Festival Infos En Français À Van Vlaanderen L’Intérieur Kortrijk

FESTIVAL INFOS EN FRANÇAIS À VAN VLAANDEREN L’INTÉRIEUR KORTRIJK

18 APRIL > 5 MEI 2013

WWW. FESTIVALKORTRIJK. BE KLASSIEK, HEDENDAAGS & GELUIDSKUNST

WWW. FESTIVALKORTRIJK. BE VOORWOORD COLOFON

Festival van Vlaanderen Kortrijk is een organisatie van Festival van Vlaanderen Kortrijk vzw. Administratie: Conservatoriumplein 1, 8500 Kortrijk Listen to your eyes 056/22.64.50, [email protected] Vormgeving: Mario Debaene & ñ (MAURICIO NANNUCCI)

Festival van Vlaanderen Kortrijk is lid van het grensoverschrij- Festival de Flandre Courtrai est membre du réseau trans- Op de gevel van het LAM1 stond ‘Listen to your eyes’ in Tanghe Beethovens Diabelli-variaties, Odysseia Ensemble dend netwerk ‘MuzeMuse’ ter promotie van klassieke en heden- frontalier ‘MuzeMuse’ pour la promotion de la musique neonletters te lezen. Kunstenaar Mauricio Nannucci verenigt Weens klassiek met Vlaams hedendaags en Kalès classique et contemporaine. Partenaires sont MAfestival, daags klassieke muziek. Partners zijn MAfestival, Concertgebouw Concertgebouw Brugge, Opéra de Lille et Théâtre d’Arras. reflecteert over de plaats van muziek, geluid én stilte in Guitar Quartet brengt een ode aan Willy Vandersteen. Brugge, Opéra de Lille en Théâtre d’Arras. Geassocieerde part- Partenaires associés sont Orchestre National de Lille onze maatschappij. Tegelijk stimuleert hij het gebruik ners zijn Orchestre National de Lille en Schouwburg Kortrijk. In et Schouwburg Kortrijk. En coopération avec van onze zintuigen. Dat is perfect toepasbaar op de vier- Luisteren met je ogen is evident in Klinkende Stad. Jaar samenwerking met de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai. l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai. de editie van Festival van Vlaanderen Kortrijk. Een fes- na jaar zakken van heinde en verre bezoekers af naar tival dat sinds zijn ontstaan de presentatie van concerten Kortrijk voor deze tentoonstellingen. Het zet Kortrijk op én geluidskunst koestert. Een festival met tentoonstel- de internationale kaart van de geluidskunst. Tijdens de lingen geluidskunst prikkelt sowiso de zintuigen. Maar opening op zondag 21 april nemen we u mee langsheen dit jaar is dat ook vaak het geval tijdens concerten. alle onderdelen: de tentoonstelling ‘Klinkende Stad: Le Festival est un des constituants du réseau ‘Resonance’. Het Festival is stichtend lid van het netwerk ‘Resonance’. Resonance’ met splinternieuw werk van vier Europese ge- Een Europese samenwerking tussen Stichting Intro/In Situ Une collaboration européenne entre Stichting Intro/In Situ (Maastricht, NL), Le Bon Acceuil (Rennes, FR), Festival Kortrijk is een muziekfeest voor de Eurometropool luidskunstenaars, de installatie ‘Top Shot’ van Thierry De (Maastricht, NL), Le Bon Acceuil (Rennes, FR), Lydgalleriet Lydgalleriet (Bergen, NO) et Festival de Flandre Courtrai. dat naar goeie gewoonte over de vakjes van de genres heen Mey met Anne Teresa De Keersmaeker die direct linkt (Bergen, NO) en Festival van Vlaanderen Kortrijk. Partenaires associés sont Audio Art Festival (Krakow, programmeert. Waar klassiek en hedendaags spontaan met ons concertprogramma, de elektroakoestische com- Geassocieerde partners zijn, Audio Art Festival (Krakow, PO) et Skanu Mezs (Riga, LV). samensmelten met de wondere wereld van de internatio- posite van Bruno Forment én de start van onze collectie PO) en Skanu Mezs (Riga, LV). nale geluidskunst. Het openingsweekend zet meteen de geluidswandelingen voor de stad Kortrijk. toon. De magistrale festivalopener, het Requiem van Mozart, verbroedert met Steve Reichs Drumming en de We hopen u te begroeten op Festival Kortrijk 2013. opening van Klinkende Stad. Het publiek reageerde al- De Kortrijkse lente zit vol muziek! vast erg enthousiast op onze vroegboekactie. Zowel het openingsconcert als Drumming zijn nagenoeg uitverkocht! Joost Fonteyne Partners: Er valt echter heel wat te beleven en je kan gegarandeerd FR je zintuigen de kost geven. Concerten leggen de link tus- 1 Met de steun van: Sur la façade du LAM , on a pu lire ‘Listen to your eyes’ en sen dans en muziek, beeldende kunst en muziek en ﬁlm lettres de néon. L’artiste Mauricio Nannucci réfléchit à la place en muziek. Blader vlug verder voor de concerten van Arne de la musique, du bruit et du silence dans notre société, tout Deforce, Yutaka Oya en het videocollectief Visual Kitchen, en stimulant aussi nos sens. Voilà qui peut parfaitement s’ap- pliquer au festival. Le Festival de Courtrai, véritable fête mu- de IJslandse componist Jóhann Jóhannsson en de sicale pour l’Eurométropole, mêle musique classique et musique Festivalpartner: Amerikaanse cineast Bill Morisson, Graindelavoix en contemporaine à l’art sonore. Vous pouvez éduquer vos Spectra Ensemble in het gezelschap van Angélique Willkie. sens dans de nombreux concerts qui établissent un lien entre image et musique. Sans oublier The Next Generation, Zondag 28 april wordt een grensoverschrijdende, muzi- une scène réunissant de jeunes talents régionaux promet- teurs. Mediapartner: kale hoogdag (zie pag. 18). Onze happening Stadsmuziek Dimanche 28 avril sera une fête musicale transfrontalière. Le staat volledig in het teken van MuzeMuse, een grens- Concertgebouw Brugge, le Festival de Courtrai, le MAfestival overschrijdend netwerk van Concertgebouw Brugge, Bruges, l’Opéra de Lille, l’Orchestre National de Lille, le Théâtre Festival Kortrijk, MAfestival Brugge, Opéra de Lille, de Courtrai et le Théâtre d’Arras, les partenaires du réseau Orchestre National de Lille, Schouwburg Kortrijk en transfrontalier MuzeMuse, emmènent d’excellentes forma- Festivalleveranciers: tions à Courtrai. Nous remercions de leur concours la Théâtre d’Arras. Elk van hen brengt een topensemble naar Communauté européenne et l’Eurométropole Lille-Courtrai- Kortrijk. Een Stadsmuziek om een puntje aan te zuigen, Tournai. in samenwerking met de Europese Gemeenschap en de Écouter avec ses yeux est une évidence pendant Ville sonore. Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai. Lors de l’ouverture de l’événement, nous vous emmènenons Sponsors: à la découverte de quatre nouvelles œuvres d’artistes sonore européens: l’installation Top Shot de Thierry De Mey, la Tegelijk heeft Festival Kortrijk aandacht voor ‘The Next composition électroacoustique de Bruno Forment et le lan- Generation’ met opmerkelijk, jong en regionaal talent. The cement de la collection des balades sonores de la Ville de Chamber Players brengen Oost en West samen, pianist Ivo Courtrai. Delaere vertolkt samen met beeldend kunstenares Sigrid Le printemps courtraisien résonnera de toutes les musiques! Met dank aan:

(1)Lille Métropole Musée d’Art Moderne, d’Art Contemporain et d’Art Brut 2 3 INHOUD DE KEUZE VAN

5 DE KEUZE VAN CHANTAL PATTYN 6 FESTIVALTELEX NETMANAGER VAN RADIOZENDER KLARA, VOORMALIG RADIO- EN TELEVISIEPRESENTATRICE 7 CONCERTEN Ik ben ontzettend benieuwd naar Morton Feldmans Patterns in a Chromatic Field door Arne Deforce en Yutaka Oya. Cellist Arne Deforce 8 Brussels Philharmonic & Vlaams Radio Koor o.l.v. Bernard Labadie bezig zien, is wonderlijk. Hij zou zijn instrument bijna mishandelen 9 Anne Teresa De Keersmaeker / Rosas / Ictus om die complexe muziek uitgevoerd te krijgen. En hetzelfde geldt 10 The Chamber Players voor de pianist. Fantastisch om naar te kijken! De composities van 10 Visual Kitchen / Arne Deforce / Yutaka Oya Feldman zijn sterk beïnvloed door schilders als Rothko. Door de link 11 Spectra Ensemble / Walter Hus / Angélique Willkie met beeldende kunst vind ik het leuk dat ze er in Kortrijk het videocollectief Visual Kitchen hebben bijgehaald. Zij vertalen Feldmans 11 Liesa Van der Aa bizarre klankenwereld visueel. 12 Ensemble Phoenix / Joel Frederiksen Visual Kitchen / Arne Deforce / Yutaka Oya p. 10 12 Odysseia Ensemble / Frederik Neyrinck t 13 Ivo Delaere & Sigrid Tanghe 13 Kalès Guitar Quartet POL COUSSEMENT DRĲVENDE KRACHT ACHTER POLYDANS EN PASSERELLE, 14 Jóhann Jóhannsson & Bill Morrison / Belgian Brass KORTRĲKZAAN VAN HET JAAR 2012 15 Christina Vantzou Ik had kunnen kiezen voor Drumming van Rosas & Ictus, maar dat 16 Graindelavoix was misschien te makkelijk. Dus heb ik me verder in het programma verdiept. En toen viel mijn oog op Jóhann Jóhannsson. Mijn eer- 18 MUZEMUSE (STADSMUZIEK) ste concert van Jóhannsson was om 5u30 tijdens een ochtendconcert van Kortrijk Congé. En dat was fantastisch! Jóhannsson kan je moei- 19 Hans Beckers lijk in een vakje plaatsen. Hij gebruikt klassieke muziek, maar ook 20 ClubMediéval sampling. Hij werkt heel erg cross-over en dat vind ik altijd een boei- 20 Koor Opéra de Lille / Le Chœur d’Opéra de Lille ende zaak. Daarnaast ben ik benieuwd naar de locatie. Het concert 21 Ensemble Cairn vindt plaats in een kerk en ik denk dat dit het concert en ook de be- 21 Ensemble Genesis leving zeker ten goede komt. Jóhann Jóhannsson & Bill Morrison / Belgian Brass p. 14 t 22 Orchestre National de Lille 23 Praktische info MuzeMuse CAROLINE SONRIER 24 KLINKENDE STAD/ VILLE SONORE DIRECTRICE OPÉRA DE LILLE Een concert dat ik niet wil missen is Ossuaires van Graindelavoix. 25 Opening/Ouverture: rondleiding /visite guidée Graindelavoix is gespecialiseerd in middeleeuwse muziek. Ik hou van 25 Bruno Forment Björn Schmelzers kijk op het verleden en op wat we nog niet weten uit die 26 Geluidswandeling / Balade Sonore periode. Behalve wetenschappelijke feiten gebruikt hij zijn verbeelding 26 David Helbich en creativiteit. In Ossuaires staan de officiegezangen voor Elisabeth van 27 Christina Kubisch Hongarije centraal. Ze worden begeleid door een fictiefilm gebaseerd op het ‘carnet de voyage’ van Villard de Honnecourt. Die toont een reis die 28 Tentoonstelling / Exposition start in Frans-Vlaanderen en eindigt in Hongarije. De bijdrage van Anne 28 Pascal Broccolichi Teresa De Keersmaeker in één van de hoofdrollen is opmerkelijk. 29 Jitske Blom & Thomas Rutgers Graindelavoix p. 16 t 29 Signe Líden 30 Thierry De Mey / Anne Teresa De Keersmaeker TOM BRYS UITBATER MUZIEKCAFÉ TRACK, GITARIST 31 EDUCATIEVE PROJECTEN Mijn oog viel nogal snel op het Kalès Guitar Quartet. Ik ken het niet, had 31 Klassen Muziekgeschiedenis er nog nooit van gehoord, maar ik ben het meteen gaan opzoeken. Zelf 31 Workshop Musica Futurista speel ik elektrische gitaar en het boeit me om mensen aan het werk te zien met klassieke gitaar. Het instrument heeft een bepaalde beperking. Het 31 Workshop Stained Glass Music is niet evident om er verschillende klanken en muziek uit te halen. Ik vind FOCUS OP ANNE TERESA DE KEERSMAEKER het heel knap om te zien dat jonge muzikanten op zo’n virtuoze manier 35 F-PRAKTISCH 9 DE CHOREOGRAFE: ROSAS & ICTUS DRUMMING omgaan met deze muziek. Het kwartet speelt heel muzikaal, heeft een 36 F-KALENDER 16 DE ACTRICE: GRAINDELAVOIX OSSUAIRES mooi repertoire en mooie orkestraties. Ik denk echt dat het de 30 DE DANSERES: THIERRY DE MEY TOP SHOT moeite zal zijn om deze mensen aan het werk te zien! Kalès Guitar Quartet p. 13 Moerman © Koen t

