1. FC Lok Leipzig

Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena

heft 8 . saison 2016/17 regionalliga . 1,50 Euro

Plaudern mit dem „schwarzen Peter“

Blaue Couch: Guillaume Cros steht Rede und Antwort

25 Jahre Fanprojekt: Große Festveranstaltung mit vielen Gästen im „Kassablanca“

13. Spieltag // Sonntag, 6. November 2016 // 14.05 Uhr FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Lok Leipzig

Haupt- Ausrüster sponsor des des FC Carl FC Carl Zeiss Jena Zeiss Jena Kennen Sie schon die Medipolis Apotheken?

Eine finden Sie mitten in Jena gegenüber der Goethe Galerie! Medipolis Apotheke im Eulenhaus Schillerstraße 1 07745 Jena

Neben unserem umfangreichen Angebot sind wir spezialisiert auf: ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie ✔ Sortiment für Mutter & Kind ✔ Medikationsmanagement ✔ Beratung bei Krebserkrankung

In unserer Online-Apotheke können Sichern Sie Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren und Apothekenprodukte einkaufen. Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: 5€ gutschein* www.medipolis.de/fcc für Neukunden

* Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2017. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die2 Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. heute im stadion

Ein echter Klassiker Inhalt Heute im Stadion 3

Gästeporträt 6 Kennen Sie schon die Im Duell zwischen Jena und Lok steckt viel Brisanz Rückblick 11

Nachrichten 15 Medipolis Apotheken? FC Carl Zeiss Jena gegen 1. FC Lok Leipzig: Diese Ansetzung Nachwuchs 17 hat die Fußballfans in Thüringen und Sachsen schon immer Unterwegs 19 elektrisiert. Dass die beiden Vereine am heutigen Sonntag- Aufgebote 22 Eine finden Sie mitten in Jena nachmittag „nur“ in der Regionalliga Nordost aufeinandertref- Tabellen 26 gegenüber der Goethe Galerie! fen, ändert nichts an der Brisanz dieses ostdeutschen Klassi- Blaue Couch 33 kers vor beachtlicher Kulisse im Ernst-Abbe-Sportfeld. Fanprojekt 38

Medipolis Apotheke im Eulenhaus Supporters Club 39 Schillerstraße 1 Von der Tabellensituation her ist die Partie des ungeschlage- 07745 Jena nen Spitzenreiters gegen den Aufsteiger aus der Messestadt TITELFOTO eine vermeintlich klare Angelegenheit. Wer die Spiele in den Neben unserem umfangreichen zurückliegenden Wochen genauestens verfolgt hat, dürf- Angebot sind wir spezialisiert auf: te jedoch bemerkt haben, wie schwer es dem FC Carl Zeiss gemacht wird, zu Torerfolgen zu kommen. Die Gegner setzen in ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie vielen Fällen auf eine massierte Defensive. Solch ein Bollwerk ✔ Sortiment für Mutter & Kind zu knacken, fällt auch der spielerisch starken Jenaer Mann- schaft nicht leicht und gleich oftmals einem Geduldsspiel. ✔ Medikationsmanagement Am nächsten Wochenende ruht in der Regionalliga der Ball. Um ✔ Beratung bei Krebserkrankung trotzdem im Rhythmus zu bleiben, reist die Mannschaft von Trainer Mark Zimmermann nach Niedersachsen und bestreitet Beim Jenaer Heimspiel gegen Nordhausen wurde um jeden 9 am Freitag (11. November, 18 Uhr, Eilenriedestadion) ein Test- Ball gekämpft. Foto: Poser spiel gegen Zweitligist Hannover 96. Neben dem sportlichen Aspekt geht es auch um die Unterstützung eines karitativen Impressum Zwecks, der dem Jenaer Verein besonders am Herzen liegt. Der Erlös des Spiels kommt der Robert-Enke-Stiftung zugute. Herausgeber/V.i.S.d.P. FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe- In unserer Online-Apotheke können regionalliga nordost, 13. spieltag triebs GmbH, Roland-Ducke-Weg Sichern Sie 1, 07745 Jena // Geschäftsführer Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Lok Leipzig (Sonntag, 14.05 Uhr) Chris Förster // Anzeigenschluss 28. Oktober, 18.30 Uhr // Re- und Apothekenprodukte einkaufen. ZFC Meuselwitz – FC Viktoria 1889 Berlin (Freitag, 19.00 Uhr) daktionsschluss 31. Oktober, Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: Berliner AK 07 – FSV 63 Luckenwalde (Sonntag, 13.30 Uhr) 5€ 10.30 Uhr // Satz und Druck TSG Neustrelitz – FSV Wacker Nordhausen (Sonntag, 13.30 Uhr) * www.druckhaus-gera.de // gutschein FSV Union Fürstenwalde – FCO Neugersdorf (Sonntag, 13.30 Uhr) Layoutkonzept www.viertakt. für Neukunden FSV Budissa Bautzen – RB Leipzig II (Sonntag, 13.30 Uhr) de // Druckauflage 800 // Hin- www.medipolis.de/fcc VfB Auerbach – FC Schönberg 95 (Sonntag, 13.30 Uhr) weis Ein Nachdruck, auch aus- Hertha BSC II – FC Energie Cottbus (Sonntag, 14.05 Uhr) zugsweise, ist nur nach vorhe- SV Babelsberg 03 – BFC Dynamo (Sonntag, 14.05 Uhr) * Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert riger Genehmigung gestattet. von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2017. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. 3 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Zusammenhalt und Tradition. DIE AUFBAU.

LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN.

Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Tino Stützer oHG Emil-Höllein-Platz 2 07743 Jena

Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr

KW30 AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z 1 001

www.flächen-thüringen.de

Zusammenhalt Mehr als grüner Rasen! und Tradition. Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.flächen-thüringen.de DIE AUFBAU.

IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN. Paulussen/Fotolia © Claudia

Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 herzlich willkommen

Kult, Tradition, Herzblut

Heiko Scholz hat bei der „Lokschen“ wieder die Lebensgeister geweckt

„Kult, Tradition, Herzblut“ – so beschreibt die das Licht der Welt. Sein Erfolg mit der Mann- vereinseigene Webseite den 1. FC Lok Leipzig. schaft sei deshalb quasi vorbestimmt, wird Und tatsächlich: Die blau-gelbe Fußballwelt in Probstheida augenzwinkernd berichtet. in Probstheida steht für eine Art von Nostal- Scholz, der aus Görlitz stammt, trug in seiner gie. Das altehrwürdige Bruno-Plache-Stadion aktiven Zeit selbst das Lok-Trikot. Am 1. Okto- mit seiner seit 1932 fast unveränderten Holz- ber 1986 bestritt er sein erstes Europacup- tribüne ist ein eindrucksvoller Beweis dafür. Spiel und war in den folgenden Monaten an einem internationalen Triumphzug beteiligt, Als ein Brausehersteller vor zig Jahren die wan- der den Leipziger Verein bis in das Endspiel kende Lok übernehmen wollte, lehnten Fans des Pokalsieger-Wettbewerbs führte. Scholz und Verein ab. Die Clubfarben und das Logo selber landete später in der Bundesliga. Über hätten angepasst werden müssen, man hätte Dynamo Dresden kam er nach Leverkusen und sich verraten. Der 1. FC Lok zog stattdessen wurde 1993 mit Bayer 04 DFB-Pokalsieger. selbst den Kopf aus der (Finanz-)Schlinge. Als er vor drei Jahren die „Loksche“ als Trai- Obwohl nie auf Rosen gebet- ner übernahm, wurde „Schol- tet, präsentiert sich der Club in le“ von einigen Experten für seiner Entwicklung sehr soli- verrückt erklärt. Die Zweifler de. Nach dem 2014 erfolgten verstummten, als der Club vor Abstieg aus der Regionalliga fünfeinhalb Monaten in die Nordost wurde behutsam ein Regionalliga zurückkehrte. Im Team aufgebaut, das 2015/2016 ersten Jahr nach dem Come- in 30 Oberliga-Spielen 22 Siege back wäre Scholz, dessen Ver- feierte und acht Unentschie- trag bis 2020 läuft, mit einem den erreichte. Die Rückkehr in Liga 4 war gesicherten Mittelfeldplatz am Saisonende damit perfekt. Das freute die treuen Anhän- absolut zufrieden. Dafür muss es aber auch ger, die allen Verlockungen des Fußballkom- außerhalb des Spielfeldes ruhig bleiben. Der merzes widerstehen, dem „bulligen“ Stadt- Böllerwurf im Heimspiel gegen RB Leipzig II, nachbarn die kalte Schulter zeigen und statt- der den eigenen Teammanager René Grusch- dessen ihrer Leidenschaft für die „Loksche“ ka verletzte, war kontraproduktiv für den zahlreich frönen. Die Zuschauerzahlen, die angestrebten Imagewandel. Wenn der Verein sich bei 3.000 einpendeln, sind drittligareif. und die echten Fans die – wenigen – Chaoten Vater des sportlichen Aufschwungs der ver- in den Griff kriegen, kann im Leipziger Südos- gangenen Jahre ist Heiko Scholz. Ebenso ten eine wohltuende Fußballoase entstehen. wie der 1. FC Lok erblickte er im Januar 1966 Jens Büchner

