DOCSLIB.ORG

A Durian for Sun Yatsen

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
A Durian for Sun Yatsen A DURIAN FOR SUN YATSEN: INTERWAR COMMUNISM IN BRITISH MALAYA (1926-1942) by ANNA BELOGUROVA B.A., Moscow State University, 1998 M.A., Taiwan Cheng Chi University, 2003 A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY in The Faculty of Graduate Studies (History) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA (Vancouver) October 2012 © Anna Belogurova, 2012 ABSTRACT The Malayan Communist Party (MCP) is known because of its insurgency against the British government in the 1950s, the Malayan Emergency (1948-1960). This dissertation is about early history of the MCP, in the 1920s and the 1930s. It examines the unintended consequences and contingencies of the revolutionary connections between China, Southeast Asia, and the third Communist International (Comintern) in the shaping of the MCP. This dissertation is based on little-studied MCP sources deposited in the Comintern archive in Moscow. It examines the MCP as a hybrid of communist party and a Chinese association and in the context of interwar ideological globalization that had distinct indigenization and internationalisation trends. By 1930, the unintended consequence of this indigenisation and internationalisation, as shaped by Comintern participation, was the emergence of the discourse of the Malayan nation that the Communists sought to lead to liberation. The ambiguity of the meaning of the Chinese word minzu, at once nation, nationality, and ethnic group, provided the discursive foundation of this MCP nation as the Comintern promoted the establishment of “national” communist parties. This “nation,” i.e. the MCP support base, was taken away from the MCP by its radical language by 1940. The rise of the MCP was conditioned on the anti-Japanese propaganda of the Chinese Nationalist Party (the Guomindang, GMD) in Southeast Asia and Japanese war atrocities against Chinese population of Malaya. This dissertation offers fresh light on the internationalist aspects of the Chinese revolution, the role of the Comintern in the Southeast Asian nationalism, the early Chinese communist party’s relation with Chinese overseas, and the political participation of overseas Chinese (huaqiao) in their host countries. The story of the MCP is a showcase that the history of ii China is inseparable from the history of the Chinese communities overseas -- and that of the world. iii TABLE OF CONTENTS ABSTRACT .............................................................................................................................. ii TABLE OF CONTENTS .......................................................................................................... iv LIST OF FIGURES ................................................................................................................. vii A NOTE ON ROMANIZATION ............................................................................................ viii GLOSSARY OF KEY TERMS ................................................................................................. ix ACKNOWLEDGEMENTS....................................................................................................... xi CHAPTER 1. INTRODUCTION ................................................................................................1 HISTORIOGRAPHY .......................................................................................................................... 8 Kuhn’s Sojourning Networks ....................................................................................................... 19 Contributions to Historiography ................................................................................................... 23 SOURCES......................................................................................................................................... 31 THE STORY ..................................................................................................................................... 33 CHAPTER 2. MAKING REVOLUTION IN THE NANYANG: THE FOUNDATION OF THE MALAYAN COMMUNIST PARTY (1926-1931) .................................................................... 40 INTRODUCTION ............................................................................................................................. 40 CHINESE REVOLUTIONARIES IN THE NANYANG ................................................................... 45 An Overview (1921–1941) .......................................................................................................... 45 Need to Indigenize: the Origins of the Discourse of the Emancipation of the Oppressed Minzu .... 64 Chinese Intellectuals in Malaya ................................................................................................... 70 THE COMINTERN’S POLICY TOWARDS MALAYA ................................................................... 77 The Establishment of the Malayan “National” Communist Party: the Emerging Discourse of the Malayan Nation ........................................................................................................................... 87 Malayan National Party’s Nation and Nanyang Peoples ........................................................ 93 Internationalization ............................................................................................................ 104 PAN-ASIANISM AND INTERWAR GLOBALIZATION .............................................................. 110 CONCLUSION ............................................................................................................................... 114 CHAPTER 3. THE MALAYAN COMMUNIST PARTY AS A CHINESE ASSOCIATION, 1930-1934 ............................................................................................................................... 120 STRUCTURE AND SPACE: TERRITORIAL ORGANIZATION, MEMBERSHIP, AND DISOCNNECTION FROM THE MASSES ..................................................................................... 121 Membership and Constituency ......................................................................................................... 