4 5 FESTIVALTELEX

CONCERTEN: 18 APRIL > 5 MEI 2013 POP-UPS WE ARE YOUNG!

Voor u ligt het volledige festivalprogramma. Hoewel … Blijf Festival Kortrijk is jong. Opgericht in 2010, op de hoogte van onze ‘pop-up’ activiteiten: verrassende ex- zijn wij de jongste telg van de Festival-van- tra’s op unieke locaties. Een concert, een film, een bar klas- Vlaanderen-familie. Dat weerspiegelt zich in siek, een flashmob, alles kan! Volg ons op Facebook of schrijf onze aanpak en stijl. Festival Kortrijk mixt je in op onze nieuwsbrief via www.festivalkortrijk.be. klassiek en hedendaags. Werken van klassieke grootmeesters worden afgewisseld met nieuw werk van jonge componisten en hedendaags werk met invloeden uit elektronica, pop en rock. Als geluidskunstpionier houden we de vinger aan de pols van een zeer actuele kunst- FESTIVALSHOP vorm. Geen avondkledij en niet altijd rode plu- che in het Festival. U kan bij ons ook terecht Theoria, de leukste boekhandel van ‘t stad, wordt onze voor ‘Late Night’-concerten in samenwerking Festivalshop! Vanaf 18 maart breiden Pascal en Annemie met De Kreun. En in de gezellig gepimpte hun aanbod uit met festivalthema’s, inclusief cd’s. ‘Club Klassiek’ (zie p. 12) hebben we alleen oor voor ‘The Next Generation’. U bent jong? Theoria Boekhandel Geniet als -26er van Onze-Lieve-Vrouwestraat 22 unieke voordelen, ken- t.: 056 21 62 17 / e.: [email protected] nismakingsconcerten, openingsuren: ma van 14u tot 18u, een jongerenparcours di-do-za van 10u tot 18u en wo-vr en een jongerenpas aan van 10u tot 19u uitzonderlijk scherpe

prijzen. (zie p. 35) Vogt Lars

‘LATE NIGHT’-CONCERTEN MET DE KREUN

Na de concerten van Spectra Ensemble en Jóhann Jóhannsson sturen we u nog niet naar huis. Beleef in de sfeer van con- EEN F-PARTY BIJ certclub De Kreun een cross-over van klassiek en avant- U THUIS OF OP garde. Festival Kortrijk & De Kreun niet meteen de meest HET WERK? voor de hand liggende combinatie? Met Christina Vantzou en Liesa Van der Aa bewijzen we dat het klikt. Benieuwd naar het verhaal ach- Liesa Van der Aa p. 11 ter het festival? Verzamel mini- Christina Vantzou p. 15 mum 10 vrienden of collega’s en het Festival van Vlaanderen

Reserveert u een ticket voor Spectra Ensemble p. 11 of Jóhann Wynants Aa © Natalie der Van Liesa Kortrijk komt bij u langs. Wij Jóhannsson p. 14 dan kunt u voor de helft van de prijs naar stellen het programma thuis of het aansluitende ‘Late Night’-concert. Combitickets zijn on- op het werk bij u voor met mu- line én bij UiT in Kortrijk verkrijgbaar. ziek, videofragmenten én enkele flessen Omer. Een unieke kijk op het festival met interessante weetjes. Goesting? Mail naar [email protected] of bel naar 056 22 64 50.

Met dank aan: Cristina Vantzou © Julie Calbert © Julie Vantzou Cristina

6 7 CONCERTEN CONCERTEN OPENINGSCONCERT Symfonisch klassiek Dans / Hedendaags Klassiek BRUSSELS PHILHARMONIC & VLAAMS RADIO KOOR O.L.V. BERNARD LABADIE ANNE TERESA DE KEERSMAEKER / ROSAS / ICTUS ENSEMBLE (BE) LARS VOGT, ANA-CAMELIA STEFANESCU, MARGRIET VAN REISEN, THOMAS BLONDELLE & NORMAN PATZEKE Drumming W.A. Mozart: Chaconne uit 'Idomeneo' Drumming is wervelende dans op krachtige percussie van Steve Reich. De FR Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert Nr.1 in C Amerikaanse componist baseerde zijn partituur op Ghanese percussiemu- Drumming est une danse tourbillonnante W.A. Mozart: Requiem ziek. Eerst zijn de ritmische patronen eenvoudig, maar door opeenstape- sur une magistrale partition pour percussions du compositeur américain Steve Reich. ling en vermenigvuldiging worden ze steeds complexer. In haar choreografie Cette partition part d’un motif rythmique ob- respecteert Anne Teresa De Keersmaeker die structuur en verrijkt haar te- sédant qui se multiplie et se déploie en gelijk. Net als de muziek vertrekt de dans vanuit één enkele beweging die une riche variété de textures. Dans sa cho- régraphie, Anne Teresa De Keersmaeker en

© Chris Hofer voortdurend herhaald en onderzocht wordt, nu eens omgekeerd, dan weer versneld, vertraagd of getransformeerd in eindeloze combinaties, variaties respecte la structure et l’enrichit en même temps. Pendant le Festival de Flandre en transformaties. Tijdens Festival Kortrijk weerklinkt dit meesterwerk van Courtrai, ce chef-d’œuvre sera donné sur de moderne dans met live begeleiding door het Ictus Ensemble. de la musique live interprétée par l’ensemble Ictus. Meer info: www.stevereich.com www.rosas.be Zaterdag 20 april 2013, 20u15 Schouwburg Kortrijk €25 / €23 / €20 €22 / €20 / €17 (-26)

Gratis inleiding door Gloria Carlier om 19u30.

Coproductie:

Laatste tickets! Wegens het grote succes van de vroegboekactie is de voorstelling nagenoeg uitverkocht. Nog slechts enkele plaatsen beschikbaar! Oscarwinnaar Brussels Philharmonic onder leiding van Bernard Labadie opent Festival Kortrijk 2013 met een prachtaffiche! Na Mozarts balletmu- © Herman Sorgeloos ziek voor de opera Idomeneo verbluft toppianist Lars Vogt in Ludwig van Beethovens eerste pianoconcert. Beleef vervolgens kippenvelmomenten in Mozarts Requiem met het Vlaams Radio Koor en solisten als Margriet van Reisen (Das Lied von der Erde, Festival Kortrijk 2011). Tegelijk één van zijn meest geliefde en controversiële werken. Hij schreef het stuk kort voor zijn Vogt Lars dood. Het waas van geheimzinnigheid, gecombineerd met zijn snel evolu- © Herman Sorgeloos erende ziekte, zorgde voor waanideeën. Een muzikale weerspiegeling van ziekte en wanhoop, drang naar verlossing en uiteindelijke berusting. Imposant FR werk dat meteen naar de keel grijpt! Le Brussels Philharmonic, récompensé par un Oscar et dirigé par Bernard Meer info: www.brusselsphilharmonic.be Labadie, ouvrira l’édition 2013 du Festival de Courtrai avec une affiche faste. Après Donderdag 18 april 2013, 20u15 une musique de ballet de Mozart tirée Schouwburg Kortrijk d’Idomeneo, le talentueux pianiste Lars €22 / €20 Vogt vous stupéfiera dans le Premier €6 (CJP, -26) concerto pour piano de Ludwig van Beethoven. Vivez des instants à vous donner le frisson avec le Chœur de la radio Ontmoet de dirigent! flamande et les solistes dans le Requiem Gratis inleiding om 19u30: de Mozart. Une œuvre imposante qui Jan Christiaens spreekt met Bernard Labadie. prend aux tripes !

Laatste tickets! Wegens het grote succes van de vroegboekactie Bernard Labadie © Luc Delisle resten nog weinig tickets voor Brussels Philharmomic. Wacht niet om te reserveren!