6 herzlich willkommen

informationen zum 1. fc lokomotive leipzig

Zugänge: Vereinsfarben: Felix Brügmann (Altona 93), Nils Gott- Blau-Gelb schick (TSG Neustrelitz), Christian Han- Internet: ne, Maik Georgi (beide FSV Wacker 90 www.lok-leipzig.com Nordhausen), Pascal Ibold (SSV Mar- Kontakt: kranstädt), Peter Misch (1. FC Magdeburg Connewitzer Straße 21 U 19), Paul Maurer (FC Energie Cottbus), 04289 Leipzig Jonas Arnold (eigener Nachwuchs) Telefon: (03 41) 86 99 90 Abgänge: Telefax: (03 41) 86 99 911 Philipp Serrek (SV Rositz), Faton Ademi Stadion: (F.C. Hertha 03 Zehlendorf), Gino Böh- Bruno-Plache-Stadion ne (FC International Leipzig), Sebastian Platzierungen der vergangenen Jahre: Dräger (BSG Wismut Gera), Marijo Kresic 2015/2016: NOFV-Oberliga Süd, 1. Platz (unbekannt) 2014/2015: NOFV-Oberliga Süd, 4. Platz Gründung: 2013/2014: Regionalliga Nordost, 15. Platz 20. Januar 1966, 2012/2013: Regionalliga Nordost, 10. Platz Wiedergründung: 10. Dezember 2003 2011/2012: NOFV-Oberliga Süd, 6. Platz

Hintere Reihe von links: Paul Schinke, Steven Heßler, Hiromu Watahiki, Ramón Hofmann, Steffen Fritzsch Mittlere Reihe von links: René Gruschka (Teammanager), Rüdiger Hoppe (Co-Trainer), Maik Kischko (Torwart - trainer), Heiko Scholz (Trainer), Robert Zickert, Felix Brügmann, Peter Misch, Pascal Ibold, Ronny Surma, Mar- kus Krug, Christian Hanne, Kevin Zimmermann, Djamal Ziane, Frank Weiske (Mannschaftsleiter), Jonas Arnold, Susann Döring (Physiotherapeutin), Uwe Zimmermann (Physiotherapeut), Tino Tripke (Mannschaftsleiter) Vordere Reihe von links: Nils Gottschick, Paul Maurer, Andy Wendschuch, Christopher Schulz, Julien Latendres- se-Levesque, Maik Georgi, Daniel Becker, Marcel Trojandt

7 8 9

iktj_anpfiff_anz_a5_herzblut_0907rz.indd 1 07.09.16 15:29 Abtauchen und Wohlfühlen

Schulter- Nacken Tiefenmassage www.jenaer-baeder.de Kindermassage Milch-Honig-Bad Klassische Maniküre/Pediküre Anti-Age-Behandlung Junge-Haut- Anwendung Herzlich

Willkommen Wellenbecken Strudelkanal in Ihrem Kinderbecken Sprungtürme Freizeitbad Röhrenrutschen GalaxSea Whirlpools Finnische 25-Meter-Schwimm- Aufguss-Sauna becken Bio-Sauna Dampfbad Erlebnis-Sauna Morgenland Kelo-Blockhaus-Sauna Eisbrunnen Salzgrotte

Anz_Image_148,5x105.indd 1 13.10.15 09:36

10 rückblick

Das Glück des Tüchtigen

Jena entführt drei Punkte aus Neugersdorf und spielt 0:0 gegen Nordhausen

„Solche Spiele gewinnst du nur, wenn du in der Tabelle oben stehst.“ Abwehrchef René Kling- FC Carl Zeiss Jena – W. Nordhausen 0:0 beil redete nach dem 1:0 beim FC Oberlausitz Jena: Koczor – Cros, Gerlach, Klingbeil, Kühne – Erlbeck (68. Schlegel), Eismann, Eckardt, Bock Neugersdorf nicht um den heißen Brei herum – (77. Wolfram), Starke – Thiele genauso wie Trainer Mark Zimmermann, der Nordhausen: Berbig – Bergmann, Blume, Peßo- lat, Günzel – Becken, Kauffmann, Pfingsten-Red- ebenfalls von einem glücklichen Spielausgang dig, Sailer (76. Semmer), Hägler (90. Albayrak) – sprach. Dass die drei Punkte auf das Konto Pichinot (81. Schloffer) des Spitzenreiters wanderten, war Maximilian Schiedsrichter: Klemm (Gröditz) Zuschauer: 4.527 Wolfram zu verdanken. Nach einer Flanke von Manfred Starke und einer Kopfballverlänge- rung von Timmy Thiele wuchtete er den Ball FCO Neugersdorf – FC Carl Zeiss Jena 0:1 in der 87. Minute aus kurzer Distanz in die Neugersdorf: Flückiger – Fröhlich, Matula, Wolf, Krahl (89. Penc) – Petrick, Loucka – Gerstmann (72. Maschen. Eine Woche zuvor hatte es im Heim- Marek ), de Freit a s Cos t a , M er kel (8 8 . Roja s) – Koch spiel gegen den FSV Wacker 90 Nordhausen Jena: Koczor – Kühne, Klingbeil, Gerlach, Cros – Eismann, Eckardt (64. Buval) – Bock (60. Rei- zu einem leistungsgerechten 0:0 gereicht. Die mann), Schlegel (18. Wolfram) – Thiele, Starke erste Halbzeit ging an die Gäste, nach der Schiedsrichter: Kutscher (Berlin) Pause war der FC Carl Zeiss klar am Drücker. Zuschauer: 891 Tor: 0:1 Wolfram (87.) Ulrich Klemm

Rückendeckung: Die Jenaer Mannschaft ist von den Fans auch im Heimspiel gegen Nordhausen nach Kräften unterstützt worden. In der Südkurve gab es darüber hinaus einen besonderen Grund zum Feiern, denn die „Horda Azzuro“ ist 15 Jahre alt geworden. Foto: Poser

11 12

fcc_anpfiff_lohse_anzeige_0729.indd 1 29.07.16 13:06 nachwuchs

fcc_anpfiff_lohse_anzeige_0729.indd 1 29.07.16 13:06 14 nachrichten

Personelle Weichenstellung

Willi Obitz sitzt dem Aufsichtsrat vor, Klaus Berka ist neuer Vereinspräsident

Der neue Aufsichtsrat des FC Carl Zeiss Jena sein Präsidium zusammen- e.V. hat sich konstituiert und aus seiner Mitte zustellen. Der Gründer und Willi Obitz (Vorstand der Volksbank eG Gera- Vorstand des Unternehmens Jena-Rudolstadt) zum Vorsitzenden ernannt. Analytik Jena AG sowie Stellvertretender Vorsitzender des obersten langjährige Sponsor des FC Kontrollgremiums ist der Thüringer CDU- Carl Zeiss Jena scheidet mit Landtagsabgeordnete Dr. Mario Voigt. Dar- seiner Bestellung zum Prä- über hinaus ist Klaus Berka (Foto) durch den sidenten aus dem Aufsichtsrat aus, in den er Aufsichtsrat zum neuen Vereinspräsidenten von den Vereinsmitgliedern während der jüng- gewählt worden. Ihm obliegt es nun, inner- sten Mitgliederversammlung am 8. Oktober halb der satzungsgemäß vorgegebenen Frist dieses Jahres wiedergewählt worden war.

