De Iturriotz a Hernio Y Gazume

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

De Iturriotz a Hernio Y Gazume 1 De Iturriotz a Hernio y Gazume En pleno corazón de Gipuzkoa, entre las dos importantes cuencas fluviales del Urola al oeste, y Oria al este, se eleva el Macizo de Hernio, de gran raigambre montañera en el territorio. La presente ruta asciende desde el norte, en el lugar donde se encuentran el Caserío Iturriotz y la Ermita de San Juan, para alcanzar las dos cotas más relevantes de este sistema, separadas por el Collado de Zelatum. La carretera GI-2631, que une Zarautz y Orio con Tolosa, tiene su punto más elevado en el Puerto de Andaza- rrate. De ahí sale una carretera que en 1,7 km nos deja en el Caserío de Iturriotoz. 2 PUNTO: 1. ITURRIOTZ Distancia: 0 m Altitud: 594 m. Tiempo: 0h 00’ Desde el aparcamiento descendemos al Caserío Iturriotz (donde se dice que durmió una noche San Ignacio de Loyola en el regreso de París a su Azpeitia natal) y de éste a la Ermita de San Juan. A su izquierda, junto al manantial, un poste indica la entrada del camino a tomar, en el que hasta el Collado de Zelatum se solapan los senderos GR-34, GR-35.1, PR-Gi 84 y Camino de Santiago. Iniciamos el ascenso por camino pedregoso entre una repoblación de coníferas, hasta que a los 650 metros salimos a terreno despejado en el Collado de Zaingo Lepoa, que deja a la izquierda la pequeña cota de Sagain. PUNTO: 2. SALIDA BOSQUE Distancia: 650 m. Altitud: 680 m. Allí se encuentra una placa indicadora del Dolmen de Zaingo Bizkarra. No obstante, 100 metros antes de llegar a ella, la ruta gira a la derecha en ligero ascenso y, tras retomar el rumbo sur, alcanza las ruinas de una txabola pastoril. Algo más adelante aparecen a nuestra derecha los muretes de unos apriscos para el ganado, mientras que a la izquierda se ven dos bordas en la hondonada de Sagain Zelaia. De esta manera nos situa- mos ante el desvío a Gazume, señalizado con un poste indicador. PUNTO: 3. CRUCE A GAZUME Distancia: 1.250 m. Altitud: 747 m. Tiempo: 0h 25´ Una flecha señala hacia la derecha el desvío a Gazume, lugar por el que haremos el regreso a este punto. Otro, hacia la izquierda indica 6,3 km a Asteasu por el PR-Gi 76, mientras un tercero marca al frente 2 km a Zelatum por el PR-Gi76, PR-Gi 84 y GR 34-35. Siguiendo este último, aparece al frente el espolón nordeste de Gazume, que el sendero ataca en diagonal ascendente por su flanco izquierdo. Cuando vamos tomando 3 altura, aparece ante la vista el cordal de Hernio, cuyo extremo occidental cae repentino sobre el Collado de Zelatum, al que nos aproximamos en un tramo de un kilómetro, sin apenas desnivel, por la ladera oriental de Gazume. PUNTO: 4. COLLADO ZELATUM Distancia: 2.980 m. Altitud: 847 m. Tiempo: 0h 55’ Se trata del amplio collado que separa los montes Hernio y Gazume. Un pasillo entre una joven repoblación nos da entrada a la zona central, donde se ubican varias bordas rehabilitadas como bares en los fines de se- mana. El lugar es muy concurrido, especialmente el mes de Septiembre en el que los domingos se celebran romerías. Además una pista asfaltada llega por el norte desde la carretera entre Errezil y Bidania, haciendo muy cómodo el acceso por esa vertiente. Encontramos una mesa de orientación y dos postes de señales: el primero indica las direcciones de los distintos senderos que aquí confluyen. El segundo, perteneciente al Ca- mino de Santiago, señala al frente 4,7 km a Bidania y a la izquierda l km a Hernio. Tomamos este sendero, que supera una langa y asciende por la empinada ladera sur de la montaña, con excelentes vistas sobre Errezil y Bidania. A pesar del 20% de desnivel que hay que afrontar, el ascenso se hace muy asequible y no tardamos en alcanzar una borda-refugio en la misma base de la cruz cimera. PUNTO: 5. REFUGIO HERNIOZALEAK Distancia. 