122 Membership ....................................................................................................................... 123 iv Mis-connections with the Constituency .............................................................................. 136 The MCP and the Labour Movement .................................................................................. 146 EVERYDAY COMMUNISM: GOALS AND ACTIVITIES OF THE MCP ................................... 158 Goals: Adaptation and Political Representation of Chinese Migrants .......................................... 158 CAMPAIGNS AGAINST THE ALIEN REGISTRATION ORDINANCE AND FOR THE AID TO CHINA SOVIET REVOLUTION: THE MCP AS A CASE OF INTERWAR GLOBALIZATION, INDIGENIZATION AND INTERNATIONALIZATION ................................................................ 168 The Campaign against the Alien Registration Ordinance ............................................................ 168 The Campaign to Aid the Soviet Revolution in China ................................................................ 172 Indigenizing the Chinese Revolution .......................................................................................... 178 Advancing Malay Civilization through the Chinese Revolution .......................................... 178 Indigenizing Chinese Revolution through the Malayan Nation ............................................ 180 Party Decline and Indigenization through Internationalism ................................................. 184 CONCLUSION ............................................................................................................................... 187 CHAPTER 4. THE MCP, CHINESE NETWORKS IN SOUTHEAST ASIA, AND THE COMINTERN, 1930–1939 ..................................................................................................... 193 CHINESE NETWORKS ................................................................................................................. 194 Chinese Maritime Networks ...................................................................................................... 194 The MCP Regional Network ...................................................................................................... 197 THE COMINTERN’S WORLD ...................................................................................................... 206 Comintern Policy towards Malaya and the Chinese Networks in 1930–1931 .............................. 206 The MCP in the Civic World of International Communism, 1930–1934: Establishing Connections .................................................................................................................................................. 213 A Seaman .......................................................................................................................... 216 The Comintern’s Directives and Agents ............................................................................. 222 INDIGENISATION AND REGIONAL CONNECTIONS ............................................................... 232 The Comintern, the CCP, and the MCP in 1932–1936 ................................................................ 232 Establishing Connections with Java and Indochina ..................................................................... 238 In the Corridors of Minzu Guoji: Money, Culture, and Communication .....................................
Load more

Recommended publications
  • Guide to the Asian Collections at the International Institute of Social History
    Guide to the Asian Collections at the International Institute of Social History Emile Schwidder & Eef Vermeij (eds) Guide to the Asian Collections at the International Institute of Social History Emile Schwidder Eef Vermeij (eds) Guide to the Asian Collections at the International Institute of Social History Stichting beheer IISG Amsterdam 2012 2012 Stichting beheer IISG, Amsterdam. Creative Commons License: The texts in this guide are licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 license. This means, everyone is free to use, share, or remix the pages so licensed, under certain conditions. The conditions are: you must attribute the International Institute of Social History for the used material and mention the source url. You may not use it for commercial purposes. Exceptions: All audiovisual material. Use is subjected to copyright law. Typesetting: Eef Vermeij All photos & illustrations from the Collections of IISH. Photos on front/backcover, page 6, 20, 94, 120, 92, 139, 185 by Eef Vermeij. Coverphoto: Informal labour in the streets of Bangkok (2011). Contents Introduction 7 Survey of the Asian archives and collections at the IISH 1. Persons 19 2. Organizations 93 3. Documentation Collections 171 4. Image and Sound Section 177 Index 203 Office of the Socialist Party (Lahore, Pakistan) GUIDE TO THE ASIAN COLLECTIONS AT THE IISH / 7 Introduction Which Asian collections are at the International Institute of Social History (IISH) in Amsterdam? This guide offers a preliminary answer to that question. It presents a rough survey of all collections with a substantial Asian interest and aims to direct researchers toward historical material on Asia, both in ostensibly Asian collections and in many others.
    [Show full text]
  • Uva-DARE (Digital Academic Repository)
    UvA-DARE (Digital Academic Repository) Behind the Banner of Unity: Nationalism and anticolonialism among Indonesian students in Europe, 1917-1931 Stutje, K. Publication date 2016 Document Version Final published version Link to publication Citation for published version (APA): Stutje, K. (2016). Behind the Banner of Unity: Nationalism and anticolonialism among Indonesian students in Europe, 1917-1931. General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl) Download date:23 Sep 2021 Chapter 4 Nationalising a revolt, globalising a struggle Hatta and Semaoen in Brussels This chapter discusses the breakthrough of Indonesians at the international stage: their appearance at the Kongress gegen Imperialismus in Brussels 1927. This breakthrough was long pursued by the students, but external developments in the Dutch Indies and in the international communist world were decisive catalysts.
