»Philae« wachgeküsst Gefährliche Merkelmail Stan Laurel 125: Der Weltraumroboter funkt wieder nach Post mit Kanzlerin als Absender sorgt Kein Dick ohne Doof dem Dornröschenschlaf. Seite 20 im Bundestag für Alarm. Seite 5 Ihre Filme lehren: Foto: Wikimedia/BY-SA 2.0 Die Katastrophe kommt, weil man glücklich sein will. Das ist der eigentliche Witz. Aber immer nur für den anderen. Seite 15

Foto: imago/EntertainmentPictures Dienstag, 16. Juni 2015 70. Jahrgang/Nr. 137 Berlinausgabe 1,70 € www.neues-deutschland.de *

STANDPUNKT Athen geht auf Von der Maut Das heimliche Verzweifeln Gläubiger zu lernen Suizid ist in Deutschland noch immer ein Tabuthema – das soll sich jetzt ändern Regierung zu Verhandlungen bereit / EU-Kommission brach Gespräch ab Uwe Kalbe über Analogien im Länderdialog mit der EU Berlin. Die SYRIZA-geführte Regierung ist im Streit mit den Gläubigerinstitutionen um ein Es kommt für den Beobachter Reformpaket »jederzeit« bereit, an den Ver- nicht darauf an, sachliche Be- handlungstisch zurückzukehren. Wie das Bü- gründungen der EU in den Ver- ro von Ministerpräsident Alexis Tsipras am handlungen mit Griechenland Montag mitteilte, wartet die Regierung auf über die Maßen ernst zu nehmen. eine entsprechende »Einladung der Institu- Offenkundig geht es vor allem um tionen« und werde positiv darauf reagieren. Machtdemonstration, um eine Kurz zuvor wurde zudem bekannt, dass Grie- Demütigung der linken Regierung chenland die Vorgabe der Gläubiger akzep- in Athen, wie das Beharren der tieren wolle, in diesem Jahr einen Primär- EU-Kommission auf Rentenkür- überschuss von einem Prozent zu erreichen. zungen in Griechenland zeigt, die Die EU-Kommission hatte ein Treffen mit neben dem Kniefall von SYRIZA Vertretern Griechenlands, der Europäischen vor den Institutionen auch einen Zentralbank (EZB) und des Internationalen Bruch der eigenen Wahlverspre- Währungsfonds am Sonntagabend in Brüssel chen bedeuten würden. Doch wegen »erheblicher Differenzen« ergebnislos nicht verzagen, SYRIZA! Von beendet. »Es liegt jetzt ausschließlich an der Deutschland kann man auch für griechischen Seite, auf das großzügige Ange- den Dialog mit Brüssel viel ler- bot der drei Institutionen einzugehen«, sagte nen. Bundesverkehrsminister der Sprecher von Bundesfinanzminister Wolf- Alexander Dobrindt von der CSU gang Schäuble. Auch EZB-Chef Mario Draghi macht es gerade vor. sieht den Ball »unbestreitbar im Feld der grie- Im Kampf um die Maut nur für chischen Regierung«. Der Europaabgeordne- Ausländer macht er geltend, dass te Fabio De Masi (LINKE) kritisiert dagegen die EU nicht hineinzureden habe die Gläubiger. »SYRIZA hat 47 Seiten Refor- in die autonomen Entscheidungen men geliefert. Die Gläubiger haben mit fünf einzelner Länder. Eigenständig- Seiten Kürzungsmist geantwortet«, so De Ma- keit bei der Steuererhebung ge- si gegenüber »nd«. höre zu den Grundprinzipien der Unterdessen weitet sich der Streit in der Europäischen Union. Wieso sollte SPD über die Haltung der Bundesregierung das bei der Rente anders sein? zu Tsipras aus. Generalsekretärin Yasmin Fa- Wenn also Dobrindt aus Brüs- himi verteidigte die Aussagen von SPD-Chef sel hörte, man verlange ja aus- Sigmar Gabriel, die SYRIZA-geführte Regie- drücklich keine Rücknahme der rung verhalte sich unverantwortlich gegen- Maut, sondern lediglich die über »deutschen Arbeitnehmern und ihren schrittweise Abschaffung der Familien«. Juso-Vorsitzende Johanna Ueker- großzügigen Sonderregelung für mann fordert indes ein Umdenken in der Kri- deutsche Autofahrer, eine effizi- senpolitik. »Es reicht mir mit den Betonköp- ente Verwaltung und die Zusam- fen, die noch immer an ihrer gescheiterten menführung der verschiedener Foto: iStock/delihayat Sparpolitik für Griechenland festhalten«, so Mautregelungen für In- und Aus- Uekermann zum »nd«. Agenturen/nd Seite 2 länder, was würde er sagen? Na- Berlin. Menschen, die sich aus Verzweiflung, fühl, zur Last zu fallen, würden als Gründe für eine gesellschaftliche Aufgabe, für eine Ver- türlich, was er schon gesagt hat. Vereinsamung oder fehlender Wertschätzung Alterssuizide genannt. Statistische Daten et- besserung der Informations- und Aufklä- Dass Brüssel »keinerlei Kompe- selbst töten wollten, suchen Hilfe. Oft be- wa aus Thüringen zeigen dabei, dass sich rungsarbeit zu sorgen – wie auch für bessere tenz habe, hier etwas anzumer- kommen sie die aber nicht. So der Tenor ei- Selbsttötungen gehäuft nicht etwa in der ver- Lebensbedingungen gerade in soziokulturel- ken«. Deshalb der Rat an SYRIZA: nes Antrags (18/5104) der Fraktion der Grü- meintlichen Anonymität großer und größerer ler Hinsicht. Wechsel an der Lernt von der Maut, holt euch nen im Bundestag. Suizid sei in Deutschland Städte ereignen, sondern in strukturschwa- Konkret fordern die Grünen in ihrem An- den Dobrindt nach Korinth! nach wie vor stark tabuisiert. So würden Ge- chen ländlichen Regionen, die vom Abbau so- trag eine Aufklärungskampagne sowie einen Fraktionsspitze fährdungen häufig nicht erkannt. ziokultureller Treffpunkte sowie Verkehrs- Gesetzentwurf mit Angeboten, die Gefährde- Rund 30 Prozent der statistisch erfassten verbindungen geprägt sind. ten bei der Bewältigung beruflicher und fa- Wagenknecht und Bartsch als Selbstmorde werden demnach von Menschen Die Bedürfnisse und Nöte dieser Menschen miliärer Krisen helfen sollen. Es müssten Bun- Nachfolger von Gysi vorgeschlagen über 65 Jahren verübt. Fehlende soziale Kon- fänden sich nur teilweise und unzureichend desmittel für eine systematische Erforschung UNTEN LINKS takte und Einsamkeit, Hilfsbedürftigkeit und in den Debatten über Palliativversorgung und und Bewertung von Suizidpräventionspro- Berlin. Die Vorsitzenden der Linkspartei ha- Pflegebedürftigkeit durch chronische Erkran- Suizidbeihilfe wieder, stellen die Bundes- grammen und Behandlungsangeboten be- ben Sahra Wagenknecht und Dietmar Bartsch Wer weiß, wo der Ball liegt, ge- kungen, aber auch Altersarmut und das Ge- tagsgrünen in ihrem Antrag fest. Es sei daher reitgestellt werden. nd Seite 3 als Nachfolger des scheidenden Bundestags- winnt die Eurokrise. Und der Sie- fraktionsvorsitzenden Gregor Gysi vorge- ger ist: Deutschland. Schon am 24. schlagen. Die beiden bisherigen Stellvertre- März hatte der Berliner Ballbeauf- ter wurden am Montag in einer Sitzung des tragte Jäger, der im Nebenberuf geschäftsführenden Parteivorstands von Kat- Sprecher des Finanzministers ist, ja Kipping und Bernd Riexinger nominiert. gesagt: »Der Ball ist und bleibt im »Damit haben wir es geschafft, einen rei- Spielfeld der griechischen Seite.« Schlepper bezahlt, Flüchtlinge dämonisiert bungslosen Übergang für eine neue Frakti- Offenbar wollte das niemand hö- onsführung zu schaffen«, erklärte Riexinger. ren, weshalb Jäger Ende April Die internationale Migrationskrise nimmt immer bizarrere Formen an / UNO und Amnesty entsetzt Der Vorschlag sei ohne Gegenstimme ange- wiederholte, dass »der Ball defini- nommen worden. Der 57-jährige Bartsch tiv im Spielfeld der Griechen Flüchtlingskrise von Jakarta bis Abbott weniger kategorisch: »Die dern entgegenschlägt«, sagte Said wird unterdessen zu einem Streit- wird dem Reformerlager in der LINKEN zu- liegt«. Man zog sogar den CDU- Wien: Während die UNO die rei- australische Regierung wird tun, Raad al-Hussein zum Beginn der fall zwischen den Regierungen in gerechnet, die 45-jährige Wagenknecht gilt Außenpolitiker Röttgen zu Rate, chen Staaten geißelt, streiten was immer notwendig ist, um die- dreiwöchigen Sitzung des UNO- Rom und Paris. Italiens Innenmi- dem linken Flügel zugehörig. der am 8. Juni feststellte: »Der diese um ihr Regelwerk. sen bösen Handel zu stoppen.« Menschenrechtsrats am Montag in nister Angelino Alfano nannte die Gysi hatte vor rund einer Woche auf dem Ball ist jetzt im Spielfeld von Grie- Amnesty International erhebt Genf. Gerade in Syrien mit seinen Vorfälle am Montag einen »Schlag Parteitag in Bielefeld erklärt, dass er nach chenland.« Tags darauf bestätigte Berlin. Die australische Marine hat derweil schwere Vorwürfe: Die ins Gesicht Europas«, denn die zehn Jahren an der Fraktionsspitze nicht wie- dies auch CSU-Spielführerin Ende Mai indonesischen Men- internationale Gemeinschaft habe Flüchtlinge wollten nicht in Itali- der kandidieren will. In Ostwestfalen hatte Hasselfeldt: »Der Ball liegt im schenschleppern je 5000 US-Dol- in der Flüchtlingskrise bislang »Migranten sind in en bleiben. Frankreichs Innenmi- er dafür geworben, Bereitschaft zur Regie- Spielfeld von Griechenland.« Noch lar gezahlt, damit diese ein »kläglich versagt«. Auch durch die keiner Weise eine nister Bernard Cazeneuve pochte rungsbeteiligung zu zeigen. Bartsch zeigte genauer wusste es am 13. Juni der Flüchtlingsboot zurückbringen. Politik der EU seien viele Men- auf die Einhaltung der europäi- sich skeptisch zu einer rot-rot-grünen Option CDU-Haushälter Rehberg: »Der Diese Erklärung von Migranten schen unnötig gestorben. In ei- Belastung.« schen Regeln, denen zufolge Ita- nach der Bundestagswahl. »Augenblicklich Ball liegt eindeutig im Spielfeld gegenüber der indonesischen Po- nem am Montag in Beirut vorge- Said Raad al-Hussein, lien sich um die Flüchtlinge küm- deutet kaum etwas darauf hin, dass es 2017 der griechischen Regierung, der lizei hat jetzt das Hochkommis- stellten Bericht erklärt die Men- UN-Hochkommissar für mern müsse. An der Grenze zwi- auf der Bundesebene eine Koalition ohne die Ball liegt in Athen.« Leider konn- sariat der Vereinten Nationen für schenrechtsorganisation, die Menschenrechte schen Italien und Frankreich sit- Union geben könnte«, sagte er der »Ostsee- ten ihn »die Spieltheoretiker« Flüchtlinge bestätigt. Australische Flüchtlingskatastrophe könne nur zen etwa 200 Flüchtlinge fest. Die Zeitung«. Das wolle er jedoch ändern. (Sigmar Gabriel) von SYRIZA dort Zollbeamte sollen fünf Schlep- gelöst werden, wenn die interna- italienische Polizei hatte am Wagenknecht erklärte in der »Bild«-Zei- nicht aufspüren. Kein Wunder: Am pern »Bündel mit druckfrischen tionale Gemeinschaft sie als glo- Samstag einen Sitzstreik der afri- tung mit Blick auf eine mögliche rot-rot-grü- Samstag hat Griechenland auf den Dollarnoten zugesteckt« haben, bales Problem verstehen und be- elf Millionen Vertriebenen müsse kanischen Migranten beendet, die ne Koalition: »Wir werden uns an keiner Re- Färöern verloren. Sie haben ein- bevor diese das Boot wendeten handeln würde. Amnesty fordert sich beweisen, was die Welt zu tun ihre Einreise nach Frankreich er- gierung beteiligen, die Sozialabbau und Pri- fach den Ball nicht gefunden. tos und sich auf den Rückweg mach- deshalb einen Krisengipfel. bereit sei. »Migranten sind in kei- zwingen wollten. vatisierungen vornimmt oder die Bundes- ten. Die Flüchtlinge erlitten spä- Der UN-Hochkommissar für ner Weise eine Belastung«, sagte Die österreichischen Behörden wehr zu Kampfeinsätzen ins Ausland schickt.« ter an einem Riff vor der indone- Menschenrechte beklagt zudem Hussein. »Als Arbeiter, Konsu- bearbeiten vorerst keine neuen Dass sie sich nach anfänglicher Ablehnung sischen Insel Roti Schiffbruch und die weitreichende Ausgrenzung menten und Steuerzahler tragen Asylanträge mehr. Wegen der nun doch dazu entschieden habe, an die Spit- ISSN 0323-4940 wurden von Fischern gerettet. von Flüchtlingen in Industrie- sie einen erheblichen Teil zum großen Anzahl der Anträge sei ei- ze der Fraktion zu treten, begründete Wa- Nachdem australische Minister staaten. »Ich bin schockiert und Wirtschaftswachstum bei, wie ne Schwerpunktsetzung nötig, genknecht mit der breiten Unterstützung aus bestritten hatten, dass Australien beschämt von der häufigen Dä- zahlreiche Studien belegen.« sagte Innenministerin Johanna der Linkspartei. Menschenschlepper bezahle, äu- monisierung, die Flüchtlingen in Die Flüchtlingskrise an der ita- Mikl-Leitner (ÖVP) am Montag. Die Wahl der neuen Fraktionsspitze soll am ßerte sich Premierminister Tony wohlhabenden, friedlichen Län- lienisch-französischen Grenze Agenturen/nd Seite 6 13. Oktober stattfinden. Agenturen/nd 2 Tagesthema Griechenland-Verhandlungen Dienstag, 16. Juni 2015 u neues deutschland *

Die Zeit für Verhand- Die griechische Regierung hat ihre »ro- ten Linien« in den Verhandlungen mit lungen zwischen den Gläubigerinstitutionen stets öffent- Griechenland und den lich gemacht – sie ist sogar von man- chen abgerückt. Welche Haltelinien sich Gläubigerinstitutionen EU und IWF gesetzt haben, bleibt der- weil unklar. wird immer knapper Foto: dpa/Orestis Panagiotou und der Ton gegenüber der SYRIZA-geführten Regierung immer rau- er. Während Athen weitere Zugeständnisse macht, erhöhen EU- Vertreter, die Bundes- regierung und Medien den Druck auf Tsipras. KOMMENTAR Die Rentenlüge und Gabriels Kommunisten Tom Strohschneider über zwei Linien im Kampf um den Dunst über den Stammtischen

Die Diskussion über die neue Re- gierung in Athen und die in Berlin orchestrierte Krisenpolitik der Gläubiger war seit Januar immer auch eine über den Kampf um die öffentliche Meinung hierzulande. Kann man dazu noch was Neues beitragen? Man kann. Denn was bei aller Diffamie- Brüsseler Geduldspiele rung von SYRIZA-Politikern, vor lauter neoliberalen Sprach-Ras- tern und einer allgegenwärtigen Rhetorik der Alternativlosigkeit, gegen griechische Ernsthaftigkeit welche die Wahlentscheidung der Griechen nicht zu respektieren Eine Einigung zwischen Athen und den Gläubigerinstitutionen steht weiter aus gedenkt – was bei all dem doch noch überrascht: dass die SPD es schafft, die Union und deren Cla- Eine als letzte Gelegenheit ange- der griechischen Seite und politi- gen im griechischen Haushalt gehen, Kokkino«. Athen spiele keine Spiele rungen von einem Prozent der jähr- queure rechts zu überholen. kündigte Verhandlungsrunde schem Willen auf allen Seiten eine Lö- die die Gläubiger verlangen. Aus und bluffe nicht, betonte er. Athen ha- lichen Wirtschaftsleistung möglich. Das Manöver gelang mit einem brachte kein Ergebnis im Streit zwi- sung bis Monatsende gefunden wer- Athen hieß es erneut, die Forderun- be den Gläubigern mehrere alterna- Dem entgegnet der Europaabge- Satz ihres Vorsitzenden Sigmar schen Griechenland und den Gläu- den kann«, so der Sprecher weiter. Die gen seien »absurd«. Ministerpräsi- tive Vorschläge für Sparmaßnahmen ordnete Fabio De Masi (LINKE), SY- Gabriel: »Wir werden nicht die bigerinstitutionen. Tags darauf be- griechische Regierung hat das Aus- dent Alexis Tsipras hat etwa das Be- gemacht. Diese aber bestünden wei- RIZA habe trotz des mittlerweile im überzogenen Wahlversprechen wegte sich erneut nur Athen. bleiben einer Einigung dagegen da- harren auf weitere Kürzungen der ter auf Rentenkürzungen. Griechen- EU-Vergleich überdurchschnittlichen einer zum Teil kommunistischen mit begründet, dass die Vertreter der Renten kritisiert. Griechenland wer- land werde dem nie zustimmen. Renteneintrittsalters selbst bereits Regierung durch die deutschen Von Katja Herzberg Institutionen selbst angaben, gar kei- de dennoch »geduldig warten, bis die Von der Forderung nach Renten- vorgeschlagen, die Frühverrentung Arbeitnehmer und ihre Familien ne Entscheidung fällen zu können. Institutionen in der Realität ankom- kürzungen distanzierte sich derweil einzuschränken, die wegen der Job- bezahlen lassen.« Das sind drei Nach 45 Minuten war Schluss. Es dau- »Trotz der Anwesenheit der griechi- men«, zitierte ihn die linksgerichtete vernichtung durch die Kürzungspro- Standards aus dem ideologischen erte keine Stunde, bis EU-Kommissi- schen Delegation in Brüssel hat es von Athener Zeitung »Efimerída ton Syn- gramme der vergangenen Jahre als Arsenal der Rechten in einem onspräsident Jean-Claude Juncker ein Seiten der Institutionen keinerlei Be- taktón« am Montag. Seine Regierung »Endlich sind wir an den eine Art Arbeitslosenversicherung Atemzug: die Anrufung des Treffen mit dem Verhandlungsteam mühungen darum gegeben, die Ge- wünsche sich »ernsthaft«, dass es ei- wirkte. »Die Rentenansprüche sollen »deutschen Arbeiters«, der Anti- der griechischen Regierung und Ver- spräche auf entscheidungsbefugter ne Lösung gibt, fügte er hinzu. Punkt gelangt, wo die an das versteuerte Einkommen ge- kommunismus und der Schutz ei- tretern der anderen Gläubigerinstitu- Ebene fortzuführen und so zur Lö- Einen Schritt dahin machte sie denn Partner Entscheidungen koppelt werden, um Steuerehrlich- nes imaginierten nationalen »Wir« tionen von Europäischer Zentralbank sung der noch offenen Fragen zu kom- auch am Montag. So akzeptierte die treffen müssen.« keit zu fördern. Die Gläubiger wollen gegen angeblich geldbezogen- (EZB) und Internationalem Wäh- men«, erklärte Vizeregierungschef SYRIZA-geführte Regierung die Vor- aber den kleinen Rentnern ins Porte- gierige Gelüste aus dem Ausland. rungsfonds (IWF) am Sonntagabend Gianis Dragasakis am Sonntag. gabe der Gläubiger, in diesem Jahr ei- Yanis Varoufakis, monnaie, obwohl die bereits erfolg- Gabriel hat seine Duftmarke beendete. Es gebe bei den diskutier- Am 30. Juni läuft das schon zwei nen Primärüberschuss, also einen griechischer Finanzminister ten Rentenkürzungen der Troika ver- nicht zufällig im Fachblatt für sol- ten Reformen für das vom Staats- Mal verlängerte Kreditprogramm für Haushaltssaldo ohne Schuldendienst, fassungswidrig waren«, erklärte De chen Dunst gesetzt. IG-Metall- bankrott bedrohte Griechenland ei- Griechenland auf europäischer Seite von einem Prozent zu erreichen. Dies Masi gegenüber »nd«. Der Wirt- Vorstand Hans-Jürgen Urban hat nen deutlichen Unterschied zwischen aus. Ohne Einigung droht Athen die teilte die EU-Kommission in Brüssel die EU-Kommission. »Die internatio- schaftspolitiker wirft den Institutio- vor nicht allzu langer Zeit mit den Plänen der Geldgeber und Pleite. Die Regierung muss bis Mo- mit. Bislang hatte Athen auf einem Ziel nalen Institutionen verlangen aus- nen vor, nicht als seriöse Verhand- Blick auf die Berichterstattung Athens, teilte ein Kommissionsspre- natsende 1,6 Milliarden Euro an den von maximal 0,75 Prozent beharrt, drücklich nicht, individuelle Renten- lungspartner aufzutreten. »SYRIZA über Griechenland gefordert: cher anschließend in Brüssel mit. IWF zurückzahlen und benötigt dafür was dem Land geringere Einsparun- bezüge zu senken, sondern dringen hat 47 Seiten Reformen geliefert. Die »Wenn Blätter wie die ›Bild‹-Zei- Er wollte dies anders als so man- einen Teil der 7,2 Milliarden Euro, die gen abverlangen würde. auf eine schrittweise Abschaffung Gläubiger haben mit fünf Seiten Kür- tung hetzen und die Wahrheit ches deutsche »Leitmedium« nicht als die Institutionen zurückhalten. Der griechische Finanzminister Ya- großzügiger Frühverrentungsrege- zungsmist geantwortet«, so De Masi. verdrehen, dann muss die Gesell- endgültiges Scheitern der Gespräche Die Verhandlungen sollen nach nis Varoufakis sieht nun die Instituti- lungen und eine effizientere Verwal- Er spricht sich zudem für einen Schul- schaft reagieren.« Gabriel hat re- und damit als Schritt Richtung »Gre- dem Willen Junckers nun in der Eu- onen am Zug. »Endlich sind wir an den tung durch eine Zusammenführung denerlass für Hellas aus. »Wer kein agiert – mit Anschluss an die Het- xit« verstanden wissen. »Präsident rogruppe fortgesetzt werden, die am Punkt gelangt, wo die Partner Ent- verschiedener Rentenprogramme«, Einkommen erwirtschaftet, kann we- ze. Juncker bleibt überzeugt, dass mit Donnerstag in Luxemburg tagt. Da- scheidungen treffen müssen«, sagte sagte Kommissionssprecherin Annika der Schulden bedienen noch den Während der SPD-Chef ver- verstärkten Reformanstrengungen auf bei dürfte es um weitere Einsparun- Varoufakis dem SYRIZA-Sender »Sto Breidthardt. Damit wären Einspa- Haushalt sanieren.« sucht, das nationalistische Bauch- gefühl zu nutzen, zielt die Union auf den rentenpolitischen Hinter- kopf. Wie Sprechautomaten äu- ßern CDU-Politiker dieser Tage wieder und wieder eine Botschaft: »Die Griechen haben ein durch- Jusos distanzieren sich von Gabriel schnittliches Renteneintrittsalter von 56,3 Jahren, bei uns liegt das Linke Sozialdemokraten kritisieren Aussagen des Parteichefs über SYRIZA / SPD-Spitze will harten Kurs gegen griechische Regierung bei 64.« So wörtlich am Montag- morgen Unionsfraktionsvize Mi- Die Sozialdemokraten streiten über zum Teil kommunistischen Regie- diesen sollen offenbar die internati- chenland festhalten«, teilte die Juso- die Verhandlungen mit der griechi- chael Fuchs, so ganz ähnlich am ihre Griechenlandpolitik. Die Juso- rung durch die deutschen Arbeit- onalen Geldgeber die Bedingungen VorsitzendeJohannaUekermanndem schen Regierung nicht zu ihrer Zu- Abend zuvor der CDU-Politiker Vorsitzende Johanna Uekermann nehmer und ihre Familien bezahlen für die Südosteuropäer diktieren. »nd« mit. Von einem SPD-Vorsitzen- friedenheit verlaufen sollten. »Ein Wolfgang Bosbach in der Sendung mahnte SPD-Chef Sigmar Gabriel, lassen.« In Wirklichkeit hatte die grie- Befeuert wird der Kurs der SPD- den erwarte sie »mehr Mitgefühl mit Grexit ist notfalls hinzunehmen, wenn »Jauch«. Zuvor hatte die Zahl 56,3 er solle mehr Mitgefühl mit der grie- chische Regierung in den Verhand- Spitze von Vertretern des konserva- der griechischen Bevölkerung und die griechische Regierung nicht end- ihre Runde durch Zeitungen ge- chischen Bevölkerung zeigen. lungen versucht, den Gläubigern klar- tiven Parteiflügels. Deren Sprecher klaren Widerspruch zu der konser- lich das tut, was alle von ihr verlan- macht – jedoch: Es handelt sich zumachen, dass etwa weitere Ren- Johannes Kahrs sagte der »Rheini- vativen Mär von ›deutschen Hilfsgel- gen, nämlich dass notwendige Re- um das angepeilte Rentenein- Von Aert van Riel tenkürzungen für die Griechen nicht schen Post«, dass in der SPD-Bun- dern‹«. Fakt sei, dass Deutschland die formen umgesetzt werden«, sagte der trittsalter im öffentlichen Dienst zumutbar sind. Wenn beide Seiten Rettung Griechenlands, also das En- Parlamentsgeschäftsführer der Uni- Griechenlands. In der SPD mehren sich die Stim- nicht bis zum Ablauf des Hilfspro- de dieses brandgefährlichen Spiels, on, Michael Grosse-Brömer, im ZDF. Das der Beschäftigten in der men, die einen härteren Kurs gegen gramms am Monatsende eine Eini- »Es muss Schluss sein bislang keinen Euro wert gewesen sei. In der LINKEN sorgt die Grie- Privatwirtschaft liegt bei 60,6 die von der Linkspartei SYRIZA do- gung erreichen, droht Griechenland mit Griechenland- Uekermann sprach sich dafür aus, chenlandpolitik der Bundesregierung Jahren – das durchschnittliche minierte griechische Regierung un- das Ausscheiden aus der Eurozone. Griechenland mehr Zeit und finanzi- einmal mehr für Empörung. Gabriel Renteneintrittsalter aller Griechen terstützen. Nach einer Sitzung der Fahimi warf der Regierung in Athen Bashing und dem Her- elle Spielräume zu gewähren. und EU-Parlamentspräsident Martin lag laut OECD 2012 unter Män- Parteispitze am Montag erklärte Ge- vor, sich unverantwortlich zu ver- beireden des Grexit.« Die Bundestagsabgeordnete und Schulz müssten eigentlich Forderun- nern bei 61,9 Jahren und unter neralsekretärin Yasmin Fahimi, dass halten. »Wir wollen nicht, dass Grie- Chefin des linken SPD-Vereins DL 21, gen nach einem weiteren »Sozial- Frauen bei 60,3 Jahren. In Hilde Mattheis, SPD alle Anwesenden den Aussagen des chenland aus dem Euro ausscheidet, Hilde Mattheis, forderte im Kurz- kahlschlag in Griechenland« verhin- Deutschland, auch all jene einbe- Parteivorsitzenden Sigmar Gabriel aber Solidarität ist keine Einbahn- nachrichtendienst Twitter, es müsse dern, erklärte Linksfraktionsvize Sah- zogen, die aus gesundheitlichen zugestimmt hätten. Dieser hatte sich straße«, sagte die SPD-Generalse- Schluss sein mit Griechenland-Ba- ra Wagenknecht. »Stattdessen heizen oder anderen Gründen früher in einen heftigen populistischen Ausfall kretärin. Bei einem Euro-Austritt des destagsfraktion die Griechenland- shing und dem Herbeireden des Gre- sie die Stimmungsmache gegen die Rente gehen, gehen die Leute laut geleistet. Gabriel hatte behauptet, Landes bestehe die Gefahr, dass es »ei- Unterstützung zu bröckeln beginne. xit, also einem Ausscheiden Athens griechische Regierung an und wollen OECD im Schnitt mit etwa 61,8 dass die Griechen versuchten, die ne Art Schubumkehr der europäi- Dagegen übten linke Sozialdemo- aus der Eurozone. Mattheis zitierte von ihr weitere Rentenkürzungen und Jahren in Rente. Bundesrepublik und Europa zu er- schen Integration« geben könnte. »Ich kraten heftige Kritik an ihrer eigenen Kanzlerin Angela Merkel: »Scheitert Mehrwertsteuererhöhungen erpres- Wer wollte, konnte das schon pressen. Zudem wurde er mit den glaube, das können wir uns nicht leis- Parteiführung. »Es reicht mir mit den der Euro, scheitert Europa.« sen.« Das Verhalten führender SPD- vor der »Jauch«-Sendung wissen. Worten zitiert: »Wir werden nicht die ten.« Fahimi rief die Griechen zu Betonköpfen, die noch immer an ih- Doch viele Politiker in Merkels Par- Vertreter nannte Wagenknecht »eine Doch Aufklärung hat es schwer in überzogenen Wahlversprechen einer »ernsthaften Verhandlungen« auf. Bei rer gescheiterten Sparpolitik für Grie- tei drohen mit diesem Szenario, wenn Schande für die Sozialdemokratie«. diesen Zeiten. u neues deutschland Dienstag, 16. Juni 2015 Die Seite Drei 3 * Aus Einsamkeit, nicht Liebe Suizid ist nicht nur ein Tabu, sondern auch mit Mythen behaftet. In Thüringen beginnt nun eine Debatte darüber

Etwa 300 Menschen nehmen sich mehr als elf Prozent. alleine in Thüringen jährlich das Le- Forderungen aus der Thüringer ben. Meist sind es ältere Men- SPD, die Hintergründe der relativ ho- schen, der Schwerpunkt liegt im hen Selbstmordrate bei älteren Men- ländlichen Bereich. Eine soziale schen aus der gesellschaftlichen Ta- Herausforderung, so Experten. buzone zu holen, diese Fakten und Zusammenhänge zu debattieren und Von Sebastian Haak, Erfurt dann etwas dagegen zu tun, stoßen sowohl bei Steinhaußen als auch bei Mehr als alle anderen Schriftsteller Vertretern des Thüringer Hospiz- und der klassischen »westlichen« Litera- Palliativverbandes – zu dem eine ei- tur haben wohl Shakespeare und gene Akademie gehört – auf viel Zu- Goethe das gesellschaftliche Bild von stimmung. Zwar betonen sie alle, Su- Selbstmördern geprägt – und das be- izide seien bei aller Dramatik des Ein- reits seit einigen Generationen. zelfalls doch eher ein gesellschaftli- Sachsen am Shakespeares Tragödie »Romeo und ches Randphänomen. Doch altert die Julia« und Goethes Roman »Die Lei- Bevölkerung derzeit rapide – und häufigsten den des jungen Werthers« sind of- steht, zumal im Osten, der Bundes- fenbar so wirkmächtig, dass die jun- republik in den nächsten Jahrzehn- lebensmüde gen Liebenden, die sich in beiden Ge- ten eine wahre Welle von Altersar- schichten aus Liebeskummer das Le- mut bevor. Vor diesem Hintergrund Suizide sind rückläufig, ben nehmen, seit Jahrhunderten als ist Steinhaußen nicht alleine, wenn aber Hilfe dabei Idealtypen derer gelten, die sich selbst er davor warnt, dass die Zahl der spaltet die Gemüter dem Tod überantworten. Selbsttötungen speziell bei Älteren So ungebrochen populär ist die und damit auch insgesamt steigen Vorstellung, dass Selbstmörder junge wird. 10 076 Menschen setzen im Jahr Menschen seien, die aus unerfüllter Die Landtagsabgeordnete Eleono- 2013 ihrem Leben selbst ein En- Liebe heraus Suizid begehen, dass re Mühlbauer (SPD) hatte jüngst kri- de. Vorsätzliche Selbstbeschädi- zum Beispiel auch in der Musik der tisiert, dass es in Freistaat kein flä- gung nennt das die Statistik vor- jüngsten Vergangenheit dieses Motiv chendeckendes Netz an Beratungs- nehm umschreibend. Sie zählte immer wieder auftaucht. Shakes- angeboten für Suizidgefährdete je- vor zwei Jahren dreimal so viel peare schrieb im 16. Jahrhundert von den Alters gebe. Landesweit gesehen Männer wie Frauen, die diesen Romeo und Julia, Goethe zwei Jahr- seien die Hilfsangebote nicht ausrei- Vorsatz wahr machten. Jeder 100. hunderte später über Werther. Zur chend. »Problematisch sind auch die Todesfall ist ein Suizid. Durch ihn Jahrtausendwende landet die finni- zum Teil sehr langen Wartezeiten auf sterben mehr Menschen als durch sche Band HIM mit ihrem Song Join Verkehrsunfälle, Mord und Tot- Me in Death (»Begleite mich in den schlag, illegale Drogen und Aids Tod«) einen weltweiten Hit. In »Die wachsende Isolie- zusammen. Am häufigsten neh- Deutschland schaffte es das traurig- rung und Vereinsamung men sich Männer zwischen 45 und schöne Lied sogar auf Platz eins der 55 das Leben. Die höchste Selbst- Singlecharts. älterer Menschen tötungsrate hatte 2013 Sachsen, Die Realität des Selbstmordes sieht fordert die Gesellschaft gefolgt von Sachsen-Anhalt, Bay- indessen ganz anders aus. Sie ist we- fraglos heraus.« ern, Thüringen und Schleswig- sentlich unromantischer und häufig Holstein. Die geringste Rate gab deutlich schmerzerfüllter, als es in der Marcus Steinberg, Hospiz- es in Nordrhein-Westfalen. Populärkultur regelmäßig scheinen und Palliativakademie Mitte der 70er Jahre war die will, wo Selbstmörder von einem Au- Anzahl der Suizidtoten doppelt so genblick auf den nächsten aus dem hoch wie heute, obwohl die Ra- Leben scheiden. Vor allem aber sind einen Termin bei Psychiatern und ten einen leichten Anstieg auf- es in der Realität nicht vorwiegend Psychotherapeuten. Diese Zeit haben weisen. Viele Beobachter führen jüngere Menschen, die sich das Le- besonders Menschen mit schweren die gesunkenen Fallzahlen darauf ben nehmen. Es sind vor allem Älte- seelischen Erkrankungen und akuten zurück, dass Selbsttötungen kein re. Die Thüringer SPD fordert nun ei- Problemlagen zumeist nicht«, sagt die Tabu mehr sind und psychischen ne ganz große gesellschaftliche De- Politikerin. Problemen mehr Aufmerksamkeit batte über diese Realität – und erhält Steinhaußen geht in solcher Kri- gewidmet wird. Offenbar gelingt dafür viel Zuspruch von jenen, die tik noch einen Schritt weiter: Viel zu es häufiger, Menschen zu helfen. sich für die Belange ältere Menschen oft, sagt er, seien Beratungs- und Nach Ansicht der Grünen im Bun- einsetzen; auch, weil sie fürchten, Hilfsangebot für suizidgefährdete destag muss allerdings mehr ge- dass die Zahl der Suizidenten an- Menschen überhaupt nicht auf Älte- tan werden, um Selbsttötungen – steigen könnte. Weil die Rahmenbe- re ausgerichtet, sondern nur auf Jün- besonders unter alten Menschen dingungen, die oft zu Suiziden füh- gere. Deshalb würden die Anzeichen zu verhindern. Suizidgedanken ren, aller Voraussicht nach auf dem für eine Selbstmordgefährdung bei würden häufig nicht rechtzeitig Vormarsch sind. Weil die Hilfsange- Älteren von Ärzten viel zu häufig erkannt, die Hilfen reichten nicht, bote, die es für selbstmordgefährdete nicht erkannt. Das sei nicht nur in heißt es in einem aktuellen An- Menschen gibt, auch in einer zuneh- Thüringen so, sondern überall in trag, diese Situation zu ändern. mend alternden Gesellschaft primär Deutschland. Bei Selbstmord ebenso Den Zusammenhang zwischen auf jüngere Menschen fokussiert sind. wie beim Kampf gegen Alkoholis- der Suizidhäufigkeit und den ge- So wirkmächtig ist der Mythos, den mus, gegen Medikamentenabhän- sellschaftlich bedingten Lebens- Shakespeare und Goethe geschaffen gigkeit, gegen Rechtsextremismus. lagen der Bevölkerung bestätigte haben, dass er sich selbst in der psy- Die Zielgruppe von Kampagnen, vor einigen Monaten eine groß chosozialen Betreuung zu reprodu- Schulungen und Ähnlichem seien angelegte Studie der Universität zieren scheint. stets nur Jüngere. Dabei gebe es auch Zürich. Sie konnte belegen, dass Seit ziemlich genau zehn Jahren unter Senioren Alkoholkranke, Me- sich weltweit jährlich rund 45 000 nehmen sich in Thüringen nach den dikamentenabhängige, Rechtsextre- Menschen im Jahr das Leben neh- Daten des Landesamtes für Statistik me. Und eben potenzielle Selbst- men, weil sie keine Arbeit haben etwa 300 Menschen jährlich das Le- mörder. oder jemand in ihrem Umfeld von ben, in ganz Deutschland sind es pro Der Leiter der Thüringer Hospiz- Arbeitslosigkeit betroffen ist. An- Jahr einige Tausend. Die Zahl der und Palliativakademie, Marcus hand von Daten aus 63 Ländern Selbstmörder im Freistaat ist damit Sternberg, will die von Mühlbauer zeigten die Forscher auch, dass die inzwischen relativ konstant, nach- eingeforderte Debatte ebenso wie die Zahl aller Suizide, die in der Fi- dem sie bis 2005 ziemlich kontinu- Sozialdemokratin und Steinhaußen nanzkrise im Jahr 2008 direkt ierlich gesunken war. 1980 hatte es möglichst breit führen. Was es frei- oder indirekt mit der Arbeitslo- noch fast 900 Selbstmorde auf dem Foto: iStock/eelnosiva lich schwer machen wird, dabei senrate im Zusammenhang stan- Gebiet des heutigen Freistaats gege- schnell zu konkreten Ergebnissen zu den, neunmal so hoch ist wie bis- ben, 1990 waren es etwa 670 gewe- häufig verwitweten, in der sie an ei- nen – nachdem sie mit Krankheit oder schen 70 und 80 Jahre. Damit lag zum kommen. Alle drei argumentieren, es lang angenommen. »Pro Jahr steht sen. Bei all diesen Zahlen muss man ner Vielzahl von teils schweren mit Armut oder mit dem Tod ihres Beispiel der Anteil der 70- bis 80-Jäh- brauche gesamtgesellschaftliche weltweit etwa jeder fünfte Suizid berücksichtigen, dass nur erfolgrei- Krankheiten gleichzeitig litten, in der Partners umgehen müssen – in einen rigen unter allen Selbstmördern bei Veränderungen, damit Ältere sich direkt oder indirekt mit Arbeits- che Suizide von den Statistikern er- sie zunehmend vereinsamten, auch Teufelskreis, von dem sie glauben, etwa 17 Prozent, an der Gesamtbe- nicht weiterhin in so großer Zahl das losigkeit in Verbindung«, sagt Au- fasst werden. Zu Suizidversuchen gibt weil sie nicht mehr so mobil seien wie sich ihm nur noch durch den Tod ent- völkerung des Landes hatte diese Al- Leben nähmen. tor Carlos Nordt von der Psychi- es keine validen Angaben. zuvor – manchmal alleine aus finan- ziehen zu können. tersgruppe aber nur einen Anteil von »Die wachsende Isolierung und atrischen Universitätsklinik Zü- Dass es besonders im Herbst oft ziellen Gründen. In den nüchternen Zahlen der Sta- etwa zwölf Prozent. Vereinsamung älterer Menschen for- rich. Suizide gebe, wenn ohnehin alles »All das führt zu Depressionen, die tistiker sieht das so aus: Von den 294 Zum Vergleich: Der Anteil der 20- dert die Gesellschaft fraglos heraus, Suizid ist in Deutschland eben- grau und düster scheint, ist dabei dann bei manchen von ihnen in Thüringern – davon 230 Männer –, bis 30-jährigen Selbstmörder lag da- gemeinsam nach Möglichkeiten zu so wenig verboten wie die Beihil- ebenso ein Mythos wie die umge- Selbsttötungen enden«, sagt Stein- die sich 2013 das Leben nahmen, wa- mals knapp unter sieben Prozent. suchen, älter werdenden Menschen fe zum Suizid. Obwohl keine be- kehrte Annahme, dass gerade das haußen. Nicht selten geraten nach ren 63 zwischen 50 und 60 Jahre alt, Diese Altersgruppe hatte aber einen glaubhaft das Gefühl zu vermitteln, sorgniserregenden Anstiegstrends schönste Frühlingswetter Menschen seinen Schilderungen die Betroffe- 48 zwischen 60 und 70 Jahre, 49 zwi- Anteil an der Gesamtbevölkerung von mit ihren Lebenserfahrungen und zu beobachten sind, wird derzeit mit Schatten auf der Seele zum Äu- noch vorhandenen Fähigkeiten im Bundestag eine Debatte über ßersten treibe. Einen typischen »Su- nachwachsende Generationen be- ein Gesetz zum assistierten Suizid izidmonat« gibt es den Daten nach reichern zu können«, sagt Sternberg. vorbereitet. Bislang gibt es vier nicht. Vor zwei Jahren kam es im Mai Arm, alleine und ländlich Was nichts anderes heißt, als dass Positionen: Eine fraktionsüber- zu den meisten Selbsttötungen in Senioren besser als bislang in Sport- greifende Gruppe von Abgeord- Thüringen. Vor drei Jahren im Au- Um das Thema Suizid ranken sich viele Mythen. Zum Bei- den ländlichen Regionen, wo Mobilität und soziale Teil- vereine integriert werden müssen, in neten will »geschäftsmäßige« gust. Vor vier Jahren im November. spiel derjenige, es seien meist junge, noch nicht gefestigte habe im Alter noch viel schwerer aufrechtzuerhalten sind, Volkshochschulkurse, in Nachbar- Sterbehilfe verbieten. Die Gruppe Dass unter den Selbstmördern in Menschen, die sich das Leben nähmen. Doch davon kann als dort, wo es immerhin Straßenbahnen, Busse und Mög- schaftsverbände – und zwar nicht die um Renate Künast (Grüne) will der Mehrzahl ältere Menschen sind, kaum die Rede sein. In Thüringen etwa waren in den ver- lichkeiten gibt, Menschen kennenzulernen. Älteren unter die Älteren, sondern Sterbehilfeorganisationen erlau- das belegen die Zahlen des Landes- gangenen Jahren gerade die 70- bis 80-Jährigen bei Gab es beispielsweise 2013 in Erfurt 20, in Jena elf und die Älteren unter die Jüngeren. ben und die Bedingungen dafür amtes ebenso wie die Erfahrungen Selbsttötungen überrepräsentiert. in Weimar sieben Selbstmorde, waren es im Landkreis Aus der Hospizarbeit, sagt Stern- regeln. Eine Gruppe um die Ab- von Jan Steinhaußen, der als Ge- Ebenfalls ein Mythos ist die durch Literatur geprägte Schmalkalden-Meiningen 24, im Wartburgburgkreis sogar berg, wisse man, »dass hinter den geordneten Peter Hintze (CDU) schäftsführer des Landesseniorenra- Vorstellung von enttäuschter Liebe als Grund für eine ty- 25 – so viele wie nirgends sonst in Thüringen. Worten ›Ich will sterben!‹ oftmals die und Karl Lauterbach (SPD) will tes in Thüringen arbeitet. Vor allem pische Selbsttötung. Die Daten des Thüringer Landesamtes Nach Regionen betrachtet fällt zudem auf, dass vor al- Aussage ›Ich kann so nicht mehr le- Ärzten die Beihilfe zum Suizid ab etwa dem 75. Lebensjahr, sagt er, für Statistik lassen erahnen, dass Einsamkeit ein zentrales lem das besonders ländlich geprägte und strukturschwa- ben!‹ steht«. Und solche Verzweif- ausdrücklich gestatten. Der CDU- steige die Zahl der Suizidenten »dra- Motiv ist: Häufig geschehen Selbstmorde nämlich nicht in chen Ostthüringen im Freistaat einen Schwerpunkt von lung muss nicht in Todessuche en- Abgeordnete Patrick Sensburg will matisch an«. Diese Lebensjahre, sagt den größeren Städten des Landes, sondern vor allem in Suizidtaten ausmacht. nd den, wenn man das Leben, so wie es jede Beihilfe zum Suizid mit bis zu er, seien die Zeit, in der Menschen ist, verändert. fünf Jahren Haft ahnden. ott 4 Meinung Dienstag, 16. Juni 2015 u neues deutschland * KOMMENTIERT Den Präzedenzfall vermieden Oma Else hat verstanden Atomares Manko Roland Etzel zur Abreise von Sudans Präsident aus Südafrika Silvia Ottow über die Behandlungsfehlerstatistik der Ärztekammern Olaf Standke über die weltweiten Kernwaffenbestände