3.970 m. Altitud: 1.036 m. En el dintel de la puerta podemos leer “Erniozaleak”. A su lado se encuentra la famosa cruz con varios aros metálicos a los que se atribuyen poderes curativos del reuma si se pasan por el cuerpo. Un corto repecho da acceso a la cumbre. PUNTO: 6. HERNIO Distancia: 4.110 m. 4 Altitud: 1.073 m. Tiempo: 1h 30’ Alrededor de la cruz que se hace visible en la cumbre, aparece un gran número de estos elementos con sus placas en recuerdo de personas fallecidas. Además encontramos una mesa de orientación y dos buzones de montaña. Las vistas son fabulosas en los 360 grados y merece la pena sentarse un rato para disfrutarlas. Si queremos alargar un poco el cresterío, podemos avanzar por su filo y alcanzar, a los 650 metros, la cercana cumbre de Aizpel, coronada por una pequeña antena. Para regresar, descendemos al Punto 5 y de éste al 4 (Collado de Zelatum). PUNTO: 4. ZELATUM (VUELTA) Distancia: 5.240 m. Altitud: 847 m. Tiempo: 1h 50’ A medida que vamos descendiendo por la senda, podemos ver al frente la característica estampa del Monte Gazume, con sus transversales estratos calizos, ante las txabolas de Zelatum. Cuando llegamos al collado, nos situamos junto al poste de señales y seguimos la indicación del GR-35 a Aizarna Zumaia, internándonos por un sendero entre la joven repoblación de fresnos y hayas. Al salir de ella, caminamos un tramo entre dos muretes de piedras y, al rebasar una borda a nuestra izquierda, podemos ver una flecha amarilla que indica la desviación hacia Gazume, dejando la señalización rojo-blanca del GR-35. PUNTO: 7. DESVÍO A GAZUME Distancia: 5.520 m. Altitud: 861 m. Salimos pues hacia la derecha, siguiendo un vago sendero entre el pastizal que se encuentra indicado con discretas marcas amarillas de pintura y algún cairn, para atacar de forma directa la evidente línea de cumbre. A medida que ascendemos, la señalización se intensifica para no perder el trazado más sencillo que lleve a la cumbre. 5 PUNTO: 8. GAZUME Distancia: 6.170 m. Altitud: 1.003 m. Tiempo: 2h 15’ Un vértice geodésico además de tres buzones montañeros, marcan el punto culminante de una montaña que pierde protagonismo ante su vecino Hernio. De cualquier manera, merece la pena el pequeño esfuerzo realizado para ganar tan importante atalaya. que completa la panorámica además de ofrecer una inigualable imagen de Hernio tras el Collado de Zelatum. Para el descenso tomaremos la arista nordeste que, a la par de un murete de piedras, llega a una notoria cota. PUNTO: 9. COTA Distancia: 6.540 m. Altitud: 947 m. Desde este punto podemos ver ya nuestro punto de partida en Iturriotz, al que vamos a regresar descendien- do primeramente al inmediato collado que se abre a nuestros pies, en el que vemos una txabola pastoril y varios apriscos. PUNTO: 10. COLLADO Distancia: 7.260 m. Altitud: 817 m. Tiempo: 2h 33’ Una vez tomado el collado, giramos a la derecha por la línea del barranco para llegar al cruce ya conocido del Punto 3. PUNTO: 3. CRUCE (VUELTA) Distancia: 7.660 m. 6 Altitud: 747 m. Tiempo: 2h 40’ Girando ahora a la izquierda, tal como indica la flecha “Iturriotz 1,5 km.” , descendemos a Zaingo Lepoa y de ahí a Iturrioz para finalizar la ruta en este bello caserío. PUNTO: 11. FINAL ITURRIOTZ Distancia: 8.910 m. Altitud: 594 m. Tiempo: 3h 00’ Llegamos al punto final..
