DOCSLIB.ORG

Zu Gast in Potsdam Visiting Potsdam

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Zu Gast in Potsdam Visiting Potsdam Zu Gast in Potsdam Visiting Potsdam Reiseplaner travel planer Herzlich willkommen Welcome Inhalt Content Seite 4 Geschichte lauschen Listening to stories Seite 6 Wasser spüren Feeling water Seite 8 Filme kieken Watching movies Seite 10 Leben schmecken Tasting life Seite 12 Berlin, du bist so wunderbar – nah Berlin, you are so wonderful Seite 14 Beim Nachbarn an die Tür geklopft Knocking on neighbours’ door Seite 16 Jahreskampagne 2018 Annual campaign 2018 der Landeshauptstadt Potsdam of the State capital Potsdam Seite 18 Veranstaltungshöhepunkte Event highlights Seite 20 Das Potsdam-Gefühl Reiseinspirationen Travel inspirations The Potsdam feeling Seite 23 Unterkünfte Accommodation Potsdam ist eine Stadt zum Potsdam is a city for you to take Seite 26 Innehalten. Zum Atmen. Zum Ent- a break. To breathe. To slow down. schleunigen. Man lauscht Kultur, die Whether you walk through the city Öffentliche Führungen Guided tours Geschichten von Gestern erzählt centre or through the parks – you und entdeckt Ecken, die nach can experience culture which tells Seite 30 Morgen aussehen. Lassen Sie sich stories of yesterday, discover corn- Angebote Offers nieder im einladenden Ziegelrot ers that look like tomorrow. des Holländischen Viertels oder am Seite 32 Ufer des Havelblaus, spüren Sie die You can relax in the Dutch Quarter Anreise Arrival Magie des Wassers oder lassen Sie or on the banks of the blue river sich vom Dampfschlepper Gustav Havel, you can feel the magic of Seite 34 über die Wellen tragen. the water or let yourself be carried over the waves by the steamer Stadtplan City map Entdecken Sie Potsdam von ei- Gustav. Discover Potsdam. Histori- ner anderen Seite. Historische cal vistas – new perspectives. Life Sichtachsen – neue Perspektiven. tastes good in Brandenburg – enjoy So schmeckt das Leben in Branden- Potsdam. burg – so genießt man Potsdam. Eine Oase inmitten der Stadt: Friedrich Wilhelm II. baute im Neuen Garten sein Marmorpalais. An oasis in the middle of the city: King Frederick William II built his Marble Palace in the New Garden. 2 www.potsdamtourismus.de 3 Geschichte lauschen Listening to stories „Das ganze Eyland muß ein “The entire Eyland must beco- Paradies werden“, schrieb Johann me a paradise," Johann Moritz of Moritz von Nassau-Siegen 1664 sei- Nassau-Siegen wrote to his friend nem Freund Friedrich Wilhelm, dem Friedrich Wilhelm, the Great Elector, Großen Kurfürsten. Und so kam es. in 1664. And it is exactly what it 250 Jahre lang arbeiteten die Hohen- became. For 250 years the Ho- zollern an ihrem irdischen Paradies. henzollern worked on their earthly Jeder Herrscher setzte einen ande- paradise. Each ruler set a different ren Farbtupfer – und trug so zum tone and contributed to the overall Gesamtkunstwerk bei, das heute Teil work of art that is now part of the des UNESCO-Welterbes ist. UNESCO World Heritage. Tauchen Sie ein in Potsdams Ge- Immerse yourself in Potsdam's schichte, spüren Sie die kulturelle history, feel the cultural diversity: the Vielfalt: das italienische Flair, den Italian flair, the influence of French Einfluss der französischen Kultur, die culture, Dutch architecture, the holländische Architektur, die preußi- Prussian structure. Magnificent pa- sche Struktur. Prunkvolle Schlösser, laces, romantic gardens and historic romantische Gärten und historische squares tell stories from the past - Plätze erzählen von einst – lebendige living art and innovative ideas merge Kunst und innovative Ideen fließen in into Potsdam's history of tomorrow. Potsdams Geschichte von morgen. Schloss und Park Sanssouci: ein Ort, an dem Kunst und Natur im Einklang sind. Sanssouci Palace and Park: a place where art and nature are in harmony. Wir haben zehn Jahre in die stätte Lindenstraße. Eine wichtige If we do not work in the garden, Sanierung des Hauses investiert und Einrichtung, die man von der Straße we spend our time paddling on im Laufe der Jahre sind auch die aus so nicht vermutet. the water. We also discovered the „Potsdam und wir? Ansprüche an uns selbst gewachsen. Babelsberg Park only last year. Our Wir versuchen das, was hier mal Bei uns schmeckt Potsdam nach recommendation for visitors to Pots- Das ist wie eine geschaffen wurde, weiterzuleben, Obst. Und danach gleich nach Was- dam: the Memorial “Gedenkstätte aber eben in unserer Zeit. Mit dem ser. Potsdam und wir? Das ist wie Lindenstraße”. An important facility, Liebe.