливості їх взає- Отже, застосування процедурного підходу при модії з групами громадськості в пошуках шляхів, визначенні ролі еліт у процесах політичної модер- способів та методів політичної модернізації. нізації створює додаткові можливості для дослі- На думку Т. Карла та Ф. Шміттера, процес ре- дження наступних аспектів: конкретизації проце- алізації на практиці модернізаційних перетворень дури модернізаційної діяльності, визначення особ- доцільно розглядати через призму вже досліджених ливостей розгортання суб’єктності еліти, а разом з науковою спільнотою етапів: 1) лібералізація, тим систематизації засобів та технологій здійс- тобто пошук шляхів взаємодії еліти та активних нення діяльності, направлених на модернізацію по- груп громадськості через формування демократич- літичної системи. них практик та процедур; 2) інституалізація грома-

98 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 Література Linz,Stepan_Gosudarstvennost_nacinalizm_demokrati 1. Карл Т., Шмиттер Ф. Демократизация: кон- ya.pdf цепты, постулаты, гипотезы (Размышления по по- 3. Мельвиль А. Опыт теоретико-методологи- воду применимости транзитологической пара- ческого синтеза структурного и процедурного под- дигмы при изучении посткоммунистических транс- ходов к демократическим транзитам / А. Мельвиль формаций) / Т. Карл, Ф. Шмиттер // Полис. – 2004. // Полис. – 1998. – № 2. – С. 6-39. – № 4. – С. 6 – 28. 4. Пшеворский А. Переходы к демократии / 2. Линц. Х., Степан А. «Государственность», А. Пшеворский // Путь. Международный философ- национализм и демократизация / Х. Линц // Полис. ский журнал. – 1993. – № 3 [Электронный ресурс]. – 1997 – № 5 [Электронный ресурс]. – Режим дос- – Режим доступа // тупа // http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Polit http://www.polisportal.ru/files/File/puvlication/Starie_ /Hrestom/72.php publikacii_Polisa/L/1997-5-2-

Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 99 TECHNICAL SCIENCES

УДК 620.176.251

METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING SHEAR STRENGTH OF PLANT MATERIALS

Kuzmin A.M., Berezin M.A., Steshin A.Yu., Danilov D.S. Ogarev Mordovia State University

МЕТОДИКА И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СДВИГОВОЙ ПРОЧНОСТИ РАСТИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

Кузьмин А.М., Березин М.А., Стешин А.Ю., Данилов Д.С. ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва», г. Саранск

Abstract The method and apparatus for determination of shear strength of plant materials is described. The results of experimental studies on the shear strength parameters and energy intensity of grinding wood and straw is presented. Аннотация В работе описана разработанная методика и устройство для определения сдвиговой прочности расти- тельных материалов. Приведены результаты экспериментальных исследований физико-механических ха- рактеристик древесины и соломы злаковых культур, а также показатели энергетических затрат при измель- чении. Keywords: wood, straw, shear strength, testing machine, grinding energy consumption. Ключевые слова: древесина, солома, сдвиговая прочность, испытательная машина, энергоемкость измельчения

Физико-механические свойства растительных свойства растительных материалов при простом материалов оказывают существенное влияние на сдвиге [3,4]. процессы измельчения и зависят от вида, сортно- В частности, для испытания зерна на сдвиг из- сти, влажности культуры, состояния почвы и рай- вестен прибор [3], содержащий подвижный и непо- она ее произрастания [1]. Знание этих свойств поз- движный рабочие органы, взаимодействующие с воляет выбрать более эффективные способы воз- зерном, нагружающее устройство и измеритель действия рабочих органов измельчающих машин усилия сдвига. В этом устройстве зерно устанавли- на исходное сырье. От них зависят конструктивные вается между клиновидными выступами подвиж- параметры рабочих органов и режимы работы ма- ного и неподвижного рабочих органов. Приложе- шины, энергозатраты процессов измельчения и ка- ние усилия сдвига к зерну осуществляется нагруже- чество конечного продукта. нием подвижного рабочего органа. Растительные материалы, как известно, харак- Недостатками данных устройств является не- теризуются существенно различающимися значе- возможность точной ориентации образца относи- ниями сдвиговой прочности в продольном и попе- тельно острия клиновидных выступов и одновре- речном направлениях. Поэтому одной из главных менного испытания нескольких образцов. В сово- проблем при испытаниях является обеспечение купности указанные недостатки обуславливают точной ориентации образца относительно плоско- низкую достоверность получаемых характеристик сти приложения поперечной распределенной сдвиговой прочности растительных материалов. нагрузки. Целью данной работы было разработка мето- Согласно Н.Е. Резнику [2] применительно к во- дики и устройства, которые позволяли бы опреде- локнистым (анизотропным) материалам наиболее лять с высокой достоверностью прочность расти- энергоэффективным способом измельчения явля- тельных материалов в условиях простого сдвига и ется измельчение, основанное на принципе срезы- энергозатраты процесса резания. вания – скалывания. При этом одним из наиболее Для определения предела прочности и энерго- важных факторов процесса резания является его емкости образования единицы новой поверхности скорость. при срезе было разработано устройство для опреде- Из литературных источников известны ления сдвиговой прочности растительных материа- устройства, позволяющие определять прочностные лов (рис. 1) [5], смонтированное в испытательной машине UAI-7000 М (Тайвань). 100 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 Устройство содержит внутренний 1 и внешний него и внутреннего цилиндров в нескольких сече- 2 цилиндры, в которых выполнены соосные ради- ниях, причем с различными диаметрами. Для обес- альные отверстия 3 одинакового диаметра (16 шт.), печения точной фиксации образцов в радиальном в которых размещены испытуемые образцы 4 с диа- направлении цилиндры снабжены охватываемым 6 метром сечений, равным диаметру отверстий 3. Для и охватывающим 7 вкладышами, смонтирован- повышения точности ориентации образцов мень- ными с возможностью аксиального перемещения шего диаметра относительно цилиндрической по- относительно цилиндров. Нагружение образцов верхности сдвига 5 соосные радиальные отверстия осуществляется через плиты 8, 9 нагружающего 3 одинакового диаметра выполнены по длине внеш- устройства (в данном случае испытательная ма- шина UAI-7000 М).

