Jan / Feb / Maa Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 Jan / Feb / Maa 2015

Britain’s finest / Focus Elgar / Keys please! Bach Academie Brugge 2015

driemaandelijks magazine / jan.febr.maa 2015 / jaargang 13, nummer 1 afgiftekantoor Gent X / P 309460 Jan / Feb / Maa Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 Jan / Feb / Maa 2015

Wie de immersieve ervaring C.a.p.e. Anima afgelopen oktober op Iedereen Klassiek niet kon meemaken, krijgt een herkansing. En net na de krokus- vakantie zijn er de eersteklasconcer- ten, de jaarlijkse afspraak met meer 03 04 067 087 dan 1.000 zesjarigen voor een avon- VOORWOORD tuurlijk parcours met nieuwe muziek, van viool solo tot ballonspelers (sic!). Nieuwe ideeën, zuurstof en Happy New (Y)ear! open ruimte. Kunst kruidt ook het jaar 2015.

12 15 16 18

Geacht publiek, vond een echte vliegtuigpropeller een pak interessanter dan het zoveelste Elke jaarwisseling roept verhalen kubistische portret. De idee van de op over oud en nieuw. Intense readymade beïnvloedde ook andere 21 22 26 31 herinneringen aan wat voorbij is kunstdisciplines, zoals muziek en vermengen zich met hooggespannen dans. Alledaagse, ‘gevonden’ klanken verwachtingen. Ook een seizoen in en bewegingen zouden in de 20e eeuw 03 Voorwoord het Concertgebouw zit vol verhalen bouwstenen worden van een nieuwe over oud en nieuw. In de komende esthetiek. Denk maar aan John Cage, 04 Britain’s finest maanden mag u zich weer opwarmen die in de jaren 1960 zijn verwant- aan muziek van Cipriano de Rore schap met Marcel Duchamp kracht 06 Focus Elgar tot Luc Brewaeys. Volstrekt nieuw bijzette in een legendarisch dit seizoen is het Out of the box-label, partijtje schaken waarbij het 08 Bach Academie Brugge 2015 waarmee we projecten aanduiden die toevallige verloop van het spel de gekende concertervaring verlaten. muzikaal werd vertaald.

12 Wayne McGregor Geen beter voorbeeld van een Duchamps gedachtegoed waart Duchamp, Roue de bicyclette © Art Actuel Marcel out of the box-denker dan Marcel doorheen het komende voorjaarspro- 15 Vrienden van het Concertgebouw Duchamp. Bij een bezoek aan de re- gramma, met Out of the box-projecten In naam van het voltallige cente tentoonstelling over het vroege zoals het futurismefestival RUMOER! Concertgebouwteam wens ik u 16 Keys please! (schilder)werk van Duchamp in het en de volstrekt unieke voorstelling het allerbeste voor een jaar vol Centre Pompidou zag ik zijn allereer- Dark Was The Night, waarin de be- inspirerende ontdekkingen! 18 In gesprek met Paul Van Nevel ste readymade Roue de bicyclette uit zoeker in volledige duisternis wordt 1913 (zie foto). Vijftig jaar later, in omgeven door de muzikanten van Jeroen Vanacker 21 Familievoorstelling uitgelicht een lezing voor The Baltimore Muse- Solistenensemble Kaleidoskop. Artistiek directeur um of Art, schetst Marcel Duchamp 22 Tentoonstelling Stephen Gill zijn visie op (schilder)kunst treffend: 25 Dit was Iedereen Klassiek 2014 ‘I was interested in ideas not merely in visual products. I wanted to put 26 Real, So Real painting once again at the service of the mind’. De fysieke en esthetische 28 Concertgebouw kort uitwerking van een kunstwerk was voor Duchamp dus ondergeschikt 31 Out of the box: C.a.p.e. Anima aan het artistieke concept. Hoeveel metier Duchamp ook bezat – zijn schilderijen in de vroege VOLG ONS OP jaren 1910 zijn technisch verbluffend –, hij liet de schilderkunst voor wat ze COLOFON Coördinatie en eindredactie Eva Hautekiet & Lotte De Coene Redactie Jan De Moor, Albert Edelman, Samme Raeymaekers, Jeroen Vanacker, Bert Vanlaere Vormgeving Studio Jurgen Maelfeyt Druk Roularta Printing Coverbeeld Jordi Savall was en richtte zich onder meer op de Dit magazine is een uitgave van Concertgebouw Brugge vzw, ’t Zand 34, 8000 Brugge, +32 50 47 69 99, V.U. Katrien Van Eeckhoutte readymade: kunst van ideeën, uit het Het Concertgebouw verzamelt publieksgegevens bij het reserveren van tickets en het aanvragen van informatie. Die gegevens worden alledaagse leven geplukt. Duchamp gebruikt om het publiek op de hoogte te houden van het programma en andere activiteiten. Ze kunnen in heel uitzonderlijke gevallen ook worden doorgegeven aan derden die ze kunnen gebruiken voor marketing- of wetenschappelijke doeleinden. Indien u dit niet wenst, brengt werd hiervoor in die tijd niet weinig u ons daarvan het best op de hoogte. Het beheer van de adresgegevens gebeurt conform de wet van 8 december 1992 in verband met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer. geïnspireerd door het futurisme en © Lucas Denuwelaere 2 3 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 Jan / Feb / Maa 2015

Emma Kirkby Brodsky Quartet The Sixteen London Philharmonic Orchestra – Afkomstig uit Camberley – Afkomstig uit Middlesbrough – Afkomstig uit Oxford – Geboren in 1949 – Opgericht in 1972 door – Opgericht in 1977 door – Afkomstig uit Londen – Specialisatie: renaissance Michael & Jacqueline Tho- dirigent Harry Christophers Opgericht in 1932 door & barok mas, Ian Belton en Alexander – Specialisatie: het ensemble Sir Thomas Beecham – In de pers: ‘Kirkby Robertson. is thuis in de vroege Engelse – Specialisatie: het orkest embellishes every note – Specialisatie: Brodsky Quartet polyfonie en renaissance- speelt wereldwijd klassieke Britain’s finest with a grace, lightness gaf verschillende concerten meesterwerken, brengt nieuwe concerten en opera- and sparkle which other met complete cycli van inzichten in barokmuziek uitvoeringen, maar neemt sopranos in careers half kwartetten van Schubert, en vroege klassieke muziek ook soundtracks op voor as long have already lost. Beethoven, Tchaikovsky, en begeeft zich bovendien films en videogames. Her taste serves expression. Britten, Schönberg, Zemlinsky, in het domein van de 20e- Het heeft zijn eigen label Baroque swirls, shakes, Webern en Bartók. Hun en 21e-eeuwse muziek. en bereikt jaarlijks roulades and turns float uitvoering van Shostakovich’ – In de pers: ‘… the sound is een groot publiek via as weightlessly as cherubs integrale strijkkwartetten impeccably blended and activiteiten voor scholen. on a church ceiling. Kirby leverde het kwartet in 2012 in almost too beautiful …’ – In de pers: ‘Intellectually Het concertgebouw richt dit jaar de reigns as queen of baroque.’ Londen de prestigieuze titel — Early Music Review and emotionally speaking schijnwerpers op muziek en dans uit Hallé Orchestra — Classic fm op van ‘Artist in Residence’ – Het ensemble promoot this was a classic of its Groot-Brittannië. Ook het voorjaar – Emma Kirkby was docente in het Londense Kings Place. The Choral Pilgrimage, kind … the accomplishment van 2015 is Brits gekleurd, niet enkel – Afkomstig uit Manchester Engels vooraleer ze aan – In de pers: ‘The Brodsky’s een jaarlijkse toer langs of its execution was as met Stephen Gills fascinerende – Het oudste orkest van haar zangcarrière begon achingly beautiful de mooiste kathedralen in exemplary as it was gripping fototentoonstelling, die nog het hele Groot-Brittannië, opgericht en werd benoemd tot performance reached Engeland, met als bedoeling … What an extraordinary seizoen te bezichtigen is in het in 1857 door Sir Charles ‘Dame Commander’ deep into the heart …’ de muziek terug te brengen concert.’ — The Arts Desk Concertgebouw, maar ook met Hallé, die tot zijn overlijden in de Orde van het Britse — The Guardian naar de locaties waarvoor ze – Londen Philharmonic speelde enkele toporkesten en -musici in 1895 bijna alle concerten Rijk ter gelegenheid – Het Brodsky Quartet speelde oorspronkelijk geschreven de hymnes op de Olympische te gast op ons podium. Ontdek dirigeerde. van de Queen’s Birthday met Elvis Costello en Paul werd. In 2011 werd Genesis Spelen 2012 in Londen, Britain’s finest op ons programma … – Specialisatie: een breed Honours-lijst in 2007. McCartney en heeft zijn naam Sixteen opgericht, een oplei- nam samen met jazzpianist repertoire van orkestmuziek, – In het Concertgebouw te danken aan de Russische dingsprogramma voor jonge Chick Corea een album met talrijke opnames met een aantal prachtige violist Adolf Brodsky. zangers van 18 tot 23 jaar. op en verzorgde de sound- van 19e-eeuwse muziek Songes en Ayres, samen – In het Concertgebouw met – In het Concertgebouw met track voor de populaire – In de pers: ‘Individually met luitist Jacob Lindberg. Engelse strijkkwartetten: Engelands onsterfelijke film The Lord of the Rings: and collectively the Hallé’s Op het programma staat Purcells Chaconne, 3 Idylls erfenis, een overzichtspro- The Fellowship of the Ring. response was of the highest muziek van Dowland, van Frank Bridge, gramma met klassiekers uit – In het Concertgebouw met class.’ — The Telegraph Danyel, Byrd, Lawes, Shostakovich’ Tweede strijk- de kerkmuziek van de Engelse Beethovens Zevende symfonie – Er bestaan ook een kinder- Ferrabosco & Purcell over kwartet en Brittens Derde renaissance, madrigalen van en zijn Derde pianoconcerto. en jeugdkoor, een jeugd schepping en metamorfose, strijkkwartet (zijn zwanenzang, Tallis, Byrd en Gibbons en Dirigent: Marin Alsop. orkest van het Hallé Orches- Dido en Aeneas, waarvoor Shostakovich recentere muziek van Britten, Pianist: David Fray. tra en zelfs een Hallé Choir Sappho en Horatius en een grote inspiratiebron was). Tippett en MacMillan … Academy voor volwassenen. het arcadische ideaal. Componist Edward Elgar dirigeerde ooit zelf nog het orkest, dat de wereld première van zijn Eerste symfonie heeft uitgevoerd. – In het Concertgebouw met Elgars Enigmavariaties, Schumanns Pianoconcerto, Wagners ouverture uit Der Fliegende Holländer. Dirigent: Sir Mark Elder. Pianist: Martin Stadtfeld.