“ Bewusstsein für den historischen eine Liebe: Man muss Kompromisse which one wouldn’t expect from the „Potsdam and us ? Wert unseres Heims ist auch die schließen, aber man kann eben nicht outside. It is like love“ Idee gereift, es hin und wieder für ohneeinander. Publikum zu öffnen. We associate Potsdam with fruit, clo- Familie Andres lebt und arbeitet in der We have invested ten years in the sely followed by water. Potsdam and Russischen Kolonie Alexandrowka. Seit Wenn wir nicht gerade im Garten renovation of the house and the de- us? It’s like love: you have to com- der Haussanierung 1999 öffnet das werkeln, verbringen wir unsere Zeit mands on ourselves have grown. We promise, but you cannot live without Musiker-Ehepaar seinen Hof auch für die gern auf dem Wasser beim Paddeln. try to live with what was made here, each other. Öffentlichkeit. Außerdem haben wir erst voriges but in our time. With the awareness The Andres family lives and works in the Jahr den Babelsberger Park für uns of the historical value of our home, Russian Colony Alexandrovka. Since their house renovation in 1999, the musicians entdeckt. Unser Geheimtipp für the idea of opening it up to the public have been opening their doors to the public. Potsdam-Besucher: die Gedenk- has also matured. 4 www.potsdamtourismus.de 5 Wasser spüren Feeling water Potsdam ist mehr als eine Stadt. Potsdam is more than a city. Potsdam ist eine Landschaft, ein Potsdam is a landscape, an „Eyland“, eine Insel. Schippern Sie "eyland", an island. Catch the mit dem Wassertaxi durch das water taxi to explore the idyllic Havelidyll. Gönnen Sie sich eine river Havel. Treat yourself to a Abkühlung im Heiligen See. Oder cool dip in the lake Heiliger See. schwingen Sie selbst das Ruder. Or take a boat to steer yourself. Sie werden sehen, wie sich immer You will experience extraordinary wieder außergewöhnliche Kulissen scenery with fascinating vistas eröffnen, die durch spannende emerging in front of you time and Sichtachsen bestechen. Erst wer time again. Only those who have Potsdam vom Wasser erlebt hat, experienced Potsdam from the kennt die Stadt von ihrer schönsten water know the city at its best. Seite. Die Havel- und Seenlandschaft ist mehr als nur Kulisse. Kein Wunder, dass hier die „Lustsegeley“ erfunden wurde! The Havel and lakeland landscape is more than just a backdrop. No wonder the "Lustsegeley" (sailing for pleasure) was invented here! Die Havel im Blick, Sand unter den Tag in einer gemütlichen Bar to the Waldbad Templin - be it den Füßen, frische Luft … Doch mit ausklingen, zum Beispiel in der Bar swimming or taking a nap at the Entspannung hat mein Job trotzdem Gelb oder im Bar-O-Meter. beach. „Ich liebe meine nicht viel zu tun. Immerhin haben wir als Fachangestellte für Bäderbetrie- Potsdam-Besuchern empfehle ich As a Potsdam native I love my city, Stadt. Sie ist be eine große Verantwortung. Doch an schönen Tagen ein entspanntes it is diverse and cosmopolitan. I love vielfältig und die trage ich gern. Vor allem aber Dinner hoch oben über den Dächern relaxing on the Freundschaftsinsel. mag ich den Kontakt zu den Gästen, der Stadt im Restaurant „Loft“, direkt Apart from that, I like to play soccer weltoffen.“ die ins Waldbad Templin kommen, an der Flaniermeile Potsdams, der with friends on one of the numerous "I love my city. It is diverse um sich zu entspannen – sei es beim Brandenburger Straße. football pitches or let the day end in Schwimmen oder beim Nickerchen a cozy bar, for example in the Bar and cosmopolitan." am Strand. Gelb or in the Bar-O-Meter. Hans Behrendt ist Fachangestellter für Bä- The river Havel within sight, sand derbetriebe. Im Bad am Brauhausberg hat Als Potsdamer liebe ich meine Stadt. under my feet, fresh air … Yet, my My recommendation for Potsdam er schwimmen gelernt. Wo andere Urlaub Sie ist vielfältig und weltoffen. Zum job does not have much to do with visitors would be a relaxed dinner machen, arbeitet er: im Waldbad Templin. Entspannen gehe ich auf die Freund- relaxation. After all, as a lifesaver, high up above the rooftops of the Hans Behrendt is a qualified bath attendant. schaftsinsel. Ansonsten kicke ich I have a great responsibility, which city in the "Loft", right on Potsdams He learnt to swim in the public pool at the Brauhausberg. He works while others relax: mit Freunden gern auf einem der I carry gladly. Above all, I like to boulevard, the Brandenburger at the Waldbad Templin. zahlreichen Fußballplätze oder lasse interact with the guests who come Straße. 6 www.potsdamtourismus.de 7 Filme kieken Watching movies Es gibt viel zu „kieken“ in Potsdam. There is much to look at in Nicht nur auf der Leinwand, sondern Potsdam - both on and off the big auch hinter den Kulissen. Die Kame- screen. Look behind the scenes. ra steht nicht still. Filmgrößen von The camera does not stop. Film nah und fern kommen in die Medien- stars from near and far are coming stadt. Kein Wunder. Hier „rollt“ die to the Medienstadt. Unsurprisingly! Kamera seit 1912 und das unter den Movies are made here since 1912 besten Bedingungen. Denn Potsdam with the best preconditions. Pots- inspiriert. dam inspires. Wandeln Sie auf den Spuren Marlene Walk in the footsteps of Marlene Dietrichs, entdecken Sie die Dreh- Dietrich, discover the filming loca- orte von Til Schweiger und Tom tions used by Til Schweiger and Hanks.