Coproductie: Met de steun van:

8 9 CONCERTEN CONCERTEN

Hedendaags Klassiek / Stripconcert SPECTRA ENSEMBLE (BE) / WALTER HUS (BE) / Klassiek ANGÉLIQUE WILLKIE (BE) / CHRIS WARE (USA) CHAMBER PLAYERS (BE) Lint Arvo Pärt / Benjamin Britten / Henryk Górecki / Lint, het nieuwe project van componist Walter Hus is geba- Einojuhani Rautavaara seerd op de gelijknamige ‘graphic novel’ van stripgenie Chris een confrontatie tussen Oost en West

Ware. Het boek schetst het levensverhaal van Jordan Wellington Ware © Chris Ware Chris Chamber Players is een kamerorkest dat onder leiding van David Lint. Lint wil door het leven gaan als rockster en begeerde vrij- Anne en Diederik Glorieux jonge professionele muzikanten uit gezel, maar blinkt uit in foute keuzes en gemiste kansen. Hij de regio podiumkansen biedt. Festival Kortrijk volgt hun prille worstelt met vrouwen, zijn overleden moeder, zijn drinkende werking aandachtig. In hun nieuwste project tasten ze de muzikale vader, zijn toekomst en zijn verleden. De leidmotieven, het grenzen af tussen West- en Oost-Europa. De spiritualiteit en het contrapunt en andere muzikale elementen in dit beeldver- religieuze karakter van het werk van Oosteuropese componisten Glorieux Alexander © Chamber Players haal trokken de aandacht van Walter Hus. Samen met de aty- roept in het Westen verwondering en bewondering op. Werken pische stem van Angélique Willkie (dEUS, Zap Mama en Zita voor strijkorkest uit beide culturen staan naast elkaar. Het werk van de Estse componist Arvo Pärt geldt als uitgangspunt Swoon) en het Spectra Ensemble en gaat de confrontatie aan met dat van de Brit Benjamin Britten. Pärt brengt een in memoriam voor Britten en Britten zet hij pagina na pagina op muziek. bewijst op zijn beurt een hommage aan John Dowland. Als tegenwicht weerklinken composities van de Pool Henryk Górecki FR Dankzij de ritmische partituur en Lint, le nouveau projet du compo- en de Fin Einojuhani Rautavaara. soulstem van Willkie, een ideale ken- siteur Walter Hus, s’appuie sur la nismaker met hedendaags klassiek. bande dessinée de même titre du Meer info: www.diederikglorieux.be FR dessinateur de génie Chris Ware. The Chamber players est un orchestre à cordes regrou- Woensdag 24 april 2013, 20u15, Schouwburg Kortrijk Meer info: www.spectraensemble.be Il la met en musique, page après pant une vingtaine de jeunes musiciens professionnels dé- page, accompagné de la voix aty- €12 / €6 (CJP, -26) Zaterdag 27 april 2013, 20u15 sireux de créer du neuf. Ainsi juxtaposent-ils de la musique pique d’Angélique Willkie (dEUS, spirituelle et d’une rythmique dynamique de l’europe de Concertstudio Zap Mama & Zita Swoon) et le Ontmoet de muzikanten! l’est et des oeuvres plus recueillies de Benjamin Britten. €16 / €13 (-26) Spectra Ensemble. Une partition Gratis inleiding om 19u30: Kristof Boucquet spreekt met Un univers de découvertes musicales! rythmée, une voix chaude – une David Anne en Diederik Glorieux. Ontmoet de componist! façon idéale de se familiariser avec la musique classique contempo- Gratis inleiding om 19u30: raine. Coproductie: Pauline Driesen spreekt met Walter Hus. PREMIÈRE Met de steun van: Hedendaags Klassiek / Audiovisueel VISUAL KITCHEN / ARNE DEFORCE / YUTAKA OYA (BE) ‘Late Night’-concert FR Troops live @ la Chapelle Patterns LIESA VAN DER AA & KOOR (BE) Dans , la vio- Samen met John Cage en Earle Brown behoort componist Morton Feldman loniste et chanteuse Liesa Van der Aa Troops live @ la Chapelle retravaille son premier album Troops. tot een roemruchte generatie vernieuwers uit New York. Feldmans klan- In 2012 verscheen Liesa Van der Aa’s eerste album Troops. Een debuut dat schitte- Elle est accompagnée par son groupe kenwereld bestaat uit kleine, zachte en ongehaaste muzikale gebaren met rende perskritieken kreeg. Precies een jaar later brengt ze een nieuw album uit met et par un chœur de trente personnes. een voorkeur voor herhalingen zonder strak ritme. Cellist Arne Deforce herwerkingen van haar nummers. Waar Troops quasi een soloalbum was, is Troops Combinant sa formation classique et en pianist Yutaka Oya (Champ d’Action) namen in 2008 zijn Patterns in son besoin d’expériences, elle offre une live @ la Chapelle een album onder handen genomen door Van der Aa en haar vas- a Chromatic Field op voor het Franse Aeon-label. Toen al groeide het plan musique qui oscille entre avant-garde, te live groep (Pieter-Jan De Smet, Ephraim Cielen en Arne Leurentop), bijgestaan paysages sonores riches d’ambiance et om deze uitdagende compositie via een audiovisueel concert te presente- door een 30-koppig koor. Liesa Van der Aa is vijf als ze voor het eerst viool speelt. musique rock. ren. Het Brusselse Visual Kitchen is hun 'partner in crime'. Het maakt een Bach en Mozart zijn jarenlang haar trouwe compagnons. Later wordt ze vooral beïn- video waarin een lijnenspel centraal staat. Een hypnotiserend concert dat vloed door 20e-eeuwse muziek van The Velvet Underground, Prince en Chet Baker. tot het einde blijft fascineren. Een productie in samenwerking met November De combinatie van klassieke scholing en drang naar experiment levert muziek op Music en Huddersfield Contemporary Music Festival. die laveert tussen avant-garde, sfeervolle soundscapes en rockmuziek.

Meer info: www.arnedeforce.be / www. visualkitchen.org Meer info: www.liesavanderaa.be Donderdag 25 april 2013, 20u15 Zaterdag 27 april 2013, 22u00 Quinze & Milan, Walle 113 FR Arne Deforce et le pianiste Yutaka Oya Schouwburg Kortrijk €15 / €12 (-26) ont enregistré en 2008 Patterns in a €12 / €9 (-26) Chromatic Field de Morton Feldman. Ontmoet de muzikanten! Depuis, ils rêvent d’un concert audiovi- Reserveert u een ticket voor Spectra Ensemble dan kunt u voor de helft van de prijs naar het aansluitende Gratis inleiding om 19u30: suel autour de l’œuvre de Feldman. Le ‘Late Night’-concert van Liesa Van der Aa. Combitickets zijn online en bij UiT in Kortrijk verkrijgbaar. collectif bruxellois Visual Kitchen est Maarten Beirens spreekt met Arne FR / Réservez votre billet pour le concert du Spectra Ensemble et vous pourrez assister à moitié prix au leur complice. Ils réalisent pour cette com- Deforce. concert de clôture ‘Late Night’ de Liesa Van der Aa. Ces billets combinés sont disponibles en ligne et au- position hypnotisante une vidéo organi- près de UiT in Kortrijk. sée autour d’un jeu de lignes. Un concert De Keuze van Chantal Pattyn. Zie p.5 passionnant qui fascine jusqu’au bout. Une coproduction du Festival de Flandre In samenwerking met: Met dank aan: Courtrai et du Huddersfield Contemporary Visual Kitchen Music Festival. Liesa Van der Aa © Natalie Wynants Aa © Natalie der Van Liesa 10 11 Club Klassiek focust op jong en opmerkelijk regionaal talent. Ontdek in onze gezellige concertclub drie beloftes: pianist Ivo Delaere (Izegem), Odysseia Ensemble met spilfiguur en componist Frederik Neyrinck (Wevelgem) en Kalès Guitar Quartet met Vadim Deprez (docent Conservatorium Kortrijk). CONCERTEN CLUB KLASSIEK: Voor de tweede keer tovert Festival Kortrijk Auditorium BNP Paribas Fortis om tot een warme sfeervolle cocon waarin comfortabele sofa’s, sfeervolle verlichting en een goed glas wijn voor een totaalbelevenis zorgen. Slechts 100 plaatsen per concert. Reserveer snel! Barok THE NEXT GENERATION ENSEMBLE PHOENIX MUNICH / FR JOEL FREDERIKSEN (DE) Club Klassiek se concentre sur de jeunes talents régionaux. Découvrez dans notre convivial club-concert trois musiciens promet- Requiem for a Pink Moon teurs : le pianiste Ivo Delaere (Izegem), l’Odysseia Ensemble avec sa figure de proue, le compositeur Frederik Neyrinck (Wevel- gem), et le Kalès Guitar Quartet avec Vadim Deprez, professeur au conservatoire de Courtrai. Les places sont en nombre limité. Nick Drake (1948-1974) geldt nog steeds als een referentie bij Réservez vite ! 'singer-songwriters'. In zijn korte leven produceerde hij slechts drie albums, waarvan Pink Moon legendarisch is. Bas Klassiek Hedendaags klassiek en luitspeler Joel Frederiksen (Huelgas Ensemble) is een IVO DELAERE (BE)) / SIGRID TANGHE (BE) KALÈS GUITAR QUARTET (BE) groot bewonderaar. Samen met zijn Ensemble Phoenix her- Beethovens Diabelli-variaties: een ode aan de humor Klankentappers werkte hij de songs van Drake voor renaissance-instrumenten. Ludwig van Beethoven roept spontaan het geromanti- Kalès Guitar Quartet wordt gevormd door vier jonge muzi- In Requiem for a Pink Moon vloeien de songs van Drake samen seerde beeld op van de humeurige componist. Vaak ver- kanten met diverse muzikale achtergronden en interesses. Eén met composities van renaissancemeesters als John Dowland geten we dat veel van zijn werken humor bevatten. De van hen is Vadim Deprez, docent aan het Kortrijkse en Thomas Champion. De sobere instrumentatie en schitte- Diabelli-variaties zijn daar een perfecte illustratie van. Conservatorium. Samen spelen ze zuiver akoestische gitaar in rende basstem van Frederiksen resulteren in een hartverove- Uitgever Anton Diabelli vroeg aan vijftig componisten een gevarieerd repertoire. Door samenwerking met jonge com- rend programma waarin de muziek van Drake en oude om een variatie te componeren over zijn wals. Beethoven ponisten brengen ze vernieuwing in het bekende klankbeeld muziek tijdloos naast elkaar staan. Om bij weg te dromen. Odysseia Ensemble © Willem De Leeuw Willem © Ensemble Odysseia behandelt het walsje van Diabelli als een muzikale basis van de klassieke gitaar. en amuseert zich kostelijk. Als troostgebaar maakt hij aan Naar aanleiding van de honderdste verjaardag van stripteke- Meer info: www.ensemble-phoenix.com het einde een toespeling op Bachs Goldberg-variaties met naar Willy Vandersteen vroegen ze aan een groep jonge com- Dinsdag 30 april 2013, 20u15 Hedendaags Klassiek een virtuoze fuga en knipoogt hij via een menuet naar ponisten hun eigen muzikale interpretatie op Vandersteens Kerk Hospitaal, Budastraat 37 ODYSSEIA ENSEMBLE (BE) Mozart. Een meesterwerk van niet één, maar drieënder- werk te belichten. Jelle Tassyns, Frederik Neyrinck, Tomas €19 / €16 (-26) W.A. Mischung tig variaties vol inventiviteit en energie. Hendriks, Jeroen De Brauwer en Lukas Huisman namen de Frederik Neyrinck (Wevelgem) is huiscomponist en drijven- De jonge Izegemse pianist Ivo Delaere studeerde in 2010 uitdaging aan. Tekenaar Michel Verkinderen illustreert hun Ontmoet de muzikant! de kracht van het Odysseia Ensemble. In W.A.Mischung con- met grootste onderscheiding af aan het Conservatorium composities met tekeningen die een brug slaan tussen de mu- Gratis inleiding om 19u30: fronteert dit dynamische collectief van blazers, strijkers en Gent (klas van Daan ziek en de verbeelding van het publiek. Katherina Lindekens spreekt met Joel Frederiksen. stemmen Weense kamermuziek met jonge, hedendaagse Vandewalle). Bovendien kreeg Belgische componisten. Bij Mozart en Schubert ligt de focus hij er de prijs voor de beste klas- Met de steun van: op gracieuze melodie. Terwijl Daan Janssens en Frederik sieke uitvoering en zijn onder- Neyrinck zich onderdompelen in de wereld van subtiele klank- zoek naar Beethovens kleuren. Toch ligt het klassieke Wenen niet zo heel ver van Diabelli-variaties. Voor de ge- wat er momenteel op het vlak van hedendaagse muziek gelegenheid maakt kunstenares beurt. Mozart en Schubert waren ook in hun tijd vooruit- Sigrid Tanghe mysterieuze te- strevend. Hun zoektocht naar melodie en vorm valt te vergelijken keningen die live geprojecteerd met wat deze jonge Belgische componisten ondernemen op worden en samen met de vari- het vlak van timbre en kleur. W.A.Mischung is een gedurfde aties langzaam vorm krijgen. dialoog waarbij bekende meesterwerken van Mozart en Schubert vlekkeloos afgewisseld worden met nieuwe compo- Meer info: www.ivodelaere.com sities. Zaterdag 4 mei 2013, 17u30 Club Klassiek Quartet Guitar Kalès