а б Рис. 1 – Принципиальная схема (а) и внешний вид испытательного устройства (б), смонтированного в испытательной машине UAI-7000 М

Испытания проводятся следующим образом: Сдвиговую прочность растительных материа- из растительного материала одного вида нареза- лов с внутренней полостью (например, соломы) ются образцы 4, у которых измеряется диаметр, определяют по формуле (1): толщина стенки (в случае полых образцов) и длина. 4F Диаметр сечений образцов должен соответствовать max   n  16 , [МПа] (1) диаметру отверстий 3, а длина – суммарной тол- 2 2 щине стенок внутреннего 1 и внешнего 2 цилин-  [Di  (Di  2i ) ] дров. Вкладыш 7 сдвигается вверх, в соответствую- i1 щие радиальные отверстия 3 закладываются подго- где Di, δi – соответственно внешний диаметр и товленные образцы 4 и вкладыш 7 возвращается в толщина стенки i-го образца, мм; n – количество од- исходную позицию. Далее цилиндры 1, 2 с вклады- новременно нагружаемых образцов, равное количе- шами 6, 7 и размещенными в радиальных отвер- ству соосных отверстий 3 одинакового диаметра в стиях 3 образцами 4 устанавливаются между непо- данном сечении цилиндров. движной 8 и подвижной 9 плитами нагружающего Сдвиговую прочность растительных материа- устройства. В результате приложения усилия к по- лов без внутренней полости (например, злаков или движной плите 9 происходит аксиальное переме- отходов древесины) определяют по формуле: щение цилиндра 1 относительно цилиндра 2 и срез 4F образцов 4 по поверхности сдвига 5. Максимальное [МПа], (2)   n усилие сдвига Fmax (Н) фиксируется компьютером разрывной машины. Далее цилиндры 1, 2 с вклады-  aibi шами 6, 7 и разрушенными образцами 4 извлека- i1 ются из под плит 8, 9 нагружающего устройства, где ai, bi – соответственно наибольший и охватываемый 6 и охватывающий 7 вкладыши наименьший размеры поперечного сечения i-го об- сдвигаются вверх, из радиальных отверстий 3 вы- разца, мм. талкиваются разрушенные образцы, и цикл измере- Удельная работа измельчения (энергоемкость ний повторяется. образования единицы новой поверхности при срезе) рассчитывается по формуле: Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 101 При этом работа разрушения (среза) образцов 2E 2 Eуд  n  16 [Дж/мм ]. (3) в устройстве равна 2 2  [Di  (Di  2i ) ] i1 zmax 3 E 10  F(z)dz [Дж], 4) 0 где F(z) – функция усилия среза (Н) от ак- Образцы древесины имели сплошное сечение, а образцы соломы – кольцевое. Внешний диаметр и сиального перемещения z (мм) внутреннего 1 ци- толщину стенки (в случае соломы) образцов изме- линдра относительно внешнего 2; zmax – значение ряли электронным толщиномером МТ-533 с ценой аксиального перемещения, отвечающее достиже- деления шкалы 0,01 мм и контактным усилием (30 нию максимального усилия, мм. ± 2) г. Внешний диаметр вычислялся как средне- Для апробации методики и устройства прове- арифметическое наибольшего и наименьшего зна- дены экспериментальные исследования. В качестве чений в пределах одного сечения. Влажность образ- объектов исследования были подготовлены и испы- цов, определенная термогравиметрическим мето- таны образцы древесины лиственных пород (бе- дом на анализаторе влажности «Эвлас – 2М», реза), ячменной и пшеничной соломы в количестве составляла (8,8 ± 1) %. Статистическая обработка по 80 образцов каждого вида. результатов проведена с помощью программы Mi- Испытания проведены при температуре 25 °С crosoft Excel. со скоростью нагружения образцов (10 ± 0,05) На рис. 2 приведены типичные кривые нагру- мм/мин, точности фиксации нагрузки ± 0,25 %, ак- жения образцов. сиального перемещения цилиндра 1 – ± 0,5 %.

2000F , H 1 1500

1000

500 2 3 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 z , 3,5мм

Рис. 2 – Типичные кривые нагружения образцов древесины (1), пшенич- ной (2) и ячменной (3) соломы

Графики могут описаны полиномами шестой В табл. 2 приведены результаты обработки степени, параметры которых и коэффициенты кор- кривых нагружения для всех образцов раститель- реляции приведены в табл 1. ных материалов.

Таблица 1 Уравнения трендов Вид материала Коэффициенты Уравнения трендов корреляции, R2 Древесина F = -8344z6 + 43476z5 - 84770z4 + 75905z3 - 30195z2 + 4957z 0,997 Пшеничная солома F = 60z6 - 596z5 + 1640z4 - 1628z3 + 230z2 + 584z 0,995 Ячменная солома F = -25z6 + 201z5 - 601z4 + 813z3 - 515z2 + 224z 0,998

102 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 Таблица 2 Характеристики прочности и энергоемкости измельчения растительных материалов Скорость нагружения, 10 мм/мин № Наименование показателя Ячменная со- Пшеничная со- п/п Древесина лома лома 1 Сдвиговая прочность, МПа 40,3 ± 3,5 4,1 ± 0,38 7,4 ± 0,62 2 Работа разрушения (среза), Дж 1,25 ± 0,12 0,32 ± 0,03 0,48 ± 0,04 3 Удельная работа измельчения, кДж/м2 10,60 ± 0,95 2,53 ± 0,24 3,75 ± 0,34 Площадь поперечного сечения нагружае- 4 58,9 ± 5,1 63,4 ± 5,5 63,9 ± 5,4 мых образцов (16 шт), мм2