David Fray © Paolo Roversi Emma Kirkby Brodsky Quartet © Benjamin Ealovega Harry Christophers vr 20.02.15 / 20.00 / € 50 40 29 19 di 03.03.15 / 20.00 / € 50 40 29 19 zo 22.03.15 / 15.00 / € 32 27 21 16 di 20.01.15 / 20.00 / € 21 do 26.02.15 / 20.00 / € 32 27 21 16 London Philharmonic Hallé Orchestra / Elgar. Emma Kirkby & Jacob Brodsky Quartet / The Sixteen / Engelands Orchestra / Beethoven. Enigmavariaties Lindberg / Songes and Ayres Engelse strijkkwartetten onsterfelijke erfenis Zevende symfonie

4 5 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 Jan / Feb / Maa 2015

invloeden. Gedreven door zijn liefde neer het hele orkest er op zijn luidst rijmen viel met zijn eerder gesloten relatie met Elgar ontwikkeld. voor Wagner bezocht Elgar Bayreuth klinkt, blijft hij toch de transparantie inborst. Als uitvoerder vind ik het al- Hij heeft het verschillende keren enkele keren. Zowel in zijn oratorium behouden en waakt hij erover dat vast niet eenvoudig om het evenwicht zelf gedirigeerd. Het is dus zeker The Apostles als in de Eerste symfonie elke melodische lijn perfect volgbaar te bewaren tussen het schaduwrijke geen toeval dat we ons ook vandaag hoor je de invloed van Wagner. Het blijft. karakter van zijn muziek en de uiter- nog graag buigen over zijn orkest- laatste deel van die symfonie bevat lijke energie en levensvreugde. muziek. Recent nog hebben we zijn Teder en dan weer een thema dat zo uit een oratorium The Apostles, volgens mij werk van Brahms geplukt had kun- Schuilt die tegenstelling ook in zijn een van de absolute hoogtepunten uit nen zijn. Maar het meest opvallend is Enigmavariaties? zijn oeuvre, opgenomen. Melancholisch wel Elgars heel originele eigen stem. Het basisthema van de variaties is In de jaren vlak na de Tweede Sir Mark Elder Ik noem Elgar graag ‘onze Engelse teder en melancholisch. Tegelijk Wereldoorlog heeft de Britse dirigent Gustav Mahler’. Zijn muziek klinkt leren we hem in dit werk kennen als John Barbirolli ons orkest volledig over Edward Elgar weliswaar niet als die van Mahler, iemand met een uitgesproken gevoel opnieuw samengesteld. Als cellist had maar ze herbergt wel dezelfde tegen- voor humor. In elk van de Enigmava- Barbirolli een heel goed ontwikkeld stelling tussen uitwendig vertrouwen riaties schetst hij een van zijn vrien- oor voor het creëren van een rijke en innerlijke onzekerheid. den en naasten. Sommige variaties strijkersklank: die is heel warm en zijn passioneel en romantisch, andere emotioneel geladen. Noem ons orkest Is het hoorbaar in Elgars muziek dat zijn onderhoudend en grappig. Star- gerust de tegenhanger van het door- ‘Met zijn grote snor straalde hij een 2015 Engelands oudste orkest in de hij autodidact was? ten doet hij met zijn echtgenote. snee Amerikaanse orkest. Onze koper groot zelfvertrouwen uit. Toch was bekende Enigmavariaties van focus- Absoluut niet. Hij kon extreem goed Middenin is er de beroemde variatie blazers kunnen weliswaar heroïsch en

Edward Elgar een onzekere eenzaat. componist Edward Elgar. schrijven voor orkest. Denk maar aan Elgar Edward waarin hij de relatie tot zijn uitgever krachtig klinken, maar ze kunnen ook Die tegenstelling tussen grootse zijn vermaarde celloconcerto of aan omschrijft. Eindigen doet hij met een zoet en delicaat zijn. Dit maakt het expressie en intimiteit voel je ook Wat trekt u zo aan in Elgars muziek? zijn vioolconcerto en zijn Tweede sym- Is dit typisch Engelse muziek? zelfportret. Het is alweer typerend Hallé Orchestra erg wendbaar en ge- in Elgars muziek.’ Aan het woord mark elder: Elgar was een man met fonie. Elgar beschikte over een haast Er schuilt zeker iets fundamenteel voor hem dat die laatste autobiogra- schikt voor uiteenlopend repertoire. is Sir Mark Elder. ‘Elgar is een van een heel sterk muzikaal instinct, die aangeboren gevoel voor orkestratie. Engels in de melodieën en in het fische variatie in de oorspronkelijke En uiteraard is de muziek van Elgar, mijn favoriete componisten. Dat is zijn vak leerde door zelfstudie. Soms Ook al had hij toen nog amper erva- karakter van Elgars muziek. Met versie wel opvallend kort en beschei- die precies balanceert op de grens een voorliefde die ik deel met mijn heb je de indruk dat zijn muziek ring met het schrijven van orkestmu- volksmuziek, zoals in het geval van den uitviel. De versie die we vandaag tussen ingekeerdheid en expressivi- voorgangers chef-dirigenten van het beïnvloed is door die van Brahms ziek, toch is de orkestratie van zijn het oeuvre van bijvoorbeeld Gustav kennen, kwam er enkel omdat zijn teit, een kolfje naar onze hand. Hallé Orchestra.’ In het Concert- of Wagner, maar eigenlijk gaat het Enigmavariaties een toonbeeld van Holst en Ralph Vaughan Williams, uitgever aangedrongen had op een gebouw dirigeert Elder op 3 maart daarbij steeds enkel over vluchtige subtiliteit en delicatesse. Zelfs wan- heeft dat echter niets te maken. Wat wat omvangrijker en imponerender Elise Simoens het dan wel is, kan ik eigenlijk maar slot. heel moeilijk duiden. Laat me een poging ondernemen aan de hand van Hallé Orchestra geniet een een van Elgars allermooiste com- uitstekende reputatie op het vlak van posities: het langzame deel uit zijn Britse muziek. Heeft het orkest een Eerste symfonie. Een soort weemoedige bijzondere band met Elgar? melancholie gaat daar gepaard met Ons orkest verzorgde ooit de wereld- een diepgravend gevoel van hoop op première van Elgars Eerste symfonie. betere tijden. Elgar hield enorm van Elgar was daar zeer opgetogen over. zijn geboortestreek, diep in West- Aan het begin van de 20e eeuw was Engeland. ‘De muziek hangt in de het Hallé Orchestra dan ook het lucht rondom mij, ik moet ze enkel enige professionele orkest in ons land maar grijpen’, zo zei hij altijd. Hoe- dat steeds weer met dezelfde musici wel hij in Londen een hoog aanzien werkte. In Londen bestond toen nog genoot als master of the king’s music, de gewoonte om de orkesten na ieder trok hij zich veel liever alleen of met project te ontbinden. Charles Hallé, vrienden terug op het platteland. de Duitse oprichter van ons orkest, Composities als de bekende Pomp and zag eind de jaren 1850 al in dat het

Circumstance Marches bezorgden hem verstandiger was om voor continuïteit Sir Mark Elder © Simon Dodd publieke roem die maar moeilijk te te zorgen. Ons orkest is in nauwe Op het programma

‘Er schuilt zeker iets fundamenteel di 03.03.15 / 20.00 Hallé Orchestra / Engels in de melodieën en in Elgar. Enigmavariaties vr 24.04.15 / 20.00 het karakter van Elgars muziek.’ Elgar. The Kingdom / deFilharmonie &

Sir Mark Elder © Russell Hart Groot Omroepkoor 6 7 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 Jan / Feb / Maa 2015

… en een koningin Een Bach Academie Brugge gewijd aan de Dood, Veel minder obscuur is de tweede vorst dat is minder luguber dan het lijkt als je bedenkt hoe van wie Vox Luminis afscheid neemt: Bach en zijn tijdgenoten omgingen met ouder worden, Mary II, koningin van Engeland, Schotland en Ierland, plotseling sterven en dan, hopelijk toch, een eeuwig verblijf in overleden in 1694, 32 jaar oud. Hoewel de hemel. Dat geloof leverde alvast de allermooiste Hear my prayer, ze in haar testament een somptueuze staatsbegrafenis uitdrukkelijk had muziek op, deze editie van het festival gebracht door O Lord! verboden, voelde koning William Collegium Vocale Gent, Vox Luminis en tal van zich er toch toe verplicht, op aandrin- Vox Luminis gen van het diepbedroefde volk. De topsolisten. uitvaart werd een somber spektakel, waarin honderden door de ijskoude straten van winters Londen naar West- minster Abbey trowkken, begeleid door onder meer een dodenmars van Henry Purcell. Eenmaal in de kerk Na een onvergetelijk Gesualdo- requiem en een voorbeeld voor was het de beurt aan de Chapel Royal concert komt Vox Luminis tijdens Brahms, alhoewel het zeker geen om de traditionele uitvaartmuziek van de Bach Academie terug naar het vertaling is van de Latijnse uitvaarts- Thomas Morley uit te voeren, voor Concertgebouw. De jonge zan- mis. Schütz beschrijft zijn werk zelf het eerst gezongen bij de begrafenis gers en instrumentalisten oogsten als een Concert in Form einer Teutschen van Elizabeth I in 1603. Een deel van onder leiding van Lionel Meunier begräbnis Missa, een titel die verwijst het ritueel was in de loop der jaren sinds 2004 prijs na prijs. Het Britse naar de vocale concerti van bijvoor- kwijtgeraakt en werd vervangen door blad Gramophone roemde al hun beeld Claudio Monteverdi. nieuwe muziek van Purcell. ‘intelligente vertolking en vocale De muzikale rijkdom is opmer- Voor wie Purcell zijn eigen Funeral schoonheid’, en nog onlangs werden kelijk als je bedenkt dat de al 18 jaar Sentences schreef, is dan weer niet be- ze door de Belgische muziekpers aanslepende Dertigjarige Oorlog de kend. Ze komen uit de periode 1680-82, gekroond tot ‘Jong ensemble van hofkapellen financieel maar ook in per- net als het adembenemende motet het jaar 2014’. Met het programma soneel hard had getroffen. Schütz zette Hear my prayer, O Lord! Eigenlijk Afscheid van een prins en een dus al zijn inventiviteit in en creëerde bouwt Purcell erin voort op het werk koningin brengen ze nu twee barok- een meesterwerk voor zes tot acht stem- van Engelse polyfonisten als Thomas ke grootheden bij elkaar: Schütz men en een simpele basso continuo-be- Tallis en William Byrd – net als en Purcell. geleiding. Er komt zelfs een streepje trouwens in zijn kamermuziek, regie bij kijken: terwijl het tutti aan het op 15 mei te horen bij Phantasm – Afscheid van een prins… slot de Duitse vertaling van het Nunc maar hij geeft er een moderne draai dimittis doet klinken, spreken vanuit aan door een flinke dosis muzikale De eerste vorst in kwestie is geen de verte een beata anima, een gelukkige spanning. Muziek voor fijnproevers! internationale bekendheid: prins ziel, en twee serafijnen hun zegen uit Heinrich von Reuss uit Gera in over de gestorvene. Albert Edelman Thüringen, begraven in 1636. De hu- manistische diplomaat leidde waarschijnlijk een zeer bewust leven, want hij had zijn levenseinde, zijn overstap naar het hemelse, tot in de puntjes 28.01 — 01.02.15 voorbereid. Zelfs de grafrede lag klaar. Als teken van zijn devotie had hij een koperen lijkkist laten maken, aan alle kanten schitterend gedeco- Bach Academie reerd en voorzien van hoopvolle bijbelfragmenten die tijdens de Brugge 2015 uitvaart zouden klinken. Componist Heinrich Schütz moet de prins en Der Tod zijn plannen goed gekend hebben, want nog geen twee maanden na diens overlijden lag er een ‘dodenmis’ klaar, een muzikale zetting van de teksten op de kist. Die Musikalische