Load more

Recommended publications
  • Ibbeken/Bergdoll Schinkel, Persius, Stüler Menges
    Edition Axel Menges GmbH Esslinger Straße 24 D-70736 Stuttgart-Fellbach tel. +49-711-574759 fax +49-711-574784 www.AxelMenges.de Schinkel, Persius, Stüler – Bauten in Berlin und Pots- dam / Buildings in Berlin and Potsdam With photographs by Hillert Ibbeken and an essay by Barry Bergdoll, 144 pp. with 120 illus., 280 x 300 mm, hard-cover, German/English ISBN 978-3-936681-72-7 Euro 49.90, £ 39.90, US$ 68.00, $A 79.00 This book is a synopsis, ƒa summary of the books also published by Edition Axel Menges about the Prussian architects Karl Fried- rich Schinkel (1781–1841), Ludwig Persius (1803–1845) and Fried- rich August Stüler (1800–1865), but it covers only the works of these architects in Berlin and Potsdam. The three books men- tioned above are subtitled »The architectural work today«; in other words, they are exclusively about buildings that still exist. This is also true of the present selection. The question whether this se- lection and limitation to Berlin and Potsdam is representative of the work of the three architects can clearly be answered in the affirmative. For Persius this question does not even arise, because during his short life he worked almost exclusively in Potsdam and its immediate vicinity – he was the »King’s architect«. Stüler’s Distributors work is found in a region extending from Cologne on the Rhine to Masuria, with some important buildings in Stockholm and Brockhaus Commission Budapest as well. About a quarter of his works can be found in Kreidlerstraße 9 Potsdam and Berlin, where Stüler, too, was the »King’s architect«.
    [Show full text]
  • „Glienicke, Mein Augapfel“ Peter Joseph Lenné 2016 – 200 Jahre Park Glienicke
    „Glienicke, mein Augapfel“ Peter Joseph Lenné 2016 – 200 Jahre Park Glienicke „Das Wichtigste aber, was wir davon hoffen, ist die Wirkung und die Macht des Beispiels“. Mit diesen Worten hat Peter Joseph Lenné den seiner Umgebung wesentlich mitgestaltete, zu- ein umfangrei- eigenen Anspruch an seinen ersten Park in nächst als Garten- und Landschaftsplaner, spä- ches Programm Preußen formuliert. ter auch als Stadtplaner. Immer plante er dabei für alle Alters- auch Grünanlagen als Naherholungsflächen, so gruppen zusam- Vor 200 Jahren, im Jahr 1816, hat Lenné mit den würde man das heute nennen, mit ein. Seiner mengestellt. Es Arbeiten am Park Glienicke begonnen. Beauf- Zeit war er dabei weit voraus. erinnert an das tragt wurde er vom damaligen Besitzer, Staats- visionäre Wirken kanzler Fürst Karl August von Hardenberg. Die von Lenné in exponierte Lage des Parks im äußersten Süd- Berlin und Potsdam als Gartenkünstler, Land- westen Berlins, an der Glienicker Brücke, macht schaftsarchitekt und Stadtplaner. Wer einen ihn zu einem besonderen Teil der deutsch-deut- Maßstab für Qualität von Natur und Grün in der schen Geschichte. Heute gehört er zu einer Kul- Stadt sucht, der findet ihn hier. turlandschaft von internationalem Rang und zur UNESCO-Welterbestätte „Schlösser und Parks von Potsdam und Berlin“. Der Bezirk Steglitz-Zehlendorf, das Regional- Dr. Barbara Hendricks Der Park Glienicke war Beginn einer fast 50-jäh- management Berlin SÜDWEST und zahlreiche Bundesministerin für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit rigen Ära, in der Lenné das Antlitz von Berlin und Kooperationspartner haben für das Jahr 2016 Schirmherrin Peter Joseph Lenné 2016 – 200 Jahre Park Glienicke „Das Wichtigste aber, was wir davon hoffen, ist die Wirkung und die Macht des Beispiels“.