Из анализа полученных результатов можно 3. Наумов И.А. Совершенствование кондицио- сделать вывод, что предлагаемая методика испыта- нирования и измельчения пшеницы и ржи / ний позволяет определять значения прочности и И.А.Наумов - М.: КолосC, 1975. – 176 с. энергоемкости измельчения растительных матери- 4. Зверев С.В. Физические свойства зерна и алов с погрешностью, не превышающей ± 9 % при продуктов его переработки / С.В. Зверев, Н.С. Зве- достоверности 0,95. рев. - М.: ДеЛи принт, 2007. – 176 с. Разработанная методика и полученные резуль- 5. Пат. 2534727 РФ МПК G01N3/24, таты использованы при разработке процесса из- G01N33/46 Устройство для определения сдвиговой мельчения растительных материалов для получе- прочности растительных материалов / В.Н. Водя- ния мелкодисперсного наполнителя термопластич- ков, А.М. Кузьмин, М.А. Березин; заявитель и па- ных композиционных материалов [6]. тентообладатель ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н.П. Ога- рева». - 2013113055/28; заявл. 22.03.2013, опубл. Литература 10.12.2014. Бюл. №34 1. Бурмистрова М.Ф. Физико – механические 6. Кузьмин А.М. Производство термопластич- свойства сельскохозяйственных растений / М. Ф. ных композиционных материалов на основе расти- Бурмистрова, Т. К. Комолькова, Н. В. Клемм и др. тельных отходов АПК / А.М.Кузьмин, В.Н. Водя- – М.: Государственное издательство сельскохозяй- ков // Техника и оборудование для села, - 2015. -№1. ственной литературы, 1956. – 343 с. С. 26-29 2. Резник Н.Е. Теория резания лезвием и ос- новы расчета режущих аппаратов / Н. Е. Резник. – М.: Машиностроение, 1975. – 311 с.

THE SOLUTION TO THE LIGHTING OF URBAN ROADS AND PARKS

Levkovich T.I., candidate. tech. Sciences, associate Professor, Federal STATE budgetary educational institution "Bryansk state engineering-technological University" Mevlidinov Z. A., candidate. tech. Sciences, associate Professor, Federal STATE budgetary educational institution "Bryansk state engineering-technological University"

РЕШЕНИЕ ВОПРОСОВ ОСВЕЩЕНИЯ ГОРОДСКИХ АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГ И ПАРКОВ

Левкович Т.И. канд. техн. наук, доцент кафедры «Автомобильные дороги», ФГБОУ ВО «Брянский государственный инженерно-технологический университет» Мевлидинов З.А. канд. техн. наук, доцент кафедры «Автомобильные дороги», ФГБОУ ВО «Брянский государственный инженерно-технологический университет»

Abstract Quality lighting of roads and streets is one of the most important aspects of normal life in the cities and towns of the country (villages, towns, etc.). Improper lighting of roads is the cause of a significant part of road traffic accidents (RTAs) and accidents, which invariably cause death. We have made calculations for lighting some streets in the city of Bryansk. Also currently great attention in our country is paid to the landscaping for the rest of the population in cities and towns, especially in the evening. During the reconstruction of the city Park in the city of Karachev, Bryansk region us, much attention was paid to the calculation of the quality of lighting the Park, which will provide citizens a comfortable environment for evening walks, relaxing, and safe evening activities.

Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 103 Аннотация Качественное освещение дорог и улиц является одним из наиболее важных аспектов нормальной жизни людей в городах и населенных пунктах нашей страны (селах, поселках и т.д.). Неправильное осве- щение дорог служит причиной значительной части дорожных транспортных происшествий (ДТП) и ава- рий, которые неизменно становятся причиной гибели людей. Нами были произведены расчеты по осве- щенности некоторых улиц города Брянска. Также в настоящее время большое внимание в нашей стране уделяется благоустройству территорий для отдыха населения в городах и населенных пунктах, особенно в вечернее время. При реконструкции городского парка в г.Карачеве Брянской области нами большое внимание было уделено расчету качествен- ного освещения парка, которое обеспечит горожанам комфортные условия для вечерних прогулок, отдыха и безопасного вечернего досуга. Keywords: Lighting, people, safety, roads, streets, cities, towns, parks, evening and night-time traffic acci- dents, lamps, brightness. Ключевые слова: Освещение, люди, безопасность, дороги, улицы, города, населенные пункты, парки, вечернее и ночное время, дорожно-транспортные происшествия, светильники, яркость.

