P-6617:P_ 30.01.2011 14:07 Uhr Seite 194

Berlinale 2011 Ryoo Seung-wan Panorama BU-DANG-GEO-RAE

THE UNJUST THE UNJUST

Republik Korea 2010 Darsteller Choi Hwang Jung-min Länge 120 Min. Joo Ryoo Seung-bum Format DCP Jang Yoo Hae-jin Farbe Kang Chun Ho-jin Dae-ho Ma Dong-seok Lee Woo Don-ki Stabliste Kim Jo Young-jin Regie Ryoo Seung-wan Kong Jung Man-sik Buch Ryoo Seung-wan Oberstaatsanwalt Lee Sung-min Han Jae-duk Soo-il Kim Soo Hyun Yeo Mjay, nach Fahrer Koo Bon-woong einem Drehbuch Lee Kim min-jae von Park Hoon- Nam Lee Hui-jun jung Kim Oh jung-se Kamera Chung Chung- Ko Lee Jong-gu hoon Killer Paik Seung-Ik Schnitt Kim Sang-bum Kim Jae-bum Ton Kim Suk-won Kim Chang-sub Hwang Jung-min Tonassistenz Yoon Sung-ki On Sei-ung Musik Cho Young-wuk THE UNJUST Production Design Choi Ji-yeon Eine Mordserie hält die Nation in Atem, und je länger die Polizei bei der Kostüm Choi Se-yeon Mör der jagd versagt, desto panischer reagiert die Öffentlichkeit. Schon be - Maske Kwon Su-kyung ginnt die Politik zu intervenieren und der Präsident schaltet sich ein. Als Herstellungsltg. Han Jae-duk dann noch der Hauptverdächtige nach einer wilden Verfolgungsjagd stirbt, Yeo MJay Produzenten Kim Yoon-ho sind die Ermittlungen endgültig in einer Sackgasse angelangt. Choi, der als Koo Bonhan Er mitt ler überaus erfolgreich ist, dessen Ermittlungsmethoden seiner Beför - Co-Produzenten Kang Hye-jeong derung jedoch immer im Weg standen, ahnt, dass dieser Fall seine letzte Ryoo Seung-wan Chance ist, doch noch Karriere zu machen. Mit seinem alten Förderer Jang Ausführende kommt er überein, den nächstbesten Verdächtigen als Serienmörder zu Produzentin Katharine Kim Associate Producer Joon H. Choi überführen, koste es, was es wolle. Als jedoch Staatsanwalt Joo von dem Co-Produktion Filmmaker R&K, fragwürdigen Deal zwischen Choi und Jang erfährt, scheint ihr Plan zu plat- Gangdong-gu zen. Joo will weiter ermitteln, doch leider handelt er keineswegs uneigen- nützig. Joo wird geschmiert von Kim, einem Bauunter nehmer, der ein Intimfeind von Jang ist. Als die ganzen schmutzigen Tricks, üblen Geschäfte und tückischen Geheimabsprachen herauszukommen drohen, werden alle Beteiligten nur noch tiefer in den Sumpf aus fragwürdiger Moral und offe- nem Gesetzesbruch gezogen. Die Suche nach dem Urheber der Mordserie beginnt die Geschichten der vier Männer zu verbinden, ohne dass die an Produktion der Aufdeckung der Tat besonders interessiert wären. Jeder hat seine eige- Film Train 4Fl. 395-134, Seogyo-dong, Mapo-gu nen Gründe, warum dieser Fall gelöst werden muss – egal wie. ROK-121-840 Seoul Tel.: +82 2 31442296 THE UNJUST Fax: +82 2 31442297 A series of murders holds the nation in its sway and the longer the police [email protected] fail to catch the murderer, the more the public begins to panic. It’s not long Weltvertrieb before it becomes a political matter and the president intervenes. When the CJ Entertainment prime suspect dies after a wild chase, it seems as though the investigations 17th Fl. CJ E&M Center, 1606, have come to a dead end. Choi, a highly successful investigator whose Sangam-dong, Mapo-gu methods have always held him back from promotion, senses that this case ROK-121-270 Seoul might be his last chance to make something of his career. He and his old Tel.: +82 2 3716273/6274 Fax: +82 2 3716340 mentor Jang agree to arrest the next best suspect as the serial killer – what- [email protected] ever it might cost. When state prosecutor Joo hears about the questionable [email protected] deal between Choi and Jang, it looks as though their plan is scuppered. Joo 194 P-6617:P_ 30.01.2011 14:07 Uhr Seite 195

is determined to continue the investigation. Unfortunately, his motives are Filmografie not entirely unselfish. Joo is being bribed by Kim, a property developer who (internationale Titel) just happens to be Jang’s arch-enemy. Just when it looks as if all the dirty 2000 tricks, dark deeds and treacherous secret deals are about to be exposed, all 2002 2004 the stakeholders find themselves drawn deeper into the morass of ques- 2005 tionable morals and open violation of the law. The search for the murderer 2006 begins to unite the four men, even though none are particularly interested 2010 THE UNJUST in finding the culprit. Nonetheless, each one has their own reasons for wanting to solve this case – no matter how.

THE UNJUST Une série de meurtres tient le pays en haleine et comme la police accu- mule les échecs dans son enquête pour retrouver le meurtrier, l’opinion publique cède à la panique. Le milieu politique commence à intervenir et le président s’en mêle. Et quand le principal suspect décède lors d’une course poursuite infernale, l’enquête est définitivement dans l’impasse. Choi, un inspecteur incontestablement doué, mais dont les méthodes d’in- Ryoo Seung-wan vestigation ont toutefois toujours contrecarré l’avancement, flaire dans cette affaire sa dernière chance de pouvoir enfin faire carrière. Avec Jang, Biografie son ancien protecteur, il convient de confondre le premier suspect venu Geboren am 15.12.1973 in der des crimes en série, quel qu’en soit le prix. Toutefois, lorsque le procureur Republik Korea. Arbeitet als Schau- Joo apprend la combine entre Choi et Jang, leur plan paraît avorter. Joo spieler, Drehbuchautor, Regisseur und Produzent und ist der Bruder von Ryoo veut poursuivre l’enquête. Malheureusement, il a lui aussi agi dans son pro- Seung-bum, der in BU-DANG-GEO- pre intérêt. Joo est soudoyé par Kim, un entrepreneur de travaux qui est RAE Joo spielt. Er hatte mit DIE BAD l’ennemi intime de Jang. Lorsque toutes les sales combines, les affaires sor- (2000) seinen Durchbruch als Action- dides et les accords secrets vicieux menacent d’être révélés, tous les prota- regisseur. gonistes s’enfoncent encore davantage dans le bourbier d’une morale dou- Biography teuse et des infractions manifestes à la loi. La recherche du responsable de Born in Republic of Korea on la série de meurtres commence à entremêler les histoires des quatre 15.12.1973. An actor, screenwriter, hommes sans qu’ils soient particulièrement intéressés par l'éclaircissement director and producer, he is the brother des faits. Chacun a ses propres raisons pour que l’affaire soit résolue d’une of Ryoo Seung-bun, who plays Joo in façon ou d’une autre. BU-DANG-GEO-RAE. He made his breakthrough as a director of action- packed thrillers with DIE BAD (2000).

Biographie Né le 15-12-1973 dans la République de Corée. Travaille comme acteur, scé- nariste, réalisateur et producteur. Frère de Ryoo Seung-bum qui interprète Joo dans BU-DANG-GEO-RAE. Fait sa per- cée comme réalisateur de films d’ac- tion avec DIE BAD (2000).

Yoo Hae-jin, Hwang Jung-min 195