Der sudanesische Präsident Baschir ist heraus aus Südafrika. Die Regie- Es ist erst vier Wochen her, dass an dieser Stelle über medizinische Behand- Dass weniger durchaus mehr sein kann, gilt leider auch für Atomwaffen. rung in Pretoria sieht sich nun herber Kritik ausgesetzt, weil sie, so eine lungsfehler gesprochen werden musste. Damals waren es die Krankenkassen, Die globale Zahl der nuklearen Sprengköpfe ist im vergangenen Jahr er- Menschenrechtsorganisation, jetzt »für das Tolerieren von Massenmord die über 14 000 Beschwerden nachgegangen waren und in jedem vierten Fall neut gesunken. 500 weniger haben die Wissenschaftler des renommierten an Afrikanern« stehe. Das kann man so sehen. Bei den zahlreichen bluti- tatsächlich einen Fehler gefunden hatten. Nun zogen die Ärztekammern Stockholmer Friedensforschungsinstituts SIPRI in ihrem am Montag vor- gen Unruhen in Sudan seit Baschirs Machtantritt im Jahre 1993 sind nach, die ebenfalls solche Vorfälle untersuchen, knapp 1900 Fälle bestätigt gelegten jüngsten Report erfasst. Zu Jahresbeginn hatten die neun Atom- Zehntausende Bürger des Landes ums Leben gekommen. Wenn man es fanden und auch gleich die Erklärung parat haben: Arbeitsüberlastung. Von mächte USA, Russland, Großbritannien, Frankreich, China, Indien, Pakis- nur von einer Seite aus betrachtet, ist der Hauptschuldige dafür Baschir. Pfusch könne nicht die Rede sein, so ein Ärztefunktionär, denn dieser impli- tan, Israel und Nordkorea damit 15 850 Kernwaffen in ihren Arsenalen. Wem allerdings an einem realistischen Szenario für die Erzielung von ziere Gleichgültigkeit und dieselbe gebe es bei Medizinern nicht. Allerdings ist das weiter eine schier wahnwitzige Overkill-Kapazität. innerem Frieden gelegen ist, der wird einräumen müssen, dass die Krimi- Wenn das so ist, dann wird man in den nächsten Wochen bestimmt von Weltweit werden heute etwa 4300 Kernwaffen einsatzbereit gehalten, nalisierung nur einer Seite in einem Bürgerkrieg bei der Konfliktlösung aufsehenerregenden Initiativen hören. Zum ersten werden Krankenkassen, was sogar 300 mehr als noch im Vorjahr sind, vor allem in Russland und selten hilfreich war. Diesem Vorwurf der Einseitigkeit sieht sich der Inter- Ärztekammern, Gerichte und Haftpflichtversicherer ihre Statistiken zusam- in den USA. Keiner will seine Arsenale in absehbarer Zeit aufgeben. Nicht nationale Strafgerichtshof, der den Haftbefehl ausstellte, nicht zum ersten menlegen, damit man endlich einen Überblick bekommt, was tatsächlich weniger schwer fällt ins Gewicht, dass fast alle Atomwaffenstaaten die Mal ausgesetzt. Er hat diesen Vorwurf bisher nicht entkräftet. schiefgeht. Zum zweiten werden sich alle Krankenhäuser über eine einheitli- Modernisierung ihrer Massenvernichtungsmittel vorantreiben und die Südafrikas Regierung entschied sich am Ende für das vermutlich klei- che Fehlerkultur verständigen, was sie ja bis heute nur punktuell für nötig nukleare Schlagkraft auf diesem Wege erhöhen. Sicherer wird die Welt so nere Übel. Man ist einem Präzedenzfall aus dem Wege gegangen, denn es halten. Zum dritten werden Patienten, die sich beschweren, von Kassen und nicht. Während die Überprüfungskonferenz zum Atomwaffensperrvertrag steht außer Frage, dass der sudanesische Präsident niemals eingereist anderen Stellen nicht mehr monatelang hängen gelassen und als Bittsteller mit seiner Verpflichtung zur umfassenden Abrüstung unlängst kläglich wäre, wenn ihm Pretoria nicht Unversehrtheit garantiert hätte. Seine behandelt. So ist es ja jetzt in den meisten Fällen. Und die Qualitätsberichte gescheitert ist, wird kostenintensiv an der Neuentwicklung von Nuklear- Verhaftung wäre mithin Wortbruch gewesen und hätte Südafrikas über- der Krankenhäuser werden in Kürze so abgefasst, dass sie auch Oma Else waffen und Trägersystemen gearbeitet. Das ist die schlechte Nachricht des ragende Stellung auf dem Kontinent schwer in Mitleidenschaft gezogen. versteht. Damit wäre zumindest schon mal der Verwaltungspfusch beseitigt. SIPRI-Reports.

PERSONALIE IHRE MEINUNG

Weiße Schwarze Den Banken sollte das private schaffung privaten Kapitals … Geld entzogen werden können langfristig die Wirtschaft- Von Jürgen Amendt lichkeit des Unternehmens und Zu »Und immer wieder Grexit«, damit auch die Arbeitsplätze der Wodurch wird die Identität eines 15.6., S. 2 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Menschen bestimmt? Durch das Sollte die EU ernst machen und die gesichert werden.« biologische Geschlecht, durch die Griechen zum Austritt aus dem Eu- In derselben Ausgabe wird auch ethnische Herkunft – oder doch ro quälen, sollten wir hier schon der damalige Vorsitzende der Post- durch die äußere und/oder selbst- mal dazu aufrufen, alles Geld, was gewerkschaft Kurt von Haaren zi- gewählte Zuschreibung zu einer privat machbar ist, den hiesigen tiert: »Schon heute betreiben die bestimmten Gruppe? In Zeiten, in Banken zu entziehen! Bei den jet- Vorstände der drei Postunterneh- denen die Gesellschaft beginnt zu zigen Zinsen ist es eh egal, ob die men eine drastische Personalkos- akzeptieren, dass Menschen, die Knete auf der Bank liegt oder »un- tensenkung. Mit der Privatisierung als Junge oder Mädchen geboren ter dem Kopfkissen«. wird sich das in verschärfter Gang- wurden, sich später dazu ent- Eva Willig, Berlin art fortsetzen. Denn dann zählen scheiden, eine andersgeschlecht- auf dem Wachstumsmarkt der liche Identität anzunehmen, las- Bei Kosovo hatte Washington Kommunikation nur noch private sen sich diese Fragen nicht mehr keine Bedenken Gewinninteressen, kommt inner- eindeutig beantworten. Wenn es halb der Unternehmerpost die Logik aber Transgender gibt, gibt es dann Zu G7 und Russland der Gewinnmaximierung im Inte- auch Transracial, also z.B. das Leider wird das Feindbild Russland resse von Aktionären voll zum Tra- Phänomen, dass jemand, der als wie zu Zeiten des Kalten Krieges gen.« Weißer geboren wurde, eine gepflegt und Bedrohungsszenarien Zwei Voraussagen vor zehn Jah- schwarze Identität annimmt und entworfen. Es wird versucht, zu ren zur Post. Man sollte an sie vom Rest der Gesellschaft auch so »beweisen«, dass nach der Krim denken, wenn z. B. über das Frei- betrachtet wird? auch andere russisch besiedelte handelsabkommen TTIP gespro- Diese Frage lässt sich nach der- Gebiete – nicht nur in der Ukraine chen wird. zeitigem Kenntnisstand am Bei- – auf der »Speisekarte« Putins ste- Erhard Römer, Berlin spiel von Rachel Dolezal mit Ja be- Zeichnung: Rainer Hachfeld hen. antworten. Die 37-Jährige mit Übrigens: Keine Bedenken be- Eine erhellende Kolumne dunklem Teint und krausen Haa- züglich Grenzänderungen hatte in einer klaren Sprache ren ist in den USA seit vielen Jah- Washington 2008, als es um die ren als schwarze Bürgerrechtsak- Abspaltung Kosovos von Serbien Zu »Krawallpost von Erdogans tivistin bekannt und sieht sich in FLATTERSATZ ging. Schließlich galt es hier, Bel- Groupies«, 12.6., S. 4 dieser Funktion häufig mit Hass- grad, einen traditionellen Verbün- Vielen Dank an Fabian Köhler für Mails und rassistischen Bedro- deten Moskaus, zu schwächen. seine erhellende Kolumne, auch hungen konfrontiert. Anfang des Liebe Freund! Jürgen Frick, Dessau-Roßlau für seine klare Sprache. Für mich Jahres wurde sie in Spokane im ergibt sich daraus freilich eine Bundesstaat Washington zur Vor- Andreas Koristka über großzügige Angebote von freundlichen Geschäftsleuten und Videochats mit hübschen Kanzlerinnen Man sollte an diese weitere Frage: Wie entstehen in so sitzenden der lokalen Vertretung Voraussagen denken durchaus unterschiedlichen Län- der National Association for the Das Internet steckt voller Möglich- Philipp Mißfelder. Wer hätte das ge- verheißungsvolle E-Mail stammte dern wie es die Türkei und Advancement of Colored People keiten. Wer sie nutzen möchte, muss dacht, als sie vor Jahren ihre Och- nicht von der besten deutschen Re- Zu »Klassenkampf und Machtfrage«, Deutschland sind, so ähnliche re- (NAACP) gewählt, einer der äl- nur schnell genug reagieren. Aber sentour in Castrop-Rauxel begannen, gierungschefin seit Gerhard Schrö- 12.6., S. 10 aktionäre Bewegungen, wie es testen und einflussreichsten leider ist man oft nicht der Erste, der als sie sprichwörtlich Dreck fraßen der, sondern von russischen Hackern Dr. Klaus Zumwinkel, damaliger »Erdogans Groupies« und Pegida schwarzen Bürgerrechtsorganisa- dem umtriebigen südafrikanischen auf jedem erdenklichen Bauernmarkt (Putin). Diese hatten ihren Virus so Vorstandsvorsitzer der Deutschen sind? Das wäre das mal ein inte- Geschäftsmann Zach Botha 5000 der Region? Jetzt also endlich der raffiniert getarnt, dass die Parla- Bundespost, äußerte sich im »Bun- ressantes Thema für Ihre Wochen- Euro überweist, damit dieser seine Payback! Und man kann nur vermu- mentarier darauf hereinfallen muss- destag Report« (Ausgabe August endbeilage. Reise nach Europa antreten kann, ten wie ihre Augen strahlten, als sie ten. Nun ist die gesamte IT im Bun- 1994) zur künftigen »Deutsche Bernd Friedrich, Leipzig um einem die »$14 300,00 (vier- die Betreffzeile lasen: »Hübsche destag kaputt. Nichts geht mehr, Post AG« ab 1.1.1995: »Die Akti- zehnmillionendreihundert US Dol- Kanzlerinnen in deiner Nähe erwar- weder E-Mail-Anhang noch die auf- engesellschaft ist die in der lar)« eigenhändig zu überbringen, ten dich im Videochat!« wändig eingespeisten Geburtstags- Marktwirtschaft bewährte Rechts- die er bei einer »routinen uberpru- Doch das Internet steckt nicht nur kalender. Es ist das schlimmste form für ein Unternehmen unserer Beiträge in dieser Rubrik sind keine fung in mein bank« gefunden hat. voller Möglichkeiten, manchmal ist Computerunglück seit der Millenni- Größe und damit Grundvorausset- redaktionellen Meinungsäußerungen. Wenn man schließlich überweist, es auch randvoll mit bodenlosen um-Bug am Morgen des 1.1.2000 zung erfolgreichen unternehmeri- Die Redaktion behält sich das Recht kann man lange auf eine Antwort Enttäuschungen. Es stellte sich he- das gesamte Leben des Planeten schen Handelns. Neben der Be- Sinn wahrender Kürzungen vor. vom Kollegen Botha warten, raus, dass die Abgeordneten hinter- gnadenlos ausmerzte. schließlich hat der schon längst die listig getäuscht wurden. Denn die Nun spielen einige den Vorfall Summe von einem anderen Glückli- herunter. Allerdings muss man im chen erhalten und bestreitet gerade Auge behalten, dass Cyberwar eine die beschwerliche Reise von Kap- ernsthafte Sache ist. Wie es das Wort stadt zu dessen Wohnsitz in Grimma- schon sagt, bleibt auch er ein gott- Erscheint im Verlag Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH Rachel Dolezal will als Farbige Süd. verdammter Krieg. Und in Zeiten, in Franz-Mehring-Platz 1, 10243 Berlin, Tel. (030) 2978-1111, Fax -1600 gesehen werden. Diese Erfahrung haben selbstver- denen in Syrien und anderswo Milli- Internet www.neues-deutschland.de E-Mail [email protected] Geschäftsführer und Verlagsleiter Olaf Koppe -1611, Fax -1610 Screenshot: YouTube ständlich auch deutsche Parlamen- onen Unschuldiger leiden und getö- tarier gemacht. Deshalb verwundert tet werden, kann sich die Welt eine Vertrieb/Aboservice -1800, Fax -1630, [email protected] Anzeigen Geschäftskunden Dr. Friedrun Hardt (verantwortlich) -1841, Sabine Weigelt -1842, tionen in den USA. An der Uni- es nicht, dass 15 ganz Eilige sofort zusätzliche militärische Katastrophe Fax -1840, [email protected]. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 25 vom 1. Januar 2015. versität in Washington lehrt sie zu- reagierten, als sie eine Nachricht der wie jetzt im Bundestag geschehen Private Kleinanzeigen -1844, Fax -1840, [email protected] dem seit Jahren im Fachbereich Kanzlerin erhielten, in welcher Mer- kaum mehr leisten. Umso wichtiger Redaktionsleitung Tom Strohschneider (Chefredakteur, V.i.S.d.P. -1711, Fax -1710), »African Studies«. In ihrer Biogra- kel sie zu einer wichtigen Videokon- wird es sein, dass wir alle gemein- Wolfgang Hübner (Online -1713), Gabriele Oertel und Regina Stötzel (Wochen nd -1716, -1712), Uwe Sattler (Redaktionsmanagement -1714) fie verweist Dolezal auf ihre afro- ferenz einlud. Endlich, mögen die Andreas Koristka sam und entschlossen reagieren. Die Ressorts Olaf Standke (Ausland -1731), Uwe Kalbe (Inland -1759), Jürgen Amendt, amerikanische Abstammung. Parlamentarier gedacht haben, hatte ist Redakteur des Satiremagazins Zeiten, in denen wir blauäugig jeder Martin Hatzius (Feuilleton -1757, -1765), Sarah Liebigt (Berlin/ Brandenburg -1741), Alles gelogen, behaupten jetzt sich ihre nervenaufreibende Arbeit »Eulenspiegel«. E-Mail vertrauten, müssen ein für Jirka Grahl (Sport/Service -1727), Susanne Dreistadt (Bild/Herstellung -1826) Gestaltung/Layout Holger Hinterseher, Michael Pickardt, Wanja Wegener ihre Eltern. Als Beleg präsentier- im Ausschuss »Verkehr und Digita- Foto: nd/Camay Sungu alle mal vorbei sein. Seien wir wach- ten sie der Öffentlichkeit ein Fo- les« gelohnt. Sie waren all die Jahre sam! Nicht jede Gewinnbenachrich- Ratgeber Jürgen Holz -1772, Peter Kollewe -1773, [email protected] Leserbriefe -1724, [email protected] to, auf dem ihren Angaben zufol- hartnäckig drangeblieben, hatten für tigung über 15 Millionen Euro ist Marketing Rainer Genge -1612, Fax -1610, [email protected] ge Rachel als Teenager zu sehen die Nordumfahrung Falkensee ge- echt, nicht jede Penisvergrößerungs- Leserreisen Frank Diekert -1620, Fax -1650, [email protected] sein soll: mit glatten blonden kämpft und – ohne sich da jetzt be- pille ihr Geld wert. nd-Shop, Literatur-, Film-, Musik-Service Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9- 17 Uhr, Haaren, heller Haut und Som- sonders aufspielen zu wollen – das Doch vielleicht wird gesunde Manfred Ibold -1777, Monika Gadegast -1654, Fax -1650, [email protected] mersprossen. Die Vorfahren sol- ein oder andere Dorf in Mecklenburg Skepsis eines Tages nicht mehr ge- Die Redaktion übernimmt keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und andere Zusendungen. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über len aus Deutschland und Tsche- hatte seinen DSL-Anschluss auch ih- nügen, um der Angriffe aus dem die PMG, Presse-Monitor GmbH, Tel. (030) 28 49 30, www.presse-monitor.de chien stammen. rer Arbeit zu verdanken. Netz Herr zu werden. Schon jetzt Bankkonto Berliner Bank, Konto-Nr. 525 950 205, BLZ 100 708 48, Ist Rachel Dolezal also eine Jetzt kam die Belohnung, das diskutiert man in der Union zähne- IBAN DE81 1007 0848 0525 9502 05, SWIFT (BIC) DEUTDEDB110 Lügnerin? Wie man’s nimmt, denn kleine geile Kanzlerinnen-Incentive, knirschend die Aufhebung des Monatlicher Abonnementspreis (inkl. MwSt. und Zustellgebühr) 35,00 €, bei Postversand zzgl. 0,10 € Versandkosten pro Tag, ermäßigtes Abo 19,90 €, Soli-Abo 50,00 €, Online-Abo 17,50 €, Kombi- letztlich ist Identität immer eine auf das sie so lange hatten warten Schengen-Abkommens. Wahr- Abo (online plus Wochenend-Ausgabe) 24,00 €. Teilabos auf Anfrage. Das Abo kann bis spätestens drei Selbstzuschreibung. Von Medi- müssen. Mit einem Mal standen sie scheinlich wird bald jede Mail an der Wochen vor Ablauf des Inkassozeitraums schriftlich gekündigt werden (Poststempel). Bei Nichtzustellung ohne Verschulden des Verlags oder bei höherer Gewalt bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. envertretern angesprochen, re- mit den großen dieser Welt in einer deutschen Grenze kontrolliert wer- Benutzte Agenturen dpa, AFP, SID, epd, IPS agierte Rachel Dolezal jedenfalls Reihe, die Angela Merkel mit ihrer den müssen. Zu verdanken hätten Druck EVERSFRANK Berlin GmbH, Ballinstraße 15, 12359 Berlin trotzig. Ja, sagte sie, sie bezeich- persönlichen Bekanntschaft adelte: wir es mal wieder den Feinden der Die Auflage von neues deutschland wird von der unabhängigen Informationsgemeinschaft ne sich weiterhin als Schwarze. mit Barack Obama, dem Papst und Freiheit: den Russen. zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW) geprüft. Politik 5 u neues deutschland Dienstag, 16. Juni 2015 *

Der Bundestag kommt in Sachen Cybersi- cherheit nicht zur Ru- Merkelmail mit Würmern he. Jetzt ist offenbar Fachleute beklagen Hysterie in den Medien, aber Folgen des ein neues Datenleck Hackerangriffs auf den Bundestag sind noch nicht überschaubar aufgetaucht. Auslöser Die Abgeordneten des Bundesta- rung des Bundestagsnetzes. Erstens setzte die Untersuchungen in Gang, war eine sogenannte ges brauchen derzeit Geduld, wenn deshalb, weil die Ausmaße des Scha- in die schnell das Bundesamt für Si- Phishing-Mail mit dem sie im Netz unterwegs sind. Die dens weit weniger klar sind, als sie cherheit in der Informationstechnik Analyse des Datenangriffs fordert zuweilen an die Wand gemalt wer- einbezogen wurde. Absender von Angela Tribut, das Ende der Provisorien den. Zwar steht es außer Frage, dass Dass der Verfassungsschutz keine steht noch in den Sternen. ein schwerer Angriff stattgefunden Kompetenzen erhalten sollte, die über Merkel. Unterdessen hat, aber eine nun unausweichliche seine Aufgaben zur Spionageabwehr haben sich die Justiz- Von Uwe Kalbe Erneuerung von Teilen der Hard- hinausgehen, dass er also Zugang zur ware des Bundestagsnetzes, von der Spionagesoftware, nicht aber zum minister der Europäi- Bei den Enthüllungen um einen mut- bereits die Rede war, ist bisher eine Datenverkehr des Bundestages erhal- schen Union auf eine maßlichen Hackerangriff auf das IT- eher unwahrscheinliche Konsequenz, ten solle, darüber seien sich alle Frak- System des Bundestages drohte die wie auf golem.de, einer Internetsite tionen des Hohen Hauses einig ge- Datenschutzreform Öffentlichkeit am Montagmorgen für IT-Spezialisten, klargestellt wird. wesen, heißt es. Zuständig ist hierfür vollends aus der Fassung zu geraten. Dort heißt es: »Ein Austausch der die sogenannte IuK-Kommision geeinigt. Die Kanzlerin höchstselbst war zum Hardware wäre nur dann notwendig, (»Kommission für den Einsatz neuer Objekt der Datenbegierde von Un- wenn der Verdacht bestünde, dass Informations- und Kommunikations- bekannt geworden. Auf einem Rech- sich in den Bundestags-PCs im Bios techniken und -medien«) mit seiner ner in ihrem Bundestagsbüro sei der oder in der Firmware von Hardwa- Vorsitzenden Petra Pau (LINKE). Ihr Trojaner gefunden worden, und in ei- rekomponenten Malware befindet. Gegenstand ist die IT-Infrastruktur der ner Mail, der Angela Merkels Absen- Eine Infektion mit Bios-Malware wä- Abgeordneten, und die liegt derzeit im der trug und zu einer Telefonkonfe- Argen, was den gewohnten Kommu- renz einlud, war ein infizierter Link nikationskomfort angeht. Die Abge- enthalten, hieß es. Bei Nachfragen er- »Nach allem, was wir ordneten wickeln ihren Datenverkehr fährt man, dass es der Rechner Mer- wissen, ist Open Source derzeit über das Netz des »Informati- kels und der Linksabgeordneten Inge onsverbundes der Bundesbehörden« Höger waren, die offenbar zuerst auf- in der Regel besser ab- ab – eine vorübergehende Maßnah- fällig wurden, als ungewöhnlich gro- zusichern als kommer- me, die dennoch an den Nerven zerrt. EU-Minister ße Datenpakete von ihnen versendet zielle Software vom Die Rechenvorgänge dauern länger, beziehungsweise empfangen wur- Großanbieter.« manche Seiten sind gar nicht er- planen mehr den. Und was die beiden Abgeord- reichbar. Grund ist das Monitoring der neten wohl um jeden Preis vermei- Petra Sitte, LINKE- Datenflüsse, die gemessen und ana- Datenschutz den würden, taten ihre Rechner of- Parlamentsgeschäftsführerin lysiert werden, um einen erneuten fenbar ohne jede Scheu: Sie traten oder weiteren Befall auszuschließen. Weitere Nachbesserungen miteinander in klandestine Verbin- Sicher ist nur, dass die Abgeord- von Kritikern gefordert dung. Die Kanzlerinnen-Mail dürfte re eine Sensation, denn bislang gibt neten Einschränkungen auf Dauer ebenfalls gänzlich ohne Zutun der es nur wenige Berichte darüber, dass nicht hinnehmen werden. Gefordert Luxemburg. In Europa sind neue Kanzlerin verschickt worden sein. Je- derartige Malware in echten Angrif- wird bereits zu prüfen, ob das im Spielregeln für den Datenschutz der kann E-Mails mit beliebigen An- fen zum Einsatz kam.« Das mit der Bundestag beschäftigte IT-Service- im Internet vorgesehen. Europas gaben – auch im Absenderbereich – Untersuchung des Hackerangriffs be- personal aufgestockt werden sollte. Nutzer sollen damit mehr Rechte versehen. Ob die infizierte Merkel- auftragte Unternehmen BFK EDV- Petra Sitte, Parlamentarische Ge- und einen besseren Schutz ihrer mail etwas mit den Angreifern auf das Consulting aus Karlsruhe bestätigte schäftsführerin der Linksfraktion, Daten gegenüber großen Inter- Datennetz des Bundestages zu tun demnach, dass sein Unternehmen wirft darüber hinaus die grundsätz- netkonzernen wie Google und hat, ist daher völlig offen. Immerhin »keinerlei Hinweise auf Bios-Mal- liche Frage auf, ob der Wechsel vom Facebook erhalten. Auf eine ent- wurde der Link in der Merkelmail of- ware gefunden habe«, also auf ein Open-Source- zum Windows-Be- sprechende Datenschutzreform fenbar mehrfach angeklickt, bis Frei- entsprechendes Schadprogramm. triebssystem, der von Schwarz-Gelb verständigten sich die EU-Justiz- tagnachmittag wurde der Trojaner, Außerdem ist da noch die politi- 2010 beschlossen wurde, richtig war. minister am Montag in Luxem- der auf diese Weise aktiviert wurde, sche Ebene des Vorgangs, in die not- »Nach allem, was wir wissen, ist Open burg. Nun können Verhandlun- laut »BamS« auf 15 Computern fest- gedrungen auch das Bundesamt für Source in der Regel besser abzusi- gen mit dem Europaparlament gestellt. Bei fünf Computern sei ein Verfassungsschutz einbezogen ist. chern als kommerzielle Software vom beginnen. »Wir sind heute ein gu- Datenabfluss nachgewiesen worden. Dieses hatte sich an die Bundestags- Großanbieter.« Zum jetzigen Zeit- tes Stück vorangekommen«, kom- Unter Fachleuten regt sich derweil verwaltung mit einer entsprechen- punkt könne niemand sicher sagen, mentierte EU-Justizkommissarin Unmut über die zuweilen hysterische den Warnung gewandt. Dessen Alar- wie in Zukunft solche Angriffe ver- Vera Jourová. Bürger und Unter- Zaun um den Bundestag? Gegen Hacker hilft auch der nicht. Foto: dpa/Maurizio Gambarini Berichterstattung über die Infizie- mierung der Bundestagsverwaltung hindert werden können. nehmen dürften zeitgemäße Be- stimmungen erwarten, »die mit den jüngsten technologischen Entwicklungen Schritt halten«. Zu der Neuregelung gehört das »Recht auf Vergessen«, bei dem Bürger personenbezogene Daten Russisches Hackertool ist längst internationaler Standard und Fotos im Web löschen lassen können. Einer Weiterverarbei- Moskau ist selbst Opfer von Angriffen und fordert seit Jahren einen weltweit verbindlichen Internet-Verhaltenskodex tung ihrer Daten müssen die Nut- zer demnach ausdrücklich zu- Russland gilt inzwischen verbreitet innovative Malware entdeckt, mit der ten »Schlachten im Internet«. Mos- ne-Krise verschärfen und auch die heimdienstliche Strukturen des Aus- stimmen. Bei Beschwerden ist die als Wurzel aller Übel. Doch es hat PC-Festplatten von Regierung und kau fordert einen weltweit verbind- Elektronikbranche unter das Embar- lands« auf – vor allem aus Staaten mit nationale Datenschutzbehörde auch selbst genug mit Angriffen aus Militär in über 30 Staaten infiziert lichen Internet-Verhaltenskodex. Te- go fallen. »Hegemonialanspruch«, die Moskau der Ansprechpartner. Internet- dem Cyberspace zu tun. waren. Wegen Ähnlichkeiten mit dem lekommunikationsminister Nikolai Unter der Rubrik »potenzielle Be- virtuell aus dem Weltraum, in inter- konzerne müssen bei Verstößen Netz-Wurm Stuxnet, mit dem die USA Nikiforow möchte die Materie in ei- drohungen« listet der Entwurf der nationalen Gewässern und sogar auf Bußgelder von bis zu zwei Pro- Von Irina Wolkowa, Moskau das iranische Kernforschungspro- nem internationalen Abkommen re- neuen Doktrin auch »politische, wirt- russischen Hoheitsgebiet angreifen zent ihres Jahresumsatzes zahlen. gramm lahm legen wollten, stehen die geln lassen, dessen Einhaltung die schaftliche, militärische und ge- könnten. Außerdem ist beabsichtigt, dass in Moskaus Auslandsnachrichtendienst Angreifer, die bei Kaspersky Lab als UNO kontrolliert. Einen Entwurf leg- allen 28 EU-Ländern gleich hohe SWR soll den bisher schwersten Ha- »Cyber Gruppe Equation« firmieren, ten die Mitglieder der von Russland Standards gelten sollen – bisher ckerangriff auf den deutschen Bun- unter dringendem Verdacht, von der und China dominierten Schanghai- ANZEIGE war dies unterschiedlich geregelt. destag im Mai zu verantworten ha- NSA in die Spur geschickt worden zu Gruppe der Weltorganisation schon Datenschutz-Oasen soll es in Eu- ben. Kreml, Außenamt und Medien sein. im Januar vor. Auf der Vollver- ropa nicht mehr geben. sahen bisher keinen Kommentie- Die Malware war auch auf russi- sammlung im September könnte da- Umstritten ist noch die Zustim- rungsbedarf. Sogar kritische Cyber- schen Regierungscomputern entdeckt rüber abgestimmt werden. Sinn hät- mung zur Weiterverarbeitung von experten warnen vor Vorverurtei- und unschädlich gemacht worden. te ein solches Abkommen jedoch nur, »War die DDR Daten. Einige Staaten verlangen lung. Kremlsprecher Dmitri Peskow be- wenn auch die USA unterzeichnen ebenso wie das Europaparlament, Russische Hacker, so ein Experte und ratifizieren. Das indes glauben in ein Unrechtsstaat?« dass der Nutzer explizit sein Ja da- von Kaspersky Lab, jenem Moskauer Moskau nicht einmal Optimisten. Ein Begriff, die friedliche Revolution für gibt – dem Rat reicht ein »ein- Unternehmen, das zu den Welt- In Moskau glauben Die derzeit geltende Doktrin setz- deutiges« Ja. Kritiker bemängeln, marktführern bei Sicherheitssoft- nicht einmal te Putin kurz nach seiner Wahl im von 1989 und das Erbe der Wende es sei ungenau geregelt, was ein ware zählt, hätten zwar an Mimikatz März 2000 in Kraft. Die flächende- Unternehmen mit den Daten sei- – dem Spähtool, mit dem auch der Optimisten, dass die ckende Verbreitung des Internets war Philipp Lengsfeld (CDU) und Steffen ner Nutzer jenseits des ursprüng- Bundestag abgeschöpft wurde – mit- USA ein internationales damals noch fern, trotzdem be- lichen Zwecks machen darf. Der gestrickt. Dafür, dass der Angriff auf Internet-Abkommen schreibt das Dokument die Bedro- Bockhahn (DIE LINKE) im Gespräch mit Grünen-Europaabgeordnete Jan ihr Konto geht, gebe es jedoch keine hungen für Russland bereits sehr Philipp Albrecht erklärte: »Wir for- Indizien. Mimikatz sei längst Stan- unterschreiben. klarsichtig: Verschärfung des inter- nd-Chefredakteur Tom Strohschneider dern weit mehr Auskunfts- und In- dardsoftware der internationalen nationalen Konkurrenzkampfs bei der formationsansprüche.« Im Rat for- Hackergemeinschaft. Beschaffung von Informationen und Beginn derten Großbritannien, Irland, Ita- Zwar sei richtig, so heißt es bei Ka- richtete von mehreren Hundert, mit- Informationstechnologien. 4Dienstag, 23. Juni 2015 18.30 Uhr lien, Griechenland, Österreich und sperski, dass die weltweit meisten Cy- unter auch Tausenden Cyberattacken In den seither vergangenen 15 Slowenien Nachbesserungen. berangriffe derzeit von Servern aus- täglich. Es gebe Versuche, bei Telefo- Jahren hätten sich die Realitäten Seit mehr als drei Jahren wird gehen, die in Russland und in China naten von Präsident Wladimir Putin zu »dramatisch verändert«, heißt es im Salon der Rosa-Luxemburg-Stiftung in der EU über die Neuregelung stehen. Der Verdacht, dass die dorti- lauschen, Internetverbindungen zu Entwurf der neuen Doktrin, deren Er- Franz-Mehring-Platz 1 diskutiert. Sie soll die Daten- gen Regierungen, die die nationalen stören, Websites oder Nutzerkonten arbeitung der Nationale Sicherheits- schutzrichtlinie aus dem Jahre Segmente des Internet umfassend des Präsidentenamtes zu knacken und rat im April beschloss. Absoluten Vor- 10243 Berlin 1995 ersetzen. Damals waren so- kontrollieren und teilweise sogar re- unter Kontrolle zu bringen. Die meis- rang hat neben Sicherheit der Ver- ziale Netzwerke kaum verbreitet gulieren, die Hand im Spiel haben, ten Hackerangriffe kämen aus dem bindungen und der Verarbeitung von Eine Kooperation von Rosa-Luxemburg-Stiftung und es fielen nicht massenhaft Da- liege nahe. Doch wahrscheinlich sei- Ausland. Informationen die Entwicklung ein- und neues deutschland ten an. Die Reform könnte frü- en es kriminelle Vereinigungen, die Besorgt sind Kreml, Außen- und heimischer Hard- und Software, die hestens Ende des Jahres stehen auf eigene Faust agierten. Telekommunikationsministerium vor international konkurrenzfähig ist. und ab 2018 gelten. Agentu- Oder war es die NSA? Das Kas- allem über von Edward Snowden Moskau fürchtet, der Westen könnte ren/nd persky-Team hatte erst im Februar aufgedeckte US-Pläne zu regelrech- seine Sanktionen wegen der Ukrai- SOZIALISTISCHE TAGESZEITUNG 6 Politik Dienstag, 16. Juni 2015 u neues deutschland * NACHRICHTEN

