Зі святими упокой, Господи, душу No S A I N T N I C H O L A S ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÊÀÒÎËÈÖÜÊÀ слуги Твого Архиєрея Інокентія, де UKRAINIAN ÖÅÐÊÂÀ ÑÂßÒÎÃÎ ÌÈÊÎËÀß ======не має болізні ні печалі ні зітхання, 2 але життя безконечне! Ï²Ä ÎϲÊÎÞ 7 o ÏÐÅ×ÈÑÒί IJÂÈ N ÌÀв¯ ÎIJòÒв¯

UNDER THE X PROTECTION OF MOTHER OF GOD 27 ======

J CHURCH BULLETIN July 7 – 2013 – 7 Липня U ÖÅÐÊÎÂÍÈÉ Â²ÑÍÈÊ

======Pope John Paul II in the prayer for +Patriarch Josyf L Про св. Івана Хрестителя

Св. Іван Хр. народився у юдейському Y місті Аймкарім. Був сином священика Захарії та його дружини Єлисавети, які 7 були бездітними. Господь дарував їм дитину, коли вони вже були у похи- лому віці. На шостому місяці вагітнос- X ті Єлисавети відвідала це подружжя Пресвята Богородиця, яка ймовірно була при народженні Івана Хрестите- ля. На місці, де колись був їхній дім, Pope John Paul II & Pope John XXIII by Leo Mol 2 нині збудована величава базиліка Від- 0 відин св. Єлисавети.

1 Народження Івана Хрестителя суп- роводжувалося чудом, коли батько

3 онімів при зачатті сина через свої сум- ніви, а при його народженні знову за- говорив. У цей день Церква закликає

X вірних до радості з приводу початку здійснення спасенного Божого задуму,

бо Предтеча готує шлях до спасіння, а Христос його здійснює. Сам Господь свідчить, що «від народжених від жін- Pope Francis at prayer. He announced that Pope John XXIII & Pope John Paul II will soon be proclaimed saints Життя св. Івана Хрестителя – The Life of St. John the Baptist ки не було більшого від Івана…

CHURCH BULLETIN Please Support our Sponsors Saint Nicholas Church ======July 7 – 2013 – 7 Липня Церква Св. Миколая

ÖÅÐÊÎÂÍÈÉ Â²ÑÍÈÊ (Під Опікою П.Д.М.)

LITURGICAL SCHEDULE ПОР’ЯДОК СВ. ЛІТУРГІЙ

4:30 PM +Ruth Kulyk 7 Липня 2 Неділя по Зісланні Св. Духа (MaryAnn Dubois & Norma) Народження Івана Хрестителя

July 7 7th S. aft. Pent. – 7 Н. по З.С.Д. 10:00 р. +Дануся Литвин (Влодьо і Ненсі) 12:00 PM За Парохіян – For Parishioners ======Monday July 8 – Пон., 8 Липня 14 Липня 3 Н. по Зісланні Св. Духа 5:00 PM +Іванко 10:00 р. +За поляглих під Бродами і п.

(Мама Марія Синишин) Memo from Stamford – June 25, 2013 Tuesday July 9 – Вів., 9 Липня 8:15 AM +Малина Дзюба The minimum offering (Христина Бровн) Wednesday July 10 – Сер., 10 Липня For a Divine Liturgy intention

8:15 AM Int. of Peter Maxim (Peter) In the Stamford ======

Thursday July 11 – Чет., 11 Липня Is fifteen dollars ($15). Proud to Support 5:00 PM +Olga Belmega This practice may be dispensed with, St. Nicholas Ukrainian Catholic Church (Анна Гудимяк) if charity to neighbor so demands.