    [Show full text]
  • Führungen Treffs Bitte Telefonisch Erfragen
    Führungen Treffs bitte telefonisch erfragen Ahoi Neukölln Tel. 53 21 74 01 Berlinische Galerie Tel. 78 90 26 00 3 Geld regiert die Welt - doch wer regiert Loxx am Alex - Miniatur Welten Berlin Schloss Blankensee Tel. 033731/32 24 95 3 Damals und Heute am Richardplatz; 6.10. 3 Geschlossene Gesellschaft. Künstlerische das Geld?; 3.10. 15.00 3 Wer ist Frau Merkel?; SaSoMi 12.00 3 Italien in Brandenburg suchen und fin- 15.00 Fotografie in der DDR 1949-1989; 8.10. 3 Milchmädchen, Hexen, Prinzessinnen. Sa- Lügentour - Die einzig Wahre Tel. den. Kulturhistorische Führung durch Her- 3 Entdeckungen im Reuterkiez; 29.9. 15.00 14.00 genhafte Geschichten aus Alt-Berlin; 4.10. 0179/920 44 59 mann Sudermanns Abeitszimmer und Park; Alter Fritz Tel. 0175/950 74 36 3 Sammlung: Kunst in Berlin 1880-1980; 11.00 3 Rund um den Reichstag; 30.9. 14.00 7.10. 15.00 3 Erlebnistour mit Friedrich dem Großen; 1.10. 14.00 3 Rebellische Berlinerinnen. Auf den Spu- 3 SüdOst 36 - Kottbusser Tor bis Marian- Schloss Charlottenburg Tel. 32 09 14 40 tgl. 14.00 3 Wochenendführung; SaSo 15.00 ren couragierter Frauen; 29.9. 15.00 nenplatz; 7.10. 14.00 3 Mit der Kammerzofe Sophie durchs 3 Anna Haase Gästeführungen Tel. 217 63 20 Berlin kompAkt Tel. 785 35 77 Todesgöttinnen und Trauernde. Frauen- Schloss - Eine Kammerzofe plaudert aus historische Führung über die Friedhöfe am MACHmit! Museum für Kinder Tel. 3 775 Jahre Berlin - Das Nikolaiviertel; 3 Mythos Tempelhof - Führung durch das 74 77 82 00 dem Nähkästchen; 30.9.
    [Show full text]
  • 1.10. Schloss Und Park Glienicke Wie Jagdschloss Glienicke Mit Klein
    1. Bauten und Gärten der UNESCO-Welterbestätte „Schlösser und Parks von Potsdam und Berlin“ 1.10. Schloss und Park Glienicke sowie Jagdschloss Glienicke mit Klein Glienicke, Potsdam und Berlin Potsdam/Berlin, Klein Glienicke Berlin, Klein Glienicke, Schloss Glienicke, Parkseite Berlin, Klein Glienicke, Schloss Glienicke, Foto: SPSG, Jan Uhlig, 2005 Foto: SPSG, Wolfgang Pfauder, 2005 Schloss und Park (Königstraße 36) Nach der Erwebung des Landgutes Glienicke durch Graf Hardenberg Anlage des Schlossgartens 1816 durch Peter Joseph Lenné zwischen Landhaus und Havel und Erweiterung bis zur Moorlake. 1825–1828 Umbau des seit 1824 im Besitz des Prinzen Carl von Preußen befindlichen frühklassi- zistischen Landhauses nach Entwurf von Karl Friedrich Schinkel. Daran anschließend eingeschos- siger nordöstlicher Anbau. Errichtung des Kavalierflügels, das die Anlage im Nordwesten begrenzt. Einfügung von Kleinarchitekturen im Pleasureground und Schaffung des Landschaftsparkes mit Parkgebäuden und vielfältigen Sichtbeziehungen zum Neuen Garten, nach Sacrow und zur Pfauen- insel. 1840 weitere bauliche Veränderungen am Schloss, unter anderem Aufstockung des nordöstli- chen Flügels nach Plänen von Ludwig Persius. Die ursprünglich bedeutsame innere Ausstattung nur in zum Teil rekonstruierten Resten erhalten. 1934 Erwerb des Areals durch die Stadt Berlin, Umbau des Schlosses und Veränderung des Gartens zum Volkspark. Ab 1950 Instandsetzungen im Rahmen des Notstandsprogrammes. Seit 1979 Sicherung und Restaurierung von Schloss und Gartenarchitek- turen. Bis 1989 weitgehende gartendenkmalpflegerische Arbeiten zur Wiedergewinnung des histo- rischen Gartenbildes als auch restauratorische Maßnahmen an den Gartenarchitekturen und -plastiken. Park Berlin, Klein Glienicke, Schlosspark Glienicke, Berlin, Klein Glienicke, Schlosspark Glienicke, Mäander- und Lilienbeet vor dem Schloss Glienicke Frühjahrsbepflanzung Foto: LDA Berlin, 1991 Foto: SPSG, Jan Uhlig, 2005 1991 Grundlegende konstruktive Sanierung der Teufelsbrücke.
