Hernio NEGU GORRI, ELUR ZURI Testua Eta Argazkiak: Andoni Urbistondo HERNIO

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Hernio NEGU GORRI, ELUR ZURI Testua Eta Argazkiak: Andoni Urbistondo HERNIO Hernio NEGU GORRI, ELUR ZURI Testua eta argazkiak: Andoni Urbistondo HERNIO Otsailak hainbat esaera zahar sortu ditu gure hizkuntza zaharrean. «Otsaila motz eta hotz», ezagunenetakoa. «Otsaila, laburrena eta txarrena«, bestea. Edota «otsaila bero, negua gero». Negua aspaldi etorri zen Euskal Herriko mendietara. Urtarril heze baina freskoari otsail hotz eta elurtsuak hartu zion txanda. Mendi eta herri estali zituen elur gozoak. Eta etorri bazen, ez berehalakoan alde egiteko. Hernio mendian, Gipuzkoako bihotzean, aspaldi ez bezala loditu zuen otsaileko lehen erdian. Metrotik gorako geruza, 800 metrotik gora. Mendizaleen pauso nekeza, eskizaleen pagotxa. Jantzi zuriz dotore, bai, baina neguaren enbataren aurrean beldur, biluzik. Mundu zurira hurbiltzera ausartzen diren gizakiak bezalaxe Five Fingers-eko ain egotea ez da samurra mendiko bakea, la - daude, eta basoak Norvegia, Alaska edo Siberiako tun - itsasargia eta inguru saitasuna maite dituenarentzat. Erronka po - dra-koak dirudite, karga-karga eginda, mugitu ezinik hauetan ikus toloak dituen mendizaleak ondo daki hori. elurraren hatzaparretan iltzaturik. daitezke en ZApalagoak dituenak ere bai, eguraldi oneko Eguraldi iragarpen txukunagoen esperantzan abere etako batzuk. leiho motza ireki zain, egunak eta asteak. Lainoa ez abiatu osteko kemena berehala agortzen du elurrak. Aurreko orrialdean, bada, euria, eta euria ez bada elurra, haizetearen os - Bidea nekoso egin, eta pauso bakoitzak ahalegin han - mendizale bat tean. Negua beti negu Euskal Herrian. Mendia beti dia eskatzen du. Pausoa belauneraino sartzen denean, Thomas Bay izeneko mendi. Bertaratu, ahal denean, eta ez nahi denean. arnasa hartu eta ekin. Belaunetik behera joaten de - badian. Eta bertaratutakoan ere, zuhurtasuna. Elurteak eta nean... komeriak eta borrokatu, oso maiz atsedena elurteak baitaude. Herniok 1.000 metro pasatxo ditu hartzeko. Erraketekin hainbat lagun, nahiko ondo, (1.078) eta normalean, arazo handirik gabe igo daite - nahiz eta horiekin ere, noizean behin hondoratzea keen gailur erosoa da. Baita neguan ere, elurrak bere ezin saihestu. Mendiko eskiekin ere hainbat, Zelatu - txokoak bereganatuta ere. nerantz. Ez da ohikoa, Hernio berez mendi harritsua Otsaileko lehen hamar egunak pasata, 600-700 me - delako, eta harkaitz eta harri guztiak erabat estaltzeko trotik goiti 30-40 zentimetroko geruza zegoen Her - elur asko egin behar duelako bertan. nion. Gorago, noski, handiagoa. Elur hautsa, oina erraz hondoratzen den horietakoa, erauntsi eta erauntsi ar - Batzar inprobisatuak Zelatunen tean elurra gogortuko duen eguzki eta izotzik ez bai - Zelatun-ek infernu zuria dirudi, lainoak inguratuta. tzen etorri hilabeteke lehen herenean. Zelatun lepoa Zuhaitz multzo bat estaltzen duen itxitura izoztua da Hernioko arima, jende bilgunea, babesa, sabela go - dago erabat, eta haizeak figura bitxiak sortu ditu. Ezin xatzeko toki ezin aproposagoa, bertako bentan (847 elurrari ihes egin, babesa dagoen tokietara ere elurra metro, benta maiatzetik urrira irekitzen dute). eraman baitu haizeak. Burduntziak teilatuetan, erne Zelatunen batzen dira Alkizatik, Asteasutik, Errezil - ibiltzeko beharra. Mendizale batzuk Hernioko bidetik dik eta Iturriotzetik datozen bideak. Bidegoiandik eta datoz. Besteak Iturriotzetik. Errezil aldetik ere bai, ba - Tolosako Urkizu auzotik ere irits daiteke Zelatunera, karren bat. Informazio eske, denak, elkarri. Herniotik Hernioko tontor guztiak edo gehienak gainditu on - eskietan datorren bikote batek esan du haizeak izotz doren. Gailurrera doazenen gehiengoak bertan egiten plakak sortu dituela bidean, eta arrastoa desagerra - du atsedentxoa. Eta jende gehiena Iturriotz gunetik razi, eta arriskutsua dela gorantz egitea. igotzen da, Asteasu eta Aia batzen dituen Andazarrate Erabakia erraza da. Buelta erdia. Batzuk Gazume al - mendate gainetik kilometro bira dagoen aparkalekua dera jo dute, Hernio mendiguneen iparreen dagoen (585 metro). Handik gailurrera aise irits daiteke edo - mila