Friday July 12 – П’ятниця, 12 Липня 9:00 AM +Anna Zankiw (Люба Цьолко)

Saturday July 13 – Субота, 13 Липня 4:30 PM +Irene Horhota Maslink (Sheila Wepner)

July 14 8th S. aft. Pent. – 8 Н. по З.С.Д. 12:00 PM За Парохіян – For Parishioners Св. Літургія є безкровне повторення Христової Жертви для спасіння Eternal Light burns i/m of людського роду. Не можливо +Fr. Bohdan & Lesia насправді дати ціну за Св. Літургію, Ostapovych бо вона має неоціннену вартість, але Buszka Funeral Home Requ. By: Emily Swiatkiwsky практика у Стемфордські епархії, згід- Director Peter D. Stachowski

2005 Clinton Street at S. Ogden, Buffalo New York 14206 Вічне Світло в Честь Пр. Д. Марії но з найновішим повідомленням, є (716) 825-7777 www.buszkafuneralhome.com

принаймні $15.00. Очевидно, інакша горить за +Михайла Іваничко ======сума (менша чи більша, є впор’ятку.

Пожертва: мама Уляна Сердечна подяка усім спонзорам! Thanks are extended to all Sponsors!

D O N A T I O N S T O Annual Parish Picnic 2013 Stamford ’s Appeal Sunday, August 4, 2013 DNIPRO ДНІПРО www.rufcu.org 877-968-7828 Boddar & Anna Malaniak - $50.00 On Sunday, August 4, 2013 our parish will be Ukrainian Cultural Center 562 Genesee St. Buffalo, NY 14204 856-4476 Total collected as of June30, 2013 - holding it Annual Picnic on the Church www.UkrainiansOfBuffalo.com PERSONAL & BUSINESS Grounds beginning at noon. $7,325.00 As always we are asking for your help and Hall and bar rentals are available. FINANCIAL SERVICES for St. Nicholas Parish – support in make this year’s picnic a success. W X 2013 Goal See your old friends on Friday night. CHECKING ACCOUNTS: NO minimum balance X NO monthly service fees $7,500.00 Your help and support is needed in many ways Help rebuild our Ukrainian Home. X X FREE Visa Debit Card FREE unlimited deposits Amount needed to reach our Goal - • We need Theme Baskets – to donate- place X Please Contribute to the and withdrawals FREE ATM CO-OP Network - donation ( checks made payable to St. access 28,000 surcharge-free ATMs $175.00 Nicholas Ukrainian Catholic Church) in $100,000 Building Fund. X Direct Deposit available envelope marked “Theme Basket” and put Donations are tax deductible. W SAVINGS ACCOUNT: If you haven’t yet donated to the 2013 ======X in collection basket, or you can leave your NO monthly service fees Bishop’s Appeal, you still have time. X Higher rates on deposits X Money Market basket in the church hall, please put your X 6 month to 5 year terms on Certificates & IRA Donations are still being accepted... name on the basket W VISA®: We have still not reached our goal. • Items for Kitchen Jar Table such as: paper X NO annual fee X Credit limits up to towels, sugar, flour, kitchen gadgets etc. $10,000X APR as low as 9.75% Donations Towards Coffee Hour (Make sure items are new and X FREE Travel & Auto Rental Insurance please watch the Expiration dates) Coffee Hour Benefits- Yearly W 4166 Union Road 2321 Millersport Hwy LOANS: Communication Assessment Fee • Help is needed during the week preceding (Airport Plaza) (Getzville Plaza) X Personal Loans X New & Used Vehicles Eva Kowtalo the picnic preparing the food. Please Cheektowaga, NY 14225 Amherst, NY 14068 X Overdraft Lines of Credit contact Anna Melnyk to volunteer your Tel. 716-630-0131 Fax 716-630-0133 tel. 716-688-1495 X Recreational Vehicles Thank You! Дякуємо! services. ======X Business Vehicles & Equipment • Baked Goods are also needed, to sell in the Melvin J. SLIWINSKI W MORTGAGES: Our Coffee Hour Donations Fund, used to kitchen and the baked goods table. X Fixed & Adjustable Rates X 5-30 year terms FUNERAL HOME buy food for the Sunday Coffee Hours, is Please remember X Fast approval X Business Mortgages 85 George Urban Boulevard depleted. Donations will be gladly accepted. We DO NOT need items for Attic Treasures, W CONVENIENCE SERVICES: Using the Coffee Hour Fund money to buy Cheektowaga, N. Y. 14225 X Online Applications for Mortgages & Loans since we do not have this booth at the Picnic. X supplies lets us put the entire profit toward If you have any ideas or can help in any way, 5090 Transit Rd, Depew, NY 14043 Online Banking & Bill Pay the yearly Communication Fee of $3600.00. X CO-OP ATM Network® X Phone Banking Please contact Lesia Petriwsky at 826-7321. ------X X Thank you for your help. Elaine Wire Transfers Direct Deposit (716) 894-1772 REMEMBER THIS PICNIC IS ONE OF OUR ======Other services: UFCU Scholarships, Thank You! Дякуємо! MAJOR FUNDRAISING EVENTS OF THE Member magazine, wire transfers. The Colonial Memorial Chapels, Inc. YEAR. PLEASE SUPPORT US! of Ukrainian Heritage, Serving Western N.Y. Membership requirements. Federally insured by NCUA. Equal Housing Lender. LUC dues are now payable. Please make Simon Pasnik & Matthew Pasnik = = = checks ($7.00) payable to League of Ukr. I M P O R T A N T ! 3003 South Park Avenue 562 Genesee St. Buffalo, NY 14204 Catholics, Niagara Frontier Council. Dues PICNIC MAILING MEETING, MONDAY, Lackawanna, New York 14218 ph: (716)847-6655 fax: (716)847-6988 can be sent to: July 8, 2013 AT 4:00PM. HELP IS NEEDED IN Mon., Tues., Thurs., 10:00 am - 5:00 pm Wed., Ihor Pereyma, MAILING OUT THE RAFFLE BOOKS. (716) 824-3007 10:00 am - 2:00 pm; Fri., 10:00 am - 7:00 pm PLEASE VOLUNTEER TO HELP. 38 Lester St., Buffalo, NY 14210 Православна церква Св.Тройці CHURCH BULLETIN is published weekly. Deadline for information is Friday Evening. 200 Como Park, Cheektowaga,NY 14227 Запрошує на ÖÅÐÊÎÂÍÈÉ Â²ÑÍÈÊ видається тижнево. Інформації подавати до П’ятниці вечора.