AfD-Bundesvorstand Der Schatz liegt im Osten sagt Treffen in Kassel ab 25 Jahre nach der Wende fehlt das richtige Konzept für die Industrie Berlin. Im AfD-Führungsstreit hat es für die Gegner von Parteichef In den neuen Bundesländern gibt es Menge der Förderprogramme ge- pommern viel zu bieten, sagte Ulrich Bernd Lucke erneut einen Rück- spezifische Probleme – und eben- währleistet werden könne, dass sie ih- Walwei, Vizedirektor des Institutes für schlag gegeben. Der Parteivor- solche Chancen. Das ist das Ergeb- ren Zweck erfüllten. Da schaltete Glei- Arbeitsmarkt und Berufsforschung stand beschloss, keine Einladung nis einer Konferenz der LINKEN. cke kurz in den offiziellen Modus um (IAB). Bauland sei billiger, Genehmi- zu einem Parteikonvent am und verlautbarte, dass man selbst- gungen schneller zu bekommen und Samstag auszusprechen, wie ein Von Grit Gernhardt verständlich regelmäßig evaluiere. die Infrastruktur oft besser, warb der AfD-Sprecher am Montag in Ber- Wesentlich größere Probleme als Ökonom. Als Arbeitsmarktforscher lin mitteilte. Grund sei, dass »die Der Osten als Avantgarde und Erfah- die oft kritisierte Gießkannentaktik bei sehe er aber auch Probleme: die klein- rechtlichen Voraussetzungen für rungsschatz, den es zu heben gilt? Die der Verteilung von Subventionen teilige Unternehmensstruktur, nied- eine konstituierende Sitzung des Teilnehmer der Konferenz »Indus- könnten demnächst auf die neuen rige Löhne und minimale Innovati- Konvents noch nicht gegeben triepolitik in Ostdeutschland« waren Bundesländer zukommen: Der Bund- onsraten. Zudem habe die Abwande- sind«, so der Sprecher. Zu dem sich darüber relativ einig. Im Clara- Länder-Finanzausgleich inklusive dem rung junger Menschen nicht gestoppt kleinen Parteitag hatte Luckes Zetkin-Saal, dem Sitzungsraum der Solidarpakt II läuft 2019 aus. Am werden können und für die Zuwan- parteiinterne Kontrahentin Frau- Linksfraktion im Bundestag, wurden Donnerstag gehen die Beratungen derung aus dem europäischen Aus- ke Petry ursprünglich bereits für am Montag die ökonomischen Vor- über die Neuordnung der Bund-Län- land gebe es keine Konzepte. vergangenen Samstag eingela- teile der neuen Bundesländer betont der-Finanzen weiter, mit einer schnel- Im 25. Jahr nach der Wende hän- den. Nachdem dies scheiterte, – ohne jedoch die auch 25 Jahre nach len Einigung rechnet kaum jemand. Es gen dem Osten die Fehler des Verei- war der 20. Juni als neuer Ter- der Wende bestehenden Probleme verwundere nicht, so Bartsch, dass die nigungsprozesses nach, das wurde min ins Auge gefasst worden. Pe- unter den Teppich zu kehren. Ost-Ministerpräsidenten viele Forde- deutlich. Jeder zweite Ostdeutsche try wollte bei dem Konvent die Mehr Selbstbewusstsein forderten rungen einbrächten. Etlichen Regio- musste seinen Job wechseln oder Verschiebung des Bundespartei- nicht nur der designierte Fraktions- nen fehlten einfach die Gelder, um wurde arbeitslos, das hätten viele Re- tags vorschlagen. Außerdem lag vorsitzende Dietmar Bartsch und der strukturelle Veränderungen anzuge- gionen nie verkraftet, sagte Vize-Frak- der Vorschlag auf dem Tisch, Ost-Koordinator der Fraktion, Roland hen. Gleicke forderte einen Finanz- tionschefin Gesine Lötzsch. Mit der nicht alle Mitglieder einzuladen, Claus, sondern auch die Ostbeauf- ausgleich, der seinen Namen verdie- Währungsunion brachen laut Gleicke sondern nur die Delegierten. Nach tragte der Bundesregierung, Iris Glei- ne: »Die Starken müssen die Schwa- zudem nicht nur die Märkte in Ost- derzeitigem Stand soll der Par- cke. Sie nahm zum zweiten Mal an der chen unterstützen.« europa weg, sondern auch Vertriebs- teitag am 4. Juli in Essen begin- Konferenz teil, fühlte sich offensicht- Die Schwäche des Ostens könne wege wie Quelle, die DDR-Waren ver- nen. Eingeladen sind alle AfD- lich wohl und verteilte Mitbringsel aus man auch als Chance begreifen, da kauft hatten, denen die Ostprodukte Mitglieder. Wichtigster Tages- dem Bundeswirtschaftsministerium waren sich alle einig. Es würden sich aber zu teuer wurden. Ebenfalls teuer ordnungspunkt wird die Wahl ei- an die anwesenden Politiker, Unter- keine DAX-Konzerne zwischen Suhl zu stehen kommt den Osten bis heute nes neuen Bundesvorstands sein. nehmer und Hartz-IV-Aktivisten. und Schwerin ansiedeln, »dieser die Treuhandpolitik, die statt auf Er- Parteigründer Lucke hat nach Mit Freundschaftsgaben ist die ost- Traum sei ausgeträumt«, so Gleicke. halt von Strukturen auf Privatisierung Einschätzung einiger Beobachter deutsche Wirtschaft natürlich nicht zu Stattdessen solle der Osten mit »wei- und Deregulierung setzte und so hun- bessere Chancen, zum Vorsit- retten, das ist auch im Ministerium chen« Faktoren punkten. Flächende- derttausende Jobs vernichtete. zenden gewählt zu werden, wenn Konsens. Gleicke warb für die För- ckende Kinderbetreuung und die ho- Die Erfahrungen, die der Osten seit nicht nur Delegierte abstimmen. derprogramme ihres Hauses. Das In- he Frauenbeschäftigungsquote etwa 1989 gemacht habe, seien jedoch ein Agenturen/nd novationsprogramm für den Mittel- könnten Unternehmen anziehen, die Schatz, wiederholte Roland Claus sein stand etwa sei gerade für Firmen mit auf Familienfreundlichkeit setzten. langjähriges Motto. Nicht nur für die Dobrindt greift Brüssel bis zu 499 Mitarbeitern geöffnet wor- Auch organisatorisch hätten Sach- Bundesrepublik, ergänzte Walwei. So den. Ein Bitterfelder Unternehmer sen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, habe Korea großes Interesse, aus ost- im Mautstreit an stellte allerdings die Frage, ob bei der Thüringen und Mecklenburg-Vor- deutschen Erkenntnissen zu lernen. Rohölverarbeitungsanlage der PCK-Raffinerie in Schwedt Foto: dpa/Patrick Pleul Augsburg. Bundesverkehrsmi- nister Alexander Dobrindt hat der EU-Kommission das Recht abge- sprochen, über die Zulässigkeit der deutschen Pkw-Maut zu ent- scheiden. In der »Augsburger All- gemeinen« vertrat der CSU-Poli- Wiese vorm Kanzleramt soll Massengrab werden tiker die Ansicht, dass die paral- lel zur Einführung der Maut ge- »Zentrum für Politische Schönheit« will getötete Flüchtlinge in Deutschland beerdigen plante Absenkung der Kfz-Steuer allein Sache der Bundesrepublik Sie sterben zu Tausenden im Mit- Am kommenden Sonntag soll ein eine bayerische Polizeikontrolle ge- ge auf Drogen durchleuchtet, konnte rigen von Flüchtlingen ermittelt, Mas- sei, weil die nationale Eigen- telmeer und werden oft anonym »Marsch der Entschlossenen« vor das raten. Beim Durchsuchen des Wagens aber »nur« zwei tote syrische Flücht- sengräber besichtigt und Kühlhäuser ständigkeit bei der Steuererhe- verscharrt: Aktivisten wollen nun Kanzleramt ziehen und den Vorplatz stießen die Beamten auf zwei Särge. linge finden. Zur Verwirrung der inspiziert. Die Zustände vor Ort sind bung zu den Grundprinzipien der tote Flüchtlinge nach Deutschland in eine Gedenkstätte verwandeln. Mit Ein Sprecher des zuständigen Poli- Beamten habe beigetragen, dass der Europas Schande. Die Toten werden Europäischen Union gehöre. holen, um sie »würdevoll« zu be- Hilfe eines Baggers sollen dort einige zeipräsidiums Oberbayern Nord be- Transporter »äußerlich nicht als Lei- weggeworfen wie Müll.« »Schon die Annahme, die EU kön- graben. Grabstellen entstehen. stätigte gegenüber »nd« den Vorfall. chenwagen erkennbar war«, so der So haben die Aktivisten in Grie- ne sich mit der Kfz-Steuer in Dass es die Aktivisten ernst mei- Da ein erster Drogentest beim Fahrer Sprecher weiter. Da der Fahrer auch chenland ein Massengrab mit 200 To- Deutschland befassen, ist falsch«, Von Fabian Lambeck nen, zeigt eine Meldung des Online- positiv ausgefallen sei, »wurden die einen Bluttest durchlaufen musste, der ten entdeckt. Auf Sizilien wurden 13 so Dobrindt. »Kfz-Steuern sind Portals »Ingolstadt-today«. Demnach Särge zum Flughafen München ge- keinen Drogennachweis erbrachte, Leichen, darunter zwei Kinder, in ei- eindeutig innerhalb der nationa- »Die Toten kommen«: Wenn wahr sei am Freitag ein Kleintransporter in bracht«. Der dortige Zoll habe die Sär- habe man die Leichen im Kühlhaus ei- ner Lagerhalle entdeckt. Die Toten la- len Hoheit festzusetzen, da hat wird, was die Organisatoren planen, nes Bestatters zwischengelagert. »Am gen dort aufgrund von »bürokrati- Brüssel keinerlei Kompetenz, et- dann wird am kommenden Sonntag Samstagabend konnte der Transpor- schen Hürden« acht Monate in einer was anzumerken.« Die EU-Kom- ein Bagger vor dem Kanzleramt meh- ter samt Fracht seine Fahrt fortset- kleinen Kühlkammer. Per Crowdfun- mission kritisiert, dass die Maut rere Gräber ausheben. Die Sache ist zen«, unterstrich der Beamte. ding will man nun Geld einsammeln, in der Bundesrepublik nur aus- nicht nur symbolischer Natur. Denn Bei den Toten handelt es sich nach um möglichst viele der Toten anstän- ländische Fahrer zahlen sollen, das für seine Provokationen bekannte Angaben des ZPS um eine syrische dig bestatten zu können. Das Geld für weil Inländer ihr Geld über eine »Zentrum für Politische Schönheit« Mutter und deren zweijähriges Kind. die Beerdigung der syrischen Mutter Senkung der Kfz-Steuer zurück- (ZPS) will die während der Überfahrt Beide seien bei der Überfahrt nach Eu- und ihres Kindes sei bereits zusam- bekommen. dpa/nd nach Europa getöteten Flüchtlinge ropa ertrunken. Wie Paul Stauffen- men gekommen, so Stauffenberg. Kommentar Seite 4 »würdig beerdigen«. Philipp Ruch, der berg vom ZPS »nd« sagte, werde die Und die Aktion vor dem Kanzler- Gründer des ZPS, erklärte am Mon- Beerdigung auf dem islamischen amt? »Die Demonstration am Sonn- Niedersachse Miersch tag, man habe gemeinsam mit den Friedhof in Berlin-Gatow stattfinden. tag ist angemeldet und Bagger wer- Angehörigen »zehn menschenun- »Es soll eine ganz normale Bestattung den auch dabei sein«, unterstrich soll SPD-Linke führen würdige Grabstätten« geöffnet und die werden«, so Stauffenberg. Die ent- Stauffenberg. Teilnehmer seien ein- Berlin. Der niedersächsische Bun- Toten exhumiert. »Sie sind jetzt auf sprechenden Genehmigungen seien geladen, Hacke und Schaufel mitzu- destagsabgeordnete Matthias dem Weg nach Deutschland«, so Ruch alle erteilt. Stauffenberg, der selbst auf bringen, um Gräber vor dem Kanz- Miersch soll neuer Sprecher der und ergänzte, man werde die Opfer Sizilien recherchierte, schilderte den leramt auszuheben. Eine Inschrift für Linken in der SPD-Fraktion wer- der Abschottungspolitik ins Zentrum Hintergrund der Aktion: »In den ver- die Gedenkstätte im Berliner Zent- den. Nach Informationen der der Macht bringen: »in das Berliner Zum 25-jährigen Mauerfalljubiläum entfernte das ZPS Gedenkkreuze für Mauertote, um gangenen Monaten haben wir fünf EU- rum hat man auch schon: »Den un- »Frankfurter Rundschau« ist der Regierungsviertel«. auf die Flüchtlingssituation an den EU-Grenzen aufmerksam zu machen. Foto: dpa/Kumm Außengrenzen besucht, die Angehö- bekannten Einwanderern«. 46-Jährige der einzige Anwärter auf den Posten, der durch den Wechsel von Carsten Sieling auf den Sessel des Bremer Bürger- meisters frei wird. Miersch ist seit 2005 Bundestagsmitglied und sitzt dort im Umweltausschuss. Verkauf von SS-Kommandantur gestoppt Die Wahl ist für den 30. Juni vor- gesehen. Mit 90 Mitgliedern ist die Bildungswerk will im einstigen nationalsozialistischen Vernichtungslager Belzec einen Täter- zum Gedenkort machen Parlamentarische Linke der größ- te Zusammenschluss von Abge- Ein verfallendes Gebäude, mehr ist Kahrs vom Bildungswerk Stanislaw Region zwischen Lublin und Zamość Hantz hatte sich aktiv am Aufbau ehemaligen Kommandantur geleis- ordneten in der sozialdemokrati- nicht übrig von den Originalbau- Hantz gegenüber »nd«. Genau das deportiert. Viele von ihnen wurden in des Staatlichen Museums Ausch- tet werden. Zu den weiteren Plänen schen Fraktion. dpa/nd ten des Vernichtungslagers im pol- hatten sie gefordert. Belzec ermordet. witz-Birkenau beteiligt und war Mit- des Bildungswerks gehört die Ein- nischen Belzec. Nun konnte die Ver- Das Bildungswerk hatte bereits Doch die SS beseitigte im Frühjahr begründer der Zgorzelecer Vereini- beziehung der Kommandantur in LINKE protestieren in steigerung der einstigen SS-Ko- mehr als 8000 Euro über das Inter- 1943 die Spuren ihrer Mordaktion. gung ehemaliger KZ-Häftlinge. Bis Führungen und die pädagogische mandantur gestoppt werden. net gesammelt, um das Grundstück Fast alle Gebäude wurden abgerissen, ins hohe Alter führte er Interessierte Arbeit der Gedenkstätte sowie die Ramstein gegen Drohnen zu erwerben. Insgesamt hätten sie auf dem Gelände wurde ein Bauern- durch die Stätten des NS-Terrors. So Einrichtung einer Ausstellungsflä- Ramstein. Vor der Airbase der US- Von Peter Nowak voraussichtlich 40 000 Euro dafür auf hof errichtet. Lange Zeit war der Ort kam er auch in Kontakt mit jungen che. Luftwaffe im pfälzischen Ram- den Tisch legen müssen. frei zugänglich. 1963 wurde ein ers- Menschen, die später das nach ihm Nachdem nun die Polnische Bahn stein haben rund 100 Friedens- Einen großen Erfolg kann ein antifa- Die Geschichte von Belzec ist weit- tes Denkmal mit der Inschrift »Zur Er- benannte Bildungswerk gründeten. den Weg freigemacht hat, geht es aktivisten und Linksparteipoliti- schistisches Bildungswerk vermel- gehend unbekannt. Dabei wurden in innerung an die Opfer des Hitlerter- Ein Schwerpunkt ihrer Arbeit ist für das Bildungswerk um die kon- ker unter dem Motto »US-Droh- den, das sich für den Erhalt der dem Vernichtungslager zwischen rors« auf dem Gelände errichtet. Die die Organisation von Bildungsreisen krete Umsetzung ihrer Pläne. »Die nenmorde beenden – Ramstein Kommandantur des ehemaligen Ver- März und Dezember 1942 mindes- jüdischen Opfer wurden dort nicht er- zu Stätten der NS-Vernichtung. Vom bisherigen Spenden möchten wir al- schließen!« demonstriert. Die Po- nichtungslagers Belzec einsetzt. tens 450 000 Menschen ermordet. Im wähnt. Das änderte sich 2004, als ei- 17. bis 24. Oktober ist die nächste so nicht mehr nur für den Kauf, son- litiker hatten zuvor beantragt, Kurzfristig sagte die Polnische Bahn, Rahmen der sogenannten Aktion ne große Erinnerungsstätte einge- Fahrt nach Belzec, Sobibor und Tre- dern bereits in die Instandsetzung den streng abgeschirmten Stütz- der das Grundstück mit dem histo- Reinhart, der planmäßigen Vernich- weiht wurde, an der internationale blinka geplant. Dabei sollen den Be- investieren«, so Kahrs. Dafür erwar- punkt betreten zu dürfen. Sie er- rischen Gebäude gehört, eine für den tung der jüdischen Bevölkerung Po- Gedenkveranstaltungen stattfinden. suchern auch Einblicke in die unter- tet er auch von staatlichen Stellen in hielten dafür aber keine Geneh- 22. Juni geplante Versteigerung ab. lens, wurden die Bewohner der Ghet- »Doch bisher fehlen in Belzec Räu- schiedlichen Aspekte der NS-Ver- Deutschland finanzielle Unterstüt- migung. Nach Medienberichten »Die Bahn hat erklärt, dass das Ge- tos von Lublin, Lviv und Krakau nach me für Seminare und Veranstaltun- nichtungspolitik in Ostpolen und der zung. Schließlich gehören der Erhalt steuert das US-Militär auch von bäude nur in Anerkennung seiner his- Belzec verschleppt. 1942 wurden zu- gen«, sagt Kahrs vom Bildungswerk, Ukraine vermittelt werden. der Täterorte des ehemaligen NS- dort tödliche Drohnenangriffe torischen Bedeutung genutzt werden sätzlich mehr als 50 000 jüdische das nach dem polnischen Auschwitz- Nach den Vorstellungen des Bil- Terrors und der Aufbau von Erinne- zum Beispiel in Afghanistan oder soll und nicht mehr als Bauland ver- Menschen aus dem Reichsgebiet und Überlebenden Stanislaw Hantz be- dungswerks könnte eine solche Ar- rungsorten zu den erklärten Zielen Somalia. dpa/nd kauft wird«, erklärte Andreas den »eingegliederten Gebieten« in die nannt ist, der 2008 verstarb. beit in dem sanierten Gebäude der der Politik. u neues deutschland Dienstag, 16. Juni 2015 Politik 7 * NACHRICHTEN

Größte türkische Oppositionspartei für Koalition ohne AKP Ankara. Der Vorsitzende der größten türkischen Oppositions- partei CHP hat sich für eine Koa- litionsregierung unter Ausschluss der bisher regierenden AKP des Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan ausgesprochen. CHP- Chef Kemal Kilicdaroglu sagte am Montag vor der Presse, keine Par- tei dürfe sich über das Kräftever- hältnis nach der Parlamentswahl vom 7. Juni hinwegsetzen. Die drei bisherigen Oppositionspar- teien mit ihrem »Block von 60 Pro- zent« hätten die Verantwortung zur Regierungsbildung. »Wir müssen an die Türkei denken, nicht an die nächsten Wahlen«, fügte der CHP-Vorsitzende hinzu. Bei der Wahl hatte Erdogans isla- misch-konservative Partei für Ge- rechtigkeit und Entwicklung (AKP)nach mehr als zwölf Jahren Während Baschir stets das passende Outfit wählt, war der Zeitpunkt seines Besuchs in Südafrika wohl nicht so passend gewählt. Fotos: AFP/Ashraf Shazly, AFP/Gianluigi Guercia an der Macht ihre Regierungs- mehrheit im Parlament verloren. Sie blieb aber mit 40,8 Prozent stärkste Partei. AFP/nd Baschir in Südafrika – und wieder weg Renzis Partei verliert Wahl in Venedig Sudanesischer Präsident sollte auf Weisung des Obersten Gerichts in Pretoria festgenommen werden Venedig. Italiens Regierungschef Matteo Renzi hat mit seiner sozi- Präsident Baschir hat sich den süd- nach Südafrika gekommen und am afrika beendet und kommt zurück antwortlich zu sein. Seit Rebellen nicht mit ihnen umgehen können. Al- aldemokratischen Partei bei der afrikanischen Behörden entzogen Sonntag zunächst davon abgehalten nach Hause.« Später berichtete die 2003 zu den Waffen griffen, starben lerdings ist er darauf angewiesen, Bürgermeisterwahl in Venedig ei- und soll nach Sudan zurückge- worden, das Land wieder zu verlas- Nachrichtenagentur jedoch, dass laut den Vereinten Nationen etwa dass Mitgliedsstaaten die Verhaftun- ne schwere Schlappe einstecken kehrt sein. In Südafrika wurde über sen. Während das Oberste Gericht in Journalisten Baschir wieder bei einer 400 000 Menschen. Mehr als zwei gen ausführen. Sein Verhältnis mit müssen. Sein Kandidat des Partito Auslieferung an den Internationa- Pretoria am Montag noch entschied, Veranstaltung des AU-Gipfels gese- Millionen mussten aus ihrer Heimat der AU ist sehr angespannt. Manche Democratico (PD) verlor die len Strafgerichtshof verhandelt. ob Baschir verhaftet werden sollte, hen hatten. Gleichzeitig schilderte die fliehen. Dabei wird den Regierungs- glauben, der Gerichtshof zöge vor al- Stichwahl, nachdem die Lagu- überschlugen sich die südafrikani- Zeitung »Mercury« am Montag, wie truppen und verbündeten arabischen lem afrikanische Staatsoberhäupter nenstadt mehr als 20 Jahre unter Von Anne Gonschorek, Kapstadt schen Medien mit Spekulationen, der sudanesische Präsident das Land Milizen vorgehalten, es im Kampf ge- zur Rechenschaft. linker Führung gestanden hatte. wohin Baschir verschwunden sei. samt Polizeieskorte verlassen habe. gen die Rebellen vor allem auf Bisher hielt sich Südafrika von die- Der Mitte-Rechts-Kandidat Luigi Der sudanesische Präsident Omar al- Wenige Stunden, nachdem er den »Er wurde vom gesamten Sicher- schwarzafrikanische Zivilisten abge- sen diplomatischen Querelen fern. Brugnaro ging mit 53,2 Prozent Baschir ist das einzige Staatsober- Gipfel verlassen hatte, ordnete das heitsdienst begleitet, sowohl von der sehen zu haben. Baschir selbst strei- Diesmal trat die Regierung ins Fett- der Stimmen am Sonntag als Sie- haupt, das je vom Internationalen Gericht seine Festnahme an. SAPS VIP Schutzeinheit, der Metro tet die Vorwürfe vehement ab und näpfchen, als sie Baschir auf dem ro- ger hervor. Den Unternehmer hat- Strafgerichtshof (ICC) des Genozids Der Sprecher des südafrikanischen Police und Geheimdienstbeamten«, entging durch geschickte Reisestra- ten Teppich begrüßte. Die regieren- te auch die Partei von Ex-Regie- angeklagt worden ist. Deshalb reiste Justizministeriums Mthunzi Mhaga zitiert die Zeitung von »hoher Stelle« tegien schon jahrelang einer Kon- de ANC-Partei verkündete, dass »al- rungschef Silvio Berlusconi, Forza er in den vergangenen Jahren nur in sagte gegenüber dem Onlinemedium – also von den offiziellen südafrika- frontation mit dem ICC. »Ja, einige len Gipfelteilnehmern als Teil der in- Italia, unterstützt. Er hatte bei der Länder, die dem ICC kritisch gegen- News24 am Montagmorgen: »Wir ge- nischen Sicherheitskräften. Montag- Dörfer wurden niedergebrannt, aber ternationalen Normen für Länder, die Stichwahl gegen den Staatsan- überstehen, um so einer Verhaftung hen davon aus, dass er noch immer mittag berichteten dann Reporter vor nicht in dem Ausmaß, von dem Sie solcherlei Zusammentreffen der AU walt Felice Casson auch Wähler zu entgehen. Am Sonntag wurde Ba- im Land ist, weil wir erst die wider- Ort, dass Baschirs Jet noch vor der sprechen«, so eine von Baschirs Be- oder Vereinten Nationen organisier- der ausländerfeindlichen Lega schir jedoch die Ausreise aus Südaf- sprüchlichen Medienberichte prüfen Entscheidung des Obersten Gerichtes schwichtigungsformeln. ten«, Immunität gewährt würde. Nord, die traditionell in der Re- rika verweigert, um über seine Aus- müssen.« Die Verwirrung begann, als in Richtung Khartum geflogen sei. Der ICC mit Sitz in Den Haag wur- Welche Konsequenzen die Untätig- gion Venetien stark ist, hinter sich lieferung zu entscheiden – dann ver- Bloomberg News am Sonntag den su- Baschir wird vorgeworfen, für de 2002 ins Leben gerufen, um über keit gegenüber Baschirs Flucht und versammeln können. dpa/nd schwand er. danesischen Informationsminister Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen Völkermord, Menschenrechtsverlet- die Missachtung des Obersten Ge- Der 71-Jährige war für einen Gip- Ahmed Bilal Osman zitierte: »Der die Menschlichkeit und Völkermord zungen und Kriegsverbrechen zu richts nach sich ziehen wird, ist bis- Clinton: Obama muss auf fel der Afrikanischen Union (AU) Präsident hat seine Geschäfte in Süd- während des Darfur-Konfliktes ver- richten, wenn nationale Gerichte her unklar. Kommentar Seite 4 Demokraten zugehen Washington. US-Präsident- schaftsbewerberin Hillary Clinton hat von Präsident Barack Obama Kompromissbereitschaft im Streit Ban: In Jemen über die geplanten Freihandels- Mit Kampfflugzeugen gegen Belmokhtar abkommen mit der EU und dem tickt eine Pazifikraum gefordert. »Der Prä- US-Luftkriegsaktion gegen Libyen soll Top-Terroristen getötet haben / Endgültige Beweise fehlen noch sident sollte seinen Verbündeten Zeitbombe im Kongress zuhören und mit ih- Bei einem US-Luftangriff in Libyen chen Erklärungen betont seine Grup- nen zusammenarbeiten, allen vo- Erste Friedensgespräche in soll der algerische Dschihadisten- pe immer wieder, Muslime nicht an- ran mit Nancy Pelosi«, sagte Clin- Genf unter UNO-Ägide führer Belmokhtar getötet worden zugreifen. Meldungen der algeri- ton nach Angaben der »New York sein. Dies teilte die in Tobruk resi- schen Armee, Belmokhtar im Län- Times« mit Blick auf die demo- Genf. UNO-Generalsekretär Ban dierende libysche Regierung am derdreieck Algerien-Libyen-Niger ge- kratische Fraktionsvorsitzende. Ki Moon fordert erste Schritte zu Montag mit. tötet zu haben, stellten sich als falsch Clinton äußerte sich bei einer einer friedlichen Lösung im Je- heraus. Diesmal ist nach Aussagen Wahlkampfveranstaltung in Des men-Konflikt. »Wir haben eine Von Mirco Keilberth, Zuwara von Bewohner in Adschdabiya of- Moines im Staat Iowa. Die De- Verpflichtung zu handeln«, sagte fenbar eine Sondereinheit des US-Mi- mokraten hatten am Freitag im er zu Beginn der ersten Friedens- US-amerikanische Kampfflugzeuge litärs an Land gegangen, um den Tod Repräsentantenhaus die geplan- gespräche am Montag in Genf. haben in der Nacht zum Montag eine des 43-jährigen Algeriers zu verifi- ten Freihandelsabkommen mit der Zunächst müsse es um die Mög- Kommandozentrale internationaler zieren. EU (TTIP) und dem Pazifikraum lichkeit zu humanitärer Hilfe für Dschihadisten in der ostlibyschen Sollten sich Belmokhtars Leute an (TPP) torpediert. Sie blockierten die notleidende Bevölkerung und Hafenstadt Adschdabiya angegriffen. dem Kampf der libyschen Extremis- ein Gesetz, das Obama die Ver- um lokale Feuerpausen gehen, er- Nach Angaben der von den westli- ten gegen die Armee der Tobruker handlungen über die Abkommen klärte Ban Ki Moon nach ersten chen Staaten anerkannten libyschen Regierung im Osten Libyens beteiligt erleichtern soll. Kritiker befürch- politischen Gesprächen. »Im Fall Regierung, die in der nahe gelegenen haben, könnte dies für die Gegenre- ten, dass in den USA angesiedelte Jemen tickt die Uhr – und sie ist Hafenstadt Tobruk residiert, wurde gierung in Tripolis schwerwiegende Jobs in Länder mit niedrigen Löh- kein Zeitmesser, sondern eine dabei einer der wichtigsten Anführer Konsequenzen haben. nen verlagert werden. Auch Pe- Zeitbombe«, so der Generalse- von »Al Qaida im Maghreb« (AQIM), Tot oder lebendig? Letzte Zweifel bleiben. Foto: dpa Zur Zeit versucht die mit Islamis- losi hatte ihre Ablehnung zu Pro- kretär weiter. Mokhtar Belmokhtar, getötet. ten verbündete dortige Fajr-Bewe- tokoll gegeben. AFP/nd Die eigentliche erste Verhand- Pentagon-Sprecher Steven Warren dass »der Einäugige« sich wieder in gruppe »Al Muwaqiyun bi al-Dam« gung verzweifelt, international, das lungsrunde zwischen den Auf- bestätigte, dass der in den letzten Libyen aufhält. Der Verlust eines Au- (»Die mit Blut unterzeichnen«) eine heißt, von westlichen Ländern aner- Missbrauchs-Prozess ständischen und einer Delegation Jahren schon mehrmals für tot er- ges bei den Kämpfen in Afghanistan wichtige Rolle. Die Miliz schuf Nach- kannt zu werden. Nachdem die Li- der jemenitischen Regierung klärte algerische Terrorist das Ziel des wurde schließlich sein Markenzei- schubrouten für einen lukrativen Zi- byer im letzten Jahr bei den Parla- gegen Ex-Nuntius musste am Montag erneut ver- Angriffs war, über den die Tobruker chen, die fünf Millionen Dollar Löse- garettenschmuggel, die nun auch für mentswahlen den ultrareligiösen Rom. Der ehemalige Vatikanbot- schoben werden. Aufgrund »lo- Behörden vorher informiert gewesen geld, die Washington für Hinweise Waffen- und andere Transporte zwi- Kräften eine Abfuhr erteilt hatten, be- schafter in der Dominikanischen gistischer Probleme« waren die seien. In Bengasi, 120 Kilometer über seinen Verbleib bot, machten ihn schen Bengasi und Mali genutzt wer- setzten deren Milizen die Haupt- Republik, Józef Wesolowski, muss Rebellen noch nicht eingetroffen nördlich von Adschdabiya, kämpft die unter jungen Dschihadisten zum Star. den. stadt. Das Parlament floh in den Os- sich vom 11. Juli an vor dem Va- und wurden bis zum Abend er- Armee der Tobruker Regierung seit Belmokhtar war an allen Groß- Als »Mr. Marlboro« aber ist er für ten nach Tobruk. Schiffe aus Misrata, tikangericht wegen Missbrauchs- wartet. In Jemen kämpfen schii- einem Jahr gegen radikalreligiöse operationen von Al Qaida in Nordaf- den in der Sahara expandierenden IS der militärischen Hauptmacht von anklagen verantworten. Das Ge- tische Huthi-Rebellen, die weite Milizen, die entweder dem Islami- rika beteiligt, die nach Ende des al- schon aus ideologischen Gründen Fajr Libya, versorgen islamistische richt kündigte am Montag die Er- Teile des Landes sowie die Haupt- schen Staat (IS) oder Al Qaida nahe gerischen Bürgerkriegs 1991 bis 2001 kein idealer Partner. Rauchen und Milizen im Osten in ihrem Kampf ge- öffnung des Hauptverfahrens ge- stadt Sanaa kontrollieren, gegen stehen. stattfanden. Während der zehnjähri- damit auch Zigarettenschmuggel gel- gen Tobruk mit Waffen. gen den Ex-Prälaten an. Die An- Anhänger des nach Saudi-Arabien Der in der algerischen Oase Ghar- gen Kämpfe zwischen Armee und Is- tem bei den Gotteskriegern zumin- Die EU übt zurzeit Druck auf bei- klage wegen Kindesmissbrauchs in geflüchteten Präsidenten Abed daia geborene Belmokhtar hatte sich lamisten wurde er zu einem Kom- dest offiziell als schwere Vergehen. de Seiten aus, endlich eine Einheits- der Zeit, als Wesolowski zwischen Rabbo Mansur Hadi. Seit Ende im Gegensatz zu vielen seiner Mit- mandeur der »Groupe Islamique Ar- Aus Rache für den Mali-Feldzug regierung zu bilden. Ein Friedens- 2008 und 2013 Nuntius in der Do- März bombardiert ein von Saudi- kämpfer nicht dem IS angeschlossen. mée«. 1998 schloss sich Belmokhtar der französischen Armee Mitte 2012, vertrag wäre nötig, um offiziell auch minikanischen Republik war, Arabien geführtes Militärbündnis Wie viele libysche Extremisten hatte der Salafistengruppe für Predigt und mit dem in wenigen Wochen die mit den Behörden in Tripolis gegen stütze sich auf Beweismaterial der Stellungen der Huthis in dem bit- er sich im Ausland islamisch-funda- Kampf an, die sich später AQIM an- Herrschaft der Extremisten gebro- den Menschenschmuggel vorgehen Justiz des Landes. Darüber hinaus terarmen Land auf der Arabi- mentalistischen Milizen zugesellt. Ab gliederte. chen wurde, griff Belmokhtars Grup- zu können. Sollten die Fajr-Libya-Mi- wird ihm vorgeworfen, während schen Halbinsel. Im Bürgerkrieg in 1991 soll er in Afghanistan gewesen Bei der Entführung von ausländi- pe im Januar 2013 das algerische lizen tatsächlich mit Belmokhtar zu- seines Aufenthalts in Rom zwi- Jemen sind seit Ende März laut UN sein. Aufgrund seiner langjährigen schen Geiseln in der Sahara, dem Gasfeld In Amenas an. 67 Menschen sammen gegen die Regierung in To- schen August 2013 und seiner 2300 Menschen ums Leben ge- Freundschaft mit militanten Anti- Krieg in Mali und nun dem Kampf der starben dabei, meist ausländische In- bruk gekämpft haben, wäre dies wohl Festnahme im September 2014 kommen. Etwa die Hälfte davon Gaddafi-Gruppen gingen Geheim- Extremisten gegen die Tobruker Re- genieure. Lokale Mitarbeiter blieben vorerst das Aus für die Friedensver- kinderpornografisches Material seien Zivilisten gewesen. dpa/nd dienste aber schon länger davon aus, gierung steht seine aktuelle Terror- unbehelligt. In den wenigen öffentli- handlungen. besessen zu haben. epd/nd 8 Politik Dienstag, 16. Juni 2015 u neues deutschland * NACHRICHTEN

ELN-Führungsmitglied in Gegner räumen Minen gemeinsam Kolumbien getötet Kolumbiens Regierung und FARC-Guerilleros zeigen ihren Willen zur Abkühlung des Konfliktes Bogotá. Die kolumbianischen Si- cherheitskräfte haben einen Füh- der Schirmherrschaft der Norwegi- le de Cauca, Santander und der Sur unter den 112 bisherigen Minenop- rer der Guerillagruppe Nationale Rafael Alfredo Colón Torres ist Di- schen Regierung statt. de Bolívia und Tolima gehören da- fern 41 Zivilisten, auch mehrere Kin- Befreiungsarmee (ELN) getötet. rektor der »Dirección contra Minas zu. Insgesamt sprechen wir von mehr der – so zum Beispiel zwei Mädchen José Amín Hernández alias Mar- Antipersonales«, der Abteilung ge- Ist es für die Teams auch wichtig, als 600 Gemeinden, aus denen Mi- in Caquetá. Das ist eine Tragödie, und quitos aus der ELN-Führungsriege gen Personenminen. Die ist direkt um welche Art von Minen es sich nenfunde, Unfälle mit Minen oder die Regierung unternimmt Anstren- sei bei einem Angriff von Polizei dem Präsidenten Juan Manuel San- handelt? der Verdacht auf vermintes Gelände gungen, um weitere Gebiete zu räu- und Streitkräften auf ein Lager in tos unterstellt und kümmert sich so- Das sind ebenfalls wichtige Angaben. gemeldet wurden. Wir haben in Ko- men und sich mit der Guerilla zu ver- Antioquia getötet worden, teilte wohl um die Registrierung der Opfer Die FARC weiß natürlich, was sie pro- lumbien 1102 Gemeinden und alle ständigen. das Militär mit, ohne den Zeit- als auch um die Räumung von Mi- duziert und verwendet. Wir haben Verwaltungsbezirke haben ein Mi- punkt genauer zu benennen. Es nen. Der 54-Jährige ist General im lange untersucht, welche Arten von nenregister – außer der Insel San Bis 2021 soll Kolumbien frei von handle sich um einen »harten Ruhestand und leitet seit Januar das Minen zum Einsatz kommen, welche Andrés. Minen sein. Ist das realistisch? Schlag« gegen die nach den Re- Programm. Mit ihm sprach für »nd« Mechanismen sie enthalten und so Die Räumung der Minen ist ein in- volutionären Streitkräften Ko- Knut Henkel. fort. Aber es hilft zu wissen, welche Warum nutzen die bewaffneten Ak- tegrales Programm mit vielen Facet- lumbiens (FARC) zweite verblie- Foto: Knut Henkel Typen, wo und in welcher Region teure Minen? ten und umfassender Bedeutung. Ziel bene Guerillagruppe des latein- verwendet wurden. Sie haben sie gelegt, um Militärakti- ist es, Regionen wieder herzustellen, amerikanischen Landes. AFP/nd onen gegen sich und ihre Camps zu staatliche Präsenz zu zeigen, Alter- In welche Regionen liegen die meis- unterbinden. Doch immer häufiger nativen zum Kokaanbau zu schaffen, Kleinbauern protestieren ten Minen? wurden auch Gegenden vermint, in das Land wieder den rechtmäßigen Meta und Antioquia hatte ich bereits denen Zivilisten unterwegs sind. Wir Besitzern zukommen zu lassen, es gegen Nicaragua-Kanal Haben Regierung und FARC einen tionieren. Vertrauen zwischen Ar- erwähnt. Aber Nariño, Putumayo, haben landesweit 11 133 Opfer von wieder urbar zu machen. Für all das São Paulo. In Nicaragua haben Durchbruch bei den Verhandlun- mee und FARC dürfte doch sehr Caquetá, die Region von Catatumbo, Minen registriert, davon sind rund 40 ist die Räumung der Minen eine Vo- 15 000 Menschen gegen den Bau gen zur Beseitigung der Minen in dünn gesät sein? einige Regionen des Chocó, das Val- Prozent Zivilisten. In diesem Jahr sind raussetzung. des Kanals protestiert, der den At- Kolumbien erreicht? Das Pilotprojekt ist ein Mittel, um lantik mit dem Pazifik verbinden Ja, denn der Pilotplan sieht vor, in Vertrauen zu säen. Der direkte Kon- soll. Die Demonstranten, darun- zwei Regionen des Landes gemein- takt miteinander und den Gemein- ter viele Kleinbauern, marschier- sam Minen zu räumen. Das ist ein No- den bei der gemeinsamen Überprü- ten durch die Stadt Juigalpa im vum. fung von Angaben, wo Minen liegen Westen des Landes, wie lokale könnten, ist sicherlich ein guter An- Medien am Sonntag (Ortszeit) be- Wo liegen diese beiden Regionen? satz. Gemeinsam räumen heißt auch, richten. Sie kritisierten Umsied- Die eine im Verwaltungsbezirk Meta, gemeinsam ein Camp zu bewohnen lungspläne der Regierung und die andere im Departamento Anti- und gemeinsam zu arbeiten. Armee, warfen Staatspräsident Daniel Or- oquia. Dort werden Räumungsteams Regierungsvertreter und FARC-Gue- tega schwere Umweltzerstörung gebildet, die nach internationalen rilleros werden am gleichen Ort sein. und einen Ausverkauf ihres Hei- Standards die Minen beseitigen. Das Künftig ist den Gemeinden bei einem matlandes vor. Die Arbeiten an ist ein wichtiger Schritt zur Abküh- Plan zu helfen, wie sie wieder fried- dem rund 300 Kilometer langen lung des Konflikts – angesichts der lich leben, ihr Land bestellen und zi- Interozeanischen Kanal hatten im Wellen von Polemik, mit denen die vile Grundrechte zurückerlangen Dezember vergangenen Jahres FARC und die ELN in den letzten Wo- können. begonnen. Die offizielle Eröff- chen bedacht wurden. Die Regierung nung ist für Ende 2019 geplant. hat energisch appelliert, reale Gesten Hat die FARC Pläne, wo sie die Mi- Der Kanal soll den Nicaragua-See der Verständigung und des Frie- nen vergraben hat? – nach dem Titicacasee zweit- denswillens zu zeigen. Das hat ge- Wer die Minen gelegt hat, weiß auch, größter See Lateinamerikas und fruchtet. Wir glauben, dass das der wo sie liegen. Aber die Dynamik des einmaliges Ökosystem – durch- Weg ist, um die Eskalation des Kon- Konflikts hat auch dafür gesorgt, dass queren. Die Route verläuft zudem flikts zu vermeiden und ein gutes Sig- sich die Guerilleros heute ganz wo- durch Siedlungsgebiete der Ur- nal für alle Menschen, die in derarti- anders befinden können. Folglich einwohner, die umgesiedelt wer- gen Gebieten leben – bis heute mit kann es sein, dass die FARC nicht im- den sollen. Investor ist der chine- den Minen und hoffentlich bald oh- mer weiß, wo sich die Minen exakt sische Mobilfunk-Milliardär Wang ne. befinden. Aber es wäre eine große Jing, Eigentümer der HKND- Hilfe, wenn wir konkrete Angaben er- Gruppe. Die Kosten belaufen sich In der Theorie klingt das sehr gut, hielten, um die professionelle Räu- auf 40 Milliarden Dollar. epd/nd aber wie soll das in der Praxis funk- mung einzuleiten – die findet unter Minensucher im Departamento Antioquia machen Pause bei einer lebensgefährlichen Arbeit. Foto: AFP/Raul Arboleda

Nordkorea macht Süden Gesprächsangebot Seoul. Nordkorea hat dem ver- feindeten Süden am Montag ein an Übergriffe von Bedingungen geknüpftes Ge- Kadyrow, den er rief ... sprächsangebot gemacht. Es gebe Kenias Polizei »keinen Grund, einen Dialog und Moskaus starker Mann in Grosny geht eigene Wege / Morddrohung gegen Journalistin Verhandlungen zu vermeiden, nach Attentaten wenn eine Atmosphäre des Ver- Ramzan Kadyrow half, die unbot- schenischen Polizeichef unbeliebt ge- trauens und der Versöhnung ge- mäßige Kaukasusrepublik Tschet- macht. Der aber ist mit Ramzan Ka- Hunderte misshandelt und schaffen wird«, hieß es in einer schenien im Sinne Moskaus zu be- dyrow, dem Verwaltungschef der Re- grundlos inhaftiert von nordkoreanischen Staatsme- frieden. Doch er verstimmt immer publik, befreundet. Die Eltern des dien verbreiteten Regierungser- häufiger seine Gönner. Mädchens sprachen von Zwangsehe Nairobi. Menschenrechtler wer- klärung an die Adresse Südko- und alarmierten die Presse. fen Kenias Sicherheitskräften bru- reas. Damit das gelinge, müsse Se- Von Irina Wolkowa, Moskau Schon als Milaschina vor Ort re- tale Übergriffe vor. Nach islamis- oul »mutige« Schritte gehen und cherchierte, postete das der tschet- tischen Attentaten im Nordosten etwa die gemeinsamen Militär- Die »Nowaja Gaseta« ersuchte den schenischen Regierung nahestehen- des Landes seien Hunderte Men- übungen mit den USA beenden. Kreml und die russischen Rechts- de News-Portal Grosnyinform die schen misshandelt und grundlos Das südkoreanische Vereini- schutzorgane, Morddrohungen aus ersten Hasstiraden gegen die Jour- inhaftiert worden, erklärte eine gungsministerium reagierte mit Tschetschenien nachzugehen. Die nalistin: Milaschina werde »das glei- Sprecherin von Human Rights Skepsis auf den Vorstoß. Pjöng- betreffen ihre Journalistin Jelena Mi- che Schicksal ereilen« wie Anna Po- Watch am Montag in der Haupt- jang müsse an den Verhand- laschina. Sie hatte sich mit einem Be- litkowskaja. Diese war ein Star der stadt Nairobi. Damit seien die Be- lungstisch zurückkehren, »ohne richt über die Heirat einer 17-jähri- »Nowaja Gaseta« und eine Intim- wohner von Siedlungen, die im unangemessene Vorbedingungen gen Schülerin mit einem angejahrten feindin Kadyrows. Sie wurde 2006 in Juni 2014 von der somalischen zu stellen«. AFP/nd und bereits verheirateten tschet- Moskau erschossen. Der Mord ist bis Terrorgruppe Al-Shabaab über- heute nicht aufgeklärt und nicht der fallen wurden, zum zweiten Mal einzige, bei dem Kadyrow seine Hand Gewalt ausgesetzt worden, kriti- ANZEIGE im Spiel gehabt haben soll. sierte die Afrikadirektorin der Or- Dieser hatte die einstige Rebel- Ramzan Kadyrow Foto: imago/TASS ganisation, Leslie Lefkow. Bis lenrepublik nach fast zehnjährigem heute sei keine der Taten aufge- BONN & BEETHOVEN Info/Buchung Krieg gegen Moskau mit umstritte- dient – auch durch Handel mit Spiri- eher, dass Sultan Ramzan keinen klärt worden. 030/2978-1620 nen Methoden und dem Geld russi- tuosen, der in Tschetschenien offizi- Hehl aus Ambitionen macht, sich zum Bei den Überfällen von Al-Sha- www.neues- scher Steuerzahler befriedet. Tschet- ell verboten ist. Herrscher im gesamten Nordkauka- baab auf acht Dörfer und einen deutschland.de/ schenien ist seit Jahren Spitzenreiter Moskau aber lässt Kadyrow durch- sus aufzuschwingen. Ein dritter Bus waren mindestens 87 Men- leserreisen beim Empfang von Transferleistun- gehen, was andere Herrscher aus Pro- Tschetschenienkrieg sei aus ihrer schen getötet worden. Eine Stu- gen aus dem Föderationshaushalt. vinzen längst hinter Schloss und Rie- Sicht daher nicht auszuschließen. die, die Human Rights Watch ge- Allein dieses Jahr waren es 20,6 Mil- gel gebracht hätte. Denn er liefert im Dass Kadyrow seinen Meistern meinsam mit kenianischen Men- liarden Rubel, das sind rund 380 Mil- Großen und im Kleinen, was Präsi- unheimlich wird, zeigen erste nega- schenrechtlern erstellt hat, kriti- lionen Euro. Wie das Geld verwendet dentenamt und Regierung bestellt ha- tive Berichte des Staatsfernsehens siert, dass die Bewohner in der wurde, habe der Russische Rech- ben: Ruhe, Ordnung und eine Glit- aus Grosny. Den ersten Pogrom beim grenznahen Region von Polizei nungshof letztmals vor sieben Jahren zerfassade für das in zwei Kriegen dem dortigen Anti-Folter-Komitee im De- und Militär nicht beschützt wor- geprüft, schreibt das Massenblatt Erdboden gleich gemachte Grosny. zember ignorierte der Sender. Beim den und bis heute schutzlos An- »Moskowski Komsomolez«. Kadyrow aber hegt nicht nur eine zweiten verlor er die Beißhemmung. griffen ausgeliefert seien. Für die nd-Foto: I. Kohlmetz Der Komsomolze verweist auch auf Vorliebe für Prunk, sondern hat auch Sogar Moskauer Menschenrechtler Studie wurden mehr als 90 Au- Bonn & Beethoven, Wuppertal & Schwebebahn und Engels-Haus die Kadyrow-Stiftung. Sie trägt den ein nachhaltig gestörtes Verhältnis zu kamen zu Wort und berichteten, seit genzeugen befragt. Namen von Ramzans Vater Ahmed, Kritikern. Russische Korresponden- das Komitee 2009 seine Arbeit in Demnach wurden bei den An- 01.10 − 04.10.2015 pro Person im DZ 459,−, EZZ 48,− der Moskaus ersten Statthalter nach ten werden nach ihren eigenen Wor- Grosny aufnahm, habe es immer schlägen Angehörige aller Eth- Fahrt im komfortablen Reisebus ab/bis Berlin • nd-Reisebegleitung Irene Kohlmetz dem Krieg war. Diese Körperschaft ten in Tschetschenien ähnlich um- wieder »dringende Bitten der Füh- nien getötet. Damit widerspra- • 3 Übernachtungen im Maritim Hotel Bonn • reichhaltiges Frühstücksbuff et • Kölsch-Emp- lässt bei allen Bürgern Tschetscheni- fassend überwacht wie potenzielle rung um Einstellung aller Aktivitä- chen die Menschenrechtler Aus- fang • »Beethoven«-Spaziergang mit Führung durch das Beethoven-Haus • 2-Gang-Abend- ens zehn Prozent des Monatslohns Informanten. Die wenigen, die sich ten« gegeben. Angeblich hätten das sagen von Kenias Präsident Uhu- essen in einem Traditionsgasthaus • Stadtrundfahrt mit ehemaligem Regierungsviertel und eintreiben, so das Blatt, und habe in kritisch äußern, erzählen sie, wollten Hunderte Werktätige verlangt. So ru Kenyatta, wonach die Angriffe Kanzlerbungalow • 1 x Konzertteller im Hotel • Tagesausfl ug Abtei Maria Laach mit gregorianischen Mönchsgesängen, Weingutsbesuch, Mittagsimbiss und Führung im den seit der Gründung verstrichenen ihre Namen nicht gedruckt sehen. hatte schon die Sowjetunion die Aus- von Oppositionellen ausgegangen geheimen Regierungsbunker • Fahrt mit dem nostalgischen Kaiserwagen der Wuppertaler zehn Jahren keinen einzigen Re- Kadyrow gilt längst als zweit- weisung von Regimekritikern be- seien und Angehörigen seiner Schwebebahn mit Imbiss • Besuch des Engels-Hauses und und des »Historischen Zentrums« chenschaftsbericht beim russischen mächtigster Mann Russlands und gründet. Ethnie, den Kikuyu, galten. Den • Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum Justizministerium abgegeben. Dieses kommt gleich nach Präsident Wladi- Hunderte Werktätige sollten auch Sicherheitskräften wird Willkür aber ist zuständig für die Kontrolle mir Putin. Nationalisten handeln ihn als Staffage bei einem jüngst von Ka- zur Last gelegt. So seien Männer Info/Buchung: nd-Leserreisen, Herr Diekert, Franz-Mehring-Platz 1, 10243 Berlin Fax 030/2978-1650 · [email protected] · www.neues-deutschland.de/lesereisen gemeinnütziger Organisationen, die bereits als dessen Nachfolger. In- dyrow geplanten »Meeting gegen op- auf Plätzen zusammengetrieben in Russland »nichtkommerzielle« nenpolitik-Experten aus der Kreml- positionelle Medien« mitwirken. Pu- und so brutal geschlagen worden, Veranstalter: Freizeitreisen KG, heißen. Dazu zählt sich auch die Ka- administration haben dafür nur ein tins Innenpolitikexperten sollen es im dass sie noch Monate später unter Grenzallee 15, 12057 Berlin SOZIALISTISCHE TAGESZEITUNG dyrow-Stiftung, obwohl sie Geld ver- mitleidiges Lächeln. Sie beunruhigt letzten Moment verboten haben. Verletzungen litten. epd/nd u neues deutschland Dienstag, 16. Juni 2015 Wirtschaft – Soziales – Umwelt 9 * NACHRICHTEN