Одной из главных задач руководителей муни- личных системах освещения дорог. Освещение до- ципальных организаций в России является созда- роги стало гораздо более сложным процессом, ко- ние комфортных условий проживания населения на торый должен учитывать огромное количество са- территории города или в населенном пункте. В ос- мых разнообразных факторов. Для проектирования новном данная задача решается выполнением ин- эффективной системы освещения дороги необхо- женерного благоустройства территорий, которое димо разработать индивидуальную систему, опти- включает: вертикальную планировку и водоотвод, мально подходящую к каждым конкретным усло- устройство проезжих и пешеходных дорожек, со- виям. здание зеленых насаждений различного функцио- Организация освещения - это комплекс не- нального назначения, устройство искусственного скольких мероприятий. Во-первых, необходимо со- освещения улиц, площадей и других территорий. ставить проект освещения. Он включает в себя рас- Основой эффективного освещения дорог слу- чет освещения, составление схемы освещения и жит выбор качественной и надежной системы осве- подбор оборудования. Осуществляется расчет осве- щения. Она должна обеспечить необходимый уро- щенности, яркости и других показателей, с учетом вень освещенности участков дороги и гарантиро- использования естественного света. При этом учи- вать долгий срок службы, от которого зависит тывается не только расположение светильников, но необходимость проведения ремонтных работ и до- и то, как будет осуществляться управление светом. полнительных затрат на поддержание исправного Затем приступают к выбору осветительных прибо- ее функционирования. ров. После утверждения проекта по освещению Освещение дорог — строго регламентировано, приступают к процессу монтажа оборудования. Ко- оно должно подчиняться установленным нормам, гда произведены монтаж и наладка оборудования, правилам и стандартам, которые не подлежат изме- можно приступать к эксплуатации системы, перио- нению за исключением особых случаев. дически производя ее обслуживание и ремонт. Для освещения дороги могут быть использо- Посадочные площадки остановок обществен- ваны самые разнообразные средства. Наибольшей ного транспорта на дорогах всех категорий должны популярностью в наши дни пользуются газоразряд- иметь среднюю горизонтальную освещенность не ные лампы, которые обеспечивают эффективное менее 10 лк. На пешеходных переходах в одном освещение дороги не превышая при этом допусти- уровне норма освещения должна быть повышена не мых максимумов. В газоразрядных лампах чаще менее, чем в 1,3 раза по сравнению с нормой. всего используются инертные газы (неон и ксенон). Наружные осветительные установки вклю- Оптимальным вариантов при выборе ламп и чают в вечерние сумерки при естественной осве- светильников для системы освещения дороги счи- щенности менее 20 лк, а отключают - в утренние су- таются мощные и высокоэффективные лампы с вы- мерки при естественной освещенности более 10 лк. сокой точностью распределения световых лучей и В темное время суток при интенсивности движения потока. При эксплуатации систем освещения дорог пешеходов менее 40 чел./ч и транспортных средств не допускается рассеивание света, так как это ведет в обоих направлениях менее 50 ед./ч допускается к понижению качества освещения. В системах осве- снижение уровня наружного освещения путем от- щения дорог необходимо использовать те светиль- ключения 50% светильников или при помощи регу- ники и лампы, которые позволят контролировать лятора светового потока. В темное время суток не поток света и направлять его только туда, где в нем допускается отключение наружного освещения или есть необходимость. снижение освещенности поверхности проезжей ча- В настоящее время освещение дорог получило сти в местах пешеходных переходов, расположен- значительное развитие. Увеличилось не только ко- ных в населенных пунктах, за исключением слу- личество возможных вариантов систем освещения чаев аварийного нарушения электроснабжения. дороги, но и количество светоосветительных техно- Вне населенных пунктов средняя яркость покрытия логий, которые повсеместно используются в раз- участков автомобильных дорог, в том числе боль- 104 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 ших и средних мостов, должна быть 0,8 кд/м2 на до- получены в результате большого количества иссле- рогах I категории, 0,6 кд/м2 на дорогах II категории, дований, проводившихся в течение длительного а на соединительных ответвлениях в пределах времени во многих странах. Освещение дорог ока- транспортных развязок - 0,4 кд/м2. зывает более сильное влияние на количество ДТП с Отношение максимальной яркости покрытия пешеходами в темное время суток (снижение при- проезжей части к минимальной не должно превы- мерно на 50%), чем на другие виды ДТП. Отмечено, шать 3:1 на участках дорог I категории, 5:1 на доро- что устройство освещения дорог оказывает одина- гах остальных категорий. Показатель ослепленно- ковое влияние на аварийность в разных условиях сти установок наружного освещения не должен (автомобильные магистрали, населенные пункты, превышать 150. сельская местность). Средняя горизонтальная освещенность проез- Увеличение уровня освещенности примерно в дов длиной до 60 м под путепроводами и мостами в два раза по сравнению с ранее существовавшим темное время суток должна быть 15 лк, а отноше- уровнем освещенности оказывает незначительное ние максимальной освещенности к средней - не бо- влияние на количество ДТП. Наилучшая оценка лее 3:1. наличия освещенности - это снижение ДТП по- При проектировании осветительных установок рядка 5%, однако это снижение статистически не- следует соблюдать следующие требования: осве- надежно с учетом только упомянутых исследова- щение следует предусматривать в первую очередь ний. Когда уровень освещенности был увеличен в 2 на наиболее опасных участках автомобильных до- - 5 раз от первоначального уровня, количество ДТП рог, где возникают частые конфликты между участ- в темное время суток сократилось примерно на никами дорожного движения; опоры светильников 10%. Когда уровень освещенности увеличивался должны гармонично сочетаться с архитектурным более, чем в 5 раз от первоначального уровня, вли- ансамблем дороги и не создавать осложнения при яние на количество ДТП было таким же большим, эксплуатации дороги; при выборе типа и способа как и при освещении ранее неосвещенных дорог, то размещения осветительных участков требуется есть количество ДТП со смертельным исходом и обеспечивать необходимый уровень освещения в травматизмом снизилось на 30%. Полученные ре- соответствии с нормами: среднюю яркость проез- зультаты четко показывают, что влияние на коли- жей части и среднюю освещенность тротуаров; рав- чество ДТП улучшения существующего освещения номерность распределения яркости; показатель дорог связано с тем, насколько большим было это ослепленности; необходимо добиваться плавного улучшение. Сокращение освещенности дорог на снижения средней яркости проезжей части на вы- половину приводит к тому, что количество ДТП в езде с освещенного участка на неосвещенный, темное время суток увеличивается на 15-20%. устраивая переходную зону длиной 150 - 250 м; сле- Дорожная служба должна выступать инициа- дует стремиться к использованию на дорогах вне тором освещения опасных участков дорог. До- населенных пунктов ударобезопасных опор све- рожно-эксплуатационная служба следит за тем, тильников [1]. чтобы районные электросетевые предприятия про- Большинство информации, которую воспри- водили регулярные замеры освещенности и ярко- нимают и используют водители, воспринимается сти проезжей части, выполняли работы по модер- ими через зрение. Поэтому условия видимости мо- низации осветительных установок, а при необходи- гут играть большую роль в обеспечении безопас- мости увеличивали уровни яркости проезжей части ного движения. В темноте глаза воспринимают кон- - заменяли лампы на более мощные, устраняли по- трасты, детали и движения вдоль