    [Show full text]
  • Kiez Magazin 2018 Zehlendorf.Pdf
    www.kiezmagazin.com | GRATIS Kiez.Magazin 2018 16 Vivat Villa Kult 24 Wohlfühl-Oase 28 In Wannsee verwurzelt 34 Havel-Symphonie 39 Malerisch und mutig „Silhouetten“ Klára Némethy (Berlin-Schlachtensee) Kiez.Special : 05 Wir sind Kiez! Wieder im Kiez: Zehlendorf/Dahlem/Nikolassee/Wannsee 51 Endlich Hochkarätiges in Liebermann-Villa Fotos: KLIG; Andreas Fabig (‚Berlin); Max Liebermann, Selbstbildnis an der Staffelei nach rechts, 1908, © Liebermann-Villa am Wannsee Liebermann-Villa am rechts, 1908, © nach Selbstbildnis an der Staffelei (‚Berlin); Max Liebermann, Fabig KLIG; Andreas Fotos: 40 Kiez.DieDritte Gastroenterologie am Schlachtensee Privatpraxis Dr. Grüber & Kollegen Gastroenterologie – Zeit für Diagnostik und Therapie. Seit sieben Jahren wird im Ärztehaus am gastro enterologisch-chirurgische Abdominal- S-Bahnhof Pankow in der Florastr. 44 Schlachten seen das komplette Leistungsspek- zentrum des Martin Luther Krankenhauses lei- (Tel: 030 4 85 38 17) mit allen Kassen- Impulse trum der gastro enterologischen Diagnostik tete, Dr. Klaus Peter Kolbe, ehemaliger Leiter leistungen und Fokussierung auf die und Therapie angeboten. Schwerpunkt ist die der Gastroenterologie des Waldfriedenkran- endoskopische Diagnostik und Therapie Mag sein, dass in der Wahrnehmung Endoskopie, Magen- und Darmspiegelung, kenhauses, der Gastroenterologe Sebastian betrieben. mancher Zeitgenossen Steglitz als Sonografi e, Behandlung von Enddarmleiden Gosepath sowie die Gastroenterologin Hannah sowie die Kapsel endoskopie des Dünn- und Rüter sorgen in den zwei Gastroenterologi- Privatpraxis Dr. Grüber & Kollegen kreuzlangweilig und Zehlendorf als schnö- Dickdarms. Ernährungsmedizinische Diagnos- schen Schwerpunktpraxen für Ihre Gesundheit im Ärztehaus am Schlachtensee selig empfunden wird. Mag sein, aber das trifft tik und eine spezielle Refl ux sprechstunde und eine schmerzfreie Behandlung. Breisgauer Str. 1-3 · 14129 Berlin ergänzen das Leistungsspektrum.
    [Show full text]
  • Inhaltsverzeichnis Table of Contents
    Inhaltsverzeichnis Table of Contents Schlösser, Parks und Gärten in Berlin und Brandenburg Palaces, Parks and Gardens in Berlin and Brandenburg 6 Königliche Schlösser der Hohenzollern Hohenzollern Royal Palaces 8 Der preußische Landadel Prussian Landed Gentry 24 Klosteranlagen in Brandenburg Monasteries in Brandenburg 40 Zeitgenössische und moderne Gartenanlagen Contemporary and Modern Parks and Gardens 44 Gartenrouten durch Brandenburg Garden Routes through Brandenburg 48 Wo der Urlaub regiert … Schlosshotels in Brandenburg Holiday like a King … Hotels in Palaces in Brandenburg 58 Impressum/Imprint Herausgeber/Publisher Übersetzung/Translation Wolfgang Pfauder; Stiftung Schloss Neuhar- TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH TITELBILD, Subtitling and Translation GmbH denberg/Toma Babovic; TMB-Fotoarchiv/Bach, Am Neuen Markt 1 – Kabinetthaus Boettcher, Boldt, Broneske, Ehn, Hannemann, Fotos/Photos D–14467 Potsdam Hirsch, Korall, Werk; Weiße Flotte Potsdam; Bischofsresidenz Burg Ziesar; Brandenburgische www.cap-pr.de Mit freundlicher Unterstützung des Ministeriums Schlösser GmbH; Gerd Foth; Sandra Frese; Katja für Wirtschaft des Landes Brandenburg. Gragert; Havelländische Musikfestspiele; Michael Karten/Maps With the friendly support of the Ministry Helbig; Jürgen Hohmuth/zeitort.de; Kavalier- kontur GbR, Berlin of Economics of the State of Brandenburg. Häuser Schloss Königs Wusterhausen; Kloster Druck/Printing Lehnin; Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf; Konzeption/Conception Brandenburgische Universitätsdruckerei TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH Land Berlin/Thie; Museumsdorf Glashütte e. V.; und Verlagsgesellschaft Potsdam mbH, Golm Jürgen Rochell/FACE; Rochow-Museum Reckahn; Redaktion, Realisierung, Gestaltung Schloss Kleßen/Zimmermann; Schloss Meyen- Alle Angaben ohne Gewähr. Editing, realisation, layout burg; Schloss und Gut Liebenberg; Schlossgut No responsibility for the correctness of this Runze & Casper Werbeagentur GmbH, Alt Madlitz GmbH & Co. KG; Stadt Forst (Lau- information.