Meer info: www.odysseiaensemble.be Delaere Ivo €15 / €12 (-26) Meer info: www.kalesguitarquartet.be Donderdag 2 mei 2013, 20u15 Zondag 5 mei 2013, 11u Club Klassiek Met dank aan: Club Klassiek €15 / €12 (-26) €8 / €6 (-26)

Ontmoet de componist! Coproductie: Gratis inleiding om 19u30: Adeline Boeckaert spreekt

Ensemble Phoenix © Thomas Zwillinger Phoenix © Ensemble met Frederik Neyrinck. De keuze van Tom Brys. Zie p. 5 FR Met dank aan: In samenwerking met: Joel Frederiksen, basse et luthiste (Huelgas Ensemble), est un fervent admirateur de l’auteur-compositeur Nick Drake. Il FR FR FR a adapté les chansons de l’album Pink Moon de Drake pour Frederik Neyrinck (Wevelgem) est le compositeur maison et la De nombreuses œuvres de Ludwig van Beethoven sont em- Avec Vadim Deprez (professeur au conservatoire de Courtrai), le instruments Renaissance. Ces chansons sont associées à force motrice de l’Odysseia Ensemble. Dans W.A. Mischung, ce preintes d’humour. Les Varations Diabelli en sont une illustra- Kalès Guitar Quartet modernise le timbre classique de la guitare des extraits de la messe de requiem grégorienne et du ré- dynamique collectif de vents, cordes et voix met en présence des tion parfaite – un chef-d’œuvre de même niveau que les Variations acoustique. Cinq jeunes compositeurs (Jelle Tassyns, Frederik pertoire baroque de John Dowland et Thomas Champion. chefs-d’œuvre connus de Mozart et de Schubert et des œuvres Goldberg de Bach. Le jeune pianiste Ivo Delaere, originaire Neyrinck, Tomas Hendriks, Jeroen De Brauwer et Lukas Huisman) L’instrumentation sobre et son style de chant naturel offrent de jeunes compositeurs belges. d’Izegem, a reçu en 2010 le prix de la meilleure interprétation ont composé pour eux un programme inspiré par l’œuvre du un programme charmant et agréable à l’oreille dans lequel classique pour ses Variations Diabelli de Beethoven. dessinateur de bandes dessinées Willy Vandersteen. À son tour, la musique de Drake et la musique baroque se côtoient de le dessinateur Michel Verkinderen illustre leurs compositions. façon atemporelle.

12 13 CONCERTEN CONCERTEN

LATE NIGHT-CONCERT CHRISTINA VANTZOU (VS) N°1 De Amerikaanse artistieke duizendpoot Christina Vantzou werkt en woont sinds 2003 in Brussel. Samen met Adam Wiltzie (Stars of the Lid’s) vormde ze de groep The Dead Texan en na jaren van touren componeerde ze haar eigen muziek. Met synthesizers, samples en haar stem zette ze erg nauw- keurige composities neer. Minna Choi (Magik*Magik Orchestra) bewerkte haar werk voor een ze- venkoppig strijkersensemble. De plaat kreeg de titel N°1 en kwam uit bij het Kranky label. Net als labelgenoot Ólafur Arnalds kan je Vantzou situeren in de neo- klassiek. Tijdens Festival Kortrijk brengt ze een concert met vijf strijkers waarin nummers uit haar eerste album afgewisseld worden met nieuw werk. Verwacht je aan liefelijke details, melancholische strijkers en diep reikende voca- le akkoorden. ‘N°1 is een indruk- wekkend debuut en een bij momenten pijnlijk mooie plaat.’ Gonzo (cir- Filmconcert cus) JÓHANN JÓHANNSSON (IS) & BILL MORRISON (VS) / BELGIAN BRASS O.L.V. GEERT VERSCHAEVE (BE) Meer info: The Miners’ Hymns www.christinavantzou.com Calbert © Julie Vantzou Christina The Miners’ Hymns is een samenwerking tussen de Amerikaanse cineast Bill Morrison en de IJslandse componist Zaterdag 4 mei, 22u00 Jóhann Jóhannsson. Aan de hand van archiefbeelden portretteert Morrison de uitstervende mijnindustrie, de FR De Kreun Christina Vantzou, artiste touche- noodlottige mijnwerkersgemeenschap en de sterke Brass Band-traditie in Noordoost-Engeland. Jóhannsson voor- €10 / €7 (-26) à-tout gréco-américaine, a fait ses ziet de documentaire van een pakkende soundtrack voor achttienkoppige brassband, percussie en orgel. In een débuts en solo sur le label Kranky mooi huwelijk tussen moderne, elektronische en klassieke muziek zet hij de juis- Reserveert u een ticket voor Jóhann Jóhannsson dan kunt u voor de helft van de prijs avec le merveilleux album N°1. Ce te sfeer neer. Een aangrijpend filmconcert dat elk haartje op je arm doet recht- FR disque se caractérise par la fi- La musique du compositeur is- naar het aansluitende ‘Late Night’-concert van Christina Vantzou. Combitickets zijn veren! The Miners’ Hymns werd in 2012 verkozen tot soundtrack van het jaar nesse des détails, la mélancolie landais Jóhann Jóhannsson online en bij UiT in Kortrijk verkrijgbaar. des cordes et l’émotion suscitée door Alex Ross, muziekcriticus bij The New Yorker. Hij omschreef het werk als cherche à établir un équilibre FR / Réservez votre billet pour le concert du Jóhann Jóhannsson et vous pourrez as- par les accords vocaux. Pendant "Voiceless, almost textless... a beautiful and devastating work." agréable entre musiques contem- sister à moitié prix au concert de clôture ‘Late Night’ de Christina Vantzou. Ces billets le Festival de Courtrai, accom- poraine, électronique et clas- combinés sont disponibles en ligne et auprès de UiT in Kortrijk. pagnée de cinq instruments à Meer info: www. johannjohannsson.com / sique. Dans The Miners Hymns, cordes, elle donne un concert dans il collabore avec le cinéaste amé- www.billmorrisonfilm.com lequel elle alterne des numéros ricain Bill Morrison. Morrison a In samenwerking met: de son premier album et des nu- Zaterdag 4 mei 2013, 20u15 filmé un portrait pénétrant de l’in- méros du nouveau. Sint-Maartenskerk dustrie minière moribonde en Met dank aan: €24 / €21 (-26) Angleterre. Jóhannsson dote le documentaire d’une bande so- Ontmoet de componist! nore écrite pour un ensemble de dix-huit cuivres, percussions et Gratis inleiding om 19u30: Klaas Coulembier spreekt met Jóhann Jóhannsson. orgue. coproductie:

Met de steun van:

De Keuze van Pol Coussement. Zie p.5

14 15 CONCERTEN Graindelavoix © Charlie De Keersmaeker Graindelavoix Klassiek Vocaal / Cinéconcert GRAINDELAVOIX (BE) Ossuaires In Ossuaires staan de omzwervingen van de 13e-eeuwse kathedraalbouwer Villard de Honnecourt centraal. Een mysterieuze kerel die ons enkel een ‘carnet de voyage’ naliet: een schetsboek met schitterende tekeningen. Björn Schmelzer en Graindelavoix bezingen deze fi- guur en brengen zijn reis in beeld in een hedendaagse roadmovie met Anne Teresa De Keersmaeker en Philippe Genet in de hoofdrol. De film wordt begeleid door 13de- eeuwse officiegezangen voor Elisabeth van Hongarije, gecomponeerd in Cambrai. Ze vertellen het verhaal van haar beenderen, die als relikwie over heel Europa ver- spreid werden. Een verhelderende blik op het ontstaan van Europa en onze eerste Europese netwerken: reli- FR gieus, economisch en politiek. De Sint-Maartenskerk Ossuaires est construit autour des vormt het ideale decor voor deze duik in de geschie- pérégrinations de Villard de denis. Honnecourt, bâtisseur de cathé- drales du XIIIe siècle. En s’appuyant sur son carnet de voyage, Meer info: www.graindelavoix.be Graindelavoix chante ce person- Zondag 5 mei 2013, 20u15 nage et met son voyage en images Sint-Maartenskerk dans un road-movie contemporain, €18 / €15 avec Anne Teresa De Keersmaeker et Philippe Genet dans les rôles €15 / €12 (-26) principaux. Le film est accompa- gné par des chants d’office du XIIIe Ontmoet de dirigent! siècle composés à Cambrai pour Gratis inleiding om 19u30: Elisabeth de Hongrie. Simon Vandamme spreekt met Björn Schmelzer.