Recommended publications
  • The Basque Route
    THE BASQUE ROUTE En route around the Basque Country Armintza Bakio Gorliz Bermeo Barrika Elantxobe Lemoiz Mundaka Ibarrangelu Plentzia Sukarrieta Ea Hondarribia Sopela Busturia Kanala Ispaster Zierbena Gautegiz Arteaga Lekeitio Getxo Mungia San Sebastián Pasaia Santurtzi Leioa Forua Kortezubi Ondarroa Erlaitz Muskiz Lezo Irun 495 Portugalete Erandio Ibarra Berriatua Mutriku Getaria Errenteria Armañón Deba Zarautz Astigarraga Oiartzun 852 Barakaldo Gernika-Lumo Usurbil Sopuerta Bilbao Markina-Xemein Itziar Zumaia Galdames Orio Lasarte-Oria Hernani Ambasaguas Artzentales Oiz Kalamua / Maax Pagasarri Galdakao 1025 767 Zestoa Murugil (Pagoeta) Urnieta Avellaneda 670 Azkarate Kolitza Basauri Amorebieta 412 716 Adarra 878 Zalla Güeñes Andoain 818 Valle de Carranza Eibar Hernio Balmaseda Ganekogorta / Azpeitia 1076 Villabona THE BASQUE ROUTE, Belaute Durango Azkoitia Izurtza Loiola Anoeta 998 Abadiño Artziniega Llodio Mañaria Tolosa Elorrio Bergara EN ROUTE AROUND Atxondo Anboto Zumarraga Legorreta Alegia Ayala 1330 THE BASQUE COUNTRY Amurrio Gorbeia Mondragón Legazpi Beasain Ordizia Amezketa 1481 Iturrigorri (Tologorri) Otxandio Aretxabaleta Oñati Ormaiztegi Lazkaomendi Abaltzisketa Mutiloa Lazkao Zaldibia 1067 La Barrerilla Eskoriatza Larrunarri / Txindoki The Basque Route is a series of 648 Udana Zerain Idiazabal 1341 Orduña Oiardo 513 Segura Arlaban Leintz Gatzaga suggested car or motorbike routes Goiuri-Ondona 598 Aitxuri Zegama Urkabustaiz Zuia 1494 Altube Recuenco Izarra Uribarri Ganboa Aizkorri along many of the most seductive 641 1524
    [Show full text]
  • The Basques by Julio Caro Baroja
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 5 The Basques by Julio Caro Baroja Translated by Kristin Addis Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 5 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2009 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America. Cover and series design © 2009 by Jose Luis Agote. Cover illustration: Fue painting by Julio Caro Baroja Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Caro Baroja, Julio. [Vascos. English] The Basques / by Julio Caro Baroja ; translated by Kristin Addis. p. cm. -- (Basque classics series ; no. 5) Includes bibliographical references and index. Summary: “The first English edition of the author’s 1949 classic on the Basque people, customs, and culture. Translation of the 1971 edition”-- Provided by publisher. *4#/ QCL ISBN 978-1-877802-92-8 (hardcover) 1. Basques--History. 2. Basques--Social life and customs. i. Title. ii. Series. GN549.B3C3713 2009 305.89’992--dc22 2009045828 Table of Contents Note on Basque Orthography.................................... vii Introduction to the First English Edition by William A. Douglass....................................... ix Preface .......................................................... 5 Introduction..................................................... 7 Part I 1. Types of Town Typical of the Basque Country: Structure of the Settlements of the Basque-Speaking Region and of the Central and Southern Areas of Araba and Navarre.......
    [Show full text]
  • Hernio NEGU GORRI, ELUR ZURI Testua Eta Argazkiak: Andoni Urbistondo HERNIO
    Hernio NEGU GORRI, ELUR ZURI Testua eta argazkiak: Andoni Urbistondo HERNIO Otsailak hainbat esaera zahar sortu ditu gure hizkuntza zaharrean. «Otsaila motz eta hotz», ezagunenetakoa. «Otsaila, laburrena eta txarrena«, bestea. Edota «otsaila bero, negua gero». Negua aspaldi etorri zen Euskal Herriko mendietara. Urtarril heze baina freskoari otsail hotz eta elurtsuak hartu zion txanda. Mendi eta herri estali zituen elur gozoak. Eta etorri bazen, ez berehalakoan alde egiteko. Hernio mendian, Gipuzkoako bihotzean, aspaldi ez bezala loditu zuen otsaileko lehen erdian. Metrotik gorako geruza, 800 metrotik gora. Mendizaleen pauso nekeza, eskizaleen pagotxa. Jantzi zuriz dotore, bai, baina neguaren enbataren aurrean beldur, biluzik. Mundu zurira hurbiltzera ausartzen diren gizakiak bezalaxe Five Fingers-eko ain egotea ez da samurra mendiko bakea, la - daude, eta basoak Norvegia, Alaska edo Siberiako tun - itsasargia eta inguru saitasuna maite dituenarentzat. Erronka po - dra-koak dirudite, karga-karga eginda, mugitu ezinik hauetan ikus toloak dituen mendizaleak ondo daki hori. elurraren hatzaparretan iltzaturik. daitezke en ZApalagoak dituenak ere bai, eguraldi oneko Eguraldi iragarpen txukunagoen esperantzan abere etako batzuk. leiho motza ireki zain, egunak eta asteak. Lainoa ez abiatu osteko kemena berehala agortzen du elurrak. Aurreko orrialdean, bada, euria, eta euria ez bada elurra, haizetearen os - Bidea nekoso egin, eta pauso bakoitzak ahalegin han - mendizale bat tean. Negua beti negu Euskal Herrian. Mendia beti dia eskatzen du. Pausoa belauneraino sartzen denean, Thomas Bay izeneko mendi. Bertaratu, ahal denean, eta ez nahi denean. arnasa hartu eta ekin. Belaunetik behera joaten de - badian. Eta bertaratutakoan ere, zuhurtasuna. Elurteak eta nean... komeriak eta borrokatu, oso maiz atsedena elurteak baitaude. Herniok 1.000 metro pasatxo ditu hartzeko.