metroko gailurra (1.002). Hernio nagusia bezala, nor bi ordutan... zorua berde edo marroi dagoenean. harritsua hau ere, baina metro beteko elur geruzare - Zuriak agintzen duenean bi ordu behar dira Zela - kin, gozamen ikaragarria eski taula edo snow taula tunera ailegatzeko. Denbora epe horretan sartu, hain - gainean ibiltzen direnentzat. Ordu erditxoko ahale - bat tartetxo, elurrak moldatutako argazkiekin goza - gina gorantz, eta ordu laurdenean, autoaren babesean. tzeko. Izan ere, zuhaitzak eta belardiak zuri-zuri Hori bai, oroitzapenean luze gogoratzeko moduko 46 47 HERNIO Five Fingers-eko ordu laurdena, Gazume aldean halako jaitsierak egin igo eta Errezilgo bailara guztia agertu da, ikusgarri. Euskal Herriko mendi bisitatuenetakoa aise igo baitaiteke Gazumera (1.002 metro). Trafikoa Nai Sarak itsasargia eta inguru daitezkeen egunak oso urriak direlako. Itzulerako bidea samurragoa egiten da, ikusitakoak Zel atundik gora, hainbat kalbario eta gurutze pastzen Erlijio kutsu handiko mendia da Hernio. Iraileko kalean, Delhi hauetan ikus Motxila bizkarrean, eta beherantz, beti ere begia ikusita. Tarteka eguzkiaren argitasunak lainoa apur - dira, eta Erniozaleak aterpeak erakusten du gailurra igande guztietan erromeriak egiten dira Zelatun mendi Zaharrean. Lerroon daitezke en hegorantz, lainoak jasoko duen esperantzan. Hernio tzen du, eta halako batean, Hernioko gurutze erraldoia gertu dagoela (1.043 metro). Aterpea atzean utzi eta lepoan, eta mendizaleek zinta gorri, berde eta zuriak ondoan, Hazrat abere etako batzuk. ikusteko, sikiera. Pauso batzuk eman, eta miraria. Her - ere agertu da. Ilunabarra gertu, zerua garbituz joan harrizko galtzada deserosoa pasata, goia jotzen da. astintzen dituzte, argizaiolak piztuz hildako gertuko Nizam-ud-din Aurreko orrialdean, nio bere osotasunean azaldu da Zelatundik, eta dotore da, eta Iturriotzen, erabat argitu du. Gertatzen da sarri, Mendigune askotan bezala, Herniora ehun pertsona senide eta lagunak omentzeko. Ehunka lagun batzen Dargah santutegia. mendizale bat agertu da aurrez aurre Portumatza erpina (1.049 me - eguzkia ezkutatzearekin bat lainoak ere desagertu egi - igotzen badira, ondoan dagoen Aizpel gailurrera hamar dira, tradizio handiko ekitaldia baita. Zelatundik gora, Thomas Bay izeneko tro), Hernioren magalean dagoen tontorra. Izan zite - ten direla, hezetasuna murriztu eta haizea apaltzean. (1.068 metro), eta urrunxeago dagoen Herniozabal-era hainbat gurutze eta eraztun daude. Fededunek, horiek badian. keen Alpeetako tontorra, edo Himalayakoa, baina Eus - Gaua ere, baina, gertu da, eta Hernioko azken argazkia are gutxiago (1.011 metro). Gazumera, Zelatundik ipa - gaixotasunak sendatzeko gaitasuna dutelakoan, eraz - kal Herria da. Argazkiko botoia hogei aldiz zanpatu, Iturriotzko aparkalekutik ateratakoa izan da. Eguneko rrera, jende dezente igotzen da, bai Hernio igo ondoren, tuna gaixo duten gorputz ataletik pasatzen dute. Itu - korrika batean 200 metrora dagoen gaintxo batera une bakarra, bere aurpegi osoa erakutsi duena. baita igo gabe ere, Iturriotzetik Zelatunera joan gabe rriotz ondoan ere San Juan ermita dago, eta handik 48 49 HERNIO Goian, Riumar pasatzen den errekastoko urak ere hazteria sendatzeko tzen Hernio, hainbeste gurutzerekin. 2013an, gailu - hondartzako dunak. gaitasuna omen zuen, historia liburuen arabera. rrean zeuden gehienak kentzen hastea erabaki zuten GIDA PRAKTIKOA Behean, Alfakeen badiako Gailurrean dozenaka gurutze ikus zitezkeen Hernion inguruko udalek (Aia, Asteasu, Alkiza, Albiztur, Bide - Kokapena muskuilu haztegiak, Sant orain dela urte batzuk arte. Polemika iturri handi sa - goian, Hernialde eta Errezil), Erniozaleen Elkarteko ki - Hernio Gipuzkoaren Carles de la Rapitan. marra izan zen gurutze horien gaia, nahi zuenak nahie - deekin eta gurutzeak jarri zituzten senideekin elkar - bihotzean dago: Tolosa Ondoan, hainbat ran jartzen zituelako, baimenik eskatu gabe, hildako lanean. 