Mit der Verwendung von Superlativen sollte man vor- sichtig sein, doch auf Peter Ducke trifft der Begriff „Fuß- ballidol“ vollumfänglich zu. Kürzlich ist das Ehrenmit- glied des FC Carl Zeiss Jena 75 Jahre alt geworden. Pas- send zum Geburtstag wurde vor wenigen Wochen eine neue Biografie von Autor Thomas Stridde unter dem Titel „Peter Ducke – Held und Rebell“ im Eulenspielgel Verlag veröffentlicht. Zudem legte der offizielle Fanshop des FC Carl Zeiss Jena ein Retro-Trikot mit der legen- dären Rückennummer 9 auf. Zum heutigen Regionalliga- Heimspiel gegen den 1. FC Lok Leipzig ist Peter Ducke im Stadion zu Gast. Am Fan- shop wird er Autogramm- wünsche erfüllen, seine Bio- grafie signieren, das Trikot präsentieren und natürlich auch für Gespräche zur Ver- fügung stehen. Foto: Poser

15 16 nachwuchs

Traumtor zum idealen Zeitpunkt

Maximilian Weiß hat der U 19 des FC Carl Zeiss den ersten Saisonsieg beschert

Das Thema Abstiegskampf in der A-Junioren- des Erfolges gegen die Norddeutschen, an Bundesliga (Staffel Nord/Nordost) dürfte die dem auch der starke Torhüter Lukas Sedlak U 19 des FC Carl Zeiss Jena aller Voraussicht einen wichtigen Anteil hatte, sind die Aussich- nach bis zum Ende des Spieljahres begleiten. ten auf das Erreichen des Klassenerhalts nun Umso erfreulicher ist es, dass den Schützlin- wieder ein Stückchen größer geworden. gen von Trainer Georg-Martin Leopold kürz- Positiv lief es bislang im A-Junioren-Vereins- lich der erste Saisonsieg gelungen ist, der auf pokal des DFB. Hier stehen die Jenaer dank Grund seines Zustandekommens nachhaltig eines 1:0-Zweitrundensieges nach Verlänge- in Erinnerung bleiben dürfte. Beim 1:0-Erfolg rung gegen den SC Freiburg im Viertelfinale gegen den JFV (Jugendförderverein) Nordwest und treffen nun auf den FC Energie Cottbus. aus Oldenburg gelang Maximilian Weiß der Ausgetragen wird die Partie gegen den Kon- umjubelte Treffer erst in der 88. Minute – und trahenten aus der gleichen Bundesliga-Staffel der Drehschuss in den Torwinkel war darüber am 18. Dezember im Ernst-Abbe-Sportfeld. hinaus auch wunderschön anzusehen. Dank Nachwuchsleistungszentrum

17 Geﬂügelhof Schorba Gänse + Enten + Fleisch- und Suppenhühner + Hähne + Perlhühner Sichern Sie sich jetzt Ihr Weihnachtsgeeügel!

Agrargenossenschaft Bucha eG · Dorfstraße 1a · 07751 Bucha // Schorba 21 · 07751 Bucha www.agrar-bucha.de 18 unterwegs

RB Leipzig II

14. Spieltag // Sonntag, 20. November, 14.05 Uhr // Stadion am Bad Markranstädt

Stadion: Im Markranstädter „Stadion am Bad“ Anfahrt: Auf der A 9 zum Dreieck Rippachtal, gibt es eine überdachte Haupttribüne, in der dann auf der A 38 Richtung Dresden. Die A 38 sich auch die Sozialräume befinden, sowie an der Ausfahrt Lützen verlassen und nun auf etliche Schalensitze rechts und links der Tri- der B 87 Richtung Markranstädt fahren. Der büne. Die Seite im vorderen Bereich bis zum Hauptparkplatz für PKW befindet sich auf der Ende der Gegengerade ist mit Traversen ver- Festwiese des Stadtparks am Stadion. Die sehen. Hinter dem Tor auf der rechten Seite Einfahrt auf den Parkplatz ist nur von der B 87 der Tribüne ist die Stadionkurve nicht ausge- (Lützner Straße) über den Schwarzen Weg baut, dafür existiert dort ein Graswall. Das möglich. Adresse für das Navigationsgerät: derzeitige Fassungsvermögen des Stadions Schwarzer Weg, 04420 Markranstädt. liegt bei 5.500 Zuschauern. Ein separater, aus- Zugfahrer: Vom Bahnhof Markranstädt sollte geschilderter Gästeblock ist vorhanden. man rund 15 Minuten für den Fußmarsch zum Heimfans: Im Großraum Leipzig mit diversen Stadion einplanen, der voraussichtlich mit rivalisierenden Vereinen und Fanszenen gel- Polizeibegleitung erfolgen wird. In der vorigen ten die üblichen Verhaltensregeln. Mit den RB- Saison verlief dies ausgesprochen entspannt. Anhängern dürfte es kaum Probleme geben. Fanprojekt

Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße 16 07552 Gera Telefon: 0365/7 37 52-0 Telefax: 0365/7 10 65 20

Geschäftsstelle Erfurt / Weimar Friedrich-List-Straße 36 ...immer 99096 Erfurt Telefon: 0361/5 98 32-0 am Ball Telefax: 0361/5 98 32 17

www.druckhaus-gera.de

19 Anzeige

AMBUlAntEs REHA ZEntRUM JEnA GMBH & CO. KG

diAMBUE QUElAllntE dEsER R EHAREHAKOM ZEntpRUMEtEn JZEnA GMBH & CO. KG

diE QUEllE dER REHAKOMpEtEnZ

Zugelassen für alle Krankenkassen und Träger der Renten- und Unfallversicherung

OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARl ZEiss JEnA

dZugelassenas Ambulante fürReha alle Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: Rehabilitations-Krankenkassenfachkliniken und Träger in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie der Renten- und driburg und Bad Hermannsborn) sowie thüringen • Ambulante Rehabilitation neurologie Unfallversicherung der Unternehmens gruppe Graf von Oeynhausen- (nur Zulassung durch die Krankenkassen) sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ OffiZiEllER GEsUndHEitspARtn•ER EA dp E (Erweitertes fC CAR lAmbulante ZEiss JEn pAhysiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. das Ambulante Reha Zentrum Jena ergänzt die vier • praxisUnser für lLeistungsangebot:ogopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Rehabilitations- Kliniken fachkliniken in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie Ambulantesdriburg undReha Bad Zentrum Hermannsborn) Jena GmbH sowie & Co. thüringen KG • Gesundheits-• Ambulante und Rehabilitation präventionsleistungen neurologie Ebereschenstraßeder Unternehmens 1 + 3 gruppe Graf von Oeynhausen- • iREn(nurA (Zulassungintensivierte durch Reha die n achsorge)Krankenkassen) 07747sierstorpff, Jena (gegenüber die seit überdem Universitätsklinikum 230 Jahren für qualitativ) • ABMR• EAp (Erweiterte Ambulante physiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. www.Graefliche-kliniken.de• praxis für logopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Kliniken Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG • Gesundheits- und präventionsleistungen Ebereschenstraße 1 + 3 • iREnA (intensivierte Reha nachsorge) 07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum) • ABMR 20 www.Graefliche-kliniken.de Anzeige nachwuchs AMBUlAntEs REHA ZEntRUM JEnA GMBH & CO. KG Sie sind gern LaufLabor Jena zu Fuss unterwegs, wandern, joggen oder walken? diE QUEllE dER REHAKOMpEtEnZ ...haben jedoch Beschwerden am Bewegungsapparat?