    [Show full text]
  • Larraul DONOSTIATIK 20’ DESDE SAN SEBASTIÁN A-1 HAIN GERTU
    TOLOSAKO AZOKA MERCADO DE TOLOSA BIDE BERDEA VÍA VERDE BISITA GIDATUAK VISITAS GUIADAS ABENTURA PARKEA PARQUE DE AVENTURAS 1 3 5 7 9 11 5 7 9 11 1 3 ESPERIENTZIA GASTRONOMKOAK MENDI IBILBIDEAK EXPERIENCIAS GASTRONÓMICAS SENDERISMO BABESTURIKO EREMUAK ESPACIOS PROTEGIDOS TOLOSALDEKO BTT ZENTROA CENTRO BTT DE TOLOSALDEA EKOMUSEOA ECOMUSEO 2 4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 2 GORROTXATEGI MUSEOA MUSEO GORROTXATEGI TXOTXONGILOEN ETXEA LA CASA DE LOS TÍTERES FERNANDO AMEZKETARRA FERNANDO DE AMEZKETA Larraul DONOSTIATIK 20’ DESDE SAN SEBASTIÁN A-1 HAIN GERTU... 21’ HAURREKIN EGITEKO PLANAK | PLANES CON NIÑOS www.renfe.com 1 TXINDOKIKO ITZALA DONOSTIA Irteera | Salida: SAN SEBASTIÁN Biarritz De Francia ibilbidea Abentura Parkea | Parque de Aventuras A-8 Av. de Francia Txindokiko Itzala [LARRAITZ-ABALTZISKETA] Bilbo A-1 GI-3293 www.txindokikoitzala.com • 943 654 757 • 628 947 253 Aia 40’ Zestoa GIPUZKOA A-15 www.tsst.infoGI-131 2 TOPIC GI-3210 A-1 Irteera | Salida: Txontxongiloen Etxea | La Casa de los Títeres Iruñea Askatasun ibilbidea 28 Andoain [TOLOSA] 943 650 414 • www.topictolosa.com Pamplona Av.Oria de la Libertad 28 Vitoria PLAZAOLA Gasteiz A-8 3 BILBO A-1 Bilbao DONOSTIA Plazaola Bide Berdea | Vía Verde de Plazaola SAN SEBASTIÁN GI-631 Aduna [URTO-BERASTEGI] Andatzarrate Zizurkil GI-3282 GI-3210 GI-3174 Asteasu Iturriotz GI-2631 NATURAZ GOZATZEKO | DISFRUTA DE LA NATURALEZA A-15 11 GI-3841 Billabona 6 Azpeitia Larraul Leitzaran BTT Azkoitia Amasa 4 GI-2634 GI-3630 GI-3173 A-15 Tolosaldeko BTT Zentroa | Centro BTT de Tolosaldea Oria Alkiza A-1 Usabal [TOLOSA]: 943 697Loiola 413 • www.btteuskadi.net GI-2634 GI-2635 5 Irura LEITZARAN 6 GI-3630 5 MENDI IBILBIDEAK | SENDERISMO HERNIO Leitzaran Biotopoa 1.075 Anoeta Biotopo de Leitzaran Txindoki, Arritzaga, Hernio..