De Keuze van Caroline Sonrier. Zie p. 5 Koen Broos Koen 17 16 MUZEMUSE / STADSMUZIEK: ZONDAG 28 APRIL 2013 MUZEMUSE / STADSMUZIEK

FR ‘Stadsmuziek’ est la tête d’affiche du Festival de Courtrai. Un après-midi de concerts courts, mêlant musique classique, musique contemporaine et art sonore, dans différents lieux en centre-ville. Vous choisissez vous-même la ‘Stadsmuziek’ is dé staalkaart van Festival Kortrijk: moitié du programme. Et à deux reprises, le public se retrouve au complet: een namiddag vol korte concerten met zowel klas- à mi-parcours en l’église Saint-Martin, et en début de soirée pour le concert siek als hedendaags en geluidskunst op verschil- de clôture festif au Théâtre. Laissez-vous surprendre par ce que vous ne connaissez pas. Cette musique aura peut-être un goût de trop peu ! lende locaties in de binnenstad. Voor de helft bepaal Après ‘East meets West’ et ‘Stadsmuziek Femina’, le thème sera cette fois je zelf je programma, twee keer komt het voltalli- ‘MuzeMuse’. MuzeMuse est un réseau transfrontalier de promotion de la mu- ge publiek samen: halverwege in de Sint- sique classique et contemporaine, réunissant le Concertgebouw Brugge, le Maartenskerk en in de vooravond voor het feestelijke Festival de Courtrai, le MAfestival, l’Opéra de Lille, le Théâtre d’Arras, slotconcert in de Schouwburg. Laat je vooral ver- l’Orchestre National de Lille et le Théâtre de Courtrai. Ensemble, ces insti- tutions proposent un programme solide mêlant baroque, art sonore, mu- rassen door iets wat je niet kent. Wellicht is het musique contemporaine provocante, musique de chambre, opéra, classique ziek die nadien naar meer smaakt. pur et œuvres symphoniques. Vous pouvez assister au quotidien par de Na ‘East Meets West’ en ‘Stadsmuziek Femina’ is beaux concerts et spectacles, étonnamment proches de chez vous. Pour ‘MuzeMuse’ aan de beurt. Het netwerk breekt een de plus amples informations : www.muzemuse.eu lans voor grensoverschrijdende klassieke en he- Le Festival de Courtrai, qui occupe une position centrale sur l’axe Arras- Bruges, invite tous les partenaires à composer le programme avec les ar- dendaagse muziek. Concertgebouw Brugge, Festival tistes qui leur sont chers. Un Stadsmuziek sans pareil verra ainsi le jour. Kortrijk, MAfestival, Opéra de Lille, Théâtre d’Arras, Orchestre National de Lille en Schouwburg Kortrijk zorgen bijna dagelijks en verrassend dichtbij voor een ijzersterk programma met barok, geluidskunst, uitdagend hedendaags, kamermuziek, opera, puur klassiek en symfonisch werk. Meer info op www.muzemuse.eu Festival Kortrijk, in het midden op de as Arras-Brugge, nodigde alle partners uit om samen een programma te maken met artiesten die hen dierbaar zijn. Zo ontstond een Stadsmuziek zonder weerga.

FESTIVAL VAN VLAANDEREN KORTRIJK Geluidskunst HANS BECKERS Sonare Machina Geluidskunstenaar en performer Hans Beckers benadrukt in Sonare Machina de muzikaliteit van geluid, ruis en stilte. Met zelfgecreëerde instrumenten toont hij dat ook huis-, tuin- en keu- kenobjecten volwaardige muziekin- strumenten zijn. Voor deze voorstelling

construeerde hij een 40-koppig orkest Adriaenssens © Marc Hans Beckers waarin elk instrument ook muzikant is. Beckers gaat in dialoog met zijn in- FR stallatie en voegt er lagen aan toe. Zo Dans Sonare Machina, l’artiste sonore et performeur Hans Beckers kan een eiersnijder een solo spelen ter- insiste sur la musicalité du bruit, des bruissements et du silence. Jouant d’instruments qu’il a lui-même créés, il montre que les wijl hij die begeleidt op zijn tafelruis- objets de la maison, du jardin et de la cuisine sont de véritables machine. Beckers was met Sonare instruments de musique. Pour ce spectacle, il a élaboré un or- Machina finalist van de Canvascollectie chestre de 40 membres, où chaque instrument est aussi un mu- 2012. Een fascinerende muzikale bele- sicien. Beckers entame un dialogue avec son installation et y venis voor jong en oud. ajoute des strates. Ainsi, il peut accompagner le solo d’un coupe- œuf sur sa machine à bruits. Avec Sonare Machina, Beckers a été finaliste de la Canvascollectie/collection RTBF 2012. Un évé- nement musical fascinant pour petits et grands. Ensemble Genesis Ensemble 18 19 THÉÂTRE D’ARRAS MUZEMUSE / STADSMUZIEK Hedendaags Klassiek ENSEMBLE CAIRN Folk Songs CONCERTGEBOUW BRUGGE Ensemble Cairn rond spilfiguur Klassiek Jérôme Combier is een groep ruim- CLUBMEDIÉVAL denkende muzikanten en componis- Eer therte scuere ten die met het grootste gemak Toen het beroemde Gruuthusemanuscript uit ca. switchen van klassiek naar improvi- 1400 verkocht werd aan de Nederlandse Koninklijke satie of nieuwe muziek. Met overtui- Bibliotheek ontketende dit in ons land een storm ging maken ze hedendaags klassiek van verontwaardiging. Toch moeten we de toegankelijk. In hun programma Folk Nederlanders dankbaar zijn. Door het handschrift Songs belichten ze twee artiesten uit

minutieus te digitaliseren en online te plaatsen, de jaren ’60: Luciano Berio, pionier Brunet Cairn © Pascal Ensemble maakten zij het manuscript toegankelijk voor ie- van de elektroakoestische muziek en dereen die het wil onderzoeken. Met de opvallend Bob Dylan, de legendarische folk-

Kortrijks aandoende titel Eer therte Broos © Koen ClubMediéval muzikant wiens teksten en melodieën scuere (‘Alvorens het hart scheurt’) FR in het collectieve geheugen gegrift FR brengt ClubMediéval o.l.v. Thomas La vente du célèbre manuscrit de Gruuthuse, daté de 1400 environ, à la Bibliothèque staan. Berio’s Folk Songs, een liedcy- L’Ensemble Cairn, regroupé autour de sa figure de proue Jérôme Combier, est un groupe de musiciens et de compositeurs larges d’esprit qui passent avec goût de la musique clas- Baeté een ‘best of’ uit hun programma Royale Néerlandaise, a soulevé une tempête de réactions dans notre pays. Nous clus voor mezzosopraan, fluit, klari- devons cependant être reconnaissants aux Néerlandais, qui ont minutieusement sique à l’improvisation ou aux musiques nouvelles. Avec conviction, ils rendent accessibles geïnspireerd op dit manuscript: een net, harp, altviool, cello en percussie, photographié le manuscrit et l’ont mis en ligne, le rendant ainsi accessible à la musique classique contemporaine. Leur programme Folk Songs met en lumière deux ar- repertoire bestaande uit hoofdza- tous ceux qui veulent y effectuer des recherches. Sous le titre Eer therte scuere bestaat uit arrangementen van volks- tistes des années ‘60 : Luciano Berio, le pionnier de la musique électro-acoustique, et Bob kelijk vrije interpretaties van lief- (‘Avant que le cœur ne se fende’) aux accents courtraisiens, l’ensemble liederen uit verschillende landen. Deze Dylan, le légendaire musicien ‘folk’. Les Folk Songs de Berio, un cycle de lieder pour desliederen op instrumenten die in ClubMediéval dirigé par Thomas Baeté propose un ‘best-of’ de son programme worden afgewisseld met bewerkingen mezzo-soprano, flûte, clarinette, harpe, alto, violoncelle et percussions, sont des arrangements de chansons populaires de différents pays. Ils alternent avec des arrangements de het manuscript vermeld staan, zo- inspiré de ce manuscrit. Un répertoire composé d’interprétations libres de van Dylans songs, door Jonathan chansons d’amour, accompagnées d’instruments mentionnés dans le manus- chansons de Dylan par Jonathan Ponthier et Jérôme Combier. als vedel, harp, hakkebord, luit, sis- Ponthier en Jérôme Combier. crit : vièle, harpe, tympanon, luth, cistre et organetto. Un fabuleux florilège des ter en organetto. Geniet van deze musiques européennes des XIVe et XVe siècles. mooie bloemlezing uit de veertien- Meer info: www.ensemble-cairn.com de- en vijftiende-eeuwse Europese muziek.

OPÉRA DE LILLE Opera KOOR VAN OPÉRA DE LILLE Du Boléro au Tango (De Granados à Piazzolla) Het koor van de Opéra de Lille is samengesteld uit jonge professionele zangers, hoofdzakelijk uit de regio Nord-Pas-de-Calais. Een variabele bezet- ting die wordt ingezet voor operaproducties maar Borggreve Genesis) © Marco Suzuki (Ensemble Masato ook voor concerten. Onder leiding van Yves MAFESTIVAL Parmentier geniet het koor grote erkenning bij pers Klassiek / Hedendaags Klassiek en professionelen. Parmentier is als dirigent hou- ENSEMBLE GENESIS / MASATO SUZUKI der van vijf internationale onderscheidingen en drievoudig winnaar van een Grand Prix. De jonge klavecimbelspeler en organist FR Tijdens MuzeMuse krijgt u operafragmenten te ho- Masato Suzuki is één van de interessantste musici van zijn generatie. Als zoon van Le jeune claveciniste et organiste Masato ren van componisten die duidelijk beïnvloed zijn Suzuki est un des musiciens les plus inté- door de Spaanse volksmuziek. Manuel de Falla en Masaaki Suzuki, dirigent van het Bach ressants de sa génération. Fils de Masaaki Heitor Villa-Lobos staan in voor het ‘ernstige’ deel, Collegium Japan, is hij opgegroeid en op- Suzuki, chef du Bach Collegium Japan, il a terwijl de Argentijn Ástor geleid in de pure baroktraditie. Toch staat grandi et a été formé dans la pure tradition baroque. Il est cependant parfaitement à l’aise Piazzolla de lichtere noot toe- hij met beide voeten in de wereld van van- FR daag en wil hij zich beslist niet beperken tot dans le monde actuel, et ne veut aucune- voegt. Voor de gelegenheid wor- Le chœur de l’Opéra de Lille est composé de jeunes chanteurs professionnels, essentiellement ment s’en tenir strictement à la musique an- Opéra de Lille © Frédéric Lovino de Lille © Frédéric Opéra de oude muziek. Masato en zijn Ensemble den het koor en enkele solisten de la région du Nord-Pas-de-Calais. Cette formation à effectif variable a été constituée pour les cienne. Masato et son Ensemble Genesis begeleid door piano en gitaar. productions d’opéra mais aussi pour donner des concerts. Le chœur jouit d’une grande réputa- Genesis brengen een verrassende productie proposent une production étonnante qui, s’ap- Een concert dat ongetwijfeld tion auprès la presse et des professionnels ; il est dirigé par Yves Parmentier, détenteur de cinq die, vertrekkend van het verhaal van Orpheus puyant sur la légende d’Orphée et Eurydice, distinctions internationales, et lauréat d’un Grand Prix à trois reprises. Pendant MuzeMuse, mêle la musique de Monteverdi et de Gluck warme zuiderse sferen oproept. en Eurydice, muziek van Monteverdi en vous pourrez entendre des extraits d’opéras de compositeurs manifestement influencés par la Gluck vermengt met hedendaagse dans en à de la danse contemporaine et à une nou- musique populaire espagnole. Manuel de Falla et Heitor Villa-Lobos assurent la partie « sé- velle composition de Thanasis Deligiannis. een nieuwe compositie van Thanasis Meer info: www.opera-lille.fr rieuse » du programme, tandis que l’Argentin Ástor Piazzolla lui confère un tour plus léger. Pour l’occasion, le chœur et quelques solistes seront accompagnés au piano et à la guitare. Un concert Deligiannis. qui convoque indéniablement de chaudes sphères méridionales. 20 21 MUZEMUSE / STADSMUZIEK

SLOTCONCERT FR L’Orchestre National de Lille est un des orchestres les plus iti- Symfonisch klassiek nérants au monde. Apporter la musique à tous les publics est ORCHESTRE NATIONAL DE LILLE sa priorité absolue. Tout le monde compte ! En conséquence, Tsjaikovski & Ravel l’orchestre joue aussi régulièrement dans des sites moins conven- Het Orchestre National de Lille is één van de meest gevraagde orkesten ter wereld. Muziek bij de mensen tionnels, comme les prisons et les hôpitaux. Dirigé par Jean- brengen is hun topprioriteit. Iedereen telt! Zo speelt het orkest ook regelmatig op minder voor de hand Claude Casadesus, aujourd’hui âgé de 77 ans, il donnera à Courtrai un programme prestigieux empreint de romantisme. liggende locaties als gevangenissen en ziekenhuizen. Onder leiding van de inmiddels 77-jarige Jean- Vous reconnaîtrez une des mélodies classiques les plus ap- Claude Casadesus brengen ze in Kortrijk een prestigieus programma vol romantiek. U herkent één van de préciées dans le premier Pianoconcerto de Piotr Iljitsj Tsjaikovski, meest geliefde klassieke melodieën in het eerste Pianoconcerto van Piotr Iljitsj Tsjaikovski, een klassenbak une œuvre aux contrastes tendres ou violents. La deuxième vol krachtige en tedere contrasten. In Maurice Ravels tweede orkestsuite uit het ballet Daphnis et Chloé suite pour orchestre tirée du ballet Daphnis et Chloé de Maurice wordt u ondergedompeld in het liefdesverhaal tussen een geitenhoeder en een herderin. Een indrukwek- Ravel vous plongera dans l’histoire d’amour entre un berger et une bergère. Une œuvre orchestrale saisissante, idéale pour kend orkestwerk en ideale grensoverschrijdende afsluiter! clôturer en toute transfrontalité!