Kaufhof geht über den Ladentisch Agentur: Erneuerbare Kanadische Firma übernimmt Warenhauskette / ver.di dringt auf rechtsverbindliche Verträge zur Jobsicherung in 15 Jahren führend London. Erneuerbare Energien Galeria Kaufhof wechselt den Be- werden einem Bericht der Inter- sitzer. Der Käufer hat angekündigt, nationalen Energie-Agentur zu- alle Arbeitsplätze und Filialen er- folge in 15 Jahren weltweit die halten zu wollen. führende Quelle zur Stromerzeu- gung sein. Wenn die Staaten bei Von Kurt Stenger der bevorstehenden UN-Klima- konferenz in Paris Ernst machen, Plötzlich ging es dann ganz schnell: könne beim Ausstoß von Treib- Nachdem seit Jahren über einen Ver- hausgasen bereits 2020 der Schei- kauf der Warenhauskette Galeria telpunkt erreicht sein. Dazu müss- Kaufhof durch die Konzernmutter ten die Energieeffizienz in der In- Metro spekuliert wurde und am Wo- dustrie verbessert, alte Kohle- chenende erste Gerüchte über den be- kraftwerke abgeschaltet und die vorstehenden Vollzug auftauchten, Subventionen für Verbraucher wurde die Entscheidung am Montag- fossiler Energieträger abgeschafft morgen öffentlich gemacht. Das ka- werden, heißt es im neuesten Be- nadische Handelsunternehmen Hud- richt der Agentur, der am Montag son’s Bay Company (HBC) über- in London vorgestellt wurde. nimmt Kaufhof und deren belgische Stattdessen müssten die Investi- Tochtergesellschaft Inno zu einem tionen in Erneuerbare hochge- Transaktionswert von 2,825 Milliar- fahren werden. dpa/nd den Euro inklusive verschiedener Ver- bindlichkeiten. Die Aufsichtsgremien Gentech-Tierversuche in von Metro und HBC haben die Trans- aktion genehmigt, die bis Ende Sep- Deutschland nehmen zu tember 2015 abgeschlossen sein soll. Berlin. In Deutschland gibt es nach HBC-Chef Richard Baker sprach vom Angaben von Tierschützern seit »richtigen Investment zum richtigen zehn Jahren einen massiven An- Zeitpunkt«. Und der Metro-Vor- stieg von Versuchen mit gentech- standsvorsitzende Olaf Koch ergänz- nisch veränderten Tieren. Laut ei- te, »neben dem attraktiven Preis und Kopf einer Schaufensterpuppe vor dem Kaufhof-Schriftzug an der Filiale in Köln Foto: dpa/Oliver Berg ner Antwort der Bundesregierung einer soliden Finanzierung« sei aus- auf Anfrage der Grünen-Bundes- schlaggebend gewesen, dass Hud- stadt, der schlechter da steht als Kauf- zu unterstreichen, mit einem weite- Erleichterung von Gewerkschaft und finden. Hinzu kommen 16 Sportare- tagsfraktion stieg die Anzahl der son’s Bay »verbindliche Zusagen für hof, wurde in den vergangenen Jah- ren Bieter, dem thailändischen Ein- Beschäftigten. HBC hat angekündigt, na-Filialen sowie 16 Inno-Waren- Tiere von 317 777 im Jahr 2004 die Übernahme der rund 21 500 Be- ren aus diesem Grund bereits zwei zelhandelsmilliardär Tos Chirathivat, alle Standorte weiterzuführen. Dabei häuser in Belgien. Neben verschie- auf 947 019 im Jahr 2013, wie der schäftigten in Deutschland und Bel- Mal von den jeweiligen Eignern ver- zusammengetan hat. handelt es sich im Einzelnen um 103 denen Logistikzentren, Lagern und Bundesverband der Tierversuchs- gien gemacht hat«. kauft. Der jetzige Besitzer, der öster- Zu einem Zusammenschluss zwi- Filialen von Galeria Kaufhof in sonstigen Immobilien übernehmen gegner am Montag in Berlin mit- Die Gewerkschaft möchte sich auf reichische Immobilieninvestor René schen Karstadt und Kaufhof mit sei- Deutschland, von denen sich 59 im die Kanadier auch die Kaufhof-Zent- teilte. Besonders betroffen seien ein bloßes Versprechen nicht verlas- Benko, hatte ebenfalls für Kaufhof nen gefürchteten Synergieeffekten Immobilieneigentum der Kaufhof- rale in Köln – hier soll auch in Zu- Mäuse mit einem Anstieg um sen und fordert »rechtsverbindliche geboten und sich, um sein Interesse wird es also jetzt nicht kommen – zur Gesellschaft Galeria Real Estate be- kunft die Hauptverwaltung bleiben. knapp 600 000 sowie Fische mit Verträge zur Standort- und Beschäf- einem Plus von über 37 000 Tiere. tigungssicherung sowie zur Tarifbin- Dabei erfassten diese Zahlen längst dung«, wie ver.di-Bundesvorstands- nicht alle gentechnisch veränder- mitglied Stefanie Nutzenberger er- ten Versuchstiere, so der Verband. klärte. Zudem erwarte die Gewerk- So würden bisher insbesondere die schaft die Beibehaltung der derzeiti- Am Anfang war der Kolonialismus Nachkommen der Tiere kaum oder gen Unternehmens- und Mitbestim- gar nicht erfasst. epd/nd mungsstruktur. »Die Kolleginnen und Das Unternehmen Hudson’s Bay wurde einst durch die britische Eroberung Kanadas mächtig Kollegen brauchen schnell Klarheit Dobrindt bekräftigt über den zukünftigen Kurs des Kauf- Der Käufer von Kaufhof ist ein al- nem »global führenden Einzelhänd- Atlantikküste über die Prärie und die ler kamen, das Pelzgeschäft wurde hof. Dazu erwarten wir vom neuen Ei- tes Unternehmen, dessen Name ler« zu werden. Rocky Mountains bis zum Pazifik. Das um den Gemischtwarenhandel er- Millionenziel für E-Autos gentümer auch Antworten auf die He- einst Synonym für die britische Er- Bisher hatte sich Hudson’s Bay auf Gebiet um die Hudson Bay heißt noch weitert. Bis in die 1930er Jahre lenk- Berlin. Bundesverkehrsminister rausforderungen des Internethandels oberung Kanadas war. Nordamerika beschränkt. Die Ge- heute Rupert’s Land – benannt nach ten ausschließlich britische Politiker Alexander Dobrindt hat das Ziel und den Verdrängungswettbewerb in schichte des 1670 gegründeten Un- dem ersten »Gouverneur« der Firma, und Geschäftsleute die Geschicke der von einer Million Elektroautos auf der Branche«, betonte Nutzenberger. Von John Dyer, Boston ternehmens ist eng verbunden mit dem deutschen Adeligen Prinz Rup- Hudson’s Bay Company. deutschen Straßen bis 2020 be- Mit der Metro-Entscheidung sind der Eroberung und Kolonialisierung recht von der Pfalz. Als Cousin von Anfang des 20. Jahrhunderts kräftigt. »Natürlich sind das am- Spekulationen über die Gründung ei- Zurück zu den Wurzeln: Der erste des amerikanischen Nordwestens König Charles II. gehörte er auch zum machte sie ihre ersten sechs Waren- bitionierte Ziele«, sagte der CSU- ner »Deutschen Warenhaus AG« hin- Chef der Hudson’s Bay Company war durch die britische Krone. Zunächst englischen Hof. häuser auf. Zwischen 1970 und 1990 Politiker am Montag zum Auftakt fällig, also den Zusammenschluss von ein deutscher Prinz. Nun hat das ka- suchten Pfadfinder, Trapper und Die erste Unternehmensfusion er- trennte man sich von allen anderen einer Konferenz zum Thema Kaufhof mit Karstadt. Einige Bran- nadische Unternehmen beim Bie- Pelzhändler von der Hudson Bay, ei- zwangen die Briten: die Verschmel- Geschäftsbereichen. Zu Hudson’s Bay Elektromobilität in Berlin. »Ich chenanalysten hatten diesen Weg, der terwettbewerb um die Warenhaus- nem 1,23 Millionen Quadratkilome- zung mit der North West Company, gehört heute Lord & Taylor, die äl- glaube übrigens, dass wir dieses vermutlich viele Filialschließungen kette Kaufhof seine Konkurrenten ter großes Randmeer in Nordostka- mit der man sich zuvor einen bluti- teste Kaufhauskette der USA, und die Ziel erreichen können«, fügte er und großen Stellenabbau nach sich ausgestochen. Mit dem Engagement nada, aus die legendäre Nordwest- gen Kampf geliefert hatte. Nach der renommierte Kette Saks Fifth Ave- hinzu. Bisher hinkt der Absatz der gezogen hätte, aus Renditegründen setzt das kanadische Unternehmen Passage vom Atlantik zum Pazifik. Fusion wurde es friedlich, die Com- nue. Seit 2008 ist Hudson’s Bay im klimafreundlichen E-Autos den ins Spiel gebracht. Das Geschäft der erstmals seinen Fuß auf europäi- Das Unternehmen baute Forts und pany dominierte den Pelzhandel. Das Besitz des US-Finanzinvestors NRDC Regierungszielen gewaltig hin- klassischen Warenhäuser ist in schen Boden. Weltweit verfügt Hud- führte Kriege gegen französische Einzugsgebiet wurde 1864 be- Equity Partners. Der beließ damals terher. Anfang 2015 gab es laut Deutschland längst margenschwach son’s Bay jetzt über 464 Geschäfte. Siedler. Das riesige Einzugsgebiet der schnitten, als die Grenze zu den USA das Management im Amt – wie es Verband der Automobilindustrie bis hoch defizitär. Konkurrent Kar- Das Unternehmen hofft, nun zu ei- Firma reichte von Labrador an der gezogen wurde. Immer mehr Sied- auch jetzt bei Kaufhof geschehen soll. rund 25 300 steckdosentaugliche Autos. Probleme sind vor allem die hohen Anschaffungskosten und die geringe Reichweite. dpa/nd 2252 Fehlgriffe Revolver-Hersteller Colt »Wer hat uns verraten?« meldet Insolvenz an von Ärzten Washington. Der Revolver-Her- Streikende Postler wollen die Politiker, vor allem der SPD, aus ihrer Zuschauerrolle holen steller Colt ist insolvent. Das hoch Behandlungsfehler blieben verschuldete Unternehmen teilte 2014 nahezu konstant Noch immer streiken Mitarbeiter Verdruss bislang keinerlei verhand- am Montag mit, es habe Gläubi- der Post für Arbeitszeitverkürzung lungsfähiges Angebot vorgelegt hat. gerschutz beantragt. Dieser Schritt Berlin. Die Anzahl der festgestell- sowie gegen Tarifflucht und Lohn- »Wir stehen auf eurer Seite«, ver- ermögliche »einen beschleunigten ten Behandlungsfehler bleibt na- dumping. Bislang gibt es aber kei- sprach Frankfurts SPD-Chef Mike Jo- Verkauf der Aktivitäten von Colt hezu konstant. Im vergangenen ne Bewegung in dem Konflikt zwi- sef, im Hauptberuf DGB-Sekretär, in den USA und in Kanada«. Der Jahr stellten Gutachterkommissi- schen ver.di und Konzernführung. und erinnerte an Beschlüsse der SPD- Investmentfonds Sciens Capital onen und Schlichtungsstellen 2252 Bezirksparteitage Hessen-Nord und Management stelle ein erstes Behandlungsfehler fest. Das wa- Von Hans-Gerd Öfinger Hessen-Süd vom vergangenen Wo- Übernahmeangebot zurück, wäh- ren neun mehr als im Jahr davor, chenende zur Unterstützung des Ar- rend Colt die eigenen Finanzen wie die Bundesärztekammer Zu Beginn der zweiten Woche im un- beitskampfes. Er lobte den »Kampf- unter die Lupe nehme und weite- (BÄK) am Montag in Berlin mit- befristeten Streik bei der Deutschen geist« der Postler und kritisierte re mögliche Käufer kontaktiere. teilte. In vier von fünf Fällen (1854 Post gibt sich die Dienstleistungsge- »Fehlentwicklungen« bei der Post. Das mehr als 160 Jahre alte Un- Fälle) wurde den Patienten ein An- werkschaft ver.di entschlossen und Dass indes nicht alle Zuhörer an eine ternehmen hatte Mitte Mai eine spruch auf Entschädigung zuer- kampfbereit. Für diese Woche plant von der SPD ausgehende Wende im Rechnung über 10,9 Millionen kannt. Bei den übrigen Fällen wur- sie eine Großkundgebung vor der beinharten Tarifkonflikt zu ihren Dollar (9,6 Millionen Euro) bei de zwar ein Fehler festgestellt, die- Bonner Konzernzentrale. Gunsten glaubten, machte ein selbst- Gläubigern nicht begleichen kön- ser habe aber zu keinen direkten In der Bankenmetropole Frankfurt gemaltes Pappschild eines Postbe- nen. Agenturen/nd Gesundheitsschäden geführt. zogen am Montag über 1000 Strei- amten deutlich: »Wer hat uns verra- Insgesamt gingen bei den Ärz- kende durch die Innenstadt zum Sitz Postlerinnen bei einer Demonstration am Montag in Hannover Foto: dpa/Susann Prautsch ten? SPezialDemokraten!« Und ein Verbraucher profitieren tekammern im vergangenen Jahr des SPD-Bezirks Hessen-Süd. Es gehe Betriebsrat schimpfte gegenüber 12 053 Patientenbeschwerden darum, »die Politik aus der Zuschau- Doch zunächst steht die SPD im schüchtert Beschäftigte ein, vernich- »nd«, die Reden der SPD-Vertreter zu wenig vom Ölpreis wegen vermuteter Behandlungs- errolle zu holen«, erklärte Detlev Bo- Fokus, deren Bezirk Hessen-Süd sich tet die beruflichen Perspektiven von seien »heiße Luft«. Berlin. Die Verbraucher in fehler ein. Das waren nur gering- rowsky, ver.di-Fachbereichsleiter als »treibende Kraft« in der Bundes- 6000 Beschäftigten und kürzt ihnen Zeitgleich zu dem lautstarken Deutschland profitieren laut einer fügig weniger als im Jahr davor. Postdienste in Hessen. Weil der Bund partei sieht und als gewerkschafts- Löhne, Betriebsrenten und Weih- Frankfurter Aufmarsch nahm Hessens Studie nur unzureichend von den Die Ärztevertreter führten die als nach wie vor größter Anteilseig- nah gibt. Viele Postler haben aller- nachtsgeld – doch der Staat schaut SPD-Landes- und Fraktionschef gesunkenen Preisen für Öl und Fehler auch auf die wachsende ner der Deutschen Post entscheiden- dings nicht vergessen, dass die Sozi- weg«, rief Borowsky den herbeige- Thorsten Schäfer-Gümbel in seiner Gas. Die Unternehmen hätten die Zahl von Behandlungen und die den Einfluss auf die Konzernführung aldemokraten 1994 im Bundestag eilten regionalen SPD-Größen zu, un- Funktion als Vizechef der Bundes- Preissenkungen der vergangenen steigende Arbeitsbelastung zu- ausüben könne, werde ver.di nun den den Weg für die Postprivatisierung ter ihnen Bezirkschef Gernot Grum- partei im fernen Berlin an einer Prä- zwölf Monate nicht vollständig an rück. »Ärzte und Pflegekräfte ar- Druck auf die Berliner Regierungs- frei machten und im Jahr 2000 der bach und Ex-Landesvorsitzende An- sidiumssitzung teil. Ob er da die ak- die Kunden weitergegeben, kriti- beiten am Limit – manchmal auch parteien erhöhen. »Wegtauchen ist aus Hessen stammende SPD-Bun- drea Ypsilanti. »Wir leben doch nicht tuellen Beschlüsse der hessischen Par- sierte der Verbraucherzentrale ein Stück darüber hinaus«, erklär- nicht, Herr Schäuble. Der Hauptak- desfinanzminister Hans Eichel den in einer Bananenrepublik oder in ei- teitage zum Poststreik eingebracht Bundesverband am Montag in te Andreas Crusius, Vorsitzender tionär trägt die Hauptverantwor- Börsengang der Post einleitete. Da- nem Appelstaat«, so der Gewerk- und per Beschluss durchgedrückt hat? Berlin. Ein durchschnittlicher der Ständigen Konferenz der Gut- tung«, so Borowsky. »Demnächst sind mit seien die Schleusentore für Ren- schafter in Anspielung an Postchef Offen bar nein. Wie ein SPD-Sprecher Haushalt gab demnach allein im achterkommissionen und Schlich- auch CDU und CSU als Adressat un- ditedruck und massive Angriffe auf Frank Appel, der nach Ansicht vieler auf »nd«-Anfrage erklärte, war der Januar für Tanken und Heizen bis tungsstellen der BÄK. Agentu- serer Proteste dran«, versicherte er die Beschäftigten geöffnet worden. Streikender die Gewerkschaft »aus- Postkreis »kein Thema« bei der Präsi- zu 15 Euro zu viel aus. Auch Flüge ren/nd Kommentar Seite 4 auf nd-Anfrage. »Da bricht die Post Verträge, zuhungern« gedenkt und zu ihrem diumssitzung gewesen. seien zu teuer. dpa/nd 10 Schwerpunkt Dienstag, 16. Juni 2015 u neues deutschland * Widerstand Banken für mehr Souveränität gegen Pedro Páez über die neuen finanzpolitischen Institutionen im Globalen Süden Kinderehen Sie haben verschiedene Entwick- terrates. Und dessen Mitglieder sind Von Ngala Killian Chimtom, Pedro Páez war von Oktober 2007 lungsbanken der Länder des Südens – anders als Bankfunktionäre – re- Maroua bis Dezember 2008 Wirtschaftsmi- genannt. Sehen Sie keine Konkur- chenschaftspflichtig. nister Ecuadors in der Regierung von renz zwischen diesen Vorhaben? Als Bienvenue Taguieke zwölf Rafael Correa, der seit 2007 als Prä- Nein, ganz im Gegenteil. Ich halte je- Das hört sich sehr nach der Debatte Jahre alt war, sollte sie einen 40 sident amtiert. Heute ist der Wirt- de dieser Banken für ein weiteres Mo- an, die im Fall von Griechenland Jahre älteren Mann heiraten. Doch schaftswissenschaftler Leiter der saiksteinchen einer neuen finanzpo- und den Institutionen der Troika eine Frauenorganisation in der Marktaufsichtsbehörde seines Lan- litischen Ordnung, die mit den der- geführt wird. kamerunischen Far North Region, des und Vorsitzender der staatlichen zeit dominierenden Last-Minute- Die Themen liegen auch nicht so weit in der Kinderehen verbreitet sind, Nord-Süd-Forum »Kommission zur Entwicklung einer Maßnahmen und der Spekulation auseinander. Diese Entwicklung in hat dem Mädchen geholfen, den Illustration: 123RF/maigi [M] neuen regionalen Finanzarchitektur. bricht. Der Bank des Südens, der Lateinamerika ist auch eine Lehre aus Plan der Mutter zu durchkreuzen. Mit Páez sprach für »nd« Harald BRICS-Bank oder auch der Bank der 30 Jahren neoliberaler Dummheit. In Taguieke zufolge hatte ihre Neuber über die Bank des Südens, ALBA-Staaten geht es doch darum, dieser Zeit sind Funktionäre der Mutter das Angebot aus finanzi- wirtschaftliche Entwicklung und La- die strategischen Notwendigkeiten Weltbank, der Interamerikanischen ellen Gründen angenommen. »Ich KOMMENTAR teinamerika als potenzielles Vorbild unserer Länder zu identifizieren. In Entwicklungsbank und des Interna- denke, dass sie mich verkaufen für Europa. Lateinamerika ist zum Beispiel sehr tionalen Währungsfonds in unsere wollte, weil wir nach dem Tod Correa macht Foto: dpa/Lucas Dolega deutlich geworden, dass die multila- Länder gekommen, um uns sogar meines Vaters so arm waren«, sagt teralen Banken nur sehr wenig zur vorzuschreiben, was in den Schulen sie. »Damals gab es niemanden, auf gut Wetter wirtschaftlichen Nachhaltigkeit und unterrichtet wird und wie die Jus- der weiterhin für mein Schulgeld Herr Páez, Boliviens Wirtschafts- Die Regionalmacht Brasilien ist an Energiesouveränität beitragen kön- tizsysteme zu funktionieren haben. aufgekommen wäre und uns ver- Martin Ling über den Dialog von minister Luis Arce sagte unlängst, der Entwicklung der Bank des Sü- nen. Oft haben sie diesen Zielen so- Mit den neuen Institutionen in La- sorgt hätte.« Ecuadors Staatschef mit Merkel dass die lateinamerikanische Ent- dens nicht beteiligt. Ein Problem? gar geschadet. Wie sonst ist es zu er- teinamerika geht es darum, eine Unterstützung erhielt Taguieke wicklungsbank Banco del Sur (Bank Das ist Teil der bestehenden Schwie- klären, dass Ecuador als Erdölstaat Struktur zu schaffen, von der die de- von Asta Djarmi, der Schulleiterin. Es geht doch. Ein Gespräch zwi- des Südens) in Kürze ihre Geschäf- rigkeiten. Aber Brasilien unterstützt die meisten Erdölprodukte impor- mokratische Ordnung respektiert Diese redete auf die Mutter ein, ih- schen Ecuadors Präsident Rafael te aufnehmen werde. Wie ist der die BRICS-Bank. Und die Arbeit der tieren muss? wird. re Tochter nicht mit einem so viel Correa und der deutschen Kanz- Stand dieses Projektes? BRICS-Bank – mit Beteiligung von älteren Mann zu verheiraten. »Das lerin Angela Merkel am Rande Es wird höchste Zeit, dass die Bank Brasilien und Argentinien – wird sehr Dennoch müssen sie doch einge- Ein Vorbild für die EU? bereits angebahnte Ehearrange- des EU-Lateinamerika-Karibik- des Südens Formen annimmt. Die schwierig ohne Koordination mit der stehen, dass Ecuador nach wie vor Im Fall von Europa glaube ich, dass ment wurde gestoppt, und ALDE- Gipfels vergangene Woche und Unterschriften unter der Grün- Bank des Südens, die regionale Wäh- im Rahmen der finanzpolitischen die Errungenschaften der vergange- PA, eine lokale Organisation, die schon kommt wieder Bewegung dungsakte wurden von sieben Prä- rungsreserven mobilisieren kann. Ordnung operiert. Sprechen wir al- nen Jahrzehnte, seit dem Sieg über sich für die Abschaffung von Kin- in die verfahrene Kiste der Ent- sidenten schon im Dezember 2007 Denn die bestehenden Institutionen so über Reformen oder eine revo- den Faschismus, das Präludium zur derehen engagiert, erstattete dem wicklungszusammenarbeit. »Die geleistet; von Ecuador, Venezuela, – die Interamerikanische Entwick- lutionäre Veränderung? Wiedereroberung finanzpolitischer Bräutigam die Mitgift zurück«, be- Entwicklungszusammenarbeit Bolivien, Argentinien, Brasilien, lungsbank, die regionale Entwick- Nun, der Vorschlag Ecuadors orien- Institutionen sein können. Hier richtet Taguieke. Dank der finan- mit Deutschland vor allem im Uruguay und Paraguay. Sogar rech- lungsbank CAF und andere multila- tiert auf eine Umorientierung der be- könnten der Europäische Investiti- ziellen Hilfe von ALDEPA geht sie Umweltbereich wird fortgesetzt«, te Akteure waren mit dem Vorhaben terale Finanzinstitute – haben Kredi- stehenden Politik. Es geht in erster Li- onsfonds und die Europäische Bank seither wieder in die Schule, um so Correa bei seinem wöchentli- einverstanden. Der Vorschlag Ecua- te immer nur in US-Dollar ausgege- nie um die Rückeroberung der Sou- für Wiederaufbau und Entwicklung Lehrerin zu werden, wie sie sagt. chen Bulletin am Samstag. dors für eine neue Finanzordnung ben. Von Ecuador aus haben wir in veränität. Es darf eben nicht mehr der mit einer neuen Perspektive neu aus- Inzwischen gibt es viele Mäd- Aus Deutschland wurde in spiegelt sich aber auch in anderen den vergangenen Jahren immer wie- Funktionär einer Bank sein, der die gerichtet werden, um humanisti- chen, die sich gegen die Frühehen dieser Causa noch nichts Neues Projekten wieder, etwa der Bank der der auf die Chance und die Notwen- Entscheidung des Landes trifft. Eine schen und demokratischen Idealen in wehren. Die 15-jährige Nabila aus verlautbart und Correa stellte BRICS-Staaten oder der Asiatischen digkeit verwiesen, den regionalen regionalpolitische Struktur wie die Europa wieder mehr Spielraum zu dem Nachbardorf Guidimdaz war auch klar, dass die Wiederauf- Investitions- und Infrastrukturbank Währungen einen Raum zu geben. Union Südamerikanischer Nationen geben, anstatt den autoritären Sich- 13 Jahre alt, als sie von ihren El- nahme der Entwicklungszusam- (AIIB). Ich denke, dass Lateiname- Dazu trägt auch die neue, gemein- (Unasur) etwa entscheidet schon ten bestimmter spekulativer Interes- tern zur Heirat gezwungen wur- menarbeit in »gegenseitigem rika im Zuge dieser Gründungen schaftliche Buchwährung Sucre bei. heute über das Gremium des Minis- sen zu folgen. de. »14 schreckliche Tage lebte ich Respekt« zu erfolgen hätte. zwingend ein eigenes Instrument im Haus dieses Mannes. Ich hatte Wegen mangelndem Respekt entwickeln muss, um zwei Ziele zu das Gefühl, von einem bösen Geist hatte Ecuador – das Empfänger- erfüllen: Die Region muss die eigene verfolgt zu werden«, erinnert sie land – vergangenen Dezember Entwicklung in der neuen wissen- sich. »Da entschloss ich mich zur seinerseits die Zusammenarbeit schaftlichen und technischen Revo- Flucht.« aufgekündigt. Üblich ist die ande- lution garantieren und zugleich die Nach UN-Angaben sind fast ein re Richtung: Der Geber sanktio- Fehler der Spekulations- und Kri- Drittel der 22 Millionen Kameru- niert den Empfänger wegen Fehl- senwirtschaft vermeiden. ner arm. Tatsächlich besteht zwi- verhaltens aus seiner Sicht. schen der verbreiteten Armut und Ecuador zeigte Deutschland die Unterstützung bekommt die Bank den Kinderehen in dem zentral- Rote Karte, nachdem ein Streit des Südens derzeit vor allem aus afrikanischen Land ein Zusam- um die verweigerte Einreise von Argentinien, Bolivien, Ecuador und menhang. So hat der Weltbevöl- Mitgliedern des Umweltausschus- Venezuela – vier Staaten. Welche kerungsfonds UNFPA festgestellt, ses des Deutschen Bundestags es- Rolle kann diese Institution tat- dass 71 Prozent der Kinderbräute kaliert war. Ecuador überwies so- sächlich spielen? aus armen Haushalten stammen. gar sieben Millionen Euro zurück, Die Bank des Südens war von vorn Zahlen des UN-Kinderhilfswerks um seine Forderung nach Nicht- herein darauf ausgelegt, über ihre UNICEF von 2014 belegen, dass einmischung in innere Angele- konkreten Projekte zur regionalen 31 Prozent der Mädchen im Teen- genheiten zu unterstreichen – und Integration beizutragen. Als die Prä- ageralter in der Far North Region als das wird die Erdölförderung sidenten Ende 2007 ihre Unter- verheiratet werden. im artenreichen Yasuní-National- schriften leisteten, bekräftigten sie Kameruns Ministerin für Frau- park betrachtet, seit die Idee ge- damit ein regionales Integrations- en und Familie, Marie Therese scheitert ist, das Gebiet gegen projekt, das die Souveränität der Na- Abena Ondoa, hat die Frühver- Ausgleichszahlungen aus Indust- tionalstaaten anders als bei der EU mählungen öffentlich verurteilt. rienationen unangetastet zu las- nicht antastet. Es ging um ein neues, »Es ist unmoralisch, Mädchen zu sen. Um die soziale Schuld abzu- kontinentales Entscheidungsgremi- verkaufen, als seien sie Eigen- tragen, sieht Ecuadors Regierung um für die Ernährungs-, Gesund- tum.« die Ölförderung auch in Yasuní heits-, Energie- und Infrastruktur- Das Problem der Kinderehen für unverzichtbar an. Das sieht in politik. Die Arbeitsweise entwickelt beschränkt sich nicht nur auf Ka- Ecuador eine beträchtliche Min- eine Eigendynamik. Wenn es etwa merun. Aus einem UNFPA-Bericht derheit anders. Ecuadors Weltre- um den Bau eines länderübergrei- von 2013 geht hervor, dass in kord im Bäumepflanzen an einem fenden Eisenbahnnetzes geht, dann West- und Zentralafrika zwei von Tag vom Wochenende wird sie werden sich dem auch Staaten wie fünf Mädchen unter 18 Jahren ver- nicht besänftigen. Aber vielleicht Kolumbien oder Chile nicht entzie- heiratet werden. Doch es regt sich das Entwicklungsministerium. hen können. Zwei Gründungsväter der Bank des Südens: Boliviens Evo Morales (l.) und Argentiniens Néstor Kirchner († 2010) Foto: AFP/Mabromata mehr und mehr Widerstand. IPS

ACTION Schlechtes Klima für die »Kornkammer der Karibik« Kolumbien – »Glaub nicht, Du bist in Sicherheit!« Das Drama der Guyanas neuer Staatschef David Granger will das Land auf die Gefahren vorbereiten, die die Erderwärmung nach sich zieht Landrückgabe in Kolumbien. Vor 20 Jahren wurden sie von rechten Guyana ist der einzige ernäh- porteinnahmen. Sie beschäftigt ein wechselten. Die Küstengebiete hin- gehen. In letzter Zeit werden die Granger. »Das zeigt, wie wichtig Prä- Paramilitärs im Nordwesten Ko- rungssichere Mitgliedsstaat der Ka- Drittel der erwerbsfähigen Bevölke- gegen zeichneten sich durch eine lan- Schutzwälle jedoch durch schwere vention ist. Wir müssen unsere Be- lumbiens von ihrem Land ver- ribischen Gemeinschaft und »Korn- rung unter den 740 000 Einwohnern. ge Trocken- und eine kurze Regenzeit Stürme außer Gefecht gesetzt. Die mühungen in diese Richtung inten- trieben. Bei ihrer Rückkehr fan- kammer« der gesamten Region. Der Hauptausfuhrgüter sind Zucker und aus. »Wenn wir vom Klimawandel re- Folge sind schwere Überschwem- sivieren und dafür sorgen, dass ein den sie Viehzüchter und Ölpalm- Klimawandel stellt das Land vor Reis sowie Wald- und Fischereier- den, haben wir es mit einem äußerst mungen, die sich nach Ansicht von exzessiver Holzeinschlag vermieden plantagen und wurden mit dem große Herausforderungen. zeugnisse, mit denen 137 Millionen, komplexen geographischen Phäno- Klimaforschern häufen werden. und bereits verlorenes Terrain wie- Tod bedroht. Yomaira Mendoza 55 Millionen, 70 Millionen bezie- men zu tun«, erläuterte Granger. Die Regierung investiert jedes Jahr deraufgeforstet wird.« und Enrique Cabezas aus Curva- Von Desmond Brown, Georgetown hungsweise 65 Millionen US-Dollar Etwa 90 Prozent der guyanischen sechs Millionen US-Dollar in Ent- und Guyana ist zu 80 Prozent von Re- rado im Gespräch mit taz-Redak- erwirtschaftet werden. Andere An- Bevölkerung leben auf einem schma- Bewässerungssysteme. Rund 100 genwäldern bedeckt. Unterhalb der teur Bernd Pickert, 18. Juni, 19.30 Guyanas Staatschef David Granger ist bauprodukte und die Viehzucht er- Millionen Dollar sind erforderlich, um Wälder und Savannen lagern Gold, bis 21.30 Uhr, taz-cafe, Rudi- ambitioniert. Nach 23 Jahren ist es zielen jährlich 7,5 Millionen Dollar. sie klimafest zu machen. »Wir müs- Diamanten und Bauxit, weitere wich- Dutschke-Str. 23, 10969 Berlin ihm mit dem breiten Oppositions- Staatspräsident David Granger will »Wir müssen Meeres- sen Wege beschreiten, die den Schutz tige Exportgüter des Landes. Norwe- Eintritt frei. bündnis »A Partnership for National sich nicht auf den wirtschaftlichen schutzwälle errichten, unserer Bürger und die Verwaltung gen hat Guyana bis Ende des Jahres Unity« m Mai gelungen, die People's Lorbeeren seines Landes ausruhen. dieser Gebiete ermöglichen«, erläu- 250 Millionen Dollar als Kompensa- Entwicklungspolitik – »Von MDG Progressive Party (PPP) an der Re- Wie er gegenüber IPS berichtete, un- um zu verhindern, dass terte der Staatspräsident. »Wir müs- tionszahlung für ausgebliebene Ro- zu SDG – – Alter Wein in neuen gierung abzulösen. Nun will er das terscheiden sich die tiefliegenden die Bevölkerung weg- sen Meeresschutzwälle errichten und dungen zugesagt. Schläuchen? Chancen für die südamerikanische Land, das wie Küstengebiete Guyanas klimatisch gespült wird.« unsere Drainage- und Bewässe- Die höchsten Kosten, die auf Gu- nicht-staatliche Entwicklungspo- Nachbar Surinam zur Karibischen nur unwesentlich vom Hinterland rungsanlagen modernisieren, um zu yana zukommen, betreffen die zwin- litik?«, Jahresveranstaltung der Gemeinschaft (CARICOM) gehört, und den bewaldeten Gebirgsregio- David Granger, Guyana verhindern, dass die Bevölkerung gende Umsiedlung der Küstenbe- Stiftung Nord-Süd-Brücken, 19. rechtzeitig auf die vom Klimawandel nen. Niederschläge seien häufig. weggespült wird.« wohner in höher liegende Regionen. Juni, 14 bis 20 Uhr, ausgehenden Gefahren einstellen. Sie Weiter südlich, in Richtung brasi- Vor zehn Jahren hatte das Land ei- Niemand würde sich gern ein solches http://www.nord-sued-brue- bedrohen das landwirtschaftliche Po- lianischer Grenze, sehe die Land- len Küstenstreifen, der einen halben ne verheerende Flutkatastrophe er- Szenario vorstellen, meinte Granger. cken.de/jahresveranstaltung- tenzial des Landes. Derzeit generiert schaft völlig anders aus. Dort werde bis einen Meter über dem Meeres- lebt, von denen eine Vielzahl der Küs- Doch da sich der Zeitpunkt einer sol- 2015.html, Haus der Demokratie, der Agrarsektor 32 Prozent des nati- das Bild von Savannen geprägt, in de- spiegel liegt. Dieser Gürtel wird von tendörfer betroffen war. »Die dama- chen Katastrophe nicht vorherbe- Greifswalder Str. 4, 10405 Berlin. onalen Bruttoinlandsprodukts (BIP) nen sich lang anhaltende Regenzeiten Deichen umsäumt, die auf die nie- ligen Überschwemmungen haben uns stimmen lasse, sei es gut, gewappnet Eintritt frei. und 37 Prozent der gesamten Ex- mit langen Trockenperioden ab- derländische Besatzungszeit zurück- Milliarden Dollar gekostet«, sagte zu sein. IPS Berlin 11 u neues deutschland Dienstag, 16. Juni 2015 * MEINE SICHT Betreiber Kein Mangel an Klassenzimmer in Schnellbauweise für Leihräder Misswirtschaft Berlin wächst, die Schülerzahlen wachsen schneller, wie der Schulentwicklungsplan zeigt gesucht Andreas Fritsche über Hui und Pfui Die Entwicklung der Schülerzahlen Senat gibt sieben Millionen in Brandenburgs Industrie stellt den Senat vor riesige He- Euro Zuschuss rausforderungen. Das hat er im ak- Es gibt sie in Brandenburg tat- tuellen Schulentwicklungsplan Im dritten Quartal soll der neue sächlich: die Ostfirma, die in den selbst erkannt. Die Bezirke zanken Betreiber für ein öffentliches Miet- Wirren der Wende überlebte, und derweil um Neubaugelder. radsystem feststehen. Das teilte die die Neugründung, die sich am Senatsverwaltung für Stadtent- Markt behaupte. Das grenzt an Von Christin Odoj wicklung am Montag mit. Derzeit ein Wunder angesichts der »fast betreibt die Deutsche Bahn ihr flächendeckenden Deindustriali- Der aktuelle Schulentwicklungsplan Leihsystem »Call a Bike« in Berlin, sierung zu Beginn der 1990er für Berlin, der bis ins Jahr 2022 hi- seit 2013 erhält sie dafür auch ei- Jahre«, die Wirtschaftsminister neinprognostiziert, zeigt eins ganz nen Zuschuss vom Senat von jähr- Albrecht Gerber (SPD) am Mon- deutlich: Während in der Stadt bis lich 900000 Euro. Doch der Ver- tag keineswegs verschwieg, als er 2030 knapp 250 000 Menschen zu- trag mit dem Senat ist ende ver- auf die positiven Beispiele hin- sätzlich leben werden (ein Plus von gangenen Jahres ausgelaufen. wies. etwa sieben Prozent), steigt die Zahl Beworben um den neuen Ver- Doch erinnert werden muss der Sechs- bis unter 18-Jährigen al- trag haben sich laut Senat 20 In- auch an die Skandale. Die be- lein bis 2020 um 20 Prozent. Berlin teressenten, die fünf mit den bes- rüchtigte DDR-Mangelwirtschaft braucht also dringend Platz für neue ten Ansätzen würden nun aufge- ist nicht in Gänze eine Misswirt- Schüler und das insbesondere im fordert, ein Angebot abzugeben. schaft gewesen. Es gab durchaus kommenden Schuljahr 2015/16, wie Auch die Bahn wollte sich an der überlebensfähige Betriebe, die aus den Planungen des Senats her- Ausschreibung beteiligen. sie hat- Spitzenerzeugnisse ins Ausland vorgeht. te ihr System 2002 gestartet und exportierten. Sie wurden oft Statt nun vermehrt neue Schulen seitdem auch dank der Finanz- dennoch plattgemacht, weil bei zu bauen, setzt die Bildungsverwal- spritze des Senats stark ausge- der Privatisierung Menschen mit tung eher auf Verdichtung. Schulen in baut. Standen 2011 noch 1250 Rä- krimineller Energie zum Zuge modularer Schnellbauweise sind seit der in dem auffälligen rot-silber- kamen oder Westkonzerne, die den 80er Jahren vor allem in West- grauen Design an 80 Stationen zur lediglich die lästige Konkurrenz berlin als Reaktion auf die steigenden Verfügung, sind es jetzt 1650 an aus dem Osten ausschalten woll- Schülerzahlen entstanden und sollen 153 Stationen. ten. Nur eins der unzähligen Op- auch heute noch die pragmatische Zu wenig Platz für zu viele Schüler: In Berlin soll es bis zum Jahr 2022 rund 335 000 Schüler geben Foto: dpa/Arne Dedert Laut Ausschreibung sollen fer sei hier genannt: das traditi- Antwort auf den anstehenden Platz- künftig mindestens 175 Stationen onsreiche Nähmaschinenwerk in mangel sein. »Dieser starke Bevölke- menden Schülergenerationen gute len sie einen Spielraum von bis zu vier Grundschulplätzen eklatant. So etwa mit 1750 Fahrrädern betrieben Wittenberge. Wo Betriebe geret- rungsanstieg innerhalb kürzester Zeit Schulen zur Verfügung zu stellen, setzt Zügen pro Jahrgangsstufe bekom- im Einzugbereich der Grundschule werden. Damit wird es also kein tet worden sind, geschah dies in hat u.a. zur Folge, dass die erforder- der Senat auf Verdichtung und Bil- men. Insbesondere in den östlichen »Am Fuchsberg« im Ortsteil Biesdorf. Zurück zum einstigen System ge- der Regel um den Preis von Mas- lichen Schulraumkapazitäten nicht ligbauweise. ›Modulare Schulergän- Bezirken gebe es nach den Jahren, in »Bisher können wir für viele Schüler ben, als die Räder überall in der In- senentlassungen. zeitgerecht zur Verfügung stehen zungsbauten‹ klingt im Bürokraten- denen eine Schule nach der anderen in dem Bereich keine wohnortnahe nenstadt entliehen und auch wie- Auch bei den Neuansiedlungen würden«, heißt es im Schulentwick- deutsch zwar gut, täuscht aber nicht aufgrund des Schülermangels ge- Versorgung gewährleisten. Erst- der abgegeben werden konnten. lief längst nicht alles wie erhofft darüber hinweg, dass es sich hier um schlossen wurde, wieder erhöhten klässler müssen teilweise bis zu zwei Ziel des Landes ist »ein kosten- und versprochen. Es herrscht kein Provisorien im 21. Jahrhundert han- Platzbedarf. Laut Entwicklungsprog- Kilometer Schulweg zurücklegen«, günstiges, dichtes, benutzer- Mangel an Beispielen für moder- »Der Mangel an Schul- delt«, sagt sie. nose steigen die Schülerzahlen am sagt Fingarow. Mit der Senatsfi- freundliches System mit minima- ne Misswirtschaft. Der Traum plätzen im Bezirk ist Regina Kittler, bildungspolitische stärksten in den Bezirken Lichten- nanzverwaltung hatte es Unstim- len Zugangshürden«, heißt es im vom Luftschiff CargoLifter in Sprecherin der Linksfraktion, möchte berg, Treptow-Köpenick, Marzahn- migkeiten über die Finanzierung ei- Ausschreibungstext. Hauptziel- Brand zerplatzte wie eine Seifen- akut.« die Modulbauten nicht per se »ver- Hellersdorf und Pankow. Insgesamt nes geplanten Neubaus gegeben. Die gruppe seien die Berliner, die in- blase und bei der geplanten Sarah Fingarow, LINKE teufeln«, jedoch würden sie nicht das will der Senat in den kommenden zwei Investitionsplanungen des Bezirks für nerhalb des S-Bahn-Rings kurze Chipfabrik in Frankfurt (Oder) Marzahn-Hellersdorf generelle Infrastrukturproblem lösen, Jahren 155 Millionen Euro in Schul- die neue Schule, die künftig bis zu vier Distanzen mit dem Rad zurückle- hat sich die Politik verrechnet. das die steigenden Schülerzahlen mit bauprojekte stecken. Klassenzüge pro Jahrgang aufneh- gen und das Leihfahrrad mit dem sich bringen. »Schulhöfe werden In Marzahn-Hellersdorf macht sich men soll, waren beim Finanzsenat öffentlichen Nahverkehr kombi- durch die geplante Verdichtung im- der Rückbau der Platzkapazitäten seit zunächst abgelehnt worden. »Mitt- nieren. Der Vertrag soll fünf Jahre lungsplan 2014-2018 dann auch. Zu- mer zugebauter und lassen den Schü- den 90er Jahren ganz besonders be- lerweile hat sich die Verwaltung in gelten, bei entsprechender Nach- sätzliche Kapazitäten sollen außer- lerinnen kaum noch Raum. Der Platz merkbar. »Der Mangel an Schulplät- Bezug auf die neue Schule am Ha- frage ist eine Verlängerung um drei Schnelle Hilfe dem durch die Reaktivierung alter in den Mensen reicht an vielen Schu- zen im Bezirk ist akut«, sagt die bil- bichtshorst der Einschätzung des Be- Jahre möglich. Der Betreiber er- Schulgebäude entstehen. Stefanie len schon heute nicht«, sagt sie. dungspolitische Sprecherin der zirks angeschlossen«, heißt es aus der hält für die fünf Jahre einen Zu- bei Schlaganfall Remlinger, bildungspolitische Spre- Vor allem im Grundschulbereich Linksfraktion in der BVV, Sarah Fin- Finanzverwaltung. Die Mitteilung sei schuss von insgesamt sieben Mil- cherin der Grünen im Abgeordneten- muss laut der Bedarfsplanung des Se- garow. Die Schülerzahlen werden in am Montag an den Bezirk gegangen. lionen Euro. bka Nach drei Monaten Pause ist das haus, überzeugt das Modulbaukon- nats aufgerüstet werden. Laut Schul- den kommenden Jahren um 20 Pro- Das Neubauprojekt in Biesdorf tauch- Spezialfahrzeug für Schlaganfall- zept wenig. »Statt auf gezielten Schul- gesetz sind an den Schulen mindes- zent steigen. In einigen Teilen des Be- te bereits 2009 das erste Mal im In- Patienten von Feuerwehr und neubau zu setzen und für die kom- tens zwei Klassen nötig. Künftig sol- zirks ist besonders der Mangel an vestitionsplan des Landes auf. Charité wieder im Einsatz. Die Schäden durch einen Unfall im Bald Antrag für März seien behoben worden, sag- te Charité-Professor Heinrich Au- Coffeshop debert. Die langfristige Finan- zierung des Fahrzeugs sei aber Der Bezirk Friedrichshain-Kreuz- weiterhin offen. Das Mobil war Aufstehen für Flüchtlinge berg sitzt am letzten Feinschliff auf dem Weg zu einem Patienten des Antrags für zwei Cannabis- mit einem Lkw zusammengesto- Pankower Willkommensnetzwerk startete Kampagne unter der Weltzeituhr Verkaufsstellen. Ende Juni soll ßen. Die Fahrerkabine musste dieser beim Bundesinstitut für ausgewechselt werden. Laut ei- Mit prominenter Unterstützung ru- Situation akut wird.« Aber anstelle ei- Arzneimittel und Medizinpro- nem Feuerwehrsprecher lag der fen ehrenamtliche Flüchtlingshel- ner verantwortungsvollen Wirt- dukte eingereicht werden, sagte Schaden bei etwa 55000 Euro. fer auf, in Kurzclips ein Zeichen der schaftspolitik oder legaler Einreise- Bezirks-Sprecher Sascha Langen- Das Mobil ist seit 2011 im Ein- Solidarität zu setzen. möglichkeiten, fänden vor der liby- bach. Die Grünen, die in Fried- satz und wurde seither zu mehr schen Küste Militäraktionen statt. richshain-Kreuzberg die Bezirks- als 6000 Patienten gerufen. Meh- Von Josephine Schulz Die Idee zur #aufstehen-K- bürgermeisterin stellen, verfolgen rere Hundert Schlaganfälle wur- ampagne stammt von der Regisseurin schon seit einigen Jahren das Ziel, den unterwegs behandelt. Rund Olaf Schubert erklärt, wie es geht: Kerstin Höckel. Sie ist seit knapp ei- sogenannte Coffeeshops einzu- 12000 Berliner erleiden pro Jahr »Man spürt den Schenkelaufbau, der nem Jahr im Unterstützerkreis für die richten. dpa einen Schlaganfall. Die lebens- Torso wird aktiviert, dann der ganze Erstaufnahmeeinrichtung in der gefährlichen Blutgerinnsel müs- Rumpf und schon geht es los. Es folgt Straßburger Straße aktiv. Vor zwei sen schnell therapiert werden. der Gesäßabhub.« In einem kurzen Vi- Wochen hat sie gemeinsam mit Das Stroke-Einsatz-Mobil (Ste- deoclip ermutigt der Comedian die Flüchtlingen und Berlinern einen Film mo) hat einen Neurologen, einen Zuschauer, aufzustehen. »Steht auf abgedreht: Die Bürgschaft. »Die Bal- Ferien- zu Computertomographen, ein La- und setzt euch ein. Wenn ihr erst mal lade von Friedrich Schiller wollte ich bor und einen Röntgenexperten steht, dann werdet ihr den Rest ja wohl schon lange verfilmen.«, sagt Höckel. Mietwohnungen an Bord. Patienten können so auch hinkriegen«. Erst im Unterstützerkreis sei ihr aber schon auf dem Weg in die Klinik Das Video ist Teil der Kampagne die Idee gekommen, wie man das Ge- Der Bezirk Mitte hat seit Jahres- behandelt werden. dpa #aufstehen, die für Solidarität mit dicht in die heutige Zeit übersetzen beginn Dutzende Ferienwohnun- Flüchtlingen wirbt. Viele haben sich könne. Nun ist die Geschichte von Da- gen in normale Mietwohnungen im Rahmen der Aktion schon aus dem mon, dem Freund und dem Tyrannen umwandeln lassen. Insgesamt ha- Sitzen in die Senkrechte bewegt, da- Aufstehen mit Benno Fürmann Foto: nd/Ulli Winkler ein modernes Flüchtlingsdrama. In be das Bezirksamt bislang die Um- runter der Fußballclub FSV Hansa 07 der Schlüsselszene des Films stehen wandlung von 220 Wohnungen Blitz legte aus Kreuzberg und die Schauspieler sich zu setzen, aufzustehen und das um ein Flüchtlingsheim. Nachbarn die Passagiere eines Flugzeuges ge- gefordert, sagte Stadtrat Stephan Benno Fürmann und Ulrike Frank. Video ins Internet zu stellen. »Wir sind helfen Nachbarn – so das Konzept. meinsam auf, um die Abschiebung ei- von Dassel (Grüne) am Montag. S-Bahn lahm Initiiert wurde die Kampagne von dem die Airline, die nicht abhebt, wenn je- Anwohner geben Deutschkurse, or- nes Mädchens zu verhindern. Für ein Viertel davon liege ein Willkommensnetzwerk »Pankow mand hier bleiben will« ist das Motto ganisieren Fußballturniere, Fahrrad- »Aufstehen ist ein starkes Symbol. Mietvertrag als Beleg dafür vor, Signalstörungen haben am Mon- hilft«. Die ehrenamtlichen Flücht- der Aktion. »Die Kampagne ruft dazu werkstätten oder Sommerfeste und Erst recht, wenn es viele tun. Wir wün- dass tatsächlich wieder dauerhaft tag bei der S-Bahn zu Verspä- lingshelfer rufen dazu auf, in eigenen auf, sich solidarisch mit Flüchtlingen versuchen so, die Geflüchteten in die schen uns, dass die Zivilcourage aus Mieter in der Wohnung leben. tungen auf zwei Linien geführt. Kurzclips ein Zeichen für die Belange zu zeigen«, sagt Ines Stürmer, Initia- Nachbarschaft zu integrieren. »Wir dem Film in der Realität Schule macht Täglich gingen 10 bis 15 Hinweise Die Züge der S7 fuhren nach ei- von Flüchtlingen zu setzen und unter torin des Unterstützerkreises Straß- wollen, dass die Flüchtlinge hier ein und auf die ganze Republik über- von Bürgern auf zum Teil illegale nem Blitzeinschlag zwischen dem Hashtag »aufstehen« in die sozi- burger Straße. Solidarität sei ein schö- so ein normales Leben führen können greift«, so die Regisseurin. Die Kam- Ferienwohnungen ein, sagte von Marzahn und Ahrensfelde nur al- alen Netzwerke zu laden. nes Wort. Was man eigentlich errei- wie wir«, sagt Stürmer. pagne sei natürlich ein symbolischer Dassel. »Ich glaube, es gibt min- le 20 Minuten, wie die S-Bahn Am Montag fand auf dem Alexan- chen wolle, sei, dass die Menschen ak- Auch der Schauspieler Benno Für- Akt. Vielleicht rette man damit heute destens 3000 Ferienwohnungen in Berlin GmbH mitteilte. Zu Ver- derplatz die Auftaktveranstaltung der tiv werden, im Kopf und im Alltag. mann hat auf den Flugzeugsitzen am nicht das Leben eines Flüchtlings. Aber Mitte.« 1550 davon genössen Be- spätungen kam es wegen einer Kampagne statt. Unter der Weltzeit- Das Willkommensnetzwerk »Pan- Alexanderplatz Platz genommen. Man sie hofft, dass dieser symbolische Akt standsschutz. Wegen der steigen- Signalstörung auch auf der Linie uhr wurden Flugzeugsitze aufgebaut. kow hilft« ist ein Zusammenschluss müsse aufhören Makulatur zu betrei- politisches Gewicht bekommt, wenn den Mieten in der Stadt wollen Se- S2 zwischen Lichtenrade und Flüchtlinge und Unterstützer ani- verschiedener Unterstützerkreise. Je- ben, so der Schauspieler. »Die Politik genug Leute zur Kamera greifen und nat und Bezirke die Zahl der Feri- Mahlow. dpa mierten vorbeilaufende Passanten, der Unterstützerkreis kümmert sich spricht gerne warme Worte, wenn die sich öffentlich erheben. enwohnungen begrenzen. dpa 12 Berlin Dienstag, 16. Juni 2015 u neues deutschland * NACHRICHTEN TIPPS