    [Show full text]
  • Documento De Objetivos Y Medidas De Conservación
    DOCUMENTO DE OBJETIVOS Y MEDIDAS DE CONSERVACIÓN PARA LA DESIGNACIÓN DE LA ZONA ESPECIAL CONSERVACIÓN HERNIO‐GAZUME (ES2120008) Dirección de Biodiversidad y Participación del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca Hernio- Gazume – Documento para aprobación definitiva – Dic 2011 1 ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 2. INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA Y LEGAL 2.1. IDENTIFICACIÓN Y DELIMITACIÓN 2.2. RÉGIMEN DE PROPIEDAD 3. HÁBITATS NATURALES Y SEMINATURALES 4. ELEMENTOS CLAVE U OBJETO DE GESTIÓN 4.1. HÁBITATS NATURALES 4.2. ESPECIES 4.3. PROCESOS ECOLÓGICOS 5. HÁBITATS NATURALES Y ESPECIES SILVESTRES EN RÉGIMEN DE PROTECCIÓN ESPECIAL 6. OBJETIVOS Y MEDIDAS PARA LOS ELEMENTOS CLAVE U OBJETO DE GESTIÓN 6.1. CUEVAS Y CAVIDADES KARSTICAS 6.2. BOSQUES 6.3. PASTIZALES 6.4. FAUNA XAPROXÍLICA 6.5. AVES NECRÓFAGAS 6.6. QUIRÓPTEROS 7. MEDIDAS ESPECÍFICAS PARA LOS HÁBITATS NATURALES, FLORA Y FAUNA EN RÉGIMEN DE PROTECCIÓN ESPECIAL 8. INSTRUMENTOS DE APOYO A LA GESTIÓN 8.1. CONOCIMIENTOS E INFORMACIÓN SOBRE LA BIODIVERSIDAD 8.2. COMUNICACIÓN, EDUCACIÓN, PARTICIPACIÓN Y CONCIENCIA CIUDADANA 8.3. GOBERNANZA 9. ZONIFICACIÓN 9.1. ZONAS DE EVOLUCIÓN NATURAL (ZEN) Hernio- Gazume – Documento para aprobación definitiva – Dic 2011 2 9.2. ZONAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA (ZPE) 9.3. ZONAS DE RESTAURACIÓN ECOLÓGICA (ZRE) 9.4. ZONAS DE APROVECHAMIENTO EXTENSIVO DE LOS RECURSOS NATURALES (ZAE) 9.5. ZONAS DE APROVECHAMIENTO INTENSIVO DE RECURSOS NATURALES (ZAI) 9.6. ZONAS DE USO PÚBLICO (ZUP) 9.7. ZONAS URBANAS E INFRAESTRUCTURAS (ZUI) 10. CUADRO DE ACTUACIONES 11. INDICADORES DE SEGUIMIENTO Hernio- Gazume – Documento para aprobación definitiva – Dic 2011 3 1. INTRODUCCIÓN El presente documento constituye las bases técnicas para la declaración de la Zona Especial Conservación del lugar ES2120008 HHernio-Gazume.
    [Show full text]
  • El Monte De Las Romerías. Ernio Y La Polisemia De Sus Rituales (The Mountain of Pilgrimages
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Hedatuz El monte de las romerías. Ernio y la polisemia de sus rituales (The mountain of pilgrimages. Ernio and the polisemy of their rituals) Homobono Martínez, José Ignacio Fac. de CC. Sociales y de la Comunicación. Dpto. de Sociología. Apdo. 644. 48080 Bilbao [email protected] Recep.: 17.05.01 BIBLID [1137-439X (2004), 26; 481-521] Acep.: 09.01.03 Las romerías al monte Ernio (Gipuzkoa) cuentan con extenso calendario, amplio ámbito y nume- rosa concurrencia. Vehiculan símbolos y expresiones de religiosidad popular, sin mediaciones ecle- siales; porque la sacralidad de Ernio radica en la propia montaña. El proceso de secularización potencia sus dimensiones profanas: comensalidad, baile tradicional e identificación con la natura- leza; además de las propias de una religión civil étnica y nacional. Palabras Clave: Ernio. Romerías. Montaña. Religiosidad popular. Ritual. Símbolo. Communitas. Secularización. Ernio mendiko (Gipuzkoa) erromeriek egutegi zabala dute, eremu handia hartzen dute eta jen- de asko erakarri ohi dute. Herri erlijiozkotasunaren sinboloak eta adierazpenak bideratzen dituzte baina eliz bitartekotzarik gabe, zeren eta Ernioko sakralitatea mendian berean baitatza. Sekulariza- zio prozesuak indartu egiten ditu horren alderdi profanoak: mahaikidetasuna, dantza tradizionala eta naturarekiko identifikazioa, bai eta erlijio zibil etniko eta nazionalari dagozkionak ere. Giltza-Hitzak: Ernio. Erromeriak. Mendia. Herri erlijiozkotasuna. Erritua. Sinboloa. Communitas. Sekularizazioa. Les pèlerinages au mont Ernio (Gipuzkoa) sont nombreux, concernent des classes sociales dif- férentes et comptent sur une nombreuse assistance. Ils véhiculent des symboles et des expressions de religiosité populaire, sans médiations ecclésiastiques car le caractère sacré d’Ernio réside dans la montagne même.