Wir haben die Lösung! • professionelle Gang- und Laufanalyse • Fußdruck- und Rückenvermessung • umfassende Beratung • Laufschuh- und Einlagenempfehlung • personal Coaching www.Lauflabor-Jena.de

LEISTUNG STEIGERN

Zugelassen für alle Krankenkassen und Träger der Renten- und GESUND Unfallversicherung BLEIBEN

OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARl ZEiss JEnA das Ambulante Reha Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: Rehabilitations-fachkliniken in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie driburg und Bad Hermannsborn) sowie thüringen • Ambulante Rehabilitation neurologie PRÄVENTION THERAPIE der Unternehmens gruppe Graf von Oeynhausen- (nur Zulassung durch die Krankenkassen) sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ • EAp (Erweiterte Ambulante physiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. • praxis für logopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Kliniken Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG • Gesundheits- und präventionsleistungen Ebereschenstraße 1 + 3 • iREnA (intensivierte Reha nachsorge) 07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum) • ABMR 21 www.Graefliche-kliniken.de aufgebote

1. FC Lokomotive Leipzig

Tor

1 Julien Latendresse 20 Christopher Schulz

Abwehr

3 Markus Krug 4 Marcel Trojandt 5 Christian Hanne

6 Steffen Fritzsch 19 Ronny Surma 21 Robert Zickert

23 Jonas Arnold 24 Pascal Ibold 25 Peter Misch

Mittelfeld

7 Maik Georgi 8 Daniel Becker 9 Kevin Zimmermann

10 Paul Schinke 15 Hiromu Watahiki 16 Ramón Hofmann

17 Steven Hessler 18 Nils Gottschick 22 Andy Wendschuch

Angriff

11 Felix Brügmann 13 Djamal Ziane 14 Paul Maurer

Cheftrainer: Heiko Scholz Co-Trainer: Rüdiger Hoppe Torwarttrainer: Maik Kischko Teammanger: René Gruschka Mannschaftsleiter: Tino Tripke, Frank Weiske

22 aufgebote

FC Carl Zeiss Jena

Tor

1 Raphael Koczor 12 Stefan Schmidt 22 Jakob Pieles

Abwehr

2 Florian Giebel 3 Filip Krstic 4 Justin Gerlach

5 Matthias Kühne 15 René Klingbeil 16 Guillaume Cros

20 Shkodran Zeqiri 21 Dennis Slamar 23 Sören Eismann

Mittelfeld

6 Artur Mergel 8 Maximilian Wolfram 9 René Eckardt

10 Maximilian Schlegel 13 Sven Reimann 17 Niclas Erlbeck

Angriff

7 Timmy Thiele 11 Manfred Starke 14 Dominik Bock

18 Bedi Buval 19 Florian Dietz

Trainer: Mark Zimmermann Zeugwart: Stefan Klasen Co-Trainer: Martin Ullmann Mannschaftsarzt: Dr. Alexander Winkler Torwarttrainer: Bernd Lindrath Physiotherapeut: Fabian Carnarius Sportdirektor: Kenny Verhoene Physiotherapeut: Johannes Röschke Mannschaftsleiter: Uwe Dern Sportpsychologe: Peter Schneider

23 unsere mannschaft

1 2 3

Raphael Koczor Florian Giebel Filip Krstic Torwart / geb.: 17.01.1989 Abwehr / geb.: 16.06.1994 Abwehr / geb.: 24.09.1988 4 5 6

Justin Gerlach Matthias Kühne Artur Mergel Abwehr / geb.: 02.02.1990 Abwehr / geb.: 27.09.1987 Mittelfeld / geb.: 28.08.1997 7 8 9

Timmy Thiele Maximilian Wolfram René Eckardt Angriff / geb.: 31.07.1991 Mittelfeld / geb.: 21.02.1997 Mittelfeld / geb.: 22.02.1990 10 11 12

Maximilian Schlegel Manfred Starke Stefan Schmidt Mittelfeld / geb.: 13.12.1996 Mittelfeld / geb.: 21.02.1992 Torwart / geb.: 13.08.1996

24 unsere mannschaft

13 14 15

Sven Reimann Dominik Bock René Klingbeil Abwehr / geb.: 17.05.1994 Angriff / geb.: 20.01.1995 Abwehr / geb.: 02.04.1981 16 17 18

Guillaume Cros Niclas Erlbeck Bedi Buval Abwehr / geb.: 19.04.1995 Mittelfeld / geb.: 10.01.1993 Angriff / geb.: 16.06.1986 19 20 21

Florian Dietz Shkodran Zeqiri Dennis Slamar Angriff / geb.: 03.08.1998 Abwehr / geb.: 05.08.1997 Abwehr / geb.: 08.09.1994 22 23 TR

Jakob Pieles Sören Eismann Mark Zimmermann Torwart / geb.: 17.09.1994 Abwehr / geb.: 28.06.1988 Cheftrainer / geb.: 01.03.1974

25 statistik

tabelle regionalliga nordost

Nieder- Torver- Tordif- Stand nach Platzierung / Mannschaft Spiele Siege Remis Punkte lagen hältnis ferenz dem Spiel

1. FC Carl Zeiss Jena 12 10 2 0 24:1 23 32

2. Berliner AK 07 12 7 3 2 19:12 7 24

3. FC Energie Cottbus 12 6 4 2 17:7 10 22

4. Hertha BSC II 12 6 3 3 18:16 2 21

5. FC Viktoria Berlin 12 5 5 2 24:15 9 20

6. RB Leipzig II 11 6 2 3 14:11 3 20

7. BFC Dynamo 11 5 4 2 23:10 13 19

8. SV Babelsberg 03 12 5 4 3 22:18 4 19

9. Wacker Nordhausen 12 5 3 4 18:17 1 18

10. 1. FC Lok Leipzig 12 4 5 3 16:13 3 17

11. FCO Neugersdorf 12 4 2 6 14:12 2 14

12. FC Schönberg 95 12 3 3 6 16:26 -10 12

13. VfB Auerbach 12 3 3 6 9:20 -11 12

14. Union Fürstenwalde 12 2 5 5 11:20 -9 11

15. FSV 63 Luckenwalde 12 2 5 5 10:22 -12 11

16. ZFC Meuselwitz 12 1 6 5 8:12 -4 9

17. FSV Budissa Bautzen 12 1 4 7 11:18 -7 7

18. TSG Neustrelitz 12 0 1 11 7:31 -24 1

fcc_anzeigen_anpfiff_0722.indd 1 22.07.16 14:41 26 statistik

spielerstatistik des fc carl zeiss jena

An- Durch- Netto- Aus- Ein- Gelbe Gelb- Rote Punkt- Tor- Platzierung / Name zahl ge- spiel- wechs- wechs- Kar- Rote Kar- spiel- vor- Spiele spielt zeit lungen lungen ten Karten ten tore lagen

1. Justin Gerlach 12 12 1080 0 0 1 0 0 1 1 2. Raphael Koczor 12 12 1080 0 0 2 0 0 0 1 3. René Klingbeil 12 12 1080 0 0 2 0 0 1 0 4. Matthias Kühne 12 12 1080 0 0 3 0 0 0 1 5. Sören Eismann 12 8 1003 4 0 2 0 0 0 0 6. Maximilian Schlegel 12 4 762 6 2 2 0 0 3 3 7. Maximilian Wolfram 12 3 591 1 8 1 0 0 1 1 8. Manfred Starke 11 8 945 3 0 1 0 0 7 3 9. Timmy Thiele 11 5 785 4 2 0 0 0 5 2 10. René Eckardt 10 3 590 3 4 0 0 0 2 2 11. Niclas Erlbeck 9 6 732 3 0 5 0 0 0 0 12. Dominik Bock 9 0 532 8 1 1 0 0 2 0 13. Bédi Buval 9 0 214 1 8 1 0 0 2 1 14. Guillaume Cros 7 6 559 0 1 2 0 0 0 1 15. Filip Krstic 6 4 477 2 0 1 0 0 0 1 16. Sven Reimann 4 2 254 0 2 2 0 0 0 1 17. Dennis Slamar 3 0 32 0 3 0 0 0 0 0 18. Shkodran Zeqiri 1 0 44 0 1 1 0 0 0 0 19. Artur Mergel 1 0 22 0 1 0 0 0 0 0 20. Florian Dietz 1 0 10 0 1 0 0 0 0 0 21. Tom Krahnert 1 0 8 0 1 0 0 0 0 0

fcc_anzeigen_anpfiff_0722.indd 1 22.07.16 14:41 27 spielplan

hinrundenspielplan des FC Carl Zeiss jena

1. Spieltag / Freitag, 29. Juli, 18.30 Uhr 2. Spieltag / Sonntag, 7. August, 13.30 Uhr 3. Spieltag / Mittwoch, 10. August, 19.00 Uhr ZFC Meuselwitz – Jena 0:2 Jena – VfB Auerbach 2:0 FSV Budissa Bautzen – Jena 0:1