    [Show full text]
  • Further Reading
    Further Reading A bibliography on the communist left in the Netherlands cannot be limited to the sources and studies existing either in the Dutch language or in the Netherlands. The merging of the kapd current, descended from the Spartakusbund – with the Gorter and Pannekoek current – gave birth to an international revolutionary current, from 1920 onwards. This current developed simultaneously in a number of countries: Bulgaria, Russia, Austria, Hungary, Czechoslovakia, and Great Britain; then – during the 1930s – in France, Belgium, Denmark and in the United States. The Dutch communist left must be placed in this international context, which shows something of the state of the subject. The existence of archives and documents, dealing with German-Dutch left- communism, in almost ten languages, gave us an idea of the scope of the research-work. In this updated bibliography, we shall deliberately confine ourselves to a few coun- tries, more particularly the Netherlands and Germany. Archival Sources Russian State-Archive of Socio-Political History (Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv sot- sial’no-politicheskoi istorii, rgaspi, Russian Centre for Preservation and Study of Re- cords of Modern History): Dossiers 488–93: Comintern congresses; 495: Exekutiv Komi- tee der Kommunistischen Internationale (ekki); 497: Amsterdam Bureau; 499: West- Europäisches Büro (web); 581: Wijnkoop archives; 626: Rutgers archives. Het Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie (riod, Amsterdam): The State-Institute for War Documentation, in Amsterdam, includes an important dossier on the Marx- Lenin-Luxemburg Front led by Henk Sneevliet as well as illegal publications of this group (web: http://www.riod.nl/collecties.html). iisg (Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, Amsterdam). The website of the International Institute of Social History gives up-to-date descriptions of its archives: https://socialhistory.org/en/archives.
    [Show full text]
  • A History of International Communism 1917-1991
    OXFORD STUDIES IN MODERN EUROPEAN HISTORY General Editors SIMON DIXON, MARK MAZOWER, and JAMES RETALLACK The Global Revolution A History of International Communism 1917–1991 SILVIO PONS Translated by ALLAN CAMERON Great Clarendon Street, Oxford, OX2 6DP, United Kingdom Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press in the UK and in certain other countries First published in Italian as Stato e Rivoluzione © Giulio Einaudi editore s.p.a., Torino 2012. English translation © Oxford University Press 2014 The moral rights of the author have been asserted First Edition published in 2014 Impression: 1 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, by licence or under terms agreed with the appropriate reprographics rights organization. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the address above You must not circulate this work in any other form and you must impose this same condition on any acquirer Published in the United States of America by Oxford University Press 198 Madison Avenue, New York, NY 10016, United States of America British Library Cataloguing in Publication Data Data available Library of Congress Control Number: 2014940483 ISBN 978–0–19–965762–9 Printed and bound by CPI Group (UK) Ltd, Croydon, CR0 4YY Links to third party websites are provided by Oxford in good faith and for information only.
    [Show full text]
  • The Politicization of Psychology: the Role of Psychologists in Indonesia’S Detention Camps During New Order Era
    The Politicization of Psychology: The Role of Psychologists in Indonesia’s Detention Camps during New Order Era A Research Paper presented by: Dyah Ayu Kartika (Indonesia) in partial fulfilment of the requirements for obtaining the degree of MASTER OF ARTS IN DEVELOPMENT STUDIES Major: Social Justice Perspective SJP Members of the Examining Committee: Dr. Shyamika Jayasundara-Smits Dr. Dubravka Zarkov The Hague, The Netherlands December 2016 ii Contents List of Maps v List of Appendices v List of Acronyms vi Acknowledgements vii Abstract viii Relevance to Development Studies viii Chapter 1 Introduction 1 1.1 Situating The Context of 1965 Conflict 1 1.2 Background of Study 3 1.3 Organization of the study 4 Chapter 2 Methodology and Data Collection Method 6 2.1 Methodology 6 2.2 Data Collection Methods 6 2.2.1 Scrutinizing Secondary Data 7 2.2.2 Oral History and Memoirs 8 2.2.3 Interviews 9 2.3 Challenges and Dilemma 10 Chapter 3 Theoretical Framework 11 3.1 Governmentality 11 3.1.1 Power and Governmentality 11 3.1.2 Three Aspects of Governmentality 12 3.1.3 Bio-power, Bio-politics, and Normalization 12 3.1.4 The Self as The Central Object of Study 13 3.2 Theorizing Role of Psy Discipline in Politics 14 3.3 Politics of Denial 15 3.4 Conclusion: Governmentality and Politicization of Psychology 16 Chapter 4 The Rationality of Government 18 4.1 The Political Economy of New Order Era 18 4.2 The Exercise of Sovereign and Disciplinary Power 19 4.3 Towards the Release of Prisoners 22 4.4 The Examination; Psychologists in Detention Camps 24 4.5 The Panopticon 25 Chapter 5 Creating A New Subject: Life of Prisoners 27 iii 5.1 The Exception and The Prisoners’ Experience 27 5.2 The Experience Under Normalization Process 28 5.3.