Exequien gelden als het eerste Duitse Luminis Vox Eric Montes, from the series Romance, 2008 Eric Montes, from 8 9 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 Jan / Feb / Maa 2015

om die complexe maar hoopvolle en Op het programma LUISTERCURSUSSEN zelfs vrolijke muziek te kaderen in DAVIDSFONDS ACADEMIE enkele zware gedachten uit de wereld- wo 28.01.15 / 20.30 / € 15* / Kunstencentrum De Werf literatuur. Samen met mijn jonge Think Bach. Improvisaties op Bach / za 24.01.15 / 10.00-12.30 & 14.00-16.00 / woordkunst-studenten in Torhout Frappé-Pincée Concertgebouw werken we aan de voordracht.’ wo 28.01.15 / 16.00 / ** Bach Academie Brugge: Der Tod Het laatste luik van het Lamentari- Open repetitie Collegium Vocale Gent (Ignace Bossuyt) Treuren en troosten um, een samenwerking met Cultuur- di 03.03, 10.03, 17.03 en 24.03.15 / 14.00-16.00 / centrum Brugge, ligt in handen van do 29.01.15 / 20.00 / € 18 15 12* / Stadsschouwburg Concertgebouw Lamentarium: vocaal kwartet Reve. Zij houden het The Goldlandbergs / Johannespassion, Hohe Messe, Cantates. omgaan met de dood in muziek klein maar fijn, aldus sopraan Griet Emanuel Gat Dance Het volmaakte vocale oeuvre van J.S. Bach De Geyter: ‘Vier zangers, een luitist do 29.01.15 / 16.00 / ** (August De Groote) en wat slagwerk maken een spannen- Open repetitie Collegium Vocale Gent de mix van Purcells Funeral Sentences en liederen van Dowland enerzijds vr 30.01.15 / 20.00 / € 41 33 25 17 Extra en meditatieve delen uit The Little Collegium Vocale Gent / Matchgirl Passion anderzijds. Compo- Bach. Trauer Ode vr 09.01.15 – zo 01.02.15 nist David Lang liet zich inspireren vr 30.01.15 / 22.30 / € 16 Tentoonstelling Johann Sebastian Bach, Een jonge vrouw zit en kijkt. Ze kijkt ik toch met mijn onbezorgde 29 jaar. door Bachs Mattheuspassie en won Romina Lischka & Liam Fennelly / leven en werk door Johan Huys naar een berg en naar een man die een Iemand zei eens: “Doodgaan is niks er een Pulitzer-prijs mee. Het is Tombeaux voor twee gat graaft in de grond. ‘Ik graaf om iets om mee in te zitten, iedereen kan grandioze kamermuziek!’ vr 30.01.15 / 19.15 / ** te begraven’, zegt hij, maar waarvoor het het”, maar het is niet het einde waar- za 31.01.15 / 11.30 (0-2 jaar) & 14.00 (2-5 jaar) / Inleidend gesprek met Philippe Herreweghe graf precies dient, zal pas gaandeweg hun mee ik worstel – vooral het achterblij- Albert Edelman € 12 / € 6 voor -26 j.* door Katelijne Boon gesprek blijken. ven lijkt me een zware opdracht. Toch AliBaBach / Dat is de aanzet die schrijver-per- heb ik het in mijn tekst liever over ‘Het is niet het einde Companhia de Música Teatral za 31.01.15 / 11.00-12.00 / Gratis former Marieke De Maré in gedach- het leven en alle manieren die we za 31.01.15 / 14.00 / € 16* / Kapel O.L.V. van Blindekens zo 01.02.15 / 11.00-12.00 / Gratis ten heeft voor haar Lamentarium-op- bedenken om de dood niet te vrezen. waarmee ik worstel – Maude Gratton / Beiaardconcerten door Frank Deleu treden met cellist Benjamin Glorieux Een zoektocht, zoals ook Benjamin en vooral het achterblijven Bidden met de handen (stadsbeiaardier Brugge) op 31 januari. ‘Bij het thema treurnis ik nog de ideale synthese ontwikkelen lijkt me een zware za 31.01.15 / 14.00 / € 21 / Stadsschouwburg & Biekorf en troost dachten we allebei aan het tussen zijn en mijn klanken.’ opdracht. Toch heb Lamentarium / zo 01.02.15 / 11.00 / € 7** beeld van de berg’, vertelt ze. ‘Benja- Marieke De Maré speelt niet al- Treuren en troosten Bach en de muzikale taal van pijn, rouw en hoop / min herinnerde me aan Caspar David leen zelf in de kelders van de Stads- ik het in mijn tekst za 31.01.15 / 17.00 / € 16 Lezing door Christoph Wolff Friedrichs evocatieve schilderijen en schouwburg, ze koos ook de context liever over het leven Pascal Dubreuil / (Engels gesproken) de bevreemdende sfeer van Schuberts voor Bachs gambasonates, in de Bie- en alle manieren die Bach. Engelse Suites Der Tod und das Mädchen. Die wereld korf uitgevoerd door de jonge Franse we bedenken om de za 31.01.15 / 20.00 / € 32 27 21 16 spreekt me aan voor dit project. Jonge musici Lucile Boulanger en Arnaud Vox Luminis / mensen voelen angst om te sterven, of de Pasquale. ‘Het leek mij interessant dood niet te vrezen.’ Afscheid van een prins en een koningin za 31.01.15 / 22.30 / € 16 Barthold Kuijken & Ewald Demeyere / J.S. & C.P.E. Bach. Fluitsonates

zo 01.02.15 / 10.00 (2-5 jaar) & 11.30 (0-2 jaar) & 14.00 (2-5 jaar) / € 12 / € 6 voor -26 j.* AliBaBach / Companhia de Música Teatral zo 01.02.15 / 14.00 / € 16 / Kapel O.L.V. van Blindekens Maude Gratton / Bidden met de handen zo 01.02.15 / 15.30 / € 16 Marie-Elisabeth Hecker & Michail Lifits / * Niet inbegrepen in weekendpas Bach, Schubert & Rachmaninov ** Contextactiviteiten zijn gratis met een concertticket of zo 01.02.15 / 17.00 / € 16 weekendpas. Voor sommige activiteiten is inschrijven Alexander Lonquich / noodzakelijk bij In&Uit Brugge of op +32 70 22 33 02. C.P.E. Bach & Schubert zo 01.02.15 / 20.00 / € 41 33 25 17 Weekendpas: € 164 156 148 Collegium Vocale Gent / Combi 5 concerten: -20% Bach. Cantates Jongeren (-26): -50% Senioren (65+): -15%

Lamentarium Groepen (15+): -15% 10 11 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 Jan / Feb / Maa 2015

WIE IS WAYNE MCGREGOR?

In 1993 richt choreograaf Wayne McGregor als 22-jarige zijn eigen gezel Wayne McGregors schap op, Random Dance, dat in een van de meest prestigieuze danshuizen Atomos ter wereld resideert, het Londense Sadler’s Wells. Daarnaast werkt hij Schoonheid op de grenzen permanent met en voor andere huizen zoals de Scala van Milaan, het Stuttgart van het menselijke Ballet, het Bolshoi Ballet en het Royal Ballet. Zijn carrière leidt McGregor ook tot buiten de gangbare dansomgeving, met choreografieën voor videoclips (Lotus Flower van Radiohead) en installaties (voor The Hayward, Saatchi De Britse Wayne McGregor is graphic Objects. Voor Atomos schreef Gallery en Centre Pompidou). Techno een van de meest inventieve hij een essay, dat werd opgenomen in logie, animaties, filmbeelden, 3D-archi choreografen van zijn generatie het Engelstalige programmaboekje tectuur, elektronische geluidsdecors en staat bekend om de dwars dat bij de voorstelling werd uitge- en virtuele dansers hebben steeds een verbanden die hij in zijn werk bracht (de première van Atomos vond prominente plaats in zijn unieke en weet te leggen tussen dans, film, plaats op 9 oktober 2013). Hierin gaat multidisciplinaire dansvoorstellingen. muziek, visuele kunst, technologie hij dieper in op het onderzoek dat en wetenschap. Voorstellingen ten grondslag heeft gelegen aan het worden steevast gekenmerkt door maakproces van de voorstelling. Wat en wie heeft jou gemaakt tot kracht en rauwe emotionaliteit, Ieder lichaam is tastbaar, zicht- wie je bent? De constructie van het uitgevoerd door klassiek getrainde baar en aanwezig in ruimte en tijd; menselijk lichaam roept de vraag dansers. Op 7 maart brengt hij met er is intentie, emotie, verlangen en op welke elementen en atomen ons zijn gezelschap Random Dance spanning. Het is met dat uitgangs- tot een mens maken. Wat maakt ons de indrukwekkende voorstelling punt dat Wayne McGregor volgens aanwezig? De zichtbaarheid bij an- Atomos naar het Concertgebouw. professor Leach aan de slag ging. De deren maakt ons tot mens. Empathie, choreograaf heeft de letterlijke gren- gedeelde herinneringen, de relatie tot wayne mcgregor: ‘Om in ontwikke- zen van het lichaam opgezocht. In onszelf en de ander. ling te blijven, moet ik connecties zijn ogen houdt een mens niet op te McGregor is vertrokken vanuit de maken met andere kunstvormen. bestaan aan de rand van zijn lijf, met veronderstelling dat een lichaam in- Alleen zo kan ik mijzelf motiveren andere woorden bij de buitenste laag telligent is, dat het denkt en creëert. om ’s ochtends mijn bed uit te komen van onze huid. Het is deze intelligentie van het en aan de slag te gaan. Een nieuwe versie van Het Zwanenmeer maken, dat vind ik geen uitdaging. Er lopen zo veel ontzettend interessante kun- stenaars, wetenschappers en filosofen rond, dat ik wel van de gelegenheid gebruik móét maken om met hen te werken. Alleen op die manier blijf 07.03.15 ik mezelf verrassen.’

