Título: DON QUIJOTE EN VERSO PARA NIÑOS Autora: María A
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Miscelánea Título: DON QUIJOTE EN VERSO PARA NIÑOS Autora: María A. Domínguez Márquez Centro: CDP Ruta de la Plata. Santa Olalla de la Cala (Huelva) Recomendada para alumnado de Educación Primaria El Quijote en las aulas 2005 IV Centenario El Quijote CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN DON QUIJOTE EN VERSO PARA NIÑOS María A. Domínguez Con una rima sencilla y a través de pequeñas estrofas y versos breves, esta El que los niños y niñas lean esta versión versión en verso de Don Quijote de la en verso no excluye que hagan una Mancha pretende acercar a los niños y lectura más profunda en prosa de niñas desde la poesía y de una manera cualquiera de las adaptaciones que amena y divertida, el personaje creado existen. Estos versos pueden servir de por Don Miguel de Cervantes en este IV complemento al estudio de los centenario de su publicación. personajes y los hechos que se relatan en la novela. Si se considera oportuno El ritmo y la musicalidad de su rima así por la edad de los niños y niñas, se como sus versos cortos harán que los puede afirmar con toda seguridad que niños y niñas de Educación Primaria una vez que lean este “Don Quijote en vayan conociendo la historia y verso” tendrán una visión clara de quién personalidad del hidalgo manchego y de fue el hidalgo manchego, de su sus aventuras más significativas dando personalidad y de sus ideales de justicia, además la posibilidad que los alumnos y libertad y lucha por lo que alumnas lo reciten en distintos momentos verdaderamente se cree. del curso o a medida que se vaya avanzando en el estudio de la obra. La autora. El Quijote en las aulas 2005 IV Centenario El Quijote CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EL PRINCIPIO DE LA HISTORIA LAS PRIMERAS AVENTURAS Os voy a contar la historia LA DE LOS MOLINOS de un tal Alonso Quijano Y LA DE LAS OVEJAS que vivió sin mucha gloria hace cuatrocientos años. Y salieron por caminos Cervantes nos dejó escrita y por los campos de la Mancha esa historia de aventuras confundiendo los molinos en la que un hidalgo manchego con grandes gigantes con aspas. perdió pronto su cordura. El viento movió las aspas Vivía Alonso Quijano y don Quijote salió volando en un lugar de la Mancha pensando que a sus gigantes era alto y desgarbado alguien los había embrujado. y con una frente bien ancha. Sancho Panza lo curó Como todo un caballero untándole un buen ungüento que se precie y tenga fama para evitarle el dolor decide cambiar su nombre y un poco de sufrimiento. por don Quijote de la Mancha. Pero aquellas heridas curadas Los libros de caballería le duraron poco tiempo vuelven loco al buen hidalgo porque de nuevo confundió y decide con maestría ovejas con un ejército. luchar contra los malvados. Y a ellas sólo se enfrentó Él se busca un escudero cual loco con lanza en mano que lo acompañe en batallas y a seis o siete mató que le cure las heridas como si fueran soldados. poniéndole mucha pomada. Los dueños de aquel rebaño Y le promete una ínsula muy pronto lo apedrearon para ser gobernador y le rompieron los huesos y Sancho se vuelve loco tirándole mil guijarros. de alegría ante aquel honor. Y de nuevo estaba allí Don Quijote y Sancho Panza el buen Sancho con su bálsamo -que era su nombre completo- para aliviar sus dolores recorren toda la Mancha y sanar pronto a su amo. sin temor al sol o al viento. El hidalgo iba montado a lomos de Rocinante el escudero llevaba a Rucio, un borrico sin mucho plante. Y a Dulcinea del Toboso la eligió como su dama para ofrecerle su amor y sus valientes andanzas. El Quijote en las aulas 2005 IV Centenario El Quijote CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EL ENCUENTRO CON LOS GALEOTES ANDANZAS POR SIERRA MORENA Pero otra vez duró poco Llegando a Sierra Morena la dicha del buen escudero y metida entre los arbustos pues a un serio comisario encontraron una maleta su amo no le tuvo miedo. con muchos poemas y oro. Aquel comisario llevaba Don Quijote pidió a Sancho doce presos encadenados que él se fuera al Toboso que conducían a galeras a llevar a Dulcinea para remar sin descanso. una carta de su amado. Don Quijote pensó entonces Y Sancho emprendió el camino que él debía liberarlos decidido a llegar pronto porque según le gritaban para volver enseguida no habían hecho nada malo. junto al hidalgo garboso. Pero aquel comisario serio no estaba dispuesto a aquello Muy pronto se encontró al cura y le pidió por favor y también al buen barbero que se dejara de juegos. que querían que don Quijote se fuera de