2014rako ia denak kendu zituzten. Egun mendebaldean, Azpeititik hiri ta rako distantzia norbait omendu asmoz. Mendizale asko kritiko min - Hernioko gurutze erraldoi bakarra geratzen da tonto - hegora. Aian, zehazten duen seinale bat. tzatu ziren, askorentzat hilerri itxura hartzen ari bai - rrean. mendikateko ipar magalean, Pagoeta Natur Parkea dago, 29 kilometrom koadroko eremu polita. Nola iritsi Errezildik Zelatunera doan pista bat dago. Bide erabiliena Iturriotz aparkalekuan hasten da. Bertara Asteasu edo Aiatik gorantz eginez iristen da, Andazarrate mendatean bidegurutzea hartuta. Errezilera Azpeitia-Tolosa bidea hartuz iristen da. Aiara Orio edo Zarautztik gora, eta Asteasura, Billabona- Zizurkildik, N-I errepidean. Ezaugarriak Ipar-hego zentzuan 20 kilometro luzatzen den mendikatea da Hernio. Oso mendi ezaguna da, eta irits erraza da toki askotatik. Zarautz eta Orioko itsasaldetik harro tentetzen da, baina baita Tolosaldeatik edota Azpeiti-Azkoititik ere. Tolosaldeatik etzanda dagoen basapiztiaren tankera du. Burua Hernio tontorra bera litzateke, eta Gazume, aberearen hatzaparrak. 1.000 metroko langa gainditzen duten sei gailur berezitu ditu. Hernio bera da garaiena (1.078 metro), eta Gazume apalena (1.002 m.). Mendikate harritsua da Hernio, batez ere gailurretatik gertu. 50 51.
Recommended publications
  • The Basque Route
    THE BASQUE ROUTE En route around the Basque Country Armintza Bakio Gorliz Bermeo Barrika Elantxobe Lemoiz Mundaka Ibarrangelu Plentzia Sukarrieta Ea Hondarribia Sopela Busturia Kanala Ispaster Zierbena Gautegiz Arteaga Lekeitio Getxo Mungia San Sebastián Pasaia Santurtzi Leioa Forua Kortezubi Ondarroa Erlaitz Muskiz Lezo Irun 495 Portugalete Erandio Ibarra Berriatua Mutriku Getaria Errenteria Armañón Deba Zarautz Astigarraga Oiartzun 852 Barakaldo Gernika-Lumo Usurbil Sopuerta Bilbao Markina-Xemein Itziar Zumaia Galdames Orio Lasarte-Oria Hernani Ambasaguas Artzentales Oiz Kalamua / Maax Pagasarri Galdakao 1025 767 Zestoa Murugil (Pagoeta) Urnieta Avellaneda 670 Azkarate Kolitza Basauri Amorebieta 412 716 Adarra 878 Zalla Güeñes Andoain 818 Valle de Carranza Eibar Hernio Balmaseda Ganekogorta / Azpeitia 1076 Villabona THE BASQUE ROUTE, Belaute Durango Azkoitia Izurtza Loiola Anoeta 998 Abadiño Artziniega Llodio Mañaria Tolosa Elorrio Bergara EN ROUTE AROUND Atxondo Anboto Zumarraga Legorreta Alegia Ayala 1330 THE BASQUE COUNTRY Amurrio Gorbeia Mondragón Legazpi Beasain Ordizia Amezketa 1481 Iturrigorri (Tologorri) Otxandio Aretxabaleta Oñati Ormaiztegi Lazkaomendi Abaltzisketa Mutiloa Lazkao Zaldibia 1067 La Barrerilla Eskoriatza Larrunarri / Txindoki The Basque Route is a series of 648 Udana Zerain Idiazabal 1341 Orduña Oiardo 513 Segura Arlaban Leintz Gatzaga suggested car or motorbike routes Goiuri-Ondona 598 Aitxuri Zegama Urkabustaiz Zuia 1494 Altube Recuenco Izarra Uribarri Ganboa Aizkorri along many of the most seductive 641 1524
    [Show full text]
  • The Basques by Julio Caro Baroja
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 5 The Basques by Julio Caro Baroja Translated by Kristin Addis Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 5 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2009 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America. Cover and series design © 2009 by Jose Luis Agote. Cover illustration: Fue painting by Julio Caro Baroja Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Caro Baroja, Julio. [Vascos. English] The Basques / by Julio Caro Baroja ; translated by Kristin Addis. p. cm. -- (Basque classics series ; no. 5) Includes bibliographical references and index. Summary: “The first English edition of the author’s 1949 classic on the Basque people, customs, and culture. Translation of the 1971 edition”-- Provided by publisher. *4#/ QCL ISBN 978-1-877802-92-8 (hardcover) 1. Basques--History. 2. Basques--Social life and customs. i. Title. ii. Series. GN549.B3C3713 2009 305.89’992--dc22 2009045828 Table of Contents Note on Basque Orthography.................................... vii Introduction to the First English Edition by William A. Douglass....................................... ix Preface .......................................................... 5 Introduction..................................................... 7 Part I 1. Types of Town Typical of the Basque Country: Structure of the Settlements of the Basque-Speaking Region and of the Central and Southern Areas of Araba and Navarre.......