(in The Argus – stage, interview door Domein Dominic Smith, 8 november 2013). Atomos – Wat is Wayne McGregor een lichaam? James Leach, sociaal antropoloog aan de universiteit van West-Australië, werkte in het verleden mee aan een van de projecten van McGregor en

Random Dance: Enhancing Choreo- Atomos Wayne McGregor Wayne 12 13 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 Jan / Feb / Maa 2015 menselijk lichaam die hij tot uit- fascineert de maker, aangezien een Nog meer technologie werd aan de Als Vriend van het Concertgebouw gangspunt van de voorstelling heeft leugendetector eind vorige eeuw de voorstelling toegevoegd door middel koos ik voor het bijwonen van het gemaakt. Niet alleen de intelligentie eerste wetenschappelijke toepassing van ‘Becoming’. De dansers hebben concert Sturm und Drang door Anima van één enkel lichaam, maar ook de was van de biometrie. Biometrie staat tijdens de repetities samengewerkt Eterna Brugge. Wat een verrijking intelligentie van een lichaam in de voor het vaststellen van meetbare met een levengroot digitaal aange- om voordien in de Kamermuziekzaal relatie tot andere lichamen. Zoals eigenschappen van levende wezens. stuurd ‘lichaam’, dat het groeiproces ingewijd te worden over de Sturm die van de tien dansers van Random Sinds het einde van de vorige eeuw van een menselijk lichaam nabootste. Vrienden van het und Drang-periode door Prof. Dance die Atomos dansen. Hoe is het wordt het toegepast als identifi- Het kreeg de naam Becoming. Op die Ignace Bossuyt. om een mens te zijn tussen anderen? catiemethode op basis van unieke manier wilde de choreograaf onder- Op een briljante manier bracht hij lichaamskenmerken van personen. zoeken hoe een menselijk lichaam Concertgebouw ons de meerwaarde bij van de werken Becoming, de 11e danser McGregor is vooral gefascineerd reageert op de aanwezigheid van een Dit waren de Vriendenconcerten van die avond en ik was dan ook be- door de mogelijkheid om het stijgen andere entiteit. nieuwd naar de uitvoering ervan. Tijdens het maken van Atomos liet of dalen van iemands stressniveau te Er is verschillende jaren aan in oktober 2014… En als ik dan even persoonlijk mag McGregor zich leiden door een, naar meten. Bij zijn eigen dansers heeft Becoming gewerkt. In eerste instantie zijn: ik vond het Hoboconcerto van Carl eigen zeggen, iconische film uit de hij deze metingen gedaan tijdens de is het slechts een interactieve hulp Emanuel Bach een echte ontdekking. jaren 1980. Welke film dit is, wil hij repetities en de uitkomsten ervan tijdens de repetities van McGregor. Benoît Laurent deed ons genieten met op voorhand niet prijsgeven. In de werden omgezet in cijfers en tabellen, In zijn laatste versie krijgt het een de betoverende klanken uit zijn hobo. repetities is deze film tot op het bot en uiteindelijk in een 3D-object. Het meer menselijk uiterlijk. Becoming Zeker iemand om te volgen. ontleed, en onderzochten choreograaf object kreeg zijn eigen rol binnen de wordt dan ook wel de 11e danser Ik keek enorm uit naar de voorstel- Mozart en Haydn op het program- en dansers alle aspecten ervan. Het choreografie. Later verdween het weer, van Random Dance genoemd. ling TOROBAKA en wist niet wat ik ma is natuurlijk ook het neusje van gebruik van een leugendetector speelt maar de uitkomst van zijn aanwezig- moest verwachten. Wat een geluk had de zalm. Haydns symfonie, de opener in de film een belangrijke rol, en dit heid zit nog altijd in Atomos verweven. Muziek bij de voorstelling ik om de samensmelting tussen twee van het concert, was van een prachtige voor mij onbekende culturen van eenvoud. Genieten van het begin tot A Winged Victory For The Sullen, dichtbij te mogen ervaren. Vooral het het einde. deze de muziek bij de voorstelling respect dat beide dansers hadden voor Nadien kon nog wat nagepraat schreef is de groep rond Adam Wiltzie elkaars dans en muziek, de fysieke worden met een lekker glaasje wijn. (oprichter van Stars of the Lid) en zoektocht naar hun roots, blijft nog Proficiat. Dustin O’Halloran, een componist uit nazinderen. Het had iets aards, het © Tim Theo Deceuninck – Dirk Los Angeles. De twee hebben elkaar leek te getuigen van het feit dat onze De voorstelling TOROBAKA van voor het eerst ontmoet in Italië en vluchtige, platte commerciële maat- de bejubelde en gelauwerde choreo- vanuit deze vriendschap is uitein- schappij de roots van elke volkscul- grafen Khan & Galván is voor mij delijk een bijzondere samenwerking tuur nooit zal weten te overtreffen. nu al een van de hoogtepunten van gegroeid. De groep maakt zijn compo- Dat deed deugd. het nog prille seizoen 2014-2015 sities niet in de beslotenheid van een – Isabelle van het Concertgebouw. Het was Vrienden kunnen in mei tickets studio, maar in grote akoestische om- een feest van dans en muziek van boeken voor de concerten van gevingen, zoals de bekende Grunewald twee virtuoze mensen met sterke seizoen 2015-2016, vóór de start kerk in Berlijn of de historische DDR tradities, maar ook aandacht voor van de gewone ticketverkoop! radiostudio’s aan de Spree. A Winged de hedendaagse wereld. De meet Victory For The Sullen speelt sinds & greet achteraf was een mooie Ontdek alle andere voordelen op 2011 concerten over de hele wereld en afsluiter van een boeiende en onze website. Vriend worden kan werd door Wayne McGregor gevraagd unieke ervaring. via de ticketlijn (+32) 70 22 33 02. om mee te werken aan Atomos. – Vincent © Tim Theo Deceuninck Tekst: De Warande Heel blij dat we deze avond konden Op het programma beleven: op die manier maakten we kennis met voor ons onbekende, za 07.03.15 / 13.00 / € 20 prachtige, ragfijne muziek die fan (geen korting) tastisch vertolkt werd! Een avond die Workshop dans met Random bijblijft … Dance / Wayne McGregor – Rony & Rita za 07.03.15 / 16.00 / € 7 (gratis met een ticket voor de voorstelling om 20.00) Interview Wayne McGregor & documentaire Going Somewhere (Catherine Maximoff) za 07.03.15 / 20.00 / € 32 27 21 16 Atomos / Random Dance | Atomos © Tim Theo Deceuninck Wayne McGregor © Tim Theo Deceuninck 14 15 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 Jan / Feb / Maa 2015

Virginaal gespeeld had. Maar ik was er heel als een vorm van ‘muzikale democra- Claviorganum nieuwsgierig naar. In de eerste plaats tie’: de klank blijft overal ongeveer Kort: een rechthoekig omdat ik veel met middeleeuwse hetzelfde, of je nu de laagste of de Kort: twee instrumenten voor mini-klavecimbel muziek bezig was. Maar in de tweede hoogste toets aanslaat. En dat heb je de prijs van één plaats ook omdat het organetto me ook nodig om bijvoorbeeld de muziek mahan esfahani: De klank van het de ontmoeting leek tussen de twee van Birtwistle tot haar recht te laten virginaal verbaast me nog altijd: er zit instrumenten die ik op het conser- komen. Een van de voordelen van heel veel lucht in, bijna als een stem. vatorium gestudeerd had: piano een pianist is dat hij polyfoon moet Keys please! Van veel muziek die geschreven werd en blokfluit. Je hebt natuurlijk het denken. Je wordt daardoor iemand door de Engelse virginalisten zoals fysieke contact met de toetsen, maar die gemakkelijk verschillende dingen Vijf eeuwen Engelse klaviermuziek Gibbons en Byrd weten we helemaal het organetto heeft ook iets van een tegelijkertijd kan horen en denken.

niet of ze nu voor het klavecimbel of blaasinstrument omdat je via de En dat is interessant, want daardoor Borggreve Bart Naessens © Marco voor het virginaal bedoeld was. Maar blaasbalg de lucht zelf aanstuurt. Een komt er telkens iets nieuws tevoor- als je zo’n stuk dan eenmaal op een heel lichamelijk, intiem gevoel is dat. schijn. Die gelijktijdigheid vormt de bart naessens: Ik ben zelf organist en virginaal speelt, wordt het wel bijna Dat eerste organetto kwam trouwens rode draad doorheen het programma klavecinist. Heel veel muziek werd een nieuwe compositie. Een virginaal met een zelfbouwpakket uit Duits- dat ik zal brengen. destijds geschreven ‘voor klavier’, zon- voelt helemaal anders aan en daar- land, in het begin klonk het nergens der te specifiëren of het nu voor orgel door speel je ook anders. Het heeft naar! Het organetto is vooral verbon- Clementi-Pianoforte of voor klavecimbel bedoeld was. En Vijf concerten, vijf keer een ander voor minstens vijf eeuwen Engelse om te beginnen een korter klavier en den met de muziek uit de 14e en de dan merkte ik als organist dat sommi- klavier. Dat is de formule van Keys klaviermuziek, van de hoekige melo- je hebt ook een veel intiemer contact 15e eeuw. Tijdens Keys please! halen Kort: een Engelse, rechthoekige ge dingen gewoon niet werken op or- please! Wie dacht alles wat toetsen dieën aan het hof van Henry VIII met de snaren. Het virginaal is een we het organetto uit zijn comfortzone variant van de Weense pianoforte gel: bijvoorbeeld passages waar je veel heeft al wel eens gehoord of gezien tot aan de manische klokken in de instrument dat alles wat je denkt of en nemen we het mee naar het hof diepe basnoten na elkaar hebt. Die te hebben, moet beslist langsko- muziek van Harisson Birtwistle. wat je doet heel precies reflecteert. van Henry VIII. klinken echt beter op een klavecimbel. men op 11 januari. Uitzonderlijke We stellen de hoofdrolspelers en hun De kleine klank past ook beter bij Maar andersom had ik als klavecinist instrumenten sieren het podium instrumenten alvast kort aan u voor. een huiselijke, innige setting. Een Steinway ook vaak problemen: want wat doe klavecimbel is voor mij eerder een je als er in je partij drie maten lang concert-instrument, bedoeld voor Kort: de Rolls Royce in pianoland liggende akkoorden geschreven staan? publieke muziek. Op het virginaal Dan ben je weer beter af met een kan ik me helemaal overgeven aan orgel. Het claviorganum is dan perfect, de conversatie tussen de componist want je hoeft niet te kiezen. Met één en mezelf. De luisteraar is dan toets bedien je zowel een orgelpijp als bijna een voyeur. de snaar van een klavecimbel. Boven- Petra Somlai © Marco Borggreve dien was het claviorganum vroeger Organetto petra somlai: Zowat alles aan de waarschijnlijk veel wijder verspreid Engelse pianoforte is anders dan bij dan we tot nu toe dachten. In Enge- Kort: een draagbaar de klassieke Weense: de klankkast, de land heeft het instrument een echte middeleeuws orgeltje zangbodem, de snaren, de pedalen … bloeiperiode gekend. Maar ik vond Al die technische vernieuwingen tijdens mijn doctoraatsonderzoek ook samen zorgden voor een heel andere bewijzen van claviorgana in Portugal, klank: voller, met een langere reso- Italië en het zuiden van Duitsland. nantie en een veel groter dynamisch bereik. We weten dat Haydn, toen Annemarie Peeters hij naar Londen trok, helemaal in de wolken was over dit instrument. En Op het programma dat hoor je ook in zijn muziek; hij begon heel anders te componeren. Ik zo 11.01.15 / Dagpas € 50 heb zelf nog niet vaak de kans gehad (of € 38 excl. concert om 20.00) om echt op een Engelse pianoforte te 11.00 / € 16

