S.I.C.O. Servizio Informazione Chiese Orientali Anno 2003 A. LVIII S.I.C.O. Servizio Informazioni Chiese Orientali. Anno 2003. Annata LVIII Pubblicazione annuale a cura della Congregazione per le Chiese Orientali Via della Conciliazione, 34 - 00193 ROMA Tel. 06/69.88.42.94- Fax 06/69.88.43.00 Finito di stampare nel mese di Giugno 2004 dalla Tipografia ABILGRAPH s.r.l. Via Pietro Ottoboni, 11 - 00159 ROMA 3 4 SOMMARIO - Presentazione (a cura del Card. Prefetto) . pag. 7 Acta Summi Pontificis - Giovanni Paolo II celebra il XXV di elezione alla cattedra di Pietro ...................................... pag. 11 I - Visite “Ad Limina” ............................. pag. 15 II - Incontri del Santo Padre.......................... pag. 37 III - Lettere e Documenti............................. pag. 45 Congregazione per le Chiese Orientali IV - Visite del Card. Prefetto.......................... pag. 51 V - Interventi e Discorsi del Card. Prefetto . pag. 78 VI - Interventi, Discorsi e Visite di Mons. Segretario . pag. 94 VII - Eventi di Rilievo ............................... pag. 103 VIII - Rappresentanze Pontificie . pag. 173 IX - Nuovi Presuli .................................. pag. 174 X - Altre Nomine .................................. pag. 179 XI - Credenziali .................................... pag. 181 XII - Attività Assistenziale (R.O.A.C.O.) . pag. 198 XIII - Organico della Congregazione . pag. 209 XIV - Dignitari Orientali e Benefattori defunti . pag. 210 5 PRESENTAZIONE Carissimi Lettori, L’edizione 2003 del Servizio Informazioni Chiese Orientali rivolge il suo primo pensiero al Santo Padre Giovanni Paolo II nel 25E anniversario di Pontificato ed esprime i voti più fervidi e grati per il luminoso Servizio Petrino donato alla Chiesa e al mondo con ammirevole ed infaticabile dedizione. In questi ultimi anni, il SICO ha potuto sempre dedicare la sua attenzione alle visite apostoliche compiute dal Santo Padre in territori orientali. L’anno 2003 ha registrato una sosta, che in realtà è stata solo apparente. Sua Santità, infatti, ha continuato ad offrire con la stessa profondità il Suo magistero sull’Oriente Cristiano ricevendo in Vaticano i Vescovi per la “Visita ad Limina Apostolorum”. La Congregazione è testimone della gioia e della venerazione con la quale i Presuli hanno accolto la parola del Vescovo di Roma. All’Apostolo Pietro il Signore aveva chiesto di “confermare i fratelli”. La fedeltà del Successore di Pietro a questo mandato traspare dalla parola che Egli ha rivolto ai Vescovi della Bielorussia, della Romania, dell’India (appartenenti questi ultimi alla Chiesa siro-malankarese e alla Chiesa siro-malabarese), dell’Egitto e ai Membri del Sinodo Permanente della Chiesa greco-cattolica di Ucraina. Ed ha trovato il suo sigillo nell’abbraccio che essi hanno scambiato con Lui. Il Papa ha, perciò, continuato il suo “pellegrinaggio spirituale” al cuore dell’Oriente cristiano, consegnando a tutta la Chiesa l’esempio del suo “amore” per le Chiese Orientali Cattoliche. Abbiamo pubblicato questi significativi messaggi, come pure i discorsi del Sommo Pontefice ad alcuni Ambasciatori provenienti da Nazioni “orientali”, che costituiscono un’ideale continuazione dei primi ed hanno 7 consentito al pensiero più ecclesiale di aprirsi al respiro sociale e culturale a cui il Vangelo conduce sempre le Chiese. Esse debbono, infatti, servire l’uomo, la sua dignità, la sua più alta vocazione al destino di eternità che il Signore gli ha preparato. Le Chiese Orientali sono custodi di antichi tesori di spiritualità. Da essi, però, debbono trarre ispirazione e sostegno per contribuire anche oggi alla edificazione di una comunità umana all’insegna della solidale convivenza e nel perseguimento del sommo bene della pace universale. L’anno 2003 è stato segnato, purtroppo, da avvenimenti dolorosi: la Terra Santa e l’Iraq sono state teatro di violenza e di odio. A quelle amate popolazioni è giunto il conforto della parola di pace, forte e costante, del Santo Padre. Lo testimonia anche il SICO, riferendo dell’elezione, in piena guerra irachena, del nuovo Patriarca di Babilonia dei Caldei, Sua Beatitudine Emmanuel III Delly, avvenuta nel Sinodo straordinario celebrato in Vaticano il 2 e 3 dicembre 2003. La Congregazione si è unita a Giovanni Paolo II nell’augurio al nuovo Patriarca e alla comunità cattolica dell’Iraq, come a quella che vive in Israele e Palestina, perché una pacificazione giusta e duratura consenta presto la loro auspicata rinascita. Per ringraziare il Santo Padre, strenuo messaggero e operatore di pace, il nostro Dicastero ha riunito in Vaticano il 12 maggio tutti gli studenti orientali presenti a Roma. Oltre quattrocento tra sacerdoti, seminaristi, religiose, laici e laiche appartenenti alle Chiese Orientali, che vivono