    [Show full text]
  • Satzung Zum Schutz Des Denkmalbereichs Berlin-Potsdamer Kulturlandschaft, Gemäß Eintragung in Die Liste Des Kulturerbes Der We
    Satzung zum Schutz des Denkmalbereichs Berlin-Potsdamer Kulturlandschaft, gemäß Eintragung in die Liste des Kulturerbes der Welt (World Heritage List der UNESCO) vom 1. Januar 1991, Verwaltungsbereich Potsdam, - Denkmalbereichssatzung - vom 30.10.1996 Die Stadtverordnetenversammlung von Potsdam hat in ihrer Sitzung am 04.09.1996 folgende Satzung beschlossen: Rechtsgrundlagen: · § 5 der Gemeindeverordnung für das Land Brandenburg (GO) vom 15. 10. 1993 (Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I S. 398) · § 11 des Gesetz über den Schutz und die Pflege der Denkmale und Bodendenkmale im Land Bran- denburg (Denkmalschutzgesetz) vom 22.07.1991, Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg, Jg. 2 vom 08.08.1991, Nr. 20, S. 311-318, zuletzt geändert durch das Gesetz zum Staatsvertrag vom 23.08.1994 über die Errichtung einer “ Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg ” vom 04.01.1995, Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I - Gesetze, Jg. 6 vom 09.01.1995, Nr. 1, S. 2 § 1 Räumlicher Geltungsbereich Der räumliche Geltungsbereich dieser Satzung besteht aus folgenden Bestandteilen: 1. Park Sanssouci 2. Neuer Garten mit dem Pfingstberg einschließlich des gesamten Uferstreifens des Heiligen Sees und des sich östlich anschließenden Bereichs der Schwanenallee vom Hasengraben bis zur Glieni- cker Brücke 3. Park Babelsberg 4. Sacrower Park mit den angrenzenden Uferstreifen am Nordufer des Jungfernsees und bis zur Potsdamer Stadtgrenze im Nordosten 5. die angrenzenden Gewässer der Havel, des Heiligen Sees, des Jungfernsees und des Tiefen Sees 6. südliches Ufer des Jungfernsees von der Meierei des Neuen Gartens bis zum Garten der ehemali- gen Villa Jacobs 7. Siedlung in der Nauener Vorstadt zwischen dem Neuen Garten und Pfingstberg, einschließlich des "Mirbachwäldchens" 8.
    [Show full text]
  • Going Local Berlin Vol. 2
    VOL. VOL. 2 / GOING GRATIS LOCAL BERLIN Badetipps Wo die Berliner schwimmen gehen Best swimming spots Where Berliners swim in summer Kriegsende – Die Ereignisse der Kapitulationsnacht • End of the war – The events on the night of surrender Mit den besten Eisdielen durch den Sommer • Savouring summer at the best ice cream parlours Nachhaltige Mode, Freiluftkinos, regionale Ernährung • Sustainable fashion, open-air cinemas, regional food Going Local Berlin EDITORIAL 12 Bezirke, 700 Tipps, 1 App 12 districts, 700 tips, 1 app Liebe Leserinnen und Leser, Kostenlose Berlin ist divers, jeder Kiez sein eigener Kos- App jetzt mos. Vor 100 Jahren schlossen sich die unter- Foto: Dagmar Schwelle Dagmar Foto: Dear readers, downloaden schiedlichen Gemeinden zu der vielseitigen Download Weltstadt zusammen, die wir heute unser Berlin is diverse – every neighbourhood its own the free app Zuhause nennen dürfen. Details zu diesem world. 100 years ago, numerous communities now Jubiläum können Sie auf den folgenden Seiten and towns joined forces to create this multifaceted nachlesen, ebenso wie zum 75. Jahrestag des metropolis we are today privileged to call our Endes des Zweiten Weltkrieges. hometown. On the following pages, find out more about this notable centenary as well as the 75th Mit Going Local Berlin bieten wir Ihnen einen anniversary of the end of the Second World War. Querschnitt durch alle Bezirke. Wir zeigen Ihnen die besten Eisdielen, Freiluftkinos und Going Local Berlin offers a fascinating insight into Bademöglichkeiten für Ihren Sommer in der all the city’s boroughs – from top ice-cream parlours Stadt und tolle Möglichkeiten im Grünen. and open-air cinemas to bathing beaches for your Nutzen Sie die Gelegenheit für einen Radaus- summer in the city and fun activities in Berlin’s flug oder eine Auszeit am Wasser.