Jan Michiels spelen en kijk dan ook erg uit naar Mahan Esfahani / dit concert. Chris Maene heeft net De Engelse virginalisten jan michiels: Als ik heel eerlijk ben, een exemplaar gerestaureerd en ik 14.00 / € 16 moet ik toegeven dat ik me nog mag er in zijn atelier op studeren, dat Tasto Solo / Muziek voor altijd meer aangetrokken voel tot de is een ongelooflijk cadeau. Het wordt Henry VIII 19e-eeuwse Steinway. Daarbij hoor je ongetwijfeld een spannende ont- 15.30 / € 16 nog heel wat kleurverschillen tussen dekkingsreis vol verrassingen. Want Jan Michiels / A British Clockwork

Tasto Solo © Thomas Guillin Tasto de registers. Maar voor de muziek die uiteindelijk toont het instrument 17.00 / € 16 ik ga spelen op Keys please! is een waarvoor de muziek oorspronkelijk Petra Somlai / Linking London guillermo perez: Toen ik mijn eerste 20e-eeuwse Steinway natuurlijk het bedoeld was je pas echt hoe je de mu- 20.00 / € 21 organetto kocht, had ik er nog nooit meest geschikt. Je zou die moderne ziek moet spelen. En welke betekenis- il Gardellino & Bart Naessens /

Mahan Esfahani © Marco Borggreve Mahan Esfahani © Marco een gezien, laat staan dat ik erop vleugelpiano kunnen beschouwen sen er allemaal in verscholen zitten. Händel. Orgelconcerti 16 17 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 Jan / Feb / Maa 2015

Luisteren met andere oren cantus firmus. Dat is een echte tour de force. Mozart en Beethoven namen We ontmoeten Paul Van Nevel, met voor hun variaties vaak simpele een smeulende sigaar in de hand, op melodietjes waar ze veel kanten mee een druilerige herfstavond op zijn uit konden. Het motet van Desprez nieuwe adres in Gent. We willen het dat de Rore als model gebruikt, is Paul Van Nevel zeker hebben over de 500e verjaardag echter zeer complex en zeer dicht van Cipriano de Rore, een componist contrapuntisch geweven. Hij bepotelt in de huid van die wellicht in Ronse werd geboren, dat weefsel het hele stuk door op een en die de komende maanden door het geniale manier. In het begin is het Huelgas Ensemble met verschillen- motet nog goed herkenbaar, maar de componist de programma’s in de kijker wordt daarna wordt er met respect voor het 500e verjaardag Cipriano de Rore gezet. Een van zijn topwerken, de origineel op doorgeborduurd. Ik ken Missa Praeter rerum seriem, staat in het geen enkel ander voorbeeld van een Concertgebouw op het programma. mis die zo complex is opgebouwd. Van Nevel zette het werk 12 jaar gele- Daarom kan je bij het beluisteren van den met zijn ensemble al op cd. Nog dit werk nooit alles tegelijk vatten. enthousiast over een recente herbe- Eigenlijk zou je het werk minstens

Al meer dan veertig jaar is Paul Van topzangers, soms aangevuld met luistering van die opname peilen we drie keer op een avond moeten kun- © Tim Theo Deceuninck Nevel de drijvende kracht achter het instrumentalisten. Wanneer die naar Van Nevels kijk op deze beklij- nen uitvoeren.’ Huelgas Ensemble. De basis voor zich rond Van Nevel scharen, en vende brok muziek. ‘De Rore is een Dat is het Huelgas Ensemble anders. Ze kenden bijvoorbeeld een Rores madrigalen. “Mijn ziel brandt, het succes is zijn tomeloze passie nadat de stemvork heeft getrild, Franco-Flamand die het imitatieve uiteraard niet van plan. Er komt in andere vorm van concentratie. Alleen maar mijn ogen zijn bevroren”, die voor muziek uit de middeleeuwen en kunnen fascinerende muzikale contrapunt nog hoog in het vaandel Brugge eerder die dag wel een lecture- al het feit dat wij alle uitvoeringen tekst van Petrarca brengt hij met zijn de renaissance, die hij doorheen de werelden verkend worden. draagt’, zegt Van Nevel. ‘Deze mis is performance met Van Nevel en het dankzij opnames opnieuw kunnen muziek door allerlei kleurschakerin- jaren met veel overgave exploreerde Op 29 maart betreden ze in daar een schitterend voorbeeld van. Huelgas Ensemble. ‘Dit is muziek die beluisteren, creëert een heel andere gen en modaliteitsveranderingen op en van binnenuit leerde kennen. Om het Concertgebouw Brugge Hij combineert er een zesstemmig ver afstaat van de 21e-eeuwse mens’, luisterattitude dan 500 jaar geleden. een geniale manier tot leven. Daar- ze tot klinken te brengen, verzamelt de klankwereld van componist motet van Josquin Desprez met een legt Paul Van Nevel uit. ‘Beethoven is Een lecture-performance geeft wat door krijgen voor een 21e-eeuwer die hij rond zich een uitgelezen selectie Cipriano de Rore. ontleende melodie, een zogenaamde voor ons al gemakkelijker toeganke- info en laat de mensen fragmenta- de teksten van Petrarca niet meer lijk, en Mahler en Wagner, daar smel- risch naar de muziek van de Rore kent, elk woord en elke zin plots een ten we direct voor. Bij muziek van de luisteren, zodat ze al een aantal kap- eigen kleur, geur en een eigen karak- Rore zal dat minder snel gebeuren en stokken hebben waar ze ideeën aan ter. Zijn tekstkeuze zegt overigens toch was de emotionele impact van kunnen ophangen die ze tijdens het veel over zijn eigen karakter. De Rore de muziek toen ook zeer belangrijk. concert zullen herkennen.’ was een groot melancholicus. Het Ze werd opgehangen aan beelden en Naast de imponerende zevenstem- portret dat Hans Mielich, de hof- modulaties die de toehoorders meteen mige mis is Van Nevel ook bijzonder schilder van het Beierse hof, van de herkenden, maar die wij niet meer enthousiast over de madrigalen die de Rore maakte, bevestigt dat beeld ook. spontaan ervaren. Vroeger werd deze Rore componeerde. ‘Bij de Rore valt Een tiental motetten zijn alleen voor muziek beluisterd door de happy few mij zijn gevoel voor detail op’, zegt mannenstemmen geschreven. Hij die alle geheimen van de muziek door Van Nevel. ‘Ik vergelijk hem graag had duidelijk een voorliefde voor die en door kenden. Vandaag zitten er met Béla Bartók. Geen enkele noot donkere, sombere kleuren.’ 600 mensen in de zaal met een heel is overbodig. Alles staat precies op andere achtergrond. De vraag is hoe zijn plaats. Elk madrigaal of motet Respect voor kwaliteit je het publiek kan meetrekken naar van de Rore heeft wel iets bijzonders. een wereld die men niet meer kent. Niemand minder dan Monteverdi was Van Nevel staat ondertussen met het De mensen waren toen helemaal overigens laaiend enthousiast over de Huelgas Ensemble al meer dan 40 jaar op de planken en blijft programma’s maken waarin bekende namen naast ontdekkingen staan. ‘Homer ‘Bij het beluisteren van dit Herpol is bijvoorbeeld een fantas- tische componist uit de 16e eeuw, werk kan je nooit alles tegelijk die vooral in Nürnberg en Konstanz werkte’, horen we Van Nevel tijdens vatten. Eigenlijk zou je het werk het gesprek onder meer zeggen. Af en toe is er in de programma’s van minstens drie keer op een avond het Huelgas Ensemble ook ruimte voor nieuwe muziek, zoals recent moeten kunnen uitvoeren.’ nog uitvoeringen van Et Lux voor vocaal kwartet en strijkkwartet van Wolfgang Rihm. ‘Een werk van 65 mi-

© Tim Theo Deceuninck nuten zonder onderbreking was een 18 19 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 Jan / Feb / Maa 2015 uitdaging voor mezelf en de zangers’, het voorbereidende werk, de repe- wat kritiek over me heen omdat ik in Met poppen kan je ook veel gemak legt Van Nevel uit. ‘Rihm, die zelf nog tities en de concerten zijn vruchten een ongewoon chromatisch stuk van kelijker de verbeeldingskracht veel gezongen heeft, weet heel goed afwerpt. Waarom zou ik dan stoppen? Claude Lejeune veel zou toegevoegd van een sprookje oproepen. wat vocaal mogelijk is. Het was een Als ik tijdens de repetities eens even hebben. Ik heb er de partituren bij uitstekende samenwerking met het niet voor de zangers sta, klinkt het moeten halen om aan te tonen dat het Van deze voorstelling straalt bijzon- Minguet Quartett dat adembenemen- niet zoals ik denk dat het zou moe- er wel degelijk allemaal staat. Ik vind der veel spelplezier af. Hebben kin- de instrumentale commentaren op de ten klinken. Dan kan ik toch beter het erg belangrijk om respect op te Verbeelding aan deren nog oog en oor voor muziek? gezongen polyfonie levert in dit werk. blijven dirigeren?’ brengen voor de kwaliteit van de goede Zeker weten. In elk kind zit een Volgend jaar gaan we in Lissabon En ook het publiek lust de concer- polyfonisten en ben bijzonder huiverig muzikant, actief of passief. Alleen heb ook werk van Gabriel Fauré en ten en cd’s van het Huelgas Ensemble om iets toe te voegen tenzij het door de de keukentafel ik schrik dat we de pasjes van K3 als Anton Bruckner zingen en het zesde nog steeds. Dat is ongetwijfeld voor componist zo gedacht is.’ Componist Kobe Proesmans over muzikale norm zijn gaan nemen. Brandenburgs concerto van Bach uitvoe- een groot deel de verdienste van Paul Ik wou dat we iets meer ‘out of the ren. Af en toe zetten we de vensters Van Nevel zelf. De vraag is hoeveel Tom Eelen familievoorstelling Wulong of de dansende draak box’ zouden denken. Muziek is veel open, maar we blijven hoofdzakelijk persoonlijkheid hij naast zijn kennis meer dan een toonladder. Het hoeft trouw aan ons repertoire uit de mid- en ervaring in zijn uitvoeringen laat ook niet altijd een resultaat te hebben. deleeuwen en de renaissance.’ binnensijpelen. ‘Helemaal niets’, ant- Op het programma Muziek moet vooral plezier uitstralen! Panamarenko stopte op zijn 65e woordt Van Nevel gedecideerd. ‘Mijn met het creëren van kunst, Jeroen creativiteit is het weergeven van wat ik zo 29.03.15 / 16.00 / € 7 (of gratis We zien u als percussionist aan het Brouwers vindt daarentegen dat hij denk wat de componist gedacht heeft met een ticket voor het concert In de familievoorstelling Wulong of rijpen. Wulong ontstond als het ware werk bij Gabriel Rios, Zita Swoon, op zijn 74e zijn beste boeken schrijft. toen hij de muziek schreef. Het is een van 20.00) de dansende draak brengen dansers aan de keukentafel.’ El Tattoo Del Tigre … U bent En Paul Van Nevel? ‘Mijn beheerraad moeilijke taak om in de huid en in het De redding van Cipriano de en muzikanten diverse werelden, wellicht een van de meest gevraagde heeft ook al gevraagd hoe het met hoofd van de componist te kruipen. Rore / Lecture-performance tradities en disciplines samen. Voor Bent u als percussionist kenner van percussionisten van het land. de opvolging zit’, lacht Van Nevel. Maar daar doe ik het nu net voor. En door Paul Van Nevel en Huelgas muzikant en componist Kobe Proes- de traditionele Chinese muziek? Het is heel fijn om in totaal uiteen- ‘Ik heb geantwoord dat ik me nog over het klinkende resultaat dat al Ensemble mans en zijn partner choreografe kobe proesmans: Nee. Dat hoeft ook lopende projecten als uitvoerend uitstekend voel en ik wil zeker nog dat werk oplevert, gooi ik geen saus zo 29.03.15 / 20.00 / € 32 27 21 16 Iris Bouche was de creatie van deze niet. Zoals het verhaal niet geënt is muzikant op te treden. Met Wulong 10 of 15 jaar doorgaan. Ik draag heel meer om het zogenaamd interessanter Huelgas Ensemble / De Rore. voorstelling een bijzondere ervaring. op een traditionele mythe, wou ik me kon ik nu ook een stap verder zetten: wat ervaring mee, die zowel tijdens te maken. Onlangs kreeg ik nog heel Missa Praeter rerum seriem ‘We voelden ons als kinderen in niet vastpinnen op één muziekstijl. het componeren, het maken van een onze eigen speeltuin.’ Er zitten diverse invloeden in: Taiwa- muzikale partituur die de ruggen- nees, Koreaans … De muziek heeft steun vormde voor een voorstelling. Kobe Proesmans moet even in de tijd Chinese accenten, maar even goed Heel boeiend en het smaakt naar terugkeren voor het ontstaan van deze zijn er rollen weggelegd voor accor- nog. Alleen laten de agenda’s van familievoorstelling in HETPALEIS: deon en viool. We hebben dit verhaal Iris en mij nu niet meteen een ‘Iris en ik bezochten de Europalia- vooral verteld met de muziek als nieuwe productie toe. tentoonstelling rond China. Het was uitgangspunt. Zeg maar het Peter en die boeiende wereld van de oude de wolf-principe. Organisch kwamen Rik De Jonghe Chinese dynastieën die ons inspireer- daar de dans en de poppen bij. de om een voorstelling voor kinderen te maken. Dat de tentoonstellingsma- Waarom de poppen? Kreeg u In Wulong of de dansende draak kers de kunstwerken met onderschrif- het verhaal niet gezegd met dans belandt het meisje Ming Ming in ten naar kinderen hadden vertaald, en muziek alleen? een droomwereld waarbij ze ver- gaf het een duwtje. Alleen, wij wilden Toch wel. Iris en ik zagen de poppen schillende goden ontmoet. Toch weg van een tekst. Wij droomden onmiddellijk als hoofdpersonages krijgt ze heimwee. Wat alleen nog vooral van een visuele, woordeloze omdat ze een perfecte aanvulling erger wordt als drie vervaarlijke voorstelling. Iris en ik hebben ander- vormden op de grote, menselijke demonen op de proppen komen. half jaar keuvelend het project laten figuren die de goden voorstellen. Een woordeloze voorstelling met een mix van spel, poppen, muziek en dans, waarbij iedere toeschouwer zijn verbeelding optimaal kan laten werken. De voorstelling kon al op heel wat lovende kritieken rekenen.