дороги значи- вреждения элементов сетей, очищали светильники тельно хуже, чем в дневное время. и опоры от пыли и грязи, окрашивали опоры и Для моторизованных транспортных средств кронштейны, заменяли вышедшие из строя лампы риск ДТП в темноте в 1,5-2 раза выше, чем при и светильники, включали и отключали освещение. дневном свете. Опасность в темноте повышается Авторами данной публикации был выполнен больше для молодых водителей, чем для других расчет необходимого освещения при капитальном возрастных групп. В темноте риск ДТП также уве- ремонте улицы Академика Сахарова и улицы Бу- личивается больше для пешеходов, чем для лиц, пе- рова в Бежицком районе г. Брянска. Расчет был вы- редвигающихся на моторизованных транспортных полнен по заданию организации «Технолог ЖКУ». средствах. Освещение дорог должно снижать риск В расчете было использовано «Стандартное про- ДТП за счет того, что оно облегчает возможность граммное обеспечение для расчета расположения обнаружения дороги, других участников движения освещения DIALux Версия 4.2». и ближайшее окружение дороги. Другая цель осве- При расчете было изучено «Руководство поль- щения дорог сделать поездку в темное время суток зователя», создан проект освещения городских менее неприятной и предотвратить криминаль- улиц: Академика Сахарова и Бурова. При этом ность. были учтены многие факторы: Освещение дорог снижает количество смер- - категория автомобильной дороги (улицы); тельных исходов примерно на 65%, количество - количество полос движения - 2; ДТП с травматизмом - на 30% и материальный - зеленая полоса - 2; ущерб от ДТП в темноте снижается примерно на - пешеходная дорожка - 2; 15%. Эти результаты весьма надежны, так как они - коэффициент застройки- 0,7; - вид покрытия дороги – R3; Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 105 - коэффициент эксплуатации - 0,8; Правильно поставленное архитектурное осве- - расстояния до светильников от кромки проез- щение делает парк и его элементы в темное время жей части; суток более привлекательными. - расстояние между мачтами светильников – Нами для освещения парка в г. Карачеве Брян- 25 м; ской области были предложены светодиодные све- - мощность ослепления; тильники. Они выгодно отличаются от остальных - навязчивый свет; длительным сроком службы, минимальными раз- - расчетная точка светового потока и т.д. мерами, низким электропотреблением, экономии В результате проведенного расчета были при- на их обслуживании. няты светильники (ООО Технолог «ЖКУ 16-400- Светодиодные светильники (лампы), исполь- 001/002 для наружного и архитектурного освеще- зующиеся для наружного освещения, имеют срок ния») из фирменного каталога с соответствующими службы 50000…60000 часов. Также по сравнению показателями. с металлогалогенными лампами (применяемыми Нами также были проведены работы, направ- ранее), которые имеют свойство разгораться в тече- ленные на разработку комплекса мероприятий по ние нескольких минут, светодиодные светильники составлению проекта реконструкции городского выгодно отличаются тем, что не имеют задержки парка г. Карачева Брянской области. при включении и практически сразу выдают заяв- Вначале были изучены предложения и пожела- ленный световой поток. ния жителей г. Карачева и городской администра- Нами был выполнен расчет необходимого ции. При этом особое внимание было уделено по- освещения при реконструкции городского парка в вышенному интересу населения к будущим рестав- г. Карачеве Брянской области. При расчете также рационным работам, интеллектуальному и было использовано «Стандартное программное физическому развитию детей и подростков города обеспечение для расчета расположения освещения за счет установки на территории парка принципи- DIALux Версия 4.2». ально новых игровых элементов, стимулирующих у При этом были учтены следующие факторы детей и подростков одновременно мыслительные и [2,3]: двигательные функции. Учитывали также и прове- - пешеходная дорожка – 2м; дение на территории парка культурно-массовых - вид покрытия дорожки – R3; мероприятий городского населения. - коэффициент эксплуатации - 0,8; Были проработаны вопросы освещения парка, - расстояния до светильников от кромки пеше- предложены варианты освещения с использова- ходной дорожки; нием разных светильников (шар, цилиндр) с разме- - расстояние между мачтами светильников рас- щением их на разной высоте, разных расстояниях и считывалось несколько вариантов и принималось в различных сочетаниях. от 20м до 40м с шагом 5м; Наружное освещение парков обычно выпол- - мощность ослепления; няет две задачи: функциональную и декоративную - навязчивый свет; [1]. - расчетная точка светового потока и т.д. При устройстве освещения в парковых зонах Затем были приняты светильники (ООО Тех- отдыха оно решает вопросы безопасности и ориен- нолог «ЖКУ 16-400-001/002 для наружного и архи- тации в пространстве, также оно неразрывно свя- тектурного освещения») из фирменного каталога с зано с декоративным световым оформлением ланд- соответствующими показателями. шафта, созданием атмосферы праздничности и При назначении светильников учитывали не- уюта. сколько вариантов их расположения по высоте: 2м В светлое время суток парковые светильники , 2,5м, 3м, 3,5м и 4м. играют декоративную оформительскую роль. Комбинировали и количественный состав све- Красивые парки благотворно влияют на пси- тильников (шар, цилиндр) от одного до трех. хоэмоциональное состояние людей и повышают со- Наиболее экономичным оказался вариант с од- циальный престиж города, повышают желание их ним светильником шар, расположенным на высоте посещать. мачты 4м и расстоянием между светильниками Для наружного освещения парков в настоящее 30м, но наиболее привлекательным – вариант с время предлагается большой выбор светильников. тремя светильниками, расположенными на мачте Они отличаются высоким современным дизайнер- высотой 3м с таким же расстоянием между мач- ским уровнем, высоким качеством исполнения и тами. антивандальными свойствами конструкции. При выборе и расчете освещения парка учиты- Разнообразие форм позволяет удовлетворять вали ряд факторов: общая площадь парка в г. Кара- любые эстетические требования к окружающей чеве, посещаемость парка при различных меропри- среде, а применение различных источников света – ятиях, проходимость в обычные (не праздничные) создать определенную световую атмосферу. дни, рассеянность освещения. Грамотное освещение обеспечивает его равно- Заключение мерность и отсутствие слепящего эффекта, необхо- К факторам, снижающим количество дорожно- димый уровень горизонтальной и вертикальной транспортных и других видов происшествий, освещенности. можно отнести качественное освещение дороги, 106 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 улицы, парка, которое обеспечит высокую види- освещении // Современные проблемы науки и обра- мость и исключит возможность ослепления води- зования. – 2008. - №6 - С. 35 – 38. теля средствами освещения. При эксплуатации си- 2 «Стандартное программное обеспечение для стем освещения дорог не допускается рассеивание расчета расположения освещения DIALux Версия света, так как это ведет к понижению качества осве- 4.2». щения. 3 Левкович, Т.И., Левкович, Ф.Н., Ситко, М.В., При выборе и расчете освещения парка учиты- Шепыкин, М.И. О факторах, влияющих на осве- вали ряд следующих факторов: общая площадь щенность автомобильных дорог // Проблемы инно- парка, посещаемость парка при различных меро- вационного биосферно-совместимого социально- приятиях, проходимость в обычные (не празднич- экономического развития в строительном, жи- ные) дни, рассеянность освещения. лищно-коммунальном и дорожном комплексах: ма- териалы 3-й междунар. науч.-практ. конф. (9-10 ап- Литература реля 2013 г.Брянск) в 2-х томах. Т.2 / Брян. гос. ин- 1 Галуга, В.С., Сошинов, А.Г., Угаров, Г.Г. Ин- женер.-технол. акад.; ред. кол.: А.В. Городков, З.А. новационные технологии в городском уличном Мевлидинов, И.А. Кузовлева. М.А. Сенющенков. – Брянск, 2013. – 308с. – С.181-187.