4. Spieltag / Sonntag, 14. August, 14.05 Uhr 5. Spieltag / Samstag, 27. August, 13.30 Uhr 6. Spieltag / Sonntag, 11. September, 13.30 Uhr Jena – SV Babelsberg 03 3:0 Jena – Union Fürstenwalde 4:0 TSG Neustrelitz – Jena 1:4

7. Spieltag / Sonntag, 18. September, 14.05 Uhr 8. Spieltag / Freitag, 23. September, 18.00 Uhr 9. Spieltag / Donnerstag, 29. September, 17.00 Uhr Jena – Berliner AK 073:0 Hertha BSC II – Jena 0:3 Jena – FC Energie Cottbus 0:0

10. Spieltag / Samstag, 15. Oktober, 13.30 Uhr 11. Spieltag / Sonntag, 23. Oktober, 14.05 Uhr 12. Spieltag / Sonntag, 30. Oktober, 14.05 Uhr FSV 63 Luckenwalde – Jena 0:1 Jena – Wacker Nordhausen 0:0 FCO Neugersdorf – Jena 0:1

13. Spieltag / Sonntag, 6. November, 14.05 Uhr 14. Spieltag / Sonntag, 20. November, 14.05 Uhr 15. Spieltag / Sonntag, 27. November, 13.30 Uhr Jena – 1. FC Lok Leipzig RB Leipzig II – Jena Jena – FC Schönberg 95

16. Spieltag / Freitag, 2. Dezember, 19.90 Uhr 17. Spieltag / Sonntag, 11. Dezember, 14.05 Uhr 18. Spieltag / Samstag, 17. Dezember, 13.30 Uhr FC Viktoria Berlin – Jena Jena – BFC Dynamo Jena – ZFC Meuselwitz

Vereinsgremien (Stand: 31. Oktober) Kontakt

FC Carl Zeiss Jena Fußball Aufsichtsrat Präsidium Spielbetriebs GmbH & FC Carl Zeiss Jena e.V. Willi Obitz Klaus Berka Roland-Ducke-Weg 1, 07745 Jena Vorsitzender Präsident Telefon: (03641) 765100 Fax: (03641) 765110 Dr. Mario Voigt Ehrenrat www.fc-carlzeiss-jena.de stellvertretender Vorsitzender [email protected] www.facebook.com/ Rico Tietze Dr. Horst Schlensog fccarlzeissjena.1903 Heinz-Uwe Stelzer Mitglied des Aufsichtsrates Öffnungszeiten Geschäftsstelle Matthias Barz Montags bis donnerstags von Hans-Dieter John Charalambos Dimopulos 9 bis 12 und von 14 bis 16 Uhr, Mitglied des Aufsichtsrates freitags von 9 bis 12 Uhr Wahlausschuss Tobias Knuschke Postanschrift Postfach 100 522, 07705 Jena Mitglied des Aufsichtsrates Christa Jatho Ticketcenter im Stadion Frank Jauch Ronny Schultz Donnerstags/freitags von 10 bis Rainer Zipfel Mitglied des Aufsichtsrates 19 Uhr sowie an Heimspieltagen Thomas Petzold Telefon: (03641) 765128 Andreas Wiese Olaf Albrecht Fax: (03641) 765110 Mitglied des Aufsichtsrates [email protected] Disziplinarkommission Offizieller Fanshop im Stadion Jonas Zipf Montags bis freitags von 10 bis Mitglied des Aufsichtsrates Peter Voß (Vorsitzender) 16 Uhr sowie an Heimspieltagen Internet: www.fcc-fan-shop.de

28 spielplan

9. Spieltag // 29. September bis 2. Oktober 2016 10. Spieltag // 14. Oktober bis 12. November 2016 SV Babelsberg 03 – FC Schönberg 95 0:0 FSV 63 Luckenwalde – FC Carl Zeiss Jena 0:1 ZFC Meuselwitz – FC Oberlausitz Neugersdorf 0:1 FC Energie Cottbus – Union Fürstenwalde 1:0 BFC Dynamo – 1. FC Lok Leipzig 0:0 Hertha BSC II – TSG Neustrelitz 2:1 FC Viktoria 1889 Berlin – RB Leipzig II 1:0 Berliner AK 07 – SV Babelsberg 03 2:0 TSG Neustrelitz – Berliner AK 07 0:3 FC Schönberg 95 – FC Viktoria 1889 Berlin 2:4 FSV Union Fürstenwalde – Hertha BSC II 1:1 1. FC Lok Leipzig – ZFC Meuselwitz 1:1 FC Carl Zeiss Jena – FC Energie Cottbus 0:0 FC Oberlausitz Neugersdorf – VfB Auerbach 0:0 FSV Budissa Bautzen – FSV 63 Luckenwalde 2:2 Wacker Nordhausen – FSV Budissa Bautzen 1:0 VfB Auerbach – FSV Wacker Nordhausen 0:3 RB Leipzig II – BFC Dynamo 12. November, 14 Uhr

11. Spieltag // 21. bis 23. Oktober 2016 12. Spieltag // 28. bis 30. Oktober 2016 SV Babelsberg 03 – FC Viktoria 1889 Berlin 4:1 FSV 63 Luckenwalde – TSG Neustrelitz 1:0 ZFC Meuselwitz – RB Leipzig II 3:0 FC Energie Cottbus – Berliner AK 07 1:2 BFC Dynamo – FC Schönberg 95 5:2 Hertha BSC II – SV Babelsberg 03 2:2 Berliner AK 07 – Hertha BSC II 2:0 FC Viktoria 1889 Berlin – BFC Dynamo 1:1 TSG Neustrelitz – FC Energie Cottbus 0:4 FC Schönberg 95 – ZFC Meuselwitz 1:1 FSV Union Fürstenwalde – FSV 63 Luckenwalde 0:1 RB Leipzig II – VfB Auerbach 2:0 FC Carl Zeiss Jena – FSV Wacker Nordhausen 0:0 1. FC Lok Leipzig – FSV Budissa Bautzen 1:1 FSV Budissa Bautzen – FC Oberlausitz Neugersdorf 0:0 FC Oberlausitz Neugersdorf – FC Carl Zeiss Jena 0:1 VfB Auerbach – 1. FC Lok Leipzig 3:1 FSV Wacker Nordhausen – FSV Union Fürstenwalde 3:3

13. Spieltag // 4. bis 6. November 2016 14. Spieltag // 19. bis 20. November 2016 SV Babelsberg 03 – BFC Dynamo FC Schönberg 95 – FSV Budissa Bautzen ZFC Meuselwitz – FC Viktoria 1889 Berlin FSV Wacker Nordhausen – Berliner AK 07 Hertha BSC II – FC Energie Cottbus FSV 63 Luckenwalde – Hertha BSC II Berliner AK 07 – FSV 63 Luckenwalde FC Energie Cottbus – SV Babelsberg 03 TSG Neustrelitz – FSV Wacker Nordhausen BFC Dynamo – ZFC Meuselwitz FSV Union Fürstenwalde – FC Oberlausitz Neugersdorf FC Viktoria 1889 Berlin – VfB Auerbach FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Lok Leipzig RB Leipzig II – FC Carl Zeiss Jena FSV Budissa Bautzen – RB Leipzig II 1. FC Lok Leipzig – FSV Union Fürstenwalde VfB Auerbach – FC Schönberg 95 FC Oberlausitz Neugersdorf – TSG Neustrelitz