    [Show full text]
  • Larraul DONOSTIATIK 20’ DESDE SAN SEBASTIÁN A-1 HAIN GERTU
    TOLOSAKO AZOKA MERCADO DE TOLOSA BIDE BERDEA VÍA VERDE BISITA GIDATUAK VISITAS GUIADAS ABENTURA PARKEA PARQUE DE AVENTURAS 1 3 5 7 9 11 5 7 9 11 1 3 ESPERIENTZIA GASTRONOMKOAK MENDI IBILBIDEAK EXPERIENCIAS GASTRONÓMICAS SENDERISMO BABESTURIKO EREMUAK ESPACIOS PROTEGIDOS TOLOSALDEKO BTT ZENTROA CENTRO BTT DE TOLOSALDEA EKOMUSEOA ECOMUSEO 2 4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 2 GORROTXATEGI MUSEOA MUSEO GORROTXATEGI TXOTXONGILOEN ETXEA LA CASA DE LOS TÍTERES FERNANDO AMEZKETARRA FERNANDO DE AMEZKETA Larraul DONOSTIATIK 20’ DESDE SAN SEBASTIÁN A-1 HAIN GERTU... 21’ HAURREKIN EGITEKO PLANAK | PLANES CON NIÑOS www.renfe.com 1 TXINDOKIKO ITZALA DONOSTIA Irteera | Salida: SAN SEBASTIÁN Biarritz De Francia ibilbidea Abentura Parkea | Parque de Aventuras A-8 Av. de Francia Txindokiko Itzala [LARRAITZ-ABALTZISKETA] Bilbo A-1 GI-3293 www.txindokikoitzala.com • 943 654 757 • 628 947 253 Aia 40’ Zestoa GIPUZKOA A-15 www.tsst.infoGI-131 2 TOPIC GI-3210 A-1 Irteera | Salida: Txontxongiloen Etxea | La Casa de los Títeres Iruñea Askatasun ibilbidea 28 Andoain [TOLOSA] 943 650 414 • www.topictolosa.com Pamplona Av.Oria de la Libertad 28 Vitoria PLAZAOLA Gasteiz A-8 3 BILBO A-1 Bilbao DONOSTIA Plazaola Bide Berdea | Vía Verde de Plazaola SAN SEBASTIÁN GI-631 Aduna [URTO-BERASTEGI] Andatzarrate Zizurkil GI-3282 GI-3210 GI-3174 Asteasu Iturriotz GI-2631 NATURAZ GOZATZEKO | DISFRUTA DE LA NATURALEZA A-15 11 GI-3841 Billabona 6 Azpeitia Larraul Leitzaran BTT Azkoitia Amasa 4 GI-2634 GI-3630 GI-3173 A-15 Tolosaldeko BTT Zentroa | Centro BTT de Tolosaldea Oria Alkiza A-1 Usabal [TOLOSA]: 943 697Loiola 413 • www.btteuskadi.net GI-2634 GI-2635 5 Irura LEITZARAN 6 GI-3630 5 MENDI IBILBIDEAK | SENDERISMO HERNIO Leitzaran Biotopoa 1.075 Anoeta Biotopo de Leitzaran Txindoki, Arritzaga, Hernio..