SAINT NICHOLAS Фестиваль Присвячений 1025-ньому Ювілею ======UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH Sunday Coffee Hours: If anyone would like to ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÊÀÒÎËÈÖÜÊÀ ÖÅÐÊÂÀ Хрещення України який відбудеться в volunteer to host a Sunday, please contact неділю 28 липня 2013 року Elaine, Dora, Emily, Mary (B) or Anna. ÑÂßÒÎÃÎ ÌÈÊÎËÀß (Ï²Ä ÎϲÊÎÞ ÏÐÅ×ÈÑÒί П р о г р а м а : • KITCHEN – is open Fridays 11 AM - 3 PM. IJÂÈ ÌÀв¯ ÎIJòÒв¯) 9:30 - Святкова Літургія. Thank you for your patronage.

St. John the Baptist 12:00 - Смачні страви і напитки, • Coffee Hour - Usually Every Sunday after Parish E-Mail: [email protected] Ukrainian Catholic Church мистецькі вироби і лотереї сувенірів. Liturgy in Church Hall. Please join us! Web Page: http://www.stnbuffalo.com

3275 ELMWOOD AVE., 1:00 - Урочисте відкриття. Спільна молитва, тематичні доповіді і привітання. • We need help in the kitchen. Thank you! Dioc. Web: http://www.stamforddio.org