Op het programma

zo 22.02.15 / 15.00 / vanaf 8 jaar / € 12 / € 6 voor -26 j. Wulong of de dansende draak / HETPALEIS

Huelgas Ensemble Der Elst © Kurt Van Wulong i.s.m. Cultuurcentrum Brugge 20 21 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 Jan / Feb / Maa 2015

Met de reeks Talking to Ants, gemaakt tussen 2009 en 2013, neemt fotograaf Stephen Gill ons mee naar Oost-London. De beelden voor Outside In werden in Brighton gefotografeerd in 2010. Vergezichten en landschappen worden tot leven Landschappen gewekt door objecten en diertjes die de fotograaf op de plaats zelf tot leven gewekt fascineren en die hij in zijn camera stopt. Met die werkwijze wil Gill de Britse fotograaf Stephen Gill fascineert sfeer van de locatie in zijn beelden brengen. Hij beschouwt deze foto’s als beelden waar conflict of harmo- nie op goed geluk zijn ontstaan in het uiteindelijke beeld, afhankelijk van de plek waar de voorwerpen terechtkwamen. © Stephen Gill – From: Outside In © Stephen Gill – From:

hij in zijn camera en rechtstreeks een creatieve rol speelt. Als vervolg op op de filmemulsie heeft aangebracht. zijn experimenten met de effecten van Gills meerlagige foto’s belichamen technologische beperkingen, het weer

© Stephen Gill – From: Outside In © Stephen Gill – From: imperfectie en toeval, en zorgen en de omgeving op zijn foto’s staat voor een fragmentair en onwezenlijk Outside In toe dat de omgeving tus- Outside In van Stephen Gill brengt effect. De reeks brengt een intieme senkomt in het beeld op het moment een nieuw soort documentaire. beleving van een plaats in beeld. dat het wordt genomen. Gill stopte In tegenstelling tot de nauwkeurige, organisch én door de mens gemaakt onderzoekende kijk of de hyperre- Toeval als creatief proces materiaal in de camera, dat ongezien aliteit, die mogelijk is dankzij de blijft door de lens, en zijn reportage moderne cameratechnologie, is Gills Gill werkt uitsluitend analoog en over Brighton wordt mede tot stand benadering verfrissend ongepolijst een groot deel van zijn werk tot op gebracht en gezien door deze laag. en eigenzinnig. Hij combineert on- heden is gemaakt in het kader van Uit Gills werk bleek altijd al be- scherpe beelden van zijn onderwerp, een eenvoudig concept, waarbij het langstelling voor de natuur. Het vuil de kustplaats Brighton, genomen met fotografisch proces op zich bepaalt hoe dat Gill van de straten van Brighton een goedkope camera met vaste focus, het resultaat er zal uitzien. Hij heeft schepte, ligt op het oppervlak van de met kleine gevonden voorwerpen die er geen probleem mee dat het toeval foto’s als een elementaire natuurlijke laag. Organisch materiaal als zaaddo- zen, dode bladeren, bloemblaadjes, gras, zeewier, twijgen en in één beeld ‘Fotografie slaagt er goed in zelfs een vissenstaart mengt zich met door de mens gemaakte dingen: het om dingen binnenstebuiten lipje van een drankblikje, plastic, glas en kabels. Het gaat niet zomaar om te keren. Dit is het omgekeerde: zwarte silhouetten, maar veeleer om het rood en roze van bloemblaadjes de buitenwereld wordt naar en plastic en het grasgroen van organisch materiaal, die door de speling binnen gebracht.’ — Stephen Gill van het licht door de lens worden getransformeerd en oplichten met een kleurrijke opaciteit. © Stephen Gill – From: Outside In © Stephen Gill – From: 22 23 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 Jan / Feb / Maa 2015

Kleine voorwerpen binnen in In het hoofd van Gill de camera bedekken bepaalde Stephen Gill (1971, UK) exposeerde elementen in de foto’s, maar laten De laag van materie in de camera eerder in de National Portrait Gallery, ze ook beter uitkomen. In een bepaal- legt de zowel werkelijke als psycholo- The Victoria and Albert Museum, Tate, de foto speelt een voorwerp in gische barrière tussen de fotograaf en Victoria Miro Gallery, Leighton House de camera de hoofdrol. Een mier, de wereld bloot. Met het onderwerp Museum, Haus der Kunst … Zijn werk die levend in de camera werd gestopt, van de foto’s aan beide zijden van de was te zien op festivals als Les Rencont- is over Gills film gekropen en bevro- lens wordt de scheidende aanwezig- res d’Arles, The Toronto Photography ren, als in aspic, terwijl ze zich in heid ervan voelbaar of zelfs zichtbaar. Festival en PHotoEspaña. Ook voor zijn Iedereen houdt van klassiek! het beeldvlak omhoog bewoog. Wat in de camera wordt vastgelegd, is originele en prachtige fotoboeken krijgt De meeste beelden bieden evenwel een onderzoek van de plaats van heel hij alom erkenning. Dit was Iedereen Klassiek 2014 niet zo’n gevoel van focus. De chaoti- dichtbij. Het gebeurt op vertrouwelij- sche wereld van Outside In brengt ke voet, het kijken op zich is als een Gills beelden werden gebruikt als dingen samen in verwante maar zelfonderzoek, een vluchtige blik in campagnebeelden voor seizoen vreemde combinaties: zeewier krult het hoofd van de fotograaf, alsof we 2014-2015 van het Concertgebouw. over een strandtafereel, grind dat in onszelf verplaatsen in de gedachten Een selectie van zijn foto’s is te de camera is gestrooid blijkt afkom- van het individu dat de omgeving ver- bezichtigen in het Atrium van het stig van het bouwwerk op de achter- kent. Alle fotografische projecten van Concertgebouw en dat nog tot het liggende foto … maar het oog springt Gill worden trouwens opgezet met einde van het seizoen. Het boek van details op de voorgrond naar de de bedoeling er uiteindelijk ook een Talking to Ants met werk van Stephen beelden op de achtergrond zonder boek van te maken. Op die manier Gill is te koop voor € 45 in het dat de compositie een duidelijke wordt zijn eenzame catalogiseren van Concertgebouwcafé, waar u ook hiërarchie van onderwerpen aangeeft. een plaats uiteindelijk opgetekend door een inkijkexemplaar kan bladeren. Die surrealistische schaalverschui- in een voorwerp dat opnieuw de vingen doen denken aan de verwarde individuele handeling van het kijken herinneringen aan een plaats: versterkt. De meerlagige fotografie van dit terwijl we in ons hoofd van de Doordat de klemtoon zo sterk op project is esthetisch verleidelijk. ene gedachte naar de andere het proces ligt, kan het gebeuren dat De beelden zijn mooi gekleurd, fladderen, komen beeldfragmenten de betekenis in Gills werk soms niet zintuiglijk en met textuur. De handen ongeordend samen. duidelijk naar voren komt. vrije aanpak van bepaalde elementen in het productieproces door de fotograaf beklemtoont de creatieve alchemie die centraal staat bij alle fotografie. Maar het werk creëert zichzelf niet – Gill is niet naïef. Hij bepaalt de parameters voor de creatie van het werk en je mag er zeker van zijn dat hij alles zorgvuldig redigeert. Met Outside In weet hij een aparte sfeer vast te leggen. Zoals de jeugdherinneringen aan wandelingen langs het strand roept de laag met bloemen, grind en zand, zeewier en vissenstaarten die over de onscherpe foto’s ligt, beelden op van halfver- geten zonovergoten vakanties en de geur van zout in de lucht. Door de buitenwereld in de camera te stoppen, heeft Gill een doeltreffende manier gevonden om de essentie of de geest van de plaats vast te leggen.