    [Show full text]
  • Documento De Objetivos Y Medidas De Conservación
    DOCUMENTO DE OBJETIVOS Y MEDIDAS DE CONSERVACIÓN PARA LA DESIGNACIÓN DE LA ZONA ESPECIAL CONSERVACIÓN HERNIO‐GAZUME (ES2120008) Dirección de Biodiversidad y Participación del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca Hernio- Gazume – Documento para aprobación definitiva – Dic 2011 1 ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 2. INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA Y LEGAL 2.1. IDENTIFICACIÓN Y DELIMITACIÓN 2.2. RÉGIMEN DE PROPIEDAD 3. HÁBITATS NATURALES Y SEMINATURALES 4. ELEMENTOS CLAVE U OBJETO DE GESTIÓN 4.1. HÁBITATS NATURALES 4.2. ESPECIES 4.3. PROCESOS ECOLÓGICOS 5. HÁBITATS NATURALES Y ESPECIES SILVESTRES EN RÉGIMEN DE PROTECCIÓN ESPECIAL 6. OBJETIVOS Y MEDIDAS PARA LOS ELEMENTOS CLAVE U OBJETO DE GESTIÓN 6.1. CUEVAS Y CAVIDADES KARSTICAS 6.2. BOSQUES 6.3. PASTIZALES 6.4. FAUNA XAPROXÍLICA 6.5. AVES NECRÓFAGAS 6.6. QUIRÓPTEROS 7. MEDIDAS ESPECÍFICAS PARA LOS HÁBITATS NATURALES, FLORA Y FAUNA EN RÉGIMEN DE PROTECCIÓN ESPECIAL 8. INSTRUMENTOS DE APOYO A LA GESTIÓN 8.1. CONOCIMIENTOS E INFORMACIÓN SOBRE LA BIODIVERSIDAD 8.2. COMUNICACIÓN, EDUCACIÓN, PARTICIPACIÓN Y CONCIENCIA CIUDADANA 8.3. GOBERNANZA 9. ZONIFICACIÓN 9.1. ZONAS DE EVOLUCIÓN NATURAL (ZEN) Hernio- Gazume – Documento para aprobación definitiva – Dic 2011 2 9.2. ZONAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA (ZPE) 9.3. ZONAS DE RESTAURACIÓN ECOLÓGICA (ZRE) 9.4. ZONAS DE APROVECHAMIENTO EXTENSIVO DE LOS RECURSOS NATURALES (ZAE) 9.5. ZONAS DE APROVECHAMIENTO INTENSIVO DE RECURSOS NATURALES (ZAI) 9.6. ZONAS DE USO PÚBLICO (ZUP) 9.7. ZONAS URBANAS E INFRAESTRUCTURAS (ZUI) 10. CUADRO DE ACTUACIONES 11. INDICADORES DE SEGUIMIENTO Hernio- Gazume – Documento para aprobación definitiva – Dic 2011 3 1. INTRODUCCIÓN El presente documento constituye las bases técnicas para la declaración de la Zona Especial Conservación del lugar ES2120008 HHernio-Gazume.
    [Show full text]
  • El Monte De Las Romerías. Ernio Y La Polisemia De Sus Rituales (The Mountain of Pilgrimages
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Hedatuz El monte de las romerías. Ernio y la polisemia de sus rituales (The mountain of pilgrimages. Ernio and the polisemy of their rituals) Homobono Martínez, José Ignacio Fac. de CC. Sociales y de la Comunicación. Dpto. de Sociología. Apdo. 644. 48080 Bilbao [email protected] Recep.: 17.05.01 BIBLID [1137-439X (2004), 26; 481-521] Acep.: 09.01.03 Las romerías al monte Ernio (Gipuzkoa) cuentan con extenso calendario, amplio ámbito y nume- rosa concurrencia. Vehiculan símbolos y expresiones de religiosidad popular, sin mediaciones ecle- siales; porque la sacralidad de Ernio radica en la propia montaña. El proceso de secularización potencia sus dimensiones profanas: comensalidad, baile tradicional e identificación con la natura- leza; además de las propias de una religión civil étnica y nacional. Palabras Clave: Ernio. Romerías. Montaña. Religiosidad popular. Ritual. Símbolo. Communitas. Secularización. Ernio mendiko (Gipuzkoa) erromeriek egutegi zabala dute, eremu handia hartzen dute eta jen- de asko erakarri ohi dute. Herri erlijiozkotasunaren sinboloak eta adierazpenak bideratzen dituzte baina eliz bitartekotzarik gabe, zeren eta Ernioko sakralitatea mendian berean baitatza. Sekulariza- zio prozesuak indartu egiten ditu horren alderdi profanoak: mahaikidetasuna, dantza tradizionala eta naturarekiko identifikazioa, bai eta erlijio zibil etniko eta nazionalari dagozkionak ere. Giltza-Hitzak: Ernio. Erromeriak. Mendia. Herri erlijiozkotasuna. Erritua. Sinboloa. Communitas. Sekularizazioa. Les pèlerinages au mont Ernio (Gipuzkoa) sont nombreux, concernent des classes sociales dif- férentes et comptent sur une nombreuse assistance. Ils véhiculent des symboles et des expressions de religiosité populaire, sans médiations ecclésiastiques car le caractère sacré d’Ernio réside dans la montagne même.