GROUNDING OF SUBSOIL-THROWING SOWING OF GRAIN-CROPS

Gevko B. lashyk O. Ternopolskyy National Technical University Ivan behalf Pul'uj Pavelchuk Y. State Agrarian and Engineering University in Podilya

Abstract The article groundes subsoil-throwing sowing of grain-crops depending on the agrotechnological terms of their development – earthly, space and technogenic factors. Graphic interpretation of terms of development is done for a separate plant. It is accepted that the rootage of cereals, absorbing the earthly factors of plant functioning (water and nutritives), has the appearance of a cone with a top in the knot of bushing out and it spreads in soil evenly, in to all sides, forming in a projection on the field surface a circle of a certain radius. It is estimated that the size of area of plant feeding of winter wheat at the row sowing with the space between the rows 15 cm makes from 23 to 28 сm2, and correlation of sides of rectangular area of feeding will be even 1:9 with a middle distance between plants in a row 1,6…1,8 cm. The dependence of correlation of sides of the area of feed of plants of winter wheat on the width of spaces between rows has been investigated. The authors grounded the location of seeds during accurate sowing with the prospect of development of the sowing machine of co-ordinate sowing. They offer the chart of dependence of optimum width of spaces between the rows on the norm of sowing grain-crop seeds. Keywords: subsoil-throwing sowing, feeding area, space between rows, step, colter, rectangle, square, two- row.

Statement of the problem of grain-crops by an accurate, co-ordinate method, is Set of the of problem and its connection with im- urgent and perspective today. Solving of this question portant scientific and practical tasks. Growing of grain- is possible only after thorough analysis of the feeding crops is one of perspective directions of development area of grain-crop plants at the different methods of of agroindustrial complex of Ukraine and Europe on the sowing. whole. The problem of increase of production of grain- crops is especially urgent, as these cultures provide the Analysis of recent research and publications biggest income to the agricultural producer. Analysis of the latest researches and publications One of directions of increase of productivity of which set the aspects of solving this problem. Consid- grain-crops is improvement of the process of their sow- erable contribution to research of areas of feeding of ing for the sake of providing even location of seed on agricultural cultures and grain-crops was done by sci- the feeding area and depth of inwraping which opti- entists: O.M. Semenov [A.N. Semenov.1959], V.R. mizes development of plants and care of crops. Williams [V.R. Vil'yams.1947], V.G. Rotmistrov [V.G. The level of mechanization of growing of grain- Rotmistrov.1909], G.M. Enikeev [G.M. Eni- crops is comparatively high. However sowing ma- keev.1937], F.V. Hryshchenko, V.S. Lomovytskiy, V.I. chines of domestic and foreign production not always Shvedkov [F.V. Grishchenko.1974], V.O. Belodedov provide their sowing in clear accordance with modern [T.M. Belodedova.1976] and others. They investigated agrotechnical requirements. It brings to the superfluous areas of feeding of grain-crops depending on the overrun of seeds, worsening of quality of sowing, as a method of sowing and agrotechnical conditions of their result, a decline of productivity. Therefore a question development and developed constructions of com- of optimization of feeding of plants of grain-crops in pletely new colters. They conducted theoretical and ex- the aspect of development of new constructions of col- perimental tests both in laboratory and in field. How- ters, of sowing mchines, which are intended for sowing Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 107 ever the use and implementation of these data is possi- of green cultural plants: light and heat are two space ble on condition of their careful theoretical analysis for factors, water and elements of feeding - two groups of the possibility of their introduction into the process of earthly factors” [V.R. Vil'yams.1947]. developing of sowing machines. The purpose of the article: to ground undersoil- The main material throwing sowing of grain-crops depending on the agro- Even distributing between the plants of four equiv- technical conditions of their development – earthly, alent and irreplaceable factors of their vital functions is space and technogenic factors and to analyse possibility the first and basic task of sowing of agricultural cul- of undersoil-throwing distribution of seeds with the tures. However modern technologies of growing of ag- prospect of development of the sowing-machine of ac- ricultural cultures will include another category of fac- curate co-ordinate sowing. tors – technogenic (human) factors: crop-protecting agents and fertilizers (root and foliage) (Fig 1). Statement of the problem This task can be successfully carried out on condi- Exposition of basic material of research. „Vital tion that in the spotlight of science and production will functioning, of green plants is possible only at the sim- be not only acreage under crop but also every plant ultaneous and compatible presence of certain condi- which grows on this field, its requirements to the fac- tions. These conditions are usually divided into two cat- tors of vital functioning: space, earthly, technogenic. egories: earthly and space. These two categories in- clude four groups of factors of life or conditions of life

Fig. 1. Categories of factors of vital functions of agricultural plants.

A harvest from unit of area is not the arithmetic obviously, that the best form must be a circle (picture sum of harvests of separate plants, but is a harvest of all 2) or a correct hexagon. However, this form is practi- vegetable community on this sowing area. Thus, com- cally not possible to achieve. bination of the individual approach to the plants with Thus the geometrical form of projections of root- the group approach must result in high steady harvest. age of a plant on the field surface (form of feeding area V. Rotmistrov’s observations shawed [V.G. Rot- of earthly factors) does not correspond to the form of mistrov.1909] that the rootage of cereals, absorbing the feeding area of a plant by space factors (picture 2). earthly factors of vital functions of plants (water and Between the noted parameters there is a correla- nutritives), had the appearance of a cone with a top in tion: the knot of bushing. It spreads in soil evenly, in all bк = bм; cк = t. (1) sides, forming in a projection on the field surface a cir- If the form of feeding area is a rectangle with the cle of a certain radius of r3,the size of which depends sides which little differ on the length, or a square, then on the type of culture, of high quality features, physical such form of area will better provide absorbing of space and mechanical properties of soil, provision of plants factors (light and heat), than the form of ordinary row with water and nutritives. As a form of area of plants sowing - a prolate rectangle (Fig 2). feeding must correspond to rootage placing in soil, it is 108 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017

Fig. 2. Areas of feeding by earthly and space factors: rз is a radius of projection of the area of feeding by earthly factors; bк, cк - are sizes of rectangular projection of feeding area by space factors; bм is a width of spaces between rows (it is determined by the accepted method of sowing); t - is a step of placing of plants in a row (it is determined by the norm of sowing of seeds).