KENMORE, NY 14217 2:00 - Мистецькі виступи музичних • Thanks are extended to all our good helpers 308 Fillmore Avenue, Buffalo, N. Y. 14206 Invites everyone to ансамблів, солістів і танцювальних in the Kitchen. Mnohaya Lita to you all!!! Rectory: (716) 852-7566 ======колективів. Fax: 855-1319 ~ Kitchen: 852-1908 UKRAINIAN FESTIVAL 5:00 - Танцювально-розважальна TOP’S GIFT CARDS: Confession: Before Liturgies програма з ансамблем “Мозаїка”з Please help Сповідь: Перед Св. Літургіями Sunday, SEPTEMBER 8, 2013 м.Тронто. us raise money Baptism: By appointment Featuring: Будуть призи за кращий танець і for our Church національний костюм. Хрещення: За домовленням Colorful and Exciting Ukrainian by purchasing Marriage: Contact 6 months in advance Бажаючим прийняти участь в мистецькій Top’s Gift Cards from us. If you buy in Tops Dance Performances, Music for Вінчання: Голоситися 6 місяців скорше ярмарці та проявити талант в концертній anyway, why not help. You do not lose or програмі просимо повідомити по т. (716) Everyone. Ethnic Food: gain anything by doing this, but our Church Religion classes – Релігійна Програма (Home-Made Pyrohy/Pierogi 684-0738 або email: [email protected] will benefit greatly. We receive back 5% of Субота - Saturday Приємної зустрічі на нашому Фестивалі! your spending. To take advantage of this Ministry to the sick - Opika nad xvorymy and Stuffed Cabbage; Family members should call the Rectory program, see Mary Bodnar or call 655-3810, Sausage and Sauer-kraut) Родина повинна повідомити священика or call the rectory. Thank you and God Bless! Theme Baskets and Raffles IN EMERGENCY CALL ANY TIME Please note: You can purchase gasoline Free Parking and Admission В разі потреби завжди можна закликати with this card at Tops Gasoline Station.