    [Show full text]
  • LIG 126 Sinclinal Colgado (Relieve Invertido) Del Ernio
    LIG 126 Sinclinal colgado (relieve invertido) del Ernio La charnela del sinclinal colgado del Ernio se puede apreciar muy claramente debajo de la misma cumbre. Desde Zelatun se puede apreciar la dimensión de la estructura. LATITUD. 43º 10’ 19.69‘’ LONGITUD. 2º 09’ 12.08’’ X. 568.815.70 Y. 4.780.278.28 NIVEL. 13 Acceso Se puede acceder al collado de Zelatun desde sus dos vertientes: Iturrioz (alto de Andazarrate en la carretera GI-2631 entre Asteasu y Aia) o Errezil. El LIG solamente es visible en el acceso desde Errezil. corresponde con los restos de un sinclinal colgado que Desde Azpeitia tomamos la GI-2631 y tras pasar el pue- forma parte del anticlinorio Tolosa-Arno, una estructura blo de Errezil, seguimos subiendo y en una curva de 180o geológica de rango regional. La dirección de su charne- hacia la derecha, sale una pista que nos llevará hasta el la es, aproximadamente, noroeste – sudeste, coincidente collado de Zelatun. con la dirección predominante de las estructuras de la CAPV. Descripción El sinclinal colgado es una forma de relieve invertido debi- El macizo del Ernio es un relieve montañoso con una cima do a que una topografía inicialmente deprimida se dispone de 1074 metros, formado por calizas micríticas urgonia- elevada frente a los anticlinales adyacentes ya que éstos nas (cretácicas) de plataforma marina somera con abun- han sido desmantelados por la erosión y, han formado va- dantes fósiles de rudistas y corales. La cima del Ernio se lles anticlinales. En el relieve sinclinal más elevado, sin em- bargo, aún se conserva gran parte de la serie estratigráfica que en los valles anticlinales ha desaparecido.
    [Show full text]
  • The Basque Route
    THE BASQUE ROUTE En route around the Basque Country Armintza Bakio Gorliz Bermeo Barrika Elantxobe Lemoiz Mundaka Ibarrangelu Plentzia Sukarrieta Ea Hondarribia Sopela Busturia Kanala Ispaster Zierbena Gautegiz Arteaga Lekeitio Getxo Mungia San Sebastián Pasaia Santurtzi Leioa Forua Kortezubi Ondarroa Erlaitz Muskiz Lezo Irun 495 Portugalete Erandio Ibarra Berriatua Mutriku Getaria Errenteria Armañón Deba Zarautz Astigarraga Oiartzun 852 Barakaldo Gernika-Lumo Usurbil Sopuerta Bilbao Markina-Xemein Itziar Zumaia Galdames Orio Lasarte-Oria Hernani Ambasaguas Artzentales Oiz Kalamua / Maax Pagasarri Galdakao 1025 767 Zestoa Murugil (Pagoeta) Urnieta Avellaneda 670 Azkarate Kolitza Basauri Amorebieta 412 716 Adarra 878 Zalla Güeñes Andoain 818 THE BASQUE ROUTE, Valle de Carranza Eibar Hernio Balmaseda Ganekogorta / Azpeitia 1076 Villabona Belaute Durango Azkoitia Izurtza Loiola Anoeta EN ROUTE AROUND 998 Abadiño Artziniega Llodio Mañaria Tolosa Elorrio Bergara THE BASQUE COUNTRY Atxondo Anboto Zumarraga Legorreta Alegia Ayala 1330 The Basque Route is a series of Amurrio Gorbeia Mondragón Legazpi Beasain Ordizia Amezketa 1481 Lazkaomendi suggested car or motorbike routes along Iturrigorri (Tologorri) Otxandio Aretxabaleta Oñati Ormaiztegi Abaltzisketa Mutiloa Lazkao Zaldibia 1067 La Barrerilla Eskoriatza Larrunarri / Txindoki many of the most seductive scenic roads 648 Udana Zerain Idiazabal 1341 Orduña Oiardo 513 Segura Arlaban Leintz Gatzaga in the Basque Country. It is designed to Goiuri-Ondona 598 Aitxuri Zegama Urkabustaiz Zuia 1494 Altube
    [Show full text]
  • Boletin 2016.Indb