Senat will soziale »Wir sind Gemüseladen« Politik Vorgaben für Bauherren In Kreuzberg soll der Lebensmittelladen Bizim Bakkal teuren Investorenwünschen weichen »Der 9. Mai 2015 in der Rück- Ein Teil der privaten Bauherren in schau« – Gespräch im Rahmen der Berlin soll künftig ein Viertel sei- Seit 28 Jahren betreibt Ahmet Ca- Ausstellung »Der 9. Mai. Formen des ner neuen Wohnungen zu festge- liskan seinen Gemüseladen in der Gedenkens an des Kriegsende 1945« legten Mieten anbieten. »Das Ziel Kreuzberger Wrangelstraße 77. heute, 19 Uhr, im »Deutsch-Russi- sches Museum Berlin Karlshorst«, sind sozial gemischte Wohnquar- Jetzt will ihn der Investor bis Ende Zwieseler Straße 4. tiere«, sagte ein Sprecher der September rausschmeißen. Stadtentwicklungsverwaltung am »Was wurde aus dem Geld der DSF? Montag. Ihr Entwurf für eine Ver- Von Peter Nowak – Mehr als 20 Jahre – Stiftung West- waltungsleitlinie verpflichtet In- Östliche Begegnungen« – Vortrag vestoren, 25 Prozent der Woh- »Je suis Bizim Bakkal«, »Wir sind Ge- und Diskussion mit Dr. Helmut Dom- nungen für Kaltmieten von 6,50 müseladen« oder einfach nur "Wir ke am 17.6., 17.30 Uhr, im »Russi- Euro anzubieten. Dafür werde der sind Bizim-Kiez«. Solche Sprüche sind schen Haus«, Friedrichstraße 101 Bau öffentlich gefördert. Betrof- in den letzten Tagen rund um die (Mitte). fen sind größere Entwicklungs- Wrangelstraße in Kreuzberg auf Fly- »Bildungslüge: ›Kleine Klassen gebiete, nicht Baulücken. Die Vor- ern, Plakaten und Transparenten zu bringen nichts...‹« – Vortrag und Dis- gabe muss sich zudem in einem lesen. Seit bekannt wurde, dass der kussion mit Prof. Dr. Rainer Dollase festgelegten Berechnungsverfah- Gemüseladen Bizim Bakkal in der am 17.6., 18 Uhr, im »GEW-Haus«, ren als angemessen erweisen. Die Wrangelstraße 77 zum 30. Septem- Ahornstraße 5 (U-Bhf. Nollendorf- Bauherren werden über städte- ber 2015 gekündigt wurde, probt die platz). bauliche Verträge auch an den Nachbarschaft den Widerstand. Junge Panke: »Unsagbare Dinge. Kosten für Parks und Kitas betei- Das Haus hatte in der letzten Zeit Sex, Lügen und Revolution« – Vor- ligt. dpa viele Eigentümerwechsel und wurde trag von Laurie Penny, Moderation: vor einigen Monaten von der Immo- Stefanie Lohaus, am 17.6., 19 Uhr, im Treptower Park: Tote bilienfirma Gekko Real Estate GmbH »SO 36«, Oranienstraße 190 (Kreuz- mit Sitz in Offenbach erworben. Die berg). noch nicht identifiziert Firma, die einen Ableger in Berlin hat, Nach dem Fund einer Frauenlei- wirbt für kaufkräftige Interessenten »25 Jahre Währungsunion: Als der che im Treptower Park wissen die mit dem Werbespruch: »Suchen Sie Kollaps der DDR-Wirtschaft zum Berliner Ermittler noch nicht, wer eine passende Immobilie oder ein kollektiven Trauma der Ostdeut- schen wurde« – Lesung aus dem Buch die Tote ist. Die Unbekannte sei kreatives Projekt für Ihre Investition? »Mein letzter Arbeitstag« und Dis- noch nicht identifiziert, sagte der Sie haben sehr individuelle Vorstel- kussion mit Experten und Zeitzeu- Sprecher der Staatsanwaltschaft, lungen? Dann sprechen Sie mit uns gen, Moderation: Katrin Rohnstock, Martin Steltner, am Montag. Es gezielt über Ihr Vorhaben.« am 18.6., 15 bis 19 Uhr, Salon von werde von einem Gewaltverbre- Viele Nachbarn kennen solche Foto: imago/Jürgen Ritter »Rohnstock Biografien«, Schönhau- chen ausgegangen, die Frau sei Sprüche und haben ganz oft erfah- ser Allee 112 (Eingang Saarbrücker umgebracht worden. Die Leiche ren, dass wenige Jahre später kein erstellt. Damit ist der Protest gegen letzten Jahren hat er viel Geld in die Mieter hätten sich schon an die Ini- Straße). Anmeldung erbeten: Tel.: habe zuvor mehrere Tage im Was- Platz mehr für Menschen mit gerin- die Kündigung des Ladens auf der Renovierung gesteckt. Sollte der La- tiative gewandt und überlegen, wie 030-40 50 43 30 oder info@rohns- ser gelegen, so der Sprecher. Das gen Einkommen war. Deshalb haben Straße und im Internet angekom- den verschwinden, würden nur noch sich gegen die Kündigungen wehren, tock-biografien.de. Ergebnis der Obduktion wurde aus sie mit eigenen kreativen Ideen erste men. »Der Protest zum Widerstand Discounterläden in dem Stadtteil üb- berichtet Steinbach. Für den 17. Juni »ermittlungstaktischen Gründen« Protestaktionen für den Laden ge- kam aus der Nachbarschaft und nicht rig bleiben. Doch der Protest sei kei- lädt die Nachbarschaftsinitiative ab aber nicht mitgeteilt. Ein Ver- plant. Martin Steinbach war über die von außen«, betont auch eine andere ne Sehnsucht nach dem Tante-Em- 19 Uhr erneut zum Nachbarschafts- URANIA dächtiger wurde noch nicht ge- Resonanz selber erstaunt. Er wohnt Nachbarin, die sich für den Erhalt des ma-Laden, betont eine Unterstütze- treffen mit Picknick in die Wrangels- Die URANIA, An der Urania 17, bie- fasst. Eine Mordkommission er- in unmittelbarer Nachbarschaft und Ladens engagiert. »Die Menschen ha- rin. »Mit dem Laden werden auch die traße ein. Während die erste Ver- tet heute folgende Veranstaltungen mittelt wegen des Verdachts eines ist seit fast 25 Jahren Kunde bei Bi- ben in den letzten Jahren mitbe- Kunden mit geringem Einkommen sammlung noch spontan war, dräng- an: Tötungsdelikts. Die Leiche war am zim Bakkal. »Ich habe mit anderen kommen, wie sich der Stadtteil im- verschwinden. Dagegen wehren wir te die Polizei dieses Mal auf eine An- Samstag von Spaziergängern in Nachbarn die ersten Einladungen für mer mehr verändert hat. Sie haben si- uns«, erklärt sie. Neben Caliskan sol- meldung und erließ Auflagen. »Nicht 17.30 Uhr: Luther und die Fürsten – einem Gebüsch am Spreeufer ent- eine Nachbarschaftsversammlung cher auch erlebt, wie sich Stadtteil- len aus der der Wrangelstraße 77 mehr spontan, dafür um so zahlrei- Selbstdarstellung und Selbstver- ständnis des Herrschers im Zeitalter deckt worden – in der Nähe des verbreitet. Wir haben mit ca. 25 Men- und Mieterinitiativen dieser Ent- auch die anderen Mieter des Hauses cher«, lautet das Motto der Initiative. der Reformation – Vortrag von Juli- Liegeplatzes für Hausboote. Zu schen gerechnet, gekommen sind wicklung entgegen zu stellen versu- verschwinden. Der neue Eigentümer Tatsächlich haben sich viele Aktivis- ane Wolschina. Spekulationen, dass das Vorge- aber 125 Nachbarn«, sagt Steinbach. chen. »Dass nun auch Bizim Bakkal soll Umzugsprämien von bis zu ten aus Kreuzberg und anderen Ber- hen mit einer möglichen Promi- Vor allem seien darunter viele junge verschwinden soll, hat für viele das 28 000 Euro anbieten. Einem Mieter liner Stadtteilen angesagt. Das Me- 19.30 Uhr: Bruder, Kämpfer, Dschi- nenz des Opfers zusammenhän- Menschen gewesen, die gleich mit Fass zum Überlaufen gebracht«, sagt wurde das Angebot unterbreitet, sei- dienecho hat inzwischen auch dazu hadist – der neue Flächenbrand. Hin- gen könnte, gebe es keine Hin- konkreten Aktionsvorschlägen ge- sie. ne Wohnung von knapp über 100 beigetragen, dass der anfangs kleine tergründe zur Lage in Syrien und im weise sagte Steltner. dpa/nd kommen sind. So wurden Flyer und Ahmet Caliskan betreibt seinen Quadratmetern für vierhundertdrei- Aufstand gegen die Vertreibung ei- Irak – Vortrag von Dr. Andreas Go- Plakate gestaltet und eine Homepage Gemüseladen seit 28 Jahren. Erst im ßigtausend Euro zu verkaufen. Zwei nes Ladens so großen Zulauf bekam. etze. Aktivisten bieten Kurse im Fahrrad-Yoga an Kinder Das Bein nach vorn auf den Fahr- »Des Kaisers neue Kleider« – Vor- radlenker gelegt, der Rücken ge- stellung mit Andersens Koffertheater streckt – das ist die Taube. In Ber- am 17.6., 10 Uhr, in der »Kulturkü- lin gibt es jetzt Kurse im Fahrrad- Wohin zieht die Hipsterkarawane? che Bohnsdorf«, Dahmestraße 33. Yoga. Ausgedacht haben sich die »Rotkäppchen« – Mitspieltheater für Übungen auf dem rollenden Rad Berlin lockt immer noch viele Leute an. Die Avantgarde weicht auf Leipzig oder Budapest aus Kinder ab 4 Jahren am 17.6., 10 Uhr, vom fliegenden Vogel bis zum im »Berliner Tschechow Theater«, Sonnengruß die russische Yoga- Lange galt: Wer anders war als der Andere nennen auch die bulgarische Märkische Allee 410 (Marzahn). Lehrerin Nadezda Agapova und Mainstream, der ging nach Berlin. Metropole Sofia. Lang gibt jedoch zu der Berliner Fahrrad-Aktivist Inzwischen kommt eher die breite bedenken: Günstig seien die Haupt- »Der gestiefelte Kater« – Abenteu- Heinrich Strößenreuther. Die Masse. So mancher Szenegänger städte Osteuropas auch nicht gerade erstück am 17.6., 16 Uhr, im »Pup- Idee: Beim täglichen Fahrrad- sucht daher »das neue Berlin«. Aber – und das sei ja letztlich Berlins Mar- pentheater Firlefanz«, Sophienstraße 10 (Mitte). fahren in der Großstadt ent- gibt es das überhaupt noch? kenzeichen gewesen. spannter ankommen und etwas Doch offensichtlich spielen nicht für den müden Büro-Rücken tun. Von Antonia Lange nur die Preise für den Beinamen Freizeit Wer auf dem Rad Yoga-Übungen »neues Berlin« eine Rolle: Sonst wür- mache, könne auch kein Kampf- Ein bisschen ist es mit Berlin wie mit de Hamburg wohl kaum unter den »Prenzlauer Berg – Jüdisches an der Schönhauser; Ev. Segens-Kloster radler mehr sein, sagt Strößen- dem Vollbart. Was zu sehr gehypt Kandidaten auftauchen. Die franzö- Don Camillo; Kastanienallee – äl- reuther. »Beim Yoga und Rad- wird, ist irgendwann nur noch Main- sische Szene-Seite »les inRocks« teste Straße« – Meyers Stadtgang fahren geht es um Achtsamkeit stream. »Berlin ist hinüber«, schrieb schrieb kürzlich: »Hamburg bietet ei- heute, Treff: 14 Uhr, am Senefelder und Rücksicht.« Beim Fahrrad- jüngst eine Journalistin der »Welt«. ne andere Version von cool.« Zufall Denkmal, U2-Senefelderplatz, Aus- Yoga können auch Balance und Sie ist nicht die Erste – und wohl auch oder nicht: Auch bei der Bewerbung gang Saarbrücker Straße. Mut nicht fehlen. Beim Pfau zum nicht die letzte – die einen Abgesang um die Olympischen Spiele fiel die Beispiel: Einer Übung, bei der auf die Hauptstadt anstimmt. Viel Entscheidung gegen Berlin und für »15. Berlin-Bloomsday« zu Ehren man sich mit dem Bauch auf den spannender als die Gründe, warum Hamburg. von James Joyce heute, 19 Uhr, im Sattel legt, die Beine frei nach Berlin »durch« ist, ist aber die Frage: »Hamburg ist einfach kleiner. Hier »Leydicke«, Mansteinstraße 4 (Schö- hinten gestreckt. dpa Wohin zieht die Hipsterkarawane als trifft man sich tatsächlich häufiger neberg). nächstes? mal zufällig auf der Straße«, erklärt »LSD – Liebe Statt Drogen« – Le- »Ich bin einer von denen, die von Bloggerin Kathrin Weßling vom On- sung heute, 20.30 Uhr, im »Schoko- ANZEIGE Berlin nach Leipzig gezogen sind«, line-Stadtmagazin »Mit Vergnügen«, laden Mitte«, Ackerstraße 169. An- sagt Thilo Lang (38) vom Leibniz-Ins- von dem es auch eine Berliner Versi- schließend: »LAUT und BILLIG – Der BÜCHER titut für Länderkunde. Lang leitet die on gibt. »Dadurch sind die Netzwer- Wilde Gitarren Tresen«. Abteilung für Regionale Geographie ke und Verbindungen stärker und »Edvard Munch – Ein Maler der Mo- Minibücher, Orden, Abzeichen und Europas und beschäftigt sich auch mit vieles passiert über genau die.« derne« – Galeriefrühstück und Vor- Medaillen kauft sofort: Raum- und Stadtplanung. »In Leipzig Aber das neue Berlin? »Quatsch. Telefon: (030) 64167755 trag von Jörg Beck am 17.6., 10 Uhr, ist vieles noch möglich, was in Berlin Berlin ist weder tot, noch ist Ham- im »Studio Bildende Kunst«, John- nach und nach verschwunden ist. burg das neue Berlin.« Weßling: Sieg-Straße 13 (Lichtenberg). An- DIENSTLEISTUNGEN Viele sagen, es ist jetzt auf dem Stand »Hamburg kann alleine schon des- meldung erbeten, Tel.: 553 22 76. von Berlin vor zehn Jahren.« Zum Hipster gehört der Bart genauso wie der Stoffbeutel. Foto: dpa/Carstensen halb nicht das neue Berlin sein, weil zapf umzüge nah und fern 030/61061 Eine kreative und alternative Sze- man hier sehr schnell sehr viel Geld »Baustellen[kunst]aktion« mit Ben ne, niedrige Kosten für Wohnungen chen, anstatt es mitzubringen«, ge Abende am Weichselufer und auf braucht, um überhaupt auch nur ei- Wagin, Blütenkind und Ronald Jan- und das Leben an sich, wilde Partys – schreibt die »Welt«-Autorin in ihrem Clubschiffen, an wilden Stränden mit ne Unterkunft zu haben. Ich kenne zen am 17.6., 10.30 Uhr, Joseph- nd-Bücherservice Haydn-Straße 1 (Tiergarten) Bücher und Hörbücher und aufregende Orte, die noch nicht Artikel. Blick auf die Skyline. keinen Autoren, Musiker oder ande- Tel.: 030/2978-1777 in jedem Reiseführer stehen. Das »Was Berlin besonders gemacht Die Flaniermeile Nowy Swiat wird ren Künstler, der nicht noch mindes- »Auf Papier: Mit spitzer Feder – Ka- [email protected] lockte Menschen von überall her nach hat, ist, dass man hier sein kann wie an Wochenenden im Sommer für den tens ein bis zwei Brotjobs machen rikaturen aus West-Berlin« – Prä-