Holy Trinity * * * Vendors Rev. Raymond Palko, visiting priest У нас успішно продаються Карточки з Indoor and Outdoor Seating Ukrainian Orthodox Church крамниці "Топс". Купуючи їх ви помага- V. Rev. Marijan Procyk, pastor & dean Invites us for Come One, Come All… єте церкві. Для Вас не робить різниці чи The Festival ви платили грішми чи карточкою, але Please call if you are hospitalized, * * * homebound and need a priest. Усі запрошені на ФЕСТИВАЛЬ Which will take place July 28, 2013 церква дістане від „Топс” 5%. На $1,000 At 200 Como Park in Cheektowaga церква одержить $50. Що б закупити слід Ïðîñèìî çàêëèêàòè ÿêùî âè ó ë³÷íèö³ Церкви Св. Івана Хрестителя звертатися до п. Марії Боднар, або до кан- Everybody is encouraged to take part àáo ïðèêîâàíi äî ëiæêà! У неділю 8 Вересня, 2013 целярії. Дякуємо! came from, work for it and fight for it, even to the giving Statement on canonization of CHICKEN AND RIB From the desk of Fr. Ray Palko Pope John XXIII & Pope John Paul II up of one’s life, if the quest calls for it. BARBEQUE June 30, 2013 A.D. I suppose the bottom line of this battle for freedom is This is a day st Sunday July 21 , 2013. Glory to Jesus Christ! Glory Forever! to always live by the motto, “Freedom is not free!” of great joy for 12:00 PM-4:00 PM Dear ______, We are free because someone has paid the price for the entire (Your name here, for your very own personal letter) us. To be free, and to stay free, means that all of us Catholic ST. BASIL’S UKRAINIAN Happy 237th Birthday, America! Emma said, “Wow, are called to give of our precious time, talent and Church. By CATHOLIC CHURCH that’s older than my Daddy!” Yep, it is. As a matter of treasure in order to insure freedom for ourselves, while approving the 12 EMBRY PL., LANCASTER NY. fact, it’s a little bit older than all of us. And it is a great never forgetting the generations to come. We want our canonization of and beautiful day! Although when the fireworks, “legal children, and their children, to have the abundant Blessed John $10.00 FOR 1/2 BBQ CHICKEN OR and illegal,” will begin today and continue well into the treasures we so richly enjoy. The things we do today, Paul II and Blessed John XXIII, Pope $12.00 FOR 1/3 RACK OF BBQ RIBS night, it will make it a very bad day for little kids and and the laws we allow to be passed, and the people Francis has recognized the selfless SERVED WITH POTATO SALAD, dogs! we elect, all have serious consequences for us and for contributions of two holy men who COLESLAW, ROLL, DESSERT I’m writing your letter on this special birthday, those who will follow. It is quite a responsibility we shepherded the Church during very AND BEVERAGE. “TO GO” Independence Day, which we call, more often than not, have! different, very important times. DINNERS ARE AVAILABLE AT “The Fourth of July.” In recent years and days, I think I wrote a bit last week about this great holiday which John XXIII’s leadership during the THE DOOR. CATERED BY BW the people of this country, because of the direct or our country celebrates on July 4. This celebration is BBQ. ADVANCED PRESALE Second Vatican Council, combined with indirect attacks on the rights and liberties of its citizens, not a single day, but actually is with us for a week or TICKETS ON SALE NOW!!! John Paul II’s have become acutely aware of the term “Indepen- more as a grand celebration of our country, its Any questions call 716- 683-0313 dence Day,” as well as its true meaning. Because of founding, present and future. There are innumerable guidance as the Church truly those attacks, and the battle for rights and liberty in events to help us remember who we are, where we PLEASE ATTEND!!! which our country is now engaged, many now came from, what we are supposed to be doing, and became global, ======understand, as never before, that this special and his call to the SAVE THE DATE where we want to go for the future. important civil holiday is far more “Independence Day” New Highlighted over the past several days has been the LUC CONVENTION than it is “The Fourth of July.” And that is a very good signing of the Declaration of Independence and the Evangelization, The 75th Annual Convention of the thing. resulting Revolutionary War, which secured the outreach to inactive Catholics and League of Ukrainian Catholics will be If we are even a little bit aware of the world around longed-for independence. Isn’t it amazing when we transformation of the culture, all held in Buffalo October 4, 5, 6, 2013 at us, it should be quite obvious how fragile and fleeting think of all those, not only the signers of that great worked to inspire countless people to our cherished liberties can be. One moment we are document, but all the freedom-loving people of that era witness their faith and work to better the Airport Holiday Inn. We ask the support of our local Ukrainian commu- free and striving for life, liberty, and the pursuit of down to the present day who pledged, and have the