15. Spieltag // 25. bis 27. November 2016 16. Spieltag // 2. bis 4. Dezember 2016 SV Babelsberg 03 – ZFC Meuselwitz SV Babelsberg 03 – FSV 63 Luckenwalde FC Energie Cottbus – FSV 63 Luckenwalde ZFC Meuselwitz – VfB Auerbach Hertha BSC II – FSV Wacker Nordhausen BFC Dynamo – FSV Budissa Bautzen Berliner AK 07 – FC Oberlausitz Neugersdorf FC Viktoria 1889 Berlin – FC Carl Zeiss Jena TSG Neustrelitz – 1. FC Lok Leipzig FC Schönberg 95 – FSV Union Fürstenwalde FSV Union Fürstenwalde – RB Leipzig II RB Leipzig II – TSG Neustrelitz FC Carl Zeiss Jena – FC Schönberg 95 1. FC Lok Leipzig – Berliner AK 07 FSV Budissa Bautzen – FC Viktoria 1889 Berlin FC Oberlausitz Neugersdorf – Hertha BSC II VfB Auerbach – BFC Dynamo FSV Wacker Nordhausen – FC Energie Cottbus

17. Spieltag // 9. bis 11. Dezember 2016 10. Spieltag // 16. bis 18. Dezember 2016 FSV 63 Luckenwalde – FSV Wacker Nordhausen FSV Wacker Nordhausen – SV Babelsberg 03 FC Energie Cottbus – FC Oberlausitz Neugersdorf FC Carl Zeiss Jena – ZFC Meuselwitz Hertha BSC II – 1. FC Lok Leipzig FSV Union Fürstenwalde – BFC Dynamo Berliner AK 07 – RB Leipzig II TSG Neustrelitz – FC Viktoria 1889 Berlin TSG Neustrelitz – FC Schönberg 95 Berliner AK 07 – FC Schönberg 95 FSV Union Fürstenwalde – FC Viktoria 1889 Berlin Hertha BSC II – RB Leipzig II FC Carl Zeiss Jena – BFC Dynamo FC Energie Cottbus – 1. FC Lok Leipzig FSV Budissa Bautzen – ZFC Meuselwitz FSV 63 Luckenwalde – FC Oberlausitz Neugersdorf VfB Auerbach – SV Babelsberg 03 FSV Budissa Bautzen – VfB Auerbach

29 antennethueringen.de

30 JenAcon bietet Immobilien-, M&A- und Strategieberatung aus einer Hand

berät seit 2006 renommierte Klienten wie den ADAC, ALDI, ALLIANZ, BAYER, EDEKA, JENOPTIK oder KARSTADT bei Strategie- und Transaktionsprojekten in kapitalmarktfähiger Größenordnung.

Du bist WirtschaftswissenschaftlerIn und interessierst Dich für Beratung, Immobilien- und Unternehmens- verkäufe?

Du willst eigenverantwortliche Projektarbeit vom ersten Tag an und findest eine erfahrene Boutique spannender, als bei einem Großunternehmen den Kaffee zu kochen?

Dann bewirb Dich jetzt! www.JenAcon.de/karriere

JenAcon GmbH Zeitzer Straße 2 07743 Jena

31 blaue couch

Schlachten gewinnen

Heute im „Anpfiff“-Interview: Guillaume Cros (Abwehr, 21 Jahre)

„Blaue Couch“ – in dieser Rubrik erscheint Du kamst in ein frem- zu jedem Heimspiel des FC Carl Zeiss Jena im des Land mit einer Stadionjournal „Anpfiff“ ein Interview mit fremden Sprache. Das einer persönlichen Note. Vor der Partie gegen war doch sicherlich den 1. FC Lok Leipzig traf sich Andreas Traut- der größte Schritt bis- mann mit Abwehrspieler Guillaume Cros. her in Deinem noch jungen Leben, oder? Wir hangeln uns auf Englisch durch das Ge- Auf jeden Fall! Und spräch. Warum tun sich Franzosen so schwer es war das erste Mal, damit, eine Fremdsprache zu erlernen? dass ich überhaupt nach Deutschland kam. Das hat in der Schule keine Priorität, viele Franzosen erachten das als nicht so wichtig. Das erklärt den geringen Bedarf der Franzo- Mir ging es auch so. Ich dachte, was soll ich mit sen an Fremdsprachenkenntnissen… einer Fremdsprache – ich will Fußball spielen! Wirklich, ich war zuvor nie in Deutschland. Wobei, stopp, da es von Sochaux nicht so weit Und prompt spielt man im Ausland! Lass uns ist, war ich schon einmal im Europapark Rust. am Beginn Deines fußballerischen Daseins teilhaben. Wann und wie fing alles an? Was meinte Deine Familie, als Du sagtest, Du Es ging los, als ich sechs Jahre alt war. Ich gehst nach Deutschland, nach Jena? Haben spielte in meiner Heimatstadt beim AS Béziers, die Dich für verrückt erklärt? dessen erste Mannschaft heute in der dritten Nein, im Gegenteil. Sie waren alle begeistert! französischen Liga spielt – also schon durch- Und ich habe mich hier schnell eingelebt. aus ein recht großer Club in Frankreich. Wobei der gleichnamige Rugby-Verein aus Béziers Ist das Leben in Jena anders als in Sochaux? sicher noch bekannter ist. In Bézier spielte ich, Im Grunde ist es wie in Frankreich auch. Der bis ich 13 war. Dann ging ich zum FC Sochaux. größte Unterschied ist eben die fremde Spra- che. Aber ansonsten ist das Leben hier nicht Warum dieser Wechsel? anders als in Frankreich. Ich bin in Frankreich Sochaux ist ein Proficlub mit entsprechenden gern einmal in die Stadt gegangen, um einen Strukturen und hatte ein Internat. Ich konnte Kaffee zu trinken – und ich tue dies auch in also dort wohnen, zur Schule gehen und trai- Jena. Ich kann mich Gegebenheiten schnell nieren. Das war wichtig für meine Entwicklung. anpassen, kein Problem. Ich lerne auch viel. Dort war ich fast sieben Jahre, bevor ich dann nach Jena zum FC Carl Zeiss kam. Was?

32 blaue couch

Englisch! Es ist noch ziemlich unterirdisch, Dampf macht. Übrigens: Kennst Du das viel- doch ich lerne. Aber Deutsch ist so schwer... leicht größte Spiel von Lok Leipzig? Es war gegen einen französischen Club, 1987 gegen Ich weiß. Es gibt schließlich genügend Deut- Girondins Bordeaux im Halbfinale des Euro- sche, die ihre eigene Muttersprache nicht papokals der Pokalsieger. Und Lok Leipzig ausreichend beherrschen. Warum sollte es Dir setzte sich im Elfmeterschießen durch. als Franzosen anders ergehen? Und das weißt Du noch? Ja, aber Deutsch ist auch echt kompliziert. Klar! Kein Ost-Kind der damaligen Zeit, das Aber die Fußballergrundbegriffe sitzen? sich für Fußball interessierte, wird vergessen Klar: Leo! Hintermann! Klatsch! „Was machst haben, wie Torwart René Müller im inoffiziell Du?“ und „Du bist kaputt“ könnte ich noch mit mehr als 100.000 Zuschauern besetzten anbieten. Das war es dann aber auch. Aber wie Zentralstadion nach einem gehaltenen Straf- gesagt, ich lerne – und es wird besser. stoß den entscheidenden Elfer ins Netz jagte. Du hast eine Vorliebe für Lok Leipzig? Wie sieht Deine Familiensituation aus? Ich habe eine kleine Schwester, und ich schrei- Nein, für Bordeaux! Gegen Girondins habe be regelmäßig Mails – oder wir skypen mit- ich mein erstes Spiel des FCC gesehen. Es einander. Der Kontakt zur Familie ist mir sehr wichtig und auch sehr eng. Ich rufe meine Bei uns ist der Fußball Mutter und meinen Vater regelmäßig an. zu Hause. Waren sie schon bei Dir in Jena? Ja, sie waren im August in Jena, haben sich die Stadt und natürlich auch den Verein und das Stadion angesehen. Sie haben mir gesagt, dass es ihnen gefällt. Sie hat vor allen Dingen beeindruckt, wie groß dieser Club ist, obwohl er in der 4. Liga spielt. Der Verein arbeitet pro- fessionell und zieht unfassbar viele Fans an. In Frankreich spielst du in der 4. Liga vor viel- leicht 100 Leuten. Das ist nicht vergleichbar. Und dann läuft das auch live im TV, im MDR! Den Sender kennt in meiner Familie nun jeder.