Meer info: www.onlille.com © Ugo Ponte Casadesus Jean-Claude Orchestre National de Lill © Ugo Ponte Orchestre

Praktische info MuzeMuse: MuzeMuse wordt gerealiseerd dankzij de steun van: €22 / €19 (-26) / €3 (-12) Zondag 28 april 2013, vanaf 14u00 Onthaal voor tickets ADD & info: vanaf 13u bij UIT in Kortrijk, Schouwburgplein 14 Bepaal op voorhand de concerten van uw keuze voor een vlot verloop van uw reservatie. Met dank aan:

MUZEMUSE

DE KREUN CONCERTSTUDIO BUDASCOOP SINT-MAARTENS KERK HOSPITAAL SCHOUWBURG

13.00 ONTHAAL / ACCUEIL

14.00 Hans Beckers Ensemble Cairn Ensemble Genesis ClubMediéval DE EUROMETROPOOL

LILLE-KORTRIJK-TOURNAI 14.30 ??????? ?????? VERPLAATSING / DÉPLACEMENT?????? ???????

FR De Eurometropool is 360° kansen om L’Eurométropole c’est 360° d’op- 15.00 Koor / Chœur Opéra de Lille zich vlotter te kunnen verplaatsen, be- portunités pour mieux se déplacer, travailler, innover, créer, étudier, ter te kunnen werken, innoveren, creë- 15.45 PAUZE ren, studeren, gemakkelijker plaatsen se former, visiter, se cultiver, se soi- gner, échanger des bons plans … te kunnen bezoeken en cultuur op te snui- pour 2,1 millions d’habitants et des 16.45 Hans Beckers Ensemble Cairn Ensemble Genesis ClubMediéval ven en sneller goede ideeën uit te wisse- nombreux acteurs locaux. len … voor 2,1 miljoen inwoners en Pour en savoir +, rendez-vous sur 17.15 VERPLAATSING / DÉPLACEMENT actoren in de grensstreek. www.eurometropolis.eu, le portail Meer info op www.eurometropolis.eu, de de tous les Eurométropolitains portaalsite voor alle inwoners van de 17.45 SLOTCONCERT / CONCERT FINAL Orchestre National de Lille Eurometropool

22 23 KLINKENDE STAD: 21 APRIL > 5 MEI 2013 KLINKENDE STAD: OPENING

Klinkende Stad is een toonaangevend project voor internationale geluidskunst. De schemerzone waarin beeldende kunst, geluid en muziek samen- Klinkende Stad opent op zondag 21 april 2013 met een gratis rondleiding komen. Tastbare klank die weerklinkt in geluidinstallaties en in aanwezigheid van de kunstenaars. Zij geven u achtergrondinformatie bij geluidswandelingen. Klinkende Stad nodigt uit tot luisteren naar het werk hun werk. We bezoeken alle installaties, luisteren naar de elektroakoesti- van geluidskunstenaars én het geluid van de stad. sche compositie van Bruno Forment en sluiten af met het feestelijk start- Ga mee op ontdekkingsreis in de wondere wereld van de geluidskunst! schot voor de collectie geluidswandelingen. We hopen u te mogen begroeten! Ville sonore s’ouvrira le dimanche 21 avril 2013 par une visite gui- dée gratuite en présence des artistes, qui vous fourniront les in- Zondag 21 april 2013, 15u formations essentielles au sujet de leur travail. Nous visiterons FR Onthaal & vertrekpunt Budascoop toutes les installations, nous écouterons la composition électro- Ville sonore est un projet déterminant pour l’art sonore international. Une zone gratis acoustique de Bruno Forment et nous terminerons ce coup d’en- intermédiaire où art, bruit et musique se rencontrent. voi festif avec la collection de balades sonores. Entamez un voyage de découverte dans le monde merveilleux de l’art sonore. Nous espérons pouvoir vous y saluer!

Soundscape BRUNO FORMENT Invocation de Mounet-Sully Jean Mounet-Sully (1841-1916) is een ster- acteur van de Belle Epoque. Exact honderd jaar geleden toerde het ‘monstre sacré’ rond met zijn Comédie-Française. Van die tour- nee bleef een compleet decor bewaard! En dan nog wel in de Kortrijkse Schouwburg, waar Bruno Forment het ontmaskerde. Inmiddels is het decor gerestaureerd en klaar om Mounet-Sully voor een tweede keer te ontvangen. Componist en operahistoricus Bruno Forment laat zich niet eenvoudig samenvatten. Eén thema staat niettemin centraal in zijn werk: verval. Invocation de Mounet-Sully vormt een elektroakoestische compositie over verloren toneeltradities en vooroorlogse illusies, met Mounet-Sully’s stem op het voorplan. De begeleidende expo en rillingen krijgt u er cadeau bij. Mounet-Sully Jean

FR Zondag 21 april 2013, 12u > 18u Jean Mounet-Sully (1841-1916) est un acteur étoile de la Belle Schouwburg Kortrijk Époque. Il y a exactement cent ans, ce monstre sacré tournait Gratis avec la Comédie Française. Le compositeur et historien de l’opéra Bruno Forment a retrouvé au Théâtre de Courtrai un décor par- Een productie van de Erfgoedcel i.s.m. Festival van faitement conservé de cette tournée. Ce décor, aujourd’hui res- tauré, est prêt à accueillir une seconde fois Mounet-Sully. Invocation Vlaanderen Kortrijk de Mounet-Sully est une composition électroacoustique sur les Naar aanleiding van Erfgoeddag en de collectie traditions théâtrales perdues et les illusions d’avant-guerre, avec historische operadecors van Schouwburg Kortrijk. la voix de Mounet-Sully au premier plan.

24 25 KLINKENDE STAD: LISTEN TO THIS CHRISTINA KUBISCH (DE) Electrical Walk Kortrijk Christina Kubisch behoort tot de eerste generatie van ge- Geluid wordt vaak onderschat. We zijn ons zelden bewust van de klanken Les balades sonores ont vu le jour il y a en- luidskunstenaars. Sinds de jaren ‘70 experimenteert ze met in onze omgeving. Geluidskunstenaars laten er ons met andere oren naar viron 45 ans, avec des pionniers comme Max Neuhaus et Hildegarde Westerkamp. elektromagnetische velden. Er ontstond geluid door de in- luisteren. En doen ons zo de stad opnieuw ontdekken. Geluidswandelingen Westerkamp donnait pour définition des teractie tussen magnetische velden of in koptelefoons met ontstonden zo’n 45 jaar geleden met pioniers als Max Neuhaus en Hildegarde balades sonores ‘toute promenade ayant magnetische spoelen. Die koptelefoons laten in haar be- Westerkamp. Neuhaus organiseerde in 1965 al wandelingen onder de ti- pour objectif d’écouter l’environnement’. faamde Electrical Walks elektromagnetische velden van ste- tel LISTEN en Westerkamp definieerde geluidswandelingen simpelweg Depuis, plusieurs projets similaires ont vu den horen. Aan de hand van een kaart ontdek je haar als ‘iedere tocht met als doel luisteren naar de omgeving’. Sinds die tijd ontston- le jour. ‘Listen to This’ est la collection de balades luisterplekken. Bankautomaten, beveiligingssystemen van den diverse, gelijkaardige projecten. Soms met hulpstukken als koptele- sonores du Festival de Courtrai. Le 21 avril winkels of TL-lampen, alles klinkt verbazend anders. Na foons of mp3-spelers of in andere gevallen inclusief verhaallijn. marquera le lancement d’une collection de Electrical Walks in Japan, Londen, Parijs e.a. was ‘Listen to This’ is de collectie geluidswandelingen van Festival Kortrijk. deux projets. De nouvelles balades s’y ajou- in 2007 Kortrijk aan de beurt. Na de metamorfose Op 21 april gaat een collectie met twee projecten van start. In de toekomst teront à l’avenir. Grâce à la collaboration de die Kortrijk in de laatste jaren onderging, maakt komen daar nieuwe wandelingen bij. En die zijn niet enkel beschikbaar l’Office de tourisme de Courtrai, vous pourrez les faire pratiquement tous les jours de Kubisch een update van die wandeling. Benieuwd tijdens ons festival. Door de samenwerking met Toerisme Kortrijk kunt u l’année. hoe ze hiermee omgaat... ze zowat elk dag van het jaar beleven. Meer info: www.christinakubisch.de Praktische info Klinkende Stad: Listen to This Elke dag van 10u tot 17u Info & onthaal: Toerisme Kortrijk, Begijnhofpark, Kortrijk De toegang is gratis.

DAVID HELBICH (DE) Kortrijk Tracks Componist en kunstenaar David Helbich werkt sinds 2002 in Brussel. Hij componeert, maakt installaties, schrijft teksten en realiseerde gecomponeerde wandelingen in verschillende steden. In Klinkende Stad 2012 kreeg u al een voor- proefje van zijn Public Sounds from Byttebier © Jef Christina Kubisch Jerusalem and Kortrijk. Klanken uit Palestina en Israël versmolten met die FR Christina Kubisch, pionnière allemande de l’art van het Kortrijkse Begijnhof. Nu krijgt sonore, met à nu les champs sonores électro- u het afgewerkte project te horen. magnétiques des villes avec ses célèbres Helbich voorziet verschillende ‘tracks’ Electrical Walks. Carte en main et casque sur voor verschillende plaatsen in de stad. les oreilles, vous découvrez ses lieux sonores : Deze vormen een spiraal op de stads- distributeurs automatiques, systèmes de sécu- rité des boutiques ou néons, tout résonne éton- kaart en leiden je van het centrum naar namment différemment. Après la métamorphose de stadsrand en terug. Zowel het ge- qu’a connue Courtrai ces dernières années, luid van de omgeving als uw eigen aan- Helbich Helbich © David David Kubisch réalise une nouvelle version de son wezigheid zijn belangrijk. Bij elke ‘track’ FR Electrical Walk Kortrijk 2007. hoort een kleine partituur met instruc- Lors de l’édition 2012 de Ville sonore, vous avez eu un avant-goût de David Helbich ses Public Sounds from Jerusalem and Kortrijk, qui mêlaient des sons de ties voor uw luisterhouding. Klank als Palestine et d’Israël à ceux du béguinage de Courtrai. Vous pouvez maintenant en- actie. Luisteren als performance. tendre le projet terminé. Helbich prévoit différentes pistes pour différents lieux dans la ville. Ceux-ci dessinent une spirale sur le plan de la ville et vous emmènent du Meer info: www.davidhelbich.blogspot.be cœur de la ville à sa périphérie, avant de vous ramener au centre.