nuevo al pueblo. Don Quijote muy enojado y enrojecido de rabia Y volvieron todos juntos atacó al buen comisario con una preciosa dama y la emprendió con los guardias. como si fuera princesa y alguien debiera salvarla. Sancho que no sabía si ayudar a don Quijote Aunque aquella bella dama liberó a los galeotes llamada Micomicona presintiendo una desgracia. sólo buscaba a su amado que Fernando se llamaba. Y el escudero sólo pensaba en aquella Santa Hermandad Cuando el hidalgo los vio que eran unos policías no dudó en ir con ellos a los que no podrían engañar. para salvar a esa dama de un gran gigante muy fiero. Entonces pidió a don Quijote recorrer caminos nuevos marcharse a Sierra Morena a esconderse por un tiempo. El Quijote en las aulas 2005 IV Centenario El Quijote CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN DON QUIJOTE Y SUS DEMONIOS Don Quijote pensó entonces que aquéllos eran diablos Llegaron pronto a una venta raptando a una princesa para allí pasar la noche y que debía atacarlos. y antes de darse cuenta don Quijote perdió el norte. Uno de los labradores dio al hidalgo un garrotazo Creyó que unos grandes cueros y Sancho pensó entristecido que estaban llenos de vino que había muerto del porrazo. eran gigantes malvados y él debía luchar con tino. Don Quijote despertó y le pidió ayuda a Sancho La emprendió pronto a espadazos para volver a montar y todo el vino salió, en aquel carro encantado. él creyó que era sangre pero el ventero enfureció. Llegó don Quijote a la aldea amarillo y muy delgado El cura pagó al ventero después de seis días de viaje lo que el hidalgo había roto sin un momento de descanso. para así poder marcharse juntos muy pronto al pueblo. Cuando criada y sobrina al hidalgo vieron entrar lo metieron en la cama EL REGRESO y así poderlo curar. El cura y el buen barbero se vistieron de fantasmas NUEVAS AVENTURAS y encerraron a don Quijote dentro de una horrible jaula. Después de un mes en la cama nuestro hidalgo quiso volver Él pensó que era verdad a vivir mil aventuras y que lo habían encantado animado por un bachiller. y se quedó en aquella jaula sin ni siquiera rechistar. Salió en silencio de noche acompañado por Sancho Panza Pero al poco Sancho Panza y quiso ir al Toboso le pidió al cura que abriera a saludar a su amada. y así salió don Quijote de esa jaula bien cerrada. Cuando llegaron a aquella aldea no encontraron a Dulcinea Al momento nuestro hidalgo y fueron a un bosque cercano una trompeta escuchó a esperar que amaneciera. y cabalgando muy rápido otra aventura buscó. Por la mañana temprano Sancho salió a buscarla Eran unos labradores pero sólo vio a tres aldeanas todos vestidos de blanco que no parecían bellas damas. paseando a una Virgen y rogando por sus campos. Y entonces pensó aprovecharse de la locura de su amo y le dijo que Dulcinea venía por allí cabalgando. El Quijote en las aulas 2005 IV Centenario El Quijote CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Don Quijote entristeció y maldijo a sus enemigos El caballero del verde gabán pues a la bella Dulcinea pensó que lo matarían le habían echado un hechizo. y Sancho Panza lloraba de la locura que veía. Tan fea la habían dejado y con ese aliento olor a ajos Pero ninguna de las dos fieras que don Quijote se quedó quiso salir de la jaula como si le diera un pasmo. y nuestro buen don Quijote salvó así su cabellera. EL CABALLERO DEL VERDE GABÁN Ni Sancho ni el carretero Y LOS LEONES DEL REY ni el caballero del gabán se creían lo que veían Iba triste y pensativo y su asombro fue bestial. Don Quijote de la Mancha y se encontró a un caballero Y se fueron cuatro días que iba hacia el mismo sitio. a casa del caballero que invitó a nuestro hidalgo Los tres de dirigían y también a su escudero. a la ciudad de Zaragoza y se pusieron a hablar Y después de aquellos días de sus andanzas y cosas. de vivir con don Quijote no supo si era un loco Era todo un caballero como la gente decía. de unos cincuenta años vestía un verde gabán Porque hablaba de ayudar y era fino y educado. a las viudas y huérfanos siempre llevar la justicia Y don Quijote le habló y vencer con la bondad. de las cosas de la vida, de nobleza, libertad y de amor y de justicia. NUEVAS AVENTURAS Y NUEVO ENGAÑO Y entonces ya no pensó Y yendo por los caminos que el hidalgo era un loco se encuentran con unos cómicos sino que a veces su juicio que siempre van disfrazados lo estaba trastornando un poco. para actuar en teatros. Siguiendo los tres su marcha Don Quijote se queda en silencio encontraron un carretero y pensando como un sabio que llevaba una gran jaula pero después reflexiona con dos leones hambrientos.