    REAL SOCIEDAD BASCONGADA DE LOS AMIGOS DEL PAÍS EUSKALERRIAREN ADISKIDEEN ELKARTEA LXXII 1-2 BOLETIN 2016 DONOSTIA - SAN SEBASTIÁN EGAN Suplemento en euskara del BOLETÍN DE LA R.S.B.A.P. Urteko harpidetza ............................ 18, – € Atzerrian ......................................... 21, – € Dendan ale bakoitza ........................ 18, – € Ale atzeratuak ................................. 18, – € e-mail: [email protected] Michelena Artes Gráficas, S.L. Astigarraga (Gipuzkoa) Depósito Legal: SS 271-1959 - I.S.S.N.: 0211 - 111X REAL SOCIEDAD BASCONGADA DE LOS AMIGOS DEL PAÍS EUSKALERRIAREN ADISKIDEEN ELKARTEA BOLETIN TOMO LXXII — 2016: 1-2 DONOSTIA - SAN SEBASTIÁN La Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País agradece al Ministerio de Educación y Cultura la colaboración prestada y que ha hecho posible la publicación de este BOLETÍN. MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA KULTURA SAILA CONSEJERÍA DE CULTURA Euskalerriaren Adiskideen Elkarteak Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak BOLETIN hau argitaratzeko emandako laguntza eskertzen du. La Dirección del BOLETÍN de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País no se identifica necesariamente con las opiniones ni datos publicados en sus números. CONSEJO DE REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN Directora: Mª Rosa Ayerbe Iribar Secretaria: Harbil Etxaniz Ibarbia Vocales: Juan Bautista Mendizábal Juaristi Rosa Martín Vaquero Sebastián Agirretxe Oraá Emilio Múgica Enecotegui Gillermo Etxeberria Ugalde Emilio Palacios Fernández Luis María Mujika Urdangarin Xabier Orue-Etxeberria CONSEJO ASESOR: Miguel Artola Gallego (Académico de la Real Academia de la Historia) Mª Victoria López-Cordón (Catedrática de la Universidad Complutense, de Madrid) Cristina Torales (Académica de la Universidad Iberoamericana, de México) Juan Riera Palmero (Catedrático de la Universidad de Valladolid, Presidente de la SEHCYT) Luis Enrique Rodríguez-San Pedro Bezares (Catedrático de la Universidad de Salamanca, Director del CEHU) C/ Peña y Goñi 5-2º izda.
    [Show full text]
  • Economía Y Familia En La Montaña Vasca a Finales Del Antiguo Régimen
    . ..- .- o ESTUDIS D'HISTORIAAGRARIA, c. 17 (2004), p. 533-548. ISSN 0210-4830 Economía y familia en la montaña vasca a finales del antiguo régimen. Entre la agrarización del monte y la explotación del bosque Manuel González Portilla, José Urrutikoetxea Lizarragal Universidad del País Vasco Planteamiento introductorio: La montaña vasca: idealización reduccionista y complejidad real Que el País Vasco es una realidad plural es algo de lo que dieron ya fe los primeros historiadores que hablaron de él o de sus entornos más próximos hace prácticamente dos milenos. Fueron ellos, Estrabón y Plinio entre otros, quienes establecieron dentro de la tierra de los Vascones aquella divisoria que distinguía entre "ager" y %altus". En su acceso a Vasconia a través del valle del Ebro se encontraron con un '¿agerVcapaz de responder a unas expectativas "coloniza- doras" ("colo-is-ere-colui-cultum" = cultivar) centradas fundamentalmente en la recolección de pan, vino y aceite, tríada básica de la agricultura mediterránea. Pero, paralelamente y al norte de este aager",percibieron la presencia de un "sal- tus" ("zona montañosa") mucho menos atrayente en principio. Siglos más tarde, Paulino de Nola (finales del s. N.p. C), o mucho más tardíamente aún Aimeric Picaud (s. XI p. C.) harán una traducción más pormenorizada de aquella prime- ra impresión decepcionada. "Tierra frondosa y montuosa, desolada de pan y vino" será la expresión con la que, desde el punto de vista orográfico y econó- mico, definan a esta región. Durante siglos esta imagen vendrá acompañada de otras paralelas referidas a quienes la habitaban, seres caracterizados por la "ms- ticitas" y la 'yerocia" y que, de acuerdo a este perfil, no podían menos que "hablar comoperros"; muy lejos, lógicamente, de los parámetros de la "civilitas" y de la "humanitas"que cuadraban a los hombres integrados en el sistema roma- no y en su proceso colonizador.