26 27 KLINKENDE STAD: RESONANCE

FR Het Europees netwerk Resonance nodigt geluidskunstenaars uit om nieuw Signe Líden sonde des lieux qui werk te creëren én te presenteren in Maastricht, Kortrijk, Rennes en het abritent des vestiges de civili- Noorse Bergen. In Kortrijk zijn de Noorse Signe Líden en de Belgisch- sation humaine. Dans Writings, Duitse David Helbich te gast. Hun werk wordt aangevuld met de artiesten elle s’inspire des archives du sa- SIGNE LÍDEN (NO) die bij collega’s werkten: Pascal Broccolichi en Jitske Blom & Thomas voir perdu provenant d’une grotte Writings du Sud-Est de la Chine. Ces ar- Rutgers. chives conservent des proces- Le réseau européen Resonance Signe Líden is gefascineerd door plek- ken die overblijfselen van de menselij- sus de création des œuvres d’art Resonance is een Europese samenwerking tussen Stichting Intro/In Situ (Maas- invite les artistes sonores à créer et objets de différentes traditions et présenter une nouvelle œu- ke beschaving herbergen. Ze deed tricht, NL), Le Bon Acceuil (Rennes, FR), Lydgalleriet (Bergen, NO) en Festival officielles disparues. Les objets vre à Maastricht, Courtrai, onderzoek naar The Global Seed Vault van Vlaanderen Kortrijk. Geassocieerde partners zijn Audio Art Festival (Krakow, sonores en rotation de son ins- Rennes et Bergen (Norvège). Le in Noorwegen, Onkala Nuclear Waist tallation retracent les rituels do- PO) en Skanu Mezs (Riga, LV). Norvégien Signe Líden et le cumentés de ces archives. Belgo-allemand David Helbich Repository in Finland en de onder- grondse Tempels van de Mensheid in Meer info: www.resonacenetwork.eu sont invités à Courtrai. Leur œu- vre est complétée par les artistes Damanhur (Italië). In Writings liet ze qui ont travaillé auprès de ces zich inspireren door een archief van collègues: Pascal Broccolichi et uitgestorven kennis uit een grot in Jitske Blom & Thomas Rutgers. Zuidoost-China. Het archief bewaart creatieprocessen van kunstwerken en PASCAL BROCCOLICHI (FR) objecten uit verschillende uitgestorven Table d’harmonie ambachtelijke tradities. De rond- In de installaties van de Franse ge- draaiende geluidsobjecten in haar in- luidskunstenaar Pascal Broccolichi stallatie brengen gedocumenteerde hoor je het onhoorbare. Table d’har- rituelen uit dit archief in kaart. Signe Líden © monie is een vervolg op zijn installatie Raccorama. Daarin plaatst Broccolichi Meer info: www.signeliden.com ‘micapoeder’ in identieke hoopjes volgens een vast patroon. Luidsprekers laten het geluid van de mineralen in beweging horen. Voor Table d’harmonie maakt hij gelijkaardige micahoopjes, JITSKE BLOM & maar nu zijn het kraters met centrale FR THOMAS RUTGERS (NL) ‘Tic’ est le bruit le plus simple et le plus courant au monde. Un objet luidsprekers. In Kortrijk componeert The Beaters en touche un autre dans l’espace: tic. Ce bruit n’est ni court, ni long, hij met watergeluiden. Het stromende ni rapide, ni lent. À moins que? Dans sa nouvelle installation sonore De tik is het meest simpele en voor- geluid en het ritmische patroon creë- The Beaters, le duo Thomas Rutgers et Jitske Blom interprète gra- ren het gevoel van een oneindig land- komende geluid ter wereld. Een ob- phiquement des manipulations sur les cliquetis et les tapotements. schap. ject raakt een ander object in de ruimte: Et font entendre qu’un tic n’a rien à voir avec un autre tic… tik. Een tik is niet kort, of lang, niet Meer info: www.pascalbroccolichi.com snel of langzaam. Of toch? In hun nieuwe klankinstallatie The Beaters voert het Nederlandse duo Thomas Rutgers en Jitske Blom op een beeldende manier manipulaties uit op het gegeven van tikken en kloppen. Ze laten horen dat de ene tik de andere niet is …

Meer info: www.thomasrutgers.nl , www.jitskeblom.nl Pascal Broccolichi © Pascal Broccolichi © Pascal Broccolichi Pascal

FR DAVID HELBICH Les installations de l’artiste sonore français Pascal Broccolichi donnent à entendre l’inaudi- Kortrijk Tracks ble. Table d’harmonie est une suite à son installation Raccorama. Broccolichi y place de la Zie pag. 26, Klinkende Stad: poudre de mica en petits tas identiques selon un modèle précis. Des haut-parleurs font entendre le bruit des minéraux en mouvement. Pour Table d’harmonie, il réalise des petits tas Listen to This. de mica semblables – mais ce sont cette fois des cratères, au centre desquels sont placés des haut-parleurs. Il compose à Courtrai une nouvelle simulation sur ce modèle sonore. Thomas Rutgers Blom & Blom © Jitske Jitske

28 29 KLINKENDE STAD: TOP SHOT EDUCATIEVE PROJECTEN

Installatie KLASSEN MUZIEKGESCHIEDENIS THIERRY DE MEY / ANNE BEATRIJS VAN HULLE / KATELIJNE DESSEIN TERESA DE KEERSMAEKERR Luister je graag naar klassieke muziek? En doe je dat liefst met een groep gelijkgestemden? Top Shot Verlang je wat meer achtergrondinformatie bij de grote meesterwerken? Weet je graag meer over hun componis- In het werk van componist, filmregisseur en percussionist Thierry De Mey staat ‘beweging’ centraal. Zijn in- ten of hun ontstaansgeschiedenis? En leg je graag de link met andere kunstvormen? Dan kan je je vakkundig door stallaties vormen een interactie tussen dans, muziek en video. Zowel voor hemzelf als voor Anne Teresa De de wereld van de klassieke muziek laten gidsen! Keersmaeker is componist Steve Reich een inspiratiebron. In 1982 danst De Keersmaeker één van haar eer- Musicologen Beatrijs Van Hulle en Katelijne Dessein introduceren je in het rijke repertoire van de klassieke mu- ste choreografieën Fase, 4 Movements to the Music of Steve Reich, op Reichs Violin Phase�. Voor de installatie ziek tijdens wekelijkse lessen Muziekgeschiedenis in het Conservatorium Kortrijk. Liefde voor de muziek is de Top Shot wordt deze solodans van bovenaf gefilmd. Op de grond ligt wit zand waarin de bewegingen van haar enige toelatingsvoorwaarde. voeten �een grafisch ontwerp maken. Haar bewegingen zijn ongecompliceerd, perfect uitgevoerd en een stre- ling voor het oog. Meer info: www.kortrijk.be/conservatorium

Tijdens Klinkende Stad (21 april > 5 mei) Di van 18u30 > 20u30 open op zaterdag en zondag vanaf 14u. Wo van 19u30 > 21u30 13 april > 5 mei 2013, 19u tot 22u Vr van 18u00 > 20u00 Budascoop Inschrijven als vrije student kan dit semester in het Conservatorium Kortrijk, Conservatoriumplein 3. Gratis

Een organisatie van: MATRIX In samenwerking met: l Matrix is onze vaste partner voor inleidingen en programmateksten. Het Centrum voor Nieuwe Muziek organi- seert een waaier aan educatieve activiteiten rond ‘klassieke’ muziek van na 1950 en maakt daardoor meteen een ra- FR Le solo d'Anne Teresa De Keersmaeker est tiré de Fase, dicale keuze voor het meest kwetsbare segment van het klassieke muziekleven. In de periode sinds de Tweede four movements to the music of Steve Reich. La danse Wereldoorlog is de kloof tussen componist en publiek immers dieper geworden dan ooit. y est filmée d’en haut et les mouvements des pieds de la danseuse tracent un concept graphique dans le sa- Meer info: www.matrix-new-music.be ble blanc. Dans leur exécution parfaite, ses mouvements simples et sans complications sont un régal pour les yeux. Workshop Top Shot Top Robin Hayward TE GAST BIJ LEVENSBOOM MARKE Stained Glass Music In Stained Glass Music laat tubist Workshop en componist Robin Hayward Musica Futurista dertien blazers nieuwe muziek In 2013 is het precies honderd jaar geleden dat Luigi proeven én voelen. Intonatie, vrij- Russolo zijn Futuristisch Manifest publiceerde, een heid en experiment zijn sleutel- pamflet vol verregaande ideeën over de muziek van COMBINEER FESTIVAL KORTRIJK MET woorden in zijn werk. Stained Glass de twintigste eeuw en de nieuwe instrumenten die EEN BEZOEK AAN ‘ALLER RETOUR’! Music is een kleurrijke improvi- daarbij horen. Matrix viert deze verjaardag met satiepartituur waarin blazers van de tweedaagse workshop Musica Futurista op 2 en CARL DE KEYZER / STEPHAN VANFLETEREN alle leeftijden klankkleuren en

Robin Hayward © Robin Hayward © Robin Hayward Robin 3 mei 2013. Samen met leerlingen van de BIEKE DEPOORTER PRAKTISCHE INFO: KLINKENDE STAD harmonieën verkennen en zelf Levensboom Marke bekijken musicoloog Mattias 3 FOTOGRAFEN – 3 GENERATIES – 3 PREMIÈRES – 3 REALITEITEN heel wat creatieve beslissingen Parent en componist Juan Carlos Tolosa het werk Openingsuren: van 21 april tot en met 5 mei 2013: mogen nemen. Het technisch niveau van de speler is on- van Russolo van De prestigieuze openings- zaterdag: 14u > 19u / zondag: 14u > 18u belangrijk, alleen de zin om de oren open te zetten en te dichtbij. Ze ontdek- tentoonstelling in de Info & onthaal: Budascoop, Kapucijnenstraat 10, Kortrijk experimenteren is van tel. Word één van Haywards bla- ken hoe componis- Budafabriek presenteert to- De toegang is gratis. zers en haal een nieuw geluid uit je instrument! ten vroeger en nu op taal nieuw werk van drie ge- zijn ideeën inspelen neraties Kortrijkse Rondleiding voor groepen kan op afspraak: Repetities vinden plaats op zaterdag 13 en 20 april, en steken zelf de han- fotografen met internationa- € 2 per persoon. Reservatie: 056/22.64.50. donderdag 25 april en zaterdag 4 mei 2013. den uit de mouwen. le allure! Meer info en inschrijven via info@festivalkortrijk of Met bricolagemate- Extra! 056/ 22 64 50 riaal en gerecycleerde huis-, tuin- en keukenobjec- 9 maart – 9 juni 2013 Rondleidingen op zaterdag 27 april om 16u en zondag 5 ten bouwen ze experimentele instrumenten en Budafabriek, mei om 15u gratis werken vervolgens aan een eigen compositie. Dam 2a, Kortrijk Vertrekpunt: Budascoop, Kapucijnenstraat 10, Kortrijk www.allerretour.kortrijk.be Prijs: €2 per persoon Volg ons op Facebook of via onze nieuwsbrief Volg ons op Facebook of onze website voor een voor meer details over het toonmoment. verslag.