    [Show full text]
  • Hong Kong in Belgium
    Master Thesis 2015 Carolien Potter Hong Kong in Belgium Master thesis 2015 Carolien Potter Hong Kong in Belgium Hasselt University Faculty of Architecture and Arts HONG KONG IN BELGIUM How a different culture and its environment can be sold in Belgium. MASTER THESIS Carolien Potter HASSELT UNIVERSITY FACULTY OF ARCHITECTURE AND ARTS 2014 - 2015 Supervisor: Dr. Katelijn Quartier Tutor: Philippe Swartenbroux PREFACE The first words of my thesis I would like to dedicate to those who have supported me during the project, even when I was 10.000 kilometres away from them. First and foremost I would like to thank my supervisor Dr. Katelijn Quartier for her honest advise and feed- back throughout the research project. Secondly I would like to thank Philippe Swartenbroux, for the nu- merous tutorials, clever suggestions and motivating inspirations. Many thanks for letting me see that the solution was often right in front of me. Furthermore I would like to thank everyone who made it possible for me to go to Hong Kong in the first place, as well as my friends who showed me the city and the outlying island, as if I were a local. Also many thanks to those who helped me make my trip abroad a whole new experience. And last but not least I want to thank particularly my boyfriend Domien, for the love and patience during the project, as well as my friends and family for their encouragements and support when I needed it the most. ABSTRACT Even from the times before Marco Polo travelled and documented his travels to Asia, there has been an interest in other unknown countries to write about it and to show others the interesting and different customs from those cultures.
    [Show full text]
  • The London School of Economics and Political Science
    1 The London School of Economics and Political Science British Opinion and Policy towards China, 1922-1927 Phoebe Chow A thesis submitted to the Department of International History of the London School of Economics for the degree of Doctor of Philosophy, London, November 2011 2 Declaration I certify that the thesis I have presented for examination for the PhD degree of the London School of Economics and Political Science is solely my own work other than where I have clearly indicated that it is the work of others (in which case the extent of any work carried out jointly by me and any other person is clearly identified in it). The copyright of this thesis rests with the author. Quotation from it is permitted, provided that full acknowledgement is made. This thesis may not be reproduced without the prior written consent of the author. I warrant that this authorisation does not, to the best of my belief, infringe the rights of any third party. Phoebe Chow 3 Abstract Public opinion in Britain influenced the government’s policy of retreat in response to Chinese nationalism in the 1920s. The foreigners’ rights to live, preach, work and trade in China extracted by the ‘unequal treaties’ in the nineteenth century were challenged by an increasingly powerful nationalist movement, led by the Kuomintang, which was bolstered by Soviet support. The Chinese began a major attack on British interests in June 1925 in South China and continued the attack as the Kuomintang marched upward to the Yangtze River, where much of British trade was centred.