    [Show full text]
  • LIG 126 Sinclinal Colgado (Relieve Invertido) Del Ernio
    LIG 126 Sinclinal colgado (relieve invertido) del Ernio La charnela del sinclinal colgado del Ernio se puede apreciar muy claramente debajo de la misma cumbre. Desde Zelatun se puede apreciar la dimensión de la estructura. LATITUD. 43º 10’ 19.69‘’ LONGITUD. 2º 09’ 12.08’’ X. 568.815.70 Y. 4.780.278.28 NIVEL. 13 Acceso Se puede acceder al collado de Zelatun desde sus dos vertientes: Iturrioz (alto de Andazarrate en la carretera GI-2631 entre Asteasu y Aia) o Errezil. El LIG solamente es visible en el acceso desde Errezil. corresponde con los restos de un sinclinal colgado que Desde Azpeitia tomamos la GI-2631 y tras pasar el pue- forma parte del anticlinorio Tolosa-Arno, una estructura blo de Errezil, seguimos subiendo y en una curva de 180o geológica de rango regional. La dirección de su charne- hacia la derecha, sale una pista que nos llevará hasta el la es, aproximadamente, noroeste – sudeste, coincidente collado de Zelatun. con la dirección predominante de las estructuras de la CAPV. Descripción El sinclinal colgado es una forma de relieve invertido debi- El macizo del Ernio es un relieve montañoso con una cima do a que una topografía inicialmente deprimida se dispone de 1074 metros, formado por calizas micríticas urgonia- elevada frente a los anticlinales adyacentes ya que éstos nas (cretácicas) de plataforma marina somera con abun- han sido desmantelados por la erosión y, han formado va- dantes fósiles de rudistas y corales. La cima del Ernio se lles anticlinales. En el relieve sinclinal más elevado, sin em- bargo, aún se conserva gran parte de la serie estratigráfica que en los valles anticlinales ha desaparecido.
    [Show full text]
  • The Basque Route
    THE BASQUE ROUTE En route around the Basque Country Armintza Bakio Gorliz Bermeo Barrika Elantxobe Lemoiz Mundaka Ibarrangelu Plentzia Sukarrieta Ea Hondarribia Sopela Busturia Kanala Ispaster Zierbena Gautegiz Arteaga Lekeitio Getxo Mungia San Sebastián Pasaia Santurtzi Leioa Forua Kortezubi Ondarroa Erlaitz Muskiz Lezo Irun 495 Portugalete Erandio Ibarra Berriatua Mutriku Getaria Errenteria Armañón Deba Zarautz Astigarraga Oiartzun 852 Barakaldo Gernika-Lumo Usurbil Sopuerta Bilbao Markina-Xemein Itziar Zumaia Galdames Orio Lasarte-Oria Hernani Ambasaguas Artzentales Oiz Kalamua / Maax Pagasarri Galdakao 1025 767 Zestoa Murugil (Pagoeta) Urnieta Avellaneda 670 Azkarate Kolitza Basauri Amorebieta 412 716 Adarra 878 Zalla Güeñes Andoain 818 THE BASQUE ROUTE, Valle de Carranza Eibar Hernio Balmaseda Ganekogorta / Azpeitia 1076 Villabona Belaute Durango Azkoitia Izurtza Loiola Anoeta EN ROUTE AROUND 998 Abadiño Artziniega Llodio Mañaria Tolosa Elorrio Bergara THE BASQUE COUNTRY Atxondo Anboto Zumarraga Legorreta Alegia Ayala 1330 The Basque Route is a series of Amurrio Gorbeia Mondragón Legazpi Beasain Ordizia Amezketa 1481 Lazkaomendi suggested car or motorbike routes along Iturrigorri (Tologorri) Otxandio Aretxabaleta Oñati Ormaiztegi Abaltzisketa Mutiloa Lazkao Zaldibia 1067 La Barrerilla Eskoriatza Larrunarri / Txindoki many of the most seductive scenic roads 648 Udana Zerain Idiazabal 1341 Orduña Oiardo 513 Segura Arlaban Leintz Gatzaga in the Basque Country. It is designed to Goiuri-Ondona 598 Aitxuri Zegama Urkabustaiz Zuia 1494 Altube
    [Show full text]
  • Boletin 2016.Indb