30 31 QUINZE & MILAN 'BASECAMP' LOCATIE VOOR PRODUCTPRESENTATIE IN KORTRIJK

Het Quinze & Milan 'Basecamp' is een 1500 m2 grote polyva- tuur ook een voortdurend wisselende reeks tentoonstellingen lente evenementenhal te Kortrijk. De site, een 100 jaar oud in- of events georganiseerd. Een caterzone, laadpoort, vast meu- dustrieel pand, prachtig gerestaureerd en gemoderniseerd door bilair, bibliotheek en gescheiden kantoorruimte zijn beschik- het designteam van Quinze & Milan, bevindt zich op een boog- baar. De creatieve vibe, persoonlijke aanpak en flexibiliteit scheut van Kortrijk centrum, open afrit naar E17, een ruim maken van deze locatie een uitgelezen en discreet kader voor aanbod hotels, Kortrijk-Wevelgem Business Airport, en de unieke seminaries, congressen, bedrijfsfeesten en productpre- beurshallen van Kortrijk Xpo. sentaties tot feesten en recepties. Deze exclusieve en hippe lo- De ruimte telt twee hallen, waaronder een grote galerij, waar catie kreeg reeds grote internationale namen over de vloer, en occasioneel highlights uit de collecties van Quinze & Milan wor- staat garant voor een fris en geslaagd evenement. den getoond. Daarnaast wordt in dit prachtig staaltje architec-

32 33 F-PRAKTISCH

WE ARE YOUNG! (-26) INFO & RESERVATIE > JONGERENPARCOURS S-M-L-XL > Online reservatie: www.festivalkortrijk.be > S: Kennismakingsconcert € 6 Ben je niet vertrouwd met klassiek, maar toch benieuwd, > UiT in Kortrijk, Schouwburgplein 14, 8500 Kortrijk dan kan je voor €6 ipv €22 naar het concert van Openingsuren: ma-woe-vrĳ van 10u tot 12u30 en Brussels Philharmonic (p.8) of voor €6 ipv €12 naar van 13u30 tot 18u, di-do van 13u30 tot 18u. het concert van The Chamber Players (p.10). > Telefonisch: 056/23.98.55 Een ideale kennismaking! (zie openingsuren UiT in Kortrĳk)

> M: 3 concerten op zaterdag 4 mei € 25 Reservatiekosten bĳ aankoop tickets telefonisch & online: €0,30 per ticket. Ontdek de beloftevolle pianist Ivo Delaere (p.13) in Administratie- en verzendingskosten: €1,25 per ticket. onze gezellige Club Klassiek, een mix tussen klassiek Verkochte kaarten worden niet teruggenomen of ingeruild. en elektronische muziek met Jóhann Jóhannsson (p.14) én een cross-over met de Kreun tĳdens het ‘Late Night’- > Ticketprijzen concert van Christina Vantzou (p.15). De ticketprĳzen van losse tickets staan vermeld bĳ iedere activiteit. Jongeren -26 genieten steeds van een mooie korting. > L: Een ontdekkingsparcours van 5 concerten Reductieprĳzen staan vermeld naast de normale ticketprĳs. dat je zelf samenstelt. € 35 Voor groepsbestellingen kan u contact opnemen met > XL: Een jongerenpas, die toegang geeft tot alle ﬂeur@festivalkortrĳk.be of bellen naar het nummer 056/22.64.50. concerten van het programma 2013. € 50 TICKETS AAN REDUCTIETARIEF (-26) OF CJP-TARIEF KUNNEN Ontdek meer over jong Festival Kortrĳk via ENKEL TELEFONISCH OF BIJ UIT IN KORTRIJK GERESERVEERD WORDEN.

Met de medewerking van: € 2 EURO KORTING VANAF 3 TICKETS Reserveert u voor minimum drie concerten, dan geniet u van €2 korting per ticket. 4 PROJECTEN EXTRA TOEGANKELIJK VOOR BLINDEN EN SLECHTZIENDEN FESTIVALPAS 2013 VOOR AMPER € 75 Wenst u alles van het Festival 2013 bĳ te wonen? Aarzel dan niet en bestel uw festivalpas dat toegang In samenwerking met SBPV (ZOC2), VeBeS en de Burgerschool geeft tot alle concerten voor slechts € 75. Roeselare probeert Festival Kortrĳk zĳn festival zo toegankelĳk mogelĳk te maken voor mensen met een visuele beperking. CADEAUTIP! We selecteerden vier projecten waarbĳ we extra inzetten op Op zoek naar een origineel cadeau? een aangepast onthaal en begeleiding. Wĳ zorgen voor mooi verpakte tickets of een Meer info en reservatie op: cadeaucheque. Te verkrĳgen bĳ UiT in Kortrĳk. www.festivalkortrĳk.be/toegankelĳk-voor-blinden Wo 24 april: Chamber Players p. 10 Za 27 april: Rondleiding Klinkende Stad p. 25 INFO & RÉSERVATION Zo 28 april: MuzeMuse (Stadsmuziek) p. 18 Di 30 april: Ensemble Phoenix p. 12 > Online: www.festivalkortrijk.be > UiT in Kortrĳk, Schouwburgplein 14, 8500 Kortrĳk Heures d’ouvertures: lu-me-ve de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h, ma-je de 13h30 à 18h. > Tel.: 0032 (0)56 23 98 55 SLIMWEG (voir heures d’ouvertures UiT in Kortrĳk) Vragen over de snelste en duurzaamste Frais pour réservation online ou par téléphone: €0,30 par billet. route naar ons Festival? Frais d’administration et de port : €1,25 par réservation. Raadpleeg onze bereikbaarheidsfiche Les billets vendus ne sont ni repris ni échangés. op www.slimweg.be. De site geeft je uitgebreid reisadvies volgens het STOP-principe > Billetterie Chacune des activités mentionne le prix des billets (Stappen-Trappen-Openbaar vervoer-en in laatste instantie individuels par représentation. de Personenwagen) Les jeunes bénéficent d’une belle réduction. Le tarif -26 ans figure auprès de chaque activité. Pour les groupes, merci de contacter fleur@festivalkortrĳk.be ou d’appeler le numéro 056/22.64.50. TICKETS -26 NE PEUVENT PAS ÊTRE RÉSERVÉS ONLINE. F-LOCATIES > De Kreun, Conservatoriumplein 1, Kortrĳk 2 € EURO DE RÉDUCTION À PARTIR DE 3 CONCERTS > Concertstudio, Conservatoriumplein 2, Kortrĳk Pour une réservation d’au moins trois concerts, > Budascoop, Kapucĳnenstraat 10, Kortrĳk réduction de 2,00 € par billet. > Budatoren, Korte Kapucĳnenstraat z/n, Kortrĳk > Sint-Maartenskerk: Sint-Maartenskerkstraat z/n, Kortrĳk > Kerk Hospitaal, Budastraat 37, Kortrĳk PASSE FESTIVAL 2013 POUR SEULEMENT €75 / €50 (-26) > Schouwburg, Schouwburgplein 14, Kortrĳk Vous êtes curieux de tout? N’hésitez pas et commandez le passe festival qui donne accès à toutes les activités pour > Quinze & Milan, Walle 113, Kortrĳk le prix intéressant de €75 / €50 (-26) . > Club Klassiek, Auditorium BNP Paribas Fortis, Graanmarkt 7, Kortrĳk

34 35 F-KALENDER 2013

Do 18 april 2013, 20u15 BRUSSELS PHILHARMONIC & W.A. Mozart: Requiem p. 8 VLAAMS RADIO KOOR O.L.V. BERNARD LABADIE

Za 20 april 2013, 20u15 ANNE TERESA DE KEERSMAEKER / Drumming p. 9 ROSAS / ICTUS ENSEMBLE

Zo 21 april 2013, 15u OPENING KLINKENDE STAD Tentoonstelling Geluidskunst / Geluidswandelingen p. 25

Wo 24 april 2013, 20u15 CHAMBER PLAYERS Arvo Pärt / Benjamin Britten / p. 10 Henryk Górecki / Einojuhani Rautavaara

Do 25 april 2013, 20u15 VISUAL KITCHEN / Patterns p. 10 ARNE DEFORCE / YUTAKA OYA

Za 27 april 2013, 20u15 SPECTRA ENSEMBLE / WALTER HUS / Lint p. 11 ANGÉLIQUE WILLKIE / CHRIS WARE

Za 27 april 2013, 22u00 LIESA VAN DER AA & KOOR Troops live @ la Chapelle p. 11

Za 27 en zo 28 april 2013 KLINKENDE STAD Tentoonstelling Geluidskunst p. 28

Zo 28 april 2013, 14u MUZEMUSE (STADSMUZIEK) 6 grensoverschrijdende concerten op p. 23 evenveel locaties in de Kortrijkse binnenstad

Di 30 april 2013, 20u15 ENSEMBLE PHOENIX MUNICH / Requiem for a Pink Moon p. 12 JOEL FREDERIKSEN

Do 2 mei 2013, 20u15 ODYSSEIA ENSEMBLE W.A. Mischung p. 12

Za 4 mei 2013, 17u30 IVO DELAERE / SIGRID TANGHE Beethovens Diabelli-variaties: p. 13 een ode aan de humor

Za 4 mei 2013, 20u15 JÓHANN JÓHANNSSON & BILL MORRISON / The Miners’ Hymns p. 14 BELGIAN BRASS O.L.V. GEERT VERSCHAEVE

Za 4 en Zo 5 mei 2013 KLINKENDE STAD Tentoonstelling Geluidskunst p. 28

Zo 5 mei 2013, 11u KALÈS GUITAR QUARTET Klankentappers p. 13

Za 4 mei, 22u00 CHRISTINA VANTZOU N°1 p. 15

Zo 5 mei 2013, 20u15 GRAINDELAVOIX Ossuaires p. 16

VOLG ONS OP FACEBOOK OF SCHRĲF JE IN OP ONZE NIEUWSBRIEF VIA WWW.FESTIVALKORTRĲK.BE VOOR LAST-MINUTE AANKONDIGINGEN VAN ONZE POP-UP ACTIVITEITEN.