Sophie Wright Op het programma

Nog tot 20.06.15 / Gratis met een concertticket / Concertgebouw Tentoonstelling Stephen Gill /

Outside In © Stephen Gill Talking to Ants & Outside In van stichting Logos © Leontien Allemeersch Het robotorkest 24 25 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 Jan / Feb / Maa 2015

COPRODUCTIE CONCERTGEBOUW als hommage aan en ter nagedach- tenis van schilder Philip Guston concertgebouwcafé en dichter Frank O'Hara. Feldman stuurde de partituur per post naar La Barbara op en vergeleek in een wo — za vanaf 11 uur bijgevoegde brief de drievoudige par- Op dagen met een Driestemmige tituur met een kleed dat haar perfect voorstelling open een zou passen. Iets meer dan dertig jaar wifi access free press uur voor aanvang. later laat sopraan Els Mondelaers installatie met dans in het Concertgebouw haar stem in Wereldpremière Real, So Real drievoud klinken: net als Joan La info & reservering Barbara zal ook zij zowel de liveparti- [email protected] ‘t zand 34, 8000 brugge op muziek van Morton Feldman tuur zingen als de twee klankbanden of +32 50 47 69 99 www.concertgebouw.be inzingen. Three Voices laat zich kenmerken door een strak, repetitief en daardoor In het Concertgebouwcafé kunt u een cd kiezen en met de koptelefoon genieten dwingend karakter. Het is technisch van een privéconcert tijdens uw lunch. In samenwerking met Rombaux. gezien een ware tour de force. Els Met Real, So Real gaat kunstenaar (1926-1987), met drie stemmen, waar- Mondelaers studeerde de twee tapes Marc Vanrunxt op zoek naar het van één live gezongen is en de andere beetje bij beetje in en zong ze daarna spanningsveld tussen het reële twee op band zijn ingezongen. Feld- in; eenmaal ze op de scène verschijnt, (real) en het irreële (unreal), naar de man stipuleerde – zijn aanwijzingen zal ze meer dan 50 minuten lang interactie tussen stem (de zangeres) voor de uitvoering van dit stuk zijn zingen. Terwijl ze die derde parti- en lichaam (de danser). voor zijn doen opvallend precies – tuur zingt, zal ze zich verhouden tot dat een zangeres voor twee grote luid- de eerdere opnames van haar eigen JANUARI FEBRUARI MAART Het uitgangspunt van de voorstelling sprekers moet staan, als zouden deze stem die op dat moment uit de boxen Vox Luminis & Lionel Meunier: Heinrich Schütz. Jordi Savall & Pedro Estevan: Alfonso X O Y. Suh - Y. Saelens - T. Bauer - Anima Eterna Musicalische Exequien. Outhere, 2010 Sábio - Anônimos. Danças, Cantigas & Cantos Brugge - Collegium Vocale Gent - Cantate Real, So Real is de compositie twee graftombes zijn. weerklinken. da terra. Alia Vox, 2014 Domino & Jos van Immerseel: Carl Orff: Three Voices van de Amerikaanse Feldman schreef Three Voices in Danseres De Corte, die in dialoog Carmina Burana. Outhere, 2014 componist Morton Feldman 1982 voor zangeres Joan La Barbara, gaat met deze driestemmige installatie, biedt als dansend lichaam krachtig weerwerk aan de monumentaliteit van Three Voices. De voorstelling kan beschouwd worden als het derde luik van een trilogie voor en door De Corte, die bestaat uit Mijn solo CONCERT voor Marie (Vernietigd) (1997), Lamentatio (2009) en Real, So Real (2015). Marc Vanrunxt kiest opnieuw voor CONCERT GEBOUW de muziek van Morton Feldman en GEBOUW engageert zich daarmee blijvend in SERVIES een dialoog met diens oeuvre. Feld- SERVIES mans abstracte muziek is voor hem al sinds 1998 een genereuze inspiratie- Gezellig tafelen voor of na bron. Sinds 2003 werkt een voorstelling met een verrassing Vanrunxt samen met het hedendaags CONCERT op vertoon van het concertticket. muziekensemble ChampdAction – GEBOUW dat overigens vorig najaar in het MEER INFO? Concertgebouw de ‘In C App’ lan- SERVIES zie ﬂ yer in het Concertgebouw ceerde. Samen voerden ze enkele van en de deelnemende horecazaken Feldmans stukken op, onder andere TER BOEVERIE | LE BON VIVANT | BISTRO MARCO | CHEZ VINCENT | NARAI THAI | PASTIS | T PUTJE | in de voorstellingen Raum (2006) DE FOYER | LA FONTANA | | T PALLIETERKE en For Edward Krasinski (2010). CAFÉ ‘T ZAND | BISTRO LA PORTA | BELLE EPOQUE

scan deze QR-code met uw smartphone en bekijk online Op het programma alle info

Real, So Real & ChampdAction 26 27 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 Jan / Feb / Maa 2015

KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT

SAVALL INTIEM ANIMA BLOGT LETS RADIO KOOR VERBINDT OOST EN WEST TENTOONSTELLING ZA 14.02.15 / 20.00 / € 32 27 21 16 – LE QUATTRO STAGIONI ZA 17.01.15 / 20.00 / € 21 THE ONGOING MOMENT

Beleef een mooie Valentijns die de van oorsprong Ierse Naar goede gewoonte lanceer- taureerd; en … er werd luidop Het Lets Radio Koor kan Japanse componist Toshio mitsu’s Wind Horse. Dat de ZO 02.02 – MA 20.04.15 / avond in het gezelschap van bodhran bespeelt. De twee de Anima Eterna Brugge eind gedroomd over dat waar we zonder twijfel een van de Hosokawa, die afgelopen oosterse muziek zijn inspi- CONCERTGEBOUWCAFÉ / GRATIS Jordi Savall, grootmeester van musici vormen de perfecte augustus zijn nieuwe concertsei- het meest naar uitkijken: de beste koren van de wereld najaar live in het Concertge- ratie uit natuurelementen de viola da gamba. De Britse combinatie voor de uitvoering zoen. Maar achter de schermen klassieke meesterwerken door genoemd worden. Diri- bouw tijdens het driedaagse haalt, illustreert ook Echoes Cineast Didier Frateur heeft een oog voor gambamuziek die de Concertzaal van de Ierse, Keltische en zijn er eigenlijk geen seizoenen hoboïst Benoît Laurent en klari- gent Kaspars Putnins kiest Domein Toshio Hosokawa Of Heaven And Earth van wat er voor en naast de camera gebeurt. vult, bestaat uit dansen, lamenti Engelse volksmelodieën waarop meer: het werk stopt niet op het nettiste Lisa Shklyaver, grande tijdens zijn vierde passage in bewees dat hij niet in het Guo Wenjing. Dit concert Zowel in het volle filmlicht als in de schaduw en traditionele songs van de componisten van deze einde van de lente – integen- dame Marianne Beate Kielland Brugge voor een verrassend minst geïnspireerd is door in het Concertgebouw is de van de actie, maar met een lichte voorkeur componisten als Tobias Hume, avond zich inspireerden. deel: dit is de tijd die we nodig in Arianna a Naxos (te zien op 9 programma van uitersten: westerse klassieke mu- laatste kans om het indruk- voor een onderbelichte omgeving. Hij ver- John Playford, hofcomponist Een programma met muziek hebben om met een fris hoofd, januari in het Concertgebouw) hij verbindt romantische ziek. Het Lets Radio Koor wekkende Lets Radio Koor toeft graag in de schemerzone, waarin hij Alfonso Ferrabosco … Savall die bij weinig luisteraars onbevangen blik en extra dosis en de kippenvelmomenten westerse muziek met brengt Die Lotosblume, een aan het werk te zien op hun toch perfect de subtiele nuances in kleur wordt daarvoor bijgestaan bekend in de oren klinkt, durf een massa aan artistieke waarvoor ons Tsjechische pro- een hedendaags oosters hommage aan Schumann. Benelux-tour. en licht weet te vatten … door slagwerker Frank McGuire, maar verrassend mooi is! ideeën te boetseren tot een gramma ongetwijfeld zal zorgen repertoire. Schumann en Verfijnde meerstemmigheid Didier Frateur werkte mee als cameraman aanbod waar we met trots ach- (op 13 maart in het Concertge- Brahms staan naast de vinden we in Toru Take- en eerste assistent op de sets van ter kunnen staan. bouw). Na enkele jaren in ‘het Moonwalkers, Suite Française, Waste veld’, is dat – gelukkig! – nog land, The Fifth Estate, Violet, La Tendresse, Voor Anima was het een drukke steeds mijn slotsom: winters, Largo Winch II, Farinelli, Daens, No Man’s zomer: een seizoensbrochure lentes, zomers, herfsten achter Land, Altiplano en als clapper-loader werd geboren, er werd opge- de schermen. Een melomaan bij Toto Le Héros. nomen in het Concertgebouw verliest zijn streken niet! Vanaf februari is zijn werk inThe Ongoing (een Schubertiade-cd-box!), er Moment te bezichtigen in het Concertge- werd geknutseld aan een mu- Sofie Taes bouwcafé! ziekspel voor de Cultuurmarkt, Anima Eterna Brugge geschaafd aan de C.a.p.e. Anima-ervaring, gepuzzeld aan vr 09.01.15 / 20.00 / een heuse Carmina Burana- € 41 33 25 17 fotoroman en getimmerd aan Haydn & Beethoven een nieuwe website; productie- vr 13.03.15 / 20.00 / planningen werden opgemaakt, € 41 33 25 17 partituren besteld, instrumenten De klank van Bohemen gezocht, verzameld en geres-

Jordi Savall

IL GIARDINO ARMONICO SLUIT PASSIETRILOGIE AF VR 20.03.15 / 20.00 / € 41 33 25 17

Marianne Baete Kielland © Veronica Melå Ter gelegenheid van het Klara- aria’s die gebracht worden door Festival 2015 brengt Il Giardino de bejubelde Duitse sopraan Lets Radio Koor © Jānis Deinats © Didier Frateur Armonico drie avonden na elkaar Mojca Erdmann, die op haar pal- een Passietrilogie in Antwerpen, mares al vele rollen met muziek THE KEYS Brussel en Brugge. Rode draad van Mozart heeft staan. Verder is de relatie tussen Passie en die avond ook Locatelli’s muzi- Concertgebouw Brugge Peter Poppe bracht de Liefde, eeuwenoude thema’s die kale beschrijving van Ariadnes lanceert dit seizoen de formule enthousiaste groep met nu niemand onberoerd laten. Het wanhoop en verdriet en Haydns THE KEYS, waarbij kunst al 115 leden een eerste keer toporkest en dirigent Giovanni Farewell-symfonie. Wereldklasse! liefhebbers elkaar vinden samen rond het concert van Antonini verkennen de liefde in al in een gezamenlijk engagement het Rotterdams Philharmonisch zijn facetten. Samen met violiste om het Concertgebouw te Orkest op 15 november 2014. Isabelle Faust sluiten ze op 20 steunen. KEYS-leden investeren Het werd een aangename maart hun trilogie af in het Con- mee in de toekomst van het kennismaking waarbij men certgebouw met een program- Concertgebouw en geven zo al uitkeek naar een volgende ma getekend door tranen en uitstraling aan de cultuurstad ontmoeting van THE KEYS. afscheid: Mozarts ‘Ach, ich fühl’s’ Brugge, in Vlaanderen en Interesse? Alle info op uit De Toverfluit of ‘Padre, ver daarbuiten. Promotor www.the-keys.be! germani, addio’ zijn prachtige Mojca Erdmann Anima Eterna Brugge © Alex Van Hee The Keys © Tim Theo Deceuninck 28 29 Concertgebouwmagazine 2014 — 2015 Jan / Feb / Maa 2015

OOK IN HET CONCERTGEBOUW C.a.p.e . Anima Met een videobril op ontdekking

EXTRA DATA!

doorheen het Concertgebouw GRIJP NU UW KANS OM DEZE UNIEKE Much ado about Nothing. ERVARING TE BELEVEN! dinsdag 13 januari 2015. 20 uur Onder de noemer ‘Out of the box’ presenteert het Concertgebouw dit seizoen een aantal Erich Korngold. Much ado about Nothing? voorstellingen die resoluut uit de band Viel Lärmen um Nichts Frédéric Devreese. Pianoconcerto nr. 4 springen. Eigenzinnige locaties, technologische Franz Liszt. Pianoconcerto nr. 1 snufjes, uitzonderlijke opstellingen en originele Maurice Ravel. Suite Ma Mère l'Oye programma’s bezorgen u onvergetelijke ervaringen!