    REAL SOCIEDAD BASCONGADA DE LOS AMIGOS DEL PAÍS EUSKALERRIAREN ADISKIDEEN ELKARTEA LXXII 1-2 BOLETIN 2016 DONOSTIA - SAN SEBASTIÁN EGAN Suplemento en euskara del BOLETÍN DE LA R.S.B.A.P. Urteko harpidetza ............................ 18, – € Atzerrian ......................................... 21, – € Dendan ale bakoitza ........................ 18, – € Ale atzeratuak ................................. 18, – € e-mail: [email protected] Michelena Artes Gráficas, S.L. Astigarraga (Gipuzkoa) Depósito Legal: SS 271-1959 - I.S.S.N.: 0211 - 111X REAL SOCIEDAD BASCONGADA DE LOS AMIGOS DEL PAÍS EUSKALERRIAREN ADISKIDEEN ELKARTEA BOLETIN TOMO LXXII — 2016: 1-2 DONOSTIA - SAN SEBASTIÁN La Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País agradece al Ministerio de Educación y Cultura la colaboración prestada y que ha hecho posible la publicación de este BOLETÍN. MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA KULTURA SAILA CONSEJERÍA DE CULTURA Euskalerriaren Adiskideen Elkarteak Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak BOLETIN hau argitaratzeko emandako laguntza eskertzen du. La Dirección del BOLETÍN de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País no se identifica necesariamente con las opiniones ni datos publicados en sus números. CONSEJO DE REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN Directora: Mª Rosa Ayerbe Iribar Secretaria: Harbil Etxaniz Ibarbia Vocales: Juan Bautista Mendizábal Juaristi Rosa Martín Vaquero Sebastián Agirretxe Oraá Emilio Múgica Enecotegui Gillermo Etxeberria Ugalde Emilio Palacios Fernández Luis María Mujika Urdangarin Xabier Orue-Etxeberria CONSEJO ASESOR: Miguel Artola Gallego (Académico de la Real Academia de la Historia) Mª Victoria López-Cordón (Catedrática de la Universidad Complutense, de Madrid) Cristina Torales (Académica de la Universidad Iberoamericana, de México) Juan Riera Palmero (Catedrático de la Universidad de Valladolid, Presidente de la SEHCYT) Luis Enrique Rodríguez-San Pedro Bezares (Catedrático de la Universidad de Salamanca, Director del CEHU) C/ Peña y Goñi 5-2º izda.
    [Show full text]
  • Economía Y Familia En La Montaña Vasca a Finales Del Antiguo Régimen
    . ..- .- o ESTUDIS D'HISTORIAAGRARIA, c. 17 (2004), p. 533-548. ISSN 0210-4830 Economía y familia en la montaña vasca a finales del antiguo régimen. Entre la agrarización del monte y la explotación del bosque Manuel González Portilla, José Urrutikoetxea Lizarragal Universidad del País Vasco Planteamiento introductorio: La montaña vasca: idealización reduccionista y complejidad real Que el País Vasco es una realidad plural es algo de lo que dieron ya fe los primeros historiadores que hablaron de él o de sus entornos más próximos hace prácticamente dos milenos. Fueron ellos, Estrabón y Plinio entre otros, quienes establecieron dentro de la tierra de los Vascones aquella divisoria que distinguía entre "ager" y %altus". En su acceso a Vasconia a través del valle del Ebro se encontraron con un '¿agerVcapaz de responder a unas expectativas "coloniza- doras" ("colo-is-ere-colui-cultum" = cultivar) centradas fundamentalmente en la recolección de pan, vino y aceite, tríada básica de la agricultura mediterránea. Pero, paralelamente y al norte de este aager",percibieron la presencia de un "sal- tus" ("zona montañosa") mucho menos atrayente en principio. Siglos más tarde, Paulino de Nola (finales del s. N.p. C), o mucho más tardíamente aún Aimeric Picaud (s. XI p. C.) harán una traducción más pormenorizada de aquella prime- ra impresión decepcionada. "Tierra frondosa y montuosa, desolada de pan y vino" será la expresión con la que, desde el punto de vista orográfico y econó- mico, definan a esta región. Durante siglos esta imagen vendrá acompañada de otras paralelas referidas a quienes la habitaban, seres caracterizados por la "ms- ticitas" y la 'yerocia" y que, de acuerdo a este perfil, no podían menos que "hablar comoperros"; muy lejos, lógicamente, de los parámetros de la "civilitas" y de la "humanitas"que cuadraban a los hombres integrados en el sistema roma- no y en su proceso colonizador.