    [Show full text]
  • PDF Hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen
    PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen The following full text is a publisher's version. For additional information about this publication click this link. https://repository.ubn.ru.nl/handle/2066/234441 Please be advised that this information was generated on 2021-09-30 and may be subject to change. Dealing with the Dark Past: The Prospect of the Settlement of the 1965-1966 Events in Indonesia Manunggal Kusuma Wardaya DEALING WITH THE DARK PAST: THE PROSPECT OF THE SETTLEMENT OF THE 1965-1966 EVENTS IN INDONESIA Dealing with the Dark Past: The Prospect of the Settlement of the 1965-1966 Events in Indonesia Proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor aan de Radboud Universiteit Nijmegen op gezag van de rector magnificus prof. dr. J.H.J.M. van Krieken, volgens besluit van het college van decanen in het openbaar ter verdedigen op woensdag 23 juni 2021 om 10:30 uur precies door Manunggal Kusuma Wardaya geboren op 24 maart 1975 te Surakarta, Indonesië Promotor: Prof. mr. P.H.P.H.M.C. van Kempen Copromotor: Dr. L.G.H. Bakker (Universiteit van Amsterdam) Manuscriptcommissie: Prof. mr. C.J.H. Jansen (voorzitter) Prof. mr. dr. A.W. Bedner (Universiteit Leiden) Prof. mr. Y. Buruma All rights reserved. No parts of this publication may be reproduced in any ma- terial form (including photocopying or storing in any medium by electronic means and whether or not transiently or incidentally to some other use of this publication) without the written permission of the copyright owner(s). Appli- cations for the copyright owner’s permission to reproduce any part of this pub- lication should be addressed to the publisher.
    [Show full text]
  • Sejarah Partai Komunis Indonesia (Pki) Dan Bahayanya
    SEJARAH PARTAI KOMUNIS INDONESIA (PKI) DAN BAHAYANYA DISUSUN OLEH DRA. SITI HASANAH., M.Pd DOSEN AKADEMI AKUNTANSI JAYABAYA 7-11-2020 1 SEJARAH PARTAI KOMUNIS INDONESIA (PKI) Menurut Sudut Pandang Islam Partai Komunis Indonesia (PKI) didirikan dalam gelombang pertama perjuangan anti Belanda. Pada awal tahun 20-an, dengan adanya perpecahan dalam kepemimpinan kelas menengah yang ada waktu itu, PKI muncul sebagai organisasi terkemuka dalam perjuangan kebangsaan dan kelas. Namun demikian, kelemahan pimpinan PKI dan pergeseran mereka ke politik ultra-kiri, menggiring partai ini menemui kegagalan total pada tahun 1923-26. Hal ini memungkinkan para pimpinan kelas menengah nasionalis bercokol di pucuk pimpinan pada perjuangan kemerdekaan di tahun 1940-an. Sebelum 1914 tidak ada tanda apapun bahwa dalam beberapa tahun saja di Indonesia akan ada partai komunis berbasis massa yang pertama di dunia kolonial. Kelas buruh tidak mempunyai organisasi politik dan hanya ada beberapa serikat buruh yang semuanya lemah. Gerakan "Nasionalis" masih berupa jabang bayi; dan sebetulnya, imbauan nasionalisme belum terdengar di kalangan rakyat. Aslinya gerakan nasionalis dikuasai pemimpin kolot dari kelas menengah yang berdasarkan agama. Jurang yang dalam memisahkan para pemimpin nasionalis ini dengan kondisi sosial yang begitu buruk di kalangan rakyat. Pada era itu juga belum mulai berkembang sayap kiri apapun yang secara potensial bersifatBolshevik. Partai Komunis Indonesia Asal Mula PKI 2 Partai Komunis Indonesia (PKI) adalah partai politik di Indonesia yang berideologi komunis. Dalam sejarahnya, PKI pernah berusaha melakukan pemberontakan melawan pemerintah kolonial Belanda pada 1926, mendalangipemberontakan PKI Madiunpada tahun 1948, serta dituduh membunuh 6 jenderal TNI AD di Jakarta pada tanggal 30 September 1965 yang di kenal dengan peristiwa G30S/PKI.