SOZIALISTISCHE TAGESZEITUNG Berlin. Inzwischen weiß so ziemlich man will und für seine Andersartig- Autoverkehr gesperrt und ist dann für muss.« sentation der Grafischen Sammlung jeder Tourist, dass im Mauerpark keit und Alternativität eher bewun- Fußgänger, Radfahrer und Inline- Experte Lang meint: »Eigentlich am 17.6., 18 Uhr, im »Ephraim-Pa- VERSCHIEDENES sonntags öffentlich Karaoke gesun- dert als angefeindet wird«, sagt skater da. In Restaurants gibt es längst wird es nie ein neues Berlin geben, lais«, Poststraße 16 (Mitte). gen wird. Viele berüchtigte Clubs Stadtentwicklungsexperte Lang. »Das nicht mehr nur polnisch-deftige Kost weil Berlin so einzigartig war und ist.« »Pamenides: Dasselbe nämlich sind mussten dichtmachen – weil sich die ist es, was wir vermutlich suchen, sondern auch internationale Küche Andere Städte könnten der Haupt- Denken und Sein« und »Cusanus: inzwischen wohlhabenden Nachbarn wenn wir das neue Berlin suchen.« mit hoher Sushi-Dichte und veganen stadt – so wie sich sie mancher zu- Das Ganze scheint in allen seinen beschwerten. So mancher Hipster schaut dazu und glutenfreien Gerichten. rückwünscht – lediglich in bestimm- Teilen wider« – Aufgezeichnete Vor- Krebsinformationsdienst. »Bestand der vorletzte Schub der inzwischen nach Osteuropa. Das Ma- Experte Lang bescheinigt auch Bu- ten Teilbereichen ähneln. Lang: »Ber- lesungen von Hans Heinz Holz am 0800 - 4203040 Zuzügler noch aus denen, die in ih- gazin »Cafebabel« erklärte etwa Po- dapest Potenzial als nächste Stadt der lin ist immer noch wahnsinnig at- 17.6., 18 Uhr, im »HABEMMA«, Büh- kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr rer Provinzschulklasse schon immer lens Hauptstadt Warschau bereits vor Begierde. Abbruchhäuser, Zwi- traktiv und zieht immer noch viele ne der Peter-Hacks-Gesellschaft, [email protected] etwas anders waren, kommen nun zwei Jahren zum neuen Berlin. War- schennutzungen, Bars – all das ziehe Leute an – aber das sind eben andere Mülhauser Straße 6, Hofgebäu- www.krebsinformationsdienst.de vornehmlich die, die das Andere su- schau, erzählen Kenner, das sind lan- Szenegänger in Ungarns Hauptstadt. als noch vor zehn Jahren.« dpa de/Ecke Prenzlauer Allee. u neues deutschland Dienstag, 16. Juni 2015 Brandenburg 13 * Ex-Ministerin NACHRICHTEN Buga bleibt nach für Erhalt der Neue Tarifverhandlungen Unfall gesperrt Geburtsstation bei Geldtransportfirma Nach einem tödlichen Unglück bei Potsdam. Im Streit um den Tarif Für gut hält die Landtagsabge- den Unwettern vom Wochenende der rund 350 Mitarbeiter der ordnete Anita Tack (LINKE) das bleibt die Bundesgartenschau (Bu- Geldtransportfirma Prosegur in Konzept des Städtischen Klini- ga) in Rathenow wegen Aufräum- Potsdam zeichnet sich eine Eini- kums Brandenburg/Havel zur arbeiten und Sicherheitschecks bis gung ab. Das Unternehmen habe Wiedereröffnung der Geburts- zum Freitag geschlossen. Auf dem sich mit der Gewerkschaft auf station von Bad Belzig. Gelände war ein 49-jähriger Besu- Eckpunkte für weitere Tarifver- cher von einem 25 Zentimeter di- handlungen geeinigt, die in der Bad Belzig. Die Geburtsstation im cken Ast erschlagen worden. Die kommenden Woche beginnen sol- Krankenhaus in Bad Belzig sollte Staatsanwaltschaft Potsdam hat ei- len, teilten Prosegur und die Ge- »schnellst möglichst wieder ge- nen Gutachter eingeschaltet. »Wir werkschaft ver.di am Montag in öffnet werden, um den Frauen für konzentrieren uns auf die Frage, ob einer gemeinsamen Presseerklä- die Geburt ihrer Kinder in der Re- der Baum ausreichend standsicher rung mit. Während der Verhand- gion eine wohnortnahe Versor- war«, sagte Justizsprecher Nils De- lungen werde es keine weiteren gung zu sichern«. Diese Ansicht lius am Montag. Vor dem Unfall hat- Streiks geben. Der Ausstand von vertritt Ex-Gesundheitsministerin te der Deutsche Wetterdienst rund 150 Mitarbeitern war An- Anita Tack (LINKE). (DWD) mehrere Unwetterwarnun- fang Juni nach fünf Wochen aus- Eine wiedereröffnete Geburts- gen herausgegeben. »Das heißt aber gesetzt worden. Zuvor war an station schaffe Vertrauen in die nicht automatisch, dass der Veran- zahlreichen Geldautomaten in Leistung des Krankenhauses Bad stalter das Gelände hätte evakuie- Berlin und Brandenburg das Bar- Belzig und stärke den Gesund- ren müssen«, sagte DWD-Sprech- geld knapp geworden. Ver.di for- heitsstandort, erklärte die Land- erin Linda Jäckel. Dies sei auch des- dert für die Beschäftigten einen tagsabgeordnete Tack am Mon- wegen sehr schwierig, weil schwer Zuschlag von einem Euro pro tag. »Die zahlreichen Proteste ge- vorherzusehen sei, an welchem Ort Stunde. Das Unternehmen hatte gen die Schließung und die Initi- sich ein Gewitter entlädt. dpa/nd bislang bloß 65 Cent mehr ange- ativen für eine tragfähige Lösung Foto: dpa/Nestor Bachmann boten. dpa/nd für die Geburtsstation unterstrei- chen das große Interesse«, be- CDU-Bürgermeister merkte sie. Das Potsdamer Klinikum »Ernst im Amt bestätigt von Bergmann« (EvB), zu dem das Altlandsberg. Der CDU-Politiker Bad Belziger Krankenhaus gehört, Arno Jaeschke bleibt für weitere hatte die Geburtsstation am 1. Ap- acht Jahre Bürgermeister von Alt- ril geschlossen, mit der Begrün- Glück im Gulaschkapitalismus landsberg (Märkisch-Oderland). dung, die Zahl der Geburten sei zu Am Sonntag siegte der 57-Jähri- gering und es fehle an Fachper- Chefs traditionsreicher Ostfirmen berichten vom Schicksal nach der Wende ge, der seit 2007 die Geschicke der sonal. Das Städtische Klinikum Stadt lenkt, in einer Stichwahl. Brandenburg/Havel (SKB) legte Wirtschaftsministerium und Zu- radt. Mit 71 Jahren ist Karin Höpfner früher oder später gezählt sind. Über dung verfügen«, sagte Prinzhorn. Das Sein Herausforderer war der Be- ein Konzept vor, Gynäkologie und kunftsagentur haben positive Bei- noch immer Geschäftsführerin der verschiedene Stationen geriet er an Land Brandenburg nimmt zweiein- rufsschullehrer André Witkowski Geburtsstation in Bad Belzig zu spiele brandenburgischer Unter- Struik Foods Berlin GmbH mit Sitz in die damalige Pleitefirma Eberswal- halb Jahrzehnte nach der Wende und (SPD). Amtsinhaber Jaeschke er- übernehmen und die Ärzte aus nehmen im Internet veröffentlicht. Beelitz. Zu DDR-Zeiten war der Be- der Wurst. Zu DDR-Zeiten war das nach einem Jahrzehnt Aufschwung reichte 56,8 Prozent der Stim- dem eigenen Hause zu stellen. trieb ein gewichtiger Hersteller von Schlacht- und Verarbeitungskombi- trotzdem nur etwa 66 Prozent der men, Witkowski 43,2 Prozent. Die Anita Tack erklärte nun, sie Von Wilfried Neiße Babynahrung, aber gegen Alete und nat Eberswalde der größte Fleisch- Mittel ein, die es ausgibt. Es ist noch Wahlbeteiligung lag bei gut 45 halte das Konzept für gut und um- Co. sei man nach der Wende nicht an- verarbeitungsbetrieb Europas. In- immer auf Solidarpaktmittel und den Prozent. dpa/nd setzbar. »Kooperation und Bün- Industrie- und Handelskammern, gekommen, sagte sie. Mehrmals wur- zwischen verarbeitet die Firma unter Länderfinanzausgleich angewiesen. delung von Kapazitäten sind die Handwerkskammern und Unterneh- den die Produktionsanlagen ver- Krones Leitung wieder 150 Tonnen Wirtschaftsminister Gerber teilte mit, Krankentransport auf der Formen der Zusammenarbeit, die merverbände beschrieben die wirt- kauft, 2004 habe man dem Ruin ins Fleisch pro Tag. Heute müssen die dass in den vergangenen zehn Jah- in Zukunft auch im Gesundheits- schaftliche Situation in Brandenburg Auge gesehen. Doch dann habe ein Schweine stressfrei getötet werden. ren die Wirtschaftsleistung jährlich Autobahn verunglückt wesen stärker Schule machen lange nicht mehr so gut wie heute. holländischer Geldgeber die Poten- »Das war zu DDR-Zeiten etwas ro- um ein Prozent gestiegen sei, also al- Joachimsthal. Ein Krankentrans- werden«, meinte sie. Da sollte die Das sagte Wirtschaftsminister Alb- ziale erkannt. Mit »erstklassigen Do- buster«, sagte Krone, der inzwischen les in allem doch sehr »moderat«. Gibt port ist auf der Autobahn 11 bei Kooperation von SKB und EvB im recht Gerber (SPD) am Montag. In- sensuppen« wie der Gulaschsuppe 68 Jahre alt ist und im kommenden es überhaupt eine Chance, dass Bran- Joachimsthal (Barnim) verun- Interesse der Wiedereröffnung der zwischen habe die Arbeitsprodukti- »Amica« sei in Beelitz ein wichtiger Jahr seinem Sohn das Unternehmen denburg einmal kein Zuschussgebiet glückt. Der Patient, der am Sonn- Geburtsstation eine tragfähige vität 80 Prozent des Weststandes er- Standort der Lebensmittelindustrie übergeben will. mehr sein wird? Er messe sich nicht tag nach einem Verkehrsunfall in Lösung sein. Tack appellierte an reicht, die Arbeitslosigkeit liege bei entstanden. »Wir waren auch vor der Als Österreicher sei er in Bran- an China und strebe auch keine chi- Belgien zurück in seine Heimat die Gesellschafter der Kranken- 8,5 Prozent und damit »so niedrig wie Wende eine gute Firma«, darauf be- denburg willkommen gewesen, weil nesischen Zuwachsraten an, erklärte Polen gebracht werden sollte, häuser. Oberbürgermeister und noch nie seit 1990«. stand Höpfner. Mit Blick auf die Jah- man ihn gleich als »Verbündeten ge- der Minister. Von Gleichwertigkeit wurde dabei aus dem Fahrzeug Landrat sollten sich an einen Tisch Für das Wirtschaftsministerium re danach sagte sie: »Wir hatten ei- gen die Besserwessis« betrachtet ha- der Lebensverhältnisse zwischen Ost geschleudert und erlitt noch wei- setzen. nd und die Zukunftsagentur Branden- gentlich immer wieder Glück.« be, berichtete Gerald Prinzhorn, Ge- und West sei man in der Tat noch ein tere schwere Verletzungen, wie burg (ZAB) war das Anlass, 25 Un- Als die Zahl der 9000 Beschäftig- schäftsführer Austrotherm Dämm- Stück entfernt. Es werde noch eine die Polizei am Montag mitteilte. ternehmer nach ihren Erfahrungen in ten des Hennigsdorfer Stahlwerks stoffe GmbH Wittenberge. Aktuelles ganze Weile dauern, »bis wir bei Das Krankentransport war am den vergangenen 25 Jahren zu be- nach dem Verkauf an den italieni- Problem sei der Fachkräftemangel. Steuern und Wirtschaftskraft an ver- Sonntagmorgen aus noch unge- fragen und die Interviews ins Inter- schen Riva-Konzern auf 1000 zu- »Wir bekommen schwer gut ausge- gleichbare westdeutsche Strukturen klärter Ursache von der Fahrbahn TIPPS net zu stellen. Die Interviews doku- sammengestrichen wurde, wusste der bildete Azubis, die die Hand geben herangekommen sind«. Seite 11 abgekommen und hatte sich über- mentieren »ein Ab und Auf«, sagte ökonomische Direktor Eckhard Kro- können, freundlich Guten Tag sagen schlagen. Die übrigen Insassen Potsdam ZAB-Geschäftsführer Steffen Kamm- ne, dass seine Tage in diesem Werk und über eine solide Grundausbil- brandenburg1990.de wurden nicht verletzt. dpa/nd Berufsorientierung Fahrkartenautomat am Bei einer Veranstaltung der Fried- rich-Ebert-Stiftung und der Rosa- S-Bahnhof gesprengt Luxemburg-Stiftung werden die Zeuthen. Unbekannte haben am S- Konzepte von SPD und LINKE zur Bahnhof in Zeuthen (Dahme- schulischen Berufsorientierung in Mit Miss Marple auf der Havel Spreewald) einen Fahrkartenau- Brandenburg vorgestellt. 16. Ju- tomaten gesprengt. Die Wucht der ni, 17 bis 20 Uhr, Haus der Bran- Neues Buch zum Wasserwandern im Land Brandenburg Explosion am Montagmorgen war denburgisch-Preußischen Ge- so groß, dass der Bildschirm des schichte, Am Neuen Markt 9 in Verleger Robert Zagolla und seine und wie sie stromaufwärts kommen, für 60 plus gemütliche Touren auf rischen Salonschiff »Miss Marple« Geräts bis auf die Gleise flog, wie Potsdam. Als Referenten ange- Mitarbeiter haben ein sehr ser- wo sie das Auto parken und wo sie dem Ausflugsdampfer. zum Beispiel sitzt man im Salon ge- die Polizei mitteilte. Die Ermittler kündigt sind Bildungsminister viceorientiertes Buch zusammen- rasten können, das erfahren sie in Apropos Dampfer: Auch das gelbe mütlich auf Sofa und Sesseln. Das gehen davon aus, dass Pyrotech- Günter Baaske (SPD), die Land- gestellt. dem neuen Buch »Brandenburg auf Wassertaxi in Potsdam gehört in die- Schiff hat einen alten Stahlrumpf und nik verwendet wurde. Ob die Tä- tagsabgeordnete Kathrin Dan- dem Wasser«. 70 Ideen, wie sich der se Rubrik. Es funktioniert wie ein Li- ist mit Mahagoniholz ausgekleidet. ter auch Beute gemacht oder nur nenberg (LINKE) und Susanne Von Danuta Schmidt Wasserwanderer mit Kind und Kegel, nienbus, legt an 13 verschiedenen Bei der Recherche hat das Auto- den Automaten zerstört haben, Kretschmer vom Berliner For- Hund und Oma auf Flüssen und Seen Stellen vom Forsthaus bis zum Volks- renteam auf regionale Vielfalt ge- war zunächst noch unklar. dpa/nd schungsinstitut Berufliche Bil- Wie wäre es mit einer Fahrt auf der bewegen kann, versammelt es. park Glienicke links und rechts der achtet. »Man kann gemütlich auf dem dung. Außerdem diskutieren die »Onkel Albert« über die Uckermärki- Das Buch enthält sieben Kapitel: Havel an und erspart kilometerlange Dampfer tuckern oder sich vom Wild- Sängerin Katja Ebstein Schulleiter Frank Bretsch (Ehm- schen Seen? In Brandenburg, dem für muskelkräftige Oberarme (Kajak, Umwege. 60 Passagiere und 20 Fahr- wasser treiben lassen. Eine Stadtbe- Welk-Oberschule Angermünde) Land der 3000 Seen und mehr als Kanu, Ruderboot), für Eilige (Mo- räder passen auf dieses Wassertaxi. sichtigung vom Kanu aus ist genauso erhält Verdienstorden und Uta Jolk (Oberstufenzentrum 33 000 Flussläufe, hat sich eine her- torjacht), auf Tom Sawyers Spuren Das Tagesticket kostet 14 Euro, die möglich wie das Naturerlebnis auf Potsdam. Die Schlagersängerin Ostprignitz-Ruppin) mit Jürgen vorragende Infrastruktur für den (Flöße und Hausboote), Fähren und Einzelfahrt 3,50 Euro. Immer be- dem Floß«, sagt Verleger Robert Za- Katja Ebstein erhielt am Montag Peschel, dem Chef der Ausbil- Wassertourismus entwickelt. Wie Ur- Kähne, Feste und Feiern (Charter- liebter wird es, sich für eine private golla. »Uns ging es nicht um die Voll- den brandenburgischen Ver- dungsabteilung des Stahlwerks lauber und Ausflügler auf das Wasser schiffe), auf Wasserski unterwegs und Feier ein Schiff zu mieten. Im histo- ständigkeit, sondern darum, dass dienstorden. Ministerpräsident Arcelor Mittal in Eisenhüttenstadt Wasserfans in jeder Region Bran- Dietmar Woidke (SPD) verlieh den und mit Daniel Wucherpfennig denburgs von der Rheinsberger Se- Orden bei einer Zeremonie in der vom DGB. enplatte bis hinunter zum Spreewald Potsdamer Staatskanzlei noch an auf ihre Kosten kommen.« elf weitere Personen, darunter der Potsdam Etliches erfährt man über die Flüs- querschnittsgelähmte Turner se selbst, etwa dass die Havel auch Ronny Ziesmer, Musiker Tobias Willkommenskultur bei großer Trockenheit ihren Pegel- Morgenstern und Professorin Ge- Zu einem Fachgespräch darüber, stand behält und fast strömungslos sine Schwan, ebenso Altbischof wie eine Willkommenskultur ge- ist, was beim Paddeln von Vorteil ist. Wolfgang Huber, dessen Engage- lingen kann, lädt die Landtags- Eine besonders schöne Fahrt ver- ment im Kuratorium der Stiftung fraktion der Grünen. 18. Juni, 18 spricht die Strecke auf der oberen Ha- Garnisonkirche Potsdam bei die- bis 21 Uhr, im Landtag, Alter vel zwischen Kratzeburg und Lie- ser Gelegenheit ausdrücklich her- Markt 1 in Potsdam. Nach einer benwalde, etwa 115 Kilometer lang, vorgehoben wurde. Der geplante Einführung durch die Europapar- mit vielen Wasserrastplätzen und Wiederaufbau der Kirche ist um- lamentarierin Ska Keller disku- Übernachtungsmöglichkeiten. stritten. Der Verdienstorden ging tieren Kathleen Kunath von der Jeder Standort wird mit Adresse, aber nicht nur an Prominente, Initiative »Willkommen in Fal- Öffnungszeiten und Preisen ver- sondern zum Beispiel auch an den kensee«, Frauke Postel vom Mo- merkt. Wünschenswert wären auf- 71-jährigen Wilfried Jahnke aus bilen Beratungsteam, Sibylle schlussreiche Karten über Dahme, der Gemeinde Nuthetal. Mit einer Rothkegel von der Internationa- Havel und Spree gewesen. Es gibt rührigen Rentnerbrigade hat len Akademie Berlin, Eben Chu aber nur eine Übersichtskarte, in der Jahnke ehrenamtlich mitgewirkt vom Verein Refugees Emancipa- alle Anlegestellen markiert sind. beim denkmalgerechten Umbau tion und Christiane Witt, Integ- der alten Schule in Bergholz-Reh- rationsbeauftragte des Landkrei- Ingrid Feix u.a.: Brandenburg auf dem brücke zu einem Treffpunkt für ses Teltow-Fläming. Auf einem Fließ im Spreewald Foto: dpa/Patrick Pleul Wasser, be.bra, 160 Seiten, 14 Euro Jung und Alt. nd 14 Berlin-Kultur Dienstag, 16. Juni 2015 u neues deutschland * Freudentanz Ölfass voran! bei Festival Nicht über die Linie malen! Young Fathers in Berlin Tanz im August Von Thomas Blum Ausgehend von einer positiven In der Volksbühne, wo man, zum Entwicklung des Etats des inter- Leidwesen vieler, auch bei Pop- nationalen Tanzfestivals »Tanz im konzerten, bei denen es etwas tur- August« beim Berliner Haushalt ist bulenter zugeht, dazu genötigt ist, auch der Hauptstadtkulturfonds auf den fest im Theater instal- (HKF) bereit, den Etat des Festi- lierten Sitzen zu verharren, vals aufzustocken. In den Jahren kommt es praktisch so gut wie nie 2016 und 2017 soll das HAU Heb- dazu, dass das – traditionell eher bel am Ufer als Veranstalter für die träge und übersättigte – Berliner Ausrichtung des Festivals eine Er- Konzertpublikum aufsteht und zu höhung der Förderung um jeweils tanzen beginnt. Doch am Sonn- 200 000 Euro auf insgesamt tagabend, beim Konzert der schon 600 000 Euro bekommen. »Eine länger von der Kritik gefeierten Erhöhung der Mittel verschafft uns schottischen HipHop-Erneuerer mehr Planungssicherheit und ist Young Fathers, das den Abschluss Grundlage für ein aktives Enga- des diesjährigen Torstraßenfesti- gement des Festivals als Produ- vals bildete, ist das geschehen: zent neuer Arbeiten. Dadurch wird Nach dem dritten Stück hielt es ein vielfältiges Festivalprogramm kaum einen auf seinem Sitz, was ermöglicht, das große Gastspiele nicht nur mit der Musik zu tun hat, und Uraufführungen sowie klei- einem krachig-robusten, vitalen nere Produktionen junger Cho- Schlagzeug- und Percussion-Ex- reografen gleichermaßen berück- zess, dessen musikalische Grund- sichtigen kann«, sagte Annemie lage der Klang zweier Standtoms Vanackere, Künstlerische Leiterin bildet, denen ein Schlagzeuger ei- und Geschäftsführerin des HAU. nen dumpfen, hallenden Klang Tanz im August setzt 2015 ver- entlockt, sodass man glaubt, hier stärkt auf Uraufführungen und werde auf alte Ölfässer einge- Koproduktionen. Besondere Be- schlagen. Ein ebenso schroffer wie achtung gilt den Beziehungen hypnotischer Voodoo-Lärm, un- zwischen Bildender Kunst und terlegt mit Synthie-Brummen. Tanz, der Entwicklung der asiati- Und doch kann man, wenn man schen Tanzszene sowie der Rea- aufpasst, vergraben unter dem lisierung neuer Projekte von Ber- unwirschen Industrial-Gerumpel, liner Künstlern. Der britischen freundliche Popmelodien entde- Choreografin und Künstlerin Ro- cken. semary Butcher widmet Tanz im Der Großvater des Berliner Comic-Zeichners und schreibt OL in seiner kürzlich erschienenen Au- damals nichts anderes als »die endlosen Gänge Die Young Fathers, also die im August eine mehrteilige Retros- Karikaturisten Olaf Schwarzbach, besser be- tobiografie »Forelle grau« (Berlin-Verlag). Darin zu Arbeits- und Sozialämtern«. Hüben wie drü- Bühnenvordergrund einigerma- pektive. kannt als OL, arbeitete in den 50er Jahren noch erzählt der Künstler, der Anfang der 90er Jahre ben ist das Leben also kein Zuckerschlecken. ßen entfesselt agierenden drei Das 27. Internationale Festival, stolz als Ingenieur im Stab des Architekten Her- zunächst mit sich exzessiv betrinkenden und er- Schon früh eckte Ol Schwarzbach an: »Meine jungen Männer (zwei jeweils in das am 13. August 2015 eröffnet mann Henselmann am Bau der Häuser in der da- brechenden Strichmännchen Bekanntheit er- erste politische Zeichnung trägt den Titel Arbei- Liberia bzw. Nigeria geborene wird, wartet mit zahlreichen Hö- mals so genannten Stalinallee in Berlin. langte und dem wir Cartoonserien wie »Jürgen, terfahne. Ziel: Nicht über die Linie malen und zeigt Schotten, ein Bio-Schotte), über- hepunkten auf: insgesamt 18 Pro- Sein Enkel, der 1965 geborene OL, geriet hin- der Trinker« und »Die Mütter vom Kollwitz- ein mit Bleistift gezogenes Rechteck; es ist rot zeugten mit einer hingebungs- duktionen, rund 60 Vorstellungen gegen Ende der 80er Jahre in Schwierigkeiten platz« verdanken, von seiner Kindheit und Ju- ausgemalt, und die Tusche geht über die Rän- vollen Live-Performance, von de- mit Stars und Newcomern des mit der DDR, deren verkniffene Staatsbürokra- gend im sozialistischen Staat und seiner Flucht der hinaus. Bereits im Alter von dreieinhalb Jah- ren harscher Unmittelbarkeit sich zeitgenössischen Tanzes aus über ten die respektlosen Cartoons, die er zeichnete, in den Westen im Sommer 1989, die ihn nach ren hatte ich ›das Ziel verfehlt‹.« Als linientreu das Publikum bereitwillig durch- 20 Ländern an acht Veranstal- gelinde gesagt, nicht besonders schätzten. Bei München führt. »Die DDR platzte auf wie eine kann er auch heute nicht gerade gelten. tbl schütteln ließ. Auch an der Gar- tungsorten in ganz Berlin. der Staatssicherheit hatte man, nun ja, nicht ge- überhitzte Leberwurst, und aus dem schlaffen Zeichnung: OL derobe des Trios dürfen sich an- Künstlerische Leiterin von Tanz rade eine Vorliebe für moderne Popkultur und Darm quoll die graue Masse in die Auffanglager dere junge Menschen aus der Hip- im August 2015 ist erneut Virve Humor. »Comics steckten in der DDR in einer des Westens«, schreibt OL. Doch auch dort, im Lesung und Gespräch mit Ol Schwarzbach: am 16. Hop-Szene gern ein Beispiel neh- Sutinen, die für zwei weitere Jah- Schublade mit Pornografie und Nazi-Literatur«, Westen oder Westberlin, erwartete viele schon Juni um 20 Uhr im Literaturforum im Brechthaus. men. Hier trägt man keine wür- re bis 2017 gewonnen werden delosen Turnschuh- und Trai- konnte. nd ningsanzugsmonturen, sondern ordentlich gebügelte Oberhem- den, die allerdings in kürzester Zeit durchgeschwitzt sind. Denn die drei Sänger und Musiker tanz- Museum ten und wanden sich während ih- Der Traum von der Schöpfung res etwa einstündigen Konzerts für alle wie in Ekstase. Wiederentdeckt und inszeniert an der Neuköllner Oper: Nicolae Bretans »Golem« »Wenn man nicht weiß, dass die Das Deutsche Historische Muse- aus Schottland kommen, könnte um und das Schwule Museum Von Ekkehart Krippendorff man annehmen, sie seien eine Art Berlin präsentieren vom 26. Juni Kunstrap-Formation aus L.A.«, bis 1. Dezember erstmals zusam- Eine geistesgeschichtliche, musika- schrieb der britische »Guardian« men eine zweigeteilte Ausstel- lisch-dramatische Entdeckung ist an- einmal. Tatsächlich hat der mutig lung zu 150 Jahren Geschichte, zuzeigen, die es verdient hat, in den verschiedenste Sounds miteinan- Politik und Kultur homosexueller konventionellen Opernkanon der der vermischende Avantgarde- Menschen in Deutschland. Der Moderne aufgenommen zu werden: Rap der Young Fathers trotz der weltweit geführte Diskurs um die Der rumänische Komponist Nicolae manchmal an alte Motown-Soul- Gleichberechtigung Homosexuel- Bretan schrieb »Golem« im Sommer ler sei Anlass, mit der Schau »Ho- 1923 »innerhalb weniger Tage und mosexualität_en« ein sowohl ge- wie im Rausch«. Die Berner Urauf- Auf der einen Fahne sellschaftlich als auch politisch führung ein Jahr später war erfolg- steht »Lüge«, auf der aktuelles Thema in die Mitte der reich, blieb aber folgenlos. Sechs Gesellschaft zu tragen, teilten bei- Opern und an die 200 Lieder gehö- anderen »Krise«. de Museen in Berlin mit. ren zu Bretans weitgehend unbe- Die Ausstellung auf einer Ge- kanntem Werk, musikalisch ver- samtfläche von 1600 Quadrat- pflichtet den Großen seiner Zunft – Klassiker aus den 60ern erin- metern will in zehn Kapiteln zei- von Puccini und Tschaikowski bis Kurt nernden Melodien eine recht fins- gen, wie gleich-geschlechtliche Weill. Darüber hinaus hatte er eine tere, düster-psychedelische Fär- Sexualität und nonkonforme Ge- eindrucksvolle Karriere als Sänger bung und reproduziert an keiner schlechtsidentitäten von der Ge- und Operndirektor, und eine politi- Stelle die tausendfach durchge- setzgebung kriminalisiert, von der sche Biographie, die ihn in die US- kauten Rap-Klischees. Passend Medizin pathologisiert und ge- amerikanische Emigration vertrieb, dazu geht es in den Texten um sellschaftlich ausgegrenzt wur- wo er 1968 vergessen starb. Rassismus, scheiternde Kommu- den, hieß es. Thematisiert werde Die aktuelle »Golem«-Inszenie- nikation und gestörte zwischen- etwa die rechtliche Entwicklung rung ist eine Art später Wiedergut- menschliche Beziehungen. des Paragrafen 175 des Deut- machung, für die man der Neuköll- Den großen Musikkonzernen schen Strafgesetzbuches. Dieser ner Oper dankbar sein muss. Einen ist eine solche Musik zu wenig po- stellte homosexuelle Handlungen »unvergesslichen Opernabend« kün- liert, zu obskur, wohl auch zu po- unter Strafe. Er trat im Jahr 1872 digt der Lautsprecher an, womit er Golem (Martin Gerke) und sein Schöpfer, Rabbi Löw (James Clark) Foto: M. Heyde litisch und zu düster. Dass diese in Kraft, wurde während der NS- mit einer allerdings wichtigen Qua- vor kurzem noch als Außenseiter Zeit verschärft, bis 1945 beibe- lifikation durchaus recht hat: Zum lassend, die Juden wie Nicht-Juden die Kreation der aus Lehm geform- nur an die primitive, aber wirkungs- wahrgenommenen Experimental- halten und erst 1994 endgültig besseren Verständnis sollte man vor- reich und zugleich geistig wider- ten, aber noch unvollkommenen volle Mobilisierung von Fremden- HipHopper derzeit in aller Munde abgeschafft. Auch die Lesben- und her unbedingt das gewichtige Pro- ständig gemacht hat. Dieses religiöse Menschengestalt, in der sich der mo- feindlichkeit und die Zerstörung ge- sind, kommt einem wie ein ge- Schwulenbewegung, die seit den grammheft lesen, zumal die Oper Erbe wurde soeben in einer Neuauf- derne Traum von der Schöpfung ei- schichtsträchtiger Kulturgüter durch lungener Schlag gegen die total- 1960er Jahren an Dynamik ge- selbst nur eine Stunde dauert. Auch lage von Martin Bubers »Erzählun- nes künstlichen Menschen erfüllen fanatisierte Eiferer. verödete Musikindustrie vor. Im wann und das gesellschaftliche wegen der fehlenden Übertitelung ist gen der Chassidim« in Erinnerung ge- soll: Fausts »Homunculus« war da ei- »Der Golem ist«, so lesen und se- Grunde hätte es also kaum eine Verständnis von geschlechtlicher eigene intellektuelle Mitarbeit loh- rufen. Sie sind ein integraler, wenn ne durchaus verwandte Figur Goe- hen wir auf der Bühne, »so etwas wie Band geben können, die für einen Identität verändert hat, stehe im nenswert. auch weitgehend vergessener Be- thes, wie überhaupt Erkenntnisse und ein jüdischer Superheld, eine fiktive Auftritt an diesem Ort gegenwär- Mittelpunkt. Die geistesgeschichtliche Wieder- standteil europäischer Geistesge- Fragen heutiger Naturwissenschaft Retterfigur, die sich zwangsläufig als tig passender wäre. Im Fokus des Ausstellungsteils entdeckung findet auf einer anderen schichte. Es ist ein ganz besonderer im Golem und seiner Rolle mehr als kulturelle Reaktion auf die Juden- Auf dem Dach der Volksbühne im DHM stehe die Entwicklung in und spannenderen Ebene statt – eben Mystizismus, den es hier zu entde- nur einen hintergründigen histo- verfolgung in Mittelalter und früher wehen derzeit zwei Fahnen, de- den Bereichen Gesellschaft, Poli- in der Figur des Golem und seines cken gilt. risch-systematischen Rahmen abge- Neuzeit ergeben hatte.« Und das ist nen es gelingt, mit nur zwei Be- tik, Kunst, Recht und Wissen- mystischen Schöpfers, des legendä- Bis heute atmet das alte Prag noch ben. Auch die literarisch fruchtbare bis heute alles andere als tote Ge- griffen den Zustand der Markt- schaften seit der »Entdeckung« der ren Rabbis Löw in Prag im 16. Jahr- etwas von dieser fernen Präsenz, aus Science-Fiction-Figur des unbesieg- schichte. Zu besichtigen ist sie in der wirtschaft zu umreißen: Auf der Homosexualität Mitte des 19. hundert. Denn kaum ein Mitteleuro- deren Atmosphäre nicht zuletzt Franz baren Golem, eines furchterregenden mutigen, wenn auch nicht in allen einen steht »Lüge«, auf der ande- Jahrhunderts. Der Ausstellungs- päer kennt noch die historisch-my- Kafka hervorgegangen ist. Die dra- Frankenstein, findet hier aktuelle An- Teilen geglückten Inszenierung von ren »Krise«. Und auf einem Plakat teil im Schwulen Museum widme thologische Figur dieses Rabbi Löw, maturgischen Mitarbeiter und Mit- knüpfungspunkte. Neben der magi- Paul-Georg Dittrich an der Neuköll- neben dem Haupteingang liest sich mit zeitgenössischer Kunst der eines der anrührendsten Kapitel verfasser des Programmheftes un- schen Ebene der Golem-Figur aber ist ner Oper. Man gehe hin und disku- man: »Fuck off«. Gegenwart und Zukunft der Ge- jüdischer Spiritualität, chassidischer termauern gewissermaßen die Go- ihre aufklärerische Funktion der Ent- tiere! schlechterordnung und der Se- Weisheit und Frömmigkeit verkör- lem-Legende mit zeitgeschichtlichen hüllung von Unrecht, Lügen und Vor- Young Fathers: »White men are xualitäten. epd/nd pert und Europa eine Seele hinter- Fragestellungen. Im Zentrum steht urteilen zu entdecken – man denke Nächste Vorstellung: 18. Juni black men too« (Big Dada) Feuilleton 15 u neues deutschland Dienstag, 16. Juni 2015 *

»Reden auf Vegetarier- banketten sind erfreulich kurz, weil man Angst hat, dass sonst das Essen verwelkt.«

Mario Adorf

Harri Czepuck ist tot Mit Respekt

Von Tom Strohschneider

enn Harri Czepuck nach de- Wren Ende auf die DDR zu- rückblickte, war für ihn nicht zu- letzt das an ihrem Untergang mit- schuldig, was man das dortige In- formationswesen nennen könnte. Harri Czepuck war Teil davon, sei- ne Kritik an den Fehlern war auch eine an sich selbst. Aber dies aus- zusprechen, hatte er nicht wie an- dere bis nach der Wende gewar- tet. Er »machte Ärger, hatte Är- ger«, wie es Hermann Kant einmal formulierte, der Czepuck bereits 1948 kennengelernt hatte. Geboren 1927 in Wrocław, war Harri Czepuck als Achtzehnjähri- ger der Schlacht von Halbe ent- kommen. Er kam zunächst in sow- jetische, später in polnische Kriegsgefangenschaft, wo er lern- te, wie man eine Zeitung macht: »Die Brücke«. 1949 begann er beim »Neuen Deutschland« ein Volon- tariat, wurde Berlin-Redakteur und ab 1958 der erste Korrespon- Zwei redliche Kleinbürger verzetteln sich in der Logistik – auch beim Musizieren: Stan Laurel (re.) und Oliver Hardy Anfang der 30er Jahre. Foto: Imago/UnitedArchives dent der Zeitung in Bonn – wo man ihn zwar nicht wie andere Jour- nalisten zu Teerunden mit Konrad Adenauer einlud, wo man dem Vor 125 Jahren wurde Stan Laurel geboren – er ist undenkbar ohne Oliver Hardy »Mann aus der DDR« aber schon bald mit Respekt begegnete, wie sich ein Kollege einmal erinnerte. Anfang 1966 wurde er stell- vertretender Chefredakteur, ein Treuherzigkeit? Jahr später auch Vorsitzender des damals noch so genannten Ver- bandes der Deutschen Journalis- ten. Kurz bevor dieser 1972 in Ver- Da freut sich das System band der Journalisten der DDR umbenannt wurde, geriet Harri Czepuck in Konflikt mit dem da- Von Hans-Dieter Schütt kaufen oder ein Klavier zu transpor- Menschen kennen, die ihr Bloßge- folge zu genießen. Diese Sekunde ist binson und Freitag, Puntila und Mat- maligen ND-Chefredakteur Joa- tieren. stelltwerden ahnen. Freilich: Wo sich kurz, weswegen jedes Triumphlä- ti, Faust und Mephisto, Becketts Wla- chim Herrmann – und wurde ab- ick und Doof sehen – und Kurt Vonnegut widmete seinen Ro- der Mensch zusammenkrallt, grinst ir- cheln eine Nachsendung, ein komi- dimir und Estragon oder Ham und gesetzt. Zehn Jahre später drängte Fallada denken? Es gibt in man »Slapstick« Laurel und Hardy und gendwo ein Tod. Der des Gemüts oder sches Zuspätkommen wird. Clov. Und Stan und Ollie. Alle so tren- ihn Herrmann auch beim Journa- Hans-Joachim Kasprziks schrieb im Vorwort: »Ich glaube, der der Nerven oder jener der Hoffnung. Stan will er selber, Oliver will was nungsgeil, dass sie doch immer wie- listenverband zum Rücktritt. großer TV-Verfilmung springende Punkt ist, dass sie in jeder Das ist die Wahrheit, und wir huldi- Besseres sein, und beides misslingt, der wie wild ineinanderstürzen. Die Czepuck wirkte unter anderem D»Kleiner Mann – was nun?« (vor Jahr- Situation ihr Bestmögliches gaben. gen ihr, indem wir lachen, als gäbe es und so misslingt beiden, auch nur ein Katastrophe kommt, weil man glück- am in der DDR erfolgreichen zehnten im DDR-Fernsehen) jene Was sie auch taten, immer haderten sie nicht. Quäntchen davon zu verstehen, wie lich sein will. Das ist der eigentliche Mehrteiler »Ich – Axel Cäsar Sprin- herzzerreißende Szene, da der arme sie treuherzig mit ihrem Schicksal, und Stan Laurel. Der Schmächtige. Dem die Welt sich dreht. Der eine geht auf Witz. Aber immer nur für den ande- ger« mit, er engagierte sich vor und Schlucker Pinneberg als streng leis- das machte ihre unendliche Liebens- Schmächtigen ist die Welt weniger die Welt zu, ohne dass die gerührt ist; ren. nach der Wende für die deutsch- tungsabhängiger Kaufhausangestell- würdigkeit und Komik aus.« Der Wil- groß als Hut, Jacke oder Fliege. Zu der andere verschwindet in den zu Laurel und Hardy galten am Set polnische Aussöhnung, er schrieb ter in der Abteilung für Herrenklei- le zum Bestmöglichen als erster Grund groß alle drei. Er strahlt das Empfin- weiten Klamotten, aber immer schlägt als knüppelnde Arbeiter. Unbarm- Bücher, die eine große Leserschaft dung einen Kunden geradezu anfleht, jener kapitalismustypischen Katast- den des Schüchternen aus, der alles die Welt zu, als sei er der einzige herzig, hart, zäh. Raubbaumeister für fanden. In der Nacht zum Montag etwas zu kaufen. Erst ein Flehen, dann rophe, die immer eine Tragödie der für andere tut: lächeln, sprechen, sich Mensch, den sie zur Verfügung hat. Pointen. Wie im Sport: Der Ausweis ist Harri Czepuck gestorben. der schreiende, bedrängende Ver- nötigen Leistungskraft ist; die Treu- schämen. Der Schüchterne lernt das Anpassung hilft so wenig wie Rebel- des wahren Athleten ist nicht der ge- zweiflungston – ein Mensch in herzigkeit als systemfestigende Leben kennen, indem er niemals sich lion. Die Allerortserfahrung. sunde, sondern der kaputte Körper. schlimmster Arbeits-, also grässlichs- Selbstbeschuldigung: Nur ich allein selber näher kommt. Seine Klugheit, Bereits erwähnt: Tannenbaum und Die Geschichte des Horizonts wird ter Lebensnot. Selbstrettung durch bin an meinem Unglück schuld. Lus- die man auch als Bosheit erlebt, be- Klavier. Aus dem Versuch, eine Situ- von denen geschrieben, die am Zaun Dresdner Zwinger geschmeidigen Selbstverkauf? See- tig, liebenswürdig, ja – wir sind auf steht in einem klaren Selbstbefehl: Es ation, eine Maschinerie zu beherr- erkranken. Einer Aufgabe gerecht lenausverkauf. Pinneberg kann’s den Höhen der Kunst, wenn wir über schen, wird Maschinenstürmerei, Zer- wird nur der, der dafür alles aufgibt. nicht. Stan und Ollie können’s auch das lachen, was uns quält. störung – und dann Verblüffung, wie Kunstgewinn geht über Körperleid. Wallpavillon nicht. Heute vor 125 Jahren wurde Stan wenig das hilft, ein Grundproblem zu Wie beim Clown im Zirkus: Was Wem immer sie etwas verkaufen, Laurel geboren. Zusammen mit Oli- Dick und Doof, das sind lösen. Die Filme von Stan und Ollie denn, Spaßmacher, dir tun die Au- wird saniert was immer sie handwerklich betrei- ver Hardy (1892-1957), dem Hoteli- sind somit Porträts der Absurdität, die gen weh? Nein, nur die Schminke ist ben, wo immer sie auf Kunden zuge- erskind aus Georgia, war er einer der Generalproben für den jeder Anarchie den Grund gibt und ihr verschmiert, wird der Komiker trot- napp 4,5 Millionen Euro in- hen: Zwei redliche Kleinbürger ver- populärsten Filmkomiker der ersten Weltuntergang. Der zugleich den Garaus macht. Der Zu- zig versichern. Weil er nicht sehen Kvestiert Sachsen in die Res- zetteln sich in der Logistik, sie ver- Hälfte des 20. Jahrhunderts. Der in nicht stattfinden kann, schauer wird zum Komplizen dieser will, dass es Tränen sein könnten. taurierung des Wallpavillon des heddern sich aneinander, sie haben England geborene Sohn eines Schau- liebevoll-umständlich angerichteten Stan Laurels Geburtstag. Auch Oli- Dresdner Zwingers. Bis Ende 2017 kein wirtschaftliches Verhältnis zum spielers schrieb, inszenierte, galt als solange ihn Unsterb- Zertrümmerungspraxis, und unser ver Hardys Tag! Zwei gnadenvolle werde das Bauwerk an der West- Aufwand, und regelmäßig wird ihnen der geistige Kopf des Duos, das in den liche betreiben. Lachen zeigt die Genugtuung: just das, Schauspieler auf rasanter Jagd durch seite des barocken Ensembles um- jeder zum Feind, der doch sorglich be- USA von 1925 bis Anfang der fünfzi- was wir eh verurteilen, nun vernich- Sackgassen der Selbsterhaltungskri- fassend saniert, kündigte Sach- treut, höflich bedient, auftragsgemäß ger Jahre legendäre Filme schuf. 1965 tet zu sehen. »So, da hast du’s!« steckt sen. Wir leben in anhaltenden Ab- sens Finanzminister Georg Unland beliefert werden soll. Ungerechte Be- starb Laurel. Ihn heute gedenkend in jedem Kopfnicken, das wir von Lau- schieden, aber wir verstellen uns, weil (CDU) am Montag in Dresden an. handlung löst rächerische Handlun- aufzurufen, ist Erinnerung auch an darf an seinem schüchternen Beneh- rel kennen, wenn er und Hardy wie- Zeit nicht immer nur Abschiedszeit Insgesamt seien in die Sanierung gen aus. Annäherung endet in Aus- Hardy, ist Frage nach dem Wesen ih- men alles herauskommen, nur nicht, der mal etwas gründlich zerlegt ha- sein soll – aus dieser Weigerung he- des Zwingers seit 1991 bereits fälligkeit, Aggression. Alles Mühen um rer bleibenden Wirkung. dass er als fortwährend Übertrumpf- ben. Dick und Doof, das sind Gene- raus werden immer wieder Komiker rund 63,2 Millionen Euro geflos- Souveränität endet im Chaos. Ge- Zwei im fortwährenden Clinch. ter, als Doofer, womöglich der Düm- ralproben für den Weltuntergang. Der geboren. Weiterleben heißt weiter sen. bremster Amok. Falladas Pinneberg Zwei im Funktionsgetriebe einer Kon- mere ist. So werden Schmächtige zu nicht stattfinden kann, solange ihn spielen. Dick und Doof: glühende, Der Wallpavillon gilt als bauli- (oder auch Arthur Millers Hand- kurrenzwelt, in der sie nur zu Getrie- mächtig Auftrumpfenden. Unsterbliche betreiben. ausgeglühte Überdruckvirtuosen, die cher Höhepunkt des barocken lungsreisender Willy Loman): dieses benen taugen – genau das aber miss- Dass Stan sich am Kopf kratzt, hört Das weißt du doch aus der Praxis: nach Bestätigung und Sinn suchen, Zwinger-Ensembles. Neben üppi- traurige Talent, nicht ehr-würdig achten. Wie Millionen westweltweit, man gleichsam auch im Stummfilm. Wichtig ist der Partner, der dein wie wir alle. Deshalb sind wir alle – gem bildhauerischen Schmuck wahrgenommen zu werden. Immer die Träger einer Ordnung sein wol- Er kratzt sich am Kopf, aber er meint Kampfbedürfnis so sehr befriedigt wie wie uns die beiden Genies zeigen – bietet er eine markante Treppen- nur müde, abgeschlafft, erfolglos zu len, in der ihnen doch nur erlaubt ist, das Hirn. Er ist schwach, also muss er deine Sehnsucht nach Schutz. Nimm rundum zum Lachen. führung. Das Untergeschoss be- sein. Vorweggenommen von Dick und möglichst viel zu ertragen. Da finden denken. Oliver Hardy denkt nicht, er zwei! Das Bonbon, das der Mensch steht aus einer Folge von Trep- Doof. Beide aber nie müde genug, um Kämpfe im Körper statt, von denen das hat Gesinnung. Große Geste, para- lutscht, um in seinen Kriegslüsten Eine umfassende Retrospektive mit mehr pen, die auf den Stadtwall füh- nicht weiter zu lächeln; nie abge- Gesicht aber unbedingt Siege ver- dierende Pose. Im Blick Empörung, überschaubar und in Grenzen zu blei- als 80 Laurel&Hardy-Filmen präsentiert ren. Der Zwinger entstand ab 1709 schlafft genug, um einander nicht künden möchte. Die zwei Gesichter Verachtung. Die Melone fest auf ver- ben. Immer zwei, also: Herr und das Kino Babylon am Berliner Rosa-Lu- unter der Leitung des Architekten weiter zu peinigen; nie erfolglos ge- des Film-Duos: noch im Prunk des schwitztem Haar. Er ist der Durch- Knecht, Pat und Patachon, Karl Va- xemburg-Platz vom 19.-28. Juni – inklu- Matthäus Daniel Pöppelmann und nug, um nicht doch noch zu versu- Trotzes, noch im weichen Grinsen der setzungsbolzen, der allerdings die Se- lentin und Liesl Karstadt, Don Camil- sive Tortenschlacht (19.6., 16 Uhr). Pro- des Bildhauers Balthasar Permo- chen, einen Weihnachtsbaum zu ver- List ein Zusammenkrallen, wie es nur kunde nicht verpassen darf, seine Er- lo und Peppone, Tom und Jerry, Ro- gramm: www.babylonberlin.de ser. epd/nd 16 Feuilleton Dienstag, 16. Juni 2015 u neues deutschland * Übersetzerpreis Festival »Infektion!«: Georg Schütky inszenierte Karlheinz Stockhausens »Originale« in der Werkstatt der Staatsoper Berlin Präzise, unorthodox Jahrmarkt des Abstrusen er Straelener Übersetzer- Dpreis der Kunststiftung Von Stefan Amzoll Nordrhein-Westfalen geht in die- sem Jahr an den niederländi- a stolpern die paar erwar- schen Literaturübersetzer Gerrit tungsvollen Leute, die ei- Bussink. Bussink überträgt seit ne Karte ergattern konn- mehr als 40 Jahren deutschspra- ten, in den Saal der Staats- chige Autoren wie Martin Walser, Dopern-Werkstatt, und die Action ist Friedrich Dürrenmatt, Christa mitten im Gange. So geordnetes wie Wolf oder Peter Handke ins Nie- heilloses Durcheinander, die Schräg- derländische. lage feiert Urständ. Komisch kostü- Den mit 25 000 dotierten Preis mierte und frisierte Menschen schrei- erhalte er besonders für die Über- ten, als kennten sie einander nicht. setzung des Romans »Vogelwei- Einzelne tragen Vogelkäfige, rollen de« von Uwe Timm (Kiepenheuer Kostümständer, schwenken Spot- & Witsch Verlag, 2013), teilte das light, halten den Neonstab hoch in die Europäische Übersetzer-Kollegi- Luft, drehen etwas und sich selbst, um (EÜK) am Montag im nieder- werfen, rufen, trollen sich, singen rheinischen Straelen mit. Bus- rund und eckig, brüllen, lächeln, sinks Übersetzungen bestechen grinsen, scheinen stumm, scheintot, nach Ansicht der Jury mit Präzi- grämlich, im Gesicht so hohl wie fahl. sion. Er habe ein Talent »für über- Flüstern sie auch? Der eine hält et- zeugende unorthodoxe Lösun- was hoch, der andere etwas runter. gen«. Einige räuspern und räkeln sich wie Der mit 5000 Euro dotierte girrende, humpelnde Täubchen. Förderpreis geht an die Nieder- Der Raum ist hochgerüstet mit Ma- länderin Anne Folkertsma für ihre schinerie. Auf der Empore sind meh- Übertragung des Berliner Cli- rere Schall- und Computeranlagen quenromans »Blutsbrüder« von installiert, unten desgleichen. Vi- Ernst Haffner. Die Preise werden deokameras, immer an, gehören zum am Donnerstag in Straelen über- ständigen Begleitinventar. Licht fällt reicht. dpa starr wie mobil, Computer plus da- zugehörige Gerätschaften summen. Technizierte Kunst fehlt nicht. Elekt- ronische Klänge lassen über Laut- Achenbach-Auktion sprecherkomplexe die Wände derart Da waltet die Dada-Kultur. Die heilige Welt der Technik triumphiert in der Schräglage. Foto: Vincent Stefan erbeben, als bahnte sich das Grollen der Katastrophe an. Dazu Schlagzeug von jener Straße, die hinaufführt väter – bis heute irrig ihr Glaube, die nen Kapitalismus, in der Schräglage. gerin präzise dirigiert? Und wo Minütlich auf Metall, Fell und Holz wie Kla- zum Jahrmarkt, auf dem nichts, das Verfügenden, gar die Besitzer der Alle Lobpreisungen der Weltordner kommt der französische Schwarze her vierklänge härtester Sorte. An einer eine Bedeutung hätte, käuflich ist Staatszuschüsse zu sein – wollten dies werfen im Zerrspiegel des Absurden mit dem Anzug aus Scheuerlappen- Gebote Wand in Kastenform gar ein Fotola- und auf dem alles feilzubieten mög- komische Musiktheater den Leuten ihr eigentümlich Licht und rutschen stoff? Woher das geherzte Kind, das bor, es arbeitet in Nicht-Technicolor. lich ist, das dem Nichtalltäglichen der nicht zumuten. Die aber hatten das in die Niederungen der Straße. anfangs jedem Einzelnen brav erge- ei der Insolvenzauktion der Personnage noch und noch. An die Alltagswelt, dem Abstrusen, dem Stück mehrheitlich angenommen. Wo habt ihr, die ihr da lenkt und ben sein muss? Und woher endlich BKunstwerke des inhaftierten 25 Akteure agieren auf dem Kampf- Nonsens zugehörig scheint. Solche Zentral darin ist Stockhausens au- spielt, die mit dem Dirndl aufgega- das Roboterkind »2 grace«, das rhyth- Kunstberaters Helge Achenbach platz, einer Bühne, die an ihrem Unbestimmtheit findet ihr Äquiva- tonome Komposition »Kontakte« für belt? Wo den Schalk, den Leierkas- misch trampelt, und alle schauen zeichnet sich ein Andrang ab. Be- Scheitel einem Schiffskörper gleicht lent in einem sehr bestimmten Ge- elektronische Klänge, Klavier und tenmann, die Garderobiere, die Stra- schweigend zu? reits zur Vorbesichtigung der und auf fast den ganzen Saal aus- schehen. Dies der Angelpunkt, um Schlagzeug aus dem selben Jahr. Sie ßensänger, die Videoleute, die Sän- »Originale« setzt zudem starke ak- rund 2000 Objekte in Düsseldorf greift. Spiegelflächen an der Haupt- den herum die sehr verdienstvolle dominiert in »Originale« an mehre- gerin? Wo die mit sich und ihrem tuelle Signale. Der Einbau hätte und Köln seien am Wochenende seite vergrößern den Raumeindruck. Inszenierung von Georg Schütky sich ren Stellen und dämmt die Szenerie Stoffwesen identische, unerhört agile Stockhausen vielleicht nicht gefallen. mehr als 700 Besucher gekom- Das Schiff hat Aufbauten: Postiert dreht. ein oder besser: verdünnt und über- Puppenspielerin und den elegant Ein halbes Dutzend Straßensänger men, sagte eine Sprecherin des sind mehrere aufgebockte Platten mit »Originale« von Karlheinz Stock- tönt sie. Diese Musik gehört – nach schreitenden Maler und Charmeur formiert sich zwischendrin, präsen- Kölner Auktionshauses Van Ham Computern, ein metallenes Türm- hausen hat viel Ärger hinter sich. 1961 traditionellem Maßstab – substanzi- mit dem spitzen Kinn, der Kostüme tierend junge Menschen aus allen am Montag. Rund 500 Bieter hät- chen ragt wie die erhöhten Sitze der in Köln uraufgeführt, sollte das Mu- ell zum Besten des Ganzen. Den- und Perücken wie Perlen der Könige Himmelsrichtungen. Einige tragen ten bisher Gebote für etwa 1300 Kampfrichter auf Tennisplätzen em- siktheater nach den ersten Vorstel- noch: Die Idee, zugleich originale wie hineinträgt? Wo die dauernd be- Tücher, die auf soziale Bewegungen Objekte abgegeben. »Die Gebote por. lungen abgesetzt werden. Dem da- ungemein abgefahrene Typen traum- schäftigten Beleuchter und Tontech- verweisen. Es sind Flüchtlinge. Count- trudeln minütlich ein«, sagte die Nun Schluss mit dem paradoxen maligen Kölner Kulturdezernenten wandlerisch in den Raum zu stellen niker, die Schar der wandelnden ry ist ihr Lied. Die Mikros wandern von Sprecherin. Trubel, bedeutete die Regie, worauf galt es als kulturell nicht wertvoll. Da- und ihren Schabernack treiben zu Computeristinnen und Computeris- Hand zu Hand. Leidenschaft spannt Von Mittwoch bis Freitag wer- das 90-Minuten-Spektakel beginnt. rauf nahm der Komponist privat die lassen, ist bestechend. Da waltet die ten? Wo jenen nicht minder häufig die die Sehnen aller. Singend kämpfen sie. den zunächst rund 2000 Werke in Diverse Typen treiben nunmehr ihre Initiative in die Hand und finanzierte Kultur von Dada, da triumphiert die Positionen wechselnden Regisseur, Eine große Szene. Achenbachs ehemaligem Lager in freundlichen Übel und harschen den Rest des Reigens von insgesamt heilige Welt der Technik, Ausstel- der ein kompliziert gesetztes Quin- Düsseldorf versteigert. Die wert- Spielchen, als wären sie aufgelesen zwölf Vorstellungen selbst. Die Stadt- lungswert Nummer Eins des moder- tett aus vier Mimen und einer Sän- Nächste Vorstellung am 20. Juni vollsten rund 120 Objekte kom- men am Samstag in Köln unter den Hammer. Angeboten werden Werke der bekanntesten zeitgenössischen deutschen Künstler wie Jörg Im- Krise und Neubeginn: Hermann Hesses Briefe der Jahre 1916 bis 1923 mendorff, Gerhard Richter, A.R. Penck, Georg Baselitz oder Jo- seph Beuys. Versteigert werden »In der Hölle meiner Zustände« auch Werke wenig bekannter Künstler. Die Schätzpreise rei- chen von 50 Euro für Poster bis zu Von Klaus Bellin ne entscheidende Lebensphase des stände weiter, sehe Stück um Stück irrig folgerte, den Rückzug ins Private Graubners Kissenbild »Trampo- Dichters. Zweieinhalb Jahre, erklärt meiner frühern Existenz in die Brü- meinte, sondern den Willen, allein lin« für 120 000 Euro. ingsum splittert und blutet die er Anfang 1917, habe er jetzt damit che gehen, und keine Zukunft.« Lang aufs eigene Gewissen zu setzen, auf Achenbach (63) war im März Welt. Nur selten und für Au- zugebracht, »an Opfern des Krieges zu hat ihm zur Malerei geraten, und so den Eigensinn, die einzige Tugend, die wegen Millionenbetrugs an rei- R genblicke, schreibt Hermann kurieren, den Gefangenen, und ich beginnt Hesse, sich aus der »Trübsal, für Hesse fortan zählte. chen Kunden zu sechs Jahren Ge- Hesse Ende März 1916, gelingt es habe auf diesem Gebiet, in dieser die oft unerträglich wurde«, zu be- Er ist ein unfassbar fleißiger Brief- fängnis verurteilt worden. Der be- ihm, »das Zeitliche zu vergessen, das kleinen Ecke des Kriegswesens, den freien, indem er loszieht, um zu schreiber gewesen. Die Post, die man kannteste Kunstberater Deutsch- Gefühl des Mobilisiertseins, der Unsinn und die grausame Scheuß- zeichnen und zu malen. Später, wenn ihm ins Haus brachte, hat ihn manch- lands sitzt seit einem Jahr in Un- zwangsweisen Einordnung in eine lichkeit des Krieges bis auf den Grund er sein Kriegsamt niederlegen kann, mal fast erdrückt, er hat unter der Last tersuchungshaft. Seine Kunstbe- mir fremde, mir verdächtige, mir im kennengelernt«. Die ehrenamtlichen fängt er auch wieder an zu schrei- (im Alter täglich hundert bis fünf- ratung ist insolvent. dpa Grund verhaßte und feindliche Welt- Aktivitäten für die Gefangenen und ben, erst die autobiografisch gefärbte hundert von ihm geschätzte Seiten) ordnung, die nach Macht strebt und seine Arbeit für eine Interniertenzei- Geschichte »Klein und Wagner« (»das zuweilen gestöhnt, aber wer ihm von Friede, Geist, Schönheit keine tung bringen ihn an den Rand der Beste, was ich bis jetzt gemacht ha- schrieb, durfte auch mit einer Ant- Ahnung hat«. Hier, fügt er hinzu, »in physischen Möglichkeiten. Bei ihm sei be«), dann die Erzählung »Demian«, wort rechnen. Die Sammlung seiner Deutscher Chorverband der Welt der Machtbestrebungen ist eine Krisis im Werden, schreibt er im die er, um den Bruch mit den bishe- Schreiben von 1916 bis 1923, die er nur Gestürm und Gestank«. 1912 hat Mai 1916 aus einem Kurhaus in Lu- rigen Büchern zu signalisieren, als am Kopf nun gelegentlich mit klei- er seinen Wohnsitz in Gaienhofen am zern. »Ich werde elektrisiert, elekt- Arbeit eines unbekannten Autors na- nen Aquarellen schmückte (die hier Lust am Bodensee aufgegeben und lebt nun risch durchwärmt, massiert, gebürs- mens Emil Sinclair ausgibt. Kein an- allerdings nicht wiedergegeben wer- mit Frau und den drei Söhnen in ei- tet und an die Sonne gelegt«. Inzwi- derer deutscher Roman, erklärt 1984 den), bringt, ausgiebig, manchmal Singen nem ländlichen Haus mit Garten und Hesse, später Foto: imago/Sven Simon schen ist der erblindete und bewun- der Schriftsteller Horst Krüger, habe mit den Antworten der Briefpartner herrlicher Aussicht nahe Bern. Bes- derte Vater gestorben, die Konflikte ihn, als er »Demian« in der Nazizeit und anderen Materialien kommen- er Deutsche Chorverband ser, wird er später in einer Erinne- gemeinsam mit einem befreundeten mit seiner psychisch erkrankten Frau las, so bewegt wie dieser. Er enthielt tiert, genau vierhundertzehn Briefe. Dsieht trotz zurückgehender rung schreiben, hätten sie es sich gar Zoologieprofessor in Bern eine Für- Mia nehmen zu, er fühlt sich elend, vor allem eine Botschaft: »Glaube Das ist viel und ist doch, wie Volker Sängerzahlen kein Nachwuchs- nicht vorstellen können, aber froh ist sorgezentrale gegründet, die sich um ist reizbar, muss sich um seine Söhne nicht an die Mächtigen dieser Welt.« Michels mitteilt, lediglich ein Bruch- problem. »Gerade bei Kindern und er dort trotzdem nicht geworden. deutsche Kriegsgefangene in Frank- kümmern (die er später in Pension Hesse hat um die Neuorientierung teil der Korrespondenz, die überlie- Jugendlichen beobachten wir in Hesse ist nach wie vor (und noch reich kümmert. Das geistige Elend in gibt), und das Psychische, meldet er, lange und intensiv gerungen, ge- fert ist. Ihre wahre Dimension lässt den vergangenen Jahren eine un- bis 1923) deutscher Staatsbürger. Er den Lagern, schreibt er, sei groß, »gu- »sieht wesentlich verwickelter und zeichnet vom Krieg, den Eheproble- sich nicht einmal ahnen. Bis 1927 hat geheure Lust am Singen«, sagte muss deshalb fürchten, in eine Uni- te heutige Literatur« ist dort nir- trüber aus«. Schon im Juni 1916 ist, men (seine Frau holt eines Tages so- Hesse nach eigener Aussage viele der Präsident des Verbands, der form gesteckt und in die Schlacht ge- gendwo zu finden, und weil die fi- »um weiterleben zu können«, vom gar einen anderen Mann ins Haus) Tausende Briefe der Post übergeben, frühere Bremer Bürgermeister schickt zu werden. Am 13. Januar nanziellen Möglichkeiten erschöpft Neubeginn die Rede. und den täglichen Nöten, und nichts »ohne je daran zu denken, Abschrif- Henning Scherf (SPD) der Deut- 1916 hat man ihn erneut zur Muste- sind, bittet er befreundete und nam- Hesse steckt in einer tiefen De- dokumentiert diesen mühsamen Pro- ten zu behalten«. Aber selbst das Er- schen Presse-Agentur. rung bestellt. »Der Doktor«, meldet er hafte Schriftsteller um Hilfe. »Man- pression. Die literarische Arbeit ruht. zess eindringlicher als der Band mit haltene wird man komplett wohl nie Der Verband zählte zwar An- erleichtert auf einer Postkarte am che Dichter«, heißt es in einem Brief Seit langem kein Gedicht mehr, kein den Briefen jener Zeit, für Hesse-Le- gedruckt sehen, wie wir ja auch das fang 2015 mit 1,41 Millionen Mit- nächsten Tag, »findet mich nicht feld- an Felix Braun, »haben auf meine Bit- Buch. In den Briefen ist von »Schiff- ser unverzichtbar und ein veritables Briefwerk Thomas Manns oder Ste- gliedern 1,4 Prozent weniger als dienstmäßig … und erfreut mich te geholfen, Hauptmann, Wasser- bruch« die Rede, von »innerer Um- Vergnügen dazu. Der Dichter, den die fan Zweigs vollständig nicht ken- ein Jahr zuvor. Doch der Anteil der durch die Konstatierung eines Lun- mann, Thoma und andre, zum Teil wälzung« und von der »bittersten Zeit Umstände zum Schweigen brachten, nenlernen werden. jungen Sänger bis 27 Jahren stieg genemphysems.« Der Befund ver- mit Stiftungen von 50 und 100 Stück meines Lebens«, die er in einer »gut befreite sich von seinen Qualen, ließ zugleich von 12,2 auf 14,7 Pro- schafft ihm einen Aufschub von sechs eines Buches, aber auch weniger ist geheizten Hölle« verbringe. An Josef die Familie hinter sich, wechselte nach »Eine Bresche ins Dunkel der Zeit!« zent. Der Verband, der über weiteren Wochen. Dann muss er sich willkommen …« Bernhard Lang, den Psychoanalyti- Montagnola in die Casa Camuzzi und Hermann Hesse: Die Briefe 1916 – 20 000 weltliche Laienchöre bün- erneut untersuchen lassen. Der dritte Band der neuen Brief- ker, der viel zu seiner Genesung bei- entzog sich den Ansprüchen der 1923, hg. von Volker Michels, Suhr- delt, beklagt aber einen Mangel an Die Tage verbringt er damit, Bü- Ausgabe Hesses, wieder von Volker tragen wird, schreibt er Anfang 1919: Macht, indem er den »Weg nach In- kamp Verlag, 672 Seiten, geb., 39,95 qualifizierten Chorleitern. dpa cher zu beschaffen. 1915 hat Hesse Michels bravourös ediert, führt in ei- »Ich brate in der Hölle meiner Zu- nen« wählte, der nicht, wie mancher Euro. u neues deutschland Dienstag, 16. Juni 2015 Feuilleton 17 * Rundfunkgebühren Südwestrundfunk Schweizer Sendungen stimmen für zuerst im neue Abgabe Operation weiße Internet ie Schweiz wird eine allge- Weste as Zeitalter des analogen Dmeine Abgabe für gebüh- DFernsehens, also jenes Me- renfinanziertes Fernsehen und Mit organisierter Kriminalität las- diums, das von der heimischen Radio einführen. Bei einem Refe- sen sich immense Gewinne erzie- Wohnzimmercouch aus mit der rendum am Sonntag stimmten die len – vor allem in bar. Die Geld- Fernbedienung gesteuert wird, Stimmbürger laut Schweizer Me- mengen zu waschen und unauf- bei dem der Zuschauer sich aber dienberichten mit äußerst knap- fällig in die Realwirtschaft fließen minutengenau an die Vorgaben per Mehrheit für die neue Rege- zu lassen ist eine der größten He- der in den Programmzeitschrif- lung. 50,1 Prozent der Stimm- rausforderungen für die Kriminel- ten genannten Sendezeiten hal- bürger sprachen sich für die Um- len. Allerdings erleichtern es lü- ten muss, neigt sich dem Ende zu. stellung auf eine Haushaltsabga- ckenhafte Gesetze in Deutschland Immer mehr Fernsehsender zei- be aus, 49,9 Prozent waren da- und Europa immer noch, Gewinne gen bereits heute Sendungen vor- gegen. Die bisherige geräteab- aus Zwangsprostitution und Dro- ab im Internet. »Online first« hängige Rundfunkgebühr wird genhandel zu legalisieren, wie die nennt sich diese Strategie, die abgeschafft. Dokumentation im Rahmen eines beispielsweise der Westdeutsche Mit dem Systemwechsel spa- Themenabends zeigt. Rundfunk (WDR) schon seit ei- ren private Empfänger laut Re- Foto: Arte/Sven Stölting niger Zeit betreibt. Allerdings be- gierung rund 60 Franken pro Jahr. schränkt der WDR das Angebot Die bisherige geräteabhängige Arte, 20.15 Uhr bislang auf einige Programmfor- Abgabe beträgt für Haushalte 462 mate. Franken pro Jahr. Die neue all- Das Fernsehen des Südwest- gemeine Abgabe soll sich für rundfunks (SWR) zieht jetzt nach. Haushalte auf 400 Franken be- Seit Montag sind alle Sendun- laufen.Mit den Abgaben werden gen, die ab 18.15 Uhr im analo- die Schweizerische Radio- und gen Fernsehen laufen, bereits ei- Fernsehgesellschaft (SRG) sowie This ain’t nen Tag zuvor ab 16 Uhr online lokale Radio- und Fernsehstatio- in der Mediathek des Senders ab- nen unterstützt, die einen öffent- California rufbar, teilte der Sender am Mon- lichen Informationsauftrag wahr- tag mit. Bestimmte Formate kön- nehmen. Am Berliner Alexanderplatz gab es nen noch früher per Internet ge- Haushalte und Unternehmen, in den achtziger Jahren nicht nur das sehen werden. Dies gilt z.B. für die über ein betriebsbereites Ge- Centrum-Warenhaus und Grilletta – die Familienserie »Die Fallers«, rät für Radio oder Fernsehen ver- im Schatten des Fernsehturms zo- die im SWR-Programm sonntags fügen, mussten bislang die Emp- gen auch die »Rollbrettfahrer« Bli- im Vorabendprogramm läuft und fangsgebühr bezahlen. Da Radio cke auf sich. Marten Persiels teil- die jetzt bereits samstags ab 12 und Fernsehen inzwischen aber weise fiktionaler Dokumentarfilm Uhr im Internet angesehen wer- auch mit Handy, Tablet und Com- aus dem Jahr 2012 erzählt die Ge- den kann. puter empfangen werden, plä- schichte dreier Jugendlicher, die das SWR-Fernsehdirektor Chris- dierten Regierung und Parlament Skateboardfahren in der DDR ent- toph Hauser begründete diesen für den Systemwechsel. deckten und sich nach dem Mauer- Schritt damit, dass immer mehr Die Gegner der neuen Abgabe fall aus den Augen verloren. Der aus Zuschauerinnen und Zuschauer warfen der Schweizer Bundesre- Super-8-Filmsequenzen, Interviews, Fernsehen über das Internet nut- gierung in Bern vor, eine Medi- Archivmaterial und Fernsehsen- zen würden. Von »online first« ensteuer einführen zu wollen. dungen und Animationen zusam- ausgenommen seien Live-Sen- »Egal ob jemand Empfangsgeräte mengesetzte Film wurde auf der Ber- dungen und solche Sendungen, hat, egal, ob er Radio und TV kon- linale 2012 uraufgeführt. die aus Jugendschutzgründen, sumiert, egal, ob er überhaupt in Foto: rbb/Wildfremd Production bzw. aus Produktionsgründen der Lage ist, die Programme zu noch nicht bereit gestellt werden hören oder zu sehen. Alle müssen RBB, 22.45 Uhr können, heißt es in der Mittei- zahlen«, hieß es. epd/nd lung weiter. jam