    [Show full text]
  • LA CONSANGUINIDAD EN GUIPUZCOA Y SU CAPITAL De 1918 a 1966
    KOBIB (Serie Antropología Cultnral). Bilbao Bizkaiko Foru Aldundia-Diputación Foral de Bizkaia N.º VI, 1992/93 LA CONSANGUINIDAD EN GUIPUZCOA Y SU CAPITAL De 1918 A 1966 Claudia Zudaire Huarte (1) RESUMEN En este estudio se analiza la consanguinidad en la Provincia de Guipúzcoa (Diócesis de San Sebastián), como conjunto y en sus nueve arciprestazgos, y en su capital San Sebastián-Donostia. El tradicional arciprestazgo de San Sebastián se ha separado en dos grupos, Margen Izquierda y Margen derecha del Urumea, en atención a su extensión y diversidad. En cada circunscripción se incluyen los datos extraídos de todos los libros parroquiales. Esta consanguinidad es debida a los matrimonios verificados entre tio(a) sobrino(a) carnales (T.S. o 3.º), primos hermanos (P.H. o 4.º), primos de grado desigual (t.s. o 5.º) y primos segundos (P.S. o 6.º; se establece la frecuencia(%) absoluta y de los diversos grados y su evolución desde el año 1918 a 1966, ambos inclusive, en conjunto (porcentaje absoluto) y por grados, y se fija la influencia de cada villa en el arciprestazgo y en su evolución, comple­ tándose este aspecto con datos de años anteriores. Finalmente se añade el Coeficiente de consanguinidad (F) para cada población, ordenándolas según el gradiediente de frecuencias, comentando los resultados brevemente. Los datos se recogen en las tablas ad­ juntas. SUMMARY In this paper consanguinity in Guipuzcoa Province -Diocese of San Sebastian- (basque country) is studied, both as a whole and its nine archpriesthoods this Diocese is divided into, plus its main Town San Sebastián-Donostia.
    [Show full text]
  • Hernio ( 1.075 M )
    Mendikat - Montes de Gipuzkoa Hernio ( 1.075 m ) Monte: Hernio Sierra: Hernio Altitud: 1.075 m Prominencia: 701 m Situación: 30T 568964 4780283 Geo: 43º10'16,99''N 2º09'05,69''W Mapa: San Sebastián (24-5) (64) Notas: Cima Principal ( Cat.: 1+ ). Límites: Esta cumbre no establece Ninguno. Javi Urrutia Importantísima cumbre Gipuzkoana que conforma un gran macizo entorno suyo. El macizo de Hernio se encuentra entre los cursos bajos de los ríos Urola, al Oeste, y Oria, al Este, y, por tanto, a escasa distancia de la costa. Por el Norte abarcaría el macizo de Andatza ( 563 m ), el monte Pagoeta ( 714 m ) y sus cordales, y las cumbres que dominan el valle de Aizarna. Por el Sur el mismo cordal principal y sus estribaciones hasta el pico Urraki ( 821 m ), quedarían dentro de sus dominios. Sería difícil encontrar otra cumbre que recoja mayor cantidad de cruces que las que se hallan en esta cima. Se trata de una misteriosa necrópolis en recuerdo a los muertos. No menos misteriosos son los aros de hierro que cuelgan de los brazos de piedra del calvario y que poseen la propiedad de sanar enfermedades. Para ello es suficiente con pasar los aros por los miembros enfermos... La romería de Hernio se celebra todos los domingos de Septiembre y se celebra en las cercanas campas de Zelatun ( 841 m ). La gente sube con multitud de cintas multicolores rojas, verdes y blancas ( que desbancaron a las clásicas: Azul, amarillo y rosas ). En cuanto a la ortografía de la cima, el montañero habrá observado que en algunos mapas y en la literatura aparece como "Ernio", sin la "H" inicial, mientras que en otros mapas y publicaciones ocurre justamente lo contrario.
    [Show full text]