If the ordinary size of feeding area of a plant of t = (1,6 + 1,8) : 2 = 1,7 cm or 0,017 м winter wheat at the row sowing with space between Nhа = 66667 : 0,017 = 3921588 grains rows 15 cm is from 23 to 28 см2, then, obviously, the The fedding area of one plant will be calculated by correlation of sides of rectangular area of feeding will the formula be even 1:9 at the average distance between plants in a f 1 = 10000 : Nhа. (4) row 1,6…1,8 cm. f 1 = 10000 : 3921588 = 0,00255 м2. Depending on the width of spaces between For corn sowing-machines of SZ-3,6А, SZ-5,4, rows,their length on one hectare is calculated by the SZ-10,8 the correlation of sides of feeding area space formula factors will be even Lр = 10000 : bм (2) 0,15 : 0,017 = 8,82 that is 9:1. where bм - is a width of spaces between rows, м For corn sowing-machines of SPU-3, SPU-4, SPU-6 the step between the plants in a row and corre- For corn sowing-machine of SZ-3,6А, SZ-5,4, SZ- lations of sides will be even: 10,8 length of lines on one hectare will be even t = 80000 : 3921588 = 0,0204 м; bм = 0,15 м; Lр = 10000 : 0,15 = 66667 м. 0,125 : 0,0204 = 6,13, that is 6:1. For corn sowing-machine of SPU-3, SPU-4, SPU- For narrow-row sowing-machine of SZU-3,6 a 6 length of rows on one hectare will be even step between plants in a line and correlations of sides bм = 0,125 м; Lр = 10000 : 0,125 = 80000 м. will be even: For narrow-row sowing-machine of SZU-3,6 t = 133333 : 3921588 = 0,034 м; length of rows on one hectare will be even 0,075 : 0,034 = 2,205, that is 2:1. bм = 0,075 м; Lр = 10000 / 0,075 = 133333 м. The results of calculations of correlation of sides The amount of seeds, sown on one hectare, is cal- of feeding area by space factors will be used during culated by the formula prognostication of those values of width of spaces be- Nhа = Lр / t. (3) tween rows, which calculations were not conducted for. For calculations let us take the average value of The results of prognostication and design are presented step between seeds in a chart (Fig. 3). 10 8.82 2.003 cm 8 y = 0.2449x , , R² = 1 6 6.13 4

2 2.205

0 correlation of sides 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 width of spaces between rows, cm

Fig. 3. A chart of dependence of correlation of sides of feeding area of winter wheat plants and the width of spaces between rows. Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 109 As a result of the executed prognostication and de- A result can be got by interpolation of graphic de- sign dependence of correlation of sides of feeding area pendence (picture 3). The analysis of the received of winter wheat plants is on the width of spaces be- graphic dependences allowed to set that optimum cor- tween rows with a high authenticity (R2 = 1) is de- relation of sides 1:1 which is possible at the width of scribed by the power function spaces between rows 5cm. y = 0,244x2. (5) However, it is possible to get a numeral calcula- Iet us analyse the width of spaces between rows of tion, namely: the string sowing of grain-crops which provides the 10000 м2 : 3921588 = 0,00255 м2 or 25,5 см2; feeding area in the form of a square, which is the near- bм optim = t optim= √25,5=5,05 cm ≈ 5 cm. est to the „ideal” distributing of seeds, and accordingly The chart of placing seeds on the area of the field plants for the areas of the field. at the „ideal” distributing will have the next view (Fig. 4).

Fig. 4. The location of seeds at the accurate sowing of grain with the prospect of design of the sowing-machine for co-ordinate sowing.

At such chart of placing of seeds the nearest to At such placing of seeds the area of feeding plants every seed are four seeds, which are placed orthogo- will be near to the „ideal” distributing, but then distrib- nally: front, back, left and right. The problem of the co- uting of seeds on the field area will be more accurate, ordinate sowing is dependence of optimum value of than at sowing with classic spaces between rows. width of space between rows on the norm of sowing of Both for the first (picture 4) and for second chart seed. (Fig.5) of placing seeds on the field the true is depend- The more real is placing of seeds with space be- ence of optimum width of spaces between rows on the tween rows of bм optim and casual placing of seeds in norm of sowing, which is described by equation a row (t →var) (Fig.5).

Fig. 5. Location of seeds on the field area at sowing by two-row colters. bм optim = 10000√ 1/Nha . (6)

Modern technologies of growing corn and legumi- million seeds./hа; spring wheat– 5...6,5 million nous cultures require the followings norms of sowing: seeds./hа; spring barley 4,5...5 million seeds./hа; oat is winter wheat is 3,5…5,5 million seeds/hа; triticale win- 4,5…5,5 million seeds./hа; a pea is 1,3…1,5 million ter– 3,5…4,5 million seeds./hа; rye winter– 3,8…4,2 seeds./hа. Therefore for calculations we will accept a 110 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 range from 1 to 7 million seeds./hа [S.P. gram, written by the authors in the environment of Mi- Tanchik.2008]. Calculations are executed by the pro- crosoft Excel 2007 and graphicly illustrated (Fig. 6).

12

10 10.0

8 7.1 5.8 m 6 с 5.0 4.5 4.1 3.8 4

2 optimum width of spaces betweenrows, 0 1000000 2000000 3000000 4000000 5000000 6000000 7000000 norm of sowing of grain-crop seeds,Nhа, seed/hа Fig. 6. A chart of dependence of optimum width of spaces between rows on the norm of sowing of grain-crop seeds.