    [Show full text]
  • LA CONSANGUINIDAD EN GUIPUZCOA Y SU CAPITAL De 1918 a 1966
    KOBIB (Serie Antropología Cultnral). Bilbao Bizkaiko Foru Aldundia-Diputación Foral de Bizkaia N.º VI, 1992/93 LA CONSANGUINIDAD EN GUIPUZCOA Y SU CAPITAL De 1918 A 1966 Claudia Zudaire Huarte (1) RESUMEN En este estudio se analiza la consanguinidad en la Provincia de Guipúzcoa (Diócesis de San Sebastián), como conjunto y en sus nueve arciprestazgos, y en su capital San Sebastián-Donostia. El tradicional arciprestazgo de San Sebastián se ha separado en dos grupos, Margen Izquierda y Margen derecha del Urumea, en atención a su extensión y diversidad. En cada circunscripción se incluyen los datos extraídos de todos los libros parroquiales. Esta consanguinidad es debida a los matrimonios verificados entre tio(a) sobrino(a) carnales (T.S. o 3.º), primos hermanos (P.H. o 4.º), primos de grado desigual (t.s. o 5.º) y primos segundos (P.S. o 6.º; se establece la frecuencia(%) absoluta y de los diversos grados y su evolución desde el año 1918 a 1966, ambos inclusive, en conjunto (porcentaje absoluto) y por grados, y se fija la influencia de cada villa en el arciprestazgo y en su evolución, comple­ tándose este aspecto con datos de años anteriores. Finalmente se añade el Coeficiente de consanguinidad (F) para cada población, ordenándolas según el gradiediente de frecuencias, comentando los resultados brevemente. Los datos se recogen en las tablas ad­ juntas. SUMMARY In this paper consanguinity in Guipuzcoa Province -Diocese of San Sebastian- (basque country) is studied, both as a whole and its nine archpriesthoods this Diocese is divided into, plus its main Town San Sebastián-Donostia.
    [Show full text]
  • Hernio ( 1.075 M )
    Mendikat - Montes de Gipuzkoa Hernio ( 1.075 m ) Monte: Hernio Sierra: Hernio Altitud: 1.075 m Prominencia: 701 m Situación: 30T 568964 4780283 Geo: 43º10'16,99''N 2º09'05,69''W Mapa: San Sebastián (24-5) (64) Notas: Cima Principal ( Cat.: 1+ ). Límites: Esta cumbre no establece Ninguno. Javi Urrutia Importantísima cumbre Gipuzkoana que conforma un gran macizo entorno suyo. El macizo de Hernio se encuentra entre los cursos bajos de los ríos Urola, al Oeste, y Oria, al Este, y, por tanto, a escasa distancia de la costa. Por el Norte abarcaría el macizo de Andatza ( 563 m ), el monte Pagoeta ( 714 m ) y sus cordales, y las cumbres que dominan el valle de Aizarna. Por el Sur el mismo cordal principal y sus estribaciones hasta el pico Urraki ( 821 m ), quedarían dentro de sus dominios. Sería difícil encontrar otra cumbre que recoja mayor cantidad de cruces que las que se hallan en esta cima. Se trata de una misteriosa necrópolis en recuerdo a los muertos. No menos misteriosos son los aros de hierro que cuelgan de los brazos de piedra del calvario y que poseen la propiedad de sanar enfermedades. Para ello es suficiente con pasar los aros por los miembros enfermos... La romería de Hernio se celebra todos los domingos de Septiembre y se celebra en las cercanas campas de Zelatun ( 841 m ). La gente sube con multitud de cintas multicolores rojas, verdes y blancas ( que desbancaron a las clásicas: Azul, amarillo y rosas ). En cuanto a la ortografía de la cima, el montañero habrá observado que en algunos mapas y en la literatura aparece como "Ernio", sin la "H" inicial, mientras que en otros mapas y publicaciones ocurre justamente lo contrario.
    [Show full text]
  • LIFE15NAT/EN/805 Mid-Term Report <15/06/2019>
    LIFE Project Number LIFE15NAT/EN/805 Mid-term Report Covering the project activities from 01/09/2016 1 to 30/04/2019 Reporting Date 2 <15/06/2019> LIFE PROJECT NAME or Acronym LIFE OREKA MENDIAN Data Project Project location: SPAIN: Euskadi FRANCE: Pyrénées-Atlantiques Project start date: 01/09/2016 Project end date: 01/11/2021 Total budget: €3,743,705 EU contribution: €2,246,223 (%) of eligible costs: 60% Data Beneficiary Name Beneficiary: Fundación HAZI Fundazioa Contact person: Mr Mikel de Francisco 1 Project start date 2 Include the reporting date as foreseen in part C2 of Annex II of the Grant Agreement Postal address: Granja Modelo s/n 01192 Arkaute SPAIN Telephone: +34 945003240 E-mail: [email protected] Project Website: www.orekamendian.eu 2 Mid-term report LIFE OREKA MENDIAN 1 Table of contents 1 TABLE OF CONTENTS .............................................................................................................................................. 3 2 LIST OF KEY-WORDS AND ABBREVIATIONS ................................................................................................... 5 3 EXECUTIVE SUMMARY ............................................................................................................................................ 5 3.1 General progress ................................................................................................................................ 5 3.2 Assessment as to whether the project objectives and work plan are still viable ................................. 7 3.3
    [Show full text]