Heute geht es gegen den 1. FC Lokomotive Leipzig – ein großer Club mit toller Fanbasis Samstag und Sonntag, und großer Vergangenheit, dem viele eine 16.30 Uhr Zukunft absprachen. Heute werden wir zu mdr.de/sport sehen bekommen, dass die Lok immer noch

33 blaue couch

war im September 1982, unser FCC gewann gewachsene Mannschaft. Da ist es klar, dass 3:1. An das Rückspiel erinnere ich mich indes man sich Spielzeiten erkämpfen und über gute nicht mehr. Lange Rede, kurzer Sinn: Auch Lok Trainingsleistungen erarbeiten und verdienen spielte wie Jena ein EC-Finale. Es treffen also muss. Ich habe die Zeit gebraucht, um das zwei Clubs aufeinander, die eine erfolgreiche Team kennenzulernen und mich hier in Jena zu Vergangenheit haben und große Schlachten integrieren. Es waren also keineswegs verlo- schlugen. Apropos: Jena und Auerstedt? rene Monate. Sie waren Teil des Weges. Pardon? Was meinst Du? Dieser Weg ist aktuell für die gesamte Mann- Na, die Schlacht von Napoleon aus dem Jahr schaft sehr erfolgreich! 1806, wo seine Truppen die Preußen bei Jena Ja. Und das ist er deshalb, weil wir von Spiel zu und Auerstedt vernichtend geschlagen haben. Spiel denken und uns nicht verrückt machen Du hast noch nie davon gehört? lassen. Schritt für Schritt! Nein. Wie wichtig ist es für Dich, dass Du mit Bedi Aber die Brücke in Paris vor dem Eifelturm mit Buval jemanden in der Mannschaft hast, der dem Namen Jena oder die Pariser Metrostati- Deine Muttersprache spricht? on „Jena“, die kennst Du? Enorm wichtig. Bedi ist nicht nur mein Über- Ja, davon habe ich schon gehört. Und jetzt setzer, er ist ein Freund geworden. Das heißt weiß ich endlich auch, warum die dort so hei- aber nicht, dass ich ohne ihn hier nicht unter- ßen. Ganz klar: Ich bin also als Franzose hier, schrieben hätte. Aber es war natürlich ein damit wir in Jena Schlachten gewinnen! Glücksfall für mich, dass er hier ist.

So sieht es aus! Aber zurück zum Fußball: Nun habe ich gehört, dass Du nicht allzu oft Die ersten Wochen und Monate waren sicher ausgehst. Aber wenn Du das doch einmal nicht leicht für Dich. Du spieltest nicht oder machst, wo treibt es Dich dann hin? nur wenig. Nun bist Du richtig durchgestartet! Dann schlendere ich in das Stadtzentrum und Die Zeit, in der ich nicht spielte, war natür- trinke irgendwo gemütlich einen Kaffee. lich schwierig für mich. Aber ich wusste, dass das dazugehört und dass ich geduldig blei- Café au lait? ben muss. Ich kam als neuer Spieler in eine Nein, Cappuccino!

Der FC Carl Zeiss Jena trauert um Oswald „Ossi“ Georgi und Frank Günther. Mit „Ossi“, der am 11. Oktober im Alter von 70 Jahren starb, verliert der FC Carl Zeiss einen langjährigen und treuen Anhänger, der seinem Herzensver- ein in verschiedensten Aufgaben stets ein zuverlässiger Helfer war. So bot er in mehr als zehn Jahren unzähligen Spielern in seiner Pension in Zöllnitz ein gemütliches Zuhause. Der am 5. Oktober viel zu jung verstorbene Frank Gün- Oswald Georgi, ther aus Tausa war langjähriges Mitglied, treuer Fan und Sponsor. Unverges- Frank Günther, verstorben am verstorben am 11. Oktober sen bleibt das von ihm organisierte „Spiel des Herzens“ im Mai 2010 in Knau. 5. Oktober

34 9

fcc_anz_anpfiff_a5_fanshop_ducke_1017.indd 1 17.10.16 11:23 Ihr Werbepartner für Jena!

FOLIEN SCHILDER DISPLAYS

PLANEN FAHRZEUGBESCHRIFTUNG

MESSEWÄNDE

MONTAGEN FAHNEN

Unser neuer Standort: Messering 8k · 01067 Dresden 0351-44 03 516 · www.eastprint.de

DIGITALDRUCK 36XXL km): l/100 (in g/km; itze 134 5S ausstattung. Sonder (Manuell) -Emission 2 eigt kW CO .z ,1; 110 Abb t5 G. TD4

Ihr Werbepartner für Jena! .0l mbinier t2 ko por 6, 4, yS 80/1268/EW ts or RL en: Discover

FOLIEN hr außer fa te 6,1,

SCHILDER ts or Messver inner DISPLAYS A+. Emissionswer auch und PLANEN auchs- -Effizienzklasse 2 rbr aftstoffverbr Ve Kr FAHRZEUGBESCHRIFTUNG CO , MESSEWÄNDE ,4 11,6-4 ts MONTAGEN or inner FAHNEN ausstattung. auch Sonder eigt .z

Unser neuer Standort: g/km; Abb aftstoffverbr Kr G. 194-99 Messering 8k · 01067 Dresden km): l/100 80/1268/EW (in

0351-44 03 516 · www.eastprint.de RL XE -Emissionen 2 en: CO hr fa Jaguar te ,1-3,8; t8 Messver mbinier E-A+. ko Emissionswer 4, und 6,1-3, ts or auchs- -Effizienzklasse 2 rbr außer CO DIGITALDRUCK Ve XXL 37 fanprojekt