The received results allow to choose the optimum and modern technologies of growing of grain-crops re- width of spaces between rows of bм optim at the known quire the use of technogenic factors (fertilizers and pes- norm of sowing of seed of Nha of corn and leguminous ticides). cultures. 1. It is estimated that dependence of correlation of Yet in 1899, the founder of the soil-protecting sys- sides of feeding area of plants of winter wheat on the tem of agriculture, father of minimization of soil culti- width of spaces between rows is described by the power vation Ivan Evgenievich Ovsinskiy, wrote: „.it is nec- function. The analysis of the received graphic depend- essary to find the method of sowing of panary grain ences allowed to set that optimum correlation of sides thickly, but at the same time, that every grain was sown of feeding area is 1:1 at the norm of sowing 4 million separately, one by one.” [Ovsinskiy I.E. 2004]. seeds./hа is possible at the width of spaces between A number of modern sowing-machines of domes- rows 5cm. tic and foreign production, which are used for growing 2.The offered layout of seeds of grain-crops, that grain-crops Mini-till and No-till are equipped by an- are close to the „ideal” distributing of seeds, and ac- chor colters which provide the strip-till planting. cordingly of the plants for the field areas, deserve at- Researches of the last years shaw that many scien- tention of agricultural engineers. tists continued to perfect the workings parts of sowing- 3. Graphic dependence of optimum width of machines in the direction of improvement of equitabil- spaces between rows on the norm of sowing of seeds of ity of seeds, and accordingly of plants on the field areas. grain-crops allows to choose the optimum width of Zaets' M.L. [Zaets' M.L. 2009] suggested to sow grain- spaces between rows of bм optim at the known norm of crops by strip-till planting (95…100 mm) and equip sowing of seeds of Nhа. sowing machines by anchor colters with distributors, in 4. For today's and future researchers there is space the form of the brachistochrone, –a curve of the shortest for the improvement of quality of grain-grop sowing up lowering. The use of such sowing-machine is provided to an ideal - co-ordinate method. by the increase of the productivity of grain-crops to 10% in comparison to the row sowing. References Researchers of Podil'sky State Agrarian-technical 1. Semenov A.N., 1959. Zernovye of seeders. it university [Y.F. Pavelchuk. 2009]suggest an anchor is M.-К., Mashgiz, 315. colter, which provides continuous undersoil-throwing 2. V.R. Vil'yams., 1947. Vil'yams v.r. sowing of grain-crops by tiller sowing-machines the Pochvovedenie. Zemledelie by с bases of Soil Science use of which provides the increase of productivity of . – M.: Sel'khozgiz,. 344. grain-crops by 13...15%. 3. Rotmistrov V.G., 1907 - 1909. Rayony roots In both cases, distributing of seeds on the field ar- spread in annual crops in soil. Odessa, Otchet eas is casual, although accracy of his distributing is Odesskogo the опытного fields, 156. considerably higher, than at the row sowing. Therefore 4. Enikeev G.M., 1937. Novye sowing methods. for today's and future researchers there is space for the M.: Sel'khozgiz,87. improvement of quality of sowing of grain-crops up to 5. F.V. Grishchenko, V.I. Shvedkov, V.S. Lo- an ideal - co-ordinate method of sowing. movitskiy, 1974. Oh results of production testing bezryadkovoy (seminal) drills. Trudy Ryazan. с.-х. ин- Conclusions. т. it is Ryazan', Т. 30. 5-12. 1. On the basis of researches it is discovered, that 6. V.A. Belodedov, A.V. Rud', T.M. Belod- the form of area of feed by earthly factors does not cor- edova, 1976. Soshnik for broadband sowing: A.s. № respond to the form of feeding area by space factors, 517283 (USSR) . Opublikovano in B.I., , № 22. 7. Pavelchuk Y.F., 2009. Ground of parameters of spade for sowing of grain-crops by pіdgruntovo- Scientific journal “Fundamentalis scientiam” №2 (3)/2017 111 rozkidnim by a method: Avtoref. Dis. on Zdob. sci- 10. Zaets' M.L. 2009. Ground of parameters of ences. mortars. cand. tehn. sciences. 05.05.11. uk. it is shovels of corn seeder: Avtoref. Dis. on Zdob. sciences. Vinnytsya, 28. mortars. cand. tehn. sciences. 05.05.11./. it is Vinny- 8. S.P. Tanchik, M.Ya. Dmitrishak, D.M. Ali- tsya, 22. mov, V.A. Mokrienko, O.M. Miropol'skiy, V.M. 11. S.Dzh. Beyker, K.E. Sakston, V.R. Ritchi, Gavrilyuk., 2008. Technology of production of goods 2002. Tekhnologiya of and sowing. Science of и prac- of plant-grower. Textbook. K.: Publishing House tical worker. it is Center of international studies for zero „Word”, 1000. technology (CINTRE), Filding, Novaya Zelandiya, 9. Ovsinskiy I.E., 2004. Novaya system of agri- Vashingtonskiy Gosudarstvenniy Universite,. 263. culture. Perepechatka of publication 1899 gs. (Kiev, тип S.V. Kul'zhenko). – Novosibirsk, AGRO-SIBIR', 86.

№2 (3)/2017 Scientific journal “Fundamentalis scientiam” (Madrid, Spain)

ISSN 0378-5955 The journal is registered and published in Spain It is published 12 times a year. Articles are accepted in Spanish, Polish, English, Russian, Ukrainian, German, French languages for publication.

Scientific journal “Fundamentalis scientiam” (lat. “Basic Science”) was established in Spain in the autumn of 2016. Its goal is attracting the masses to the interest of “knowledge.” We have immediately decided to grow to the international level, namely to bond the scientists of the Eurasian continent under the aegis of the common work, by filling the journal with research materials, articles, and results of work.

Editorial board: Chief editor: Petr Novotný – Palacky University, Olomouc Managing editor: Lukáš Procházka – Jan Evangelista Purkyně University in Ústí nad Labem, Ústí nad Labem Petrenko Vladislav, PhD in geography, lecturer in social and economic geography. (Kiev, Ukraine) Andrea Biyanchi – University of Pavia, Pavia Bence Kovács – University of Szeged, Szeged Franz Gruber – University of Karl and Franz, Graz Jean Thomas – University of Limoges, Limoges Igor Frennen – Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki

Plaza Santa Maria Soledad Torres Acosta, Madrid, 28004 E-mai: [email protected] Web: www.fundamentalis-scientiam.com