Dienstag

ARD ZDF Arte 3Sat MDR RBB NDR WDR PHOENIX 5.30 Morgenmagazin 5.30 Morgenmagazin 7.15 Yourope 5.05 Über Stock und Stein (3/3) 6.20 LexiTV – Wissen für alle 7.30 Cosmo bei Planet Schule (1/2) 7.20 Rote Rosen 10.30 Aktuelle Stunde 11.10 Giraffe, 5.10 Kuba im Wandel der Zeit 5.20 9.00 Tagesschau 9.00 heute 7.45 Chinas mythische Berge 6.00 Pause 7.20 Rote Rosen 8.00 Brandenburg aktuell 8.10 Sturm der Liebe Erdmännchen & Co. 12.00 Pinguin, Und der Mensch schuf ... 6.05 Mexiko 9.05 Rote Rosen 9.05 Volle Kanne – Service täglich 8.30 X:enius 6.20 Kulturzeit 8.10 Sturm der Liebe 8.30 Abendschau 9.00 Nordmagazin Löwe & Co. 12.45 WDR aktuell 13.00 7.30 Kielings wildes Deutschland (1/2) 9.55 Sturm der Liebe 10.30 Die Rosenheim-Cops 8.55 Unser Reichtum sind die 7.00 nano 9.00 Brisant 9.00 ZiBB 9.30 Hamburg Journal Servicezeit 13.30 In aller Freundschaft 8.15 Kielings wildes Deutschland (2/2) 10.45 Um Himmels Willen 11.15 SOKO Wismar Menschen · Dokufilm, F 2014 7.30 Alpenpanorama 9.45 Mach dich ran! 9.55 ARD-Buffet 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 14.15 Die Kanarischen Inseln 15.00 9.00 Vor Ort 9.10 Bon(n)Jour Berlin 11.35 Papageien, Palmen & Co. 12.00 heute 10.30 Wildes Köln 9.00 ZIB 10.10 Seehund, Puma & Co. 10.35 Rote Rosen 10.30 Regional Planet Wissen 16.00 WDR aktuell 16.15 9.30 Thema 12.00 Vor Ort 12.45 12.00 Tagesschau 12.10 drehscheibe 11.15 Reisen für Genießer 9.05 Kulturzeit 11.00 MDR um elf 11.25 Sturm der Liebe 11.00 Hallo Niedersachsen daheim & unterwegs 18.00 Lokalzeit Thema 14.00 Vor Ort 15.15 Traum- 12.15 ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 11.40 Australien, eine Zeitreise 9.45 nano 11.40 In aller Freundschaft 12.15 Zoobabies 11.30 Tierparadies in Mecklenburg 18.05 Hier und heute 18.20 Servicezeit land Kanada (1/2) 16.00 Traumland 13.00 Mittagsmagazin 14.00 heute – in Deutschland 12.25 360° Geo Reportage 10.15 Hart aber fair 12.25 Automärchen 13.00 rbb aktuell 12.15 In aller Freundschaft 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit Kanada (2/2) 16.45 Dokumentation 14.00 Tagesschau 14.15 Die Küchenschlacht 13.20 ARTE Journal 11.45 Gartenparadiese in Österreich Komödie, DDR 1983 13.05 Schloss Einstein 13.05 Typisch! 20.00 Tagesschau 20.15 Abenteuer 17.00 Frankfurt – Kobane 17.30 Vor 14.10 Rote Rosen 15.00 heute 13.45 Ein Herr ohne Kleingeld (Wh.) 12.10 Am Schauplatz 14.00 MDR um zwei 13.30 In aller Freundschaft 13.35 Brisant Erde 21.00 Quarks & Caspers 21.45 Ort 18.00 Wohnen darf kein Luxus sein 15.00 Tagesschau 15.05 Bares für Rares Komödie, F/I 1960 · Mit Jean 13.00 ZIB 15.00 LexiTV – Wissen für alle 14.15 Planet Wissen 14.00 NDR//aktuell WDR aktuell 22.00 Weltweit 22.30 18.30 Kielings wildes Deutschland 15.10 Sturm der Liebe 16.00 heute – in Europa Gabin, Micheline Presle, Jac- 13.15 Universum 16.00 MDR um vier 15.15 London – 5 Tage in einer der 14.15 Bilderbuch West ART · Das Kulturmagazin des WDR 20.00 Tagesschau 20.15 Napoleon 16.00 Tagesschau 16.10 SOKO Kitzbühel ques Castelot u.a. 17.35 Über allen Gipfeln 17.45 MDR aktuell großartigsten Städte der Welt 15.00 NDR//aktuell 23.10 West ART Meisterklasse 23.15 und die Deutschen 21.45 heute journal 16.10 Elefant, Tiger und Co. 17.00 heute 15.10 Wie das Land, so der Mensch 18.30 nano 18.05 Wetter für 3 16.00 rbb aktuell 15.15 Die Kanarischen Inseln Swimming Pool. Thriller, F/GB 2003 22.15 Phoenix-Runde 23.00 Der Tag 17.00 Tagesschau 17.10 hallo deutschland 15.15 Zwischen Himmel und Erde 19.00 heute 18.10 Brisant 16.05 Die 30 tollsten Schlagerstars 16.00 NDR//aktuell 0.50 Erlebnisreisen-Tipp 1.00 Domian 0.00 Phoenix-Runde. Diskussion 17.15 Brisant 17.45 Leute heute 15.45 Heimathafen (1/2) 19.20 Kulturzeit 18.54 Unser Sandmännchen der Sechziger (VPS 16.04) 16.10 Mein Nachmittag 18.00 Gefragt – Gejagt 18.05 SOKO Köln 16.35 X:enius 20.00 Tagesschau 19.00 Regional 16.50 kurz vor 5 (VPS 16.54) 17.10 Seehund, Puma & Co. 18.50 Akte Ex 19.00 heute 17.00 Des Kaisers ewige Armee 20.15 Der letzte Weynfeldt 19.30 MDR aktuell 17.00 rbb aktuell 18.00 Regional SWR KIKA 19.45 Wissen vor acht – Mensch 19.20 Wetter 18.25 Eine Sommerreise durch den Kriminalfilm, CH 2010 19.50 Einfach genial 17.05 Wolf, Bär & Co. 18.15 NaturNah 19.50 Wetter vor acht 19.25 Die Rosenheim-Cops Kaukasus 21.45 Kino Kino Das Filmmagazin des 20.15 Umschau MDR-Magazin 17.55 Unser Sandmännchen 18.45 DAS! 14.45 Länder – Menschen – Abenteuer 12.25 Garfield 12.55 Die fantasti- 19.55 Börse vor acht 20.15 Rach und die Restaurantgrün- 19.10 ARTE Journal Bayerischen Fernsehens · Rico, 20.45 Der Osten Entdecke wo du 18.00 rbb um 6 19.30 Regional 15.30 Lust auf Backen 16.00 SWR Lan- sche Welt von Gumball 13.20 Piets 20.00 Tagesschau der (4/4) 19.30 Im Bann der Jahreszeiten Oskar und das Herzgebreche / lebst · Schulpforta – Napola, 18.27 rbb wetter 20.00 Tagesschau desschau aktuell 16.05 Kaffee oder Tee irre Pleiten 13.40 Die Pfefferkörner 20.15 Vorstadtweiber 21.00 Frontal 21 (2/5) Dokumentationsreihe Victoria / Love & Mercy – Le- Rotes Kloster, Eliteschule 18.30 ZiBB 20.15 Visite Das Gesundheitsmagazin 17.00 SWR Landesschau aktuell 17.05 14.10 Schloss Einstein – Erfurt 15.00 Rundumschlag · Dramaserie 21.45 heute-journal Wetter 20.15 Operation weiße Weste ben, Wahnsinn und Neustart 21.15 Echt Schatzsuche in Sadis- 19.27 rbb wetter Operation Leben / Spezial: Kaffee oder Tee (VPS 16.05)18.00 SWR H2O – Plötzlich Meerjungfrau 15.25 21.00 In aller Freundschaft 22.15 Der könnte doch Dein Opa (VPS 21.10) · Der Vormarsch 22.00 ZIB 2 dorf – Ein neues Bergwerk 19.30 Abendschau Bauch-OP: schneller fit dank Landesschau aktuell 18.12 Baden-Würt- Horseland, die Pferderanch 15.50 Len- Lauernde Schatten · Arztserie sein! Späte Väter der Mafia in Europa 22.25 Terra X Der Raub der Mona Lisa entsteht 19.30 Regional Kaugummi / Thema der Woche: temberg Wetter 18.15 natürlich! 18.45 as Ranch 16.15 logo! Die Welt und ich 21.45 Fakt Das MDR Magazin 22.45 Fußball WM der Frauen 21.10 Im Visier der Kartelle 23.10 Kunst und Verbrechen (4/4) 21.45 MDR aktuell 20.00 Tagesschau Kniegelenkersatz kann auch im SWR Landesschau Baden-Württemberg 16.20 Erde an Zukunft 16.25 Garfield 22.15 Tagesthemen Mit Wetter Vorrunde, Gruppe C: Schweiz – (VPS 20.15) · Drogenkrieg Die Kunst ist weg 22.05 Jammer-Ossi und Besser- 20.15 Geheimnisvolle Orte hohen Alter sinnvoll sein 19.30 SWR Landesschau aktuell 20.00 16.50 Geronimo Stilton 17.15 Der 22.45 Fassbinder Kamerun oder Ecuador – Japan in Westafrika 23.55 Scheidung vom Kind Wessi (1/2) Die Geschichte 21.00 Bilderbuch Die Schorfheide 21.15 Panorama 3 Tagesschau 20.15 Marktcheck (VPS kleine Nick 17.40 Yakari 18.05 Ritter Dokumentarfilm, D 2014 Live aus Edmonton oder Winni- 22.00 Gesprächsrunde Väter nach der Trennung eines Klischees 21.45 rbb aktuell 21.45 NDR//aktuell 20.14) 21.00 Die Haushaltsprofis Rost 18.15 Doozers 18.40 Wolkenkin- 0.15 Nachtmagazin peg (CDN) 22.15 Drogen: Amerikas längster 0.25 10vor10 (VPS 21.50) 22.50 Polizeiruf 110 Kurzer Traum 22.15 Thadeusz 22.00 Tatort Scherbenhaufen 21.45 SWR Landesschau aktuell 22.00 der 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 0.35 Der Auftragslover 1.00 SOKO Köln Vatertag Krieg (VPS 22.10) · Dokufilm, 0.50 Der letzte Weynfeldt (Wh.) TV-Kriminalfilm, D 1996 22.45 This Ain't California TV-Kriminalfilm, D 2012 Familie Heinz Becker 22.55 Freunde in Peter Pan – Neue Abenteuer 19.25 Wis- Liebeskomödie, F/MC 2010 1.45 Fußball USA/D/NL/GB/J/AUS 2012 Kriminalfilm, CH 2010 0.15 Wege übers Land Dokumentarfilm, D 2012 23.30 Weltbilder der Mäulesmühle 23.25 Das Beste aus sen macht Ah! 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka 2.15 Fassbinder WM der Frauen · Nigeria – USA 0.00 So kommst Du ins Weiße 2.20 Die Mutprobe Drama, A/D Kriegsdrama, DDR 1968 0.15 Berliner Legenden Sidos Welt 0.00 Der Junge und der Stier „Verstehen Sie Spaß?” 23.50 Familie Live 20.10 Das Surfcamp 20.35 Alien Dokumentarfilm, D 2014 oder Australien – Schweden · Live Haus! Dokumentarfilm, F 2012 2010 · Mit Elisabeth Lanz 1.25 Fakt Das MDR Magazin 1.00 Thadeusz Dokumentarfilm, D 2011 Heinz Becker 0.50 Spätschicht Surfgirls · Ungeübt verliebt

Bayern Sat1 Pro7 DLF Kruzzle: Die Fragen müssen wie gewohnt gelöst und in Pfeilrichtung eingetragen werden. Bei den geschüttelten 8.35 Tele-Gym 8.50 Das Waisenhaus für wilde Tie- 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Auf 5.20 Suburgatory 6.00 Two and a Half Men 7.25 9.05 Kalenderblatt 9.10 Europa heute 9.35 Tag Begriffen in den grauen Feldern ist durch eine Neuordnung ein sinnvoller Begriff „herzustellen“. re 9.40 Abendschau 10.25 Wir in Bayern 11.40 Streife 11.00 Richterin Barbara Salesch 12.00 Mike & Molly 8.15 How I Met Your Mother 9.40 für Tag 10.10 Sprechstunde 11.35 Umwelt und AEEII AACG DEE AEE AAK Dahoam is Dahoam 12.10 In aller Freundschaft Richter Alexander Hold 13.00 Richter Alexander The Big Bang Theory 11.00 Mike & Molly 11.50 Verbraucher 12.10 Informationen am Mittag EHIR DEIL BELSU EIMNN 12.55 Nashorn, Zebra & Co. 13.45 Traumpfade Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Im Namen der Two and a Half Men 13.40 2 Broke Girls 14.10 13.35 Wirtschaft am Mittag 14.10 Deutschland KMNST HLNS IMN FHR PRS 14.15 Abenteuer Namib – Im Tal der Elefanten Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie! 16.00 An- The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother heute 14.35 Campus und Karriere 15.05 Cor- künst- 15.05 Polizeiinspektion 1 15.30 Wir in Bayern wälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.00 taff18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons so – Kultur nach 3 16.10 Büchermarkt 16.35 liche 16.45 Rundschau 17.00 Berggeschichten 18.00 17.30 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 19.05 Galileo 20.15 Die Simpsons · Im Zeichen Forschung aktuell 17.05 Wirtschaft und Gesell- Zahn- Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Gesundheit! 18.00 In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment der Kreuzfahrt 20.45 Die Simpsons · Der Spion, schaft 17.35 Kultur heute 18.10 Informationen füllung 19.45 Dahoam is Dahoam 20.15 Tatort · Der Tote 19.00 Newtopia 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 der mich anlernte 21.15 2 Broke Girls · Der T-Shirt- am Abend 18.40 Hintergrund 19.05 Kommentar italie- im Nachtzug · TV-Kriminalfilm, D 2011 21.45 Vincent will Meer. Tragikomödie, D 2010 22.15 Raub 21.45 2 Broke Girls · Das Herzensprojekt 19.15 Das Feature 20.10 „Drei Songs, 1954” Umsatz zanken AAS nisch: Rundschau-Magazin 22.00 Münchner Runde akte 20.15 – Reporter kämpfen für Sie! 23.15 24 22.15 Mike & Molly · Peggys Geheimnis 22.45 21.05 Jazz live · Julia-Kadel-Trio 22.05 Musik- ja 22.45 Monica und David – Eine Liebe ohne Wenn Stunden · Wir sind Chef! Der Traum vom eigenen Mom · Baxter in besseren Kreisen 23.15 Mom · journal · Berichte – Informationen – Kommen- ‚trocken‘ feier- bei ein liches DEIM IM und Aber · Dokumentarfilm, USA 2009 23.50 Supermarkt 0.10 Criminal Minds · Der Tag der To- Luxus macht nicht glücklich 23.40 Two and a Half tare 22.50 Sport aktuell 23.10 Das war der Tag Weinen Umlaut Rundschau-Nacht 0.00 An ihrer Seite. Liebesdra- ten 1.10 Criminal Minds · Das Chamäleon 1.55 In Men · Feuer und Flamme 0.10 Two and a Half Men · Journal vor Mitternacht 23.57 National- und (franz.) Gelübde ma, CDN/GB/USA 2006 1.40 Dahoam is Dahoam Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment 0.40 Fringe – Grenzfälle des FBI Europahymne 0.05 Deutschlandfunk Radionacht männ- liches EEGNR Mode- modell Hessen RTL VOX DR Kultur luxu- einge- Insel- riöses dickter euro- Segel- ALNU Frucht- AGST 10.55 Nie wieder keine Ahnung – Architektur 5.35 Explosiv – Das Magazin 6.00 Guten Mor- 5.00 Medical Detectives – Geheimnisse der Ge- 9.07 Im Gespräch 10.07 Lesart · Das Literatur- päer (2/3) 11.25 In aller Freundschaft · Ostergeschenke gen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, schlechte richtsmedizin 5.45 Hilf mir doch! 6.50 Verklag magazin 11.07 Tonart · Das Musikmagazin am boot saft vor 12.10 Inseln vor dem Wind (Wh.). Abenteuerfilm, Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 Betrugsfälle 10.00 mich doch! 8.45 Verklag mich doch! 9.50 Hilf mir Vormittag 12.07 Studio 9 · Kultur und Politik am Auflösung von Montag D/A 2012 13.40 Krauses Geheimnis (Wh.). Komö- Die Trovatos – Detektive decken auf 11.00 Die doch! 10.50 vox nachrichten 10.55 Mein himm- Mittag 13.30 Länderreport 14.07 Kompressor · Gericht EKL GIO die, D 2014 15.10 Das Glück dieser Erde 16.00 Trovatos – Detektive decken auf 12.00 Punkt 12 lisches Hotel 12.00 Shopping Queen 13.00 Wer Das Kulturmagazin 15.00 Kakadu – Nachrichten ziehen A T H A T A hessenschau kompakt 16.05 hallo hessen 16.45 14.00 Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 17.30 weiß es, wer weiß es nicht? 14.00 Wer weiß es, für Kinder 15.05 Kakadu · Medientag · Buchtipp: M A U S G R A U A S T W E R K Bund, FI F R E I K N A S T E R D E hessenschau kompakt 17.00 hallo hessen 17.50 Unter uns 18.00 Explosiv – Das Magazin 18.30 wer weiß es nicht? 15.00 Shopping Queen 16.00 „Wolkenweich und Kaffeekanne” 15.30 Tonart · Bündnis hessenschau kompakt 18.00 Maintower 18.20 Exclusiv – Das Star-Magazin 18.45 RTL aktuell 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mein Das Musikmagazin am Nachmittag 17.07 Studio O R B S T E G S E N T S I S E E L E F A N T R A S Brisant 18.50 Service: Reisen 19.15 Alle Wetter! 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 9 · Kultur und Politik am Abend 18.30 Weltzeit Vorname eiszeit- 19.30 hessenschau 20.00 Tagesschau 20.15 Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Bones – Die Kno- 19.00 Das perfekte Dinner – Wunschmenü 20.00 19.07 Zeitfragen · Wirtschaft und Umwelt 20.03 licher K U T E R E M O U L A D E Sachen der Höhen- R A S E R A N S T I E G E L Kassel 21.00 Hollywood an der Fulda 21.45 So chenjägerin · Das schweigende Lämmchen 21.15 Prominent! 20.15 Sing meinen Song – Das Tausch- Konzert 22.00 Alte Musik · Musikalische Seelsor- Meysel † zug T R E N D T R I war das alte Hessen 22.30 hessenschau kompakt Bones – Die Knochenjägerin · Duell zum Gesang der konzert (5) 21.50 Die Story 22.25 Meylensteine ge. Filippo Neri, der „Vater” des Oratoriums 22.30 M A E S I E G U Z 22.45 Die Sudetendeutschen und Hitler (2/2) Unglücksvögel 22.15 CSI: Miami · Der Unterricht (5) 23.25 Songs, die die Welt bewegten 0.25 vox Studio 9 kompakt · Themen des Tages 23.05 Fazit Mut F B I E L L E G E 23.30 Der Wolf: Auf eigene Faust. Kriminalfilm, N fällt aus 23.10 The Blacklist · Karakurt 0.00 RTL nachrichten 0.45 Sing meinen Song – Das Tausch- · Kultur vom Tage 0.05 Feature · Mach es morgen. O N A N E I S E N 2008 0.55 Um Himmels Willen Nachtjournal 0.27 RTL Nachtjournal – Das Wetter konzert (5) 2.10 Die Story 2.40 Meylensteine (5) Geschichten von Zauderern 1.05 Tonart ND_KR_15-18 18 Leserbriefe Dienstag, 16. Juni 2015 u neues deutschland *