    [Show full text]
  • Appendix Vi Statutory and General Information
    APPENDIX VI STATUTORY AND GENERAL INFORMATION 1. FURTHER INFORMATION ABOUT THE COMPANY A. Incorporation The Company was incorporated with an authorised share capital of HK$20,000,000 divided into 2,000,000 shares of HK$10.00 each on 2 January 1964. The Company was incorporated in Hong Kong under the Companies Ordinance on 2 January 1964 under the name of Hang Chong Investment Company, Limited (恒昌企業有限公司). The Company changed its name from Hang Chong Investment Company, Limited (恒昌企業有限公司) to Dah Chong Hong Holdings Limited (大昌貿易行集團有限公司) on 10 March 1994 and subsequently to Dah Chong Hong Holdings Limited (大昌行集團有限公司) on 7 January 2005. The Company’s registered office is at 8th Floor, DCH Building, 20 Kai Cheung Road, Kowloon Bay, Hong Kong. A summary of various parts of the Company’s Memorandum and Articles of Association is set out in Appendix V to this Prospectus. B. Changes in share capital of the Company As at 1 January 2004, the Company has an authorised share capital of HK$300,000,000 divided into 30,000,000 shares of HK$10.00 each. On 28 September 2007, it was resolved, amongst other resolutions, that: (a) (i) 2 shares of HK$10.00 each was allotted and issued to Silver Ray Enterprises Inc. (“Silver Ray”) at par, at the direction of CITIC Pacific and in settlement of HK$20.00 due from the Company to CITIC Pacific; (ii) each of the issued and unissued shares of HK$10.00 each in the share capital of the Company was consolidated into shares of HK$30.00 each (“Consolidated Share(s)”), resulting in the issued share capital of the Company
    [Show full text]
  • History of Fermented Black Soybeans 1
    HISTORY OF FERMENTED BLACK SOYBEANS 1 HISTORY OF FERMENTED BLACK SOYBEANS (165 B.C. to 2011): EXTENSIVELY ANNOTATED BIBLIOGRAPHY AND SOURCEBOOK USED TO MAKE BLACK BEAN SAUCE. ALSO KNOW AS: FERMENTED BLACK BEANS, SALTED BLACK BEANS, FERMENTED SOYBEANS, PRESERVED BLACK BEANS, SALTY BLACK BEANS, BLACK FERMENTED BEANS, BLACK BEANS; DOUCHI, DOUSHI, TOUSHI, TOU-CH’IH, SHI, SHIH, DOW SEE, DOWSI (CHINESE); HAMANATTO, DAITOKUJI NATTO (JAPANESE); TAUSI, TAOSI (FILIPINO) Compiled by William Shurtleff & Akiko Aoyagi 2011 Copyright © 2011 by Soyinfo Center HISTORY OF FERMENTED BLACK SOYBEANS 2 Copyright (c) 2011 by William Shurtleff & Akiko Aoyagi All rights reserved. No part of this work may be reproduced or copied in any form or by any means - graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, recording, taping, or information and retrieval systems - except for use in reviews, without written permission from the publisher. Published by: Soyinfo Center P.O. Box 234 Lafayette, CA 94549-0234 USA Phone: 925-283-2991 Fax: 925-283-9091 www.soyinfocenter.com [email protected] ISBN 978-1-928914-41-9 (Fermented Black Soybeans) Printed 11 Dec. 2011 Price: Available on the Web free of charge Search engine keywords: History of fermented black soybeans History of fermented black beans History of Hamanatto History of Hamananatto History of black bean sauce History of shi History of shih History of salted black beans History of fermented soybeans History of douchi History of doushi History of preserved soybeans History of dow see History of tausi
    [Show full text]
  • Suppen // Soup Cantonese Classics
    Suppen // Soup S1 MISOSUPPE [vegetarisch] …………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………… 3 mit Tofu und Seetang (f) miso soup with tofu and seaweed S2 WAN TAN SUPPE …………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………… 5,5 traditionelle Wan Tan-Suppe mit Blacktiger-Garnelen, Hähnchenfleisch und Bambus(a,b) traditional Wan Tan Soup with Blacktiger prawns, chicken and bamboo filling Cantonese Classics V1 ALGENSALAT [vegetarisch] ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………… 4,5 Streifen eingelegter Algen mit Paprika, Koriander und Sesam (k) strips of prickled seaweed with pepper, coriander and sesame V2 EDAMAME [vegetarisch] …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………… 4 Grüne Sojabohnen mit Naturschale und Meersalz natural green soy beans with sea salt V3 GARNELEN TOAST ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………… 5 Blacktiger-Garnelen im Toastbrot ummantelt von Sesam - gebacken [wird seit 1984 im ehem. Peking Restaurant serviert](a,b,k) fried Blacktiger prawns in toast and coated with sesame V4 WAN TAN ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………….. 4stück/5,5 Wan Tan gefüllt mit Blacktiger-Garnelen und Hähnchenfleisch mit Chilli-Sesam-Sauce [scharf] (a,b,k) Wan Tan filled with Blacktiger prawns, chicken and chilli sesame sauce [spicy] V5 JIAO ZI – Teigtaschen ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………… 5,5 Mit Rindfleisch vom argentinischem Hüftsteak, Gemüse, Kräuterfüllung (i,a) dumplings with argentinian
    [Show full text]