lives of others. happiness. In the blink of an eye, we see how all that nity in this endeavor. We especially ask pledged, their lives and their fortunes and their sacred It is my prayer and hope that these can so quickly disappear; how all that can be taken honor to keep us free. Many lost their lives and their that organizations not schedule any modern day saints will inspire people, away from us. Growing up, and even till recent years, fortunes, but almost unanimously, all kept their sacred especially the young, to faithfully serve events that weekend. Thank you! I, like a lot of people, never ever would have dreamed honor. They gave their all to be free, so that they and = = = the Church and all of mankind. or thought that freedom, or the lack of freedom, would we could be free! 75 Конвенція Ліґи Українців Католи- (Bishop Richard J. Malone. be anything that could cause worry or fear in the United When I think about our “Founding Fathers,” those ків буде в Боффало, 4-6 Жовтня, States of America. Freedom would always be there, ancestors who laid the foundation, and then struggled Pope John XXIII pictured above with 2013. Владики кир Павло і кир we thought. Now we realize, freedom and liberty is not for freedom, I am in awe of all they accomplished. I am Patriarch Josyf Slipy after his release Василь будуть в нас вой час. just something that is simply there. Rather, it is convinced that all the good which came about was a from Siberia, and Pope John Paul II is Просимо не влаштовувати Ваших something to be cherished, loved and never, never direct result of their faith in God, which they called pictured with Patr. Josyf at later time. імпрез в той час. Дякуємо! taken for granted. If we want it, we must know where it Divine Providence. Because of their faith and determination, our country came to be, and has we must turn to Almighty God and ask His guidance In accordance with the teaching of the lived and prospered for over 200 years. So today and protection for our country. We will overcome by Church, homosexual behavior is a grave sin we must whisper a little prayer of thanks for their faith and trust and standing up for our freedom, just which calls to heaven for vengeance. This is service and dedication and belief, and for the gifts as those who have been before us. a group of very grave sins for which the of freedom and liberty they passed on to us which John Kennedy in his inaugural address said, “The Lord God Himself is the One Who repays. we so abundantly enjoy. May they rest in Peace! torch has been passed to a new generation of To these sins, which call out to God for Glory to God for giving us such people! Americans.” That is now you and me! We now have vengeance, belongs also, for example, will- This “Day of Independence” has continued to the same torch of Freedom carried by George ful murder. In terms of gravity, the sin of command our attention during the last week Washington, Abraham Lincoln, and those homosexuality is comparable to that of because of another great war, and another great thousands and thousands of soldiers from the murder. Therefore, if we are talking today fight for freedom. July 1, 2, and 3 marked the 150th Delaware River to the summer fields of Gettysburg, about the right to have a homosexual "re- anniversary of the “Battle of Gettysburg” which Pennsylvania, to the gas-filled skies of France, to marked the turning point of that “War Between the the shores of Normandy, to the jungles of the lationship," then we must also talk about States.” This great battle, with the unbelievable Pacific, to the freezing cold of the mountainous the right to murder. Therefore, we cannot loss of life, and the many thousands of casualties Korea, to the sweltering, fierce jungles of Vietnam, talk about the right to sin, for that is a view, showed the way to victory for the Union. Once to the dust and sand of Iraq, and to the horrors of which is self-contradictory. again it was ‘blood, sweat and tears,’ and also that Afghanistan. Yes, so many have answered the Aside from that, Sacred Scripture same complete trust in Almighty God and the call….now it is ours! succinctly and clearly condemns this type of desire to follow His commands. And so many So let us celebrate the day with our fireworks, behavior. For example, if the author of this stood up and answered the call! It was a great parades and picnics. Let us have that “great question would read the first chapter of St. battle for freedom for all Americans. It was a great American party” from shore to shore (and Alaska Paul's letter to the Romans (he would see “turning point” victory. and Hawaii, too)! But let us never forget what a gift that) the Apostle Paul clearly states that Speaking in his Gettysburg Address, President we have been given by our God. Let us indeed people who live in this way dishonor their Abraham Lincoln said this about that battle, never weary of fighting for Freedom. bodies and that this is a manifestation