Gäste aus nah und fern

Stimmungsvolle Festveranstaltung zum 25. FP-Geburtstag im „Kassablanca“

Eine große Festveranstaltung im „Kassablan- auszug aus der rednerliste ca“ am 28. Oktober war der Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 25-jährigen Bestehen des Gabi Ohler, Staatssekretärin im Thüringer Jenaer Fanprojekts. Bereits beim Blick auf die Ministerium für Bildung, Jungend und Sport Frank Schenker, Bürgermeister und Gäste- und Rednerliste konnte man erahnen, Sozialdezernent der Stadt Jena welch große Reputation sich die Einrichtung Bülent Aksen, Deutscher Fußball-Bund in den zurückliegenden Jahren erworben hat. Thomas Schneider, Deutsche Fußball Liga Dieser Eindruck bestätigte sich während der Rolf Beilschmidt, Hauptgeschäftsführer des Landessportbundes Thüringen zweistündigen Veranstaltung, denn in den Michael Gabriel, Leiter der Koordinationsstelle Ansprachen waren viele anerkennende Worte Fanprojekte bei der Deutschen Sportjugend zu vernehmen. Vor allem das Engagement Klaus Berka, Präsident des FC Carl Zeiss Jena gegen Rassismus und rechtsextreme Tenden- zen wurde immer wieder lobend hervorgeho- ben. Die enge und vertrauensvolle Koopera- tion mit dem FC Carl Zeiss Jena kam ebenso zur Sprache wie die zwischenzeitliche Sorge um den Fortbestand des Fanprojekts, das vor allem in den Jahren 2004 und 2005 auf Grund von gravierenden finanziellen Kürzungen um die Existenz bangte. Zum Glück gehört dieses Problem der Vergangenheit an, sodass sich Politik über die Fußball- und Sportverbände, die Mitarbeiter um ihre eigentlichen Aufgaben die Polizei, die Sponsoren, die Bundesarbeits- kümmern können. Dass diese nur mit Hilfe gemeinschaft der Fanprojekte, die Fachkolle- unzähliger Partner lösbar sind – hier reicht die gen aus anderen Einrichtungen bis hin zu den bei weitem nicht vollständige Palette von der ehrenamtlichen Mitarbeitern vor Ort und den jugendlichen Fans als Zielgruppe der Fanpro- FAN-PROJEKT jena e.v. jekt-Arbeit – war allgemeiner Konsens. Abge- Kontakt: rundet wurde die Veranstaltung durch den Roland-Ducke-Weg 2, 07745 Jena Videogruß des Thüringer Ministerpräsidenten [email protected] Bodo Ramelow sowie einen viertelstündigen www.fanprojekt-jena.de Film von „Jena TV“, im dem einige Arbeits- Tel.: (0 3641) 47 85 90 // Fax: (0 3641) 76 51 23 schwerpunkte des vergangenen Vierteljahr- Ansprechpartner: hunderts noch einmal aufgegriffen wurden. Matthias Stein, Lutz Hofmann, Christian Helbich Ulrich Klemm

38 supporters club

Im Sinne des Leitbildes

Vier Fragen an Tobias Knuschke, Aufsichtsratsmitglied des FC Carl Zeiss Jena e.V.

Tobias Knuschke sitzt beim FC Carl Zeiss Jena muss mit unserem Leitbild vereinbar sein und e.V. als Vertreter des Supporters Club im Auf- sollte von einer gewissen Kontinuität – ich sichtsrat. Der 1976 geborene Betriebsfinanz- nenne als Beispiel das Thema Trainerwech- wirt arbeitet für ein großes deutsches Ver- sel – geprägt sein. sicherungsunternehmen. Im „Anpfiff“ beant- wortet er Fragen, die vom Supporters Club und Wo sehen Sie den FC vom Südkurvenrat ausgearbeitet wurden. Carl Zeiss Jena aus wirtschaftlicher und Welche Rolle spielen in Ihren Augen die Mit- sportlicher Sicht in glieder und Fans beim FC Carl Zeiss Jena? fünf Jahren? Für mich persönlich sind die Fans und die Mit- Ich sehe uns eigent- glieder des FCC besonders wichtig. Nicht nur lich schon seit Jah- der stetige Einsatz und die Hingabe, unabhän- ren in der 2. Bundes- gig von Ligazugehörigkeit und Erfolg, zeich- liga – nur da sind wir leider nicht. Demzufolge nen unsere Fans aus. Auch die Leidensfähig- ist es auch mein Bestreben, den FCC langfris- keit und das Engagement in finanziell schwie- tig und stabil im Profifußball zu etablieren. rigen Situationen oder auch das hohe Maß an Dafür muss unbedingt auch die Stadionfrage Eigeninitiativen machen mich stolz, selbst als zeitnah geklärt und geregelt werden. Mitglied und Fan Teil des FCC zu sein. Supporters Club

mitarbeit IM SUPPORTERS CLUB Welchen Stellenwert hat in Ihren Augen der eingetragene Verein für den FC Carl Zeiss Je- Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist an die na – auch im Zusammenspiel mit der GmbH? Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena e.V. gebunden Der e.V. hat einen unverzichtbaren Stellen- und kostet für Erwachsene (ab 18 Jahren) 0,50 Euro wert. Nicht nur durch die Nachwuchsabteilung, im Monat. Die Gebühr ist als Jahresbeitrag von 6,00 Euro zu entrichten. Jugendliche, Studenten, Schüler auch unser Leitbild verlangt nach einem ge- und Kinder sind kostenfrei Mitglied im Supporters meinnützigen Tun und Handeln. Die wirt- Club. Anmeldungen sind im Internet unter www. schaftliche Handlungsfähigkeit des e.V. muss fcc-supporters.de oder am Infomationsstand des meiner Meinung nach stets Priorität haben. Supporters Club vor jedem Heimspiel am Fanprojekt möglich. Ausdrücklich erwünscht ist die aktive Mit- Welche sportlichen Wünsche haben Sie für die arbeit der Mitglieder in den verschiedenen Arbeits- aktuelle und die kommende Saison? gruppen des Supporters Club wie Öffentlichkeitsar- beit, Marketing/Merchandising, Supporters Busse, Wie jeder von uns strebe auch ich nach den Fanblock, Nachwuchs oder Abteilungsarbeit. höchstmöglichen Zielen für den FCC. Aber es

39 exklusiv partner

Hauptsponsor des Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena FC Carl Zeiss Jena

40 fcc partner

Gesundheitspartner LaufLabor Jena

Catering Partner Teamplayer

VEREINSLAMPEN.de

41 business club

E A G D-I-EElektroAG

IKTJ

Alte Remise im Kammergut Tiefurt GmbH HausService Schlegel Postbank Apotheke am Steinborn HEMA Formbau + Kunststoffverarbeitung Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller Bäckerei Scherer Zeulenroda GmbH Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger BHW Immobilien HEBESTREIT & KRUG GbR Rechtsanwaltskanzlei Andreas Wiese Bieräugel und Co. GmbH H & K Einrichtungen GmbH REHA aktiv 2000 GmbH Biker-Treff Arend Meinhardt HI Bauprojekt REWE-Markt Tino Stützer OHG B & O Wohnungswirtschaft GmbH HKL Baumaschinen GmbH Schleizer Landbäckerei e.G. BRÜCKNER & Partner CONSULTING Hundertmark Immobilien Schroth Erdbau und Dienstleistungs Weimar Häkanson-Hall KG GmbH Burkhard-Oil IBA GmbH Ingenieure + Architekten Jena SK-tronic GmbH BV Bohrenfeld GmbH i.B.b Jena Beratung + Planung GmbH Stelzer & Kraft Ingenieure GbR Café • Restaurant • Bar • Catering & Intercus Vertriebs GmbH S & L Szymanski GmbH Eventservice Bauersfeld INTERiNG GmbH TA Triumph Adler Catering Service Jacob ISL Verpackungstechnik GmbH Telegant GmbH Coriand GmbH Möbel- & Güterspedition Jematic Engineering und Marketing Tischlerei Hänsgen Druckhaus Gera GmbH Timespin Digital Communication GmbH Dr. Steffen Gerhardt Jembo Park TTM Tapeten-Teppichboden Markt GmbH Elektrodienstleistungen Theml Kieferorthopädische Praxis Dr. Knut Wege UWS Jena Steureberatungsgesellschaft Engineering Peter Kürzinger Kommunal Service Jena mbH F2 Immobilien Malerfachbetrieb Vogt Vermessungsstelle ÖbVl Dipl.-Ing- (FH) Fahrschule Ukena Maler & Fliesen Günther Peter Wilke Fair Resort Hotel Massarium Vom Personaldienstleistungs GmbH Food GmbH Medipolis.de WBG „Aufbau“ Gera e.G. FSS KipkAIR MERKUR Bank KGaA WDVS-REKO Bau GmbH FRP – Fuß Rosenberger und Partner Metallbau W. Leipner & Sohn Wenk-Schulz & Partner Rechtsanwälte Möbel und Küchenmontagen Rene Rulsch Werbegemeinschaft GoetheGalerie Fuchsturm Jena Lasos Lasertechnik GmbH Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG Galaxsea O2 Shop GoetheGalerie / Holzmarkt Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer GOT GmbH Passage Günter Haag Transporte & Montagen e.K. pest control service jena Haus im Sack Jena Planungsbüro Bathke Club 1903

42 43

_0DF35_Comps_Edelpils_Radler_Ott_Hochformat_V7_148x210.indd 1 30.06.16 11:05