    [Show full text]
  • Werder (Havel) Und Schwielowsee Staatlich Anerkannte Erholungsorte
    STADT WERDER Werder(HAVEL) (Havel) Werder (Havel) und Schwielowsee Staatlich anerkannte Erholungsorte Eine Urlaubsregion für das ganze Jahr A holiday region all the year round 4 Jahreszeiten sind 365 Erholungsmöglichkeiten Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter, die staatlich anerkannten Erholungsorte Schwielowsee und Werder (Havel) bieten eine große Vielfalt an Aktivitäten und Sehenswertem für jeden Geschmack. 4 16 Blüte & Radfahren Urlaub am Wasser Erleben Sie das traditionelle Baumblütenfest Sommer, Sonne, Badespaß! Genießen Sie den und entdecken Sie die gemütlichen Gassen von Sommer an unseren Seen oder vom Boot aus Werders Altstadt. Auf Radwegen oft direkt am die wunderschöne Natur. Ob Konzert, Ausstel- Wasser entlang können Sie Ihren Urlaub aktiv lung oder ein Fest am Wasser – auch kulturell und abwechslungsreich gestalten. ist garantiert für Jeden etwas dabei. Enjoy the traditional Tree Blossom Festival and Summer, sun, swimming! Enjoy the summer discover Werder’s old town with its narrow bathing in our lakes, or experience the unique streets. You can plan your own active, varied interaction between nature and culture from holiday along comfortable cycle trails. the deck of a boat. There’s something for everyone, with a wide range of cultural Veranstaltungen im Frühling events happening every year. Osterfeuer | rund um Ostern Gesundheitswoche Schwielowsee | im April Veranstaltungen im Sommer Baumblütenfest Werder (Havel) | Ende April/Anfang Mai Schlossnacht Caputh | 3. August 2019 Spargelfest in Beelitz | im Juni Weißes Fest in Schwielowsee | 15. Juni 2019 Backofenfest Ferch | Ende Juni Winzerfest Werder (Havel) | im Juli Kneipennacht | im März 200 Jahre Theodor Fontane | Veranstaltungen 2019 Kirsch- und Ziegelfest Glindow | im Juli Fährfest Caputh | 10. August 2019 Mühlenfest Werder (Havel) | im August Kunsttour Caputh | August/September 2 3 Wenn der Frühling erwacht Mmmh, lecker – Abwechslungsreiche Herbstausflüge Baumblüte | Panoramaweg so schmeckt die Region! Ausflugstipps | Glindower Alpen | Werderobst 6 Werderaner Weine | Havelland | Brandenburg a.
    [Show full text]
  • Link Zum Download
    Park Glienicke Gegenüber dem Park Babelsberg liegt auf Berliner Gebiet der Park Glienicke. 1814 erwirbt der spätere Staatskanzler Fürst von Hardenberg das Anwesen mit dem Landgut und lässt den terrassenartig zur Havel hin abfallenden Garten ab 1816 durch Lenné umgestalten. Nach seinen Plänen wird das Wohnhaus in ein hügeliges Gelände eingebettet, das landschaftlich bepflanzt und nach englischen Vorbildern als „Pleasureground“ gestaltet wird. Dieser Bereich mit einer Fläche von ca. vier Hektar umfasst drei Hügel, die von Lenné so angeordnet werden, dass sich zwischen ihnen ein Wiesengrund bis zur Havel erstreckt. 1824 kauft Prinz Carl von Preußen das Anwesen und verändert es tiefgrei- fend. Der Park wird ab 1840 beträchtlich erweitert und fügt sich mit den von Lenné geschaffenen Sichtbeziehungen harmonisch in die Potsdamer Kulturlandschaft ein. Detailkarte Schlossgarten Glienicke Nach Schinkels Entwürfen wird in Glienicke „antik gebaut“: Schloss, Casino, die Große und die Kleine Neugierde, klar gegliedert und aus- gewogen proportioniert, jene „heiter-festliche Würde“ ausstrahlend, die schon Goethe und Winckelmann bei antiken Bauten bewunderten. Bis zu Lennés Tod im Jahr 1866 fügen sich die einzelnen Teile der Potsdamer Umgebung zu dem großen Vorhaben der „Insel Potsdam“ zu- Große Neugierde sammen: der überarbeitete Neue Garten und der teilweise umgestaltete Park Sanssouci, die Pfaueninsel, die Schlossparks von Glienicke, Ba- Milchmädchen-Brunnen belsberg und Sacrow, die Pfingstberganlage, der Park Lindstedt und der Wildpark. Mehr über
    [Show full text]
  • Das Heimliche Verzweifeln