of “….that we here highly resolve that these dead Enjoy your freedom-filled days! Hug your loved their spiritual blindness. shall not have died in vain-that this nation, under ones! Thank Almighty God for all His benefits. May “Some call you the most liberal head of the I don't want to judge those persons; I am God, shall have a new birth of freedom and that God bless you and our Holy Mother, Patroness of Ukrainian Church and that your views on not against any person. But, I am against government of the people, by the people and for our country protect you! May God bless and keep homosexuality are very tolerant,” a journa- sin, just as the Church is against the sin, the people shall not perish from the earth.” the people of these United States of America in list asked Major Archbishop Sviatoslav but is for the person, because the person There is still another raging battle which has peace for many, happy and blessed years. Shevchuk, who is 43. “Do you believe who is living this type of life, who sins, is kept the thoughts of Independence Day in our [homosexuals] should at minimum have the wounding and destroying himself. And, brains even since June 21. This great event was With Faith and Love of Almighty God therefore, the Church is against the sin yet not a ‘blood and guts’ shooting battle, but it has right to civil unions and at maximum to marriages in the Ukrainian Church?” protects the person and his dignity. been just as serious. I write about the United Father Ray States Conference Catholic and the Patriarch Sviatoslav replied: http://www.lifesitenews.com/news/ukrainian- catholic-patriarch-responds-to-accusation- second annual “Fortnight for Freedom,” which I will attempt to answer this question ex- ended moments ago with the closing Mass in that-he-is-liberal-on-h/ pressing my views on this matter, then let Washington, D.C. We were, and are, once again the author of this question judge for him- (The conversation, which took place more than reminded of the Obama Administration’s “HHS a year ago, has recently been translated into Mandate” which attacks freedom of conscience self whether I am a liberal or a conser- vative. English.) and religious liberty as never before. Once again Retreat- Yearly retreat under Most Rev. Innocent H. Lotocky, OSBM In 1946 completed pastoral work in the theme of (1915 – 2013) Belgium and came to the United States where served as Superior and Master of “The Vibrant Parish: A place to Novices in Dawson, PA. In 1951 served as encounter the living Christ”: Provincial Superior of the Basilian For information or questions Province in America. In 1953 served as please contact Mike Anuszkiewicz, Pastor of St. George Ukrainian Catholic retreat coordinator, at Church in New York, NY. In 1958 appointed as Novice Master in Glen Cove, [email protected] Long Island, NY. In 1960 Superior of St. or at Nicholas Ukrainian Catholic Church in 585-704-3138. Chicago, IL. In 1961 Pastor of St. Nicho- las Ukrainian Catholic Church in Chica- August 24, 25, 26 at the 95th birthday, Chicago 2010 go, IL. From 1962 to 1981 Pastor and Notre Dame Retreat House in Superior of Immaculate Conception Uk- Canandaigua. Sponsored by the November 3, 1915 born to Stefan and Maria Tytyn in Petrykivci Stari, Buchach rainian Catholic Church in Hamtramck, Holy Name Society of St. MI. In 1963 assigned as a Delegate to Josaphat’s Parish. Bishop Paul region, Ukraine, the youngest among two brothers and two sisters. General Chapter of Basilian Fathers in will lead our retreat this year. rd In 1928 entered the Gymnasium of the Rome. From 1962 to 1980 Member of Consider to attend. 23 Annual Provincial Council of Basilian Fathers in Basilian Fathers in Buchach where his Macedonian Festival religious vocation was affirmed. In 1932 the USA. 2013 р. Sts. Cyril & Methody Macedonian Church completed the Gymnasium of the Basilian March 1, 1981 consecrated Bishop in Церковний Річний Пікнік 4785 Lake Avenue Fathers in Buchach and entered the Rome by Patriarch Joseph Slipyj. April 2, відбудеться Blasdell, NY 14219 novitiate of the Order of St. Basil in Kre- 1981 solemnly installed as the second The Festival will include entertainment by chiv, Ukraine. From 1934 to 1942 studied Bishop of the St. Nicholas Eparchy at St. на площі коло церкви у неділю Nicholas Ukrainian Catholic Cathedral in 4 Серпня. Ви одержети Macedonian Bands and Folk Dancing Groups at Lavriv, Dobromyl, Krystynopil, Uk- from the United States and Canada. The Chicago, IL. From 1981 to 1993 Eparch книжечки на виграшу. Просимо raine, Omolouce, Czech Republic and Festival will also feature the delicious flavors Vienna, Austria. of St. Nicholas Ukrainian Catholic закупити або продати своїм не of Macedonian cuisine and traditional, August 8, 1937 pronounced solemn Eparchy in Chicago. українським (чи й українським) homemade baked goods. wows of poverty, chastity, and obedience. September 28, 1993 retired and was приятилям і знайомим. Everyone is