Dirigent. Jan Latham-Koenig Solist. Liebrecht Vanbeckevoort. piano Wie al eens een project van CREW worden gestuurd. De geluidser- hoor je de muziek anders: doordat Bernstein & Bruckner. beleefde, kent het principe: als varing in C.a.p.e. Anima, waar je je tussen de muzikanten rondloopt, © Toerisme Brugge, Jan Darthet dinsdag 10 februari 2015. 20 uur bezoeker krijg je een videobril op de je tussen de muzikanten door kan is de textuur van de muziek heel an- Leonard Bernstein. Serenade voor viool, neus, een koptelefoon op de oren en bewegen, is erg verschillend van een ders dan wanneer je zou stilzitten.’ za 24.01.15 / 20.00 / Concertzaal strijkorkest en slagwerk een computer op de rug. Voor oms- beluistering thuis of in een orkest- De Belgische première van het Anton Bruckner. Symfonie nr. 2 HOOVERPHONIC / REFLECTION TOUR taanders lijkt het alsof je vervolgens zaal. Dankzij de techniek hoor je de project vond plaats tijdens Iedereen Info & tickets: In&Uit Brugge (inenuitbrugge.be)* Dirigent. Kees Bakels wat onbestemd rondwaggelt, maar verschillende instrumenten meer Klassiek in het najaar van 2014. Soliste. Liza Ferschtman. viool www.ticketsbrugge.be / www.greenhousetalent.be dat is schijn. Met je benen sta je in aanwezig als je je naar ze toedraait Organisatie: Greenhouse Talent Sommernachtstraum. de werkelijkheid maar met je hoofd en minder aanwezig wanneer je ze Julie Rodeyns dinsdag 19 maart 2015. 20 uur bevind je je via filmbeelden in een de rug toekeert. De symfonie valt Daan Janssens. Creatie andere wereld. Bijzonder is dat je daardoor uiteen in motieven en C.a.p.e. Anima is een project van wo 11.02.15 / 20.00 / Kamermuziekzaal Ludwig Van Beethoven. Vioolconcerto opus 61 ‘in de filmische ervaring staat’: je klankkleuren, de ervaring krijgt Anima Eterna Brugge en CREW LIGHT AND SHADOW / VLAAMS RADIO KOOR Felix Mendelssohn. Ein Sommernachtstraum kunt 360° rondkijken in het beeld de kwaliteit van een persoonlijke in opdracht van Concertgebouw Info & tickets: In&Uit Brugge (inenuitbrugge.be)* Dirigent. Jan Latham-Koenig en wandelen waarheen je wilt. Via wandeling doorheen de partituur Brugge. www.ticketsbrugge.be / www.vlaamsradiokoor.be Soliste. Suyoen Kim. viool schermpjes op borst en rug kan je (wat trouwens erg goed aansluit bij Organisatie: Vlaams Radio Koor persoonlijke begeleider volgen waar de idee van een pastorale). je je bevindt en eventueel zachtjes Zo nodigt C.a.p.e. Anima de Op het programma bijsturen. ‘C.a.p.e.s.’ noemt het bezoeker uit voor een bijna tastbare, zo 15.02.15 / 16.00 / Concertzaal gezelschap deze immersieve reizen, hoogst persoonlijke muzikale erva- vr 13.03.15 / 16.00-19.00 ISABELLE BEERNAERT / GLASS wat staat voor ‘computer automated ring. Eric Joris van CREW verdui- (voor het concert van Info & tickets: www.sherpa.be / www.musichall.be personal environments’. delijkt: ‘Het is een manier om de Anima Eterna Brugge) / € 3 Organisatie: Music Hall & Dancers On Stage Info en tickets. C.a.p.e. Anima is zo’n immer- mensen dichterbij, zelfs vlakbij de zo 03.05.15 / 10.30-18.00 050 84 05 87 www.symfonieorkest.be sieve wandeling. In het Concert muziek te brengen. Dirigent Jos van (tijdens de RUMOER!- In&Uit Brugge vr 27.02.15 / 20.00 / Concertzaal gebouw ga je op ontdekking door- Immerseel is ook heel geïnteres- happening) / € 3 Organisatie. heen de unieke architectuur van seerd om het publiek de muziek van AXELLE RED / THEATERTOUR Symfonieorkest Vlaanderen vzw het gebouw, je ontmoet muzikanten dichtbij te laten beleven. Tijdens Een sessie duurt 30 minuten Info & tickets: www.icanhearmusic.be en belandt uiteindelijk op het grote concerten zit je tegenwoordig Reserveer uw ticket en tijdstip Organisatie: I Can Hear Music podium, waar Anima Eterna als publiek in een zaal afgescheiden via [email protected] Brugge Beethovens Zesde ‘Pastorale’ van de muziek. Bij C.a.p.e. Anima of +32 50 47 69 99 zo 01.03.15 / 11.00 / Concertzaal symfonie uitvoert onder leiding van HET KAMERORKEST / BOHEMIA Jos van Immerseel. Her en der hoor je vage geluiden – een deur die open Info & tickets: In&Uit Brugge (inenuitbrugge.be)* gaat of dichtslaat – of zie je een 050 81 66 18 (elke werkdag tussen 09.00 en 13.00) gehaaste schim voor je uitlopen. Op [email protected] / www.hetkamerorkest.be die momenten desintegreert het ge- Organisatie: Het Kamerorkest Brugge bouw tot een labyrint van texturen, vormen, kleuren, geluiden, moge- vr 06.03.15 / 20.00 / Kamermuziekzaal lijke verhaallijnen … en ontstaat er waarlijk ruimte voor persoonlijke MÉLI MÉLO MON DIEU! / VLAAMS RADIO KOOR indrukken en gedachten. Net zoals Info & tickets: In&Uit Brugge (inenuitbrugge.be)* de architectuur van het Concertge- www.ticketsbrugge.be / www.vlaamsradiokoor.be bouw is Beethovens ‘Pastorale’, een Organisatie: Vlaams Radio Koor ‘monument’. Die kwaliteit wordt in grote mate gevormd door de manier Deze informatie is onder voorbehoud en valt onder de verantwoordelijkheid van de respectieve organisatoren. Dirk Brossé © Luc Monsaert Borggreve Dirk Brossé Liza Ferschtman © Marco * In&Uit: ’t Zand 34, 8000 Brugge (elke dag van 10 tot 17 uur en op zondag van 10 tot 14 uur) – www.ticketsbrugge.be waarop de klanken door akoestiek C.a.p.e. Anima © Lucas Denuwelaere

30 31 JANUARI zo 04.01.15 15.00 Nieuwjaarsconcert / Brussels Philharmonic & Vlaams Radio Koor (inclusief nieuwjaarsdrink) € 62 52 40 30 do 08.01.15 20.00 De twee werelden van het claviorganum / Lecture-performance door Bart Naessens € 7 vr 09.01.15 20.00 Anima Eterna Brugge / Haydn & Beethoven € 41 33 25 17 zo 11.01.15 Keys please! / Vijf eeuwen Engelse klaviermuziek p. 16 za 17.01.15 20.00 Lets Radio Koor / Vocale poëzie uit oost en west € 21 di 20.01.15 20.00 Brodsky Quartet / Engelse strijkkwartetten € 21 wo 21.01.15 20.00 Real, So Real / Marc Vanrunxt & ChampdAction € 21 28.01 — 01.02.15 BACH ACADEMIE BRUGGE 2015 / Der Tod p. 8

FEBRUARI zo 08.02.15 15.00 Odysseia Ensemble / Speechless Song € 16 do 12.02.15 20.00 Lâchez tout! / LOD muziektheater / François Sarhan / Red Note Ensemble € 21 za 14.02.15 20.00 Jordi Savall / Pub en paleis. Britse gambamuziek € 32 27 21 16 wo 18.02.15 17.00 & 20.00 Dark Was The Night / Solistenensemble Kaleidoskop € 25 do 19.02.15 17.00 & 20.00 Dark Was The Night / Solistenensemble Kaleidoskop € 25

LAATSTE vr 20.02.15 20.00 London Philharmonic Orchestra / Beethoven. Zevende symfonie TICKETS € 50 40 29 19 zo 22.02.15 15.00 Wulong of de dansende draak / HETPALEIS € 12 / € 6 voor -26 j. do 26.02.15 20.00 The Sixteen / Engelands onsterfelijke erfenis € 32 27 21 16

MAART zo 01.03.15 15.00 Musicall Humors / Consort songs tussen hemel en hel € 21 di 03.03.15 20.00 Hallé Orchestra / Elgar. Enigmavariaties € 50 40 29 19 za 07.03.15 13.00 Workshop dans met Random Dance / Wayne McGregor € 20 za 07.03.15 20.00 Atomos / Random Dance | Wayne McGregor € 32 27 21 16 zo 08.03.15 11.00 Lees meer! / Kris Van Steenberge & Margot Vanderstraeten € 7 do 12.03.15 20.00 Ensemble Apotheosis / Paris-London. De Franse roots van Henry Purcell € 16 vr 13.03.15 20.00 Anima Eterna Brugge / De klank van Bohemen € 41 33 25 17 vr 20.03.15 20.00 Il Giardino Armonico & Isabelle Faust / Pianti e addii € 41 33 25 17 zo 22.03.15 15.00 Emma Kirkby & Jacob Lindberg / Songes and Ayres € 32 27 21 16 do 26.03.15 20.00 Collegium Vocale Gent / Bach. Johannespassie € 50 40 29 19 zo 29.03.15 16.00 De redding van Cipriano de Rore / Lecture-performance door Paul Van Nevel en Huelgas Ensemble € 7 zo 29.03.15 20.00 Huelgas Ensemble / De Rore. Missa Praeter rerum seriem € 32 27 21 16

Geschenktip Schenk uw geliefde(n) een avondje cultuur met een Concertgebouw-geschenkbon. Verkrijgbaar bij In&Uit Brugge of via +32 70 22 33 02

CONCERTGEBOUW SERVIES Gezellig tafelen voor of na een voorstelling met een verrassing op vertoon van het concertticket. Alle info over de deelnemende horecazaken op www.concertgebouw.be/servies.

BESTEL UW TICKETS NU OP

Volg ons op