    »Philae« wachgeküsst Gefährliche Merkelmail Stan Laurel 125: Der Weltraumroboter funkt wieder nach Post mit Kanzlerin als Absender sorgt Kein Dick ohne Doof dem Dornröschenschlaf. Seite 20 im Bundestag für Alarm. Seite 5 Ihre Filme lehren: Foto: Wikimedia/BY-SA 2.0 Die Katastrophe kommt, weil man glücklich sein will. Das ist der eigentliche Witz. Aber immer nur für den anderen. Seite 15 Foto: imago/EntertainmentPictures Dienstag, 16. Juni 2015 70. Jahrgang/Nr. 137 Berlinausgabe 1,70 € www.neues-deutschland.de * STANDPUNKT Athen geht auf Von der Maut Das heimliche Verzweifeln Gläubiger zu lernen Suizid ist in Deutschland noch immer ein Tabuthema – das soll sich jetzt ändern Regierung zu Verhandlungen bereit / EU-Kommission brach Gespräch ab Uwe Kalbe über Analogien im Länderdialog mit der EU Berlin. Die SYRIZA-geführte Regierung ist im Streit mit den Gläubigerinstitutionen um ein Es kommt für den Beobachter Reformpaket »jederzeit« bereit, an den Ver- nicht darauf an, sachliche Be- handlungstisch zurückzukehren. Wie das Bü- gründungen der EU in den Ver- ro von Ministerpräsident Alexis Tsipras am handlungen mit Griechenland Montag mitteilte, wartet die Regierung auf über die Maßen ernst zu nehmen. eine entsprechende »Einladung der Institu- Offenkundig geht es vor allem um tionen« und werde positiv darauf reagieren. Machtdemonstration, um eine Kurz zuvor wurde zudem bekannt, dass Grie- Demütigung der linken Regierung chenland die Vorgabe der Gläubiger akzep- in Athen, wie das Beharren der tieren wolle, in diesem Jahr einen Primär- EU-Kommission auf Rentenkür- überschuss von einem Prozent zu erreichen. zungen in Griechenland zeigt, die Die EU-Kommission hatte ein Treffen mit neben dem Kniefall von SYRIZA Vertretern Griechenlands, der Europäischen vor den Institutionen auch einen Zentralbank (EZB) und des Internationalen Bruch der eigenen Wahlverspre- Währungsfonds am Sonntagabend in Brüssel chen bedeuten würden.
    [Show full text]
  • Tagungen Ziemlich Nah Am Paradies PRECISE RESORT SCHWIELOWSEE
    EVENT CENTER Schwielowsee Tagungen ziemlich nah am Paradies PRECISE RESORT SCHWIELOWSEE In wunderschöner Umgebung, nahe der Kulturstadt Potsdam und der Metropole Berlin, liegt das Precise Resort Schwielowsee. Neben der einzigartigen Lage direkt am Seeufer und der atemberaubenden Havellandschaft, bietet das Resort alles für einen perfekten Aufenthalt. Die Anlage verfügt über komfortable und individuell gestaltete Zimmer, Suiten und Apartments. Das maritime und koloniale Design vermittelt ein Gefühl von Großzügigkeit, Individualität und Luxus, während die Balkone und Terrassen einen atemberaubenden Blick auf das Land oder den See bieten. Besonderes Highlight sind die romantischen Pfahlhäuser mit einem fantastischen Panoramablick auf den Schwielowsee. Gastronomisch bietet das Resort seinen Gästen kulinarische Köstlichkeiten mit einer frischen, saisonalen Küche im Restaurant „Seapoint“ und in der gemütlichen „Havanna Bar“. Der großzügige Spa- und Wellnessbereich mit Innenpool lädt mit seiner ruhigen Atmosphäre zum Entspannen ein. Vielseitige Behandlungen sowie der Saunabereich inspirieren zur Ausgeglichenheit. Im Sommer steht den Gästen ein wunderschöner Außenpool mit Liegewiese und Poolbar zur Verfügung. Entdecken Sie die kulturellen und natürlichen Besonderheiten der Region und genießen Sie in traumhafter Umgebung eine Auszeit im Precise Resort Schwielowsee. In beautiful surroundings, near the cultural city of Potsdam and the metropolis of Berlin, lies the Precise Resort Schwielowsee. In addition to the unique location right on the lakeshore and the breathtaking Havel landscape, the resort offers everything for a perfect stay. The resort complex has comfortable and individually designed rooms, suites and apartments. The maritime and colonial design conveys a feeling of generosity, individuality and luxury, while the balconies and terraces offer a breathtaking view of the countryside or the lake.
    [Show full text]