welcome! November 24, 1940 ordained to the Holy replaced by Most Reverend Michael Просимо перечитати додаткові Friday 5pm - 12am, Priesthood by the Most Reverend Paul Wiwchar, CSsR, the third bishop of St. інформації по англійськи. Goydich, OSBM, Martyr, in Omolouce, Nicholas Eparchy. Saturday 11am - 12am, In 1997 he became a Chaplain of the Книжечки будемо розсилати у Czech Republic. In 1941 did pastoral Sunday 1pm - 11pm work in Vienna, Austria and completed Senior Citizen Club at St. Nicholas Uk- понеділок, 8 Липня о 4 годині у rainian Catholic Cathedral in Chicago, церковній залі. Cost: $1 Admission for Adults. Doctoral Dissertation on the Holy Spirit Kids enter free. Free Parking! in the Liturgy. Illinois. Просимо прийти і допомогти! Phone: (716) 823-9292 Владика Інокентій Лотоцький, ЧСВВ відбуває вищі студії у Відні, які за- Крім вищезгаданої праці, слід під- It is with great (1915 – 2013) кінчує докторатом з теології. креслити великі заслуги о. д-ра І. sadness and heavi- До листопада 1946 року о. Лотоць- Лотоцького як блискучого проповід- ness of heart that кий вів душпастирську працю серед ника, місіонера і визначного органі- we inform you of українців у Бельгії, а при кінці того затора релігійних товариств та совіс- the death of року виїхав до США і ного вчителя й катехита Bishop-emeritus of працював як маґістр но- парафіяль-них шкіл. Він the Saint Nicholas віціату та ігумен до 1951 давав реколекції для новиків Ukrainian Catho- р. в Давсон, Філадель- і священиків, сестер Служеб- lic Eparchy фія. У 1951-1956 роках на ниць і Василіянок по різних Innocent Lotocky, спеціальне доручення з місцевостях США і Канади, at the age of 97. On Saturday, June Риму провів реорганіза- був сповідником сестер. 29, Bishop Innocent was taken to hospital цію сестер Василіянок і Великими успіхами користу- after having difficulty breathing. His con- був головою Генеральної валися його численні місії, dition deteriorated and he died peacefully Капітули сестер Васи- які давав по більших містах Кир Інокентій з Дітьми) in Presence St. Mary Medical Center in ліянок. Неодноразово США й Канади, як-от: Ро- Народився 3 листопада 1915 р. в Chicago, IL on July 4, 11:09 am. брав участь як делегат у честер, Нью-Йорк, Буффало, Bishop Richard (Seminack), Priests, Старих Петликівцях, нині Бучаць- Генеральній Капітулі Детройт та інші. Працював Deacons and the staff of the Saint Nicholas кого району Тернопільської області. ЧСВВ. Впродовж бага- як учитель і катехит у пара- Eparchy extend heartfelt condolences to his Після закінчення народної школи в тьох років провадив ук- фіяльних школах у Нью- family, friends, parishioners and all whose рідному селі перейшов до гімназії раїнську релігійну ра- Йорку, Чикаго й Гемтремку. life he touched with his gentle heart! отців Василіян у Бучачі, яку закін- діопрограму у Чикаго та 22 грудня 1980 року Папа Please remember Bishop Innocent in your чив 1932 року. Того ж року вступив Нью-Йорку. Римський Іван Павло II номінував о. prayers. May his memory be eternal! у новіціат отців Василіян у Крехові, У 1951-1953 рр. був протоігуменом Лотоцького єпархіальним єпископом де прийняв чернече ім'я Інокентій, X X X американської провінції Василіян- Чиказької єпархії святого Миколая Funeral Arrangements а по його закінченні, 1934 р., склав ського Чину з осідком у Нью-Йорку, УГКЦ. Єпископська хіротонія відбула- Friday, July 12 at 2 pm — Panakhyda там перші обіти та виїхав на гума- а після того, до 1958 р. був там же ся 1 березня 1981 року в Римі. Голов- ністичні студії до Лаврова біля Ста- and exposition of the body at Saint Nicholas парохом української церкви св. Юра. ний святитель – Патр. Йосиф (Сліпий). Cathedral in Chicago, IL. The church will рого Самбора. У 1936—1937 роках Коли в 1958 році відкрили новіціат у 2 липня 1993 року Папа Іван Павло II студіював у Добромилі риторику, а be open for the visitation from Friday, 2 pm Ґленкові, перейшов туди на маґістра. прийняв зречення Владики Інокентія з to 7 pm (Parastas 7 pm) and 9 pm to Satur- в 1937—1939 рр. — у Кристинополі У січні 1960 р. став ігуменом василі- уряду єпарха Чиказького у зв'язку з day, 10 am. (нині Червоноград) філософію. Уро- янського монастиря у Чикаго, а від віком і на його місце номінував Влади- Saturday, July 13 at 10 am — Funeral чисті довічні обіти склав 8 серпня листопада 1961 р. — також парохом ку Михаїла (Вівчара). Services at Saint Nicholas Cathedral. 1937 р. в Добромилі. церкви св. Миколая. З 1 серпня 1962 У 1997 він став капеланом Клюбу Burial will be at Saint Nicholas Cemetery in 24 листопада 1940 р. в Оломоуці, в р. його переведено на становище ігу- Сеньйорів при Катедрі Святого Мико- Chicago, IL. Чехословаччині, отримав ієрейські мена і пароха церкви Непорочного лая у Чикаго. Помер 4 Липня 2013. Р. In lieu of flowers you are encouraged to

свячення (святитель Владика Пав- Зачаття Пресвятої Богородиці в make donations to the Eparchial Share ло Ґойдич, ЧСВВ). Із січня 1941 р. Гемтремку. ВІЧНАЯ ПАМ’ЯТЬ!!! program.