»Das Störende überwinden und wir täglich Zeuge dieser Alltags- das Andere erhalten« ist offensicht- weisheit, besonders jetzt zwischen lich Gysis Haltung dem Kapitalismus 25 Jahre Mauerfall 2014 und 25 Lassen Sie sich beim Autofahren ablenken? gegenüber. Niemals wird man mit Jahre Einheit 2015. etwas Kosmetik das »Störende« Umso wichtiger sind die Zeugen- überwinden können, meine ich! Re- aussagen, Erfahrungen und Einsich- gierungswechsel muss auch Politik- ten derer, die sich nicht zu diesen wechsel bedeuten und dazu gehören: Siegern zählen. Sie sollten nicht ver- Stopp der Waffenexporte und der loren gehen. Beteiligung an Militäreinsätzen im So begrüßenswert es ist, dass das Ausland, Änderungen in der Finanz- Bundesarchiv sich dieser Sammlung und Sozialpolitik. Erst wenn diesbe- annimmt und damit späteren Gene- züglich Einigkeit zwischen SPD, rationen zugänglich macht, so wich- Grüne und LINKE besteht, könnte es tig wäre es auch, dass die wenigen zu einer gemeinsamen Bundesregie- linken Medien sich noch intensiver rung kommen. Aus meiner Sicht ist mit diesem Erfahrungsschatz be- tatsächlich die Zeit gekommen, den schäftigen. Nur ein Beispiel sei hier Fraktionsvorsitz der LINKEN neu zu genannt: Allein der »Verband für in- besetzen und diesmal durch eine ternationale Politik und Völkerrecht« Doppelspitze Wagenknecht/ Bartsch. hat in den letzten zwei Jahrzehnten Dr. Hans Bomke, Schwerin über 50 Publikationen, meist in Kleinstauflage, veröffentlicht, die sich sowohl mit der Außenpolitik der Ein Ausrutscher? DDR, wie auch mit aktuellen außen- politischen Problemen beschäftigen. Zu »Es ist schlimm und wird Das Echo zu diesen Publikationen in schlammer«, 9.6., S. 15 den Medien ist oft leider minimal. Danke Hans-Dieter Schütt für Ihre Aber wer, wenn nicht diese, sollten für Sie typische gekonnte Kanonade auch ein gewichtiges Wort bei der gegen das Maxim-Gorki-Stück Auseinandersetzung mit der Vergan- »Nachtasyl« in der Schaubühne, in- genheit und Schlussfolgerungen für szeniert von Michael Thalheimer. die Gegenwart zu sagen haben. Hörte ich bereits eine saftige Kritik Franz Tallowitz, Saterland im rbb ob der ohne jede Sinngebung dargebotenen Aufführung, so bestä- tigt sich auch durch Ihren Beitrag, Gutes Benehmen ist dass es zunehmend im Kulturbetrieb Ausdruck von Achtung um Äußeres geht, Inhalte wegratio- nalisiert und vor allem entpolitisiert Zu »Sollte ›Benehmen‹ Schulfach werden, im Grunde vielfach Ober- sein?«, 2.6., S. 18 Telefonieren und Simsen sind laut einer Umfra- befragten Fahrer, sie seien durch verschie- Eine 2015 veröffentlichte ADAC-Studie ergab, flächliches, Flachgebürstetes als Maria Montessori sprach das be- ge die größten Ablenkungen für Autofahrer. Fast denste Störungen schon einmal in eine brenz- dass die Ablenkung am Steuer als Unfallursache geistige Kost im »Angebot« sind. Da rühmte Wort: »Ein Kind zu lieben die Hälfte (48 Prozent) der befragten Fahrer gab lige Situation geraten. Am häufigsten (53 Pro- von vielen Fahrern unterschätzt wird. Auch stimmt die Kasse. Und das ange- bedeutet nicht, auf alles einzugehen, an, sie seien schon einmal durch Telefonate wäh- zent) irritiert die Fahrer, wenn irgendwas wäh- harmlose Handlungen wie Essen oder Trinken passte Denken und Verhalten. Der was es sich in den Kopf setzt, son- rend der Fahrt unkonzentriert gewesen. Fast ge- rend der Fahrt herunterfällt. 40 Prozent lenkt beeinträchtigen ihre Aufmerksamkeit erheblich. Neoliberalismus, jeder denke sich dern aus ihm das Beste, was in ihm nauso viele Lenker (46 Prozent) simsten oder das Bedienen des Navigationsgeräts ab, ein Biss Die Teilnehmer der Untersuchung überschätzten seinen Teil und kotze ihn im Plura- steckt, herauszuholen und das schrieben eine E-Mail am Steuer und waren da- in ein Brötchen oder ein Schluck Kaffee min- ihre Fahrfähigkeit, »Männer mehr als Frauen«. listischen System auch aus, lässt Schwierigste zu lernen.« Das betrifft durch abgelenkt. dert bei etwa 30 Prozent die Konzentration Und Sie liebe Leserinnen und Leser, lassen Sie grüßen. Scharf der Satz von Schütt: auch das gute Benehmen. Das ergab eine repräsentative Befragung während der Fahrt. Die Befragung ergab auch, sich auch leicht beim Fahren ablenken, oder ig- »Eine der traurigsten Fortschrittsge- »Höflichkeit des natürlichen durch das Meinungsforschungsinstitut Yougov. dass sich 23 Prozent während der Autofahrt der norieren Sie alle Störfaktoren? dpa/nd schichten: zur Leere im Magen Empfindens schwindet«, schreibt Al- Insgesamt sagte fast die Hälfte (47 Prozent) der Körperpflege widmen. Foto: imago/Westend61 kommt das Elend der Köpfe.« Wa- bert Schweitzer. »An ihre Stelle tritt rum schlägt er nicht den Bogen zur das mit mehr oder weniger Formen Gesellschaftskritik, wo solche hirn- ausgestattete Benehmen der absolu- verbrannten »Kulturgüter« wie das ten Indifferenz. An die Stelle der na- verhunzte »Nachtasyl« nicht nur ge- türlichen Herzenshöflichkeit, die Der Gipfel war der Gipfel von jeder Realität entschlossen ist, nen. Gregor Gysi sagte im April auf seinem Referat, er könne demokrati- duldet, sondern von der Machtelite unseren Großvätern als Ideal vor- die Welt zu vernichten. Die James- dem Deutschen Unternehmertag: schen Sozialismus nicht erklären! zur Verschleierung der Verdum- schwebte, ist heute überall das Ideal Zum G 7-Gipfel in Elmau Bond-Filme haben uns solche apoka- »Wer zu spät teilt, der verliert wo- Erklären ist die eine Seite, man muss mungsprozesse in der Medien- und der weltmännischen Höflichkeit der In einem Punkte war dieser Gipfel zu lyptischen Gestalten vorgeführt. Der möglich alles.« auch sagen können und wollen, wie Kulturlandschaft bejahend gefördert Kälte getreten. Erziehung zur Höf- einhundert Prozent erfolgreich: Er Mann für diese Rolle ist sogar schon Thomas Linser, Jena er entstehen soll und wie er gelebt werden? Ist diese Theaterauffüh- lichkeit ist vor allem Erziehung zur war eine mit Hilfe des Wetters und da. Er geistert bereits durch die Me- werden kann. rung etwa ein Ausrutscher? natürlichen Menschlichkeit. Zur lee- der Medien perfekt inszenierte dien und richtet auf den nahöstlichen Klaus Glaser, Schwarzenberg Harry Popow, Schöneiche ren Form soll sie niemals werden.« Selbstdarstellung der Bundeskanzle- Schlachtfeldern Unheil an. Der IS Was ist denn Erziehung kann die Schule aber rin – zu Kosten zwischen 130 und kämpft mit Waffen aus zwanzig Na- »Staatssozialismus«? nur begrenzt bewirken. Hier müssen 360 Millionen Dollar – insofern ein tionen. Zeit für eine Neubesetzung Zeitzeugenerinnerungen hauptsächlich das Elternhaus und Gipfel der Maßlosigkeit. Es scheint eine »stillschweigende Zum Bielefelder Parteitag der Partei sind absolut wichtig die Gesellschaft in der Verantwor- Das politische Ergebnis des Gipfels Übereinkunft« zwischen der Rüs- DIE LINKE Zu »Da die Zeit gekommen ist«, tung stehen. Der junge Mensch muss leidet an dem Mangel, dass das Er- tungsindustrie und dem internatio- Es ist eine demokratische Errungen- 8.6., S. 3 Zu »Sieben Tage, sieben Nächte«, wissen, was sich gehört und was reichen der beschlossenen Ziele zum nalen Terrorismus zu geben. Durch schaft, Meinungs- und Pressefreiheit Die Zeitungsberichte über den Par- 30./31.5., S. 17 nicht und muss sich vor allem auch großen Teil in die Hände noch un- dunkle Kanäle fließen in der einen nicht nur den Menschen vorzugau- teitag der LINKEN schwächen eher Auch als Nichtmitglied des Vereins an Vorbildern orientieren können. geborener Generationen gelegt wor- Richtung die Waffen, in der anderen keln, sondern ihnen in diesem Sinne die Aussichten auf Rot-Rot-Grün auf »Erinnerungsbibliothek DDR«, aber Lieblose Eltern, Minister mit Hän- den ist. Es ermöglicht den gegen- das Geld. Sollte das geschilderte Ka- die Garantie zu geben, sie zu nutzen Bundesebene als dass sie realistisch Beteiligter am bisherigen Fundus von den in den Hosentaschen, Parla- wärtigen Machthabern, so weiter zu tastrophenszenario eines Tages bit- und ohne Hindernisse auch öffent- erscheinen. Nach Gysis Auffassung 725 Erinnerungsbüchern finde ich mentarier, die sich gegenseitig be- wursteln wie bisher. Die Frage nach tere Realität werden, können wir die lich dokumentieren zu dürfen. Aller- benötigt die Partei »eine andere die Aufmerksamkeit des »nd« gegen- leidigen, betrügerische Geschäfts- der Legitimation der Konferenz muss edlen Zielsetzungen des Gipfels von dings haben die meisten deutschen Haltung«. Er stellt die Haltelinien über dem Versuch, Erinnerungen leute, schlampig angezogene Rocker gestellt werden. Davon hängt ab, Elmau vergessen. Vier der fünf Medien nicht für alle politischen Be- genannten Mindestbedingungen, in- und Erfahrungen aus einem hochin- und rüpelhafte Fußballfans sind wer sich am Ende an der Umsetzung größten Waffenexporteure der Welt reiche die gleiche Öffentlichkeitsar- zwischen Symbol für eine Koaliti- teressanten und völlig unterschied- keine Vorbilder. Jeder Mensch muss der Beschlüsse beteiligt. Die ständi- waren in Elmau anwesend. Barack beit in ihr politisches Kalkül einbe- onsregierung, in Frage. Und was die lich bewerteten Zeitabschnitt der in unserer Gesellschaft verstehen, gen Mitglieder des Weltsicherheits- Obama, der größte Waffenexporteur zogen. Während der vor kurzem ab- genannte »Effizienz der kapitalisti- deutschen Geschichte weiterzuge- dass zur Freiheit auch die Verant- rates waren nicht komplett vertreten. der Welt, und Angela Merkel, die gehaltene FDP-Parteitag auf allen schen Ökonomie« betrifft, sollte ben, sehr wichtig. Bekanntlich wird wortung gehört. Dazu zählt das gute Ohne den guten Willen Russlands viertgrößte Waffenexporteurin der Fernsehkanälen stundenlang ausgie- nicht übersehen werden, dass zu ihr Geschichte meist von ihren Siegern Benehmen als Ausdruck gegenseiti- und Chinas ist das Gipfelergebnis Welt, haben das Thema in Elmau, big den Zuschauern präsentiert wur- auch gnadenlose Konkurrenz, Nied- geschrieben. Vom Schulbuch bis zu ger Achtung. zum Scheitern verurteilt. wie es scheint, totgeschwiegen. de, wurde der Bielefelder Parteitag riglohnsektor und Arbeitslosigkeit den Medien, von aktuellen Ausstel- Prof. Dr. Hartmut Kegler, Die Androhung weiterer Sanktio- Otfried Schrot, der Partei DIE LINKE lediglich mit gehören. lungen bis zu den Interviews werden Dessau-Roßlau nen gegen den in der Runde drin- Ronnenberg-Empelde der Rede von Gregor Gysi im Sender gend benötigten Wladimir Putin ist »Phoenix« abgespeist. Deshalb ist es eine politische Stümperei ersten Die Lippenbekenntnisse der Staats- eben mehr als eine große Hürde für Ranges. Der Moralprediger Obama chefs waren wirklich der Gipfel. Die DIE LINKE, das eigene Programm, möge sich nicht der Illusion hinge- G 7-Staaten mit 748 Millionen Men- die eigenen Ziele und den politi- TERMINE ben, dass er Putin wie einen Schul- schen, also elf Prozent der Weltbe- schen Weg, allen auch kund tun zu jungen abkanzeln kann. Putin wird völkerung, verbrauchen fast 40 Pro- können. Berlin. 17.6., 19 Uhr: Junge Panke: Berlin. 23.6., 10 Uhr: »Die Weltfest- Erfurt. 23.6., 20 Uhr: »Ich hab ge- höchstens zu einer Reaktion bereit zent der Ressourcen weltweit. Wer Das »neue deutschland« berichtete »Unsagbare Dinge. Sex, Lügen und Re- spiele leben« – Vortrag von Uwe Durak, träumt, der Winter wär' vorbei...« – Lie- sein, bei der er nicht das Gesicht glaubt ernsthaft, dass die restlichen ausführlich. Gysis Entscheidung sehe volution« – Vortrag von Laurie Penny, Moderation: Elfriede Juch, im Senio- derabend in der »Offenen Arbeit«, Al- verliert. 89 Prozent der Menschheit sich das ich als einen herben Verlust für die Moderation: Stefanie Lohaus, im »SO renklub im »Karl-Liebknecht-Haus«, lerheiligenstraße 9 (Hinterhaus) 36«, Oranienstraße 190 Kleine Alexanderstraße 28 Der Gipfel diente offensichtlich ewig gefallen lassen? Der Club of Partei. Nicht nur, dass seine Reden, Görlitz. 17.6., 17 Uhr: »1953 in der auch der Pflege einer weiteren Illu- Rome warnte 1975: Wir verbrauchen seine Auftritte in der Öffentlichkeit, DDR« – Offene Diskussionsrunde im Berlin. 18.6., 15 bis 19 Uhr: »25 Jahre Chemnitz. 20.6., 11 Uhr: »Die Wie- sion: der Umgang der Bundeskanz- die Ressourcen unserer Erde schnel- seine politische Rhetorik begeister- Bürgerbüro vom MdL Mirko Schultze, Währungsunion: Als der Kollaps der derkehr der Sozialfaschismusthese in lerin mit Präsident Obama, der sie ler als sie nachwachsen. Wir essen zu ten, hat er auch in den 25 Jahren wie Schulstraße 8 DDR-Wirtschaft zum kollektiven Trau- maoistischen K-Gruppen« – »Junge hat abhören lassen, wirft die Frage viel Fleisch, wir fahren zu viel Auto. kein anderer diese Partei geprägt. Es ma der Ostdeutschen wurde« – Dis- akademische Reihe« mit Benjamin Greifswald. 18.6., 19 Uhr: »Salon de la auf, ob sie ihn beschämen wollte Heute, 40 Jahre später, essen wir ist wohl unbestritten, dass es beson- kussion zur Schattenseite der Wäh- Schumann im »Rothaus«, Veranstal- critique: ›Verschwörungstheorien‹« – oder ob sie wirklich noch an die noch mehr Fleisch, wir fahren noch ders durch ihn gelang, im Zusam- rungsunion mit Prof. Dr. Christa Luft tungssaal, Lohstraße 2 Vortrag und Diskussion mit Daniel Kul- deutsch-amerikanische Freundschaft mehr Auto, weil wir durch Verbrauch menwirken mit vielen Gleichgesinn- und anderen hochrangigen Zeitzeugen la im »IkuWo«, Goethestraße 1 glaubt. Obama muss mit dem Gefühl das Wirtschaftswachstum ankurbeln ten, dass sich diese Partei im Bun- in der Schönhauser Allee 12 (Eingang Dresden. 18.6., 16.40 bis 18.10 Uhr: nach Washington zurückgeflogen sollen, damit die Unternehmen hö- destag so behaupten konnte. Doch Saarbrücker Straße). Um Anmeldung »Antiziganismuskritik und Kritik des Jena. 18.6., 19 Uhr: »Deutsche Stay- sein, dass man mit Deutschland alles here Gewinne machen. mich hat bei seinen Ausführungen in wird gebeten unter Tel. 030 40 50 43 30 ›Antiziganismus‹. Zur Analyse des Phä- Behind-Organisationen im Kalten oder an: [email protected] machen kann, ohne dass es gewich- Die Menschheitsfrage ist: Teilen Bielefeld ins Grübeln gebracht, dass nomens und zur Diskussion um den Be- Krieg. Geschichte und Verschwö- tige Folgen hat. die Reichen mit den Armen in er zum wiederholten Male von griff« - Ringvorlesung »Wir sind nicht rungstheorien« – Vortrag und Diskus- Berlin. 20.6., 11 bis 18 Uhr: Junge Pan- Der »wichtigste Tagesordnungs- Deutschland und in Europa? Teilen »Staatssozialismus« als Sammelbe- rassistisch, aber...« mit Markus End in sion im Campus der »Friedrich-Schil- ke: »Zur technischen und politischen Be- punkt aller Zeiten« auf einer politi- das reiche Europa und die USA mit griff für Fehlentwicklungen in der der »TU Dresden«, WEB/KLEM, Victor- ler-Universität«, Carl-Zeiss-Straße 3, deutung mobiler Endgeräte« – Handy- schen Agenda hat gefehlt: die Frage den Armen auf der Welt? Oder DDR sprach. Dabei erklärte er bis Klemperer-Saal, Weberplatz 5 Seminarraum 314 des kompletten globalen Ersatzes schotten sich die Reichen ab, in heute noch nie, was er damit eigent- sicherheitsseminar mit Tobias Nowa- kow im Verein »Helle Panke«, Kopen- Leipzig. 18.6., 18 Uhr: »Jour Fixe. Ein militärischer Gewalt zur Lösung von Deutschland, in Europa, in der Welt? lich sagen will. Wie könnte es einen Erfurt. 17.6., 20 Uhr: »Frohe Zukunft – hagener Straße 9. Informationen und unkonventioneller Gesprächskreis« – Konflikten durch Urteile bestehender Diese Diskussion führen wir aber Sozialismus ohne Staat geben? oder: Die Kunst des Menschen mit Anmeldung unter www.helle-panke.de Offener Gesprächskreis mit Prof. Dr. oder noch einzusetzender Gerichte. nicht. Unsere Konzerne zerstören aus Es wurde auf dem Parteitag, zwar schöpferischer Freiheit umzugehen Klaus Kinner und Prof. Dr. Manfred Die Waffenentwicklung schreitet un- Profitgier die Lebensgrundlagen der sehr mager, aber immerhin für alle (Stanislaw Lem) – Vortrag in der »Of- Berlin. 23.6., 9 bis 16.15 Uhr: »Huma- Neuhaus in der »Rosa-Luxemburg-Stif- ablässig fort und die Kriege richten Menschheit, z. B. mit subventionier- hörbar, die noch im Parteiprogramm fenen Arbeit«, Allerheiligenstraße 9 nismus überzeugend vertreten« – Work- tung Sachsen«, Harkortstraße 10 immer größere Schäden an. Wenn ten Agrarprodukten die Existenz der stehende parteipolitische Zielstel- shop im GLS Campus Berlin »Die Schu- (Hinterhaus) dem nicht bald Einhalt geboten wird, afrikanischen Bauern. Aber wenn lung des »demokratischen Sozialis- le«, Lounge, Kastanienallee 82 (Prenz- Waren. 18.6., 18.30 Uhr: »Rosa Lu- wird sich früher oder später eine Hunderte Millionen Flüchtlinge mus« betont. Auch hier ist die Frage lauer Berg). Weitere Informationen un- Erfurt. 18.6., 20 Uhr: »Sag mir, wo du xemburg« – Vortrag und Diskussion mit »Superwaffe« in den Händen eines kommen, werden wir sie auch mit zu stellen: »Was ist demokratischer ter: www.humanistische-akademie-ber- stehst« – Film in der »Offenen Arbeit«, Prof. Dr. Annelies Laschitza im »Haus »Finsterlings« befinden, der fernab Sperranlagen nicht aufhalten kön- Sozialismus«? Gregor Gysi sagte in lin.de. Allerheiligenstraße 9 (Hinterhaus) des Gastes«, Neuer Markt 21 u neues deutschland Dienstag, 16. Juni 2015 Sport 19 * Bamberg will NACHRICHTEN den Titel im Duell der Nervösen Dem 1. FC Lokomotive Leipzig droht nach den Krawallen mit vierten Spiel Deutsche Tischtennisspielerinnen gewinnen Mannschaftstitel der Europaspiele in Baku Spielabbruch am Sonntag in Er- furt eine Geldstrafe bis zu 20 000 Trainer Pesic kritisiert Wie bestellt lagen Aserbaidshans Euro. Das Sportgericht des Nord- seine verantwortungslosen Sportler im Medaillenspiegel am ostdeutschen Fußballverbandes Münchner Basketballer Nationalfeiertag vorn. An dem gab hat die Ermittlungen bereits auf- es auch Gold für deutsche Athleten. genommen. Neben dem Sportge- Von Nicolas Reimer, Bamberg richt ermittelt derzeit auch die Po- Von Jirka Grahl, Baku lizei in Erfurt. Es liegen mehrere Anzeigen vor, sagte ein Polizei- Nach dem Offenbarungseid in der Für die Gastgeber lief es perfekt. Als sprecher. Insgesamt wurden bei Defensive nahm sich Svetislav Pe- am Montagvormittag der dritte Wett- den Ausschreitungen 31 Personen sic seine Spieler schonungslos zur kampftag dieser Europaspiele be- verletzt. Trainer Heiko Scholz Brust. »Das war eine Katastro- gann, verwiesen die einheimischen übernahm am Montag einen Teil phe«, schimpfte der Trainer der Medien auf ihren Internetseiten in ih- der Verantwortung für die chaoti- Münchner Basketballer nach der ren Überschriften voller Stolz auf den schen Zustände: »Das Verhalten 79:91-Niederlage des Titelvertei- Medaillenspiegel. An deren Spitze der Randalierer ist unentschuld- digers im dritten Playoff-Finale bei hatte sich eine gemeinhin eher un- bar, aber wenn wir besser spielen, den Brose Baskets Bamberg: »Wir auffällige Sportnation gesetzt: Aser- passiert das alles nicht.« Rund 50 waren nicht in der Lage, Verant- baidshan. Leipziger Fans hatten am Sonntag wortung zu übernehmen. Das war Sechs Exemplare der fingerdicken in der Oberligapartie bei RW Er- die schlechteste Abwehrleistung Baku-2015-Goldmedaillen waren be- furt II in der 75. Minute beim Stand der Saison.« reits Aseri-Karateka und -Ringern um von 0:2 den Platz gestürmt, lie- 79 Punkte hatten seine Schütz- den Hals gehängt worden. So viele ferten sich Auseinandersetzungen linge am Sonntagabend auswärts hatten zwar bis dahin auch Russ- mit der Polizei, warfen mit Stei- erzielt, was angesichts der or- lands Sportler von Ehrengästen wie nen und Flaschen und zündeten IOC-Mitglied Sergej Bubka oder Pyrotechnik. Die Polizei setzte Staatspräsident Ilham Aliyev schon Wasserwerfer und Pfefferspray ein. überreicht bekommen, die Athleten aus dem Gastgeberland rangierten Christopher Froome gewann am aber mit zwei Silbermedaillen vor den Sonntag zum zweiten Mal nach Russen im Ranking, die bis dahin nur 2013 die Dauphiné-Rundfahrt und eine errungen hatten. zeigte sich für die kommende Tour Dass bei diesen Spielen unter 20 de France Anfang Juli in sehr gu- Sportarten im Programm gleich sechs ter Verfassung. Der 30-jährige bri- Kampfsportarten sind, darunter das tische Radprofi sicherte sich die nichtolympische Karate und Sambo, achte und letzten Etappe der Tour- ist sicherlich ein Entgegenkommen Generalprobe und holte im steilen des Europäischen Olympischen Ko- Schlussanstieg noch die 18 Se- mitees an die Ausrichter der Spiele kunden Rückstand auf den letzt- Leichtes Korbspiel für Bambergs gewesen. Besser hätten es sich wohl lich zweitplatzierten Amerikaner Ryan Thompson (l.) Foto: imago/Eibner auch die britischen PR-Spindoctors Tejay van Garderen auf. der Spiele kaum ausdenken können: dentlichen Bamberger Defensiv- Pünktlich zum Tag der nationalen Die deutschen Hockeyspieler ge- arbeit gar nicht so schlecht war. Auferstehung, der jedes Jahr am 15. wannen das Halbfinalturnier der Der Hauptrundenerste aus Bam- Juni begangen wird, verschafften die World League in Buenos Aires. Nur berg allerdings, der durch den ver- Sportler Aserbaidshans dem Land einen Tag nach der Qualifikation dienten Erfolg in der best-of-five- Relevanz auf europäischem Level, für die Olympischen Spiele 2016 Serie mit 2:1 in Führung ging und zumindest in der Binnensicht. in Rio de Janeiro feierte die Mann- nur noch ein Sieg vom siebten Schon seit 1997 wird hier der Fei- schaft im Endspiel ein 4:1 (1:0) ge- Meistertitel entfernt ist, hatte in der ertag begangen, der an die Wahl des gen Gastgeber Argentinien. Offensive vergleichsweise leichtes Präsidenten-Vaters Heydar Aliyev am Spiel. Nun sieht nicht nur Pesic die 15. Juni 1993 in den Obersten Sow- Den Golden State Warriors fehlt Felle davonschwimmen. »Da ist es jet Aserbaidshans erinnert. Seither nur noch ein Sieg zum Gewinn des dann natürlich schwierig zu ge- regieren die Aliyevs das Land auto- ersten NBA-Titels seit 40 Jahren. winnen«, sagte Münchens Natio- kratisch, seit dem Tod des »Vaters der Das Team aus Oakland/Kalifor- nalspieler Robin Benzing. »Viel ag- Nation« hat dessen Sohn Ilham die nien gewann das fünfte Finalspiel gressiver«, so die Meinung des 26- Macht im Land übernommen. Aser- in der nordamerikanischen Bas- Jährigen, hätte der amtierende baidshan ist damit die einzige Dy- ketball-Profiliga gegen die Cleve- Champion unter dem eigenen Korb nastie in einem der Nachfolgestaaten Shan Xiaona gewann nach dem EM-Titel nun auch Gold mit Deutschlands Team bei den Europaspielen. Foto: dpa/Bernd Thissen land Cavaliers mit 104:91. Beim zu Werke gehen müssen. »Aber wir der Sowjetunion. Stand von 3:2 haben die Warriors haben es einfach nicht geschafft, Im Baku Sportpalast direkt an der Straucheln gerieten. Die sonst so zu- vöser sei und nach dem ersten Auf- Baku entfernten Mingachevir zwei nun zwei Chancen, alles klar zu ihren Rhythmus zu stören.« Strandpromenade »Bulvar«, der verlässige Han Ying verlor gleich das schlagfehler sogar Schwierigkeiten Siege feiern können: Max Hoff im Ka- machen. Agenturen/nd Nach einer ausgeglichenen ers- ebenfalls noch aus Sowjetzeiten Auftakteinzel klar mit 0:3. Danach beim Ballauflesen hatte, habe sie die jak und Sebastian Brendel im Cana- ten Halbzeit (44:44), in der »uns stammt, für die Spiele aber runder- aber lief es nach Plan, es gab Siege Ruhe wiedergefunden, so die die 32- dier-Einer. noch der gute Angriff gerettet hat- neuert wurde, feierten die Deutschen durch Shan Xiaona – im Einzel und Jährige: »Sie war ja noch aufgeregter Als es am Montag in Baku Abend In Zahlen te« (Pesic), sorgte ein kollektiver gestern die eine von gleich drei Gold- im Doppel mit Petrissa Solja. Als Han als ich.« geworden war, herrschte an der Spit- Fußball: WM-Qualifikation, Nord- und minutenlanger Blackout der medaillen: Die deutschen Tischten- Ying dann zum fünften und ent- Mit einem klaren Dreisatzsieg si- ze des Medaillenspiegels wieder et- /Mittelamerika/Karibik, 2. Runde, Münchner für die Entscheidung. nisspielerinnen konnten sich im Fi- scheidenden Match gegen Britt Eer- cherte Han der deutschen Europa- was mehr gewohnte Ordnung. Russ- Rückspiele: Guyana - *St. Vincent u. Binnen weniger Minuten zogen die nale des Teamwettbewerbs gegen die land antrat, wurde es noch einmal meisterauswahl letztlich den Sieg. land führte nun mit neun Goldme- Grenadinen 4:4 (1:2, Hin: 2:2), St. Gastgeber zur Freude der meisten Niederlande knapp mit 3:2 durch- spannend. »Waren wir nun die ersten deutschen daillen vor Aserbaidshan (7), Türkei Lucia - *Antigua u. Barbuda 1:4 (0:0, Zuschauer in der berüchtigten setzen. 1700 Zuschauer fasst die Hal- »Ich war super-nervös, ich war kla- Goldmedaillengewinner?« fragte Pe- (4) und Deutschland (3). Am Diens- 3:1), *Belize - Dom. Republik 3:0 (2:0, »Frankenhölle« auf und davon. Der le nach dem Umbau, höchstens die re Favoritin und durfte nicht verlie- trissa Solja nach der Siegerehrung. tag könnte sich dieses Klassement 2:1), Kuba - *Curaçao 1:1 (1:1, 0:0), 14:0-Lauf – er ließ Pesic sogar an Hälfte der Plätze war aber besetzt, als ren«, beschrieb es Han Ying später. Die Anwesenden verneinten: Schon deutlich verändern. An diesem Tag *Barbados - Aruba 1:0 (0:0) 2:0,* in der taktischen Reife seiner Spieler die Favoritinnen aus Deutschland Doch als sie gesehen habe, dass ihre anderthalb Stunden zuvor hatten die fallen die meisten Medaillenent- der 3. Runde. EM-Qualifikation, zweifeln. »Wir haben in dieser gleich zu Anfang des Endspiels ins holländische Konkurrentin noch ner- Kanusprinter im 375 Kilometer von scheidungen überhaupt in Baku: 21. Gruppe C: Ukraine - Luxemburg 3:0 Phase kein einziges Foul began- (0:0), Belarus - Spanien 0:1 (0:1), gen. Warum?«, wunderte er sich. Slowakei - Mazedonien 2:1 (2:0). Fouls gehörten nun einmal zum Gruppe E: Estland - San Marino 2:0 Spiel, »und wenn ich den Gegner (1:0), Slowenien - England 2:3 (1:0), nicht stoppen kann, muss ich ihn Litauen - Schweiz 1:2 (0:0). Gruppe eben foulen. Dann wissen sie we- G: Liechtenstein - Moldau 1:1 (1:1), nigstens, dass auch jemand da ist.« Kein Schattenboxen mehr Russland - Österreich 0:1 (0:1), In der Wohlfühloase unterm Schweden - Montenegro 3:1 (3:0). Copa América in Chile, 1. Spieltag, Münchner Korb durften jedoch vor Muhammad Ali ist 19 Jahre alt und Boxer. In Baku will der Brite im Ring eigene Akzente setzen Gruppe C: Kolumbien - Venezuela 0:1 allem Janis Strelnieks (16 Punkte) (0:0), Brasilien - Peru 2:1 (1:1). und Ryan Thompson (15) fast un- Der britische Boxer Muhammad Ali Name. Dass ich zudem noch Boxer bin, an – zwar gegen Sportler, die eben- gestört schalten und walten. Und wuchs mit einem großen Namen verleiht dem Ganzen natürlich eine falls maximal 52 Kilogramm auf die Basketball: Männer, Bundesliga, Fi- weil Bayerns Starangreifer John auf. Und er hat Großes vor: Bei den gewisse Kuriosität«, sagt Ali. Nicht im- Waage bringen, aber ihm an Erfah- nal-Playoffs: Bamberg - München Bryant seinen 18 Zählern aus der Europaspielen will der 19-Jährige mer ging er so entspannt mit der Last rung um Jahre voraus sind. Seine Zie- 91:79 (44:44), Stand 2:1. Frauen, EM in Rumänien/Ungarn, Gruppe A: ersten Halbzeit in Durchgang zwei aus dem Schatten seines berühm- des Vergleichs um, der ihm freilich zu- le beeinträchtigt das nicht. Die sind – Montenegro - Ukraine 84:71, Rumä- nur noch zwei weitere hinzufügte, ten Namenspaten treten. gleich allerorten Aufmerksamkeit be- wie es sich für einen Muhammad Ali nien - Frankreich 67:76. Gruppe B: war das Spiel spätestens nach 30 schert. »Zunächst war das schon eine gehört – hoch: »Ich will eine Medaille Italien - Polen 66:55, Griechenland - Minuten entschieden. »So entwi- Baku. Ob »der Größte« weiß, dass sich gewisse Plage. Mittlerweile kann ich gewinnen und mich für die WM im Türkei 50:61. Gruppe C: Großbritan- ckelt sich dann leider auch beim ein 19-Jähriger mit seinem Namen aber darüber lachen«, sagt der Bron- Oktober in Katar qualifizieren.« nien - Serbien 54:76, Russland - Lett- Gegner eine gewisse Portion anschickt, als Boxer Karriere zu ma- zegewinner der Olympischen Ju- Alis Idol ist nicht etwa sein Na- land 62:68. Gruppe D: Schweden - Li- Selbstvertrauen«, sagte Pesic auch chen? Für den britischen Fliegenge- gendspiele 2014. mensvetter, sondern Landsmann Amir tauen 68:70, Ungarn - Spanien 46:69. mit Blick auf das vierte und viel- wichtler Muhammad Ali jedenfalls, Ali brennt in Baku darauf, der Welt Khan. Mit dem ehemaligen Super- leicht schon letzte Finalspiel am der bei den Europaspielen an diesem zu zeigen, dass er zumindest ein Stück weltmeister der WBA im Halbwelter- Mittwoch in München. Dienstag in den Ring steigt, ist der aus dem Schatten der 73 Jahre alten gewicht teilt Ali Gym und Trainer. Sei- TV-Tipp Tatsächlich strotzten die Bam- größte Box-Champion der Geschichte Legende treten kann. Die Herausfor- ne Bewunderung für Khan war für Ali berger nach dem bisher klarsten ein ständiger Begleiter. »Ich bin Mus- derung ist groß: Der Teenager tritt in der Anlass, als Achtjähriger mit dem 14.00 - 20.30 Eurosport: Tennis: Sieg der brisanten bayerisch-frän- lim, bei uns ist das ein ganz normaler Baku erstmals in der Seniorenklasse Boxen anzufangen. »Ich habe vor dem Männerturnier in Halle (Westfalen). kischen Serie wie von Pesic be- Fernseher verfolgt, wie Khan 2004 in 14.00 - 20.25 Sport1: Europaspiele: fürchtet nur so vor Selbstvertrau- Athen mit 17 Jahren Silber gewann. Tischtennis, Taekwondo und Kanu in en. Auf die Frage, was er denn von Da dachte ich mir: Der sitzt nicht in ei- Baku. 20.25 - 22.30 Sport1: Fußball: der nächsten Partie erwarte, ant- Im Wasser zum ersten Titel ner Straßenecke und wirft sein Leben Männer, Länderspiel, Portugal - Ita- lien. 22.45 - 1.00 Eurosport: Fuß- wortete Bambergs Headcoach weg. Genau so will ich es auch ma- ball: Frauen, WM in Kanada, Gruppe Andrea Trinchieri ganz beschei- Binnen acht Minuten holten Kajakfah- Die Turnerinnen Sophie Scheder, chen.« C, 3. Spieltag: Schweiz - Kamerun. den: »Clear!« – die Serie soll also rer Max Hoff und Sebastian Brendel Elisabeth Seitz und Leah Grießer freu- Baku wäre für Ali ein erster Schritt 22.45 -1.00 ZDF: Fußball: Frauen, schon am Mittwoch beendet wer- im Canadier-Einer am Montag die ers- te sich über die Silbermedaille im im rauen Seniorenzirkus, in dem er WM, Gruppe C: Schweiz - Kamerun den. Ähnlich sah es auch Elias Har- ten beiden deutschen Titel bei den Team hinter Russland, während die nach heutigem Stand »bis Olympia oder Ecuador - Japan. 1.45 - 4.00 Eu- ris. Er würde lügen, sagte der 25- Europaspielen. Dazu gewannen ihre Männerriege auf Platz fünf knapp an 2020 in Tokio« bleiben will. Dann sol- rosport: Fußball: Frauen, WM, Grup- Jährige, »wenn ich noch ein Heim- Kanu-Kollegen am ersten von zwei Bronze vorbeischrammte. Immerhin le eine »große Profikarriere« folgen – pe D: Australien - Schweden. 1.45 - spiel will. Wir wollen den Sack jetzt Finaltagen noch zweimal Silber und erreichte Fabian Hambüchen vier möglichst als Champion. Ein bisschen 4.00 ZDF: Fußball, Frauen, WM, zumachen, das wird aber schwie- eine Bronzemedaille. Finalteilnahmen. nd vom »Größten« steckt also auch im Gruppe D: Nigeria - USA oder Aust- rig genug.« SID Kleinen. SID/nd Muhammad Ali Foto: Getty Images/Tom Shaw ralien - Schweden. 20 Panorama Dienstag, 16. Juni 2015 u neues deutschland * NACHRICHTEN Königsplätze im Bei einem Erdrutsch im Osten Kathmandu-Tal Kongos sind mindestens 17 Men- schen umgekommen. Mehrere Das Märchen wieder geöffnet Menschen werden nach dem Un- glück im Bezirk Mahagi nahe der UNESCO hält Kulturstätten Grenze zu Uganda vermisst, wie nach wie vor für unsicher die Behörden am Montag mitteil- von »Philae« ten. Unter den Opfern sollen Ar- Von Etienne Fontaine, Kathmandu beiter sein, die in einer illegalen Warum der Roboter einen Dornröschenschlaf brauchte Mine wertvolle Mineralien ab- Ungeachtet aller Sicherheitsbe- bauen wollten. Der Osten Kongos denken haben Nepals Behörden ist reich an Mineralien wie Gold die vom Erdbeben im April teil- oder Koltan, daher versuchen vie- weise zerstörten historischen Stät- le Menschen ihr Glück mit der Su- ten im Kathmandu-Tal wieder für che in ungesicherten Erdlöchern. den Tourismus geöffnet. Traditio- nelle Tänze und Gesänge mar- Routenhinweise mit Akzent: Ar- kierten am Montag die Wiederer- nold Schwarzenegger hat in den öffnung des Durbar-Platzes (Kö- USA einem Navigationssystem sei- nigsplatzes) in der alten Königs- ne Stimme geliehen – als »Termi- stadt Bhaktapur, gleichzeitig wur- nator«. Wie in der Rolle des den die anderen Durbar-Plätze in Kampfroboters gibt er die »links«- Kathmandu sowie in Patan wieder »rechts«-Hinweise und spart nicht für Besucher zugelassen. »Nepal ist mit Kommentaren, wie die »USA sicher, da können Sie unbesorgt Today« am Montag meldete. »Let's sein – das ist unsere Botschaft«, hit the road«, beginnt er mit öster- sagte der Leiter der Archäologie- reichischem Akzent und ergänzt Abteilung im Tourismusministeri- zuweilen: »Ich bin auf der Suche um, Bhesh Narayan Dahal. nach Sarah Connor. Begleite Beim schweren Erdbeben vor mich!«. Die Rolle als Maschinen- sieben Wochen wurden mehr als mensch, der die Filmfigur Connor 8700 Menschen getötet, noch heu- töten sollte, war 1984 Schwarz- te gibt es fast täglich Nachbeben. eneggers Durchbruch. Foto: dpa/EPA/Esa Tausende Häuser sowie unzählige Tempel und Statuen aus dem 12. In Nicaragua forderten schwere Der Roboter »Philae« sollte nach schaftlichen Ziels waren somit er- sache musste woanders liegen. Wirk- Genau hier liegt auch die Erklä- bis 18. Jahrhundert wurden be- Unwetter in den vergangenen bei- langer Reise eigentlich einen fer- reicht. Wenige Tage später präsen- lich wichtig war sie auch nicht, son- rung für »Philaes« Erwachen am ver- schädigt oder zerstört. Im Kath- den Wochen mindestens sechs Op- nen Kometen im Weltraum erfor- tierte die ESA stolz erste Ergebnisse: dern die Frage, wie Philae wieder ge- gangenen Samstag: Da »Philae« an ei- mandu-Tal befinden sich neben fer. In elf der 17 Verwaltungsbe- schen, doch dann fiel »Philae« in ei- »Tschuri« sei sehr hart und bestehe weckt werden konnte. ner so schattigen Stelle auf »Tschuri« den Durbar-Plätzen der Königs- zirke seien Schäden durch Über- nen märchenhaften Schlaf. Endlich vermutlich aus Wassereis, das von ei- Was also passiert, wenn wir Men- gelandet war, an der sie ihre Be- städte Kathmandu, Bhaktapur und flutungen registriert worden, teil- wurde er wieder wachgeküsst. ner etwa zehn bis zwanzig Zentime- schen aufwachen? Langsam die Au- triebsspannung nicht mehr mit ge- Patan vier weitere Kulturstätten, te die Regierung am Sonntag mit. ter dicken Staubschicht bedeckt ist. gen öffnen, uns strecken, mit neuer nügend Solarenergie aufrecht erhal- die von der UNESCO als Weltkul- Mehr als 35 000 Menschen seien Von Celestine Hassenfratz Von alldem bekam »Philae« aller- Energie in den Tag starten, wie Dorn- ten konnte, blieb ihr nichts anderes turerbe geführt werden. direkt betroffen. Bei den Todes- dings schon nichts mehr mit. Wie be- übrig, als zu schlafen und alle Inst- Vergeblich hatte die UNESCO opfern handelt es sich um zwei Zehn Jahre lang war sie unterwegs ge- reits Dornröschen in Grimms Mär- rumente abzuschalten. von einer vorschnellen Wiederer- Kinder im Alter von elf und zwölf wesen, vorbei an Mars und Milch- chen schlummerte sie tief. Das Märchen von Nun, da der Komet der Sonne aber öffnung der Durbar-Plätze abge- Jahren sowie um vier Jugendliche, straße, hatte den Asteroiden Lutetia Schlaf kann bewahren, er kann er- Roboterprinzessin immer näher kommt, konnten die Wis- raten. »Die Gefahr ist immer noch die ertranken oder von Blitzen ge- passiert, das Ziel, den fernen Kome- quicken und er ist notwendig, doch senschaftler der ESA diese Woche er- groß, dass Gebäude einstürzen«, troffen wurden. Landesweit wur- ten »Tschuri« immer im Blick. Euro- warum genau schlafen wir Menschen »Philae« und seinem neut jubeln. Nach sieben Monaten sagte ihr Leiter in Nepal, Christian den 7000 Häuser, zwölf Schulen, pas Weltraumorganisation (ESA) hat- überhaupt? Grimms hundert Jahre unbekannten Kometen Winterschlaf war »Philae« wieder er- Manhart. »Auf dem Durbar-Platz in ein Gesundheitszentrum und eine te im März 2004 die Weltraumsonde langer Dornröschenschlaf wird von schien vorerst keine wacht. Zwar dauerte der Kontakt nur Kathmandu beispielsweise ist eine Kirche zerstört. »Rosetta« auf eine ehrgeizige Missi- Märchenforschern und dem ameri- 85 Sekunden, das reichte jedoch, um ganze Fassade instabil, wir kön- on geschickt. Mit dem Lander »Phi- kanischen Psychoanalytiker Bruno klassische Liebesge- denWissenschaftlernmitzuteilen,dass nen da keine Besucher entlang- Ein spektakulärer Brand hat im lae« an Board, wollten die Wissen- Bettelheim als typisches Adoleszenz- schichte zu werden. »Philae« friert. Bei minus 35 Grad harrt laufen lassen.« Tatsächlich müs- westfranzösischen Nantes Teile ei- schaftler das Sonnensystem erfor- Phänomen beschrieben. »Bei größe- der Roboter nun weiter auf »Tschuri« sen Besucher des Durbar-Platzes ner Basilika aus dem 19. Jahr- schen und eine der wichtigsten Fra- ren Veränderungen im Leben wie dem aus. Die Wissenschaftler wollen die einem Trampelpfad zwischen Hin- hundert zerstört. Rund 60 Feuer- gen der Entstehung des Lebens klä- Erwachsenwerden sind für eine er- röschen nach 100 Jahren vom Prin- Raumsonde »Rosetta« nun neu aus- du-Tempeln und Palast folgen, wehrleute mussten am Montag ren: Die Herkunft des irdischen Was- folgreiche Entwicklung sowohl akti- zen wach geküsst werden. Es ist eine richten, um besser mit »Philae« reden überall sind Warnhinweise ange- ausrücken, um das Feuer im Dach- sers. Ausgerüstet mit neun Messinst- ve wie auch geruhsame Perioden nö- »innere Uhr«, die uns wieder erwa- zu können. Wer weiß, was sie nach ih- bracht. Trümmer zeugen immer gestühl zu löschen, wie die Feuer- rumenten, um den Kometen auf sei- tig. Zu einem Sich-nach-innen-Keh- chen lässt, vor allem aber fungieren rem Dornröschenschlaf alles berich- noch von den Verheerungen des wehr mitteilte. Verletzt wurde nie- ne chemische Zusammensetzung zu ren, das nach außen wie Passivität Licht und Geräusche als Zeitgeber für ten wird. Vielleicht gibt es dann doch Bebens vom 25. April. mand. Der Brand wurde vermut- untersuchen und einer Panoramaka- (oder Verschlafenheit) wirkt, kommt das Aufwachen. Geht die Sonne auf, noch ein Happy End im Märchen von Das Erdbeben der Stärke 7,8 lich durch Dichtungsarbeiten auf mera, sollte sich der Lander von der es dann, wenn sich in dem Betref- öffnen auch wir wieder die Augen. »Philae« und »Tschuri«. zur Trekking-Hochsaison hat den dem Dach der Basilika Saint-Do- Sonde abkoppeln und mit Hilfe von fenden innere Prozesse von solcher soEinDing.de! SUDOKU - Februar 2012 (http://sudoku.soeinding.de)Tourismus des Himalaya-Staates natien ausgelöst. Das Feuer war am Harpunen und Eishaken auf »Tschu- Wichtigkeit abspielen, dass er keine schwer getroffen. Dieser ist aber Vormittag gegen 10.45 Uhr ent- ri« Fuß fassen. Energie mehr für nach außen ge- für den Wiederaufbau des armen deckt worden und gegen Mittag Als die Landung am 12. November richtete Aktivitäten aufbringt«, Sudoku Nr. 5 (standard) LandesSudoku noch Nr. dringender 6 (standard) nötig als wieder unter Kontrolle. Der hin- 2014 auf dem Kometen glückte, war schrieb Bettelheim 1980. Der Schlaf sonst. Deshalb bestehen die Be- tere Teil der Basilika wurde sehr der Jubel in den Kontrollräumen der also im übertragenen Sinn für ein ver- 1 9 hörden6 darauf, alles für die5 nächs- beschädigt, und ein Teil des Dach- ESA in Darmstadt zunächst groß. schlafenes Auftreten nach außen, da te Saison nach Ende der Regen- stuhls stürzte ein. Agenturen/nd Hunderte Wissenschaftler hatten jah- sich die eigentliche Entwicklung wäh- zeit vorzubereiten. »Es ist nicht relang auf diesen Moment hingear- renddessen im Innern vollzieht. Es gab 2 3 5 verfrüht, die Plätze7 wiederzuer- 4 6 beitet, 17 beteiligte Nationen etwa ei- also doch noch Hoffnung für »Phi- öffnen. Wir müssen für die nächs- ne Milliarde Euro investiert, allein lae«. 1 8 te Touristensaison3 im September6 rund 290 Millionen Euro kamen aus Doch was genau tat sie da nun? War und November gewappnet sein«, Deutschland. Doch das Märchen von sie für einige Zeit in sich gekehrt, um sagte der Ministeriumsvertreter Roboterprinzessin »Philae« und ih- ihre Messergebnisse zu interpretie- 7 1 6 Dahal.3 »Wenn 4 die Touristen den- 2 9 rem unbekannten Kometen, der zum ren und sich einfach mal in Ruhe die ken, dass Nepal sicher ist, werden Zeitpunkt der Landung etwa 510 Mil- Panoramafotos von »Tschuri« anzu- sie auch kommen«. lionen Kilometer von der Erde ent- schauen? Eine mögliche Erklärung. 6 8 5 7 Ähnlich sieht es der niederlän- 6 3 fernt umherflog, schien vorerst keine Oder litt »Philae« doch am Kleine-Le- dische Reisespezialist Bill Calder- klassische Liebesgeschichte zu wer- vin-Syndrom, eine Erkrankung mit 2 4 wood. Der Schritt2 sei eine »sehr9 1 7 den. periodisch erhöhtem Schlafbedürf- gute Botschaft an den Rest der Genau zwei Tage, sieben Stunden nis? War »Philae« auf der zehnjähri- Welt, dass Nepal nach vorne und 56 Minuten, nachdem »Philae« gen Reise plötzlich daran erkrankt? 5 4 9 7 blickt«, sagt er. Sein8 britischer Kol- 4 und »Tschuri« sich das erste Mal be- Jene Schlafsucht, bei der Betroffene lege Simon Watkinson ist skepti- gegnet waren, fiel die Roboterdame in den Hochphasen nur ein bis zwei 2 9 scher:7 »Die 9 Wiedereröffnung der 8 in einen tiefen Schlaf. Bevor »Philae« Stunden täglich wach sind, ist ei- Kulturstätten bringt nichts – so- in den Standby-Betrieb überging, gentlich sehr selten. Nur ein Mensch lange die Behörden anderer Län- konnte sie noch alle bis dahin ge- von 1 000 000 erkrankt daran. Und 5 1 2 der vor Reisen6 nach Nepal2 war- 3 sammelten Daten an die Erde über- nun sollte es gleich den ersten Ko- nen, werden sich die Touristen Foto: AFP/Georges Gobet mitteln, 80 Prozent des wissen- metenroboter erwischt haben. Die Ur- So bequem hatte es »Philae« auf »Tschuri« vermutlich nicht. Foto:Fotolia/emuemu nicht sicher fühlen.« AFP/nd

Sudoku Nr. 7 (standard) Sudoku Nr. 8 (standard) 04:42 Uhr SA 05:03 Uhr MA Bangkok wolkig 36° Sudoku Wetter in der Region 21:31 Uhr SU 21:00 Uhr MU Buenos Aires sonnig 19° 8 3 5 Heute erwärmt sich die Luft am Tage bis auf 15 Grad. Dazu stellt sich Chicago wolkig 20° Das Zahlenrätsel muss so vervoll- ein ausgewogenes Nebeneinander von Sonne und Wolken ein. Der Wind Delhi heiter 43° ständigt werden, dass in jeder weht schwach bis mäßig aus nordwestlichen Richtungen. In der Nacht 22 Dubai sonnig 40° 5 4 2 waagerechten und jeder7 senk- 6 2 5 gibt es bei klarem Himmel fast keine Wolken, und die Temperaturen Havanna Gewitter 34° gehen auf Werte bis 7 Grad zurück. Hongkong heiter 34° rechten Zeile sowie in jedem der 8 Hamburg neun Unterquadrate jede Ziff er Wind in km/h 17 Johannesburg sonnig 19° 1 4 8 Kairo sonnig 36° von 1 bis 9 nur einmal auftaucht. BiowetterBelastung Pollenflug Belastung Berlin 16 Kapstadt Schauer 16° Bluthochdruck Gräser Hannover Las Palmas wolkig 27° 5 1 7 1 9 6 Kopfschmerzen Linde 6 Los Angeles sonnig 30° Rheumaschmerzen Spitzwegerich 17 Mexico City Schauer 25° Die Lösung Erkältungsgefahr Sauerampfer Köln Erfurt Miami sonnig 32° 8 1 3 9 4 3 6

Frankfurt 5 1 6 4 9 7 2 8 3 Migräne Roggen 11 Moskau Regen 18° Niedriger Blutdruck keine gering mittel stark Nairobi Schauer 27° 21 8 3 4 1 2 6 7 9 5 Mainz 6 New York Schauer 29° 2 3 9 2 7 1 4 17 Peking sonnig 35° 9 7 2 3 5 8 4 6 1 Aussichten der nächsten Tage Stuttgart Rio de Janeiro Nebel 20° München San Francisco heiter 20° 4 8 5 2 7 1 6 3 9 Mittwoch Donnerstag Freitag 12 Seoul heiter 31° 5 6 4 7 23 2 9 6 4 5 8 1 7 4 21 Singapur wolkig 33° 7 6 1 8 3 9 5 4 2 7 12 12 Sydney Schauer 15°

1 3 6 1 9 7 5 6 4 3 2 8 4 8 min Tel Aviv sonnig 31° Tokio wolkig 26° 20 19 14 Nullgradgrenze: max Toronto wolkig 23° 2 4 8 7 1 3 9 5 6

2500 Meter des 24h-Tages Vancouver wolkig 23° 4 8 9 6 5 3 9 8 2 91 7 4 7 2 6 Mit freundlicher Unterstützung von www.sudoku-drucken.de