nelle più diverse nazioni, hanno ricevuto dal Pastore universale uno speciale incoraggiamento a prepararsi adeguatamente per un efficace servizio alle comunità di provenienza. Rimanendo nell’ambito della formazione, vorrei segnalare l’inaugurazione del Collegio S. Efrem, nuova sede per gli studenti di lingua araba, e la completa ristrutturazione del Collegio Etiopico. Alle rispettive comunità e a tutti gli Istituti Orientali di formazione va l’augurio fervido di un 8 fecondo incontro tra fede e cultura, quale seme di santità di vita, fedeltà alla Sede Apostolica e alle tradizioni orientali. E passerei senz’altro al grande evento del millennio della fondazione della Badia Greca di Santa Maria e di San Nilo a Grottaferrata, che si protrarrà per tutto l’anno 2004. “Lembo d’oriente alle porte di Roma”, quel monastero italo-greco è l’unico sopravvissuto tra i tanti sorti dal VI al XIII secolo. Il nostro auspicio è che Grottaferrata continui la sua missione di ponte con l’Oriente, vivendo intensamente la sua speciale vocazione ecumenica. Il mio saluto e rinnovato augurio vanno anche alle Chiese che nel corso dell’anno ho avuto la grazia di visitare in Etiopia, Eritrea, Slovacchia ed Egitto. E alla Chiesa siro-malankarese, che ha ricevuto la visita dell’Arcivescovo Segretario, Mons. Antonio Maria Vegliò, in occasione del venticinquesimo di episcopato del suo Metropolita, Cyril Mar Baselios. Rendo, infine, il mio accorato omaggio alla memoria dei venerati confratelli Cardinale Paulos Tzadua, Arcivescovo emerito di Addis Abeba, e S.B. Raphael I Bidawid, Patriarca Caldeo, che il Signore ha chiamato alla Casa del Padre. E mentre esprimo a tutti i Lettori un riconoscente pensiero, chiedo sempre il dono della preghiera per il buon esito del nostro servizio alle amate Chiese Orientali. a Card.Ignace Moussa I Daoud Patriarca emerito di Antiochia dei Siri, Prefetto 9 10 16 OTTOBRE 2003: GIOVANNI PAOLO II CELEBRA IL XXV° DI ELEZIONE ALLA CATTEDRA DI PIETRO O.R. 18 ottobre 2003 Giovedì 16 ottobre 2003: circondato dall'affetto e dalla preghiera del popolo di Dio Giovanni Paolo II ha celebrato il XXV° della sua elezione alla Cattedra di Pietro. In Piazza San Pietro, gremita da fedeli e pellegrini giunti da diverse parti del mondo, il Papa ha presieduto nel pomeriggio la solenne Concelebrazione Eucaristica. Uniti a lui nella lode e nella gratitudine a Dio erano Cardinali, Patriarchi, Arcivescovi e Vescovi, parroci e sacerdoti di Roma, personalità del mondo ecclesiale, culturale, politico e civile. Questo è il testo dell'omelia del Santo Padre: 1.«Misericordias Domini in aeternum cantabo - Canterò senza fine le misericordie del Signore...» (cfr. Sal 88, 2). Venticinque anni fa ho sperimentato in modo particolare la divina misericordia. Nel Conclave, attraverso il Collegio Cardinalizio, Cristo ha detto anche a me, come un tempo a Pietro sul Lago di Genezaret: «Pasci le mie pecorelle» (Gv 21, 16). Sentivo nella mia anima l'eco della domanda rivolta allora a Pietro: «Mi ami tu? Mi ami più di costoro...? » (cfr. Gv 21, 15-16). Come potevo, umanamente parlando, non trepidare? Come poteva non pesarmi una responsabilità così grande? È stato necessario ricorrere alla divina misericordia perché alla domanda: «Accetti?» potessi rispondere con fiducia: «Nell'obbedienza della fede, davanti a Cristo mio Signore, affidandomi alla Madre di Cristo e della Chiesa, consapevole delle grandi difficoltà, accetto». Oggi, cari Fratelli e Sorelle, mi è gradito condividere con voi un'esperienza che si prolunga ormai da un quarto di secolo. Ogni giorno si svolge all'interno del mio cuore lo stesso dialogo tra Gesù e Pietro. Nello 11 spirito, fisso lo sguardo benevolo di Cristo risorto. Egli, pur consapevole della mia umana fragilità, mi incoraggia a rispondere con fiducia come Pietro: «Signore, tu sai tutto; tu sai che ti amo» (Gv 21, 17). E poi mi invita ad assumere le responsabilità che Lui stesso mi ha affidato. 2. «Il buon pastore offre la vita per le pecore» (Gv 10, 11). Mentre Gesù pronunciava queste parole, gli Apostoli non sapevano che parlava di se stesso. Non lo sapeva nemmeno Giovanni, l'apostolo prediletto. Lo comprese sul Calvario, ai piedi della Croce, vedendolo offrire silenziosamente la vita per «le sue pecore». Quando venne per lui e per gli altri Apostoli il tempo di assumere questa stessa missione, allora si ricordarono delle sue parole. Si resero conto che, soltanto perché aveva assicurato che sarebbe stato Lui stesso ad operare per mezzo loro, essi sarebbero stati in grado di portare a compimento la missione. Ne fu ben consapevole in particolare Pietro, «testimone delle sofferenze di Cristo» (1 Pt 5, 1), che ammoniva gli anziani della Chiesa: «Pascete il gregge di Dio che vi è affidato» (1 Pt 5, 2). Nel corso dei secoli i successori degli